Festival du mot 2015 à la Charité-sur-Loire by France3Dijon

27 - 31 mai 2015

La Charité-sur-Loire • www.festivaldumot.fr

Sommaire Éditos Les briques de nos rêves........................................................ 5 « Un mot pour tous.................................................................. 7 Aux mots citoyens !................................................................. 9 Le programme en un clin d’œil... ............................................ 10 Prologue.................................................................................... 12 Expositions............................................................................... 14 Ateliers...................................................................................... 18 Jardin des proverbes............................................................. 19 Mercredi 27 mai..................................................................... 20 Jeudi 28 mai........................................................................... 24 Vendredi 29 mai..................................................................... 30 Samedi 30 mai........................................................................ 38 Dimanche 31 mai.................................................................... 50 Et aussi.................................................................................... 58 Le Mot de l'année................................................................... 62 La Cité du Mot........................................................................ 63 Hors les murs......................................................................... 64 Le Off.........................................................................................67 Tarifs et infos pratiques....................................................... 68 L'association Mot-et-Mots...................................................69 Partenaires...............................................................................70 Devenir partenaire..................................................................73 Plan............................................................................................ 74

date

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Les briques de nos rêves Une phrase, c’est comme un arbre . de Noël. Tu commences par le sapin nu et puis tu l’ornes, tu le décores . à ta guise... Jusqu’à ce qu’il s’effondre. . Attention à ta phrase : si tu la charges trop de guirlandes et de boules, . je veux dire d’adjectifs, d’adverbes et de relatives, elle peut s’écrouler aussi. Les paresseux, les verbes à l’infinitif ont décidé que, être verbe, c’était . trop fatigant. Ils ont changé de métier. . Ils ont préféré devenir des noms. . Un nom a beaucoup moins de travail qu’un verbe.. - Vous pouvez me donner des exemples d’infinitif paresseux ? - Le savoir, le sourire. Dans beaucoup de pays, à beaucoup d’époques, des autorités, des religieux, . des politiques se sont méfiés des livres. Alors ils les ont brûlés. Ce que nous sommes en train de vivre est pire. - Que veux-tu dire ? - Si nous perdons nos mots, . plus besoin d’incendier les livres, personne ne pourra plus rien raconter. Et sans raconter, . comment-voulez vous comprendre ? Aucun dictateur n’aime les livres. . Car les livres aident à rêver, à réfléchir. et donc à critiquer. Quel besoin de rêver, pensent les dictateurs, puisque . la société que j’ai créée est la meilleure possible ? Quel besoin . de réfléchir puisque je décide tout pour vous ? Quant à la critique,. je ne l’accepterai jamais. Vingt-cinq ! Vingt-cinq langues meurent chaque année ! Elles meurent, faute d’avoir été parlées. .

Et les choses que désignent ces langues s’éteignent avec elles. . Voilà pourquoi les déserts peu à peu nous envahissent. À bon entendeur, salut ! Les mots sont les petits moteurs de la vie. Nous devons . en prendre soin. Les bons dictionnaires racontent la vie de chaque mot.... - et avec tous ces mots, tu peux construire les histoires que tu veux. . Comme un maçon. Tu imagines quelle maison folle il pourrait bâtir avec tant de briques. Les mots sont des briques ! Les briques de nos phrases. Les briques de nos rêves. Les briques de notre fantaisie, . les briques de notre espérance. J’en suis sûr, vous n’avez jamais pensé au martyre des mots. . Où mijotent les mots avant d’être prononcés ? Réfléchissez une seconde. . Dans la bouche. Au milieu des caries et des vieux restes de veau coincés entre les dents ; empuantis par la mauvaise haleine ambiante, écorchés par des langues pâteuses, noyés dans la salive acide. Vous accepteriez, vous, de vivre dans une bouche ? . Alors un matin, les mots se sont enfuis. . Ils ont cherché un abri, un pays où vivre entre eux, loin des bouches détestées. Ils sont arrivés ici. Ils s’y sont installés. Voilà, vous savez tout. Érik Orsenna, de l’Académie française. Président d’honneur du Festival du Mot En voyage au Canada, Érik Orsenna nous . a proposé ces citations extraites de ses livres . La Grammaire est une chanson douce, . La Fabrique des mots, Les Chevaliers . du subjonctif, Et si on dansait ? (Éd. Stock). 5

« Un mot pour tous... Pour cette onzième édition du désormais renommé Festival du Mot, . la ville va de nouveau s’habiller de mots. Des mots en tissu, des mots en bois, des mots en vers, des mots doux, des mots en papier… Des mots pour tous, . les enfants, les visiteurs, les érudits, les habitants, les passants... . et les revenants ! La Charité-sur-Loire, site unique par ses richesses naturelles et cité unique . par son patrimoine culturel s’embellit chaque année de la présence . de ce temps fort qui ouvre la page de nos événements culturels estivaux.

... tous pour un mot »

Parmi tous les rendez-vous du Festival, que je vous recommande . très chaleureusement bien entendu, il en est deux que je souhaiterais . partager avec vous : Le dîner d’ouverture le samedi 23 mai, en prologue du Festival, . et le Bal de clôture, le dimanche 31 mai dans les Jardins du cloître, . auxquels vous êtes tous conviés à participer. Certain que vous ne manquerez pas de venir boire chaque parole . et de savourer chaque mot de ce Festival unique dans cet écrin merveilleux qu’est La Charité-sur-Loire, je vous dis donc à bientôt ! Bon Festival à toutes et tous !

Henri Valès Maire de La Charité-sur-Loire

date

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Aux mots citoyens ! D’aucuns ne font que se servir des mots, sans même y penser. . D’autres consacrent leur vie à les servir en les polissant pour mieux les faire briller d’un éclat inventif et raffiné : poètes ou chercheurs, sérieux ou facétieux, ils nous offrent le vertige éclatant du mystérieux roman de la langue. Grâce à eux, qui suscitent la réflexion et sollicitent l’invention des possibles, . les mots se révèlent des armes bienveillantes capables d’exciter les neurones, des armes indispensables pour lutter contre les fanatiques de la simplification, des armes vitales pour combattre la barbarie. « Si vous cédez sur les mots, vous cédez sur les choses », prévenait Sigmund Freud. Qu’ils rappellent les atrocités de la Première guerre mondiale, qu’ils explorent la rhétorique des grands tribuns de l’histoire, qu’ils racontent le cinéma . de François Truffaut à partir de son amour des livres, qu’ils disent l’espoir . d’un islam de fraternité, qu’ils s’interrogent sur l’image simplifiée du monde . que nous renvoient les médias, ou qu’ils se jouent des mots du vélo, les invités du Festival du Mot proposent à chacun d’ausculter la complexité du monde plutôt que de céder à la tentation néfaste de la schématisation. Avec eux, nous voilà « poètes de notre vie », mieux protégés pour affronter . le présent avec réalisme et rêver le futur avec optimisme. Avec eux, nous voilà dansant avec les mots en débats, convaincus qu’ils demeurent le plus sûr antidote contre le venin de la bêtise militante. Notre ami et président d’honneur, Érik Orsenna a bien raison : . « Les mots sont les briques de notre espérance ». Fût-ce par défi ! Marc Lecarpentier, Valérie Moy, et l’équipe du Festival. • Cette année, répondant aux souhaits de plusieurs maires de la Nièvre, . le Festival du Mot s’implante dans leur commune, dont Nevers où, . comme pour le Tour de France, aura lieu le prologue le samedi 23 mai . (Voir p. 12 - 13). Merci à tous ces élus qui nous font confiance ! • Ce festival est dédié à Honoré, dessinateur de Charlie-Hebdo, assassiné . le 7 Janvier 2015. Joyeux et talentueux, il était venu en 2006 animer . un atelier-rébus au collège de La Charité-sur-Loire.

Le programme

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

en un clin d'œil... 9 h

MERCREDI

JEUDI • P’TIT DÉJ’ DE MOTS P. 25

VENDREDI • P’TIT DÉJ’ DE MOTS P. 31

9 h

10 h

11 h

• MÉLI-VÉLO P. 25

• UNE VIE EN DIX MOTS P. 31

12 h • LE ROCA DU JOUR P. 26

14 h

16 h 17 h

• LE ROCA DU JOUR P. 32

• L’OR DE LA SIESTE P. 32 • LES MOTS • DICTÉE P. 61 ANIMÉS P. 21

• FRANÇOIS TRUFFAUT... P. 33 • DES LIVRES ET DES NUAGES P. 26

• VERNISSAGE DES EXPOSITIONS P. 21

18 h 19 h

• INAUGURATION P. 21

• CRISE DU RÉCIT ET RÉCITS DE CRISE P. 27

• LES MOTS MOBILES P. 27

• LES MOTS DU PATRIMOINE P. 32

• ANA OU LA JEUNE FILLE INTELLIGENTE P. 34 • OULIPO MODE D’EMPLOI P. 35

13 h

• LES MOTS ANIMÉS P. 51 • PATRIMOINE P. 41

• L’ORÉE DU JOUR P. 40 • AUX MOTS CITOYENS P. 40

• LARVE ET L’AUME P. 42

• LE ROCA DU JOUR P. 43

• LES GRANDS DÉBATS DE L’HISTOIRE : L’ÉLOQUENCE AU PERCHOIR P. 43

• L’OR DE LA PAUSE P. 44

• LE PETIT BAL 2 RUE P. 54 • REMISE DU PRIX RAYMOND DEVOS P. 54

• L’ISLAM... P. 53 • LE ROCA P. 55

• La france : MALAISE OU RÉVEIL P. 55

• UN JOYEUX ANNIVERSAIRE P. 56 • LE PETIT BAL 2 RUE P. 54

• LETTRES À ÉLISE P. 57

16 h 17 h

• ET VIVRE ÉTAIT SUBLIME P. 52

• L’OR DE sieste P. 56

14 h 15 h

DIMANCHE • P’TIT DÉJ’ DE MOTS P. 51

• LES MOTS DU PATRIMOINE P. 44

• UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS P. 45

• LARVE ET L’AUME P. 42 • DANSE AVEC LES MOTS P. 57

18 h • LES MOTS MOBILES P. 35

20 h 21 h

• HEUREUX QUI COMME ULIS P. 39

12 h

13 h

15 h

SAMEDI • P’TIT DÉJ’ DE MOTS P. 39

19 h

• UN MOT : TRANSPARENCE P. 46

• LES MOTS MOBILES P. 46

20 h • LA FONTAINE, FACE B P. 28 • LE POÈTE COMME BOXEUR P. 23

• Mots composés P. 29

• UN OBUS DAnS LE CŒUR P. 36

• MODESTES PROPOSITIONS... P. 36

22 h

21 h

• LA PENSÉE P. 47 • insurrection poétique P. 48

22 h • les mots du blues P. 37

23 h 00 h

N'oubliez pas le jardin des proverbes (voir détails p. 19)

• LAURE DE DORMIR P. 49

Retrouvez-nous sur www.festivaldumot.fr

Prologue MUSÉE DE LA FAÏENCE DE NEVERS / Samedi 23 mai / 11 H 30

VINCENT ROCA / GILLES BERDIN Certains nectars stimulent les sens. . Découvrir, comprendre les mots qui les décrivent, . les évoquent, ajoute au plaisir de la dégustation. Certaines bouteilles, au contraire, provoquent . peu d’émotion, tandis que des étiquettes boursouflées tentent de nous faire croire, . avec des mots ampoulés qu’il s’agit (presque) . de grands crus. Pour trouver un modus vivendi, un « modus . du vin dit ! » entre ces deux extrêmes, et allier . le verre et le verbe, le Festival a proposé à Gilles Berdin et à Vincent Roca . qui n’est pas à un vers près, de mêler sérieux et humour pour dire leurs mots . du vin, à l’occasion d’une dégustation de quatre appellations régionales. C’est avec bonheur que le Festival répond cette année à la demande du Maire de Nevers, qui a souhaité fêter le Mot et accueille, dans le cadre récemment restauré du Musée de la Faïence, cet avant-goût de la 11e édition, dédié au plaisir du palais et à la joie des mots.

• Gilles Berdin est titulaire du DUAD (Diplôme universitaire d’aptitude . à la dégustation) de la faculté d’œnologie de Bordeaux. Il est l’auteur . d’une vingtaine de livres de rencontres « autour d’une bouteille » avec . les plus grands spécialistes du vin (Éd. Élytis).

• Humoriste, auteur, chroniqueur, et fidèle ami du Festival, Vincent Roca .

a été le complice de Stéphane Bern sur France Inter, a reçu le prix Raymond Devos en 2011, a publié plusieurs recueils de ses chroniques, créé régulièrement des spectacles, seul ou accompagné de comparses, comme Jacques Bonnaffé ou Jacques Dau.

— Scénographie Patrick Chauvin.

Tarif : 5 euros. Le verre est offert avec le ticket d’entrée, ainsi qu'un tarif réduit pour le Musée de la Faïence, valable un an.

LE VERRE ET LE VERBE ou LES MOTS DU VIN

SALLE HAUTE DU PRIEURÉ / Samedi 23 mai / 19 H

LES METS DU VOYAGE : LE BANQUET DES CHARITOIS En amuse-bouche, le Festival du Mot vous propose un repas collectif et participatif autour du mot : voyage. Composez un plat inspiré par ce thème, et venez . le partager. Vous pourrez de même découvrir, et déguster, les voyages culinaires des autres convives. Le plat peut être salé, sucré, ou salé-sucré, selon votre envie. Un repas assaisonné, par les comédiens du Festival, de quelques textes . sur le même thème. Un prologue dînatoire pour partager les mets de tous et les mots de chacun. — Scénographie Patrick Chauvin.

Entrée libre mais pas les mains vides ! Chacun apporte sa contribution au repas...

Expositions EXPOSITIONS TYPOGRAPHIE SALLES XVIIIe / jeudi, vendredi : 10 h - 12 h et 14 h - 19h ; samedi : 10 h - 19 h ; dimanche : 10 h - 16 h. Avant de faire sens, les mots sont formes, images, dessins. Des débuts de l’imprimerie avec ses lettres en plomb, aux messages virtuels des réseaux sociaux, dès que nous lisons, c’est une typographie que nous voyons. Pour cette 11e édition, le Festival fête doublement le dessin des mots.

Vernissage des expositions MERCREDI À 17 h, rendez-vous à l’office de tourisme

TYPOgraphies ACADÉMIE CHARPENTIER Des étudiants de 4e année de l’Académie Charpentier, école supérieure . des arts appliqués, ont choisi des citations autour du Mot, présentes sur les murs de La Charité-sur-Loire. Ils ont transposé ces citations en typographies expressives : le dessin des lettres, leur organisation, leur disposition, sont inspirés par le sens du mot, de la phrase. Entièrement réalisées à la main, évitant ainsi le formatage et la froideur des applications logicielles, . ces affiches font résonner autrement la matière des mots.. Une exposition où la typographie se réinvente.

