Le Mag N°12 2010

LE MAG

SEMAINE 12 temps forts DU 20 AU 26 MARS 2010

12

WEEK-END SPÉCIAL SIDACTION LES 26, 27, 28 MARS

JEUDI 25 MARS 20.35

La Grande Librairie fête le livre En compagnie de François Busnel et d’une pléiade d’écrivains

documentaire

magazine

jeunesse

Temps forts

programme court

fiction

information

Sommaire La grille des soirées

3-4

La Grande Librairie fête le livre 5-6

© ALEX MAJOLI / MAGNUM PHOTOS

Empreintes

Jane Birkin*

7-8

Naître ou ne pas naître

9-10

H1N1, nos virus ont de l’avenir…

VENDREDI 26 MARS 20.35 / DIMANCHE 28 MARS 08.00

Jane Birkin*

L’ex-fan des sixties se promène dans ses souvenirs, évoque les êtres aimés et une carrière bien remplie au cinéma, dans la chanson et sur scène. Un parcours toujours tourné vers les autres, où l’humanitaire s’impose comme une évidence.

11

Les Insurgés de Cayenne — Le Premier Procès colonial à Nantes 12-13

MARDI 23 MARS 20.35

Naître ou ne pas naître Et aussi…

© LES PRODUCTIONS DU MOMENT

Le développement des techniques de dépistage et de diagnostic prénatal permet de déceler la plupart des malformations fœtales. Ce documentaire donne la parole à des parents et des médecins confrontés à un cruel dilemme : celui de poursuivre ou d’interrompre une grossesse.

• Rêver le français — Le Pouvoir du verbe • Sidaction • Les Maternelles 14 La grille des programmes

DIMANCHE 21 MARS 21.30 VENDREDI 26 MARS 23.50

Documents d’archives et témoignages à l’appui, ce film revient sur les émeutes de Cayenne en 1928 qui ont conduit à un procès retentissant devant la cour d’assises de Nantes en 1931.

2

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

© ARCHIVES NATIONALES SUISSES À BERNE

Les Insurgés de Cayenne

15-16

Contacts

* Titre provisoire.

© Crédit photo de couverture : Christophe Fillieule / La Fabrik / FTV France 5

17

magazine

documentaire

Soirées

jeunesse

programme court

fiction

information

Semaine 12

SAMEDI 20 MARS

21.35 L’Egypte des pharaons

© BO TRAVAIL !

Sophie Jovillard affronte les glaces du Saint-Laurent au Québec par — 20 °C, avant de découvrir la capitale de cette province et ses forêts.

© PROD

20.35 Echappées belles

Le Doc du dimanche avec Claire Fournier Histoire avec Fabrice d’Almeida

20.35 Le Doc du dimanche

Aéroport de Beauvais : paradis du low cost* Un week-end de pointe dans le temple du low cost. * Titre provisoire.

LUNDI 22 MARS

© ARCHIVES NATIONALES SUISSES À BERNE

DIMANCHE 21 MARS

© 3E ŒIL PRODUCTIONS

Voyage au cœur de l’Egypte ancienne et découverte du musée du Caire et de ses inestimables collections.

21.30 Les Insurgés de Cayenne Retour sur l’un des plus grands procès d’assises de l’entre-deux-guerres. Deux semaines d’audience pour les quatorze accusés guyanais.

Fiction avec Thomas Hugues

20.35 Le Temps des cerises (1/2) © PROD NDF

En 1914, à Berlin, Ruth Goldfisch, une jeune femme juive, rêve de cultiver la terre. A l’occasion d’un bal, elle rencontre le baron Albert von Roll, officier et propriétaire terrien désargenté, qu’elle va épouser. Installée à Bleichrode, dans le Harz, elle fait revivre le domaine, refleurir les cerisiers...

Pendant ce temps, les nazis arrivent au pouvoir.

3

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

magazine

documentaire

Soirées

jeunesse

fiction

information

Semaine 12 Le Monde en face avec Carole Gaessler Le Monde en face avec Carole Gaessler

MARDI 23 MARS

Lorsque des anomalies sérieuses sont détectées sur un fœtus se pose une difficile question : faut-il ou non pratiquer une interruption médicale de grossesse ?

21.35 H1N1, nos virus ont de l’avenir…

© GRAND ANGLE PRODUCTION

20.35 Naître ou ne pas naître

© PRODUCTIONS DU MOMENT

programme court

Explications, précisions, nuances… ce film apporte un point de vue scientifique sur la propagation et l’évolution de cette grippe depuis son apparition au Mexique.

Stéphane Thebaut présente les nouveautés des spas et piscines, des parquets, rencontre un céramiste…

21.20 Silence, ça pousse !

Noëlle Bréham et Stéphane Marie s’intéressent à la bruyère Erigena et visitent un jardin percheron.

