Malvina

Djela Mirka KovaËa knjiga sedma

1

Copyright ≈ Mirko KovaË, 2007 All rights are represented by Fraktura, ZaprešiÊ.

Sva prava pridræana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku bez prethodnog dopuπtenja nakladnika.

978-953-266-020-3

2

Mirko KovaË

Malvina Životopis Malvine TrifkoviÊ

Fraktura

3

4

RUKOPIS A Blagodati Srpske pravoslavne prosvjetne æenske zadruge

Poπtovani gospodine –. TrifkoviÊu - bili bismo sretni ako vas uspemo nagovoriti da vaπu kÊer Malvinu poπaljete u Srpsku pravoslavnu prosvetnu æensku zadrugu, koja radi od 18. septembra, potpomognuta miloπÊu svojih velikih dobrotvora Lazara Dunerskog i Svetog Patrijarha Georgija, njihovim potporama i potporom sviju dobrotvora, koji imaju plemenite æelje, na korist srpske æenske dece, da se odræi duh uËenja naπe svete pravoslavne crkve.

Naπ je cilj da æenska deca postanu kadra da zauzmu shodna i dostojna mesta u raznim odnoπajima porodiËnoga domaÊega i druπtvenoga æivota i da prisvoje sebi sve vrline Ëestitih, skromnih obrazovanih æena i vrednih domaÊica, te da mogu u æivotu svome biti zadovoljne i sretne. Samo, dakle, dovoljno prosveÊena i obrazovana æena moæe postati shodnim saputnikom i dostojnim drugom svoga muæa.

BraËna veza meu podjednako obrazovanim supruænicima sve to teπnja biva. Æena se od strane svoga muæa ni u Ëemu ne oseÊa potisnutom, a muæ nema povoda da se tuæi na skuËenost i jednostranost svoje æene. Nezadovoljstva u braËnom æivotu nestaje, braËna veza postaje svetinjom, du-

5

6

πevnom rastrojstvu tu mesta nema, niti oæenjeni ljudi sede viπe noÊu po bircuzima i kafanama, traÊeÊi vreme i novac na alkoholna uæivanja, udiπuÊi uz to joπ i πtetni duvanski dim i raznovrsna πkodljiva isparenja. Ali ne samo da je inteligentna æena prikladna da se obrazovan muæ privije uz nju svom predanoπÊu, nego Êe ona, snabdevena dovoljnim znanjem i umenjem, ujedno i svoj poziv kao domaÊica pojmiti u Ëitavoj njegovoj zbilji. Pa kako tek shvaÊa taka, uistinu temeljno obrazovana æena, svoje duænosti kao mati i odgojiteljka svoje dece. Ona se mudro i obazrivo stara za njihov telesni razvoj. Njena deca ne pobolevaju, niti umiru njenom krivicom. Ona smotreno i bodro bdeje nad njihovim umnim i duπevnim procvatom. Njena mala deca tako su mila, tako Ëedna kao cvetiÊi neæni. KÊeri njene, u zrelijim godinama, ne odvajaju se od nje, ni mislima ni æeljama. Pa i sinovi takove matere i kao πkolovani mladiÊi joπ uvek oseÊaju njen moralni auktoritet, traæe u nje saveta, raznih uputstava itd. A ekonomna strana ovog pitanja? O, kako li ona daje znaËajnu prevagu dojakoπnjem ovom razlaganju.

Temeljna obrazovanost u vezi s okretnim kakvim umenjem, i po samo je æenskinje od ekonomne vaænosti i znaËaja prvoga reda.

Srpska pravoslavna prosvjetna ženska zadruga Sv. Majke Angeline u Budimpešti, Szabadságtér 14.

7

8

Ko je, pak, voljan da i æensko svoje dete dade da vidi sveta, da se pouËi i na tuim izvorima nauke, taj roditelj onda obiËno Ëini onaj najzlosretniji korak: on dade dete svoje u koji od onih klostera, vaspitaliπta izvesnih rimokatoliËkih æenskih redova, kakvih ima po naπim krajevima na sve stane, u Orovici, Temiπvaru, u Zagrebu samostan milosrdnih sestara, u Peπti samostan engleskih gospoica. Kakva li je kobna kob dati pravoslavno devojËe u te klostere.

Ja neÊu da govorim o eventualno loπem umnom i obrazovnom napretku te dece, niti Êu da pristanem ovlaπ uz one koji tvrde da se u tim zavodima i pravoslavna deca privolevaju da pohaaju Ëasove rimokatoliËke nauke, ali moram priznati da se meni svije oko srca teπka tuga kada pomislim na taj fakat: da ta srpska deca, nizom od dugih deset meseci, baπ navalice ne Ëuju mili maternji jezik svoj, niti im u svakoj prilici pravoslavan sveπtenik predaje uËenje one svete crkve kojoj ona pripada po sv. krπtenju i sv. miropomazanju i koja je svima nama svetinja nebesna i veliËajna.

Poπtovani gospodine –. TrifkoviÊu, javite nam (Budapest, Tökölyanum) da li Êete upisati vaπu kÊer u Srpsku pravoslavnu prosvetnu æensku zadrugu Sv. Majke Angeline i tako uËiniti dobro delo prema nama i prema svojoj kÊeri, te se pridruæiti plemenitim srpskim rodoljubima, koji nas darovaπe svojim potporama u slavu Boæju i iz nepokoleblji-

Petronela Barota, voditeljica Doma Sv. Majke Angeline, tajnica Zadruge.