• Cette exposition est issue de « l’atelier typographique » mené par .

Pascale Évrard, graphiste plasticienne, éditeur indépendant, enseignante . à l’Académie Charpentier.

SACRÉS CARACTÈRES THOMAS SIPP / SERGE ÉLISSALDE / CHIARA MASTROIANNI Du « Times New Roman » au « Comic Sans », en passant par le « Mistral » . et le « Garamond », Thomas Sipp, auteur-réalisateur et professeur à l’Institut Supérieur des Arts de Toulouse, a imaginé une douzaine de courts métrages d’animation retraçant l’histoire des principales polices de caractères.. Pour lui : « le poids de la typographie dans notre société est aussi fondamental et invisible que l’air que nous respirons ». Une série de films graphiques, ludiques et passionnants, portés par la voix de Chiara Mastroianni. — Sacrés caractères : Réalisation : Thomas Sipp, Serge Élissalde. Auteurs : Mariannick Bellot, Thomas Sipp. Avec la voix de Chiara Mastroianni. Direction artistique : Bureau 205. . Montage : Adrien Faucheux. Mixage : Gilles Pezerat. Direction de production et production exécutive : Valérianne Boué. Production : Les Films d’Ici, Radio France. En association . avec Les Trois Ours. Avec la participation du CNC, et le soutien de la région Rhône-Alpes.

RADIS MADE MICHEL GUILBERT Office de tourisme / Tous les jours : 9 h 30 - 12 h 30 et 14 h 30 - 18 h 30 / L’exposition se prolongera jusqu’au 4 juillet 2015 Pour Michel Guilbert, tout mot devient prétexte à inventer et construire. . À partir d’un nom, d’une expression, il détourne des objets de notre quotidien, les assemble, et leur donne un sens nouveau. La création devient alors jeu de mot. Revisitant le ready-made, en le considérant comme un « élément de base d’un nouveau répertoire expressif », il le transforme en readymad, voire en radis-made ! « J’ai décidé d’extraire les objets de leur environnement confortable pour les contraindre à revisiter une réalité inédite, beaucoup plus surprenante. Idiote. Ces objets c’est mon Dada à moi. Des objets fous, mais fous alliés qui je l‘espère feront rire la galerie. » Michel Guilbert. Une exposition, où même le pied de la lettre peut trouver chaussure à son mot.

Expositions

PHOTOMOTS : DIX MOTS, CENT SENS ! EXPOSITION COLLECTIVE DES INTERNAUTES Cour du château et aux Clairs bassins / Tout au long du Festival Chaque année, la Délégation à la Langue française et aux langues de France . du ministère de la Culture et de la Communication choisit dix mots dont s’emparent ceux qui le souhaitent pour en proposer une utilisation ludique. Le Festival du Mot a proposé aux internautes de créer ou choisir une photographie illustrant chacun de ces mots : amalgame – bravo – cibler – grigri – inuit - kermesse – kitsch sérendipité – wiki – zénitude. Chaque cliché reçu est venu s’ajouter aux autres, créant peu à peu une œuvre inédite et collective, où l’image, surprenante, décalée, ironique ou farfelue multiplie avec subjectivité les sens du mot choisi. Comme un puzzle joyeux . en hommage à la délicatesse et la subtilité de la langue où chacun trouvera matière à s’interroger sur le potentiel polysémique des mots…

* une exposition à découvrir également à Cercy-La-Tour et Château-Chinon. Voir p. 64.

MURS(MURES) DE MOTS CHRISTIAN SOUVERAIN AU HASARD DES RUES Pour le peintre en lettres Christian Souverain, les murs sont des pages, . et le pinceau une plume. Depuis 2006, il égrène, dans toute La Charité-sur-Loire, des citations d’écrivains qui évoquent le Mot et les bonheurs qu’il procure. . Un patrimoine littéraire inédit, aux murs enrichis, cette année encore, . par de nouvelles citations. Citations rassemblées par Monique Lecarpentier. Avec le soutien de la Fondation d’entreprise La Poste.

Ateliers LES RÉALISATIONS

La Fête des mots NE VOUS BRISEZ PAS LES AILES ! Et avec les élèves de la classe de 3e . du collège Aumenier Michot, ils ont plongé dans l’œuvre de Karl Valentin, jongleur de mots lorgnant vers l’absurde. Au programme, situations burlesques, personnages loufoques, humour grinçant et musical.

Salle des fêtes / mardi 26 mai, 14 h et 18 h Depuis le mois de février, Valérie Furiosi, comédienne, metteur en scène, et Christophe Moy, musicien, ont mené deux ateliers théâtre . et musique. Des ateliers où l’écriture . des mots croise celle des notes, . pour mieux s’associer, se mêler, . et devenir une unique partition . de jeu :

ON NE PEUT RIEN CONTRE UN OISEAU… Avec une classe de CM2 de l’école . des Remparts et un groupe d’enfants de l’IME, est née une fable sur le pouvoir : un jour, un lion est couronné. Il devient roi. À partir de ce jour . il change. Il décide de lois suivant . son humeur, comme celle d’interdire aux oiseaux de voler. Les animaux commencent à avoir peur... Une réalisation d’atelier où les mots . et les notes rugissent et s’envolent. 18

L’ATELIER DES PROVERBES À CŒUR VAILLANT… LE JARDIN DES PROVERBES

Parallèlement à la conception . du jardin des proverbes, la plasticienne Géraldine Lavillaugouet a mené . un atelier ouvert à tous. . Il s’agissait d’illustrer des proverbes étrangers en créant des sculptures . de papier. Un travail de création minutieux, pour que le poids des mots se fonde dans la légèreté de la matière. Une restitution où le papier n’est plus le support des mots, mais sa traduction.

JARDIN DES BÉNÉDICTINS / mercredi : 14h - 17h ; vendredi et jeudi : 16h - 18h ; samedi : 10h - 12h et 14h - 18h ; dimanche : 10h - 12h et 14h - 16h. Ouverture exceptionnelle le samedi 23 mai et le dimanche 24 mai de 14h - 17h. « À cœur vaillant rien d’impossible » La plasticienne Géraldine Lavillaugouet a imaginé et conçu le jardin . des proverbes. Une installation interactive et surprenante où les proverbes prennent forme, où les mots apparaissent, tournent, flottent, s’assemblent. À nouveau, les enfants et l’équipe d’encadrants de l’IME Édouard Seguin, . ont été de sacrés artisans du Mot, en participant activement à la construction . de ce jardin littéraire. À votre tour de jouer avec les proverbes. À votre tour de les deviner, . les découvrir, les reconstituer, voire d’en inventer ! Et si, « il faut se méfier de l’eau qui dort », souvenez-vous qu’au Festival, . « tout est bien qui finit bien ». Avec le soutien de l’entreprise Maddès Éon. — Conception et direction artistique : Géraldine Lavillaugouet. Avec la participation . de Patrick Détroit. Réalisation des drôles de machines : Claude Teppa. Coordination IME : Laurence Charrier. Responsable menuiserie : Yves Bolnot. Réalisation : les enfants . et tout le personnel de l’IME.

Le 23 et le 30 mai la bibliothèque, la ludothèque et la Quincaillerie seront présents. 19

date

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

La journée en un clin d'oeil...

Mercredi 27 mai • ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

9 h

15 H / CINÉMA CRYSTAL PALACE

10 h

•

50 mn

11 h 12 h 13 h 14 h 15 h • LES MOTS ANIMÉS

16 h 17 h 18 h 19 h

CINÉMA CRYSTAL PALACE

• DICTÉE INTERCITÉ

BIBLIOTHÈQUE (P. 61)

• VERNISSAGE DES EXPOSITIONS

office de tourisme

• INAUGURATION

JARDIN DU CLOÎTRE

20 h

* 2e projection dimanche 10 h 30.

VERNISSAGE DES EXPOSITIONS •

• LE POÈTE COMME BOXEUR

SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

Le parcours suivi pour les vernissages sera : office de tourisme, . cour du Château et salles XVIIIe.

23 h

Manifestations payantes. (Voir détails p. 68).

N’oubliez pas le jardin des proverbes au Jardin des bénédictins : 14 h - 17 h (voir détails p. 19). 20

Pour certains les mots s’écrivent. . Pour d’autres ils se dessinent.. Pour d’autres encore ils s’animent . et prennent vie. Le Festival vous propose une sélection de courts métrages d’animation où les réalisateurs se sont emparés des . mots d’albums pour enfants pour . leur donner vie sous leurs pinceaux, . et les mettre en mouvement en 24 images par seconde. Poèmes, contes ou histoires, une série de films surprenants, au graphisme créatif, . où les mots ont quitté la page pour . se raconter sur grand écran. Des mots et des images à découvrir . à partir de 5 ans.

17 H / Office de tourisme

21 h 22 h

LES MOTS ANIMÉS

18 H 30 / JARDIN DU CLOÎTRE

INAUGURATION INVITÉ D’HONNEUR : PAUL FOURNEL, PRÉSIDENT DE L’OULIPO •

Qu’est-ce que l’Oulipo ? OULIPO ? Qu’est ceci ? Qu’est cela ? Qu’est-ce que OU ? Qu’est-ce que LI ? Qu’est-ce que PO ? OU c’est OUVROIR, un atelier. . Pour fabriquer quoi ? De la LI. LI c’est la littérature, ce qu’on lit . et ce qu’on rature. Quelle sorte de LI ? La LIPO. PO signifie potentiel. De la littérature en quantité illimitée, potentiellement productible jusqu’à la fin des temps. QUI ? Autrement dit, qui est responsable de cette entreprise insensée ? . 21

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Raymond Queneau, dit RQ, . un des pères fondateurs, et François Le Lionnais, dit FLL, co-père . et compère fondateur, et premier président du groupe, son Fraisident-. Pondateur. Que font les OULIPIENS, les membres de l’OULIPO (Calvino, Perec, Marcel Duchamp, et autres, mathématiciens et littérateurs, littérateursmathématiciens, et mathématicienslittérateurs) ? Ils travaillent. Certes, mais à QUOI ? À faire avancer la LIPO. Certes, mais COMMENT ? En inventant des contraintes. . Des contraintes nouvelles et anciennes, difficiles et moins diiffficiles et trop diiffiiciiiles. La Littérature Oulipienne est une LITTÉRATURE SOUS CONTRAINTES. Et un AUTEUR oulipien, c’est quoi ? C’est « un rat qui construit lui-même . le labyrinthe dont il se propose de sortir ». Un labyrinthe de quoi ? De mots, . de sons, de phrases, de paragraphes, de chapitres, de livres, de bibliothèques, de prose, de poésie, et tout ça… Les oulipiens font, entre autres . des tautogrammes (« Ca castagna copieusement. Conclusion : cinquante clients contusionnés, cinq cardiaques commotionnés, cinq cadavres ! Ce chassé-croisé cauchemardesque chagrina chacun. » Georges Perec), textes dont tous les mots commencent par la même lettre ; des palindromes (« Tu l’as trop écrasé, César, ce port. -salut », texte qui peut être lu de gauche à droite et de droite à gauche ; inventent des animaux comme . 22

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Mercredi

« Le taurossignol », croisement . du taureau et du rossignol… Les oulipiens sont de grands enfants brillants, jouent des mots pour . le plaisir, avec le sérieux des savants . et le talent des humoristes. Paul Fournel est leur président facétieux. Il est l’invité d’honneur . du Festival, pour notre (et votre) . plus grand bonheur ! Vincent Roca commentera le Mot . de l’année.

Mercredi

21 H / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

•

LE POÈTE COMME BOXEUR

KATEB YACINE / COMPAGNIE EL AJOUAD / 1 h 10

Poète, auteur de théâtre, romancier, journaliste, l’écrivain algérien Kateb Yacine demeure, plus de vingt-cinq ans après sa mort, un symbole contre toutes les formes d’injustice. Son œuvre, d’une insondable intensité, est aussi généreuse qu’insoumise. Dans son écriture les mots cognent, engagent, dévoilent, affûtent. En mettant en scène Le poète comme boxeur, Kheireddine Lardjam s’empare . de la parole et du regard du poète sur la société qui l’entoure, et transcrit . sur le plateau son engagement absolu, sa colère face au monde. Comme une seconde voix, la musique de Larbi Bestam s’entrelace avec le récit, et amplifie la force du verbe de Kateb Yacine. Un spectacle d’une rare poésie où la puissance des mots nous frappe en plein cœur. — Textes : Kateb Yacine. Mise en scène : Kheireddine Lardjam. Dramaturgie et montage : . Samuel Gallet. Jeu : Azeddine Benamara. Musique et chant : Larbi Bestam. Création lumière : Manu Cottin. Création son : Pascal Brenot. Coproduction : Compagnie El Ajouad, Les Scènes . du Juras, scène nationale. Avec le soutien de l’Institut français. Cent mille milliards de poèmes - Livre de Raymond Queneau / Georges Perec

date

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Jeudi 28 MAi

La journée en un clin d'oeil...

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

9 h • P’TIT DÉJ’ DE MOTS

10 h

11 H / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

cellier

•

11 h

PAUL FOURNEL / 1 h

• MÉLI-VÉLO

12 h 13 h

salle HAUTE DU PRIEURÉ

• LE ROCA DU JOUR PLACE DES PÊCHEURS

14 h 15 h

9 H / CELLIER

P’TIT DÉJ’ DE MOTS •

16 h 17 h

• DES LIVRES ET DES NUAGES

CINÉMA CRYSTAL PALACE

LES COMÉDIENS DU FESTIVAL / 1 h

18 h 19 h

• CRISE DU RÉCIT ET RÉCITS DE CRISE

ÉGLISE SAINT PIERRE

• LES MOTS MOBILES

Clairs BAssins

20 h 21 h

• LA FONTAINE, FACE B

cellier

• MOTS COMPOSÉS

22 h

MÉLI-VÉLO

salle haute du prieuré

23 h

Pour les lève-tôt que la faim des mots tenaille, les comédiens du Festival vous convient au P’tit déj’ de Mots. Déclamations joyeuses de textes à tartiner, lectures gourmandes au thé ou au café. Ici, les mots fusent et les croissants croustillent. Un petit déjeuner offert par le Festival, entièrement dédié aux amoureux . des mots. Ce matin des textes sur le thème . de la correspondance. — Avec : Théo Costa-Marini, Claude Leprêtre, Christophe Moy, Yan Tassin, dirigés . par Valérie Furiosi.

Manifestations payantes. (Voir détails p. 68).

