EMIL - Eimsbüttel mit LINKS by Gerald Reichert

ÃÌi Ã

ÃLØÌÌi Ê ÌÊ Ã°ÊÊ v À >Ì i ÊÊÊ

Ê °Ê À> Ì ÊÊ Ê`iÀÊ iâ À ÃÛiÀ Ã> Õ }Ê ÃLØÌÌi Ê

Õ}ÕÃÌÊÓä£Ó Ê > ÀÊ Ê Ê Ã LØÌÌi °Ê Ê ÃÌÊ`>ÃÊ Û iÀÌi B À V iÊ v À > Ì ÃL >ÌÌÊìÀÊ iâ À Ã vÀ> Ì ÊìÀÊ Ê Ê ÃLØÌÌi °Ê ]Ê`>ÃÊ ÃÌi ÌÊvØÀÊ¹ ÃLØÌÌi Ê ÌÊ Ãº°Ê Ê v À iÀÌÊ>ÕÃÊì Ê iâ À ]Ê Û ÊìÀÊ >Ã Ã]Ê>ÕÃÊìÀÊ iâ À ÃÛiÀÃ> Õ }Ê Õ `Êì Ê ÕÃÃV ØÃÃi °Ê ØÀÊ- iÊÕ `ÊiÕV ]Ê ÌÊ i ÊÕ `ÊiÕV ÊqÊvØÀÊ i iÊLiÃÃiÀiÊ* Ì Ê Ê Õ ÃiÀi Ê ÃLØÌÌi °

Ê > ÀÊ7 Õ }ÃL>Õ« Ì Ê`iÀÊ-* \ÊÊ

È°äääÊ iÕiÊ7 Õ }i Ê«À Ê > ÀÊÜ>Ài ÊÛiÀÃ«À V i °ÊÊ

ØÀ}iÀLiÌi }Õ }Ê Êi i Ê,iV ÌÃ }ÕÌ>V Ìi Êâi }ÌÊ` iÊ ,iV ÌÃ> ÜB Ì Ê i >Ê

> > ]Ê`>ÃÃÊ ØÀ}iÀLiÌi }Õ }Ê ÕÀ ÃÌ ÃV Ê } V Ê ÃÌ°Ê iÊ * Ì Ê ÕÃÃÊiÃÊ ÕÀÊ Ü i \ÊÊ ÊÊ-i ÌiÊÈ

V ÊÜ ÊÃ iÊÃ `]Ê ÃÌÊÕ >À°ÊÊÊÊ-i ÌiÊ{Ê³Êx

ÕÃÊì Ê,>Ì >ÕÃ iÀÃÌi Ê ÀÌÕÃÊÃiÌâÌÊ Ã V Ê ÌÊìÀÊLØÀ À> Ì ÃV i Ê À` Õ }Ê âÕÀÊ ivB À V i ÌÊÛ Ê Õ ì Ê>ÕÃi > ìÀÊ Õ `Êv ÀìÀÌÊi iÊ}ÀÕ ` i}i ìÊ ìÀÕ }ÊìÃÊ > LÕÀ} ÃV i Ê Õ ì }iÃiÌâiÃ\ÊÊÊÊÊÊÊ-i ÌiÊ£x

Ì \Ê V ÕÌ

Ê >â Ã >ÃÌÊ> iÊ À> Ì i Ê >Li Ê`i Ê ÌÀ>}Ê`iÀÊ ÃvÀ> Ì ÊâÕ}i ÃÌ ÌÊqÊ i Ê* >ÌâÊvØÀÊ >â ÃÊ Ê ÃLØÌÌi \ÊÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-i ÌiÊ£Î

` Ì À >

6 Ê7Õ vÊ i i ÌiÃ

Ì \Ê*À Û>Ì

S IST ERSTAUNLICH UM WIE VIEL SCHNELLER DIE 6ERWAL TUNG HANDELN KANN ALS DER PO LITISCHE 3OUVERÊN ES VOR GIBT ODER DIE VON IHM GEWÊHL TEN 6ERTRETER ES WOLLEN $A WIRD ZUM "EISPIEL IN DER "E ZIRKSVERSAMMLUNG VOR MEHRE REN -ONATEN NOCH KRÊFTIG FàR DEN %RHALT DES +UN DENZENTRUMS 3TELLINGEN ARGUMENTIERT EINIGE IM %IMSBàTTLER "EZIRKSPARLAMENT VERTRETENE 0ARTEI EN DEMONSTRIEREN AUF DER 3TRA E DER "EZIRKSAMT SLEITER KàNDIGT EINE GNADENBEFRISTETE "EDENKZEIT AN UND DIE (OFFNUNG AUF EINEN !USWEG FàR DEN %R HALT DES +UNDENZENTRUMS STEIGT WIEDER EIN WENIG 'LEICHZEITIG IST DIE 6ERWALTUNG ALSO DER "E ZIRK UND IHR ,EITER SCHON VIELE 3CHRITTE WEITER $A WIRD "àRGERN DIE ETWA EINEN NEUEN 0ERSONALAUS WEIS BEANTRAGT HABEN FREUNDLICH MITGETEILT AN WEL CHEN 3TELLEN SIE SICH DEN 0ERSO IN (AMBURG AB HOLEN KÚNNEN %INE LANGE ,ISTE AUF DER ALLER DINGS DAS +UNDENZENTRUM 3TELLINGEN SCHON FEHLT .OCH EINMAL IM +LARTEXT $IE BEZIRKLICHEN 0ARLA MENTARIER BESCHLIE EN ETWAS FORDERN IHREN OBERS TEN !NGESTELLTEN DENN MEHR IST EIN (ERR "EZIRK SAMTSLEITER JA WOHL NICHT AUF KONKRET ETWAS ZU UN TERLASSEN DOCH IN SEINEM !MT HAT ER SCHON AL LES GEREGELT IST ES BESCHLOSSEN UND VERKàNDET $IESES IST NUR EIN -OSAIKSTEIN FàR DIE ARG BE SCHNITTENE POLITISCHE -ÚGLICHKEIT UND -ACHT

DIE DEN BEZIRKLICHEN 0ARLAMENTARIERN UND 0ARLA MENTARIERINNEN ZUSTEHT :WEITES 3TICHWORT %VO KATION 0ASST EINE POLITISCHE %NTSCHEIDUNG DER 6OLKSVERTRETER DES "EZIRKS ODER EIN "àRGERENT SCHEID NICHT IN DAS +ONZEPT IRGENDWELCHER )N TERESSENSVERTRETER KANN DER (AMBURGER 3ENAT SICH DIE #HOSE ZU EIGEN MACHEN UND DIE POLITI SCHE 'RUNDENTSCHEIDUNG BLEIBT AUF DER 3TRECKE *EDER ,AND ODER +REISTAG HAT MEHR +OMPETENZEN ALS EINE "EZIRKSVERSAMMLUNG IN (AMBURG 6OR GAB ES IN DER 3TADT 'EMEINDEN DIE IM 2AHMEN EINER 'EMEINDEORDNUNG SEHR VIEL MEHR ENTSCHEI DEN KONNTEN ALS EINE "EZIRKSVERSAMMLUNG HEUTE $ANN KAM DAS 'RO (AMBURG 'ESETZ DER .ATIONAL SOZIALISTEN DIE 'RUNDLAGE DAFàR DASS DIE "EZIRKS VERSAMMLUNGEN KEINE +OMMUNALPARLAMENTE MEHR SIND SONDERN LEDIGLICH 6ERWALTUNGSAUSSCHàSSE $AS 'UTACHTEN DER 2ECHTSANWÊLTIN ,ENA $AM MANN SIEHE 3EITE ZEIGT DASS EIN 5MDEN KEN MÚGLICH IST -AN MUSS ES NUR WOLLEN -i ÌiÊÓ

ÀØ ÃÌØV i Ê ÌÀ ÌâÊ >ÀÌâÊ 6 ¹ >ÀÌâÊ 6Ê ÃÌÊÕ `ÊL i LÌÊi Ê iÀ Ì i >ÊÕ ÃiÀiÀÊ« Ì ÃV i Ê ÀLi Ì]Ê Ã Ü Ê Ê`iÀÊ À> Ì Ê> ÃÊ>ÕV Ê Ê `iÀÊ*>ÀÌi Ê Ê ]ºÊÃ Ê` iÊ Ã LØÌÌ iÀÊ iâ À Ã>L}i À` iÌiÊ ÃÌÀ `Ê

> >L>Ê> BÃÃ V Ê`iÃÊiÀÃÌi Ê i À>ÌÕ }ÃÌÀivvÊvØÀÊ >ÀÌâÊ 6 iÌÀ vvi i°ÊÊ 6 Ê7Õ vÊ i i ÌiÃ

EGELMÊ IG AN JEDEM DRITTEN -ITTWOCH IM -ONAT VON BIS 5HR TAUSCHEN %RWERBSLOSE IHRE %RFAHRUNGEN UNTEREINANDER AUS DIE SIE IM *OBCENTER GESAMMELT HABEN )HR 4REFFPUNKT IST DAS %IDELSTEDTER "àRGERHAUS WO SICH NUNMEHR VIERMAL INSGESAMT ETWA VIERZIG -ENSCHEN BEI +AFFEE UND "UTTERKUCHEN GETROFFEN HABEN ÃBER ZWÚLF 0ROZENT DER %IDELSTEDTER "EVÚLKERUNG MUSS VON DEN 2EGELSÊTZEN DES 3'" )) LEBEN /BGLEICH ES DIESEN "ETROFFENEN NICHT IMMER GANZ LEICHT FÊLLT

àBER DIE GEGENWÊRTIGE 3ITUATION ZU SPRECHEN

HERRSCHT WEITGEHENDE /FFENHEIT IN DIESER 3ELBSTHILFEGRUPPE u7AS UNS ANGENEHM àBERRASCHT HATh SO 2ALPH 0ETERS VOM 6ORSTAND DER %IMSBàTTLER ,).+%. UND ALS ERWERBSLOSER 'ÊRTNER "EZIEHER VON !RBEITSLOSENGELD )) uWIE VIELE "ESUCHER)NNEN SICH àBERHAUPT NICHT SCHEUEN IHR EIGENES 4HEMA OFFEN IN DER 'RUPPE ANZUSPRECHENh 'ERADE JETZT VERKàNDEN DIE :EITUNGEN EINEN NEUEN 2EKORD BEI (ARTZ )6 3ANKTIONEN 7AREN ES ,EISTUNGSEMPFÊNGER DENEN DAS 'ELD GEKàRZT WURDE STIEG DIE :AHL AUF IM *AHR $IE (ÚHE DER DURCHSCHNITTLICHEN +àRZUNGEN BETRUG MIT %URO ETWA 0ROZENT DES 2EGELSATZES VON %URO MONATLICH :EHN *AHRE NACHDEM DIE 3CHRÚDER &ISCHER 2EGIERUNG DIE (ARTZ +OMMISSION EINGESETZT HATTE

ERREICHEN DIE 7ILLKàRMA NAHMEN EINEN TRAURIGEN (ÚHEPUNKT $ABEI BETREFFEN ZWEI $RITTEL DER 3ANKTIONSGRàNDE SCHLICHTE 4ERMINVERSÊUMNISSE (AMBURG IST GLEICH VORNE MIT DABEI 0ROZENT ALLER Õ}ÕÃÌÊÓä£ÓÊ

'RUND UND !NLASS GENUG FàR EINIGE -ITGLIE DER DES "EZIRKSVERBANDES DER ,INKEN DIESEN 2E PRESSIONSMA NAHMEN ENTGEGENZUTRETEN !UFGRUND DER %RFAHRUNG DASS GUTE %RFOLGSAUSSICHTEN BE STEHEN SICH MIT JURISTISCHEN UND NICHTJURISTISCHEN -ITTELN GEGEN WILLKàRLICHE ÃBERGRIFFE DER *OB CENTER ZU WEHREN GRàNDETEN SIE EINE 3ELBSTHIL FEGRUPPE GRIFFEN ZUM 1UAST UND +LEISTER UND VER ANSTALTEN SEITDEM EINMAL MONATLICH IM 7ECHSEL EINEN )NFO 4ISCH VOR DEM *OBCENTER %IDELSTEDT UND EIN OFFENES 4REFFEN IM "àRGERHAUS %IDELSTEDT

,EISTUNGSEMPFÊNGER WURDEN HIER ABGESTRAFT 0LATZ HINTER "ERLIN UND .ORDRHEIN 7ESTFALEN

0OLITISCHES %NGAGEMENT PERSÚNLICHE %RFAHRUNG UND BERUmICHE +ENNTNISSE GEBEN IHNEN DIE &ÊHIGKEIT

-ENSCHEN ZU HELFEN SICH GEGEN "ESCHEIDE UND 3ANKTIONEN ZU WEHREN 5ND ERWIESENERMA EN REICHT OFT SCHON DIE SCHLICHTE )NANSPRUCHNAHME DES 2ECHTS AUF "EGLEITUNG AUS DASS DIE "ETROFFENEN FREUNDLICHER UND ZURàCKHALTENDER BEHANDELT WERDEN 7ER ALSO NICHT ALLEIN ZUM *OBCENTER GEHT SICH INFORMIERT "ESCHEIDE UND 3CHREIBEN PRàFT UND GEGEBENENFALLS 7IDERSPRUCH EINLEGT

