Hebdo France 5 / semaine 36 by eric martinet

LE MAG

SEMAINE 36 temps forts DU 29 AOĂ&#x203A;T AU 4 SEPTEMBRE 2009

DU LUNDI AU VENDREDI 08.55

Les Maternelles Elizabeth Tchoungui aux commandes du magazine de la famille

documentaire

magazine

Temps forts

jeunesse

programme court

fiction

Sommaire

Les Report-Terre

La grille des soirées

4-5

Rentrée 2009 • Les nouveautés • Edito

6-7 8

Les Maternelles

9-10

Allô Rufo

11-12

Café Picouly

13-14

DU LUNDI AU VENDREDI 10.05

Allô Rufo Des questions sur l’enfance et l’adolescence ? Le pédopsychiatre connu et reconnu Marcel Rufo, accompagné d’Eglantine Eméyé, répond à toutes les interrogations des téléspectateurs. Une parole libre et sans tabou.

La Grande Librairie Soirée fiction

LUNDI 31 AOÛT 20.35

Guy Môquet, un amour fusillé

Soirée fiction : Guy Môquet, un amour fusillé © JACQUES MORELL / FTV FRANCE 2

Chaque lundi, Thomas Hugues propose une fiction télé en première partie de soirée. A voir, cette semaine, le téléfilm de Philippe Béranger retraçant les derniers moments du jeune militant communiste Guy Môquet, fusillé à Châteaubriant en 1941.

16-17

La Guerre de l’eau

L’Age de l’eau

Un soir au musée

Paris hors les murs La grille des programmes

VENDREDI 4 SEPTEMBRE 21.25

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Café Picouly Le romancier reprend les rênes de son rendez-vous hebdomadaire pluriculturel, enregistré en public. Littérature, cinéma, arts plastiques, danse, musique, expos, chanson… ceux qui font l’actualité culturelle y ont table ouverte et sont invités autant à se livrer qu’à échanger.

Contacts

20-21

SAISON 2 - ÉPISODE 10

À LA DÉCOUVERTE DES INITIATIVES ÉCOLOGIQUES EUROPÉENNES

CHRISTOPHE FILLIEULE / © LA FABRIK / FTV FRANCE 5

MARDI 1ER SEPTEMBRE 20.35 DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 09.55

POLOGNE L’exploitation forestière en question 3

FRANCE Un spa vert

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

ITALIE Du lait bio au distributeur

ALLEMAGNE Des petits pots bio

PORTRAIT DE LA SEMAINE Elisabeth Laville, fondatrice d'Utopies

documentaire

Soirées

magazine

jeunesse

fiction

Semaine 36

DÉCOUVERTE

SAMEDI 29 AOÛT

Avec Sophie Jovillard

Miami, le parc national des Everglades, l’archipel des Keys, Palm Beach, Orlando… Sophie Jovillard sillonne la Floride, surnommé aussi l’Etat du soleil.

20.35 Echappées belles © BO TRAVAIL !

programme court

21.35 L’Aventure amazonienne En quête de sensations fortes et d’aventures trépidantes, Bruce Parry part en croisière sur le fleuve Amazone, direction la réserve Mamiraua.

DIMANCHE 30 AOÛT

20.35 Une vie pour les grizzlis

Chaque année, de l'Alaska au Kamtchatka, des dizaines de jeunes grizzlis sont chassés, capturés ou se retrouvent orphelins à cause des braconniers. Consacrant toute son énergie à la protection de cette espèce, le Canadien Charlie Russel fait tout pour montrer que la coexistence entre l'homme et le grizzli est possible et qu'elle peut même devenir une histoire de famille !

LUNDI 31 AOÛT

FICTION Avec Thomas Hugues

20.35 Guy Môquet, un amour fusillé Octobre 1941 : Guy Môquet est retenu depuis plusieurs mois dans le camp de La Sablière, près de Châteaubriant. Il a alors 17 ans et, au hasard d'échanges entre prisonniers, il rencontre Odette Leclan, elle aussi internée dans le camp. Entre eux va naître une belle et brève histoire d'amour. 4

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

documentaire

magazine

Soirées

21.30 Sale Temps pour la planète

Encore une semaine avant la finale de la plus grande aventure européenne écolocitoyenne ! Stéphane Basset reçoit ce soir Antoine de Maximy.

L’impact funeste du réchauffement climatique sur l’environnement se fait aussi sentir en région ProvenceAlpes-Côte d’Azur. Enquête.

fiction

ENVIRONNEMENT

20.35 Les Report-Terre

LA MAISON FRANCE 5

MERCREDI 2 SEPTEMBRE

Au menu de l’émission : les voisins solidaires, les chambres d’enfants, une rencontre avec une céramiste...

21.25 Silence, ça pousse ! Avec leur bonne humeur légendaire, Noëlle et Stéphane prodiguent conseils et astuces pour avoir la main verte.