N’oubliez pas le jardin des proverbes

Pour Paul Fournel, le vélo est une langue. Une langue où « tout se mêle dans l’essoufflement de l’effort. . Une langue de cris, une langue d’alerte. et de joie qui se perd dans le silence de la montagne et se retrouve au coin du bois. Une langue du soir, paisible, qui raconte et re-raconte le souvenir des grands et des petits exploits. » Cette langue, il la parle couramment depuis l’enfance. À partir de Méli-Vélo, son abécédaire publié au Seuil en 2008, il revient, pour le Festival, sur les grandes expressions du cyclisme. Ainsi « pédaler avec les oreilles », « bourrer le canon », ou encore être « chasse-patate » n’auront plus . de secret pour vous. Un délice de mots pour passionnés. et néophytes de la petite reine.

• Auteur, enseignant, président de

l’Oulipo (invité d’honneur de cette 11e édition), Paul Fournel est commandeur des Arts et Lettres. Il a enseigné . à Paris III, Paris VIII, ainsi qu’à l’Université de Princeton (États-Unis) et à Science-Po. Il a publié plus d’une trentaine de romans, récits et recueils . de nouvelles, parmi lesquels Méli-Vélo et Anquetil tout seul (Éd. Seuil), . prix Antoine Blondin 2O12.

au Jardin des bénédictins : 16 h - 18 h (voir détails p. 19). 24

Jeudi

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

12 h 30 / PLACE DES PÊCHEURS

•

LE ROCA DU JOUR

VINCENT ROCA / 10 mn

Tricoteur de mots, styliste de la haute syntaxe, Vincent Roca n’aime pas les phrases cousues de fil blanc. Lui, les taille sur mesure, les coupe en pointe. Loin du prêt-à-chroniquer sarcastique, il retrouve la Place des pêcheurs et habille quotidiennement le Festival. Un inédit et joyeux défilé de mots, sans le risque de prendre une veste !

16 H / CINÉMA CRYSTAL PALACE

18 H 15 / ÉGLISE SAINT PIERRE

•

DES LIVRES ET DES NUAGES

CRISE DU RÉCIT ET RÉCITS DE CRISE

PIER PAOLO GIAROLO / 1 h 25

ROLAND GORI / 1 h

Quatre mille mètres d’altitude. . Un village perdu dans les Andes péruviennes. Une petite fille attend l’arrivée de nouveaux livres, ceux portés dans un sac à dos par une bibliothécaire, marchant dans les montagnes, entre le ciel et les nuages. Au Pérou, les bibliothèques rurales . ne se composent que de quelques dizaines de livres que les communautés campesinos s’échangent après leur lecture. Les livres marchent tels les gens. Pour cette petite fille, comme pour les autres membres de sa communauté, lire sert à s’instruire, mais aussi à apprendre à cuisiner, tisser, se soigner, défendre ses propres droits. Sans commentaires, ni interventions, le réalisateur Pier Paolo Giarolo filme la parole, l’échange, . le livre comme un lien, un message entre les hommes. Un documentaire magnifique, . prix National Geographic au Festival international du film de montagne d’Autrans, sur le bonheur de lire . et la nécessité du livre, aussi inaccessible et rare soit-il.

Aurions-nous perdu le goût de la parole pour éprouver nos expériences de vie ? Celui du récit pour les transmettre ? L’art de conter est-il . en train de se perdre, et l’information de prendre le pas sur la parole ? Quelles peuvent être les conséquences de l’émergence d’un homme numérique, technique, sur l’homme de parole ? En répondant à ces questions, Roland Gori, psychanalyste et professeur . de psychologie et de psychopathologie cliniques à l’Université d’Aix-Marseille, s’interroge également sur l’émergence de cette nouvelle civilisation : . en quoi transforme-t’elle les liens sociaux et quelles sont les nouvelles pathologies qu’elle peut engendrer. Une conférence pour renouer avec . la parole vivante, avec cette « forme épique de la vérité » qu’est le récit.

— Auteur, réalisateur, image : Pier Paolo Giarolo. Son : François Walzdisch. Montage : Liza Ignazi, Milena Holzknecht. Production, diffusion : Idéale Audience, ARTE France. Participation : CNC, aide au développement.

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Jeudi

•

• Roland Gori est professeur émérite

de psychopathologie clinique . à l’Université d’Aix Marseille . et psychanalyste membre d’Espace analytique. Avec Stefan Chedri, . il a été l’initiateur de l’Appel des appels dont il est l’actuel président. . Il a publié de nombreux ouvrages . les plus récents sont, aux éditions . Les liens qui libèrent, Faut-il renoncer . à la liberté pour être heureux ? (2014),. La Fabrique des imposteurs (2013), . La Dignité de penser (2011).

18 H 30 / Clairs bassins

LES MOTS MOBILES •

LES COMÉDIENS DU FESTIVAL / 1 h

À chaque jour son quartier, et à chaque quartier ses mots ! Aujourd’hui . Les Mots mobiles déboulent aux Clairs Bassins. Textes en cascades, lectures festives et mises en bouche littéraires, les comédiens du Festival se mettent en quatre pour offrir aux Charitois . un cocktail 100% mot ! — Avec : Théo Costa-Marini, Claude Leprêtre, Christophe Moy, Yan Tassin, dirigés par Valérie Furiosi.

Jeudi

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Jeudi

20 H 30 / CELLIER

LA FONTAINE, FACE B

JEAN DE LA FONTAINE / JEAN-FRANÇOIS NOVELLI / ANTOINE SAHLER / 1 h

« Point de loup ni souriceaux, juste des nonnes au sang chaud ! Cigales et fourmis ? Au placard ! Sortons les vicieux du tiroir... » De Jean de La Fontaine, on connaît surtout les fables, et les morales . qui les ponctuent. Jean-François Novelli et Antoine Sahler se sont intéressés . à une face moins connue de son œuvre : les contes. Légers, aux thématiques badines, ces contes sont surprenants de grivoiserie, d’humour. . Bien loin des morales des fables mais fidèles au talent du grand écrivain . pour égratigner avec justesse les travers de l’homme. Jean-François Novelli chante et joue ces textes croustilleux mis en musique . par Antoine Sahler, qui dévoilent la face cachée du fabuliste. — Textes : Jean de La Fontaine. Composition et piano : Antoine Sahler. Chant et jeu : . Jean-François Novelli. Mise en scène future : Juliette

©Thibault Montamat

•

21 H / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

•

MOTS COMPOSÉS

MATHIEU BOOGAERTS / 1 h 15

Depuis son premier album en 1996, l’auteur-compositeur-interprète Mathieu Boogaerts a un talent unique pour jouer avec les sons . et les mots les plus simples. Il crée des chansons d’une grande délicatesse, tels des morceaux de vie ultrasensibles aux agencements poétiques et sensuels.. Pour le Festival, il propose une plongée dans les eaux profondes . de sa création. Seul avec sa guitare, il prend un malin plaisir, . lors de ce concert/conférence unique, à nous chanter un florilège de son répertoire tout en révélant ses secrets. Il retrace la genèse, . la façon, parfois étonnante, dont texte et musique s’harmonisent . et deviennent objet singulier. . Un concert inédit où les mots cheminent entre les chansons, . et les notes surgissent d’entre les lignes.

Vendredi 29 MAi

La journée en un clin d'oeil...

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

9 h • P’TIT DÉJ’ DE MOTS

10 h

cellier

11 h • UNE VIE EN DIX MOTS

12 h 13 h

SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

• LE ROCA DU JOUR PLACE DES PÊCHEURS

14 h • L’OR DE LA SIESTE CELLIER

15 h 16 h

• FRANÇOIS TRUFFAUT :

Office de tourisme

• ANA OU LA FILLE INTELLIGENTE

17 h 18 h

• LES MOTS DU PATRIMOINE

LES MOTS DE LA PASSION CINÉMA CRYSTAL PALACE

SALLE CAPITULAIRE

• OULIPO MODE D’EMPLOI

ÉGLISE SAINT PIERRE

• LES MOTS MOBILES

19 h

Bibliothèque

• MODESTES PROPOSITIONS...

SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

23 h

• UN OBUS

DANS LE CŒUR SALLE DES FÊTES

22 h • LES MOTS DU BLUES

Cellier

Manifestations payantes. (Voir détails p. 68).

N’oubliez pas le jardin des proverbes au Jardin des bénédictins : 16 h - 18 h (voir détails p.19). 30

11 H / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

•

P’TIT DÉJ’ DE MOTS

UNE VIE EN DIX MOTS

LES COMÉDIENS DU FESTIVAL/ 1 h

JEAN PIERRE COFFE / 1 h

Pour les lève-tôt que la faim des mots tenaille, les comédiens du Festival vous convient au P’tit déj’ de Mots. Déclamations joyeuses de textes à tartiner, lectures gourmandes au thé ou au café. Ici, les mots fusent . et les croissants croustillent. . Un petit déjeuner offert par le Festival, entièrement dédié aux amoureux . des mots. Ce matin des textes à partir des . 10 mots choisis par la Délégation . à la Langue française et aux langues . de France du ministère de la Culture . et de la Communication : « amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit, kermesse, kitsch , sérendipité, wiki, zénitude ». — Avec : Théo Costa-Marini, Claude Leprêtre, Christophe Moy, Yan Tassin, dirigés par Valérie Furiosi.

20 h 21 h

9 H / CELLIER

•

Ses lunettes colorées, son franc-parler, ses colères et ses enthousiasmes culinaires font de lui un personnage incontournable du paysage audiovisuel français. . Tout le monde croit connaître . Jean-Pierre Coffe… Et si personne ne le connaissait vraiment, comme le prouve son dernier livre ? Le trublion médiatique s’y dévoile pour la première fois, laissant apparaître soudain le vrai visage de l’homme, sans le maquillage que la célébrité vous fait : parfois triste, seul, mal aimé, trahi, mais toujours fidèle en amitiés. Le cuisinier parisien qui finit en cuisine à Canal Plus, le meneur de revue, l’arpenteur du terroir français, le facétieux érudit de chez Michel Drucker, le militant . du goût, l’ami de Jean Carmet, . de Jean-Claude Carrière, . 31

Vendredi

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

de Miou-Miou a choisi avec simplicité, spécialement pour le Festival du Mot, dix mots pour tenter l’impossible exploit de résumer sa vie, dire ses passions et ses agacements. . Une vie de Coffe, en fait, guidée d’abord par le souci du plaisir, . la générosité et le goût de l’aventure. • Jean-Pierre Coffe, animateur . de radio et de télévision, critique gastronomique, écrivain, cuisinier . et comédien, est l’auteur d’une trentaine de livres. Il vient de publier . Une vie de Coffe (Éd. Stock).

12 h 30 / PLACE DES PÊCHEURS

•

LE ROCA DU JOUR

VINCENT ROCA / 10 mn

14 H / CELLIER

•

L’OR DE LA SIESTE

LAURE BONNET / LAURENT GRAIS 30 mn

Pénombre enveloppante, douce voix d’or, caressante beauté des mots puisée dans la poésie contemporaine francophone… Le temps d’une sieste, le Festival vous propose un beau, immobile et apaisant voyage. Installez-vous confortablement. Laissez votre corps se détendre, . vos yeux se fermer d’eux-mêmes. . Les premiers mots se font entendre, et déjà ailleurs ils vous emmènent.

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Vendredi

15 H / CINÉMA CRYSTAL PALACE

FRANÇOIS TRUFFAUT : LES MOTS DE LA PASSION •

SERGE TOUBIANA / 1 h 15

Attention nombre de places limité. Avec le soutien de la Comédie PoitouCharentes, centre dramatique national. — Choix des textes et lecture : Laure Bonnet Musique : Laurent Grais.

15 H / office de tourisme

LES MOTS DU PATRIMOINE : LA CHARITÉ •

MARIE BARTHELET / 1 h

Des rues des bords de Loire au haut de la ville, découvrez l’histoire . et les caractéristiques architecturales . de La Charité-sur-Loire. . Métiers anciens liés à la Loire, culture de la vigne, environnement, urbanisme, . une passionnante visite guidée . par Marie Barthelet, animatrice . de l’architecture et du patrimoine . au Prieuré de La Charité, Cité du Mot. Attention nombre de places limité.

« Truffaut écrivait beaucoup, . déjà dès son enfance. Les mots . et les lettres furent son premier outil, . sa matière première, la seule voie . qui lui permit d’affirmer son existence d’enfant en marge de la société des adultes. Il écrivait à son copain d’enfance Robert Lachenay, qui lui répondait aussitôt. Plus tard, aux écrivains qu’il aimait et admirait : Jean Cocteau, Jean Genet, Jacques Audiberti, Henri Pierre Roché… Devenu critique de cinéma au début des années 50, il se servit des mots comme des flèches, pour démolir . le cinéma qu’il n’aimait pas. Trop vieux et trop rance. Ou au contraire, comme des lettres d’amour à des cinéastes admirés : Renoir, Hitchcock, Rossellini, Ophuls, Becker, parmi tant d’autres. On retrouve ensuite dans ses films son amour des mots et des lettres, .

son goût obsessionnel de la correspondance. Les mots tissent . le lien amoureux, jusqu’à la fameuse phrase de La Femme d’à côté : . « Ni avec toi ni sans toi ». Dans l’œuvre de Truffaut, les mots sont sur l’écran et dans la bouche . des personnages. Des mots qui disent la passion. À n’en pas douter, François Truffaut fut autant un écrivain . qu’un cinéaste. » Serge Toubiana. Avec des extraits de films . de François Truffaut.

• Ancien rédacteur en chef des

Cahiers du cinéma, biographe . de François Truffaut, actuellement directeur de la Cinémathèque française, Serge Toubiana était . le commissaire de la récente exposition François Truffaut organisée . à l’occasion des 30 ans de la mort . du cinéaste.

Réservation obligatoire au bureau du Festival à partir du 28 mai. 32

Vendredi

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

17 H 30 / ÉGLISE SAINT PIERRE

OULIPO MODE D’EMPLOI •

MICHÈLE AUDIN / HERVÉ LE TELLIER / 2 h

16 H 30 / SALLE CAPITULAIRE

ANA OU LA JEUNE FILLE INTELLIGENTE •

CATHERINE BENHAMOU / GHISLAINE BEAUDOUT / 1 h 10

Depuis vingt ans, Ana habite en France, en banlieue parisienne. Elle y a suivi son mari. Ana parle français mais . ne sait ni le lire ni l’écrire. Décidant . de suivre un atelier d’écriture, dans . le cadre d’un cours d’alphabétisation . de son quartier, elle découvre . un nouveau rapport au langage. Avec les mots, arrive le sens . et les sensations. Avec les mots arrivent aussi les idées, et une envie, quasi obsessionnelle : Ana veut aller

toute seule à Paris voir la Tour Eiffel. . Un trajet qui sera semé du parcours de sa vie. Ana ou la jeune fille intelligente est un spectacle où les mots prennent corps, où l’écriture tisse sa force. . Un spectacle à l’image de son propos : Un hommage simple et vivant aux mots qui libèrent. — Texte et jeu : Catherine Benhamou. Mise en scène : Ghislaine Beaudout. Marionnettiste : Claire Vialon. Voix : Émile Salvador. Vidéo : Rosalie Loncin. Lumière : Charly Thicot. Production : Le Regard du Loup. Coproduction : Commission Culture de la CCAS EDF. Avec les soutiens du Théâtre Berhelot, du Nouveau Théâtre de Montreuil, du Théâtre de l’Opprimé, ainsi que d’ARCADI dans le cadre des plateaux solidaires . et de l’aide à l’action artistique.