HAT GUTE %RFOLGSHANCEN WIE DIE :AHLEN BELEGEN

7AS WENIGER BEKANNT IST $IE "UNDESAGENTUR FàR !R BEIT GAB IN EINER 3ONDERBROSCHàRE IM (ERBST SELBER ZU DASS DIE "UNDESREPUBLIK IN PUNKTO ,ANGZEITER WERBSLOSIGKEIT DEN %UROPA 2EKORD HÊLT 0ROZENT BETRUG HIERZULANDE DER !NTEIL DER ,ANGZEITARBEITS LOSEN AN DER %RWERBSLOSIGKEIT GEGENàBER 0ROZENT IM $URCHSCHNITT IN %UROPA :UM 6ERGLEICH $ÊNE MARK 0ROZENT 3CHWEDEN 0ROZENT $IES DECKT SICH MIT EINER VERGLEICHENDEN 3TUDIE VON ,ÊN DERN IN DER $EUTSCHLAND BEI DER 6ERMEIDUNG VON ,ANGZEITARBEITSLOSIGKEIT AN VORLETZTER 3TELLE LIEGT

%S lNDEN BEI DIESEN 4REFFEN AUCH %INZELGESPRÊCHE UND 6ERABREDUNGEN FàR DEN GEMEINSAMEN 'ANG ZUM *OBCENTER STATT "ERND #HRISTIANSEN VON DER ,).+%. u*EDER HAT EIN 2ECHT AUF EINEN IHN BEGLEITENDEN "EISTAND UND WIR ERLEBEN ES NICHT SELTEN DASS DIE BEGLEITETE 0ERSON EBEN ANDERS BEHANDELT WIRD %INE %INGLIEDERUNGSVER EINBARUNG IST àBRIGENS KEIN EINSEITIGES $IKTAT

SONDERN EINE VERHANDELBARE 6EREINBARUNG AUF 'EGENSEITIGKEIT IN DER AUCH SELBSTVERSTÊNDLICH EIGENE !NSPRàCHE UND 7àNSCHE WIE IN JEDEM ANDEREN 6ERTRAG VEREINBART WERDEN KÚNNEN h

$ABEI SIND DIE &OLGEN DER JAHRELANGEN SANKTIONSBE DROHTEN ,ANGZEITERWERBSLOSIGKEIT DRAMATISCH 7ER !NGST HABEN MUSS DASS DER OHNEHIN VIEL ZU KNAPPE 2EGELSATZ JEDERZEIT GEKàRZT WIRD ODER MIT EINER -IE TERHÚHUNG DIE 5MZUGSAUFFORDERUNG KOMMT LEBT IN STÊNDIGER !NGST (ÊUlGE &OLGEN DES ZU GERINGEN 2E GELSATZES UND DER 3ANKTIONEN SIND VERSTÊRKTE SOZIALE )SOLATION -ANGELERNÊHRUNG 6ERSCHULDUNG ALS %RGEB NIS EINER WEITEREN !USGABENREDUZIERUNG BIS HIN ZU PSYCHOSOMATISCHER %RKRANKUNG UND /BDACHLOSIGKEIT

$IE 'RUPPE HAT EIN POLITISCHES 3ELBSTVERSTÊNDNIS

WAS SICH AUCH AN DER REGELMÊ IGEN 4EILNAHME DER %IDELSTEDTER !BGEORDNETEN !STRID $AHABA ZEIGT DIE FàR $)% ,).+% IN DER "EZIRKSVERSAMMLUNG %IMSBàTTEL SITZT !LS ERWERBSLOSE -EDIENKOMMUNIKATORIN UND 2EDAKTEURIN MUSS AUCH SIE VON !RBEITSLOSENGELD )) LEBEN UND WEI DAHER AUS EIGENER %RFAHRUNG GENAU WOVON DIE 2EDE IST WENN SIE IM 0ARLAMENT DIE 2ECHTE ERWERBSLOSER -ENSCHEN EINFORDERT

)NSGESAMT STEIGT DIE !RMUT !U ER DEN 0ROZENT

DIE LAUT "ERICHT DER "UNDSREGIERUNG ARM SIND LE BEN EBENSO VIELE AN DER !RMUTSGRENZE -IL LIONEN %RWERBSLOSEN DIE VON (ARTZ )6 2EGELSÊT ZEN LEBEN MàSSEN STEHEN NUR NOCH !,' ) !NSPRUCHSBERECHTIGTE GEGENàBER DEREN "E ZàGE SICH AM FRàHEREN %RWERBSEINKOMMEN ORI ENTIEREN n AUCH HIER SINKT DIE (ÚHE BETRÊCHTLICH )NSGESAMT -ILLIONEN -ENSCHEN MàSSEN IN UN SEREM ,AND VON (ARTZ )6 ODER 3OZIALGELD LEBEN

%IN WEITERER !KTIVER IST (OLGER 'RIEBNER DER SEINEM "ERUF ALS 3OZIALARBEITER IN DER 3UCHTHILFE NACHGEHT u:U UNS KOMMEN AUCH -ENSCHEN DIE JETZT NOCH VON %RSPARTEM LEBEN UND ZUKàNFTIG MIT DEN !LO 2EGELSÊTZEN AUSKOMMEN MàSSEN !NDERE SIND SOGENANNTE !UFSTOCKER DIE SIND ARM TROTZ !RBEIT h

Ê Õ}ÕÃÌÊÓä£Ó

&AZIT ALLER $ER 3TART IST GELUNGEN 7EITER HIN KANN JEDE UND JEDER UNVERBINDLICH EIN MALIG ODER REGELMÊ IG DABEI SEIN

-i ÌiÊÎ

7 Õ }ÃL>ÕÊ`iÃÊ-* -i >ÌÃ\ÊÊ

V ÌÃÊ i >ÕiÃÊÜi ~Ê > Ê V Ì

Ê > ÀÊ7 Õ }Ã« Ì ÊìÀÊ-* ,i} iÀÕ }ÊÕ `Ê i iÊÛiÀ BÃÃ V i Ê<> i \ÊÈ°äääÊ7 Õ }i ÊÃ Ìi Ê B À V Ê}iL>ÕÌÊÜiÀì ]ÊÃ Ê` iÊÛ Õ ` }iÊ7> > «v>ÕÃÃ>}iÊìÀÊ-* °Ê1 `Ê iÕÌiÊ`>ÃÊ}À ~iÊ,BÌÃi À>Ìi \Ê ÕV ÊÜi Ê` iÊ vwâ i i Ê<> i ÊÜi ÌÊÕ ÌiÀÊì Ê> }i Ø ` }Ìi Ê i}i Ê ÊÜ iÊÛiÀ BÃÃ V ÊÃ `ÊÃ iÊ i }i Ì V ¶Ê6 Ê i Ê >>L 6OR KNAPP EINEM *AHR SCHRIEB DER ,INKEN &RAKTIONS VORSITZENDE (ARTMUT /BENS AN DIESER 3TELLE u$AS 4HE MA 7OHNUNGSBAU UND 7OHNRAUMVERSORGUNG IST ZUM BEHERRSCHENDEN SOZIALEN 4HEMA IN (AMBURG UND BE SONDERS IN %IMSBàTTEL GEWORDEN +AUM EIN ANDERES 0ROBLEM ERFàLLT DIE -ENSCHEN IN UNSEREM "EZIRK MIT GRÚ ERER 3ORGE GEHT ES DOCH HIERBEI UM EXISTENZIEL LE &RAGEN DES ,EBENS UND DER :UKUNFT EINES *EDEN h 5ND VOR àBER EINEM *AHR HAT DIE 30$ IN (AMBURG MIT IHREN 6ORSCHLÊGEN ZUM 7OHNUNGSBAU n .EU BAU VON 7OHNUNGEN JÊHRLICH n 7AHLKAMPF GE MACHT 3EIT MEHR ALS EINEM *AHR IST DER 30$ 3E NAT JETZT AM 2EGIEREN %S WÊRE ALSO AN DER :EIT ZU ERFAHREN WIE VIEL DAVON UMGESETZT WURDE UND OB DER 3ENAT SEIN LAUTSTARK PROPAGIERTES :IEL ER REICHT HAT ODER ERREICHEN WIRD )N EINEM "),$ )NTER VIEW VOM SPRICHT *UTTA "LANKAU 3TADTENT WICKLUNGSSENATORIN VON FERTIGGESTELLTEN 7OH NUNGEN IN UND SICHER MEHR ALS IN 3ELBST WENN MAN DAVON AUSGEHT DASS 7OHNUNGS BAUVORHABEN EINE 6ORLAUFZEIT VON ZWEI BIS DREI *AH REN HABEN UND DIE :AHL DER &ERTIGSTELLUNGEN DA MIT WENIGER AUSSAGEKRÊFTIG IST ALS ETWA DIE ERTEILTEN "AUGENEHMIGUNGEN ES BLEIBT FESTZUHALTEN DASS MIN DESTENS IN UND DIE :IELMARGE 7OH NUNGEN MASSIV UNTERSCHRITTEN WIRD 5ND 7IE VERLÊSS LICH SIND DIE GENANNTEN :AHLEN EIGENTLICH UND VOR AL LEM WIRD SICH DIE 7OHNUNGSBAUPOLITIK DES 3ENATS IN :UKUNFT AUF VERNàNFTIGES :AHLENMATERIAL STàTZEN )M (ERBST BEKLAGTE -ICHAEL 3ACHS 3TAATSRAT DER "EHÚRDE FàR 3TADTENTWICKLUNG UND 5MWELT EIN GRO ES -ANKO IN DER %RHEBUNG VON :AHLEN $IE "AUFER

TIGUNGSANZEIGEN WàRDEN BEIM 3TATISTIKAMT .ORD NUR UNZUREICHEND UND BRUCHSTàCKHAFT EINLAUFEN DAMIT FEHLE DER "AUBEHÚRDE EIN WICHTIGES 0RàF UND 3TEU ERUNGSINSTRUMENT $AS WAR VOR EINEM $REIVIERTEL JAHR UND MAN SOLLTE ERWARTEN DASS DERARTIGE GRUND SÊTZLICHE -ÊNGEL IN DER %RHEBUNG VON $ATEN MITTLER WEILE AUSGEMERZT SIND ,EIDER IST DAS NICHT SO DIE "35 STàTZT SICH IN IHREM NEU EINGEFàHRTEN u-ONITO RING 3YSTEMh NACH WIE VOR AUF VAGE !NGABEN 3O SIND $OPPELZÊHLUNGEN AUFGRUND VON -ITGLIEDSCHAFTEN DER "AUTRÊGER IN MEHREREN 6ERBÊNDEN MÚGLICH DIE 6ER BÊNDE ERHEBEN DIE $ATEN AUF FREIWILLIGER "ASIS MIT ENT SPRECHEND UNZUVERLÊSSIGEM ODER ZÚGERLICHEM 2àCK LAUF %IN "EISPIEL $ER (AUS UND 'RUNDEIGENTàMER VERBAND MIT -ITGLIEDERN HATTE EINEN -ONAT NACH 6ERÚFFENTLICHUNG DES &RAGEBOGENS IN SEINER 6ER BANDSZEITSCHRIFT ERST EINE 2àCKMELDUNG ERHALTEN )MMERHIN ZEICHNET SICH AB DASS DIE :AHL DER "AUGE NEHMIGUNGEN GESTIEGEN IST UND AUCH MEHR &ERTIGSTEL LUNGEN SIND ZU VERMELDEN !BER AUCH MIT DEN "AU GENEHMIGUNGEN IST DAS SO EINE 3ACHE 7ENN *UTTA "LANKAU 3ENATORIN FàR 3TADTENTWICKLUNG UND 5M WELT STOLZ BERICHTET FAST "AUGENEHMIGUN GEN SEIEN ERTEILT WORDEN HEI T DAS NOCH LANGE NICHT

DASS DANN AUCH 7OHNUNGEN GEBAUT WERDEN ES GIBT VIELE 'RàNDE FàR )NVESTOREN "AUGENEHMIGUN GEN ZU BEANTRAGEN .ACH DER &AUSTREGEL VON 4ORS TEN 3EVECKE 30$ "EZIRKSAMTSLEITER IN %IMSBàT TEL uERGEBEN "AUANTRÊGE UNTERM 3TRICH FERTIGGESTELLTE 7OHNUNGENv IRGENDWANN FERTIGGE STELLTE SICHER NICHT IM *AHR DER !NTRAGSTELLUNG $AZU KOMMT DASS ZWEI $RITTEL DER 7OHNUNGEN DIE DER 3ENAT BAUEN WILL %IGENTUMSWOHNUNGEN SIND n

Ì \Ê V ÕÌ

ÊÊÊ

-i ÌiÊ{

ÀÊ i

V i

ÃÊ Ê>

i °

Ê i

ÌÊÜ L> Õ

À`Ê

\ Ê vØ À iÀ

Ê` i

V i Ê,i

Õ}ÕÃÌÊÓä£ÓÊ Ê

°°°ÊÊ

VERWUNDERLICH DA DOCH DER DAMALIGE 30$ 7OHNUNGS BAUEXPERTE !NDY 'ROTE SCHON IM -ÊRZ IM (AM BURGER !BENDBLATT ANMERKTE h%IGENTUM IST FàR DEN -ITTELSTAND NICHT MEHR ERSCHWINGLICH %IGENTUM WIRD KOMPLETT ZUM ,UXUSv %R SPRICHT HIER VOM -ITTELSTAND