JEUDI 3 SEPTEMBRE

20.35 Question maison

Avec Stéphane Thebaut

programme court

Semaine 36

MARDI 1ER SEPTEMBRE

21.50 C’est notre affaire Dans ce rendez-vous hebdomadaire, Claire Fournier traite de la consommation quotidienne.

Piloté en direct par François Busnel, le magazine littéraire fait sa rentrée. Le « dévoreur de livres » reçoit deux pointures : Amélie Nothomb et Frédéric Beigbeder.

ARTS ET CULTURE

20.35 La Grande Librairie

jeunesse

21.35 Un soir au musée Pour inaugurer cette nouvelle saison, Laurence Piquet s’installe à la Cité de l’architecture et du patrimoine à l’occasion de l’exposition sur le Grand Paris et propose le film Paris hors les murs.

20.35 L’Air du temps © P6 PRODUCTIONS

Gentleman glamour, pionnier des variétés à la télé et des orchestres de jazz français, le chanteur de charme Sacha Distel, disparu en 2004, a marqué toute une époque. 5

ER FRANCE 5 • SEMAINE 36 10 DU DU129 AU AOÛT 7 MARS AU 42008 SEPTEMBRE 2009

VENDREDI 4 SEPTEMBRE

21.25 Café Picouly Le Café Charbon à Paris rouvre ses portes à Daniel Picouly et à son émission consacrée à l’actualité pluriculturelle.

2009 Nouveautés

Rentrée

C À VOUS Alessandra Sublet

A partir du 7 septembre, du lundi au vendredi à 19.00

CINÉMAS Serge Moati

A partir du 6 septembre, le dimanche à 17.40

A partir du 5 septembre, le samedi à 17.55

C POLITIQUE Nicolas Demorand

CAFÉ PICOULY Daniel Picouly

LES MATERNELLES Elizabeth Tchoungui

A partir du 4 septembre, le vendredi à 21.25

A partir du 3 septembre, du lundi au vendredi à 08.55

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Rentrée

2009 Nouveautés

ALLÔ RUFO Marcel Rufo et Eglantine Eméyé

A partir du 31 août, du lundi au vendredi à 10.05

FICTION Thomas Hugues

Mensuel

A partir du 31 août, le lundi à 20.35

TEUM-TEUM Juan Masseyna

HISTOIRE Fabrice d’Almeida A partir du 6 septembre, le dimanche à 21.30 7

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

INFOS A partir du 7 septembre, du lundi au vendredi à 17.25

Rentrée

2009

Edito

Visages, émissions, programmation… Pour France 5, cette rentrée est résolument placée sous le signe de la nouveauté. Tout a été mis en œuvre pour offrir aux téléspectateurs encore plus de culture, de décryptage, d’écoute et de partage. La chaîne poursuit ainsi son développement au sein de l’univers numérique. Après avoir élaboré depuis plusieurs années des soirées qui ont su trouver leur public, France 5 propose une grille offensive, avec toujours plus d’inédits. Un seul objectif : être à plein régime au moment de la bascule vers le tout-numérique fin 2011. Pierre angulaire de cette stratégie, C’est à vous, le nouveau magazine de 19 heures présenté par Alessandra Sublet, constitue un véritable événement. Chaque jour de la semaine, les téléspectateurs ont désormais rendez-vous avec une tranche de vie conviviale, destinée à répondre aux questions que tout le monde se pose à cette heure de la journée, et qui se terminera rituellement autour d’un dîner préparé par Julie Andrieu ou Babette de Rozières. Toujours du côté des magazines, outre nos rendez-vous phares pour petits et grands, nous proposons plusieurs nouveautés : C politique, le rendez-vous citoyen présenté en direct par Nicolas Demorand ; Cinémas, l’actualité du 7e art vue par Serge Moati ; Café Picouly, le retour de notre magazine pluriculturel ; Allô Rufo, qui permettra au célèbre pédopsychiatre, accompagné d’Eglantine Eméyé, de répondre aux questions sur l’enfance et l’adolescence ; Teum-Teum, le rendez-vous de la diversité et des quartiers, présenté par Juan Massenya, thème qui sera également abordé tout au long de l’année par notre rendez-vous hebdomadaire Talents des cités. Nous accueillons par ailleurs Elizabeth Tchoungui, qui anime désormais Les Maternelles. France 5 élargit aussi sa palette de programmes en diffusant chaque lundi soir une fiction historique, issue du patrimoine audiovisuel, et proposée par Thomas Hugues. Elle dispose désormais de son JT quotidien, diffusé en prélude aux nombreux rendezvous d’information qui se succèdent sur l’ensemble des chaînes du groupe. Par ailleurs, le dimanche, en deuxième partie de soirée, Fabrice d’Almeida met en perspective un documentaire historique. La chaîne de tous les documentaires reste bien sûr fidèle à sa mission, puisqu’ils composent plus de la moitié de son offre de programmes, et propose, entre autres, la troisième saison de sa collection Empreintes, qui s’est imposée comme une véritable référence. France 5 continue à innover avec, dès cette rentrée, des web-documentaires, ainsi que de très nombreuses initiatives dans l’univers numérique : Web TV des Zouzous, nouvelle home page… Enfin, qu’il s’agisse d’expositions (Renoir), de problèmes de société (l’exclusion) ou d’actualité internationale (sommet de la Terre de Copenhague), de très nombreuses soirées spéciales viendront compléter une offre toujours plus riche, au service d’une seule ambition : faire connaissances. Philippe Vilamitjana, Directeur de l’antenne et des programmes

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

DU LUNDI AU VENDREDI 08.55

Elizabeth Tchoungui revient sur France 5. Qui de mieux que cette jeune maman pour prendre la suite de Karine Le Marchand dans Les Maternelles ? La journaliste et mère d’un petit garçon espère que cette double casquette lui permettra « de poser les bonnes questions ».