Vous êtes amoureux des listes, passionnés des formes, transportés par le pastiche. Vous êtes également curieux de ce que pourrait bien être une sextine des troubadours, . un poème « grand singe », ou encore . du théâtre booléen. Cet atelier est fait pour vous. Mieux, il est fait par vous. Animé par Michèle Audin et Hervé . le Tellier, deux oulipiens, et non des moindres (il n’y a pas de moindre . à l’Oulipo), l’atelier Oulipo se passe comme ça : on respecte (ou pas) . les consignes, on écrit (si on a envie), on lit (si on veut) et on s’écoute . avec bienveillance (ça, toujours). Deux heures d’une exploration collective, simple et ludique des techniques d’écriture de l’Ouvroir . de littérature potentielle. Réjouissant !

Vendredi

souvent humoristiques. Il collabore depuis 1991 à l’émission de FranceCulture Des papous dans la tête, . et écrit, depuis 2002, un billet d’humeur, Papier de verre, pour la lettre électronique matinale du quotidien . Le Monde.

18 H 30 / Bibliothèque

LES MOTS MOBILES •

LES COMÉDIENS DU FESTIVAL / 1 h

À chaque jour son quartier, et à chaque quartier ses mots ! Aujourd’hui . Les Mots mobiles déboulent place . de l’Europe. Textes en cascades, lectures festives et mises en bouche littéraires, les comédiens du Festival se mettent . en quatre pour offrir aux Charitois . un cocktail 100% mot ! — Avec : Théo Costa-Marini, Claude Leprêtre, Christophe Moy, Yan Tassin, dirigés par Valérie Furiosi.

• Mathématicienne, Michèle Audin .

a enseigné aux universités de Genève, Orsay et Strasbourg, entre 1979 . et 2014. Elle a été cooptée par l’Oulipo en 2009. Outre des ouvrages sur . les mathématiques et mathématiciens, elle a également publié un récit, . Une vie brève (2013), et un roman, Cent vingt et un jours (2014), . chez Gallimard - L’arbalète.

• Mathématicien de formation, .

puis journaliste, Hervé Le Tellier est linguiste et spécialiste des littératures à contraintes. Entré à l’Oulipo en 1992, il excelle dans les formes courtes, 35

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

MODESTES PROPOSITIONS POUR RÉMEDIER À LA TROP FORTE CROISSANCE DE LA POPULATION MONDIALE •

LA COMPAGNIE DU DÉTOUR / 1 h

Dans ce vrai spectacle en forme . de conférence burlesque, la cohabitation d’écrits scientifiques de Darwin, économiques de Malthus, ou philosophiques de Platon, avec ceux insensés de Swift (Modestes propositions pour éviter les enfants pauvres d’être à la charge de leurs parents ou de leur pays) produit . un mélange drolatique de cruauté, d’absurdité, et de dérision. Un spectacle déjanté où les mots . nous appâtent par la farce pour mieux . nous croquer. — Texte original et mise en scène : Agnès Larroque. Extraits de textes : Platon, Swift, Darwin, Malthus. Jeu : Valérie Larroque, Christophe Noël. Ce spectacle a été créé avec le soutien du conseil général de Saône et Loire, du Théâtre du Verso à Saint-Étienne, de la Direction culturelle de la ville de Meyzieu et de la Scène nationale de Mâcon.

21 H / SALLE DES FÊTES

UN OBUS DANS LE CœUR •

WAJDI MOUAWAD / CATHERINE COHEN / GRÉGORI BAQUET / 1 h 10

Après un accablant état des lieux de la démographie mondiale, un éminent démographe, et son efficace assistante répondent avec clarté et franchise à ces épineuses questions : « Sommes-nous trop nombreux ? . Qui est en trop ? ». Et surtout : « Comment s’en débarrasser ? » 36

Réveillé en pleine nuit par le téléphone, Wahab apprend que sa mère, malade d’un cancer, agonise. En route pour l’hôpital, il se prépare à dompter . la mort. Mais, sur le chemin, . c’est sa propre vie qu’il traverse. . Un voyage où se côtoient l’innocence, la colère, l’incompréhension, mais aussi la tendresse et l’humour. Dans ce monologue frontal, écrit comme un roman, on retrouve toute . la force, la liberté et le souffle unique de l’écriture de Wajdi Mouawad.

Vendredi

22 H 30 / CELLIER

LES MOTS DU BLUES ELMORE D / 1 h •

Passionné du Blues des origines, jouant et chantant cette musique depuis plus de quarante ans, Elmore D est un interprète aussi authentique qu’atypique. Armé, pour cette conférence-concert inédite, . de sa guitare et de sa connaissance . du Blues, il mélange éclaircissement sur la langue avec le répertoire, . et interprétation personnelle de chansons témoignant de ce capital culturel. Une deuxième partie de soirée où la force du blues se décline en mots et en notes. Grégori Baquet, Molière 2014 . de la Révélation Masculine, incarne brillamment le jeune Wahab, dans cette mise en scène subtile et minutieuse de Catherine Cohen. Un spectacle magnifique et sans concession où les mots bouleversent. « C’est formidable. Modeste et remarquable » (Le Masque et la plume, France Inter) — Texte : Wajdi Mouawad (publié au éditions Actes sud papiers). Mise en scène : Catherine Cohen. Avec : Grégori Baquet. Scénographie et vidéo : Huma Rosentalski. Lumières : Philippe Lacombe. Son : Sylvain Jacques. . Le spectacle a bénéficié de l’aide à la création du conseil général des Yvelines, . du Théâtre Eurydice, du Centre culturel . Jean Vilar et de la Barbacane, du Théâtre . de Chair, du Théâtre de Rueil Malmaison, . de Créat’yves, de la Spedidam et de l’Arcadi dans le cadre Plateaux solidaires.

En partenariat avec le Festival Blues en Loire.

• Daniel Droixhe, alias Elmore D,

appartient à l’Académie de langue . et de littérature françaises de Belgique. Il a enseigné l’histoire du français . et la culture wallonne aux Universités de Bruxelles et de Liège. Outre les concerts qu’il donne avec différents comparses, il a à son actif six albums, dont le dernier Back to Hèsta est sorti en 2013.

20 H 30 / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Vendredi

Samedi 30 MAi

La journée en un clin d'oeil...

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

9 h • P’TIT DÉJ’ DE MOTS

10 h 11 h 12 h

9 H / CELLIER

cellier

• HEUREUX

QUI COMME ULIS CINÉMA CRYSTAL PALACE

13 h

• L’ORÉE

DU JOUR BORDS DE LOIRE

• LES GRANDS DÉBATS

DE L’HISTOIRE : L’ÉLOQUENCE AU PERCHOIR SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

• L’OR DE LA PAUSE

BORDS DE LOIRE

16 h 17 h

• AUX MOTS

• PATRIMOINE CITOYENS Office de tourisme SALLE HAUTE . • L ARVE DU PRIEURÉ ET L’AUME • LE ROCA DU JOUR CELLIER PLACE DES PÊCHEURS

14 h 15 h

• LARVE ET L’AUME • UN FOU NOIR

CELLIER

• PATRIMOINE

AU PAYS DES BLANCS SALLE CAPITULAIRE

Office de tourisme

18 h • UN MOT :

19 h

TRANSPARENCE ÉGLISE SAINT PIERRE

• LES MOTS MOBILES

— Avec : Théo Costa-Marini, Claude Leprêtre, Christophe Moy, Yan Tassin, dirigés . par Valérie Furiosi.

HEUREUX QUI COMME ULIS •

• LA PENSÉE

SALLE DES FÊTES

• INSURRECTION POÉTIQUE

SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

ISABELLE PANDAZOPOULOS / 2 h • LAURE DE DORMIR

CELLIER

Manifestations payantes. (Voir détails p. 68).

N’oubliez pas le jardin des proverbes au Jardin des bénédictins : 10h - 12h et 14h - 18h (voir détails p.19). 38

Pour les lève-tôt que la faim des mots tenaille, les comédiens du Festival vous convient au P’tit déj’ de Mots. Déclamations joyeuses de textes . à tartiner, lectures gourmandes . au thé ou au café. Ici, les mots fusent . et les croissants croustillent. . Un petit déjeuner offert par le Festival, entièrement dédié aux amoureux . des mots. Ce matin des textes . de mécontents, de révoltés : . pamphlets et littérature engagée.

10 H 30 / CINÉMA CRYSTAL PALACE

22 h 23 h

LES COMÉDIENS DU FESTIVAL / 1 h

PLACE DE LA MAIRIE

20 h 21 h

P’TIT DÉJ’ DE MOTS •

Des « Ulysses », valises à la main, voyagent dans les contes, les mythes, et Paris. Ces « Ulysses » sont des collégiens autistes d’une classe ULIS (Unité Localisée pour l’Inclusion Scolaire). Ce voyage est aussi celui . de leurs apprentissages. .

Ce documentaire, réalisé par Isabelle Pandazopoulos, témoigne de leur vie, dans leur établissement, et de celle . de leur entourage, parents, assistantes de vie scolaire, professeurs, collégiens. Devant la caméra, la parole circule, . les mots tissent des liens. À l’issue de la projection, se joindra . à Isabelle Pandazopoulos pour . un échange avec le public, . le pédopsychiatre Denis Bochereau, . pour apporter un éclairage complémentaire sur ces enfants . et adolescents qui présentent . des troubles psychiques, cognitifs . ou mentaux.

• Professeure de Lettres, Isabelle

Pandazopoulos a toujours enseigné dans des zones dites difficiles. . Elle a fait écrire et réaliser . à des adolescents à la dérive, . une quarantaine de courts métrages. . Elle prend désormais en charge . des élèves handicapés par des troubles psychiques importants. Auteure, . elle a publié des romans chez Gallimard Jeunesse dont On s’est juste embrassés, et La Décision.

• Pédopsychiatre, Denis Bochereau

est directeur médical adjoint du Centre Médico-Psycho-Pédagogique Claude Bernard (Paris), et assistant . du professeur Corcos sur l’Intersecteur de psychiatrie infanto-juvénile . des 5e et 6e arrondissements de Paris.

Samedi

10 H 30 / BORDS DE LOIRE

•

Samedi

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

L’ORÉE DU JOUR

LAURE BONNET / LAURENT GRAIS 30 mn

Interrogée par Catherine Portevin, . de Philosophie Magazine, elle revient sur son expérience de professeur . en banlieue et explique comment . la langue devient un barrage à l’intégration à la société lorsque . l’on renonce à son bon usage. Une conférence pour (re)découvrir comment les mots constituent le socle commun qui permet aux êtres humains de communiquer et d’essayer de se comprendre.

Retrouvez nos restaurants partenaires p.74 !

Avec le soutien de la Comédie PoitouCharentes, centre dramatique national. — Choix des textes et lecture : Laure Bonnet Musique : Laurent Grais.

11 H / office de tourisme

11 H / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

LES MOTS DU PATRIMOINE : LE PRIEURÉ EN FAMILLE •

AUX MOTS CITOYENS ! •

CÉCILE LADJALI / CATHERINE PORTEVIN / 1 h

« Tous les moyens de l’esprit sont enfermés dans le langage ; et qui n’a point réfléchi sur le langage n’a point réfléchi du tout ». Mauvaise langue, l’essai de l’écrivaine et enseignante Cécile Ladjali, s’ouvre sur cette citation du philosophe Alain, et le constat de l’appauvrissement de la langue des jeunes. Pour Cécile Ladjali, la langue des textos et des chats . (Salu commen sava ? / ava et twa ?) ne malmène pas seulement les règles de grammaire ou l’orthographe, elle est également une forme de violence. Le barbarisme conduirait à la barbarie. 40

Un petit creux ?

• Cécile Ladjali est issue d’une famille

originaire d’Iran. Agrégée de lettres modernes, elle a été professeure de français au lycée Évariste-Galois de Noisy-le-Grand, puis au lycée LouiseMichel de Bobigny. Chargée de cours . à l’Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, elle enseigne aussi à de jeunes sourds au Lycée privé Morvan, dans le 9e arrondissement de Paris. Auteure de plusieurs romans, elle a aussi publié Éloge de la transmission, avec George Steiner (Ed. Hachette). Son dernier livre s’intitule Ma Bibliothèque (Ed. Seuil)

MARIE BARTHELET / 1 H

Guidés par Marie Barthelet, animatrice de l’architecture et du patrimoine . au Prieuré de La Charité, Cité du Mot, et aidés par un livret pédagogique comportant des jeux d’observation, vos enfants vont découvrir, lors de cette visite, la passionnante histoire du Prieuré de La Charité. Un parcours ludique pour tout savoir sur le passé de la Cité du Mot. Réservation obligatoire au bureau du Festival à partir du 28 mai.

Samedi

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

12 h 30 / PLACE DES PÊCHEURS

•

LE ROCA DU JOUR

VINCENT ROCA / 10 mn

14 H / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

12 h et 16 h / CELLIER

•

LARVE ET L’AUME

ANTONIN ARTAUD / LA COMPAGNIE T.O.C. / 40 mn

Larve et l’aume, écrit par Antonin Artaud, est la traduction d’un chapitre d’Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll. Alice y rencontre Dodu Mafflu, un grammairien délirant, professoral et absurde, qui a la forme… d’un œuf et qui lui enseigne comment les mots et les choses peuvent entretenir un rapport variable et distendu. Cette « tentative anti-grammaticale . à propos de Lewis Carroll et contre lui », d’Antonin Artaud charge . et investit les mots d’une puissance rythmique supplémentaire en leur conférant une vie propre.

LES GRANDS DÉBATS DE L’HISTOIRE : L’ÉLOQUENCE AU PERCHOIR •

Dans cette mise en scène évoquant . la chambre de l’enfance, du rêve . et de l’éveil aux sinuosités de la langue, les mots deviennent une expérience physique pour Alice et tentent . de nous aspirer définitivement dans . le non-sens. Prêt pour un petit tour . de l’autre côté du miroir ? Attention nombre de places limité ! — Texte : Antonin Artaud. Mise en scène : Mirabelle Rousseau. Avec : Émilie Paillard. Dramaturgie : Muriel Malguy. Scénographie : Clémence Kazémi. Régie générale : Esther Silber. Son : Kerwin Rolland. Lumières : Manon Lauriol. Costumes Marine Provent. Production : Compagnie T.O.C., conventionnée par la Drac et la région Île de France (Permanence artistique et culturelle). Coproduction : conseil général 93 dispositif . In Situ, collège Jacques Prévert de Noisy . le Grand . En partenariat avec le Nouveau Théâtre de Montreuil.