NICHT VON DER GRO EN 'RUPPE VON 'ERINGVERDIENERN

2ENTNERN PREKÊR "ESCHÊFTIGTEN VERHARTZEN -ENSCHEN

DIE ERFAHRUNGSGEMÊ DIE GRÚ TEN 3CHWIERIGKEITEN AUF DEM 7OHNUNGSMARKT HABEN )MMERHIN WILL DER 30$ 3ENAT NICHT NUR DAS ,UXUSSEGMENT BEDIENEN ER WILL AUCH ÚFFENTLICH GEFÚRDERTE -IETWOHNUNGEN PRO *AHR ERRICHTEN .UR SELBST DAHINTER IST EIN GRO ES &RA GEZEICHEN ZU SETZEN :UNÊCHST MAL HEI T ÚFFENTLICH GE FÚRDERTE 7OHNUNG NICHT 3OZIALWOHNUNG n UND WENN SCHON 3OZIALWOHNUNG DANN IN WELCHEM &ÚRDERWEG n DER ERSTE DER 7ARMMIETEN VON KNAPP NEUN %URO PRO 1UADRATMETER BEDEUTET ODER DER ZWEITE DER GLEICH MIT EINEM 1UADRATMETERPREIS VON ELF %URO WARM EINSTEIGT 7OBEI WIR UNS àBER DIE :UMUTUNG FàR EINE 3OZIALWOH NUNG EINE !NFANGSMIETE VON ELF %URO WARM ZAHLEN ZU SOLLEN NICHT WEITER AUFZUREGEN BRAUCHEN n NACH !US KUNFT DER 7OHNUNGSBAUKREDITANSTALT SIND BISHER *UNI ERST EINE (ANDVOLL !NTRÊGE AUF &ÚRDERUNG NACH DEM ZWEITEN &ÚRDERWEG GESTELLT WORDEN UND DAS SOLL 7OHNUNGEN PRO *AHR ERGEBEN )N WELCHEM *AHR

(ELLI ,AAB IST :UGEWÊHLTE "àRGERIN DER ,).+%. IM 3TADTPLANUNGSAUSSCHUSS UND IM 2EGIONALAUSSCHUSS ,OKSTEDT

Ê Õ}ÕÃÌÊÓä£Ó

Ì \Ê i i ÌiÃ

"LEIBEN 3OZIALWOHNUNGEN IM ERSTEN &ÚRDERWEG +LINGT GUT BEDEUTET ABER NUR DASS DER !BBAU VON 3O ZIALWOHNUNGEN GEBREMST WIRD DA MEHRERE TAUSEND 3O ZIALWOHNUNGEN PRO *AHR AUS DER "INDUNG FALLEN UND DER TEURE !NKAUF VON "INDUNGEN DAS BEI WEITEM NICHT AUSGLEICHT 7ENN DENN 3OZIALWOHNUNGEN GEBAUT WER DEN n IN DEN LETZTEN -ONATEN SIND MEHRERE &ÊLLE BE KANNT GEWORDEN IN DENEN "EBAUUNGSPLÊNE FàR 3OZI ALWOHNUNGEN ERTEILT WURDEN UND SCHLIE LICH TAUCHTEN SIE AUF GEHEIMNISVOLLE 7EISE ALS %IGENTUMSWOHNUN GEN AUF DEM -ARKT AUF .ICHT GERECHNET DIE GLEICHZEI TIG LAUFENDE 6ERNICHTUNG PREISGàNSTIGEN 7OHNRAUMS Ê DURCH ANGEBLICH NÚTIGEN !BRISS UND %RSATZ DURCH Ê.EU BAU MIT DOPPELT SO HOHEN -IETEN n EIN 6ORGEHEN

Ê DURCH DAS EINZELNE 'ENOSSENSCHAFTEN GERADE Ê AUFFALLEN Ê Ê Ê %S SOLL NICHT BEHAUPTET WERDEN DASS DER 3ENAT SICH ÊNICHT REDLICH BEMàHT .ACH EINEM "ERICHT VON WELT ON LINE IST ER SOGAR SELBER UNZUFRIEDEN MIT DEM 3TART DES EIGENEN 7OHNUNGSBAUPROGRAMMS !BER FESTZUHALTEN IST ES WERDEN VIEL ZU WENIG 3OZIALWOH NUNGEN GEBAUT ES WIRD VIEL ZU TEUER GEBAUT DIE )N TERESSEN DER AM STÊRKSTEN "ETROFFENEN DIE VOR AL LEM KLEINE PREISGàNSTIGE 7OHNUNGEN BENÚTIGEN WER DEN WIEDER EINMAL AU EN VOR GELASSEN UND DER 3ENAT TRIFFT %NTSCHEIDUNGEN àBER ÚFFENTLICHE -ITTEL IM DREI STELLIGEN -ILLIONENBEREICH NACH $AUMENPEILUNG

` °°°ÊÕ

Ê vØ À Ê

i iÊ À

Ê> Õ

}i ÊqÊ À

` Ü i

ÊÕ

À} i `Ê

`Ü

-i ÌiÊx

ØÀ}iÀLiÌi }Õ }\Ê ÕÀ ÃÌ ÃV ÊÊ >V L>À]Ê iÀÀÊ >V L>À Ê¹ ØÀ}iÀLiÌi }Õ }ÊÕ `Ê*>ÀÌ â «>Ì Ã } V i Ìi Ê Ê,> i ÊÛ Ê7 Õ }ÃL>ÕÛ À >Li ºÊqÊÕ ÌiÀÊ` i Ãi Ê/ Ìi Ê ÃÌÊi Ê,iV ÌÃ}ÕÌ>V Ìi ÊiÀÃÌi ÌÊÜ Àì ]Ê`>ÃÊ Ê ÕvÌÀ>}ÊìÀÊ ØÀ}iÀÃV >vÌÃvÀ> Ì ÊìÀÊ Ê Û ÊìÀÊ,iV ÌÃ> ÜB Ì Ê i >Ê > > ÊiÀÃÌi ÌÊÜÕÀì°Ê- iÊ >ÌÌiÊLiÀi ÌÃÊ`ÕÀV Ê ÀÊ ÕÌ>V Ìi ÊâÕ Ê/ i >Ê ¹ i ÕvÌ` â ºÊ V ÌÊ ÕÀÊ Ê ÃLØÌÌi Ê vvi Ì V iÊ Õv iÀ Ã> i ÌÊiÀâ i Ì°Ê6 Ê >ÀÌ ÕÌÊ"Li Ã

Ì \Ê*À Û>Ì

UCH DIESES 'UTACHTEN WURDE VON DER &RAKTION DER %IMSBàTTELER ,).+%. INITIIERT %S KOMMT ZU RECHTEN :EIT $IE MIT UNDEMOKRATISCH ADMINIS TRATIVEN %INGRIFFEN DES 3ENATS u%VOKATIONENh ZU NEHMEND AUSGEHÚHLTE u"EZIRKSDEMOKRATIEh STÚ T BEI DEN (AMBURGERINNEN UND (AMBURGERN AUF IMMER MEHR 5NMUT UND 7IDERSTAND $AS IST NICHT ZULETZT DER 'RUND FàR DIE DEUTLICHE !BFUHR DIE DIE %IMSBàTTELER u#ENTERh 0ARTEIEN 30$ '!, #$5 &$0 BEIM "àR GERENTSCHEID GEGEN DIE -%!' 0LÊNE ZUM %IDELSTED TER -ARKT EINGEFAHREN HABEN $IESES $ElZIT SCHEINT AUCH DIE %IMSBàTTE LER "EZIRKSVERWAL TUNG GESPàRT ZU HA BEN ALS DER &ACHAMTS LEITER FàR 3TADT UND ,ANDSCHAFTSPLANUNG

,iV ÌÃ> ÜB Ì ÊÊ +AY 'ÊTGENS AUF DER i >Ê > > 3ITZUNG DES 3TADT PLANUNGSAUSSCHUSSES 34!0,! AM *UNI EINI GE 'RUNDGEDANKEN ZU EINER !USWEITUNG DER "àRGER BETEILIGUNG ÊU ERTE "EZEICHNENDERWEISE HABEN SICH DAZU AU ER DER ,).+%. DIE ANDEREN &RAKTIONEN MIT KEINER 3ILBE GEÊU ERT 7AR MAN BEI DIESEM 4HEMA àBERFORDERT $IE ,INKSFRAKTION BEGRà TE IM 34!0,! DIESE U ERUNGEN UND KàNDIGTE ENTSPRECHENDE )NITI ATIVEN DER ,).+%. AN UNTER ANDEREM DAS NUN VOR LIEGENDE 'UTACHTEN %S ENTHÊLT EINE 2EIHE WERTVOL LER !NREGUNGEN DIE "àRGERBETEILIGUNG ZU VERBESSERN

SOWOHL DURCH GESETZLICHE NDERUNGEN ALS AUCH DURCH 6ERÊNDERUNGEN DIE RECHTLICHER .OVELLEN NICHT BEDàR FEN WOHL ABER DEN POLITISCH DEMOKRATISCHEN 7ILLEN DER POLITISCHEN +RÊFTE IN %IMSBàTTEL UND IN DER "E ZIRKSVERSAMMLUNG &OLGENDE 1UALITÊTSANFORDERUNGEN WERDEN ALLEN 6OR SCHLÊGEN VORANGESTELLT f 7ERTSCHÊTZUNG DER "ETEILIGUNG f :URVERFàGUNGSTELLUNG HINREICHENDER 2ESSOURCEN f 4RANSPARENZ DER 0LANUNGS UND %NTSCHEIDUNGSPRO ZESSE f %RGEBNISOFFENHEIT DES "ETEILIGUNGSVERFAHRENS f &LEXIBLER %INSATZ VIELFÊLTIGER -ETHODEN UND f "EGRàNDBARKEIT VON %NTSCHEIDUNGEN ANHAND

-i ÌiÊÈ

TRANSPARENTER NACHVOLLZIEHBARER +RITERIEN (IER SEIEN IN 3TICHWORTEN DIE POLITISCHEN !UFGABEN GENANNT DIE ANZUGEHEN SIND f .EUE "ETEILIGUNGSFORMEN ENTWICKELN f KEIN BLO ES !KZEPTANZMANAGEMENT f ½FFENTLICHKEITSBETEILIGUNG VOR !UFSTELLUNGSBE SCHLUSS f mEXIBLER %INSATZ f VIELFÊLTIGE -ETHODEN f -ÚGLICHKEIT DER !NWENDUNG NICHT GESETZLICH GE REGELTER 0LANUNGSINSTRUMENTE ALS 6ORSTUFE ZUM &LÊ CHENNUTZUNGSPLAN UND "EBAUUNGSPLAN f )NTERNET 6ORABINFORMATIONEN !NWENDUNG DES 4RANSPARENZGESETZES f NEUTRALE -ODERATION "EREITSTELLUNG VON 'ELDMIT TELN FàR "ETELIGUNGSVERFAHREN f 1UALIlZIERUNG UND -OTIVIERUNG DES 6ERWALTUNGS PERSONALS f &INANZIERUNGSLEISTUNGEN UND ZUSÊTZLICHES 0ERSO NAL FàR DIE "EZIRKE f 6ERBINDLICHKEIT VON "àRGERENTSCHEIDEN 3CHWACH STELLEN 'ESETZESLàCKEN KEINE +ASSIERUNG VON "àR GERENTSCHEIDEN DURCH EINFACHEN "ESCHLUSS DER "6 f ½FFNUNG DES 5NTERAUSSCHUSSES FàR "AUANGELEGEN HEITEN NICHT GENERELLE 6ERTRAULICHKEIT f 6ERBESSERTE 2ECHTSSTELLUNG ZUBENANNTER "àRGER )NNEN !BSICHTSERKLÊRUNG DER .ICHTGEBUNDENHEIT UND 7EISUNGEN 6ERZICHT AUF POLITISCHE $ISZIPLINIERUNG f 3TÊDTEBAULICHE 6ERTRÊGE INSBESONDERE ZUR !US WEITUNG DES SOZIALEN 7OHNUNGSBAUS !US DIESEN 0UNKTEN WIRD DIE ,INKSFRAKTION )NITIATI VEN UND !NTRÊGE ENTWICKELN DIE DAS 4HEMA u"àRGER BETEILIGUNGh WACHHALTEN UND POLITISCH VERSTÊRKEN $AS 'UTACHTEN IST VOR EINIGER :EIT AN DIE "EZIRK SAMTS ,EITUNG àBERGEBEN WORDEN UM EINEN $IALOG ZU ERÚFFNEN %INE 2EAKTION IST BISLANG NICHT ERFOLGT !BER WAS NICHT IST KANN JA NOCH WERDEN $AS 'UTACHTEN IST IN DER ,ANG ODER +URZFASSUNG UN TER FOLGENDEM LINK EINZUSEHEN HTTP WWW LINKSFRAKTION EIMSBUETTEL DE IN?DER?BE ZIRKSVERSAMMLUNG RECHTSGUTACHTEN h HTTP WWW LINKSFRAKTION EIMSBUETTEL DE IN?DER?BEZIRKSVER SAMMLUNG RECHTSGUTACHTEN

Õ}ÕÃÌÊÓä£ÓÊ Ê

iâ À V iÊ >À i "vvi Ã Ûi iÊ >À i "vvi Ã ÛiÊìÃÊ iâ À iÃÊ ÃLØÌÌi ÊÜÕÀìÊ ÌÊìÀÊ6iÀ> ÃÌ> ÌÕ }Ê¹ i i Ã> ÊvØÀÊi Ê i Li ÃÜiÀÌiÃÊ ÃLØÌÌi ÆÊ ØÀ}iÀ Ì >Ì Ûi ]Ê* Ì ÊÕ `Ê6iÀÜ> ÌÕ }Ê Ê > }ºÊ> Ê£° Õ Êi }i i ÌiÌ°Ê 6 Ê i ÃÊ,iÕÌiÀ