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

JEUDI 25 MARS

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

20.35 Question maison

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

MERCREDI 24 MARS

21.50 C’est notre affaire Au programme de l’émission présentée par Claire Fournier, un dossier sur le pain, l’entretien de l’auto...

Arts et culture avec Laurence Piquet

Pendant 90 minutes et avec de nombreux invités, François Busnel reçoit une douzaine d’auteurs qui composent leur bibliothèque idéale à l’occasion du Salon du livre.

© ECLECTIC PRODUCTION

20.35 La Grande Librairie fête le livre

22.05 Un soir avec…

Sur les pas de… Berlioz revient sur la vie du célèbre musicien, ses voyages et conquêtes amoureuses, qui ont inspiré nombre de ses œuvres.

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

20.35 Jane Birkin* Comédienne et chanteuse, Jane Birkin évoque son enfance, ses rencontres et son engagement humanitaire. * Titre provisoire.

4

FRANCE 5 • SEMAINE 12 10 DU 20 1ER AU AU 726 MARS MARS 2008 2010

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

VENDREDI 26 MARS

21.30 Café Picouly Depuis le Café Charbon, à Paris, Daniel Picouly se penche sur l’actualité culturelle. Un rendez-vous décalé et ouvert sur toutes les tendances artistiques.

JEUDI 25 MARS 20.35 MAGAZINE DURÉE 90’ PRÉSENTATION FRANÇOIS BUSNEL RÉALISATION ADRIEN SOLAND PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/ROSEBUD PRODUCTIONS ANNÉE 2010

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

A la veille de l’ouverture du 30e Salon du livre — qui se tient du 26 au 31 mars à la porte de Versailles, à Paris —, l’équipe de La Grande Librairie fête le livre.

A cette occasion, François Busnel accueille sur le plateau une douzaine d’auteurs pour une émission spéciale d’une durée exceptionnelle de 90’. Chacun d’entre eux est tenu de composer sa bibliothèque idéale : son panthéon littéraire personnel. Une soirée dédiée aux lecteurs !

La Grande Librairie fête

le livre 5

7 DU 2010 FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU20 20AU AU26 26FÉVRIER MARS 2010

La Grande Librairie fête le livre

Les auteurs que vous recevez à l’occasion de cette Grande Librairie spéciale en marge du Salon du livre vont, comme l’année dernière, vous livrer leur bibliothèque idéale. Pouvez-vous en rappeler le principe ?

François Busnel : Il s’agit de construire une « bibliothèque idéale » avec le livre préféré de chacun des invités. Il est vrai que tous les livres ne se valent pas : certains pensent qu’un livre est bon, d’autres non, tous peuvent exprimer avec passion leurs impressions. A partir du débat ouvert, l’idée est de donner envie aux téléspectateurs d’aller voir par eux-mêmes. Cette année encore, une douzaine d’écrivains confronteront ainsi leurs choix. La bibliothèque idéale permet aussi de revenir sur des ouvrages dont on ne parle jamais, car nous évoquons toujours l’actualité littéraire.

Cette démarche est également intéressante dans le cadre du service public puisqu’elle est l’occasion d’évoquer, une fois par an, la littérature classique autrement que par le documentaire.

Si vous deviez y participer, quel serait votre choix ?

F. B. : Je choisirais Cyrano de Bergerac, d’Edmond Rostand. Cette œuvre présente, selon moi, toutes les qualités du roman et de l’essai philosophique. C’est un peu le livre synthèse de toute la littérature française. Il apporte du plaisir, propose une certaine façon de se tenir dans le monde, une certaine conception de la vie, de la beauté, de l’amour, la mort et un style.

C’est la deuxième saison de La Grande Librairie : quels en ont été les moments importants depuis la rentrée de septembre, et ceux à venir ?

F. B. : L’émission que nous avons réalisée au mois d’octobre avec l’écrivain américain Philippe Roth, depuis son appartement à New York, a constitué un moment fort. Il s’agissait en effet d’un véritable scoop, puisqu’il n’a jamais fait d’émission de télé en France… Cela faisait même dix ans qu’il n’avait pas parlé à la télévision !

La « spéciale Haïti » de deux heures du 28 janvier a également été marquante.

Nous avions rassemblé une vingtaine 6

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5

Trois questions à François Busnel

« La bibliothèque idéale permet de revenir sur des ouvrages dont on ne parle jamais, car nous évoquons toujours l’actualité littéraire. » d’écrivains haïtiens, dont quelques-uns venus spécialement de Haïti pour ce programme, à l’occasion duquel nous avons relayé l’appel à contribution pour la Fondation de France, en partenariat avec France Télévisions. Parmi les éditions à venir, on peut mentionner celle du 11 mars, qui sera exclusivement consacrée à Patrick Modiano, pour la sortie de son prochain roman. Et la dernière Grande Librairie de la saison, le 27 mai, qui sera une émission exceptionnelle…

Propos recueillis par Françoise Payen

SUR FRANCE5.FR Rendez-vous sur le site de l’émission La Grande Librairie où les internautes pourront : • voir ou revoir la vidéo de l’émission spéciale La Grande Librairie fête le livre pendant sept jours après sa diffusion, avec un accès direct aux différentes parties du programme ; • retrouver une présentation des auteurs invités de l’émission ; • réagir et discuter de leurs livres préférés sur le forum de discussion.