JEAN LEBRUN / ISAURE PISANI-FERRY / 1 h 30

Certains débats ne servent qu’à briller, ou faire gagner un parti. D’autres sont porteurs d’idées, défenseurs des droits. De l’interdiction du travail des enfants au mariage pour tous, de la séparation de l’Église et de l’État à la légalisation de l’I.V.G., ou l’abolition de la peine de mort, tous ces débats ont façonné l’histoire, orienté le destin d’un pays. Jean Lebrun, producteur et animateur de l’émission La marche de l’histoire (France Inter), et Isaure Pisani-Ferry écrivaine et scénariste, auteurs des

Samedi

Grands débats qui ont fait la France (Flammarion, 2014), commentent . ces grands moments d’éloquence parlementaire et traversent quatre siècles d’histoire et de débats . qui ont fait date. Au perchoir : Mirabeau le tribun, Tocqueville l’intellectuel, Hugo prophétique face à Thiers pragmatique, Simone Veil la législatrice face . à Giselle Moreau la politique, l’éloquence d’hier avec Christiane Taubira face à Henri Guaino. Avec la participation des comédiens . du Festival qui émailleront la conférence de courts extraits de débats.

• Détentrice d’un Master of Arts

(Sorbonne, Paris IV) et d’une maîtrise d’histoire (EHESS), Isaure PisaniFerri, écrivaine et scénariste, . a participé à l’écriture du scénario . du long métrage Amoureuse, réalisé par Frédéric Baptiste. Elle est membre de l’atelier d’écriture de la saison 3 . de la série de Canal + Kaboul Kitchen, . et développe actuellement le scénario d’une série : Traques, pour laquelle elle est lauréate de la bourse SACDBeaumarchais en 2014.

• Jean Lebrun, agrégé d’histoire et

journaliste, a collaboré aux quotidiens Combat et La Croix, ainsi qu’au mensuel Esprit. Il a été longtemps . une des voix de France Culture avec les émissions Culture Matin, Pot-aufeu, Travaux publics, avant de produire. et animer La Marche de l’histoire . sur France Inter.

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

Samedi

14 H 30 / BORDS DE LOIRE

•

L’OR DE LA PAUSE

LAURE BONNET / 30 mn

Confortablement installé, les yeux tournés vers la Loire, laissez-vous envelopper par une douce voix d’or, par la caressante beauté des mots puisée dans la poésie contemporaine francophone. Le Festival vous propose un voyage immobile et apaisant sur les bords de Loire, un moment où le clapotis de l’eau rejoint le fil des mots. Avec le soutien de la Comédie PoitouCharentes, centre dramatique national. — Choix des textes et lecture : Laure Bonnet Musique : Laurent Grais.

16 H 30 / office de tourisme

16 H 30 / SALLE CAPITULAIRE

LES MOTS DU PATRIMOINE : LE PRIEURÉ

•

MARIE BARTHELET / 1 h

Animatrice de l’architecture et du patrimoine au Prieuré de La Charité, Cité du Mot, Marie Barthelet vous convie à une passionnante visite . du Prieuré. De la construction . du monument, à sa transformation . en quartier de ville, en passant . par son rôle durant les croisades . et l’expansion de l’ordre de Cluny, vous découvrirez l’histoire du Prieuré, . de sa première pierre jusqu’à la Cité du Mot...

UN FOU NOIR AU PAYS DES BLANCS

PIE TSHIBANDA / 1 h 30

En 1995, Pie Tshibanda, psychologue et écrivain, n’a d’autre choix que de quitter son pays. Dès son arrivée en Europe, on le tutoie, on le fouille, on met en doute ses diplômes. Il est désormais « l’étranger » qui va devoir trouver sa place . et faire ses preuves. Un fou noir au pays des blancs est l’autobiographie sensible, drôle et féroce . de cet exil forcé. Les mots de Pie Tshibanda, plein de bon sens et d’un humour malicieux, nous touchent, nous renvoient à nous-mêmes. Ils mettent en évidence le regard que parfois nous portons sur ceux que nous ne connaissons pas, ou sur la méfiance et la peur que nous inspire trop souvent la différence. Un spectacle fort et éclairant où la couleur la plus importante est celle . des sentiments. « Le public, blanc et noir, rit de se voir si justement . croqué en son miroir. » (Le Monde). — De, avec et par : Pie Tshibanda. Diffusion : DdD – www.ddames.eu Production exécutive et diffusion : Créadiffusion.

Réservation obligatoire au bureau du Festival à partir du 28 mai.

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

18 H 15 / ÉGLISE SAINT PIERRE

UN MOT : TRANSPARENCE •

JOSÉ MOREL CINQ-MARS / 1 h

• José Morel Cinq-Mars est docteure

en psychopathologie fondamentale . et psychanalyse. Elle travaille dans . un service de protection maternelle . et infantile de la région parisienne. . Elle a publié : Quand la pudeur prend corps (Éd. PUF, 2002), Psy de banlieue . (Éd. Ères, 2010), Le Deuil ensauvagé . (Éd. PUF, 2010), et Du côté de chez soi, Défendre l’intime, défier . la transparence (Éd. Seuil, 2013).

LES MOTS MOBILES •

Samedi

en dessiner les contours et définit . les limites d’une transparence de plus en plus visible.

18 H 30 / PLACE DE LA MAIRIE Qui veut garder le silence sur son intimité, la défendre, n’en révéler que des faits choisis à un cercle restreint, fait figure aujourd’hui d’être fragile, inhibé, voire égoïste. Qui au contraire se révèle sans retenue, apparaît comme une personnalité sûre d’elle, épanouie. Comment, pourquoi, la reconnaissance des espaces d’intimité a-t-elle fait place au droit et même au devoir de (se) montrer ? Est-ce juste une conséquence du flot permanent versé, ou reçu par les smartphones et les réseaux sociaux ? Et que deviendrait une démocratie dans une dictature de la transparence, quand l’intime est la condition même de la liberté - de parole, de pensée, de création ? Docteure en psychanalyse et psychopathologie, José Morel . Cinq-Mars, auteur d’un des premiers ouvrages à thématiser la pudeur, s’immerge dans l’intime pour mieux

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

LES COMÉDIENS DU FESTIVAL / 1 h

À chaque jour son quartier, . et à chaque quartier ses mots ! Aujourd’hui Les Mots mobiles déboulent place de la Mairie. Textes en cascades, lectures festives et mises en bouche littéraires, . les comédiens du Festival se mettent en quatre pour offrir aux Charitois . un cocktail 100 % mot ! — Avec : Théo Costa-Marini, Claude Leprêtre, Christophe Moy, Yan Tassin, dirigés par Valérie Furiosi.

Samedi

20 H 30 / SALLE DES FÊTES

•

LA PENSÉE

LÉONID ANDREÏEV / OLIVIER WERNER / 1 h 40

Accusé d’avoir assassiné son meilleur ami, le docteur Igniatievitch Kerjentsev est interné dans un hôpital psychiatrique. Il ne nie pas les faits, bien . au contraire, mais dans une langue extrêmement précise, presque clinique, il démonte méthodiquement les mécanismes de sa conscience, du jaillissement de la pensée au passage à l’acte. Une pensée totalement logique, brillante, implacable. Tranquille et persuasif, il oscille entre humour noir et violence sourde, raison pure et folie totale. Seul en scène, comme en cage, Olivier Werner, qui a retraduit et adapté la nouvelle de Léonid Andreïev, endosse le personnage avec une force stupéfiante. Dépassant la simple incarnation du personnage, il devient la pensée elle-même, et la proie de sa propre parole. Un spectacle rare et foudroyant. « Une réussite à l’habilité invisible. Difficile d’être plus saisissant. » . (Webthéa, Gilles Costaz). — D’après une nouvelle de Léonid Andréïev. Traduction, adaptation, conception et jeu : . Olivier Werner. Direction d’acteur : Urszula Mikos. Aide à la traduction : Galina Michkovitch. Scénographie : Jan Crouzet. Lumières : Kevin Briard. Production : Forage. Avec le soutien . du conseil général de la Drôme.

Samedi

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

22 h 30 / CELLIER

LAURE DE DORMIR •

LAURE BONNET / LAURENT GRAIS / 40 mn

21 H / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

•

INSURRECTION POÉTIQUE

JACQUES BONNAFFÉ / LÉON BONNAFFÉ / 1 h

Acteur de cinéma et de théâtre, Jacques Bonnaffé est avant tout un passionné de la langue et des mots. Au cours de l’édition 2015 du Printemps des poètes, dont il était le parrain, il a confectionné, avec son fils Léon, une petite forme changeante, adaptée aux lieux et aux circonstances, changeante, bourrée . de citations, de fusées. Ils retrouvent avec cette Insurrection poétique, le geste des transmetteurs anciens. Car ici l’acteur se détache du spectacle-type. . Ici la langue poétique devient conversation avec le public. Rimbaud, Queneau, Rabelais, Norge et pour les contemporains, . Jean-Pierre Verheggen à qui est dédié ce travail, Ludovic Janvier, . Jacques Darras, Valérie Rouzeau, Yvon le Men, autant d’auteurs à entendre dans cette performance. Autant de mots qui réclament qu’on les entende, . qu’on les aime pour ce qu’ils sont. Jacques et Léon Bonnaffé, eux, les goûtent, les mâchent tendrement mais sans complaisance, puis les recrachent, . comme le pépin d’un fruit, d’un geste simple, précis, vif et légèrement amusé. Une Insurrection poétique pour retrouver le geste des trouvères, bonimenteurs, jongleurs, bretteurs, chantres, ou autres camelots inspirés, à fleur de mots, nécessaire et revigorante.

À l’heure où certains s’endorment . sur leurs deux oreilles, pour certains autres des mots se font entendre, . se dévoilent. Appelée parfois « érotique », cette littérature est avant tout sensuelle, charnelle, poétique. Laure Bonnet nous entraîne sur ses rivages le temps d’une lecture, douce et enveloppante, où les langues se délient et les mots effleurent la peau. . Pour oreilles averties. Attention nombre de places limité. Avec le soutien de la Comédie PoitouCharentes, centre dramatique national. — Choix des textes et lecture : Laure Bonnet Musique : Laurent Grais.

La journée

Dimanche 31 MAi

en un clin d'oeil...

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

9 h • P’TIT DÉJ’ DE MOTS

10 h 11 h

cellier

• ET VIVRE ...

• L’ISLAM...

CELLIER

12 h

SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

• REMISE DU PRIX RAYMOND DEVOS

13 h 14 h 15 h

10 H 30 / CINÉMA CRYSTAL PALACE

P’TIT DÉJ’ DE MOTS

•

LES COMÉDIENS DU FESTIVAL / 1 h

Pour certains les mots s’écrivent. . Pour d’autres ils se dessinent. . Pour d’autres encore ils s’animent et prennent vie. Le Festival vous propose une sélection de courts métrages d’animation où les réalisateurs se sont emparés des mots d’albums pour enfants pour leur donner vie sous leurs pinceaux, et les mettre en mouvement en 24 images par seconde. Poèmes, contes ou histoires, une série de films surprenants, . au graphisme créatif, où les mots . ont quitté la page pour se raconter sur grand écran. Des mots et des images à découvrir à partir de 5 ans.

•

• LES MOTS ANIMÉS

CINÉMA

9 H / CELLIER

PLACE DES PÊCHEURS

• L’OR DE LA SIESTE

CELLIER • UN JOYEUX ANNIVERSAIRE SALLE DES FÊTES

• LE PETIT BAL 2 RUE • LE ROCA DU JOUR

PLACE DES PÊCHEURS

• LA FRANCE...

SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

• LE PETIT BAL 2 RUE

16 h

Jardin du cloître

• LETTRES À ÉLISE

SALLE CAPITULAIRE

17 h • DANSE AVEC LES MOTS

18 h

JARDIN DU CLOÎTRE

19 h

LES MOTS ANIMÉS

50 mn

Pour les lève-tôt que la faim des mots tenaille, les comédiens du Festival vous convient au P’tit déj’ de Mots. Déclamations joyeuses de textes. à tartiner, lectures gourmandes . au thé ou au café. Ici, les mots fusent . et les croissants croustillent. . Un petit déjeuner offert par le Festival, entièrement dédié aux amoureux . des mots. Ce matin des textes d’auteurs francophones.

20 h 21 h 22 h 23 h

Manifestations payantes. (Voir détails p. 68).

— Avec : Théo Costa-Marini, Claude Leprêtre, Christophe Moy, Yan Tassin, dirigés par Valérie Furiosi.

N’oubliez pas le jardin des proverbes au Jardin des bénédictins : 10h - 12h et 14h - 16h (voir détails p.19). 50

Dimanche

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

11 H / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

L’ISLAM AU-DELÀ DES MOTS •

ABDENNOUR BIDAR / 1 h

11 H / CELLIER

•

ET VIVRE ÉTAIT SUBLIME

LES GARÇONS MANQUÉS : NICOLAS REY ET MATHIEU SAÏKALY / 1 H

Nicolas Rey, romancier et chroniqueur à France Inter, et Mathieu Saïkaly, vainqueur de la Nouvelle star 2014, ont en commun l’amour des mots. . Des mots comme ceux de Rilke, Céline, Cohen pour le premier, et Dylan, Sinatra, Gainsbourg, Radiohead pour le second. De leur rencontre est née l’idée d’une lecture musicale, où aux mots dits de l’un résonneraient les mots chantés . de l’autre. À la fois tendre, sulfureux et léger, ce duo insolite dégage une étonnante harmonie. De passages de textes en extraits de chansons, se noue un véritable dialogue intime et littéraire. Une lecture généreuse pour tous les amoureux . des mots. « Une rencontre improbable qui fonctionne à merveille. » (Rocknfool, Sabine Swann). — Lecture : Nicolas Rey. Chant et guitare : Mathieu Saïkaly. Mise en scène : Emmanuel Noblet. Production : Les Productions de l’Explorateur, À Gauche de la Lune. Spectacle crée à la Maison de la Poésie - Scène littéraire.