ER ANGEKàNDIGTE $IALOG ZWISCHEN "àRGERINITIA TIVEN 0OLITIK UND 6ERWALTUNG HAT AM *UNI ZU MINDEST NICHT STATTGEFUNDEN )N DER %INFàHRUNG UND IN DER u!RBEITSGRUPPENPHASEh SIND INHALTLICHE 'E SPRÊCHE KATEGORISCH AUSGESCHLOSSEN UND VERHINDERT WORDEN 3TATTDESSEN HABEN DIE MEHRHEITLICH ANWESEN DEN -ITARBEITER)NNEN AUS DER 6ERWALTUNG IHREM 'E FàHL !USDRUCK VERLIEHEN VON DEN "àRGER)NNEN NICHT VERSTANDEN ZU WERDEN %S BESTAND DIE (OFFNUNG DASS DIE 6ERANSTALTUNG DAZU DIENEN WàRDE DER 6ERWALTUNG UND DER 0OLITIK VER STÊNDLICH MACHEN ZU KÚNNEN WAS DIE "àRGER)NNEN BEWEGT 3CHLIE LICH SCHEINT DAS BESTEHENDE 5NVER STÊNDNIS HIERàBER FàR DIE 'RàNDUNG VON "àRGERINITIA TIVEN URSÊCHLICH ZU SEIN $IESE (OFFNUNG WURDE LEIDER NICHT ERFàLLT !N DEM FORTDAUERNDEM uPREU ISCHEN 3ELBSTVERSTÊNDNISh DES /BRIGKEITSSTAATES MàSSEN 0OLITIK UND 6ERWALTUNG NOCH ARBEITEN UND SICH EINE TIEFER GEHENDE %INSICHT DARàBER VERSCHAFFEN WELCHE 3EITE DER "ETEILIGTEN EI NER -ODERATION AM DRINGLICHSTEN BEDARF $IE "àR GER)NNEN n ODER DIE 0OLITIK UND DIE 6ERWALTUNG

Ì \Ê*À Û>Ì

%S DRÊNGT SICH DER 6ERDACHT AUF DIESE 6ERANSTALTUNGS REIHE SEI 4EIL EINER +AMPAGNE DES "EZIRKES %IMSBàT TEL 'EGENàBER DER ½FFENTLICHKEIT SOLL DER %INDRUCK VERMITTELT WERDEN uMAN HÊTTE DOCH ALLES -ÚGLICHE ZUR &ÚRDERUNG DER "àRGERBETEILIGUNG GETAN h 5ND ZWAR MIT DER EIGENTLICHEN !BSICHT DIE (INTERTREIBUNG DER "àRGERBETEILIGUNG VOR ALLEM IN "AUANGELEGENHEI TEN UMSO UNGENIERTER WEITER BETREIBEN ZU KÚNNEN $ENN WENN DIE "àRGERBETEILIGUNG DIE GANZ WESENT LICH IMMER IN :USAMMENHANG MIT DER 3TADTPLANUNG VON "EDEUTUNG IST TATSÊCHLICH DURCH DEN "EZIRK GE WàNSCHT UND ANGESTREBT WERDEN WàRDE DANN MàSS TEN LEDIGLICH DIE u6ORHABENBEZOGENEN " 0LÊNEh VOM 4ISCH $IE u6ORHABENBEZOGENE " 0LANUNGh WURDE VOR

Ê Õ}ÕÃÌÊÓä£Ó

ETWA ZWANZIG *AHREN ZUSÊTZLICH EINGEFàHRT !NLÊSS LICH DER DEUTSCHEN 7IEDERVEREINIGUNG SOLLTE EINE 6ER EINFACHUNG DER 'ENEHMIGUNGS UND 0LANUNGSVERFAH REN DEN 7IEDERAUFBAU /ST $EUTSCHLANDS BESCHLEUNI GEN $IE BEINAHE *AHRE ALTEN "AUSTUFENPLÊNE VON SOLLTEN ENDLICH AKTUALISIERT WERDEN 2ATZFATZ STELLTE SICH DANN DIE u"àRGERBETEILIGUNGh NACH DEM "UNDES "AUGESETZBUCH FAST uVON SELBSTh WIEDER EIN 5ND UM GENAU DIESEN 4ATBESTAND ZU VER NEBELN WIRD DIESE u6ERANSTALTUNGSREIHEh DURCH DEN "EZIRK GANZ OFFENSICHTLICH ORGANISIERT 6OR DER %INFàHRUNG DER u6ORHABENBEZOGENEN "EBAU UNGSPLÊNEh VOR ZWANZIG *AHREN HABEN DIE )NTERESSEN !USGLEICHE SCHLIE LICH WEITESTGEHEND FUNKTIONIERT :UMINDEST WAR DAMIT TROTZ VORHANDENER -ÊNGEL WEIT BESSER ZU ARBEITEN ALS DIES HEUTE DER &ALL IST $IE AUS DIESEM 'RUNDE ENTSTANDENEN "àRGERPROTES TE SIND IM 7ESENTLICHEN NICHT DURCH EIN VERÊNDER TES 3ELBSTVERSTÊNDNIS DER "àRGER)NNEN ZU ERKLÊREN

WIE ES GERNE VON 0OLITIKERN DARGESTELLT UND BEHAUP TET WIRD 6IELMEHR SIND DIE "àRGERPROTESTE EIN GESELL SCHAFTLICHER 2EmEX AUF UNERLEDIGTE UND NICHT ERFOLGTE )NTERESSEN !USGLEICHE IN DER 'ESELLSCHAFT -IT ANDE REN 7ORTEN 3IE SIND EINE 2EAKTION AUF DIE DAUERHAFTE UND DIE EINSEITIGE "EDIENUNG GANZ BESTIMMTER )NTER ESSEN IN DER 'ESELLSCHAFT DURCH DIE 0OLITIK 7AS FOLGLICH GETAN WERDEN MàSSTE UM DEM WACH SENDEN 5NMUT IN DER 'ESELLSCHAFT BEI "AUVORHABEN ZU BEGEGNEN IST OFFENSICHTLICH 2àCKKEHR ZUR ORDENT LICHEN 3TADTPLANUNG UND !BKEHR VON u6ORHABENBE ZOGENER "EBAUUNGSPLANUNGh SOWIE DER 6ERZICHT AUF DURCHSICHTIGE #HARME /FFENSIVEN *ENS 2EUTER IST -ITGLIED IN DER ") u'RàNES :ENTRUM %IDELSTEDTh UND BEZEICHNET SICH SEIT SEINEN JàNGSTEN %RFAHRUNGEN ALS u7UTBàRGERh

-i ÌiÊÇ

'!, +OALITION LIE E SICH DAS VERWIRKLICHEN $OCH NUN SIND BEIDE 0ARTEIEN ZIEMLICH ANGESCHLAGEN

Ì Ã\Ê > >L>

$IE 30$ HAT UNPROFESSIONELL FàR DIE #ENTER %R WEITERUNG GEWORBEN UND VERLOREN 3IE HÊTTE EIN 0ROBLEM WENN DER " 0LAN %NTWURF %ID VON DER )NVESTORIN -%!' NEU AUFGELEGT WIRD $ESHALB LASSEN SICH DIE 3OZIALDEMOKRATEN GENàGEND :EIT

UM SICH FàR DAS WEITERE 6ORGEHEN ZU SAMMELN

>V Ê`i Ê ØÀ}iÀ i ÌÃV i `ÊqÊÜ iÊ }i ÌÊiÃÊÜi ÌiÀ¶

>ÃÊ> Ì V iÊ ìÀ}iL ÃÊâÕ Ê ØÀ}iÀi Ì ÃV i `Ê¹ ÀØ iÃÊ<i ÌÀÕ Ê ì ÃÌi`Ìº\Ê iÊ ÀØ yBV iÊ ÌÊ >Õ LiÃÌ> `ÊÕ `ÊìÀÊ-« i « >ÌâÊ > Ê ì ÃÌi`ÌiÀÊ >À Ì« >ÌâÊL i Li ÊiÀ > Ìi °Ê

>ÃÊ6 À >Li Ê`iÀÊ ÊâÕÀÊ i ÌiÀ ÀÜi ÌiÀÕ }Ê ÃÌÊÛ Ê/ ÃV °Ê6 Ê ÃÌÀ `Ê > >L>

IE !BSTIMMUNGSBETEILIGUNG BETRUG 0RO ZENT DAVON HABEN 0ROZENT DER "àRGER UND "àRGERINNEN MIT *! GESTIMMT UND 0ROZENT MIT .%). VOTIERT 3OMIT HABEN MEHR ALS ZWEI $RITTEL FàR DEN %RHALT DES "AUMBESTANDES AM %IDELSTEDTER -ARKT GESTIMMT $IES IST EIN STOLZES %RGEBNIS .UR $)% ,).+% HAT DAS "àRGERBEGEHREN UND DEN "àRGERENT SCHEID IN DER "EZIRKSVERSAMMLUNG UNTERSTàTZT !LLE ANDEREN &RAKTIONEN WAREN FàR DIE #ENTER %RWEITERUNG

5ND DIE '!, WAR SICH UNEINS -AL (àH MAL (OTT 3IE HABEN FàR DIE #ENTER %RWEITERUNG GESTIMMT WOLLTEN ABER DIE "ÊUME AUF DER 'RàNmÊCHE RETTEN 7IE SOLLTE DAS ZUSAMMEN GEHEN !UF DER EINEN 3EITE HAT DIE '!, &RAKTION DEN +ELCH BEIM "àRGERBEGEHREN IN DER "EZIRKSVERSAMMLUNG AN SICH VORàBER ZIEHEN LASSEN

DENN SIE HÊTTE JA DAS ERFOLGREICHE "àRGERBEGEHREN ANNEHMEN KÚNNEN UM SO EINEN %URO TEU REN "àRGERENTSCHEID ZU VERHINDERN !UF DER ANDEREN 3EITE HAT SICH DIE '!, &RAKTION IN DER %NDPHASE DES "àRGERENTSCHEID SOLIDARISCH ZU DER "àRGERINITIATIVE AUF DEM %IDELSTEDTER -ARKTPLATZ GESELLT UND SICH ÚF FENTLICH GEGEN DIE #ENTER %RWEITERUNG IN DEN -EDIEN POSITIONIERT $AMIT HAT SIE WIEDERUM DEN +OALITIONS FRIEDEN MIT DER 30$ ERHEBLICH INS 7ANKEN GEBRACHT 7AS SOLL MAN VON EINER 0ARTEI WIE DIE '!, HALTEN

DIE NICHT WEI WAS SIE WILL (ÊTTE ICH EIN #HAMÊLE ON DANN WàRDE ICH ES DER '!, &RAKTION SCHENKEN "EZIRKSAMTSLEITER 4ORSTEN 3EVECKE LÊSST IN DER 0RES SEERKLÊRUNG VERKàNDEN u.UN WIRD DIE "EZIRKSVER SAMMLUNG ENTSCHEIDEN MàSSEN WIE SIE MIT DIESEM %RGEBNIS UMGEHT h 7IE DAS HABEN 30$ UND '!, SCHON DEMONSTRIERT UND EINEN 6ORGESCHMACK AUF :UKàNFTIGES GEGEBEN $IE #$5 HAT EINEN !NTRAG EINGEREICHT DER DIE &ORDERUNG NACH EINEM -ASTER PLAN FàR %IDELSTEDT ENTHÊLT $ARIN HEI T ES DASS DIE !KTEURE VON )NITIATIVEN UND 'RUPPEN WIE 3CHULEN UND +INDERGÊRTEN 'EWERBETREIBENDE 'RUNDEIGEN TàMER 6EREINE 3OZIALE %INRICHTUNGEN "àRGERINI TIATIVEN $EZERNATE DES "EZIRKSAMTES ZU EINER 3IT ZUNG IN DEN 2EGIONALAUSSCHUSS EINGELADEN WERDEN $ARAUS SOLLEN )NITIATIVEN ENTSTEHEN UND DIE VOR /RT LEBENDE "EVÚLKERUNG SOLL DANN AN DER %RSTELLUNG

$ER "àRGERENTSCHEID HAT DIE 7IRKUNG uEINES "E SCHLUSSES DER "EZIRKSVERSAMMLUNG %IMSBàTTEL h SO DIE 0RESSEERKLÊRUNG DER "EZIRKSVERWALTUNG $AS HEI T .ACH EINER GEWISSEN :EIT KANN DIE "EZIRKS VERSAMMLUNG EINEM ERNEUTEN !NTRAG ZUM "EBAU UNGS 0LAN " 0LAN %NTWURF %ID ZUSTIMMEN n WENN ES DAFàR -EHRHEITEN GIBT -IT DER 30$

-i ÌiÊn

Õ}ÕÃÌÊÓä£ÓÊ Ê

EINES -ASTERPLANS BETEILIGT WERDEN )CH FRAGE MICH 7ER SOLL RECHERCHIEREN AUSWÊHLEN UND EINLADEN $IE 0OLITIKER DIE 6ERWALTUNG 3OLLEN BEISPIELSWEISE ALLE 3CHULEN UND ALLE +INDERGÊRTEN ANGESCHRIEBEN WERDEN 7AS MACHEN WIR WENN ALLE KOMMEN 2EICHT DER 3ITZUNGSSAAL IM 3TELLINGER 2ATHAUS $ER !NTRAG DER &RAKTION $)% ,).+% HAT DAS :IEL