SUR CURIOSPHERE.TV Dans le cadre du Salon du livre, l’équipe de lycéens en charge du magazine d’éducation aux médias sera présente pour réaliser directs, captation et reportages dont : • la présentation de l’opération « A l’école des écrivains, des mots partagés » ; • la master class autour de La Grande Librairie produite par Rosebud Productions, en présence de François Busnel, du réalisateur et de la rédactrice en chef ; • la diffusion en direct du Salon du livre sur curiosphere.tv du magazine d’éducation aux médias, spécial « livres » ; • la présentation de l’émission littéraire Interlignes.

VENDREDI 26 MARS 20.35 DIMANCHE 28 MARS 08.00

HD

© ALEX MAJOLI / MAGNUM PHOTOS

COLLECTION DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ RÉALISATION GILLES DE MAISTRE PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/MAI JUIN PRODUCTIONS ANNÉE 2010

Jane Birkin* Son drôle d’accent et sa façon unique de bousculer la langue française l’ont rendue populaire et sympathique. Tour à tour provocante, mutine et sensuelle, celle qui, à peine débarquée de son Angleterre natale, devint l’égérie de Serge Gainsbourg, revient sur son passé. Et évoque avec chaleur et tendresse son enfance, sa famille, sa carrière. * Titre provisoire.

7

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

“

Mes parents sont tombés amoureux de Serge. (…) Et les parents de Serge, je n’ai jamais vu des gens aussi généreux, acceptant Kate et moi (…).

Il y avait un côté oriental que je ne connaissais pas du tout en Angleterre et c’est pour ça que des personnes de différents pays qui se mélangent, c’est tellement formidable.

© ALEX MAJOLI / MAGNUM PHOTOS

Jane Birkin*

Je n’étais pas si originale que ça. Je portais des vêtements qui semblaient originaux pour un Français, mais toute l’Angleterre était habillée comme ça (…) parce que c’était l’endroit où il y a eu une révolution culturelle complète (…) pour la photographie, la musique, les films, la mode, pour tout. Je suis un pur produit de ça !

(A propos de son père, décédé le 7 mars 1991, jour de l’enterrement de Serge Gainsbourg.)

J’avais une admiration absolue pour lui : il prenait mon parti pour tout, bien qu’il ne voulait pas que je sois actrice. (…) Il ramenait des aviateurs qui étaient accueillis par la Résistance française.

(Sur son engagement humanitaire.) J’ai mauvaise conscience. (…) Je ne dors pas si je pense que j’aurais pu… Donc, pour moi, c’est plus facile d’y aller.

(A propos de ses filles.) Rien ne peut vraiment dépasser ça : naissance de Kate, naissance de Charlotte, naissance de Lou. (…) L’idée que mes enfants s’entendent bien tous les trois, ça m’a mis dans un état d’excitation… c’est beaucoup mieux que tout. Je me suis dit : j’ai réussi ça.

© ALEX MAJOLI / MAGNUM PHOTOS

Je pense que des empreintes dans le sable, avec la mer qui vient, ce sont de très jolies empreintes… Il ne faut pas imaginer qu’on va durer plus qu’une génération.

Je pensais que si je perdais mon accent, je ne serais pas aimée du tout.

J’ai été vue par Patrice Chéreau dans La Pirate et il a décidé de faire une pièce de théâtre avec moi, La Fausse Suivante, et là, pour la première fois de ma vie, je pense que j’ai eu des bonnes critiques. J’ai démarré une autre carrière à 37 ans avec Chéreau.

C’est une merveille quand quelqu’un croit en vous ; vous voulez être à la hauteur.

La chose qu’on peut faire de mieux, c’est de donner confiance aux gens, aux enfants bien sûr, mais confiance en eux sans vous.

8

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

MARDI 23 MARS 20.35

© LES PRODUCTIONS DU MOMENT

DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEUR-RÉALISATEUR ÉRIC LEMASSON PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/LES PRODUCTIONS DU MOMENT ANNÉE 2010

Naître ou ne pas naître Grâce aux formidables progrès de la médecine, il est aujourd’hui possible de déceler bon nombre d’anomalies et de malformations sur le bébé en devenir. Mais, lorsque le diagnostic tombe, faut-il poursuivre la grossesse ou l’interrompre ? A partir de quelle limite le handicap devient-il inacceptable ? Le choix est toujours déchirant, pour les parents en plein désarroi comme pour les médecins, dont le rôle est avant tout de donner la vie…

9

7 DU 2010 FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU20 20AU AU26 26FÉVRIER MARS 2010

Naître ou ne pas naître Paroles de parents…

Judith et Pascal : trisomie 18 au 5e mois de grossesse Judith : Par rapport à mon âge, je savais qu’il y avait de toute façon plus de risques, mais je me disais bien évidemment que ça ne m’arriverait pas à moi.