« Islam », « islamisme », « prophète », « califat », « Djihad ». Au-delà des vrais-faux débats de société où les mots de l’islam sont trop souvent traités de manière réductrice à cause des préjugés ambiants, Abdennour Bidar entend interroger sereinement l’islam d’Occident sur son avenir : va-t-il réussir la révolution culturelle dans laquelle il est engagé ici, qui pourrait lui faire prendre la voie . de la liberté personnelle (de croire . ou de ne pas croire, de se voiler ou pas, etc.), et de l’adaptation aux exigences du vivre ensemble dans une société multiculturelle et laïque, ou bien va-t-il

Dimanche

se laisser emporter par la révolution conservatrice qu’on observe un peu partout dans le monde musulman ? Pour Abdennour Bidar, il faut que l’effort soit mutuel : que de leur côté les musulmans s’émancipent . de la tutelle des stéréotypes . de la tradition, des représentations, coutumes et réflexes devenus anachroniques ; que de l’autre l’Europe comprenne la difficulté . de cette tâche pour des populations dont le rapport à l’islam est souvent . le seul pilier ou refuge d’une identité malmenée par les difficultés d’intégration (pas seulement culturelles mais aussi économiques). Pour permettre le rassemblement contre le fanatisme, Abdennour Bidar propose de changer d’ère - de passer du « choc des civilisations » à la fraternité des cours et des cultures. Alors, les mots retrouveront leurs véritable sens…

• Membre de l’Observatoire de la laïcité

depuis 2013, normalien, agrégé et docteur en philosophie, Abdennour Bidar a enseigné 20 ans avant d’être chargé de mission pour le ministère de l’Éducation nationale sur la pédagogie de la laïcité. Il a animé, sur France Inter, France Islam : questions croisées . en 2014 et a repris l’émission Cultures d’islam sur France Culture. . Il est l’auteur de plusieurs ouvrages . sur l’Islam et il vient de publier Plaidoyer pour la fraternité (Éd. Albin Michel) et Lettre ouverte au monde musulman (Éd. Les liens qui libèrent).

Dimanche

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

12h / place des pécheurs 15 H 10 / jardin du cloître

LE PETIT BAL 2 RUE

•

AURÉLIEN KAIRO / CLARISSE VEAUX / 10 mn

Danseur hip-hop passé par les ballets Béjart et Pietragalla, Aurélien Kairo invente à partir de toutes ces influences des créations étonnantes. Avec Le petit bal 2 rue, il retourne à ses premiers amours, la danse de rue. C’est l’histoire de l’audition d’un couple de danseurs par Bourvil, . sur une de ses chansons favorites. Le Petit Bal Perdu. C’est hip-hoppement drôle, revigorant et plein d’émotion. Les mots de Bourvil traversent le temps, la danse les sublime. Nos yeux sont comblés . et nos oreilles ravies. — Chorégraphie : Aurélien Kairo, Karla Pollux. Interprétation : Aurélien Kairo, Clarisse Veaux. Chansons : André Raimbourg alias Bourvil. Production : Cie De Fakto, CNAR Ateliers Frappaz de Villeurbanne, Ville de Lyon et la région Rhône-Alpes. Remerciement particulier à Patrice Palar. Aurélien Kairo . est artiste associé à la Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre. 54

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

12 H 15 / PLACE DES PÊCHEURS

12h30 / PLACE DES PÊCHEURS

REMISE DU PRIX RAYMOND DEVOS À JEAN-JACQUES VANIER

•

Créé en 2003 par le ministère . de la Culture et de la Communication français, le prix Raymond Devos . de la langue française, rend hommage à Raymond Devos (né en 1922 . à Mouscron en Belgique et mort . en 2006 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse . en France) et récompense chaque année un artiste « dont l’œuvre . ou l’action contribue au progrès de . la langue française, à son rayonnement . et à sa promotion ». Il sera remis pour la troisième année, dans le cadre . du Festival du Mot, sous le patronage de Fleur Pellerin, Ministre de la Culture et de la Communication, au lauréat 2015, Jean-Jacques Vanier, . en sa présence. • Jean-Jacques Vanier manie l’absurdité et le non-sens avec dextérité et brio. Ancien complice de Laurent Ruquier sur France Inter, qui le révèle au grand public. Au cinéma, il tourne notamment sous la direction de Manuel Poirier et Thomas Bardinet. Avec son complice de toujours, François Rollin, il écrit et joue des spectacles comme L’Envol du pingouin, À part ça la vie est belle, Elles ou encore Festof, pour lesquels il a été nominé plusieurs fois aux Molières. Il y déploie, à coup de mots triés sur le volet, taillés, fignolés, une langue à la fois loufoque et poétique, et fabrique des monologues virtuoses, lunaires et tendres.

LE ROCA DU JOUR

VINCENT ROCA / 10 mn

13 H 30 / SALLE HAUTE DU PRIEURÉ

LA FRANCE : MALAISE OU RÉVEIL •

PHILIPPE VAL / LAURENT JOFFRIN / JEAN-LUC HEES / 1 h

Philippe Val est un homme en colère. Révolté par le prêt-à-penser médiatique, indigné par la lâcheté des intellectuels, déçu par la gauche française. . Dans son essai Malaise dans l’inculture, publié en avril chez Grasset, il dénonce le « prêt-à-s’indigner médiatique ». Pour lui : « c’est le sociologisme qui, immanquablement, dit le bien . et le mal, repris par les rédactions, . les chroniqueurs, les humoristes, . les parlementaires, sous les yeux . de plus en plus indifférents des citoyens désespérés. » Face à ce mur de censure morale derrière lequel agonise . le débat démocratique, il propose pour y remédier la « réhabilitation . du marteau-piqueur. » Face à lui, Laurent Joffrin pour qui . la France est bien plus forte qu’on . ne le croit, et les Français, en majorité,

Dimanche

moins défaitistes que les élites intellectuelles. Comme il l’explique dans son essai Le réveil français, publié chez Stock en avril, et écrit . à chaud, dans la France réunie . et rassemblée qui fût celle d’après . les attentats de janvier : « Il faut en finir avec les discours de la décadence. . La France possède les armes de la victoire. Encore faut-il les mobiliser. C’est la tâche urgente que les oracles de la déprime empêchent d’accomplir. » Pour que les mots circulent dans cette discussion aussi passionnée que passionnante, Jean-Luc Hees prend . le rôle du modérateur et répartit . la parole.

• Journaliste, animateur de radio,

humoriste, écrivain, auteurcompositeur-interprète chansonnier, Philippe Val a également refondé Charlie Hebdo avec Cabu et dirigé France Inter. Il a publié une dizaine d’essais dont le dernier, Malaise . dans l’inculture (Éd. Grasset, 2015).

• Journaliste, Laurent Joffrin .

entre à Libération en 1981, dont il est actuellement, à nouveau, directeur . de la rédaction, après en avoir été directeur de la publication. . Il a également été directeur du Nouvel Observateur. Il a publié plus d’une vingtaine de romans et d’essais ; . dont le dernier Le réveil français . (Éd. Stock, 2015).

• Journaliste, Jean-Luc Hees débute

à l’ORTF. Il a présenté le journal, puis l’émission Synergies sur France Inter, dont il a été le directeur de 1999 . à 2004. Il a été également président . de radio France de 2009 à 2014. 55

Dimanche

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES

13 H 30 / CELLIER

•

15 H 30 / SALLE CAPITULAIRE

L’OR DE LA SIESTE

•

LAURE BONNET / LAURENT GRAIS 30 mn

Attention nombre de places limité. Avec le soutien de la Comédie PoitouCharentes, centre dramatique national. — Choix des textes et lecture : Laure Bonnet. Musique : Laurent Grais.

14 H / SALLE DES FÊTES

UN JOYEUX ANNIVERSAIRE •

ANNE MULPAS / MYRIAM HERVÉ-GIL / 1 h

« Mes 80 balais, ça leur fait de l’effet. Ils se sont réveillés un jour et se sont dit : Nom de Dieu, il va avoir 80 balais… Ils m’imaginent, ne me voient pas. . Ils me pensent, ne m’entendent pas. Je suis pourtant bel et bien là, à ma place. Le même en mouvement depuis toujours. » Un homme va fêter ses 80 ans. Il veut une vieillesse accordée à son temps : active, dynamique, ancrée dans l’instant présent. Il veut associer . le grand âge au bien vieillir. 56

JEAN-FRANÇOIS VIOT / YVES BEAUNESNE / RACHIDA BRAKNI / JACQUES BONNAFFÉ / 1 h 15

LETTRES À ÉLISE

En adaptant scéniquement et chorégraphiquement le monologue d’Anne Mulpas, Myriam Hervé-Gil aborde avec humour et lucidité l’âge de la vie où l’on n’a plus à construire, plus à prouver, mais seulement . à regarder en face l’avenir et ses bouleversements pour les vivre . au mieux. Aux mots justes et vrais, s’ajoute . la chorégraphie, le corps, qui longe . le texte, le traverse, s’en éloigne, . puis s’en approche à nouveau. . Le monologue se transforme alors . en un dialogue sensible et surprenant. Un spectacle où les mots créent . le mouvement, où la vie aspire . à la liberté. — Texte : Anne Mulpas. Chorégraphie et mise . en scène : Myriam Hervé-Gil. Avec : Édwige Wood, Henri-Édouard Osinski. Création lumières : Nicolas Lefort. Création bande musicale : Jean-Jacques Palix. Coproduction : Compagnie Hervé-Gil, Théâtre Louis Jouvet scène conventionnée des Ardennes. . Avec le soutien de l’Orca Région ChampagneArdenne, et le partenariat du Nouveau Relax scène conventionnée de Chaumont et du CND de Pantin.

Dimanche

pensionnaire de la Comédie-Française, et de Jacques Bonnaffé, le metteur . en scène Yves Beaunesne, directeur du Centre dramatique national . de Poitou-charentes, met en voix cette correspondance où pour lui : « Le temps circule comme les courants marins, tout converge et se rejoint en un point où chacun se sent happé par la fraternité. Au-delà de leurs solitudes de plus en plus neigeuses, il souffle beaucoup d’âmes à travers Élise . et Jean. » Avec le soutien de la Comédie PoitouCharentes, centre dramatique national et de la Fondation d’entreprise La Poste. — Une lecture proposée par Yves Beaunesne. Texte : Jean-François Viot. Avec : Rachida Brakni, Jacques Bonnaffé.

17 H / JARDIN DU CLOÎTRE Août 1914. Mobilisation générale. . Jean Martin laisse Élise, son épouse, . et leurs deux enfants. Il part à la guerre. Arrivé au cantonnement. il adresse une première lettre à sa femme, qui lui répond. Et bientôt, . à travers leurs courriers, se raconte leur histoire. Inspiré de correspondances réelles, Lettres à Élise offre un témoignage sur la Grande Guerre. Mais le texte . de Jean Viot n’est ni moralisateur, . ni fascicule d’historien. C’est une lueur venue de ce qui s’est passé hier : . le comique et le tragique des années de guerre, l’amour et la révolte, . le désespoir et la tendresse. Pour le Festival, grâce à la complicité de Rachida Brakni, ancienne

DANSE AVEC LES MOTS •

AURÉLIEN KAIRO / 1 h 15

Pour clore joyeusement cette 11e édition, le Festival vous convie à un bal. Un bal pour tous, pour danser ensemble, partager le goût des mots et de la fête. Le dynamique Aurélien Kairo est . aux platines et nous entraîne, avec . la complicité de Clarisse Veaux, dans . ce tourbillon où la danse à deux est reine. Un final festif et réjouissant, . où les mots se mêlent au souffle . des danseurs et s’offrent un dernier tour de piste. — Conception : Aurélien Kairo. Animation : Aurélien Kairo, Clarisse Veaux. 57

Et aussi... LA SCÉNO DES MOTS, EN QUATRE LETTRES PATRICK CHAUVIN

De « seul » à « elle », ou du « rêve » . à « dieu », Patrick Chauvin regroupe, rapproche, associe, suspend, échange, porte les mots dans la ville. Il tisse. un langage à quatre lettres et se joue . du sens dans la forme. Une Scéno des mots généreuse . et multiple à découvrir tout au long . du Festival.

L’ARÉOPOSTALE JÉRÔME OGIER AU HASARD DES RUES / du mercredi au dimanche

Les mots, Patrick Chauvin les déplace, les emporte, et les replace dans l’espace public, collectif. . Cet artiste plasticien, dont l’œuvre . a pour matière le mot, accompagne le Festival depuis plusieurs années, . et y crée des scénographies poétiques et éphémères. Pour cette 11e édition, il se donne une consigne quasiment « oulipienne » : . une scénographie à partir de mots composés exclusivement de quatre lettres. .

Clément Adhère, pilote de la mythique « aréopostale », a mystérieusement disparu dans les années vingt aux commandes de son biplan au-dessus des Andes. Ressurgi soudainement du passé, . il aime prendre de l’altitude avec . des textes, pousser la chansonnette, ou faire entendre quelques notes . de musique. Mais surtout, il s’est donné pour mission de retrouver coûte que coûte les destinataires des cartes postales qu’il transporte dans son aéronef. De rase-motte en rase-mots, retrouvez ce surprenant pilote, au hasard des rues, le temps d’une escale où vous pourrez (re)prendre la plume . et lui confier vos mots.

LES MOTS BIENVEILLANTS Au hasard des rendez-vous du Festival, vous aurez l’occasion . de choisir un petit rouleau de papier. Déroulez-le et découvrez des mots bienveillants qui vous sont destinés. Une phrase tout en douceur comme une mini-pause qui fait du bien. . Vous pourrez les garder, les ranger dans votre poche ou votre sac. . À votre tour d’en écrire, de les mettre avec les autres et ainsi de les offrir . à d’autres festivaliers. . Les petits mots bienveillants . de chacun empêcheront la source . de jouvence de se tarir.

LE MARCHÉ DES MOTS PRIEURÉ / VENDREDI 14 H - 20 H / SAMEDI 10 H - 18 H 30

Encore des mots, toujours des mots, rien que des mots... . Artistes, créateurs, auteurs, éditeurs, . les artisans du Mot sont présents vendredi et samedi dans le cloître. . De quoi remplir son panier et faire . son marché de mots. —. Organisation : Tehef, Atelier - galerie.

LA BOÎTE À MOTS VALÈRE MBÉA / YOHAN MALKA

Vous avez un mot préféré ? Un mot . à défendre ? Un avis sur le Mot . de l’année ? Venez le dire à La boîte . à mots ! Installez-vous devant . la caméra, répondez aux questions des journalistes vidéastes Valère Mbéa. et Yohan Malka, exprimez-vous comme Mot vous semble !

Avec le soutien de la Fondation d’Entreprise La Poste. — Clément Adhère : Jérôme Ogier. Production : Le Brame de l’escargot. 59

Et aussi...

