KOMMUNALE TOURISMUSABGABE
Gültig ab dem 1. November 2024
ANWENDUNG
DER ABGABE
Die kommunale Tourismusabgabe im Kreis Loulé tritt ab dem 1. November 2024 in Kraft. Die Abgabe wird pro Übernachtung für alle Gäste ab 16 Jahren pro Person erhoben, unabhängig von ihrer Nationalität oder ihrem Wohnsitz, die in Tourismuseinrichtungen * und lokalen Unterkünften für maximal fünf aufeinanderfolgende Nächte übernachten. Die Art der Buchung ist dabei unerheblich.
* Hotels, Ferienanlagen, Ferienwohnungen, Ferienkomplexe, touristische Wohnsiedlungen, ländliche Ferienwohnsiedlungen, lokale Unterkünfte, Camping- und Wohnwagenstellplätze.
BEFREIUNGEN
Gäste unter 16 Jahren.
Gäste, die während ihres Aufenthalts erkranken oder körperlich beeinträchtigt sind und deshalb eine stationäre medizinische Versorgung benötigen. Bei höherer Gewalt, Naturkatastrophen oder anderen Ursachen.
HÖHE
Nebensaison - 1. November bis 31. März - 1,00 € pro Nacht pro person bis zu einer Höchstzahl von 5 aufeinander folgenden Nächten. Hochsaison - 1. April bis 31. Oktober - 2,00 € pro Nacht por person bis zu einer Höchstzahl von 5 aufeinander folgenden Nächten.
ORT UND ZEITPUNKT DER ZAHLUNG
Die kommunale Tourismusabgabe wird beim Check-in oder Check-out bei der Bezahlung des Aufenthalts fällig und ist einmalig bei der Ausstellung der Rechnung/Quittung zu zahlen. Die kommunale Tourismusabgabe ist von der Mehrwertsteuer befreit.
WEITERE INFORMATIONEN
Tourismusabgabe: www.cm-loule.pt
Email: gae@cm-loule.pt
TASA TURÍSTICA MUNICIPAL
Aplicable a partir del 1 de noviembre de 2024
APLICACIÓN DE LA TASA
La Tasa Turística Municipal del municipio de Loulé se aplica a partir del 1 de noviembre de 2024. La tasa se aplicará por pernoctación a todos los huéspedes, independientemente de su nacionalidad o residencia, mayores de 16 años, que se alojen en complejos turísticos* y establecimientos de alojamiento locales durante un máximo de 5 noches consecutivas por persona, independientemente del tipo de reserva. *Establecimientos hoteleros, villas turísticas, pisos turísticos, complejos turísticos, urbanizaciones de turismo residencial, urbanizaciones de turismo rural, alojamientos locales, campings y caravanas.
EXENCIONES
Huéspedes menores de 16 años. Huéspedes que, durante su estancia, enfermen o sufran algún impedimento físico, situaciones por las que requieran atención médica hospitalaria. Fuerza mayor, catástrofes naturales o de otro tipo.
TARIFAS
Temporada baja - del 1 de noviembre al 31 de marzo1,00 euro por noche y por persona hasta un límite de 5 noches consecutivas.
Temporada alta - del 1 de abril al 31 de octubre - 2,00 euros por noche y por persona hasta un límite de 5 noches consecutivas.
CUÁNDO Y DÓNDE SE PAGA
La tasa turística municipal se abona en el momento del check in o del check out, al pagar la estancia, en un único pago con la emisión de la factura/recibo. La tasa turística municipal está exenta de IVA.
PARA MÁS INFORMACIÓN
Tasa Turística: www.cm-loule.pt
Besuchen Sie Loulé: Visit-loule.pt
Correo electrónico: gae@cm-loule.pt Visite el municipio de Loulé: Visit-loule.pt
TAXA MUNICIPAL TURÍSTICA LOULÉ
TASA TURÍSTICA MUNICIPAL
TAXA MUNICIPAL TURÍSTICA
Aplicada a partir de 1 de novembro de 2024
APLICAÇÃO DA TAXA
A Taxa Municipal Turística no concelho de Loulé aplica-se a partir de 1 de novembro de 2024. A taxa será aplicada por dormida para todos os hóspedes, independentemente da nacionalidade ou residência, com idade igual ou superior a 16 anos, que se alojem nos empreendimentos turísticos* e estabelecimentos de alojamento local até ao máximo de 5 noites consecutivas, por pessoa, independentemente da modalidade de reserva.