Pascal : Il fallait traverser toute la maternité, c’était interminable, tous ces couloirs, aller à la salle de maternité et croiser tous ces bébés qui venaient de naître… sachant où on allait. Ce qui est difficile, c’est de faire le chemin comme si c’était une vraie naissance.

Sophie et Xavier : anomalie du chromosome 22 détectée au 7e mois sur leur petit Marius Xavier : Je me souviens qu’elle (le médecin) passait beaucoup de temps sur le cœur ; moi, j’étais tout à la joie de le voir et je lui ai dit : « Il fait déjà son joli cœur »…

Sophie : Après confirmation de la malformation cardiaque, je savais que, quoi qu’il arrive, il faudrait opérer le petit garçon à cœur ouvert pendant sa première année de vie…

J’étais quand même positive. On ne pouvait pas imaginer quelque chose de… (pire) à ce moment-là. Mais il y a une réflexion qui nous a aidés. C’était de me dire que je préférais faire un pari sur ma tristesse, ma douleur de maman, que de faire un pari sur ce qui allait être la vie de mon petit garçon.

Nathalie : malformation du cerveau du bébé découverte au 4e mois Quand le médecin m’a dit : « Il y a quelque chose, il faudrait faire une écho plus poussée », à ce moment-là, pour moi — c’est débile quand on y pense —, je me suis dit : « Allez, mon petit bébé, t’as jusqu’à lundi pour effacer la malformation. » Franchement, je pensais que ça pouvait se réparer.

Stéphanie : trisomie 22 diagnostiquée sur Léo au 6e mois On ne voyait rien à l’écho donc je restais optimiste, et puis ça m’est tombé sur la tête. On encaisse tout ça, on sort du cabinet, et là c’est compliqué. C’était la bonne décision pour moi et ma famille, mais une maman qui accepte d’interrompre la vie de son bébé, c’est quand même fou.

Audrey : grossesse à évolution dramatique pour Amélia au cours du 9e mois On n’est pas considérée comme maman alors qu’on l’est, que le corps réagit en tant que tel, qu’on a eu un accouchement, une montée de lait, tout ce genre de choses. On est mère, mais on n’a rien, et ça c’est difficile.

… et de soignants Dr Romain Favre, obstétricien spécialiste en échographie interventionnelle (Strasbourg/Schiltigheim) — On injecte des barbituriques qui vont endormir le fœtus et après on a des produits qui arrêtent l’activité cardiaque du bébé. C’est vrai que c’est un moment très lourd pour les équipes médicales.

— Je viens ici (au carré des anges) parce que je crois que j’ai besoin de me souvenir, d’avoir une pensée pour ces enfants-là.

Comme accoucheur, on apprend à donner la vie et là on est dans une médecine tout à fait différente où les couples ont pu faire le choix qui leur paraît le moins difficile, celui d’interrompre la vie de leur enfant.

© LES PRODUCTIONS DU MOMENT

Pr Israël Nisand, chef du département gynécologie obstétrique (Strasbourg) — La question du « qui décide » est une question extrêmement difficile. Trois personnes morales sont concernées : les parents, les médecins et la société. La société s’est bien gardée de se mêler de cette décision-là.

— Comment faut-il que les médecins que nous sommes réagissent par rapport à ce qu’on est obligés d’appeler un projet eugénique, c’est-à-dire un projet de tri des enfants à naître dans notre pays ? C’est tellement rentré dans les mœurs, accepté, normal qu’on fasse la chasse au handicap qu’il n’y a plus personne qui se pose des questions là-dessus. Et c’est au bras effecteur, nous les médecins, de le faire. (…) On est les bourreaux de la société chargés d’évacuer ce que cette société ne souhaite pas avoir comme êtres humains.

« C’est tellement rentré dans les mœurs qu’on fasse la chasse au handicap, qu’il n’y a plus personne qui se pose des questions là-dessus. » Pr Israël Nisand 10

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

Aline Meyer, sage-femme Quand on apprend ce genre de choses, la réaction normale, c’est : « Pourvu qu’on en finisse le plus vite possible, que je ne voie rien et qu’on tourne la page. » Malheureusement, ça ne se passe pas comme ça.