LA LIBRAIRIE DES MOTS

LE RESTO DU CLOÎTRE

LA DICTÉE INTERCITÉ

UN MOT POUR UN AUTRE

SALLE PROSPER MÉRIMÉE / mercredi : 16 h 30 à 19 h ; jeudi, vendredi et samedi : 10 h à 20 h ; dimanche : 10 h à 16 h

CLOÎTRE / SERVICE DE 12 H À 15 H ET DE 19H À 23H

BIBLIOTHÈQUE DE LA CHARITÉSUR-LOIRE / MERCREDI 27 MAI / 15H

DANS LES VITRINES DES COMMERÇANTS

Aussi incontournable qu’éphémère, . la librairie du Festival met les mots . à l’honneur et leurs auteurs en rayon. Romans, essais, récits, rêveries poétiques, vous y trouverez tous . les mots du Festival, les ouvrages . des intervenants de cette 11e édition, . et bien plus encore. Sans oublier . les signatures des auteurs présents (horaires précisés chaque jour . sur place). Comment résister ? — Grâce au concours de la librairie . le millefeuille à Clamecy, et avec . la collaboration de Monique Lecarpentier.

LES LIBRAIRES DE LA VILLE DU LIVRE Ouvrages anciens en rapport avec . le programme du Festival, livres rares, livres de collections, les libraires . de la ville du livre, sont à l’honneur, cette année encore, à la librairie . du Festival. Encore plus de mots . à (re)découvrir, dans un large choix . de littérature et d’essais.

Aussi fidèles au bon goût, aux bons mots, qu’au Festival, Chantal Auvray . et Fred Flausse, restaurateurs du Moulin de la Rochette, dressent à nouveau leurs tables dans le Cloître. Festivaliers, artistes, intervenants, toutes les papilles pourront y (re) découvrir et savourer une cuisine . qui les mettra en joie. Vente de tickets repas sur place . et au chalet du Festival, de préférence à acheter à l’avance.

LES RESTOS SE METTENT AUX MOTS Pour prolonger le goût des mots . tout en variant les plaisirs culinaires, . les restaurants partenaires s’associent . à cette 11e édition et proposent . leur « menu Festival ». Mots en bouche . et papilles à contenter, vous n’avez plus qu’à commander et déguster.

Fort de son succès lors de l’édition précédente, La dictée intercité est . de retour. De quoi se frotter aux mots et s’amuser, sans être noté. Le texte sera dicté à 15h, depuis la bibliothèque de La Charité-sur-Loire, et grâce . à l’utilisation d’une caméra et d’un écran installés à la médiathèque François Mitterrand, les Clamecycois pourront la faire en direct. Un dictionnaire Petit Robert. à gagner pour la personne qui aura . le moins fauté. — Dictée concoctée par Monique Lecarpentier.

LES MOTS GRAVÉS

En s’inspirant du jeu Contrario, . le Festival propose, en partenariat avec l’association Qualité Charité, . de trouver le vrai titre de film ou . de roman, la vraie expression à partir . des mots affichés dans les vitrines . des commerçants. Remplacez chaque mot d’une expression, ou d’un titre, par son contraire, son synonyme, . ou un mot de la même famille. Ainsi, de « la paix des soleils », vous arriverez à « la guerre des étoiles ». . Et lisant « péter des parpaings » vous pourrez penser « casser des briques ». * Vous pouvez également jouer dans les vitrines des commerçants de Cercy-La-Tour et Château-Chinon. Voir page 65.

BERNARD GIROUD / JARDINS DES BÉNÉDICTINS / SAMEDI ET DIMANCHE

Bernard Giroud est artisan graveur sur pierre depuis plus de trente ans. Avec sa massette, tel le pivert . (surnom des graveurs sur pierre), . il apportera sa petite musique, . en gravant ça et là quelques phrases.

Grâce au concours de la librairie Arts et Collections, et de la libraire Denise Guebert.

JURY 2015 MOT DE L’ANNéE Alain Rey, président Jean-François Barbier-Bouvet, sociologue Olivier Barrot, écrivain, journaliste (France Télévisions) Jean-Philippe Bertin, rédacteur en chef (Le Journal Du Centre) Roland Cayrol, politologue Jean Loup Chiflet, écrivain, éditeur Mariette Darrigrand, sémiologue Philippe Delerm, écrivain Paul Fournel, écrivain, oulipien Michèle Gazier, écrivain, journaliste Gaëtan Gorce, président (Cité du Mot) Michèle Jacobs, dir. francophonie (TV5MONDE) Anne Kerloc'h, rédactrice en chef adjointe (20 Minutes Marc Lecarpentier, directeur (Festival du Mot) Pierre Lepape, écrivain, journaliste Xavier North, ministère de la Culture et de la Communication Érik Orsenna, académicien, président d’honneur du Festival du Mot Stéphane Paoli, journaliste (France Inter) Frédéric Pommier, journaliste (France Inter) Vincent Roca, artiste, humoriste Henri Valés, maire (La Charité-sur-Loire)

Liste des mots de l'année proposée . par Alain Rey : • ABSTENTION • BINÔME • CARICATURE • CRISPATION • DAESCH • FRONDEUR • INTÉGRISME

• LAÏCITÉ • LÂCHETÉ • LIBERTÉ (D’EXPRESSION) . Mot choisi par les collégiens . et lycéens de la Nièvre • RÉCHAUFFEMENT • ZADISTE

Cité du Mot Labellisée Centre Culturel de Rencontre, La Cité du Mot a pour principal objectif de développer, au sein du Prieuré . de La Charité, des actions artistiques et culturelles autour du mot. Expositions, créations, résidence d’artistes, colloques, accueil de visiteurs, actions pédagogiques, autant de possibilités pour célébrer les mots, les dire, les écrire, les découvrir, jouer avec, s’en emparer, jusqu’à, pourquoi pas, s’en enivrer. La Cité du Mot se veut également un lieu privilégié, où chacun peut prendre la parole, qu’il en ait l’habitude ou non. 28 AVRIL - 20 SEPTEMBRE

HUANG XIAOPENG L’artiste chinois Huang Xiaopeng interroge et chahute, le langage, la signification et l’impact des mots. . À son travail, qui se nourrit de contresens et de décalages de slogans, discours, titres de journaux issus des traducteurs automatiques, s’ajoute la force plastique de la composition de ses images, affiches, vidéos. En résidence à plusieurs reprises au Prieuré depuis l’été 2014, c’est à partir du lieu même qu’il s’inspire pour réaliser des œuvres « in situ ». Commande du Prieuré de La Charité - . Cité du Mot. Avec le concours du dispositif Odyssée, ministère de la Culture et de la Communication / ACCR. 19 JUIN - 20 SEPTEMBRE

Le Mot du public ! Votez sur les sites partenaires France Inter, TV5MONDE, 20 Minutes et France Télévisions. . Les résultats à suivre sur leurs antennes. 62

CÉCILE LE PRADO Îles Éphémères Compositrice venant de la musique électroacoustique, Cécile Le Prado s’intéresse à l’espace sonore du

paysage urbain et à l’immersion active des visiteurs dans ses installations, accompagnée à La Charité par . un collectif d’écriture et de lecture composé de nivernais. Ses Îles éphémères, portrait poétique et sonore du Prieuré, et de son environnement, invitent le promeneur-auditeur . à se constituer son propre parcours. Avec le concours du Centre National des Arts et Métiers, de l’Ecole des Beaux-Arts du Mans, Département design sonore, de l’École Nationale du Jeu et des Médias Interactifs Numériques (Angoulême). 12 SEPTEMBRE

PIERRE ROSANVALLON Le laboratoire du parlement des invisibles Pierre Rosanvallon, historien, sociologue, professeur au Collège . de France, veut contribuer, en faisant sortir de l’ombre des existences . et des lieux, à rendre plus lisible la société d’aujourd’hui et à aider les individus qui la composent à s’insérer dans une histoire collective. Auteurs . de la collection Raconter la vie, universitaires, artistes et journalistes se retrouveront à La Cité du mot pour échanger sur les meilleurs moyens de faire entendre ces témoignages. Pendant trois ans, des ateliers d’écritures individuelles ou collectives seront proposés pour que chacun puisse apporter sa contribution. La Cité du Mot c’est aussi des classes du mot, des visites, des expositions estivales... et un monument plus . que jamais vivant. Renseignements . à l’Office de tourisme de La Charitésur-Loire et du Pays Charitois. 63

Hors les murs Pour cette 11e édition, Cercy-La-Tour, Château-Chinon, et Clamecy fêtent les mots avec le Festival et leur permettent de voyager au-delà de La Charité-sur-Loire.

CERCY-LA-TOUR ET CHÂTEAU-CHINON

PHOTOMOTS : DIX MOTS, CENT SENS ! EXPOSITION COLLECTIVE DES INTERNAUTES

Chaque année, la Délégation . à la Langue française et aux langues de France du ministère de la Culture . et de la Communication choisit . dix mots dont s’emparent ceux . qui le souhaitent pour en proposer . une utilisation ludique. Le Festival du Mot a proposé aux internautes de créer ou choisir . une photographie illustrant chacun . de ces mots : amalgame – bravo – cibler – grigri – inuit - kermesse – kitsch - sérendipité – wiki – zénitude. Chaque cliché reçu est venu s’ajouter aux autres, créant peu à peu une œuvre inédite et collective, où l’image, surprenante, décalée, ironique ou farfelue multiplie avec subjectivité les sens du mot choisi. Comme un puzzle joyeux . en hommage à la délicatesse et la subtilité de la langue où chacun trouvera matière à s’interroger sur le potentiel polysémique des mots…

CLAMECY / MÉDIATHÈQUE / MERCREDI 27 MAI / 16 H

LE PETIT MUSÉE DE L’ONCLE GEORGES CHRISTOPHE MOY / 40 mn

L’oncle Georges, c’était un sacré bricoleur ! Dans les années cinquante, il a fabriqué toute une série de prototypes d’objets pour la petite enfance, comme le fameux BMBP (berceau marin à balancement perpétuel), ou l’indémodable VRP (vielle à roue de poussette), ou encore la légendaire GMML (guitare-manège à moteur lumineux). Rendant hommage à cet oncle fantaisiste, amoureux de mots bizarres, Christophe Moy a rassemblé ces objets dans un petit musée. Il vous invite aujourd’hui à le visiter. Il vous fera découvrir ces surprenantes machines en pleine action. . Sur le principe des ciné-concerts, . elles interpréteront, sous la direction. du guide-chef d’orchestre, d’étonnantes partitions, illustrant . des planches originales, et projetées, d’albums pour enfants. . Et qui sait, vous aussi peut-être pourrez-vous essayer les machines . de l’oncle Georges ! . Une visite à voir et à entendre dès . 6 mois. — Création et jeu : Christophe Moy. Machines sonores : Jérémie Legroux. Mise en jeu : Jean-Louis Cousseau Production : Compagnie Histoires de Sons.

MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRAND DE CLAMECY / MERCREDI 27 MAI / 15 H

LA DICTÉE INTERCITÉ Fort de son succès lors de l’édition précédente, La dictée intercité est . de retour. De quoi se frotter aux mots . et s’amuser, sans être noté. Le texte sera dicté à 15 h, depuis la bibliothèque de La Charité-sur-Loire, et grâce . à l’utilisation d’une caméra et d’un écran installés à la médiathèque François Mitterrand, les Clamecycois pourront la faire en direct. Un dictionnaire Petit Robert . à gagner pour la personne qui aura . le moins fauté. . — Dictée concoctée par Monique Lecarpentier.

DANS LES VITRINES DES COMMERÇANTS DE CERCY-LA-TOUR, CHÂTEAUCHINON et clamecy

UN MOT POUR UN AUTRE En s’inspirant du jeu Contrario, . le Festival propose de trouver le vrai titre de film ou de roman, la vraie expression à partir des mots affichés dans les vitrines des commerçants. Remplacez chaque mot d’une expression, ou d’un titre, par son contraire, son synonyme, ou un mot de la même famille. Ainsi, avec « des chats et des femmes », vous arriverez à « des souris et des hommes ». . Et lisant « poser les mains dans . le saladier », il vous faudra penser . à « mettre les pieds dans le plat » !

En off

En marge du programme, certaines initiatives de créateurs locaux sont proposées aux festivaliers

HANGAR CHEVALIER / DU VENDREDI AU DIMANCHE / 10h - 19h ; VENDREDI PERFORMANCE À 18h ; SAMEDI FILM ET MUSIQUE À 18H

AVEC L’OFF, T’AS LE MOT Créés, peints, photographiés, filmés, comme chaque année depuis 2012 . au Hangar Chevalier, les mots sont sources de création, et les œuvres . exposées vecteurs de parole. Cette année, les peintres Josiane Benzi, Béopé . et Michel Chastaing, sont rejoints par le photographe Carlos Ania . et le cinéaste Alain Moranton. Une exposition où les mots prennent corps. Vendredi : réalisation d’une œuvre collective à 6 mains Samedi : projection de l’émission de « laTuVu TV » suivie d’un concert . de musiques originales avec les groupes Rock & Groll et ElectroGène.

ÉGLISE NOTRE DAME / VENDREDI 20H30

UN MOT DE SAINTE THÉRÈSE POUR TOUS Dans le cadre du 500e anniversaire de la naissance de Sainte Thérèse d’Avila, . la paroisse de La Charité-sur-Loire propose d’entendre ses mots. . Une lecture des écrits de la Sainte sur elle-même, ponctuée par des moments musicaux à l’orgue de l’église Notre Dame. 66

L'association Mot-et-MOTS

Tarifs et infos pratiques Réservations / billetterie Office de tourisme 5 Place Ste Croix - BP 13 58400 La Charité-sur-Loire Du 5 au 26 mai : de 14 h 30 à 18 h 30. À partir du 27 mai : de 9 h 30 à 12 h 30 . et de 14 h 30 à 18 h 30. T 03 86 70 15 06 – F 03 86 70 21 55 contact@lacharitesurloire-tourisme. com informations/ Bureau du Festival Téléphone : 03 86 69 68 15 Adresse : 8, cours du château. Manifestations gratuites Toutes les conférences sont gratuites : leur accès est libre sous réserve . des places disponibles. Distribution des tickets d’entrée devant la salle, . dès 45 minutes avant le début. Forfait 5 jours : 65 € / 60 € Lors de l'achat de votre forfait à l’Office de Tourisme, vous devez impérativement réserver vos places de spectacles. À l'entrée des spectacles, il vous sera demandé de présenter votre billet ainsi que votre Forfait Festival.

Manifestations payantes Les billets sont à retirer à l'Office . de Tourisme ou à l’entrée de chaque manifestation. Attention, les salles de spectacle ont une capacité d’accueil limitée ! Pensez à réserver à l’avance.

Le Festival du Mot est piloté par l’association Mot-et-MOTS qui a pour objectif . la promotion et la défense du Mot sous des formes artistiques diverses . et singulières. Les fondateurs et adhérents de l’association sont déterminés . à partager leur passion avec tous ceux qui le souhaitent, soucieux de conjuguer ambition pédagogique, générosité et humour. Parce qu’elle s’intéresse évidemment à la francophonie, l’association Mot-et-MOTS encourage la diffusion de paroles venues d’ailleurs, les langues étrangères enrichissant la langue française et ses accents savoureux.