*Estabelecimentos hoteleiros, aldeamentos turísticos, apartamentos turísticos, conjuntos turísticos, empreendimentos de turismo de habitação, empreendimentos de turismo no espaço rural, alojamento local, parques de campismo e caravanismo.
ISENÇÕES
Hóspedes com idade inferior a 16 anos. Hóspedes que durante a estada adoeçam ou estejam sujeitos a algum impedimento físico, situações para as quais necessitem de cuidados médicos em regime de internamento.
Causas de força maior, catástrofes naturais ou outras.
VALOR
Época baixa - 1 de novembro a 31 de março – 1,00€ por dormida e por pessoa até ao limite de 5 noites consecutivas.
Época alta - 1 de abril a 31 de outubro – 2,00€ por dormida e por pessoa até ao limite de 5 noites consecutivas.
QUANDO E ONDE É PAGA
A taxa municipal turística é devida no momento do check in ou check out aquando do pagamento da estadia, paga numa única prestação com emissão da fatura/recibo. A taxa municipal turística é isenta de IVA.
MAIS INFORMAÇÃO
Taxa turística: www.cm-loule.pt
Email: gae@cm-loule.pt
MUNICIPAL TOURISM TAX
Applied from 1st November 2024
APPLICATION OF THE TAX
The Municipal Tourist Tax in the municipality of Loulé applies from 1st November 2024. The tax will be applied per overnight stay to all guests, regardless of nationality or residence, aged 16 or over, who stay in tourist resorts* and local accommodation establishments for a maximum of 5 consecutive nights per person, regardless of the type of booking.
*Hotel establishments, tourist villages, tourist flats, tourist complexes, residential tourism developments, rural tourism developments, local accommodation, camping and caravanning sites.
EXEMPTIONS
Guests under the age of 16. Guests who, during their stay, fall ill or are subject to any physical impediment, situations for which they require in-patient medical care. Causes of force majeure, natural or other disasters.
RATES
Low season - 1st November to 31st March - €1.00 per night and per person up to a limit of 5 consecutive nights.
High season - 1st April to 31st October - €2.00 per night and per person for up to 5 consecutive nights.
WHEN AND WHERE IT IS PAID
The municipal tourist tax is due at check in or check out when paying for the stay, paid in a single instalment with the issue of the invoice/receipt. The municipal tourist tax is exempt from VAT.
MORE INFORMATION
Tourist tax: www.cm-loule.pt
Email: gae@cm-loule.pt Visit the municipality of Loulé: Visit-loule.pt
TAXE DE SÉJOUR MUNICIPALE
Appliquée à partir du 1er novembre 2024
APPLICATION DE LA TAXE
La taxe municipale de séjour de la commune de Loulé s'applique à partir du 1er novembre 2024. La taxe sera appliquée par nuitée à tous les clients, sans distinction de nationalité ou de résidence, âgés de 16 ans ou plus, qui séjournent dans les stations touristiques* et les établissements d'hébergement locaux pour un maximum de 5 nuits consécutives par personne, quel que soit le type de réservation.
*Établissements hôteliers, villages touristiques, appartements touristiques, complexes touristiques, complexes résidentiels de tourisme, complexes ruraux de tourisme, hébergements locaux, terrains de camping et de caravaning.
EXEMPTIONS
Les clients âgés de moins de 16 ans. Les clients qui, pendant leur séjour, tombent malades ou sont sujets à un empêchement physique quelconque, situations pour lesquelles ils ont besoin de soins médicaux hospitaliers. Causes de force majeure, catastrophes naturelles.
TARIFS
Basse saison - du 1er novembre au 31 mars - 1,00 € par nuit et par personne dans la limite de 5 nuits consécutives.
Haute saison - du 1er avril au 31 octobre - 2,00 € par nuit et par personne dans la limite de 5 nuits consécutives.
QUAND ET OÙ LA PAYER
La taxe de séjour municipale est due au moment du check in ou du check out, lors du paiement du séjour, en un seul versement lors de l'émission de la facture/du reçu. La taxe de séjour municipale est exonérée de TVA.
POUR PLUS D'INFORMATIONS
Taxe de séjour: www.cm-loule.pt
Courriel: gae@cm-loule.pt Visitez la municipalité de Loulé : Visit-loule.pt
