Izlet u Dachau

Izlet u Dachau

1

2

Marko Pavlovski

Izlet u Dachau

Fraktura 3

© Marko Pavlovski i Fraktura, 2018.

Sva prava pridržana. Nijedan dio ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku bez prethodnog dopuštenja nakladnika.

All rights are represented by Fraktura, Croatia.

ISBN 978-953-266-916-9 CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 978128

4

IZLET U DACHAU

5

6

Via Ghega

Pitao sam svoga nećaka kako može ići svaki dan svirati na mjesto u kojem je izbrisana čitava njegova porodica.

Odgovorio mi je da svaki dan odlazi na mjesto u kojem je izbrisana čitava njegova porodica svirati da ne bi bilo tiho.

7

8

Forever young

Nećakov otac mi je pričao o svom ujaku, koji je ostao vječno mlad.

Nikada nije zapalio cigaretu, nikada nije okusio svoje prvo pivo, nikada nije zaboravio na svoje igračke iz djetinjstva, nikada se nije zaljubio ni u muško ni u žensko.

Njegovog uju Abrahama zakopali su živog u dobi od pet godina.

9

10

Praška ulica

Tihu je molitvu zamijenilo veliko i strašno Ništa te sada to Ništa vlada ovim prostorom ali još ima onih koji su umjesto smilja brali Židove, no nema više Židova koje bi se moglo ubrati.

11

12

Marko Pavlovski rođen je u Trstu 1987. Na FFZG-u diplomirao je 2012. Poeziju i kratku prozu na hrvatskom, makedonskom, njemačkom i talijanskom jeziku objavio je u desetak časopisa, među kojima u Poeziji i Zarezu. Živi u Zagrebu i radi kao asistent na Odsjeku za informacijske i komunikacijske znanosti FFZG-a. Objavio je zbirke pjesama: Nebo nad Drinovcima (Rijeka, 2010.), (preveo Venko Andonovski, Skopje, 2013.) i Zagrebačka anatomija samoće (Pula, 2015.).

85

86

Sadržaj

IZLET U DACHAU 5 Via Ghega 7 Forever young 9 Praška ulica 11 Pijanist 13 Ahasver 15 Il giuoco della spada 17 Inge 19 “Nebo je orao” 21 U pivnici 23 Stara Hari 25 Šutnja 27 Arbeit macht frei 29 Caio 31 Na Kozali 33 Ti koji si se vratio iz Staljingrada 35 Uzaludna molitva za Adolfa Hitlera 37 Neću vam govoriti o proljeću 39 Jasenovac 41

87

Risiera 43 Izlet u Dachau 45 Polinezija 47 BOŽIĆ U AUSCHWITZU 49 Božić u Auschwitzu 51 Moje je ime Jakob 53 Promatrao sam 55 *** 57 Vlak za Treblinku 59 Logoraševa jadikovka 61 Ja, Cigo 63 Pjesma Ani 65 Logoraši 67 Zvao se Nikola 69 Posljednji zapis profesora Dušana 71 Bezimeni 73 H. 75 Knjižničar 77 Pjesmom protiv (povratka) ciklona B Delimir Rešicki

79

O autoru

85

88

89

Nakladnik Fraktura, Zaprešić Za nakladnika Sibila Serdarević Glavni urednik Seid Serdarević Urednik Delimir Rešicki Korektura Margareta Medjurečan Prijelom Maja Glušić Godina izdanja 2018., siječanj Tisak Og grafika, Jastrebarsko ISBN 978-953-266-916-9 Biblioteka Fraktali, knjiga 19 Certifikat sustava upravljanja kvalitetom u skladu sa zahtjevima norme DIN EN ISO 9001:2015 www.fraktura.hr fraktura@fraktura.hr T: +385 1 335 78 63 F: +385 1 335 83 20

90

91

92