INDUSTRY NEWS/行业新闻 The founder of LK Group, Mr. Liu Xiangshang said the rapid development of new energy vehicles and 5G communications has opened up a new era in the development of the diecasting industry. At the same time, the traditional automobile manufacturing model is also undergoing comprehensive innovation. The integrated molding of parts becomes possible. In this signing, Wencan has ordered seven sets of large intelligent diecasting units from LK Group, including two sets of 6,000 tons, three sets of 4,500 tons, one set of 3,500 tons, and one set of 2,800 tons. The X-PRESS series of twoplate diecasting machines are mainly used in the production of new energy automobile-related structural parts, helping the development of Wencan's new energy automobile aluminum alloy diecasting parts and body structural parts manufacturing business. Group and Wencan Group signed a strategic cooperation agreement, which will further leverage their respective resources and technological advantages and work together to create a good automotive industry development ecology and forge the future together. ■
以及新能源汽车的发展助力，对中国压铸行业的发展、 壮大也必将起到示范作用。 力劲集团创始人刘相尚先生表示，新能源汽车与 5G 通 讯的迅猛发展，开辟了压铸行业发展的新纪元，同时，传 统汽车制造的模式也在经历全面革新，力劲压铸机作为工 业母机，使超大型汽车结构件的一体化成型变为可能。 此次签约，文灿股份向力劲集团订购了7套大型智能压 铸单元，分别为两套6000吨、三套4500吨、一套3500 吨、一套2800吨，均为力劲集团旗下意德拉X-PRESS系 列两板式压铸机，主要应用于新能源汽车相关结构件生 产，助力文灿股份新能源汽车铝合金压铸件、车身结构 件制造事业的发展。 力劲集团、文灿股份战略合作签约，将进一步发挥各 自资源与技术优势，为打造良好的汽车产业发展生态携 手合作，共铸未来。 ■
Hudong Heavy Machinery 1700L Automatic Cold Core Making System 明志科技与沪东重机成功签订1700L大型自动化冷芯盒制芯单 元项目合同 On the heels of a successful collaboration with its subsidiary in 2018 involving a 70L cold core box coremaking project, Hudong Heavy Machinery Co., Ltd. has renewed its trust in Mingzhi Technology by awarding a contract for a "1700L Large Scale Automatic Cold Core Box Core Shooting Machine,” valued at roughly 3.9 million Euro (RMB 30 million). The contract entails a turnkey project with a scope that covers a complete set of coremaking equipment: a cold coremaking system, sand supply and mixing system, exhaust gas treatment system, core making auxiliary system, multifunctional clamping system, sand core coating and drying conveying system, and a complete set of large diesel engine cylinder block core box tooling. The main feature of this project is the uniquely oversized automatic cold core shooting machine, boasting a sand shooting volume of 1700 L and clamping force of 2000 KN, which can load a maximum core box weight of 30000 kg. It can meet the production of extra-large sand cores with a maximum length of 2600mm and maximum width of 2100mm. The 1700 L fully automatic cold core box core making system provided by Mingzhi will be used for the sand core production of large-sized marine diesel engine body components. The project is expected to be commissioned in mid-2022. The signing of this project affirms Hudong Heavy Machinery’s confidence in Mingzhi Technology, which promises to live up to their expectations in building this core-making machinery of outstanding proportions, by combining years of core equipment expertise and demonstrated technical innovation. ■ For more information, please visit: www.mingzhi-tech.eu.
16
2021年6月11日，明志科技与沪东重机有限公司成 功签订“1700L大型自动化冷芯盒射芯机项目”合同， 总金额近3000万元人民币，这是继与其子公司在2018 年成功合作70L冷芯盒制芯单元项目后的再次合作。 此次签约的项目为全套设备交钥匙工程，供货范围包 含冷芯盒制芯系统、供砂混砂系统、尾气处理系统、制 芯辅助系统、多功能装夹系统、砂芯上涂料及干燥输送 系统，以及全套大型船用柴油机缸体芯盒工装。该项目 主体设备为一台射砂量1700 L，合模力2000KN的全球 特大型自动化冷芯盒射芯机，可承载最大芯盒重量30000 kg，可满足最大长度2600 mm，最大宽度2100 mm的 特大型砂芯生产，该项目预计将在2022年年中投产。 沪东重机有限公司隶属于中国船舶集团公司，属国 家大型船舶配套企业，主要为中船的柴油机主机厂提 供低、中、高速柴油机关键零部件。此次明志提供的 1700L全自动冷芯盒制芯系统，将用于大型船用柴油 机机身零部件的砂芯/型生产。 该项目的成功签署是沪东重机对于与明志科技前期合 作的充分肯定与信任，明志科技将不负客户重托，结合 多年技术沉淀以及技术创新能力，确保项目获得圆满成 功，登上全球大型制芯设备的顶峰。 ■ 更多信息，请访问：www.mingzhi-tech.com
| FOUNDRY-PLANET.COM | MODER N CASTI NG | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION August 2021