Tarif plein / tarif réduit

Le poète comme boxeur La Fontaine, face b mathieu boogaerts Ana ou la jeune fille... L'or de la sieste modestes propositions... Un obus dans le cœur Les mots du blues Larve et l’aume Laure de dormir Un fou noir au pays des blancs La pensée Insurrection poétique Et vivre était sublime un joyeux anniversaire Lettres à élise

15 € / 12 € 15 € / 12 € 15 € / 12 € 10 € / 8 € 5€ 15 € / 12 € 15 € / 12 € 10 € / 8 € 10 € / 8 € 5€ 10 € / 8 € 15 € / 12 € 15 € / 12 € 10 € / 8 € 10 € / 8 € 15 € / 12 €

Tarif spécial Billetterie sur place et hors forfait Les mots du vin (à nevers) 5€ Les mots animés, des livres et des nuages 2 €

Tarif réduit Groupe de 8 personnes, personnes handicapées, moins de 26 ans, chômeurs, bénéficiaires du RSA.

Siège social : Mairie, Place du Général de Gaulle, 58400 La Charité-sur-Loire Adresse postale : 3, rue de l'Amiral Mouchez, 75013 Paris Bureau de l’association : Marc Lecarpentier (Président), Marie-Lise Peltier (Trésorière), Marie-Line Gauthier (Secrétaire), Dolores Touzin (Secrétaire adjointe). Le Festival du Mot est organisé par : Marc Lecarpentier direction artistique, programmation, mécénat • Valérie Moy programmation, administration, coordination générale . • Aurélie Passerel programmation, coordination régionale, communication . et relations avec le public • Alice Morier stagiaire • Delphine Julie responsable presse, communication • Louise de Montvalon attachée de presse • . Monique Lecarpentier recherches littéraires • Mina Jeanjean, Daniel Lainé, Erwan Le Roy assistants • Géraldine Lavillaugouet scénographie . des expositions • Valérie Furiosi coordination comédiens du Festival • Florie Saint-Val conception graphique et illustrations • Émilie Corbier maquette • Erwan Le Roy rédaction programme • Xavier Julie consultant informatique • Gilles Gaudet régie générale • Vincent Chabot, Christophe Victor, Camille Audergon régie son • Pierre Jeanjean, Chris Roch régie lumière • . Valère Mbéa, Yohan Malka vidéos et photos • Desclozeaux dessin affiche. Avec le concours de l’Office de tourisme et des services municipaux. Remerciement particulier aux services techniques. Un grand merci à Chantal . et Daniel Bornet de leur amicale et généreuse complicité. Aussi indispensables que volontaires, les bénévoles et amis du Festival répondent à nouveau présent pour cette 11e édition. Qu’ils en soient ici salués et très sincèrement remerciés. En un mot : merci !

Merci à tous nos partenaires !

On parle peu d’eux. Et pourtant, ils sont des acteurs essentiels du Festival, ces partenaires qui nous apportent chaque année leur soutien pour porter plus haut l’aventure des Mots. Sans eux, le Festival n’existerait pas : ce qui vaut bien ce coup de chapeau que nous leur donnons ici, pour les remercier avec chaleur de leur aide fondamentale.

PARTENAIRES PUBLICS La Cité du Mot : centre culturel de rencontre, elle a pour ambition de faire résonner les mots tout au long de l’année au sein du prieuré de La Charité et hors les murs. Créé il y a plus de 50 ans par André. Malraux, le Ministère de la culture et de la communication œuvre pour la protection et la démocratisation de la Culture. et encourage la création artistique. Le Conseil régional de Bourgogne met en place des actions dans les domaines de l’éducation, de l’aménagement du territoire, des transports, de l’économie et de la culture. Son président, François Patriat,. a souhaité apporter un soutien fort au Festival. Le Conseil général de la Nièvre est une collectivité qui intervient dans de nombreux domaines de la vie quotidienne de chaque nivernais. La Charité-sur-Loire. C’est. en 2005 que Gaëtan Gorce, sénateur-maire a souhaité un Festival du Mot dans sa cité. Ville du Livre depuis onze ans, la Charité-sur-Loire est riche d’un passé classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

PARTENAIRES médias Partenaire fidèle, France Inter mobilise de nouveau sa rédaction et ouvre son site Internet au Festival pour faire connaître sa programmation et proposer aux Internautes de participer à l’élection du Mot de l’Année sur www. franceinter.fr France Télévisions, est le premier groupe français audiovisuel français doté de cinq chaînes nationales métropolitaines, d'un réseau ultramarin, de plusieurs filiales de productions et de communication, ainsi que d'une fondation d'entreprise. En 2015, France Télévisions renouvelle son soutien au Festival du Mot et participe activement à l'élection du Mot de l'année sur son site internet : www.francetelevisions.fr

Bac FM, radio lycéenne située à Nevers, elle permet aux élèves et étudiants. de s’initier aux médias. Bac FM est. partenaire du Festival du Mot .

Autres PARTENAIRES/FONDATIONS La Fondation d’entreprise La Poste a pour objet de soutenir l’expression écrite. Ainsi, elle encourage plus précisément avec un souci de qualité et avec éclectisme l’écriture épistolaire, l’écriture vivante et novatrice, l’accès à l’écriture sous ses diverses formes. Près de Nevers, Textilot SA propose depuis 40 ans du prêt-à-porter aux grandes et moyennes surfaces alimentaires. À sa direction, la famille Dumange soutient avec enthousiasme le Festival depuis sa création.

Première chaîne culturelle mondiale diffusée dans 250 millions de foyers dans le monde, TV5MONDE est un lien entre toutes les cultures et tous les accents francophones. La langue française est la signature de TV5MONDE qui proposera à ses internautes du monde entier de participer à l’élection du Mot de l’Année.

Acteur historique de la gestion déléguée des services à l’environnement, le groupe SAUR accompagne les collectivités locales et les industriels dans leurs projets d’aménagement liés à l’eau, la propreté, l’ingénierie,. les travaux, les loisirs et le multiservices. Le groupe SAUR est heureux de soutenir le Festival du Mot. qui favorise l’accès à la culture duplus grand nombre et participe d’un aménagement équilibré des territoires.

Pour la 3e année consécutive, 20 Minutes propose à ses lecteurs et Internautes. de participer à l’élection du Mot de l’année sur son site : www.20minutes.fr. En parallèle,. la rédaction de 20 Minutes se mobilise pour partager le goût des mots pendant le Festival.

La Spedidam est une société de perception et de distribution des droits des. artistes-interprètes de la musique. et de la danse.

France 3 Bourgogne, chaine de télévision régionale de France télévisions, est cette année encore partenaire. du Festival du mot. Vivez votre région plus intensément avec France 3 Bourgogne, retrouvez ses magazines, ses documentaires et tous ses rendezvous d'information. Retrouvez aussi France 3 Bourgogne sur le site bourgogne.france3.fr.

Le Journal du Centre est un quotidien d’actualités locales, françaises et internationales.. Il suit tout au long de l’année l’actualité du Festival. et mobilise chaque année une équipe de journalistes sur place pendant toute sa durée.

Orange mène, depuis plusieurs années, une politique de partenariat autour de projets qui ont une finalité commune : placer le numérique au cœur de la culture. Sa démarche. se base sur plusieurs actions : l’accompagnement des acteurs de la chaîne du livre dans leur évolution numérique, la participation à l’enrichissement de l’expérience de lecture et enfin le soutien à la création littéraire.

Les Éditions Le Robert fondées en 1951, ont acquis une réputation d’excellence confirmée par le Dictionnaire historique de la langue française (1992) sous la direction d’Alain Rey, également président honoraire du Festival. Les Éditions Le Robert sont heureuses de renouveler leur partenariat avec le Festival du Mot. Le Seuil - Éditions Points. Éditeur de littérature et de sciences humaines au format poche, il propose un catalogue riche de plus de 3000 titres dont fait partie la collection le goût des mots, dirigée par Philippe Delerm. M a d d è s e s t l 'a l l i a n ce. de l'artisanat et de la technologie. Sa filiale Éon est devenue la caisserie de référence dans l’emballage des œuvres d’art. L'entreprise a apporté son soutien au projet du jardin des proverbes. LA CCI. Le réseau de CCI regroupe. les Chambres de Commerce et d’Industrie de France. Elles aident à la création et au développement des entreprises. Les Vins du Centre Loire ont pour vocation de faire la promotion de l’activité viticole de la région du Val de Loire, de son patrimoine naturel et de ses vins. Les invités du Festival goûtent avec bonheur leurs productions. Hubert vavon, est producteur et vendeur d e v i n s d e Va r e n n e s - l e s - N a r c y.. En 2007, son vin de pays des côteaux charitois a été primé au Concours Général Agricole de Paris organisé par le Ministère de l’Agriculture et de la pêche. BNP Nevers. En regardant avec compréhension. les comptes parfois difficiles du Festival, l’agence BNP de Nevers est un acteur amical et essentiel de la vie de l’association Mot-et-Mots. L’Hôtel du Bon Laboureur et le Gîte Le Logis du Pont sont deux partenaires présents aux côtés du Festival du Mot depuis de nombreuses années. Seyr vacations nous accompagne cette année. Festival Blues en Loire : L’association. le Chat Musiques est né dans un café des environs de Cosne-sur-Loire en 1987, puis émigre à la Charité sur Loire en 1999 et crée le Festival Blues en Loire il y’a treize ans. Le Festival et le Chat Musiques partagent leurs idées et quelques benévoles !

Devenir partenaire Devenir partenaire du Festival du Mot de La Charité-sur-Loire, c'est s’associer à un rendez-vous culturel incontournable de la Nièvre, qui accueille chaque année de plus en plus de spectateurs, 15000 personnes en 2013... C’est aussi, s‘ancrer au cœur de la vie de la cité, et défendre avec l’équipe du Festival du Mot le plaisir du vivre ensemble, et d’accompagner un événement qui s’adresse à chacun. Au-delà du fait d'accompagner un projet culturel et patrimonial d’envergure régionale et nationale, les entreprises partenaires du Festival bénéficient . d'un vrai compagnonnage à l'écoute de leurs besoins, d'une synergie . au service de leur management et de leur rayonnement.

LE MÉCÉNAT Le mécénat constitue le soutien matériel apporté à une association sans contrepartie directe ou indirecte. Il a pour objectif de faire valoir l'image institutionnelle d'une entreprise et est assimilable à un don sur le plan fiscal. Les nouvelles dispositions de la loi du 1er août 2003 permettent aux . entreprises mécènes d'obtenir une réduction d'impôt de 60 % du montant . des dons dans la limite de 0.5 % de leur chiffre d'affaires. Par exemple : en finançant le Festival du Mot à hauteur de 1600 €, vous bénéficiez d'une réduction fiscale de 960 € et de contreparties jusqu'à 400 €. Le coût réel de l'opération s'élève donc pour votre entreprise à 240 €. Le mécénat n’est pas qu’une affaire d’entreprise, les particuliers aussi, . peuvent bénéficier d’avantages fiscaux. Profitez de votre présence au Festival pour venir en parler avec Valérie Moy, administratrice, si le cœur vous en dit ! valerie.moy@motetmots.fr

GARE

Avenu eG am be tt 24

Jardin des bénédictins

P.Merimée

Cham

l Foch arécha

Île du Faubourg

rre

LA LOIRE

Aug

Où boire un verre le soir

a 'Av

t Fon de

Camping

d ai Qu

t Pon

27 Le Tip’s

La Sauvette 19 Brasserie du Centre

ai i Rom Qua

28 L’Antre pot’s

ld Séd ar S e

ral

é Gén

e id

Qu ai Lé op o

23 du

12 place St Pierre

i ula

Rue

30 Efes kebab.

Restaurants partenaires

ies

Plage

Pie

26 grande rue

ler

Promenade des Anglais

11 rue du pont 29 Le Grill pizz.

tel

Quai Georges Clemenceau

Rue

arches 4m s8 Le

bords de loire

re de Loi Basse

e la Corneille

iva

28 L’Antre pot’s.

r nie

Parc Adam

Quai M

ri Ma

ed Ru

Chapelle du Sacré-Cœur

Hô

13 avenue de la gare

Parc Adam

e Ru

s de

Gr en ie r

ti Pe

HANGAR CHEVALIER 20, rue chevalier

musée

des

Rue

27 Le Tip’s.

Le Lion d’or. 41 grande rue

8 Place des 22 17 Pêcheurs

ns chapelai Rue des

Place du Cdt Barrat

t Pon

1 Cour du Château

Passage de la Magdeleine

Prieuré

SALLE haute Prieuré

Église Notre Dame

à Se

ou à emporter

10 4

ont du P Rue

Snack, sur place

Ru e A.Charmillon

15 rue du pont

Rue Saint Jacques

25 Le Bouchon de Loire.

Rue des Oisons

23 avenue Gambetta

SALLE CAPITULAIRE Prieuré SALLE DES FÊTES Rue Sainte-Anne

remparts

24 Le Mille et une feuille.

Montée Saint Jacques

Passa ge

Cour du Prieuré 12

Rue de la Sabotée

salle xviiie Prieuré

Place de Gaulle

Jardin des Bénédictins

du Rue

OFFICE De TOURISME 5 place Sainte Croix

2 rue Général Auger

Rue du Puit Neu

Barat té

e Ru

23 Le Saint Pa.

Nord

Place du Mouton

rie erre la V

place du général de gaulle

La Sauvette. 17 place des pêcheurs

Rue de la République

de Rue

Rue d u

8 avenue Gambetta

Grande Rue

la LIBRAIRIE des mots Prieuré /Salle Prosper Merimée

16 place St Pierre

Rue Sainte Anne

21 La Pomme d’or.

Place du Quart

Rue d u Filet

Rue Camille Barrère

église saint-pierre. Place Saint-Pierre

l Leclerc Marécha Avenue du

20 L’Olympia.

e la Vauyon Rue d

Place St Pierre

es A

CLOÎTRE. Prieuré

28 rue des hôtelleries

ris e Pa

its d

19 Brasserie du centre.

d Rue

u pu

Cinéma CRYSTAL PALACE. 14, rue de Bourgogne

Saint Pierre

4 grande rue

Rue de Bourgogne

d Rue

18 Auberge de Seyr.

9 place des pêcheurs

Place de Glui

és foss des Eglise Rue

Rue du

CELLIER. Cour du Château

17 Auberge de la poule Noire.

Place de l'Europe

in de la mo ntagn e

Restaurants

em Ch

BUREAU ACCUEIL FESTIVAL / 8 cours du château Tél. 03 86 69 68 15

Rue des Écoles

Plan de La Charité-sur-Loire

n Mollot

nghor

Digue de la Ch evrette

date

• ANIMATIONS • CONFÉRENCES • SPECTACLES