9

ve vernosti prema prejasnom VladalaËkom Domu naπem, iz ljubavi i odanosti prema miloj nam domovini, a radi veËne uspomene na blaæeno pokojnu, nezaboravljenu kraljicu naπu Jelisavetu i njene uzorite vrline.

Amin da Bog da!

S usrdnim pozdravom vaπa Petronela Barota

10

RUKOPIS B ˇ ©kolarina i izveπtaj o uspehu s osvrtom na ruËni rad

3. oktobra - stigla nam je vaπa molbenica, krπteno pismo, πkolska svedodæba, uverenje o zdravlju i imovnom stanju roditelja moliteljke, pa smo odmah upisali vaπu kÊer Malvinu u redovnu πk. godinu.

Pitomice plaÊaju za πkolsku godinu 800 kruna, za koje imaju u vaspitaliπtu: stan, potpunu hranu, ogrev, osvetljenje, pranje, kuÊevno kupanje i leËenje, stalan nadzor, nastavu i veæbanje u srpskom, maarskom, nemaËkom i francuskom jeziku, nastavu u pojanju, pevanju, igranju i gimnastisanju, te upotrebu klavira. Pitomice plaÊaju pristojbu vaspitaliπta u tri rate, i to uvek unapred 300 kruna pri upisu, 300 kruna od 1. - 15. januara, a 200 kruna od 1. - 15. aprila. UpuÊena pristojba ne vraÊa se natrag ako bi pitomica preko godine iz vaspitaliπta sama istupila. Pristojba za uËenje sviranja u glasovir plaÊa se posebno. Roditelji polaæu unapred izvesnu svotu upraviteljici zavoda, takoe plaÊaju troπkove za odelo, knjige, pisaÊi pribor, materijal ruËnog rada. Ukoliko pitomica kojim sluËajem uËini izgred i time naruπi ugled vaspitaliπta, plaÊa se i do 900 kruna. Svaka pitomica duæna je da donese sobom u vaspitaliπte, poËetnim slovima svoga

11

12

imena i rednim brojem oznaËene, ove stvari: modroc u tri komada, jastuk zimski i letnji, jorgan i Êebe, te za preobuku 12 koπulja, 6 spavaÊica, 6 letnjih gaÊica, 6 zimskih gaÊica, 4 letnje dolnje suknje, 4 zimske gornje suknje, 1 πarenu flanelsku dolnju suknju, 6 spavaÊih reklica, 12 pari crnih Ëarapa, 24 dæepna rupca, 6 ubrusa, 4 posteljska Ëarπava, 4 jorganska Ëarπava, 4 jastuËne navlake, 4 krpe za brisanje umivaonica, 2 stolna Ëarπava, 6 salveta, najmanje 12 uloæaka, koæne i Ëojane rukavice, par papuËa, 3 crne kecelje, otiraË za kupaonu, dva ambrela, par kaloËni, 1 plehanu kutiju za sitnice, Ëest i redak Ëeπalj, Ëetkicu za zube, mapu za note i πivaÊi pribor.

Jutrom, u podne i pred veËerom mole se sve pitomice ukupno Bogu, pohode svake nedelje i o praznicima sv. crkvu i priËeπÊuju se o boæiÊnom i uskrπnjem postu. Katiheta je vaspitaliπta preËasni gosp. dr. Aron DimitrijeviÊ.

Vaπa Petronela Barota

14. januara - sretna sam πto vam mogu nakon prvog polugoa uputiti ocene vaπe kÊeri Malvine TrifkoviÊ, najpre odliËno znanje iz nauke o pravoslavnoj veri, kojoj ih je uËio paroh dr. Aron DimitrijeviÊ, a u pratnji prefekte plemenite

Justina Belsemina, prefekta i ravnateljica Srpske pravoslavne prosvjetne ženske zadruge Sv. Majke Angeline u Budimpešti.

13

14

Justine Belsemine. Znanjem o liturgiki, sveÊenim mestima, o praznicima i prazniËnim bogosluæenjima o simvolu vere, svetim tajnama i hramu boæjem, odista nadmaπa sve pitomce, tako da smo Malvinu nagradili u knjigama, broπurom Duh uËenja pravoslavne crkve, javnom pohvalom Njegove Svetosti srpskog patrijarha Georgija BrankoviÊa, vrhovnog patronata dev. vaspitaliπta Sv. Majke Angeline, i dva slobodna izlaska u grad od jutra do naveËer.

No, napose, Malvina je pokazala sve vrline vredne domaÊice i iz æenskog ruËnog rada dobila najviπu ocenu. Njene radove poklonili smo naπem dobrotvoru gradonaËelniku Sentandreje (Szentendre) Evgenu DumËi. Malvina je uradila pokrivaË na crkvenom nalonu od crvene svile s Ëipkom, raen point-lace, ukras za sto raen persijskom πupljikom, tablet raen vezom, malanje sa iglom, stoni potrkaË, tiπlajfer, raen pljosnatim vezom u crvenoj boji, pregledalicu za krpanje na platnu, æensku koπulju πivenu rukom, jastuËe na svili, okovratnik raen point-lace, dva pokrivaËa za posluæaonik raen kolotaszegi, par zavesa raene vez na tilu i jastuËe sa Ëipkama raeno kukiËanjem.

Budite sretni, g. TrifkoviÊu, i ponosni na svoju kÊer Malvinu.

Vaπa P. Barota

Pitomice Doma Sv. Majke Angeline u porti, poslije liturgije.

15