EINE u:UKUNFTSWERKSTATT %IDELSTEDTER :ENTRUMh EINZURICHTEN 7IR LEGEN 7ERT AUF DIE UNBEDINGTE "ETEILIGUNG DER "EVÚLKERUNG n EGAL AUS WELCHEN :USAMMENHÊNGEN SIE KOMMT $IE $URCHFàHRUNG DIESER :UKUNFTSWERKSTATT BEINHALTET EINEN LÊNGEREN ZEITLICHEN 0ROZESS DER GUT DURCHDACHT MODERIERT UND lNANZIERT WERDEN SOLLTE 5NSER &OKUS RICHTET SICH AUF EIN NACHHALTIGES UND SELBSTBESTIMMTES "àRGERBETEI LIGUNGSVERFAHREN UND WIR HABEN DAFàR AUCH 1UALI TÊTSKRITERIEN FàR DIE $URCHFàHRUNG AUFGESTELLT IM 5NTERSCHIED ZUR #$5 DIE EINEN -ASTERPLAN FàR GANZ %IDELSTEDT WILL ABER NICHT ERKLÊRT WER DIESES 6ERFAH REN DURCHFàHREN UND WIE ES lNANZIERT WERDEN SOLL $IE 30$ UND '!, HABEN INFOLGEDESSEN DEM (AUPT AUSSCHUSS VORGESCHLAGEN DASS BEIDE !NTRÊGE UNTER SCHIEDLICH BEHANDELT WERDEN SOLLTEN $ER #$5 !N TRAG KOMMT IN DEN 2EGIONALAUSSCHUSS UND DER !NTRAG DER ,).+%. IN DEN 3TADTPLANUNGSAUSSCHUSS $IE "EGRàNDUNGEN WAREN NICHT NACHVOLLZIEHBAR UND FAD 2OLAND 3EIDLITZ DER &RAKTIONSVORSITZENDE DER '!, &RAKTION MEINTE u$EN #$5 !N TRAG lNDE ICH GUT h %R HAT KEINE WIRKLICHEN !RGUMENTE ANGEFàHRT DIE FàR DIE GETRENNTE "EHANDLUNG DER !NTRÊGE SPRECHEN 2àDIGER 2UST DER &RAKTIONSVORSITZENDE DER 30$

MEINTE DASS ER KEINE :EIT HATTE SICH MIT BEI DEN !NTRÊGEN AUSGIEBIG ZU BEFASSEN $ANN FRAGE ICH MICH ALLERDINGS 7IE KANN ER DANN EIN 6OTUM FàR DIE UNTERSCHIEDLICHE "EHAND LUNG DER BEIDEN !NTRÊGE ABGEBEN /BWOHL DIE BEIDEN !NTRÊGE THEMATISCH UND INHALTLICH ZUSAMMENGEHÚREN WURDEN SIE GETRENNT -EIN 6OTUM BEIDE !NTRÊGE ZUSAMMEN ERST

Ê Õ}ÕÃÌÊÓä£Ó

EINMAL IN DEN 2EGIONAL AUSSCHUSS ZU àBERWEISEN

WURDE VON DER u2EGIE RUNGSFRAKTIONh ABGE WIESEN $IE #$5 WAR NATàRLICH MIT DIESER %NT SCHEIDUNG SEHR ZUFRIEDEN

DA ES JETZT ÚFFENTLICHKEITS WIRKSAM HEI T $IE #$5 SETZT SICH FàR DIE "ELANGE DER %IDELSTEDTER EIN %IN ERNSTHAFTES !NSINNEN ZUR "àRGERBETEILIGUNG KANN ICH BEI DER #$5 30$ UND '!, NICHT ERKENNEN !UFGRUND MEINER .ACH FRAGE MEINTE DIE 30$ &RAKTION -AN GLAUBT DASS BEIDE !NTRÊGE ZUSAMMENGEFàHRT WERDEN 7IE HEI T ES SO SCHÚN 7ER GLAUBT WIRD SELIG ODER IST NAIV )CH HEGE DIE 6ERMUTUNG DASS EIN WIRKLICHES "àRGERBE TEILIGUNGSVERFAHREN AUS 30$ 3ICHT NICHT GEWOLLT IST $ENN ES ERGIBT KEINEN 3INN WARUM NICHT SCHON MAL PARALLEL WIE IN DER "ESCHLUSSVORLAGE DES !NTRAGES DER ,).+%. ANGEFàHRT DIE &INANZIERUNGSFRAGE FàR DEN -ODERATIONSPROZESS HÊTTE GEKLÊRT WERDEN KÚNNEN %S BESTEHT (ANDLUNGSBEDARF ZUR !TTRAKTIVITÊTSSTEIGE RUNG IM %IDELSTEDTER :ENTRUM MA GEBLICH IST DER BE STEHENDE " 0LAN %IN VOM "EZIRKSAMT BEAUFTRAG TES 'UTACHTEN VON ENTHÊLT INSGESAMT SECHS 6OR SCHLÊGE ZUR 5MGESTALTUNG DES %IDELSTEDTER :ENTRUMS

BEISPIELSWEISE DIE .EUGESTALTUNG DES "USBAHNHOFES

DIE "ESEITIGUNG VON ,EERSTÊNDEN DIE 'ESTALTUNG DER 'RàNmÊCHE SOWIE DIE "ELEBUNG UND !UFWERTUNG DES %IDELSTEDTER 0LATZES IN 6ERBINDUNG MIT DEM "àRGER HAUS $OCH DIESE (ANDLUNGSFELDER SIND NICHT UMGE SETZT WORDEN *ETZT IST DER RICHTIGE :EITPUNKT DIE "àR GER UND "àRGERINNEN DIE %INZELHÊNDLER UND -ARKTBE SCHICKER DAS "àRGERHAUS UND VIELE ANDERE 6EREINE AN DER .EUORDNUNG IHRES %IDELSTEDTER :ENTRUMS ZU BETEI LIGEN UND IHNEN PERSONELLE 2ESSOURCEN UND lNANZIELLE -ITTEL ZUR 6ERFàGUNG ZU STELLEN DAMIT SIE DEN "ETEI LIGUNGSPROZESS SELBST GESTALTEN UND IHRE 6ORSTELLUNGEN àBER DIE %NTWICKLUNG DES %IDELSTEDTER :ENTRUMS EIN BRINGEN KÚNNEN "ESONDERS SIND )DEEN ERWàNSCHT DIE ZU FREI ZUGÊNGLICHEN UND ATTRAKTIVEN !UFENTHALTSORTEN FàHREN SODASS DIESE VON DEN %INWOHNERN UND %IN WOHNERINNEN AUCH KONSUMUNABHÊNGIG NUTZBAR SIND %S GILT SOZIALE UND KULTURELLE 2ÊUME ZU SCHAFFEN )CH WàRDE MIR WàNSCHEN DASS DIESER "ETEILIGUNGS PROZESS AUF DEN 7EG GEBRACHT WIRD UND SICH VIELE %IDELSTEDTER UND %IDELSTEDTERINNEN DARAN BETEILIGEN !STRID $AHABA "EZIRKSABGEORDNETE DER &RAK TION $)% ,).+% IN %IMSBàTTEL UND 6ERTRETE RIN DES 2EGIONALAUSSCHUSSES 3TELLINGEN %I DELSTEDT -EHR ZU IHR SIEHE 3EITE

-i ÌiÊ

iÊ ÃvÀ> Ì ÊLi Ê ìÀÊ ÀLi Ì\Ê iÀâ V i Ê ØV ÜÕ ÃV t Êi i Ê Ì>}]Êì Ê££°Ê Õ ]Ê v À iÀÌiÊ À> Ì Ã}iÃV BvÌÃvØ ÀiÀÊ iÀ> `Ê,i V iÀÌÊ-> Ì Ã ®Ê` iÊ L}i À` iÌi ÊìÀÊ ÊÕ Ê£ä°£ÇÊ 1 ÀÊ Êi iÀÊ > ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ*ÀBÃ ì Ì ÊìÀÊ iâ À ÃÛiÀÃ> Õ }]Ê iV Ì `Ê Ø ÀL>Õ ]Êi i Ê ÀÕ ì Ê iLÕÀÌÃÌ>}]Ê Ài ÊÃ iLâ }ÃÌi ]ÊLi}i i Ê Ü À`°Ê >À>Õv ÊÃiÌâÌiÊÕ ÌiÀÊì Ê L}i À` iÌi Ê i Ê i Ì ÃV iÀÊ > ÛiÀ i ÀÊi °Ê iÀÊ`>ÃÊ*À Ì \ ,IEBE !BGEORDNETE &RAU VON +LINGGRÊPF #$5 RIEF BEI MIR AN ICH SOLL EUCH "ESCHEID SAGEN DASS &RAU &àHRBAUM AM *UNI D * *AHRE ALT WERDEN WIRD UND DASS ES DESWE GEN DIREKT IM !NSCHLUSS AN DIE KOMMENDE "6 3IT ZUNG EINEN 3EKT 5MTRUNK GEBEN WIRD "ESORGEN BRÊUCHTET IHR NICHTS DA BEI (ERRN 'OLLIN NOCH ZEHN &LASCHEN 3EKT STEHEN UND #HIPS WILL (ERR 'OLLIN AUCH BESORGEN 'Rà E 3ANTOSH !STRID $AHABA -ONTAG *UNI 5ND WAS IST MIT EINEM 'ESCHENK VON DER &RAKTION 'RU !STRID (ARTMUT /BENS 6IELLEICHT EINE HàBSCHE 'LOCKE 'RU (ARTMUT $AHABA %INE +UHGLOCKE /BENS ,IEBER NICHT $AHABA .A DANN EINE AUS 'LAS MIT 3VAROWSKI 'LITZERSTEI NEN DIE WÊRE DANN SO KOSTBAR DASS MAN SIE NICHT BENUTZEN SOLLTE DA SIE SONST IN 3CHERBEN FÊLLT /BENS !UCH NICHT GUT 7IR KÚNNTEN UNS DEN 6OR WURF EINHANDELN SIE MIT DUBIOSEN 'ELDMITTELN u3%$ 6ERMÚGENh BESTECHEN ZU WOLLEN $AHABA (AST RECHT $ANN SOLLTEN WIR EINE 'LOCKE AUS 4ON NEH MEN $AS WÊRE (ANDWERK UND MAN STELLT EINE !FlNITÊT ZUR !RBEITERSCHAFT 30$ HER $U BIST DOCH POETISCH INTERESSIERT UND INVOLVIERT

VIELLEICHT KANNST DU JA EINE 0ARODIE AUF 3CHIL

-i ÌiÊ£ä

LERS 'LOCKE ZU &àHRBAUM@S !MT DICHTEN /BENS / JE JETZT AUCH NOCH 0OESIE $IE )DEE DIE LOB ICH MIR

WER KANN SCHON DICHTEN ZU &RAU &àHRBAUMS :IER

ICH SAG S GRAD RAUS "IN !MATEUR

UND MEINE :EILEN n EIN -ALHEUR !BER ICH SAG@ DAS GIBT SICH n 3IE WIRD NUR EINMAL SIEBZIG $AHABA $AS 'LOCKENSPIEL AUF DEM 'RINDELBERG &EST GEMAUERT IN DER %RDEN STEHT DIE &ORM AUS ,EHM GEBRANNT (EUTE MUSS DIE 'LOCKE WERDEN &RISCH 'ESELLEN SEID ZUR (AND (OCH OBEN àBER DEN $ÊCHERN VON %IMSBàTTEL

SAMMELN SICH 2EDNER IN IHREM !USGEHROCK -ANCHE "EITRÊGE SIND UNENDLICH BITTER

TROTZ DER .ÊHE ZUM (IMMEL IM ZWÚLFTEN 3TOCK ,ASST GUTE 2EDEN UNERMàDLICH HÚREN

SO WIRD DER 3INN UNS EINGEBRANNT (EUT@ MUSS DER 'EIST BETÚREN

DAMIT ES WEITER GEHT IN UNSERM ,AND 3OLLTEN lESE '@SELLEN DEN 6ORTRAG STÚREN

GEHT ALLES AU ER 2AND UND "AND

DANN MUSS DIE 'LOCKE LIEBLICH ERTÚNEN

)HR GUTEN ,EUTE SEID BEINAND (OCH OBEN AUF DEM 4HRONE SITZEN BEISAMM@ DIE &RAUENZIMMER %INE HAT AUF@M (AUPT EINE +RONE UND IST DURCHWEG DER "ESTIMMER $OCH HEUTE WIRD SIE SIEBZIG *AHR

DER 4AG IST VOLLER 'LIMMER $ER +LÚPPEL IST JETZT IHR 'ELEIT &REUNDE SEID BEREIT /BENS 7UNDERBAR )CH BEMàHE MICH UM EINE 'LOCKE $AHABA UUPPS ICH HATTE JETZT GAR NICHT GEDACHT DASS DU DIE uDICHTERISCHEN UND UNBEKàMMERTEN &REIHEITENh AUSDRUCKST BZW AN &àHRBAUM WEITERGEBEN WILLST :AKLIN .ASTIC (ALLO ICH BIN DER -EINUNG SIE HAT BEREITS EINE 'LOCKE $AHABA *A DAS IST RICHTIG $OCH MANCHMAL BRAUCHT MAN ZWEI 'LOCKEN 5ND UNSERE WIRD DIE SCHÚNSTE SEIN