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Les Maternelles

MAGAZINE DURÉE 65’ PRÉSENTATION ELIZABETH TCHOUNGUI RÉALISATION PATRICIA RIMOND DES ANGES, PASCAL HENDRICK ET JEAN-SÉBASTIEN DELIGNY PRODUCTION NÉRIA PRODUCTIONS

Les Maternelles

Vous êtes depuis sept mois la mère du petit Alexandre. Votre expérience de jeune maman constitue-t-elle un atout pour présenter Les Maternelles ? E. T. : Je pense pouvoir apporter mon propre ressenti. Je voudrais me faire le relais entre les téléspectatrices et les spécialistes sur le plateau. Depuis que je suis maman, j’ai l’impression d’avoir plongé dans une immense armoire remplie de questions : Dois-je allaiter mon bébé ? Vais-je retrouver mon poids d’avant l’accouchement ? Est-ce que mon gamin va être traumatisé si je le laisse pleurer ? Le fait d’être à la fois jeune maman et journaliste m’aidera à poser les bonnes questions. A quoi ressemblera la neuvième saison des Maternelles ? E. T. : Le magazine se recentrera sur la petite enfance. Par ailleurs, il sera davantage en prise avec l’actualité, tout en gardant ce côté convivial et chaleureux. On n’est pas là pour donner des leçons. Y a-t-il des sujets que vous souhaitez aborder en priorité ? E. T. : Il y a des sujets incontournables, comme la garde des enfants ou l’allaitement. On est dans une société qui produit des diktats. Il faut déculpabiliser les mamans qui décident de ne pas allaiter face aux « ayatollahs du téton ». J’ai, pour ma part, choisi d’allaiter jusqu’à ce que je reprenne le travail. Il y a aussi la question de l’adéquation entre la vie professionnelle et la vie familiale. A ce propos, je pense qu’il vaut mieux privilégier la qualité du lien entre la mère et son enfant plutôt que la quantité. 10

Votre visage n’est pas inconnu des téléspectateurs de France 5 puisque vous avez présenté Les Ecrans du savoir et le magazine Ubik par le passé. Comment expliquez-vous ce come-back et pourquoi avoir choisi Les Maternelles ? Elizabeth Tchoungui : J’ai quitté la chaîne en 2006, lors de l’avant-dernière saison d’Ubik, après avoir fait six ans d’émissions culturelles. Je reviens sur France 5 dans Les Maternelles, car j’avais envie d’élargir mon registre. De plus, j’apprécie beaucoup la convivialité de ce magazine bien r ythmé que je regardais avant même d’avoir des enfants. Je glanais quelques conseils dans l’attente d’en avoir un jour.

« J’apprécie beaucoup la convivialité de ce magazine bien rythmé. Je regardais Les Maternelles avant même d ’avoir des enfants. Je glanais quelques conseils dans l’attente d’en avoir un jour. » Comptez-vous poursuivre vos nombreuses activités en parallèle ? E. T. : Je veux me consacrer à 100 % aux Maternelles ainsi qu’à la rédaction de mon deuxième livre qui doit sortir début 2010. La chute de cet ouvrage ramènera aux Maternelles… mais je ne veux pas en dire plus !

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Propos recueillis par Gaëlle Gonthier

LES NOUVELLES RUBRIQUES • « L’actu » : un tour d’horizon des nouvelles concernant l’enfant et la famille. • « Que font-ils loin de nous ? » : la vie des bambins quand leurs parents ne les voient pas. • « La chronique du jour » s’enrichit par ailleurs de nouveaux chroniqueurs.

DU LUNDI AU VENDREDI 10.05 MAGAZINE DURÉE 6’ PRÉSENTATION MARCEL RUFO ET ÉGLANTINE ÉMÉYÉ RÉALISATION NICOLAS DRUET PRODUCTION MARTANGE PRODUCTION ANNÉE 2009

Allô Rufo

Chaque jour après Les Maternelles, le pédopsychiatre Marcel Rufo répond, en six minutes, à toutes les questions que se pose le téléspectateur sur l’enfance et l’adolescence. A ses côtés, Eglantine Emeyé joue la médiatrice afin de faciliter la compréhension de ses propos.