MARDI 23 MARS 21.35 DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEUR-RÉALISATEUR PATRICE DESENNE PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/ GRAND ANGLE PRODUCTIONS/NHK/JAPAN BROADCASTING CORPORATION/IRD ANNÉE 2009

D

© GRAND ANGLE PRODUCTIONS

© GRAND ANGLE PRODUCTIONS

H1N1

e la variole au sida en passant par la poliomyélite ou la rougeole, les maladies virales jalonnent l’histoire de l’humanité. Parmi elles, la grippe, qui rien qu’au XXe siècle s’est illustrée en provoquant trois pandémies meurtrières. Selon le Pr Antoine Flahault, épidémiologiste, « la grippe passe entre les mailles du filet, elle est insidieuse.

En 1947, l’Organisation mondiale de la santé la considérait déjà comme la principale menace contre l’humanité. Non pas une menace au sens où l’on va tous être décimés, mais dans le sens où les digues peuvent lâcher ». Une inquiétude justifiée !

Le spectre de la grippe espagnole H1N1 de 1918, présent dans tous les esprits, hante encore la communauté scientifique et les instances internationales. Responsable de 50 à 80 millions de morts à travers la planète, cette dernière affiche un pouvoir de destruction jamais égalé. Grâce à la banalisation des antibiotiques et de la vaccination, la grippe asiatique H2N2 de 1957 et celle de Hong Kong H3N2 de 1968 font moins de victimes, qui se comptent néanmoins en millions. Chaque pandémie touche près de 50 % de la population mondiale. A l’heure de la globalisation, en raison de la multiplication des échanges, les risques de propagation se trouvent eux aussi multipliés. Pas étonnant, dans ces

Nos virus ont de l’avenir…

Apparu en mars 2009, un nouveau virus grippal s’est répandu rapidement, semant l’inquiétude à travers la planète. Face à l’inconnu et au danger potentiel, quelle stratégie adopter ?

Le principe de précaution s’impose-t-il ? En prenant l’exemple du H1N1, ce documentaire apporte des clés pour mieux comprendre ces maladies virales qui nous menacent.

11

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

conditions, que les experts guettent avec appréhension l’émergence de tout nouveau virus. Quitte à mettre en place, avant même de connaître sa dangerosité, des mesures draconiennes pour enrayer l’épidémie au plus vite, comme ç’a été le cas pour le tout dernier H1N1. Surenchère inutile ou précaution indispensable ? Les épidémiologistes et les virologistes penchent plutôt pour la seconde solution. La grippe A de 2009 s’est révélée plutôt bénigne, mais qu’en sera-t-il demain lorsqu’un autre virus inconnu émergera ?

Beatriz Loiseau

DIMANCHE 21 MARS 21.30 VENDREDI 26 MARS 23.50

© ARCHIVES NATIONALES SUISSES À BERNE

DOCUMENTAIRE DURÉE 53’ AUTEUR ANDRÉ BENDJEBBAR RÉALISATION BARCHA BAUER PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/LES PRODUCTIONS DE LA LANTERNE/CINQUILLO FILMS ANNÉE 2009

Les Insurgés de Cayenne Le Premier Procès colonial à Nantes

A Nantes, le 9 mars 1931, s’ouvre le procès de quatorze citoyens français de Guyane jugés pour assassinats et pillages en bande les 6 et 7 août 1928 à Cayenne. Retour sur l’une des affaires les plus importantes de l’entre-deux-guerres où des hommes ont lutté pour s’affranchir de l’esclavage politique et ont dénoncé avec force le système colonial.

12

7 DU 2010 FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU20 20AU AU26 26FÉVRIER MARS 2010

© ARCHIVES NATIONALES SUISSES À BERNE

Les Insurgés de Cayenne Le Premier Procès colonial à Nantes

Pendant la détention provisoire, la presse locale donne une image très négative des quatorze inculpés : des êtres frustes aux mœurs débridées, à demi sauvages, extrémistes et violents.

P

ourquoi, les 6 et 7 août 1928, la population de Cayenne s’est-elle révoltée ? Comment deux femmes et douze hommes, de 27 à 68 ans, se sont-ils retrouvés accusés de meurtres et de pillage en bande devant la cour d’assises de Nantes en 1931 ?

En 1928, la Guyane française hérite des bagnards et autres rejetés de la République. Elle subit aussi la tyrannie de trois hommes avides de pouvoir et d’argent : le maire de Cayenne, Eugène Gober ; le gouverneur de la colonie assujetti à Paris ; le député blanc Eugène Lautier, parachuté le temps de la campagne électorale. Miséreuse, la population reporte alors tous ses espoirs sur Jean Galmot. Cet entrepreneur humaniste, qui se bat depuis plusieurs années contre l’esclavage politique, pour l’égalité citoyenne et économique, se représente aux élections législatives. Mais 13

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

les résultats du scrutin, truqués, donnent Lautier vainqueur. Le décès suspect de Galmot, quelques semaines après la validation des votes par la Chambre des députés, provoque un déferlement de violence à Cayenne. Six personnes sont lynchées par la foule et tuées. Révolte spontanée ou soulèvement organisé par un comité secret pour détruire les partisans de Gober et s’emparer du pouvoir ?