Õ}ÕÃÌÊÓä£ÓÊ Ê

Àv }iÊvi iÀ ÊqÊ i iÀÊ}i i~i

EIM DIESJÊHRIGEN 3OMMERFEST DER %IMSBàTTLER ,INKSFRAKTION STAND EIN 4HEMA GRO IM 6OR DERGRUND $ER ERFOLGREICHE "àGERENTSCHEID u'RàNES :ENTRUM %IDELSTEDTh GEGEN DIE #ENTER %RWEITE RUNGSPLÊNE AM %IDELSTEDTER -ARKTPLATZ +LAR DASS AUCH -ITGLIEDER DER "àRGERINITIATIVE DER %INLADUNG u2AUS IN DEN 'ARTENh NACHKAMEN UM MIT DER ,). +%. AUF DEN %RFOLG ANZUSTO EN $ENN IMMERHIN WAR ES DIE &RAKTION DER ,).+%. DIE SICH IN DER "EZIRKSVERSAMMLUNG EINSAM ABER EINDEUTIG GE GEN DIE 0LÊNE DER -%!' AUSGESPROCHEN HATTE

Ì Ã\Ê V ÕÌ

5ND DIE 3PONSOREN DIESES &RAKTIONSFESTES DàRFEN NATàRLICH DER POLITISCHEN /FFENHEIT WEGEN NICHT UN ERWÊHNT BLEIBEN $IE FREUNDLICHE #REW DER u'RETEh

DIE DIE ,INKSAKTIVISTEN UMSORGTE UND DER 6ORSTAND DER %IMSBàTTLER ,).+%. VON DEM DAS 'RILLGUT GESPENDET WURDE !M 3CHLUSS HIE ES DANN "IS ZUM NÊCHSTEN *AHR WENN NOCH MEHR %RFOLGE GEFEI ERT UND &EIERN WIEDER GENOSSEN WERDEN 7"

Ì Ã\Ê V ÕÌ

5ND WIE ES SICH FàR EIN ORDENTLICHES 3OMMERFEST GEHÚRT WAR DAS 7ETTER DURCHWACHSEN $OCH TAT DAS DER 3TIMMUNG KEINEN !BBRUCH "IS IN DEN SPÊTEN !BEND WURDEN LINKE 4HEMEN DISKUTIERT

!NEKDOTEN AUS DER POLITISCHEN !RBEIT ERZÊHLT UND )NFORMATIONEN AUSGETAUSCHT n NACHMITTAGS BEI +AF FEE UND +UCHEN SPÊTER DANN ALS ENDLICH DER 'RILL ANGEZàNDET WAR BEI 7ASSER 7EIN UND "IER 5ND DIE GANZE :EIT DABEI "ERND +ACZMAREK DER AN SEINEM !KKORDEON GEKONNT IN DIE 4ASTATUR GRIFF

UM MIT KRÊFTIGER 3TIMME 3CHLAGER UND POLITISCHE ,IEDER AUS /ST UND 7EST ZUM "ESTEN ZU GEBEN

Ê Õ}ÕÃÌÊÓä£Ó

-i ÌiÊ££

ØÀÊ Ê Ê Ê`iÀÊ iâ À Ã ÛiÀÃ> Õ }\ÊÊ ÃÌÀ `Ê > >L>

ÃLØÌÌi Ê ÃÌÊ

Ì \Ê*À Û>Ì

Ì} i`Ê Ê`i Ê ÕÃ ÃV ØÃÃi \Ê >ÕÃ > ÌÆÊ 7 ÀÌÃV >vÌ]Ê ÀLi ÌÊÕ `Ê Õ ÌÕÀÊ7 Ê®ÆÊ,i} > >ÕÃÃV ÕÃÃÊ-Ìi }i É `i ÃÌi`ÌÆÊ1 ÌiÀ>ÕÃ ÃV ÕÃÃÊvØÀÊ >Õ> }i i }i i Ìi °

CH BIN IN $ORTMUND GEBOREN UND KAM ZUM 3TUDIUM AN DIE +UNSTHOCHSCHULE NACH (AMBURG UND WOHNE SEITDEM IM "EZIRK %IMSBàTTEL )CH BIN -UTTER EINES ERWACHSENEN 3OHNES LEBE SEIT ETLICHEN *AHREN IN %IDELSTEDT UND HALTE MICH MIT !,' )) ,EISTUNGEN àBER 7ASSER DA ICH LEIDER KEINE SOZIALVERSICHERUNGS PmICHTIGE !RBEIT lNDE $ER !RBEITSMARKT SIEHT DàSTER AUS FàR -ENSCHEN DIE EIN GEWISSES !LTER ERREICHT HABEN 6ON "ERUF BIN ICH "ANKKAUFFRAU UND 02 "ERATERIN

BIN ICH IN DIE 7!3' EINGETRETEN UND HABE DIE 0ARTEI $)% ,).+% MITBEGRàNDET 3EIT BIN ICH -ITGLIED DER "EZIRKSVERSAMMLUNG %IMSBàTTEL UND ICH UNTERSTàTZE DURCH MEINE -IT GLIEDSCHAFT DAS %IDELSTEDTER "àRGERHAUS SOWIE DEN 3OZIALVERBAND $EUTSCHLAND 3O6$ )CH HABE IN DIE 4IEFEN DER SOGENANNTEN (ARTZ )6 'ESETZGEBUNG BLICKEN DàRFEN $AS 'ELD REICHT NUR ZUM STÊNDIGEN ÃBERLEBEN AM ,IMIT

OHNE GESELLSCHAFTLICHE UND KULTURELLE 4EILHABE DIE !UFFORDERUNG ZUM :WANGSUMZUG OHNE HINREICHENDE lNANZIELLE 5NTERSTàTZUNG UND BEZAHLBARE 7OHNUNGSANGEBOTE DIE +INDER BEKOMMEN "ILDUNGSGUTSCHEINE FàR 3PORT ODER -USIKUNTERRICHT OHNE DASS SIE SICH DAVON 3PORTKLEIDUNG UND -USIKINSTRUMENTE KAUFEN KÚNNEN %INE ,ISTE VON UNSOZIALEN UND UNMENSCHLICHEN $RANGSALIERUNGEN WIE BEISPIELSWEISE DIE 6ERHÊNGUNG VON 3ANKTIONEN

DIE DIE -ENSCHEN IN HOFFNUNGSLOSE lNANZIELLE .OT UND ZUR 7OHNUNGSLOSIGKEIT FàHREN KANN

KANN UNENDLICH FORTGEFàHRT WERDEN $IE 7àRDE DER -ENSCHEN DIE VON 3OZIALLEIS TUNGEN LEBEN MàSSEN WIRD VIEL ZU OFT MIT &à EN GETRETEN $OCH ES LOHNT SICH SICH ZU WEHREN UND SICH ZU ORGANISIEREN -ITGLIEDER DER ,). +%. AUS %IMSBàTTEL HABEN EIN KONTINUIERLICHES 4REFFEN INS ,EBEN GERUFEN (ARTZ )6 "ETROFFENE WEHREN SICH )CH WàNSCHE MIR DASS -ENSCHEN IN .OT ZU UNS KOMMEN DENN ES HEI T 7IDER SPRUCH ERZEUGT 7IDERSTAND -i ÌiÊ£Ó

ÊÎ£°Ê > ÊLiÃV ÃÃÊ` iÊ iâ À ÃÛiÀÃ> Õ }Ê ÃLØÌÌi Ê>ÕvÊ ÌÀ>}Ê`iÀÊ iâ À ÃvÀ> Ì Ê` iÊ Ê` iÊ6iÀ >ÕÌL>ÀÕ }\Ê iâ À Ê ÃLØÌÌi \Ê i Ê * >ÌâÊvØÀÊ >â ÃtÊ6 Ê<> Ê >ÃÌ V

IE &RAKTIONEN DER 30$ '!, UND #$5 SIND UN SEREM !NTRAG BEIGETRETEN ,EDIGLICH DIE &$0 HAT SICH AN DER !BSTIMMUNG FàR EIN KLARES 3IGNAL GEGEN .AZIS NICHT BETEILIGT EINEN 'RUND HAT DIE &RAKTION NICHT GENANNT 3EIT "EGINN DER ER *AHRE WURDEN -ENSCHEN /PFER RASSISTISCHER -ORDE 3ILVIO -EI ER !LBERTO !DRIANO -ARWA %L 3HERBINI SOWIE DER (AMBURGER 3àLEYMAN 4ASKÚPRà SIND EINIGE VON IHNEN

WELCHE UNS IM 'EDÊCHTNIS BLEIBEN )M .OVEMBER VERGANGENEN *AHRES IST NUR DURCH u:U FALLh EINE uNEUEh WAHRE $IMENSION DER "EDROHUNG DURCH DIE &ASCHISTEN SICHTBAR GEWORDEN $IE 4ERROR ZELLE DER .35 KONNTE DREIZEHN *AHRE LANG UNERKANNT DURCH DIE "UNDESREPUBLIK REISEN ZEHN -ORDE "ANKà BERFÊLLE EIN .AGELBOMBENATTENTAT SOWIE EINEN 3PRENG STOFFANSCHLAG BEGEHEN $AS 5NTERSTàTZERLAGER DIESER 4ERRORZELLE HATTE FàR DEN *UNI ZUM u4AG DER $EUT Õ}ÕÃÌÊÓä£ÓÊ

SCHEN :UKUNFT n 5NSER 3IGNAL GEGEN ÃBERFREMDUNGh IN (AMBURG AUFGERUFEN 'EGEN DIESE $EMONSTRATION FORMIERTE SICH EIN BREITER UND ERFOLGREICHER 7IDER STAND WELCHEN $)% ,).+% AKTIV UNTERSTàTZTE *EDOCH SIND FASCHISTISCHE UND RASSISTISCHE %INSTELLUN GEN NICHT NUR IM RECHTSEXTREMEN -ILIEU VORZUlNDEN

SONDERN AUCH IN DER -ITTE UNSERER 'ESELLSCHAFT 3TU DIEN BELEGEN EINE WEIT VERBREITETE -ENSCHENFEIND LICHKEIT UND RASSISTISCHE %INSTELLUNGEN IN UNSERER "EVÚLKERUNG :UNEHMENDE 6ERARMUNG 0OLARISIERUNG UND WACHSENDE 6ERTEILUNGSKÊMPFE SCHAFFEN DEN .ÊHRBODEN .ACH !NGABEN DES "UNDESINNENMINISTERS (ANS 0ETER &RIEDRICH SIND DIE uFREMDENFEINDLICHEN 'EWALTTATENh IM VERGANGENEM *AHR UM 0ROZENT GESTIEGEN !N GESICHTS SOLCH GRAUSAMER 4ATEN SOLCH ERSCHRECKENDER :AHLEN UND %NTWICKLUNGEN SIND WIR VERPmICHTET

JEGLICHE 'EWALT GEGEN -ENSCHEN ZU STOPPEN UND !N GRIFFE AUF UNSERE $EMOKRATIE UND IHRE FREIHEITLICHEN 'RUNDLAGEN ZU VERTEIDIGEN $IE ,INKSFRAKTION SETZT SICH WEITERHIN DAFàR EIN DASS SOLCHEN %REIGNISSEN UND 4ATEN DER .ÊHRBODEN ENT ZOGEN WIRD UND KÊMPFT FàR EINE FRIEDLICHE TOLERANTE UND SOLIDARISCHE 'ESELLSCHAFT FàR ALLE -ENSCHEN 7ÚRTLICH HEI T ES IN DEM "ESCHLUSS u$IE "EZIRKSVER SAMMLUNG %IMSBàTTEL BEKUNDET IHREN 7ILLEN INDEM SIE FESTHÊLT 7IR WOLLEN NICHT f 'EWALT GEGEN -ENSCHEN UND !NGRIFFE AUF UNSERE $EMOKRATIE UND DEREN FREIHEITLICHE 'RUNDREGELN f .AZIAUFMÊRSCHE IN UNSERER 3TADT UND ANDERSWO f 6ERLEUGNUNG ODER 6ERHARMLOSUNG DES (OLOCAUSTS UND ANDERER NATIONALSOZIALISTISCHER 6ERBRECHEN f 6ERHERRLICHUNG DES .ATIONALSOZIALISMUS 6ERNEI NUNG DEUTSCHER +RIEGSSCHULD 7IR WOLLEN f %IN FRIEDLICHES -ITEINANDER UND &àREINANDER f 4OLERANZ UND 2ESPEKT GEGENàBER -ENSCHEN ANDE RER (ERKUNFT UND +ULTUR f %IN AKTIVES %INTRETEN FàR 'RUND UND -ENSCHEN RECHTE

iÕiÃÊ>ÕÃÊ`iÀÊÊ 1 > ÀÀ>`ÃÌ>Ì

iÊ1 ÛiÀÃ ÌBÌÊÃi ÌÊ` iÊ iÌiÊÕ `ÊÛ ÀiÀÃÌÊ i ÊÛ iÀÊÃ â > ÛiÀÃ V iÀÕ }Ã«y V Ì }iÊ À Li ÌÃ« BÌâiÊw > â iÀÌÊÜiÀ`i °ÊÊ 6 Ê >ÀÌ ÕÌÊ"Li Ã

S IST KEIN LEICHTES 5NTERFANGEN DIE BELIEBTE &AHRRADSTATION AUF DEM 5NI #AMPUS VOR DER 3CHLIE UNG ZU BEWAHREN UND EINE DAUERHAFTE UND STABILE ,ÚSUNG HERBEIZUFàHREN 3OZIALSE NATOR $ETLEF 3CHEELE UND SEINE "EHÚRDE WURDEN ANGEFRAGT WAS SIE DENN ALS (ILFE ANBIETEN KÚN NEN !NTWORT 3CHULTERZUCKEN

!UF DER ZWEITEN 3ITZUNG DES !RBEITSKREISES WUR DE DAS "ETREIBERKONZEPT BESPROCHEN UND ALLE IM !+ WAREN SICH EINIG DASS DIE SOZIALPÊDAGOGI SCHE !UFGABENSTELLUNG NICHT GEKAPPT WERDEN DARF