Quel est le concept de cette émission ? Marcel Rufo : Ces programmes de six minutes s’inspirent des émissions de libre antenne. Dans cet espace-temps, je répondrai aux questions posées par les téléspectateurs sur mes domaines de prédilection : l’enfance et l’adolescence. L’idée est de dédramatiser et d’apporter des solutions concrètes aux problèmes de chacun. En tentant d’être simple, utile, déculpabilisant, étonnant, surprenant et sans tabou ! Répondre, en un temps record, à des problématiques aussi sensibles que celles touchant à l’enfance et à l’adolescence, c’est un sacré défi ! M. R. : Je pratique cet exercice depuis quelques années déjà. Il ne s’agit pas ici de faire une consultation. Grâce à mes années d’expérience, je peux répondre rapidement et concrètement à des questions reflétant les préoccupations quotidiennes des téléspectateurs. Pour les questions plus lourdes, nous contacterons au préalable les téléspectateurs, afin de bien comprendre leur problématique avant que j’y réponde à l’antenne.

BEDEAU / FTV FRANCE 3

A qui s’adresse ce programme et comment peut-on y participer ? M. R. : Cette émission est ouverte à tout le monde : aux mères et aux pères évidem-

« L’idée est de dédramatiser et d’apporter des solutions concrètes aux problèmes de chacun. » 11

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Allô Rufo « Allô Rufo s’inscrit dans la prolongation des Maternelles. Le téléspectateur pourra poser les questions qui le préoccupent par mail, téléphone ou en plateau. » ment, aux grands-parents qui nous questionnent beaucoup, mais aussi aux enfants et aux adolescents. Et tous les moyens sont bons pour y participer : téléphone, Internet, directement en plateau et par le biais du partenaire de l’émission Version femina. Pourquoi avez-vous accepté de participer à cette émission ? Eglantine Eméyé : J’ai toujours aimé ce qui touche à la médecine, à la santé. Par ailleurs, je suis maman de deux enfants, de 7 et 4 ans, et suis donc sensible aux questions ayant trait à l’éducation. Comment se déroulera l’émission ? E. E. : Allô Rufo s’inscrit dans la prolongation des Maternelles. Le téléspectateur pourra poser les questions qui le préoccupent par mail, téléphone ou en plateau. Durant les 6 minutes de l’émission, trois d’entre elles seront sélectionnées. Précision et synthèse seront donc privilégiées. Je serai là pour permettre une meilleure compréhension. A qui s’adresse ce programme ? E. E. : Il est accessible à tous, parents et jeunes adultes. Je le vois comme un guide destiné à donner des pistes et à éclairer parents et enfants sur des sujets simples mais également complexes concernant leur vie quotidienne.

POUR CONTACTER « ALLÔ RUFO » • Par mail : temoignage@martange.fr et par le biais du forum sur france5.fr rubrique allo rufo. • Pour poser directement une question à Marcel Rufo sur le plateau : 01 41 86 07 39. 12

Propos recueillis par Lise Bollot et Anne-Laure Fournier

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

LE VENDREDI 21.25 MAGAZINE DURÉE 70’ PRÉSENTATION DANIEL PICOULY PRODUCTION TOUT SUR L’ÉCRAN

Café Picouly © NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

Après une éclipse d’une saison sur France 2, le romancier retrouve Café Picouly, son magazine culturel sur France 5. Des retrouvailles placées sous le signe de la fidélité et de l’enthousiasme.

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Café Picouly

Quelles nouveautés sont au menu de votre nouveau Café Picouly ? Daniel Picouly : Pour ce qui demeure, nous restons fidèles à notre formule de rendez-vous hebdomadaire ouvert sur la culture au sens large : littérature, cinéma, arts plastiques, danse, musique, expos, chanson… Et l’enregistrement se fera de nouveau au Café Charbon, dans le quartier parisien d’Oberkampf, et au milieu du public. Pour ce qui change, outre de nouvelles séquences, nous allons prendre de l’envergure en passant de 52’ à un format de 70’. La succession des sujets et des chroniques se fera désormais de manière plus rapide, car nous avons envie d’une émission très rythmée et vive. Notre idée est que les gens se disent : « Ah, déjà ! » lorsque l’émission sera terminée.

Quel plaisir prenez-vous à retrouver ce magazine télé, chronophage pour le romancier que vous êtes ? D. P. : Mettre en valeur le travail d’artistes confirmés et faire découvrir au public de nouveaux talents est un plaisir que j’aime partager avec la cinquantaine de personnes de l’équipe, dont je ne suis que la partie émergée et le dernier passeur de relais. Faire de la télé me prive de l’écriture d’un livre tous les deux ans et il peut m’arriver de me demander : « Est-ce que cela en vaut la peine ? » Tant que nous proposerons un rendez-vous respectueux de ceux que nous recevons, en plateau et hors antenne, et de ceux qui nous regardent, je répondrais « oui » avec enthousiasme ! Propos recueillis par Christine Guillemeau 14

Que retenez-vous de votre saison dernière sur France 2 aux commandes de Café littéraire ? D. P. : J’en fais un bilan extrêmement positif. Cela m’a donné l’occasion de découvrir de nouvelles choses, comme le direct et sa montée d’adrénaline, que je ne connaissais pas. Même si j’ai regretté de ne pas pouvoir être programmé à un rythme hebdomadaire et de ne m’y consacrer qu’aux livres, alors que je suis curieux de tous les modes d’expression, l’expérience a vraiment été exaltante. J’ai beaucoup appris en la faisant. Et notamment qu’il est très difficile de vouloir faire Apostrophes avec l’audience de Dr House !