Un procès retentissant Pour éviter de nouveaux heurts, le tribunal de Cayenne est dessaisi au profit de celui de Nantes, dans un souci d’impartialité. Fin septembre 1929, après une traversée de vingt jours, quarante-cinq personnes sont écrouées dans l’ancien port négrier.

Pendant la détention provisoire, la presse locale donne une image très négative des quatorze inculpés finalement retenus : des

êtres frustes aux mœurs débridées, à demi sauvages, extrémistes et violents. Au cours des douze jours d’audience, les avocats de la défense, dont Henry Torrès, Alexandre Fourny et Gaston Monnerville, vont faire prendre conscience aux jurés, mais aussi à la France entière, que les Guyanais n’étaient pas considérés comme des citoyens à part entière, mais de seconde zone. Dans une plaidoirie remarquée, Gaston Monnerville donne une orientation politique au procès en parlant d’esclavage et de colonialisme. L’acquittement est prononcé : les accusés étaient donc des boucs émissaires ; la Guyane, gangrenée par la fraude ; et les crimes, la conséquence du truquage des élections ! On reconnaît enfin les droits des colonisés. Le suffrage universel et les valeurs républicaines retrouvent enfin tout leur sens.

Ariane Dadier

Et aussi…

Sidaction 2010 Informer, approfondir les connaissances, répondre aux interrogations du public… cette année encore, France 5 apporte son soutien au Sidaction, qui se déroulera les 26, 27 et 28 mars. Ainsi, le vendredi 26, dans Les Maternelles, il sera question de la lutte contre le sida. Elizabeth Tchoungui fera également des appels aux dons durant toute l’émission. En début d’après-midi, Michel Cymes et Marina Carrère d’Encausse, qui pilotent Le Magazine de la santé et Allô, docteurs, les deux rendezvous consacrés à la santé et au bienêtre, répondront aux questions que se posent les téléspectateurs sur cette maladie toujours incurable.

Vendredi 26 mars : Les Maternelles 08.55 / Le Magazine de la santé 13.30 / Allô, docteurs 14.30

Les Maternelles

© HÉLÈNE BAMBERGER / FLAMMARION

Dix femmes face à Elisabeth Badinter

Rêver le français Le pouvoir du verbe Le français utilisé dans les discours politiques a évolué.

Reflet du rayonnement international de la France dans le passé, le lyrisme et l’art de la rhétorique qui caractérisaient les discours de Malraux, Senghor ou de Gaulle ont laissé la place à un langage plus imagé et plus concret chez nos contemporains. En recherche permanente d’une communication efficace, Nicolas Sarkozy n’hésite pas à manier formules ou slogans qui frappent. Un « check-up » de la langue française au service des hommes de pouvoir réalisé, non sans humour, par Jean-Michel Djian et Philippe Lavalette.

Elizabeth Tchoungui consacre toute son émission à Elisabeth Badinter et à son dernier livre, Le Conflit, la femme et la mère, en présence de dix femmes. Qu’elles soient mères au foyer, actives professionnellement, célibataires… toutes confronteront leur expérience et débattront autour des thèmes développés par l’auteure sur le plateau des Maternelles. Un débat sur l’identité et la place des femmes et des mères aujourd’hui… qui promet d’être vivant !

Jeudi 25 mars 08.55 14

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

© GRENADE PRODUCTIONS

Dimanche 21 mars 22.30

Grille 24 / 24

Semaine

12

Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants.

15

documentaire

magazine

jeunesse

programme court

fiction

information

SAMEDI 20

DIMANCHE 21

LUNDI 22

05.55 Les Royaumes disparus

06.35 Senior Ladies — La Cinquième Saison

05.50 Arletty, « Lady Paname »

06.50 Ludo Zouzous

07.30 Silence, ça pousse !

10:00 C’est notre affaire

08.00 Empreintes : Simone Veil, la loi d’une femme

08.25 L’Œil et la Main

08.55 La Grande Librairie

08.55 Les Maternelles

10.35

Silence, ça pousse !

11.05

Question maison

12.00

C à vous Les Meilleurs Moments

13.00

Les Escapades de Petitrenaud

13.30

Talents des cités

13.35

Sept Minutes pour une vie

10.00

Les Survivants de l’extrême

06.45 L’Emploi par le Net 06.50 Ludo Zouzous

10.00

Allô Rufo

10.15

Tout pour mon bébé

10:55

Echappées belles

11.10

12.00

Les Escapades de Petitrenaud

Expédition en pays manchot

11.55

Ludo

12.35

Médias, le magazine

13.35

Le Magazine de la santé

13.40

Là-bas sur le Mékong

14.30

Allô, docteurs

14.10

Superscience

15.05

Exploration Amazone

14.10

Des fleuves et des hommes

15.05

Prédateurs de la préhistoire

15.05

A dos de cheval

15.30

Secrets de croisière

16.05

Les Femmes des sables

16.30

A dos de cheval

16.00

Planète insolite

17.00

17.25

C l’info

16.55

Empreintes

Le Doc du dimanche : Aéroport de Beauvais, paradis du low cost*

17.30

C à dire ?!