-ENSCHEN IN SCHWIERIGEN ,EBENSLAGEN EINE 3TàT ZE ZUR "EWÊLTIGUNG IHRES !LLTAGS ZU BIETEN UND GLEICHZEITIG EINE ALLGEMEIN ANERKANNTE $IENST LEISTUNG ZU ERBRINGEN !UCH DIE 5NI 6ERWALTUNG HAT AUF $RÊNGEN DES !+ EINEN 3CHRITT NACH VORN GEMACHT UND DEN 1UADRATMETER -IETPREIS VON DREIZEHN AUF VIER %URO HERABGESETZT %S WURDE AUCH DISKUTIERT OB WEITERHIN DAS 0ARKHAUS BE NÚTIGT WIRD DAS VON DEN FAST 1UADRATMETERN 'ESAMTmÊCHE ETWA ZWEI $RITTEL AUSMACHT UND DAMIT DIE MONATLICHE -IETLAST UNERSCHWINGLICH MACHT $AS SÊHE SCHON ANDERS AUS WENN ES BEI DEN CA 1UADRATMETERN FàR DEN 7ERKSTATT BEREICH BLIEBE $IE IN DER 7ERKSTATT ANGEBOTENEN $IENSTLEISTUNGEN UND DIE 3ELBSTHILFEWERKSTATT SIND DER u2ENNERh DER &AHRRADSTATION WÊHREND DAS 0ARKHAUS NICHT SONDERLICH ANGENOMMEN WIRD $IE &IRMA uEINFALh KANN VORERST VIER SOZIALVER SICHERUNGSPmICHTIGE !RBEITSPLÊTZE E 3TELLEN lNANZIEREN $AS IST SCHON MAL EIN !NFANG .ACH DEN BISLANG VORLIEGENDEN "ERECHNUNGEN ERGÊBE SICH EIN JÊHRLICHER &INANZIERUNGSBEDARF VON %URO PLUS DEN AB ZU ENTRICHTENDEN -IETZAHLUNGEN 5ND WIR MEINEN DASS DIE 5NI 6ERWALTUNG DIE &AHRRADSTATION ALS SOZIALE UND FàR 3TUDIERENDEN UND !NWOHNER ÊU ERST NàTZLICHE %INRICHTUNG ANSEHEN UND AUF -IETFORDERUNGEN GÊNZLICH VERZICHTEN SOLLTE

f :IVILGESELLSCHAFTLICHES UND STAATLICHES %NGAGEMENT GEGEN RECHTE 'EWALT $ISKRIMINIERUNG UND !USGREN ZUNG h

$AS 3TUDIERENDENPARLAMENT HATTE SICH BEREITS AM &EBRUAR FàR DEN %RHALT DER &AHRRADSTATION AUSGESPROCHEN UND DEN "EZIRK %IMSBàTTEL UND DIE 3TADT AUFGEFORDERT ALLES %RFORDERLICHE HIERFàR ZU UNTERNEHMEN $AS STEHT NUN AN

:AKLIN .ASTIC IST STELLVERTRETENDE 6ORSITZENDE DER &RAKTION DIE ,).+% IN %IMSBàTTEL

(ARTMUT /BENS IST &RAKTIONSVORSITZENDER DER ,).+%. IN DER "EZIRKSVERSAMMLUNG %IMSBàTTEL

Ê Õ}ÕÃÌÊÓä£Ó

-i ÌiÊ£Î

-V ii iÃÊ -«>À > iÀÊÊ Û ÀÊ"ÀÌ

STELLEN WICHTIGE !NLAUFSTELLEN IN DEN 3TADTTEILEN DAR

IN DENEN +INDER UND *UGENDLICHE ABER AUCH %LTERN SICH TREFFEN UND AUSTAUSCHEN $URCH !NGEBOTE DIE IN DER 2EGEL UMSONST ODER SEHR KOSTENGàNSTIG SIND WIRD EINE GESELLSCHAFTLICHE 4EILHABE ERMÚGLICHT DIE SONST VIELEN VERWEHRT BLIEBE 5ND IN VIELEN UNTERSCHIEDLI CHEN ,EBENSLAGEN LEISTEN DIE %INRICHTUNGEN LEICHT ZU GÊNGLICHE "EGLEITUNG UND 5NTERSTàTZUNG

6 Ê ØÀâÕ }i ÊLiÃ `iÀÃÊLiÌÀ vvi \ÊÊ `iÀÊÕ `Ê Õ}i ` V i

ÎÈä°äääÊ ÕÀ ÊÜi }iÀÊ Ê ÃLØÌÌi \Ê ØÀâÕ }i Ê Li Ê À V ÌÕ }i ÊvØÀÊ `iÀ]Ê Õ}i ` V iÊÕ `Ê > i °Ê6 Ê7iÀ iÀÊ À>ÞiÀ

ER (AMBURGER 30$ 3ENAT HAT BESCHLOS SEN BEI %INRICHTUNGEN WIE 3PIELHÊUSERN

!BENTEUERSPIELPLÊTZEN *UGENDCLUBS ODER AUCH +INDER UND &AMILIENZENTREN ZU KàRZEN 5M INSGESAMT ZEHN 0ROZENT SOLLEN DIE 2AHMENZUWEISUNGEN MIT DENEN DIE "EZIRKE DIE (ÊUSER UND 0LÊTZE FREIER 4RÊGER lNAN ZIEREN REDUZIERT WERDEN :USÊTZLICH SOLL ES +àRZUNGEN BEI KOMMUNALEN UND àBERREGIONALEN %INRICHTUNGEN GEBEN 5M INSGESAMT -ILLIONEN %URO GEHT ES (AMBURGWEIT ALLEIN BEI DEN %INSPARUNGEN IN DEN DREI 2AHMENZUWEISUNGEN /FFENE +INDER UND *UGENDARBEIT &AMILIENFÚRDERUNG UND 3OZIALRÊUMLICHE !NGEBOTSENTWICKLUNG !UF DEN "EZIRK %IMSBàTTEL ENTFALLEN DABEI ETWA %URO &àR DIE VON DEN +àRZUNGEN BETROFFENEN 4RÊGER UND %INRICHTUNGEN HÊTTE DIE 5MSETZUNG DIESES 6ORHABENS GRAVIERENDE !USWIRKUNGEN 3CHON JETZT DEUTEN SICH IN EINIGEN (AMBURGER "EZIRKEN 3CHLIE UNGEN VON %INRICHTUNGEN AN ,EIDTRAGENDE WÊREN HIER WIEDER +INDER *UGENDLICHE UND &AMILIEN UND HIER VOR ALLEM BESONDERS "ENACHTEILIGTE DA SIE EINEN 'RO TEIL DER "ESUCHERINNEN UND "ESUCHER DIESER %INRICHTUNGEN AUSMACHEN 3PIELHÊUSER *UGENDCLUBS &AMILIENZENTREN

-i ÌiÊ£{

Ì \Ê i i ÌiÃ

)M 2EGIERUNGSPROGRAMM VON SIEHT DAS AUCH DIE 30$ NOCH SO $ORT HEI T ES u.UR MIT PROFESSIONELLER 6IELFALT DER *UGENDHILFE ZU DER AUCH EINE LEBENDIGE OFFENE +INDER UND *UGENDARBEIT ZÊHLT DIE SICH ENG AM 3OZIALRAUM ORIENTIERT WERDEN WIR àBERALL GUTE #HANCEN UND 0ERSPEKTIVEN FàR UNSERE +INDER UND *UGENDLICHEN ERMÚGLICHEN KÚNNEN h %INE ZEHNPROZENTIGE +àRZUNG IST ALLES ANDERE ALS BELEBEND 7IE SICH SCHON JETZT ANDEUTET BEDEUTET SIE FàR VIELE %INRICHTUNGEN DAS !US 7IE SICH DIE +àRZUNGEN KONKRET IN %IMSBàTTEL AUSWIRKEN WERDEN

IST NOCH NICHT ABZUSEHEN 7IE IN ANDEREN "EZIRKEN AUCH HAT SICH DER *UGENDHILFEAUSSCHUSS *(! IN %IMSBàTTEL EINDEUTIG GEGEN DIE +àRZUNGEN AUSGE SPROCHEN UND SICH BISLANG NICHT MIT EINER 5MSETZUNG DER 3PARVORGABEN BESCHÊFTIGT 'LEICHES GILT FàR DIE "EZIRKSVERSAMMLUNG DIE EBENSO WIE DER *(! MIT DEN 3TIMMEN DER 30$ GEGEN DIE +àRZUNGEN GESTIMMT HAT &ACHLICH BEGRàNDET 3OZIALSENATOR $ETLEF 3CHEELE DIE +àRZUNGEN VORRANGIG MIT DEM !USBAU DER 'ANZTAGSBETREUUNG AN 3CHULEN IN (AMBURG (IER WàR DEN uWENIGER 0ROJEKTE DER +INDER UND *UGENDARBEIT BENÚTIGTh 3CHEELE IM (AMBURGER !BENDBLATT VOM 5NTERSTELLT WIRD DABEI DASS SICH ZUNEH MEND MEHR +INDER IN EINER "ETREUUNGSSITUATION AM .ACHMITTAG BEFÊNDEN 5NTERSCHLAGEN WIRD HIERBEI

DASS AUCH JETZT SCHON VIELE +INDER IM (ORT SIND DIE TROTZDEM NOCH !NGEBOTE DER +INDER UND *UGENDARBEIT AM SPÊTEREN .ACHMITTAG ABENDS ODER AM 7OCHENENDE UND IN DEN &ERIEN WAHRNEHMEN 'LEICHZEITIG IST ES SO

DASS FACHLICH SCHON LANGE GEFORDERT WIRD DASS SICH 3CHULEN DEM 3OZIALRAUM GEGENàBER ÚFFNEN $IESES WIRD AUCH VOM 3ENAT PROPAGIERT %INRICHTUNGEN DER /FFENEN +INDER UND *UGENDARBEIT KÚNNTEN HIER EINE WICHTIGE "RàCKENFUNKTION àBERNEHMEN UND AUCH EINE KONZEPTIONELLE :USAMMENARBEIT MIT 3CHULEN IM 3TADTTEIL VORANTREIBEN !UCH HIERZU BEDARF ES DEN %RHALT DIESER %INRICHTUNGEN UND EINE ANGEMESSENE !USSTATTUNG $URCH DIE GEPLANTEN +àRZUNGEN IN DER /FFENEN +INDER UND *UGENDARBEIT WIRD EIN WICHTIGER 4EIL IM +ONTEXT VON 'ANZTAGSBILDUNG GESCHWÊCHT UND EINE #HANCE KONZEPTIONELLER %NTWICKLUNGEN VERTAN 7ERNER "RAYER IST ,EITER DES +INDER UND &AMILIENZENTRUM 3CHNELSEN UND -ITGLIED IM *(! %IMSBàTTEL

Õ}ÕÃÌÊÓä£ÓÊ Ê

Ì \Ê*À Û>Ì

V ÌÊ >ÕÃ ]ÊÃ `iÀ Ê ÀLi ÌÃÌ iÀ\Ê > LÕÀ}iÀÊ V >ÀÀi Õ `iÊ£ ä{

7iÀÊ ÃÌÊì Ê iÀÊ}ivB À V ¶ÊÊ 7i V iÊìÀÊxx°äääÊ Ê > LÕÀ}Ê iLi ì Ê Õ ì]Ê`>Û ÊÇ°äääÊ Ê ÃLØÌÌi ]ÊÃ `Ê}ivB À V ]Ê>ÕV ÊÜi Ê Ã iÊ i ÀÃ> Ã«ÀØvÕ }ÊÕ `Ê7iÃi ÃÌiÃÌÊLiÃÌ> ì Ê >Li ¶Ê >V Ê Õvv>ÃÃÕ }ÊìÃÊ-i >ÌÃÊÃ `Ê Õ ìÊÛ Ê Û iÀÊ,>ÃÃi ÊÕ Ü ìÀ i}L>ÀÊ}ivB À V ÊqÊi}> ÊÜ iÊÛ i iÊ*ÀØvÕ }i ÊÃ iÊ>L}i i}ÌÊ >Li °Ê6 Ê iÀÃÌi Ê ÀÌÕÃ

AS (AMBURGISCHE (UNDEGESETZ KOMMT DIESEN (ERBST AUF DEN 0RàFSTAND %S IST DAS SCHÊRFSTE IN $EUTSCHLAND (UNDEFREUNDE UND DER 4IERSCHUTZBUND FORDERN EINE ,IBERALISIERUNG $IE 2ASSENZUGEHÚ RIGKEIT UND AUCH DIE "EI STATISTIKEN SAGEN NÊMLICH NUR WENIG àBER DIE 'EFÊHRLICHKEIT EINES (UNDES AUS !BER 0ITBULL 4ERRIER !MERICAN 3TAFFORDSHIRE 4ERRI ER 3TAFFORDSHIRE "ULLTERRIER UND "ULLTERRIER SOWIE IHRE -ISCHFORMEN GELTEN ALS uUNWIDERLEGBAR GEFÊHR LICHh $AS BEDEUTET /HNE -AULKORB UND 7ESENSTEST DARF KEINES DIESER 4IERE AUF DEN 3TRA EN UNTERWEGS SEIN (UNDE VON WEITEREN ELF 2ASSEN GELTEN ALS uWI DERLEGBAR GEFÊHRLICHh DARUNTER DER 2OTTWEILER $ER (UND DER AM *ULI IN 7ILHELMSBURG VON DER 0OLIZEI ERSCHOSSEN WURDE WAR EIN !MERICAN "ULLDOG n EINE IN (AMBURG NICHT ALS PROBLEMATISCH GELTENDE 2ASSE 7ELCHER (UND GEFÊHRLICH WERDEN KANN HÊNGT IMMER VON DEN 5MSTÊNDEN AB VON (ALTERIN UND (ALTER VON DER (UNDEERZIEHUNG NICHT VON DER 2ASSEZUGEHÚRIGKEIT n DAS SAGEN ALLE 7ISSEN SCHAFTLER UND %XPERTEN .UR NICHT DIE 0OLITIK 7IE WIDERSINNIG DIE "ESTIMMUNGEN IM (UNDEGESETZ SIND

ZEIGT DASS ZUM "EISPIEL $OBERMÊNNER IN "REMEN ALS UNWIDERLEGBAR GEFÊHRLICHE (UNDE GELTEN n ABER IN (AMBURG OHNE ,EINE HERUMLAUFEN DàRFEN )M *AHR WURDEN IN (AMBURG "EI VORFÊLLE REGISTRIERT &àR DAVON GIBT ES KEINE DEN "EHÚRDEN BEKANNTE 5RSACHE $IE "EI STATISTIK ZEIGT AUCH DASS KEINE 2ASSE BESONDERS OFT ZUGEBISSEN HAT +ANN SO EINE !UmISTUNG ALS "ELEG FàR DIE "EIBEHALTUNG DES SCHÊRFSTEN (UNDEGESETZES IN $EUTSCHLAND DIENEN DA FàR DASS VIER 2ASSEN UNWIDERLEGBAR GEFÊHRLICH SIND

Ê Õ}ÕÃÌÊÓä£Ó

(UNDE LEBEN IN (AMBURG DAVON KNAPP IN %IMSBàTTEL :UGEBISSEN HABEN IN %IMSBàTTEL ZEHN (UNDE EIN !MERICAN 0ITTBULL 4ERRIER #OLLIE

EIN 3CHÊFERHUND EIN 2OTTWEILER EIN $OBERMANN EIN 0ARSON *ACK 2USSELL 4ERRIER EIN 4IBET 4ERRIER DREI MAL BISSEN (UNDE DER 2ASSE ,ABRADOR 2ETRIEVER ZU $IESE :AHLEN ZEIGEN DASS DAS (UNDEGESETZ EHER EIN BàROKRATISCHES -ONSTER STATT EIN WIRKSAMES -ITTEL GEGEN GEFÊHRLICHE (UNDE IST %S VERSCHLINGT "EHÚR DENRESSOURCEN FORDERT DEN UNNÚTIGEN %INSATZ DES "EZIRKLICHEN /RDNUNGSDIENSTES "/$ UND SCHAFFT EINE 0SEUDOSICHERHEIT (INZU KOMMT %TLICHE 4IERE DER VIER UNWIDERLEGBAR GEFÊHRLICHEN 2ASSEN FRISTEN EIN ELENDES ,EBEN IM 4IERHEIM WEIL SIE IN (AM BURG NICHT VERMITTELBAR SIND $AS KOSTET PRO 4AG UND 4IER %URO $AS SIND %URO IM -ONAT ALSO MEHR ALS EIN (ARTZ )6 %MPFÊNGER IM -ONAT ERHÊLT !UCH WIDERSPRICHT ES DEM 4IERSCHUTZGEDANKEN %IN (UND KANN GEFÊHRLICH WERDEN WENN ER SCHLECHT ERZOGEN IST SCHLECHT GEHALTEN UND MISSHANDELT WIRD $AS (UNDEGESETZ SOLLTE FOLGENDE 6ERÊNDERUNGEN BEKOMMEN $IE 'EFÊHRLICHKEIT EINES (UNDES ENT SCHEIDET DER 7ESENSTEST 7ER EINE 'EHORSAMSPRàFUNG ABGELEGT HAT DARF SEIN 4IER LAUFEN LASSEN n AUCH OHNE ,EINE 5ND WER SICH EINEN (UND ANSCHAFFEN WILL

SOLLTE SICH EINER "ERATUNG UNTERZIEHEN ODER EINEN 3ACHKUNDENACHWEIS LIEFERN $ANN WàRDEN ALLE -EN SCHEN IN (AMBURG WIRKLICH SICHERER LEBEN +OSTEN WàRDEN GESPART UND DER 4IERSCHUTZ VERBESSERT WERDEN +ERSTEN !RTUS %IMSBàTTEL SITZT FàR DIE ,).+% IN DER (AMBURGISCHEN "àRGER SCHAFT DEREN 6IZEPRÊSIDENTIN SIE AUCH IST

-i ÌiÊ£x

iì i Ê i ~ÌÊ>ÕV \ÊÃ V Ê i`> i Ê >V i ÕvÊìÀÊ- ÌâÕ }ÊìÀÊ iâ À ÃÛiÀÃ> Õ }Ê> ÊÓ£°Ê Õ Ê >ÌÌiÊ` iÊ iâ À ÃvÀ> Ì Êi i Ê ÌÀ>}ÊvØÀÊ i iÊ ÃLØÌÌi iÀÊ iì Ü V iÊi }iLÀ>V Ì]ÊìÀÊ Êì Ê Õ ÌÕÀ>ÕÃÃV ÕÃÃÊØLiÀÜ iÃi ÊÕ `Ê` ÀÌÊv>ÃÌÊi ÃÌ }ÊLiÃV ÃÃi ÊÜÕÀì°Ê ÕÀÊ` iÊ *Ê i ÌiÊ>L°Ê6 Ê i }>Ê"Li Ã

AMBURGER 3CHàLERINNEN UND 3CHàLER HABEN KàRZ LICH GENAU DAS GETAN UND ZUM GEPLANTEN 'EDENK ORT (ANNOVERSCHER "AHNHOF IN DER (AFENCITY GEARBEI TET IM 0ROJEKT h7IE WOLLT IHR EUCH ERINNERN h 'ESUCHT WAREN )DEEN FàR DAS ZUKàNFTIGE )NFORMATIONS UND $O KUMENTATIONSZENTRUM AM ,OHSEPLATZ VON WO AUS ZWI SCHEN UND ZWANZIG $EPORTATIONSZàGE IN DIE +ONZENTRATIONS UND 6ERNICHTUNGSLAGER ABFUH REN (IER LERNT *UNG VON !LT n UND SO MANCHES -AL GEHT ES ABER AUCH GENAU ANDERS HERUM 5ND DAS IST GUT SO "RAUCHT %IMSBàTTEL ALSO EINE 7OCHE DES 'EDEN KENS WIE SIE SEIT *AHREN IN (AMBURG .ORD DURCH GEFàHRT WIRD n *A WEIL AUCH %IMSBàTTEL EIN .ETZ WERK FàR DIE %RINNERUNGSARBEIT BRAUCHT 6ONEINANDER LERNEN SICH VERNETZEN KOORDINIEREN BE STEHENDE )NITIATIVEN UND !KTIONEN STÊRKER INS ÚFFENTLI CHE "EWUSSTSEIN RàCKEN DAS SOLLTE DABEI VORRANGIG SEIN u$IE %RINNERUNG AN DIE !BGRàNDE DER DEUTSCHEN 6ER GANGENHEIT GEHÚRT HEUTE ZUR )DENTITÊT UNSERES 'EMEIN WESENS h $ETLEF 'ARBE $IREKTOR DER +: 'EDENK STATTE .EUENGAMME STELLTE DAS KàRZLICH FEST !UCH IN "ERGEDORF WURDE ANLÊSSLICH DER *AHR &EI ER VOM BIS !PRIL ERSTMALIG EINE 'EDENK WOCHE DURCHGEFàHRT DIE VON EINEM BREITEN "àNDNIS GETRAGEN WURDE UNTERSTàTZT VON DER IM "EZIRK "ER GEDORF GELEGENEN +: 'EDENKSTÊTTE .EUENGAMME 5ND SO KÚNNTE EINE 'EDENKWOCHE IN %IMSBàTTEL AB AUSSEHEN $IE "EZIRKSVERSAMMLUNG àBERNIMMT DIE 3CHIRMHERRSCHAFT UND SETZT DAMIT EIN WICHTIGES

POLITISCHES :EICHEN 3IE LÊDT DIE )NITIATIVEN EIN UN TERSTàTZT DIE 'RàNDUNG EINER OFFENEN !RBEITSGEMEIN SCHAFT u%RINNERN 'EDENKENh ALS 0LATTFORM UND .ETZ WERK 3ICH EINZUMISCHEN ZU BETEILIGEN MITZUREDEN

DAZU SIND DANN DIE %IMSBàTTELER )NITIATIVEN AUFGEFORDERT $ENN 7IRKLICH ARM DRAN WÊRE DIE &REIE UND (ANSE STADT (AMBURG GANZ GEWISS OHNE IHRE INITIATIVEN "àR GERINNEN UND "àRGER DIE SEIT *AHRZEHNTEN DIE 3TADTPO LITIK UND DIE 3TADTENTWICKLUNG AKTIV UND KRITISCH BE GLEITEN !BER DAS IST WIEDER EINE ANDERE 'ESCHICHTE !USDRàCKLICH EINGELADEN WERDEN SOLLTEN ZUR -ITARBEIT n NEBEN DEN BEREITS IN DER %RINNERUNGSARBEIT AKTIVEN 'RUP PIERUNGEN n AUCH %IMSBàTTELER 6EREINE UND 'RUPPEN

DIE GEGEN 2ASSISMUS ARBEITEN UND GEGEN &REMDENFEIND LICHKEIT AKTIV SIND *UGENDHÊUSER 3ENIORENCLUBS DIE "à CHERHALLEN DIE 3TABI +àNSTLER?INNEN UND 'ALERIEN 3TU DIERENDE UND 3CHRIFTSTELLER?INNEN UND3CHàLER?INNEN $ER DEUTSCHE +ALENDER DES KOMMENDEN *AHRES IST WIEDER VOLLER BRISANTER *AHRESTAGE %NTSCHEIDEN àBER DAS $ATUM FàR DIE %IMSBàTTELER 'EDENKWOCHE SOLLTEN ABER DIE BETEILIGTEN "àRGER UND IHRE )NITIATIVEN $ENKBAR WÊREN :EITEN UM DEN -AI %NDE DER .AZIHERRSCHAFT IN (AMBURG UM DEN -AI 4AG DER "EFREIUNG ODER UM DEN -AI 4AG DER "àCHERVERBRENNUNGEN IST DAS *AHRE HER /DER IM /KTOBER .OVEMBER 2UND UM DIE %RINNERUNG AN DIE 0OGROMNACHT VOR DANN *AHREN /DER ZUR %RINNERUNG AN DIE $EPORTATIONSZàGE MIT DENEN VON (AMBURG AUS MEHR ALS (AMBURGER *àDINNEN UND *UDEN IN DEN 4OD GESCHICKT WURDEN

iÀâ V ÊÜ i Ê ÊìÀÊ iÃV BvÌÃÃÌi iÊìÀÊÊ À> Ì Ê Ê °Ê ÊìÀÊ iâ À ÃÛiÀÃ> Õ }Ê ÃLØÌÌi tÊ- iÊw ì ÊÕ ÃÊ ÊìÀÊ ÃÌÀ>ÃÃiÊ£ÈÊ - ÕÌiÀÀ> ®°Ê1 ÃiÀi Ê iÃV BvÌÃvØ ÀiÀÊ iÀ> `Ê ,i V iÀÌÊÌÀivvi Ê- iÊ âÕÊì Ê&vv Õ }Ãâi Ìi Ê ` i ÃÌ>}ÃÊ£xÊL ÃÊ£nÊ1 ÀÊÕ `Ê` iÀÃÌ>}ÃÊ ÊL ÃÊ£ÓÊ 1 ÀÊÃ Ü iÊ >V Ê LÃ«À>V i°Ê ÕV ÊÕ ÃiÀiÊ iâ À Ã >L}i À` iÌi ÊvÀiÕi ÊÃ V ]Ê >V Ê/iÀ >LÃ«À>V i]Ê >ÕvÊi Ê iÃ«ÀBV Ê ÌÊ i °Ê,Õvi Ê- iÊÕ ÃÊ> \Ê ä£ÊÇÈ®ÊnnÊäxÊÓxÊÇ{Ê ìÀÊäÊ{ä®ÊxÎÊÓÈÊÓÈÊÇÈ°Ê > i Ê - iÊÕ Ã\Ê v J ÃvÀ> Ì i ÃLÕiÌÌi °ìÊÊ i ÀÊØLiÀÊÕ ÃÊ>ÕvÊÕ ÃiÀiÀÊ7iLÃ Ìi\ÊÊ ÜÜÜ° ÃvÀ> Ì i ÃLÕiÌÌi °ì «ÀiÃÃÕ °Ê iÀ>ÕÃ}iLiÀ\Ê ÃLØÌÌ iÀÊ iâ À ÃvÀ> Ì Ê Ê ]Ê >ÀÌ ÕÌÊ"Li ÃÊ6° °-°`°*°®Ê±Ê ÃÌÀ°Ê£È]ÊÓä£{ÈÊ > LÕÀ}Ê±Ê,i`> Ì \Ê7Õ vÊ i i ÌiÃÊ±Ê >Þ ÕÌ\Ê<`À>Û Ê- Ã VÊ±Ê Ì ÀÀi ÌÕÀ\Ê>Ü iÃ } Ê±Ê ÀÕV \Ê > }iL>ÀÌi ÃÊ ÀÕV ]Ê > LÕÀ}Ê±Ê > Ã\Êi J ÃvÀ> Ì i ÃLÕiÌÌi °ì