« Mettre en valeur le travail d’artistes confirmés et faire découvrir au public de nouveaux talents est un plaisir que j’aime partager avec la cinquantaine de personnes de l’équipe, dont je ne suis que la partie émergée. »

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

LE JEUDI 20.35 LE DIMANCHE 09.00

MAGAZINE DURÉE 60’ PRÉSENTATION FRANÇOIS BUSNEL RÉALISATION ADRIEN SOLAND PRODUCTION ROSEBUD PRODUCTIONS

La Grande Librairie François Busnel est de retour sur le plateau de La Grande Librairie, le jeudi à 20 h 35, dès le 3 septembre. Le présentateur du rendez-vous hebdomadaire dédié aux livres inaugure le premier numéro de la rentrée aux côtés d’Amélie Nothomb et de Frédéric Beigbeder.

e magazine de l’actualité littéraire reprend du service, toujours en prime time, dès le 3 septembre. Sur le plateau, François Busnel reçoit Amélie Nothomb et Frédéric Beigbeder pour ce premier numéro de la rentrée. L’auteure de bestsellers — parmi lesquels figure Stupeur et Tremblements — viendra présenter son dernier opus, Le Voyage en hiver (Albin Michel). Quant à l’écrivain de Windows on the World (Grasset), il publie chez le

même éditeur un nouvel ouvrage, Un roman français. L’émission favorite des amateurs de littérature, dont le générique a été revisité, ne manquera pas de revenir, en images, sur le parcours de ces deux invités de marque, tandis que le dessinateur de presse Jul immortalisera les meilleurs moments de leurs échanges. Fidèle à sa mission de partager avec les téléspectateurs les coups de cœur comme les déceptions littéraires, La

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Grande Librairie laissera à un libraire le loisir de commenter les sorties de la semaine. Tout un programme ! Gaëlle Gonthier

LES PROCHAINS INVITÉS (SOUS RÉSERVE) • Jeudi 10 septembre : Erik Orsenna, Alain Finkielkraut et Pascal Quignard • Jeudi 24 septembre : Colum McCann (entretien exclusif)

LE LUNDI 20.35

Soirée fiction Chaque lundi, à partir du 31 août, France 5 ouvre son prime-time à des films de télévision s’intéressant à l’histoire ou à des sujets de société. Présentée par Thomas Hugues et suivie d’un entretien avec une personnalité, cette nouvelle case donne à voir ou à revoir des œuvres coproduites par les différentes chaînes du groupe France Télévisions.

Guy Môquet, un amour fusillé LUNDI 31 AOÛT DURÉE 110’ RÉALISATION PHILIPPE BÉRENGER SCÉNARIO PHILIPPE BÉRENGER ET BRIGITTE PESKINE PRODUCTION BEAUBOURG AUDIOVISUEL/FRANCE 2 INTERPRÈTES THÉO FRILET, AUDREY DEWILDER, PATRICK CATALIFO…

Le 22 octobre 1941, vingt-sept hommes sont fusillés par les Allemands dans une sablière proche de Châteaubriant. Parmi eux, un enfant : Guy Môquet… Interné en 1941 au camp de Choisel, à Châteaubriant, le jeune militant communiste de 17 ans fait la connaissance d’Odette Leclan, du même âge... Entre eux va naître un amour platonique, fait de regards et d’échanges furtifs à travers les barbelés. Guy va même refuser de s’évader avec Auguste Delaune pour rester près d’elle. Tragique erreur…

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Soirée fiction

Camarades

C’est l’histoire d’une génération. Trois filles et trois garçons, résistants de la première heure, qui ont 20 ans à la Libération. Tout les différencie — origines sociales, caractères et ambitions —, mais deux choses les rassemblent : le communisme et leur amitié. Camarades dans le double sens du terme, ils sont à la fois des amis et des militants. Juin 1945. A son retour des camps, Marion a perdu goût à la vie. Pierre, son meilleur ami, l’entraîne au mariage de Georges, un militant communiste, et d’Anna, une Italienne rencontrée pendant la libération de Paris… Christine Guillemeau 17

LES 14, 21 ET 28 SEPTEMBRE DURÉE 3 X 90’ RÉALISATION FRANÇOIS LUCIANI SCÉNARIO, ADAPTATION ET DIALOGUES VIRIGINIE BRAC, D’APRÈS UN SUJET ORIGINAL DE MICHEL MARTENS PRODUCTION K’IEN PRODUCTIONS/ FRANCE 2 INTERPRÈTES VALÉRIE DONZELLI, LAURE MARSAC, VANESSA GRAVINA, MALIK ZIDI, JEAN-MICHEL PORTAL, OLIVIER SITRUK…

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

SAMEDI 29 AOÛT 13.20

SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 3 X 52’ AUTEUR TERJE TVEDT RÉALISATION ANDERS TAYLOR LARSEN PRODUCTION PANOPTICON ANNÉE 2008