17.00

Ella la suricate

17.45

C dans l’air

17.55

Cinémas

19.00

C à vous

19.55

L’Inde, un pays en sursis

19.00

Revu & corrigé

20.30 Mes années 60 20.35 Echappées belles

18.00

Kilauea : montagne de feu

19.00

La Traversée du miroir

19.55

Stuart Highway — L’Australie du nord au sud

20.25 C à dire ?!

20.25 Avis de sorties

20.35 Le Temps des cerises

20.30 Mes années 60

22.20 C dans l’air 23.25 Foutue Adolescence !

22.55 Cinémas

20.35 Le Doc du dimanche : Aéroport de Beauvais, paradis du low cost*

23.55 La Chine s’éveille

21.30

21.35

L’Egypte des pharaons

22.30 L’Œil et la Main

00:45 A la recherche de…

Yves Saint Laurent 01.40

L’Antarctique en héritage

02.30 Le Réveil du bébé mammouth

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

Les Insurgés de Cayenne — Le Premier Procès colonial à Nantes

22.25 Rêver le français — Le Pouvoir du verbe

00.20 Superscience 01.10

Vietnam, voyage au pays des amours

02.00 Dans les griffes du tigre

23.20 Animal Armageddon 00.05 Des fleuves et des hommes 01.00

Les Citadins du futur

01.50

Iguaçu, un sanctuaire menacé

* Titre provisoire.

Grille 24 / 24

magazine

documentaire

jeunesse

programme court

fiction

information

MARDI 23

MERCREDI 24

JEUDI 25

VENDREDI 26

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

05.35 C dans l’air

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.45 L’Emploi par le Net

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

06.50 Ludo Zouzous

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

08.55 Les Maternelles

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.00

Allô Rufo

10.15

Avis de sorties

10.15

Superscience

10.15

10.15

Voleurs de momies

10.20

Biotiful Planet

11.10

Homme vs singe

L’Aventure des premiers hommes

11.10

11.10

Les Cigognes de la Luangwa

Une réserve pour les félins

12.00

Ludo

13.40

Le Magazine de la santé

14.35

Allô, docteurs

15.00

Empreintes

15.10

Exploration Amazone

11.20 12.10 13.35 14.30

Une nouvelle vie pour les louveteaux Ludo Le Magazine de la santé Allô, docteurs

12.00

Ludo

13.35

Le Magazine de la santé

12.00

Ludo

14.30

Allô, docteurs

13.35

Le Magazine de la santé

15.05

Exploration Amazone

14.30

Allô, docteurs

15.35

Théra, volcan de l’apocalypse

15.05

Exploration Amazone

15.30

Superscience

15.40

Animal Armageddon

16.30

Aéroport de Beauvais, paradis du low cost*

16.30

Les Royaumes disparus

15.05

Exploration Amazone

15.35

Planète insolite

16.30

16.30

Des fleuves et des hommes

17.25

C l’info

17.30

C à dire ?!

C l’info

C l’info

C l’info

17.25

17.25

17.25

17.45

C dans l’air

C à dire ?!

C à dire ?!

C à dire ?!

17.30

17.30

17.30

19.00

C à vous

C dans l’air

C dans l’air

C dans l’air

17.45

17.45

17.45

19.55

19.00

C à vous

C à vous

C à vous

Sale Temps pour la planète

19.00

19.00

Sale Temps pour la planète

19.55

Paradis en sursis : Maldives, l’archipel qui prend l’eau

19.55

19.55

Paradis en sursis : Tchad, le lac perdu

20.25 C à dire ?!

20.35 Naître ou ne pas naître 21.35

H1N1, nos virus ont de l’avenir

22.30 C dans l’air 23.40 Avis de sorties

Gros Plan sur les tigres

20.25 C à dire ?!

20.35 Question maison 21.20 21.50

Silence, ça pousse !

C’est notre affaire

22.20 C dans l’air 23.25 Les Survivants de l’extrême 00.20 Amère Patrie

23.45 La Boudeuse autour du monde

01.10

00.40 Le Grand Sommeil de la médecine tropicale

02.05 Senior Ladies — La Cinquième Saison

01.30

Voleurs de momies

02.15

Le Réveil du bébé mammouth

Planète insolite

20.25 C à dire ?!

20.35 La Grande Librairie fête le livre 22:05 Un soir avec… : Sur les pas de Berlioz 23:10

C dans l’air

00:15

Dossier Scheffer

01:10

Une tonne et demie

02:00 Les Nourrissons des glaces

20.25 C à dire ?!

20.35 Empreintes : Jane Birkin* 21.30

Café Picouly

22.40 C dans l’air 23.50 Les Insurgés de Cayenne — Le Premier Procès colonial à Nantes 00.45 A l’école de la magistrature 01.35

Nora Trisna, femme en pays Minang

02.30 Bangladesh, le pays des fleuves fous

* Titre provisoire.