La Guerre de l’eau

L’Age de l’eau Série documentaire en trois épisodes, La Guerre de l’eau propose d’appréhender les problématiques et paradoxes liés à l’eau. Sans concession, elle emmène le téléspectateur autour du monde à la découverte de cet univers.

alvatrice ou dévastatrice, jaillissant du sol ou tombant du ciel, l’eau organise la géopolitique de la planète. De sa gestion dépend l’avenir de l’humanité. En cinquante-deux minutes, l’auteur met en évidence les ambitions de projets historiques, souligne l’inégale répartition d’un liquide qui dessine les territoires et conditionne la vie des hommes. Pour comprendre les enjeux d’une guerre de l’eau, cette série sans compromis présente le renouveau de grands projets hydrologiques visant à lutter contre la pénurie. Elle s’arrête d’abord sur la station de pompage du lac Nasser, en Egypte. Son objectif : irriguer de nouvelles

villes et cultures implantées dans le désert, au risque de gaspiller l’or bleu. Puis en Russie, où l’on souhaite voir renaître la mer d’Aral. Ou encore en Chine, avec la création de trois fleuves artificiels destinés à alimenter Pékin. Un choix contesté dont dépend le développement de l’empire du Milieu.

Des promesses irrésistibles Si les plus importantes réserves d’eau douce sont contenues dans les glaces et glaciers, il est désormais acquis que les sous-sols regorgent d’eau. Un lac souterrain de 100 milliards de mètres cubes et d’une superficie égale à celle de l’Es-

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

pagne, la France et l’Angleterre, situé sous le Brésil et l’Argentine, aiguise toutes les convoitises. A lui seul, il pourrait satisfaire les besoins de 6 milliards d’individus pendant deux cents ans. Enfin, expériences de dessalement en Amérique du Nord, explorations sous-marines et autres forages en Islande laissent espérer que le monde de demain débouchera sur un meilleur équilibre écologique où l’eau remplacera les énergies fossiles. Johana Trossat

LES PROCHAINS ÉPISODES • Le 5 septembre : Incertitudes • Le 12 septembre : Les Maîtres de l’eau

JEUDI 3 SEPTEMBRE 21.35 MAGAZINE DURÉE 72’ PRÉSENTATION LAURENCE PIQUET RÉALISATION CATHERINE AVENTURIER PRODUCTION MFP DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEUR-RÉALISATEUR FRÉDÉRIC BIAMONTI PRODUCTION FRANCE TV PÔLE FRANCE 5/PLANÈTE/ANTOINE MARTIN PRODUCTION ANNÉE 2009

Paris hors les murs L’Invention du Grand Paris Laurence Piquet s’installe à la Cité de l’architecture et du patrimoine, où sont présentées, jusqu’au 22 novembre 2009, les dix propositions pour le Grand Paris. A cette occasion, un documentaire de Frédéric Biamonti revient sur la construction de Paris et évoque son devenir, à la croisée des contraintes écologiques, économiques et sociales.

istoriquement conçu comme une « citadelle » autour de laquelle des remparts successifs se sont dressés, Paris, dont la forme actuelle date du baron Haussmann, serait-il en train de se muséifier ? Un peu figée dans son image touristique, la Ville lumière doit évoluer, s’adapter à son époque, vibrer au r ythme des échanges avec sa banlieue, son environnement, le monde. C’est ainsi que, dans le cadre d’une consultation internationale, une dizaine d’équipes associant architectes et urbanistes ont été invitées à présenter un projet pour l’aménagement glo-

bal du Grand Paris. Redonner du souffle à la cité en mettant un terme à la dichotomie qui s’est, au fil du temps, installée entre Paris et sa banlieue, donner du sens à la mixité sociale, tels sont les enjeux essentiels de cette démarche ambitieuse. Une mutation urbaine qui ne peut s’opérer sans la création d’une dynamique économique solide, sur fond de développement durable.

Donner un nouvel élan Frédéric Biamonti promène sa caméra entre le cœur de la ville et l’espace situé « hors les murs » pour évoquer avec les

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Un soir au musée

équipes consultées, et à partir d’exemples concrets, la philosophie de leurs projets et les priorités retenues. Tous mettent l’accent sur le développement des transports publics pour faciliter et fluidifier les échanges autour de la ville-centre. Les projets se différencient sur les limites du Grand Paris, les caractéristiques de l’habitat, la localisation des centres économiques. Doit-on étendre le Grand Paris jusqu’au Havre ? Faut-il densifier ou bien privilégier l’étalement urbain ? Faire de Paris avant tout une capitale artistique, une puissance économique majeure ou un espace de vie agréable ? Des questions sur lesquelles s’expriment, au fil du film, architectes et urbanistes consultés — Jean Nouvel, Roland Castro, Christian de Portzamparc, Richard Rogers, Antoine Grumbach… —, mais aussi élus, critiques, sociologues... Françoise Payen

LES INVITÉS D’« UN SOIR AU MUSÉE » Pour sa première émission de la rentrée, Laurence Piquet reçoit à la Cité de l’architecture et du patrimoine, en compagnie de son président, François de Mazières, Paul Chemetov, architecte, urbaniste et président de la Commission pour le Grand Paris.

Grille 24 / 24

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.

programme court

fiction

LUNDI 31

05.35 C dans l’air

05.55 Le Mystère des momies incas

05.50 L’Ile aux orchidées sauvages

06.45 Debout les Zouzous

06.45 L’Emploi par le Net

09.55 Les Report-Terre

06.50 Debout les Zouzous

10.50 Echappées belles

08.25 L’Œil et la main

11.50

08.55 Les Maternelles

Les Pèlerins de l’extrême

Les Escapades de Petitrenaud

12.20

Question maison

13.20

La Guerre de l’eau

13.10

14.15

Asmat, les hommes arbres

C’est notre affaire : On a testé pour vous

13.15

Paris-Jérusalem 6 000 km à pied

11.05

Question maison

11.55

Côtes d’Europe vues du ciel

12.25

jeunesse

DIMANCHE 30

10.30 Silence, ça pousse !

15.05

Dangers dans le ciel

16.05

Mer du Nord sauvage

16.55

13.50

A la conquête de la Lune

Le Gang des lémuriens

14.40

Carnets d’Asie

17.55

Echappées belles

15.35

19.00

Bonsoir les Zouzous

Sale Temps pour la planète

16.30

Un gorille dans la famille

18.00

Fourchette & sac à dos

19.00

Bonsoir les Zouzous

20.35 Echappées belles 21.35

Semaine

magazine

SAMEDI 29 06.45 Debout les Zouzous

documentaire

L’Aventure amazonienne

22.25 Nouvelle-Calédonie, le rouge et le bleu 23.20 Superstructures 00.10

Fourchette & sac à dos

01.05

Les Ouragans de la fin du monde

01.45

Monsieur Raimu est un génie

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

20.35 Une vie pour les grizzlis 21.55

Sophia Loren, le charme à l’italienne

22.40 Vanuatu, les îles aux cochons 23.30 Quai Branly, naissance d’un musée

10.05

Allô Rufo

10.15

Le Solfège du légume

11.10

Les Sept Seigneurs de la savane

12.05

Midi les Zouzous

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

15.00

Safari préhistorique

15.30

Carnets d’Asie

16.30

Sale Temps pour la planète

17.25

C à dire ?!

17.45

C dans l’air

19.00

Les Escapades de Petitrenaud

19.25

Le Septième Ciel des requins gris

20.20 C à dire ?! 20.35 Guy Môquet, un amour fusillé 22.25 C dans l’air

00.25 Qui a tué Cléopâtre ?

23.35 1945 : France année 0

01.15

01.00

Loup d’Abyssinie

01.50

Sur les traces de « Kirikou »

Equateur

02.05 Roger Hanin, toute une vie

Grille 24 / 24

documentaire

magazine

jeunesse

programme court

fiction

MARDI 1

MERCREDI 2

JEUDI 3

VENDREDI 4

05.35 C dans l’air

06.45 L’Emploi par le Net

06.50 Debout les Zouzous

08.55 Les Maternelles

10.05

Allô Rufo

10.05

Allô Rufo

10.05

Allô Rufo

10.05

Allô Rufo

10.10

Avis de sorties

10.15

Palais d’Europe

Rendez-vous à la maternité

10.15

10.20

Les Chevaux et la famille royale d’Angleterre

11.10

11.20

Surprenantes Petites Bêtes

Exploration Pacifique

Les Derniers Jours d’une icône : Daniel Balavoine

11.10

Sea, seiche and sun

11.10 12.00

Midi les Zouzous

Une réserve pour les félins

13.30

Le Magazine de la santé

12.00

Midi les Zouzous

14.25

Allô, docteurs

13.30

Le Magazine de la santé

15.00

Safari préhistorique

14.25

Allô, docteurs

15.35

Pharaons pour l’éternité

15.00

Ces animaux qui ont les crocs

Safari préhistorique

16.30

Supertornades — Forces de la nature

15.45

L’Aventure amazonienne

A la conquête de la Lune

17.25

C à dire ?!

16.35

17.25

C à dire ?!

17.45

C dans l’air

Les Secrets des tribus

C dans l’air

19.00

Les Escapades de Petitrenaud

17.25

17.45

C à dire ?!

17.45

19.00

Les Escapades de Petitrenaud

C dans l’air

19.25

Inventaire

19.00

19.25

Inventaire

19.30

Les Diables de Tasmanie

Les Escapades de Petitrenaud

19.25

19.30

Les Petits Pandas de l’Himalaya

Inventaire

19.30

Dans l’intimité des baleines

12.10 13.30

12.05

Midi les Zouzous

13.30

Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

Midi les Zouzous Le Magazine de la santé

14.25

Allô, docteurs

15.00

Safari préhistorique

15.00 15.40 15.30

Dangers dans le ciel

16.30

Fourchette & sac à dos

17.25

C à dire ?!

17.45

C dans l’air

19.00

Les Escapades de Petitrenaud

19.25

Inventaire

19.30

Faune d’Europe

20.20 C à dire ?! 20.35 Les Report-Terre 21.30

Sale Temps pour la planète

22.20 C dans l’air 23.30 Avis de sorties 23.40 Ben Hur : plus grand que la légende 00.30 Ava Gardner 01.15

L’Australie, le pays des perroquets

02.05 Le Grand Sommeil de la médecine tropicale

16.30

Safari préhistorique

20.20 C à dire ?!

20.35 La Grande Librairie

20.35 Question maison

21.35

21.25 21.50

Silence, ça pousse !

22.50 C dans l’air

C’est notre affaire

00.00 Chasseurs de mammouths

22.25 C dans l’air 23.35 Au cœur de l’orage 00.25 A la conquête de la Lune 01.10

Un soir au musée : Paris hors les murs

00.50 Carnets d’Asie 01.40

Faune d’Europe

02.35 Les Châteaux de France

20.20 C à dire ?! 20.35 L’Air du temps : Sacha Distel 21.25

22.40 C dans l’air 23.50 Sauveteurs de l’extrême 00.40 Mon corps ce héros 01.30

Le Paradis sauvage des Llanos

02.15

Le Bruno Vaigasse Show

Dangers dans le ciel

02.00 Natalie Dessay — La Voix

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Café Picouly

Contacts DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU MARKETING

Valérie Dissaux Directrice Tél. 01 56 22 92 82

SERVICE PRESSE

Laurence Cadenat Directrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33 Fax 01 56 22 95 23

Philippe Broussaud Attaché de presse Tél. 01 56 22 92 54

Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 53

philippe.broussaud@francetv.fr

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr

laurence.cadenat@francetv.fr

• Echappées belles • J’irai dormir chez vous • Dangers dans le ciel • Les Maternelles • Allô Rufo

• « Les Zouzous » (jeunesse) • Documentaires sciences et environnement • Les Report-Terre • Programmes courts • Café Picouly

Eric Martinet Chef de service Tél. 01 56 22 92 35

Carole Curt Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 49

Alicia Floch Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 48

Blandine Guyon Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 50

eric.martinet@francetv.fr

carole.curt@francetv.fr

alicia.floch@francetv.fr

blandine.guyon@francetv.fr

• C’est notre affaire • Documentaires société et économie • La Grande Librairie

• Les Escapades de Petitrenaud • Sale Temps pour la planète • Case fiction

• Question maison • Silence, ça pousse ! • C’est à dire • Fourchette & sac à dos

Laurent Amiand Chef de service Tél. 01 56 22 92 57

Sylvie Syren Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 52

Caroline Larriau Chargée de communication Tél. 01 56 22 93 78

Frédérique Lemaire-Benmayor Chargée de communication Tél. 01 56 22 92 51

laurent.amiand@francetv.fr

sylvie.syren@francetv.fr

caroline.larriau@francetv.fr

frederique.lemaire@francetv.fr

• Documentaires découverte • Documentaires animaliers • Coproductions internationales • A la conquête de la Lune • La Guerre de l’eau

• Actions éducatives

• C dans l’air • Documents Arts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… • L’Air du temps

valerie.dissaux@francetv.fr

ÉDITIONS-PHOTO

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURS Responsable Isabelle Pivier Tél. 01 56 22 92 45

PARTENARIATS Responsable Estelle Broucke Tél. 01 56 22 92 56

PUBLICITÉ Responsable Yasminah Jullien Tél. 01 56 22 92 46

estelle.broucke@francetv.fr

yasminah.jullien@francetv.fr

isabelle.pivier@francetv.fr 22

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous

Direction de la communication 2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directrice Valérie Dissaux 92 82 assistée de Claudine Floret 92 32

Où trouver France 5 ? OPÉRATEUR

DE 3 H À 19 H

réseau hertzien

EN ANALOGIQUE

24 / 24 H

EN NUMÉRIQUE

Responsable administratif et budgétaire Cécile Laval 94 16

Chef du service éditions-photo / rédacteur en chef Eric Martinet 92 35 eric.martinet@francetv.fr

Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq 92 36 isabelle.ducrocq@francetv.fr

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 anne-laure.fournier@francetv.fr

Beatriz Loiseau 92 96 beatriz.loiseau@francetv.fr

Ariane Dadier 92 42 ariane.dadier@francetv.fr

Valentine Ponsy 92 39 valentine.ponsy@francetv.fr Secrétariat de rédaction Bénédicte Mielcarek 92 43 benedicte.mielcarek@francetv.fr Service photo Valérie Blanchet 92 40 valerie.blanchet@francetv.fr Nathalie Guyon 92 62 nathalie.guyon@francetv.fr Valérie Prades 92 41 valerie.prades@francetv.fr Ont participé à ce numéro Lise Bollot, Stéphanie Chaix, Gaëlle Gonthier, Christine Guillemeau, Françoise Payen, Johana Trossat Coordination / Abonnements Nelly Berne 92 38 nelly.berne@francetv.fr Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 antoine.vu@francetv.fr

5 8 ou

selon les réseaux

Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 14 heures. Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Graphisme Michaël Isler 92 98 michael.isler@francetv.fr

Photos, mode d’emploi

Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471

Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias.

Directeur de la publication Patrick de Carolis

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Photogravure K & D Média

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min) 23

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon) en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr

FRANCE 5 • SEMAINE 36 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009