16

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

Contacts France 5 DIRECTION DE LA COMMUNICATION EXTERNE

Stéphane Bondoux Directeur Tél. 01 56 22 39 31

stephane.bondoux@francetv.fr

SERVICE PRESSE

Laurence Cadenat Directrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33 Fax 01 56 22 95 23

Philippe Broussaud Attaché de presse Tél. 01 56 22 92 54

Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 53

laurence.cadenat@francetv.fr

• Echappées belles • J’irai dormir chez vous • Les Maternelles • Allô Rufo • Documentaires histoire • FBI

• Ludo Zouzous + Ludo • Documentaires sciences et environnement • Programmes courts • Café Picouly • L’Œil et la Main • A vous de voir • H1N1, nos virus ont de l’avenir…

Carole Curt Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 49

Alicia Floch Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 48

Blandine Guyon Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 50

• C’est notre affaire • Documentaires société et économie • La Grande Librairie • Empreintes • Webdocumentaires • Naître ou ne pas naître

• Les Escapades de Petitrenaud • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteurs • C l’info • Médias, le magazine

• La Maison France 5 • Silence, ça pousse !

• C à dire ?! • Fourchette & sac à dos • C politique • Le Doc du dimanche • Teum Teum

philippe.broussaud@francetv.fr

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr

ÉDITIONS-PHOTO

Eric Martinet Chef de service Tél. 01 56 22 92 35

eric.martinet@francetv.fr

carole.curt@francetv.fr

alicia.floch@francetv.fr

blandine.guyon@francetv.fr

RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS

Laurent Amiand Chef de service Tél. 01 56 22 92 57

laurent.amiand@francetv.fr

Sylvie Syren Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 52

Caroline Larriau Chargée de communication Tél. 01 56 22 93 78

Frédérique Lemaire-Benmayor Chargée de communication Tél. 01 56 22 92 51

• Documentaires découverte • Documentaires animaliers • Coproductions internationales

• Actions éducatives • C à vous • Revu & corrigé • La Traversée du miroir

• C dans l’air • Documents Arts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… • Cinémas • Empreintes • Webdocumentaires

sylvie.syren@francetv.fr

caroline.larriau@francetv.fr

frederique.lemaire@francetv.fr

MARKETING ET PROMOTION

RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURS Responsable Isabelle Pivier Tél. 01 56 22 92 45

PARTENARIATS Responsable Estelle Broucke Tél. 01 56 22 92 56

estelle.broucke@francetv.fr

isabelle.pivier@francetv.fr 17

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

PUBLICITÉ Responsable Yasminah Jullien Tél. 01 56 22 92 46

yasminah.jullien@francetv.fr

Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous

Direction de la communication 2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directeur Stéphane Bondoux 39 31 assisté de Claudine Floret 92 32

Où trouver France 5 ?

OPÉRATEUR

DE 3 H À 19 H

réseau hertzien

EN ANALOGIQUE

24 / 24 H

EN NUMÉRIQUE

5

Responsable administratif et budgétaire Cécile Laval 94 16

5 5

Chef du service éditions-photo / rédacteur en chef Eric Martinet 92 35 eric.martinet@francetv.fr

5

Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq 92 36 isabelle.ducrocq@francetv.fr

5

Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 anne-laure.fournier@francetv.fr

5

Beatriz Loiseau 92 96 beatriz.loiseau@francetv.fr

5

Ariane Dadier 92 42 ariane.dadier@francetv.fr Secrétariat de rédaction Bénédicte Mielcarek 92 43 benedicte.mielcarek@francetv.fr

5 8 ou

selon les réseaux

Service photo Valérie Blanchet 92 40 valerie.blanchet@francetv.fr Nathalie Guyon 92 62 nathalie.guyon@francetv.fr Valérie Prades 92 41 valerie.prades@francetv.fr Ont participé à ce numéro Stéphanie Chaix, Françoise Payen, Stéphanie Thonnet Coordination / Abonnements Nelly Berne 92 38 nelly.berne@francetv.fr Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 antoine.vu@francetv.fr

Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures.

Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/

Graphisme Michaël Isler 92 98 michael.isler@francetv.fr Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471

Photos, mode d’emploi Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias.

Directeur de la publication Patrick de Carolis

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.

Photogravure K & D Média

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.

Relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min) 18

FRANCE 5 • SEMAINE 12 DU 20 AU 26 MARS 2010

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon) en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr