NUMÉRO 21 - Printemps 2015
JETÉE ALEXANDRA UNE NOUVELLE PORTE D’ENTRÉE POUR MONTRÉAL
INNO Magazine Printemps 2015
1
France Goyet Présidente et éditrice pour INNO Magazine
Les grands froids de l’hiver dernier n’ont pas empêché le Québec de continuer à faire germer des idées extraordinaires en architecture et en design partout dans la province. Nous aurons un printemps et un été très actifs, ce que nous vous décrirons dans les pages de ce nouveau numéro qui arrive avec le beau temps !
D’abord, les portes de chez Provencher_Roy nous ont été ouvertes et c’est avec grand plaisir que nous vous présentons des reportages sur une panoplie de leurs projets. La célèbre firme d’architectes, qui a récemment gagné le Prix du cabinet d’architectes de l’année de l’IRAC, nous pa rle notamme nt de la re stau ration et de l’agra ndis s e me nt du Ritz-Ca rlton, de la jetée Alexandra, du nouveau pavillon du Musée national des beaux-arts du Québec et du futur siège social de l’ONF. Ces projets comportaient leur lot de risques en raison de leur ca rac tère e mblématique , ma is l’équipe de Prove ncher_Roy a su rele ver le déf i en gardant une priorité en tête : donner un sens à la ville , à la rue , aux gens.
Nou s somme s éga le me nt e nt ré s chez For me St udio Archit ec t e s, une f ir me spéc ia li sé e da n s la conception d’immeuble s mixt e s et ré side ntiels de tout e s le s e nve rgu re s. On ira sur le boulevard Saint-Elzéar, à Laval, où un projet immobilier important prend forme , a i n si qu’ à Out r e m o nt , où l a f i r m e a su do nn e r u n s e c on d s ouf fl e à c e t a n c i e n p o s t e d e c omm u ni c at io n de Be l l C a n a d a. D é c o uv r e z é ga l e m e n t c e q u’e st le Ku b i k, c o n çu par Forme Studio pour le promoteur ZA-NE.
No u s v o u s p a r l e r o n s a u s s i d’ Av i c o r, œ u v r a n t d a n s l e d o m a i n e d e l a c o n s t r u c t i o n et de la rénovation commerciale , qui a travaillé notamment avec Provencher_Roy pour établir le concept des nouveaux bureaux de Manwin.
Bonne lecture !
innomagazine.com
2
UNE SOLUTION INNOVATRICE DE GESTION DE PROJETS À VOTRE PORTÉE
De nomb r eu s e s é t ude s démont r e nt qu' une g ra nde m ajor ité d' e nt r epr i s e s p e ine nt à rencontrer leurs objectifs corporatifs et d'affaires, dû au fait que leurs outils de gestion de proje ts sont inadéquats. La p a nopli e de logic i e ls de ge stion de proje ts di sponible s sur le marché s’avèrent souvent peu conviviaux pour les utilisateurs. Plusieurs milliers de dollars sont parfois dépensés pour des logiciels qui se retrouvent sur la tablette !
La Solution ISIOS en bref La Solution de gestion de projet ISIOS est 100% québécoise. Ses concepteurs ont utilisé les technologies les plus innovatrices afin de la rendre économique, unique, et facile d'utilisation. Conçue pour répondre aux besoins des gestionnaires de cabinets d'ingénieurs, d'architectes, d’entreprises de construction et de gestionnaires de parcs immobiliers, elle est peu coûteuse et s'adapte à tous les types d'entreprises privées ou publiques
Utilisation conviviale et facile d'accès ISIOS est une solution WEB accessible à distance. Elle ne requière aucun équipement e t ne né c e s si t e p a s d’ i nv e sti s s e m e nt à l on g t e r m e . L a so l ut i on pro p o s é e c om pr e n d un accompagneme nt continu d'un conseiller chevronné e n matière de gestion de projets. Il vous suggèrera par exemple comment prioriser les meilleures opportunités, gérer vos risques, suivre vos échéanciers et vos coûts en temps réel, et accéder instantanément à tous vos documents. La solution e st complète et e ntière me nt intégré e ma is elle s’adapte fac ile me nt aux outils déjà en place.
Avantages de la Solution ISIOS Quelques clics suffisent donc pour suivre l'évolution de vos projets en temps réel, garder le contrôle sur les révisions budgétaires et les écarts de coûts, vous protéger des conséquences néfastes associées aux risques des projets, sauver du temps et de l'argent, et s'assurer que vos gens travaillent sur les bonnes choses au bon moment.
Démarche proposée par ISIOS À la suite d'un premier contact téléphonique , vous rencontrerez un représentant ISIOS afin d’assister à une présentation sommaire et pour discuter de votre contexte spécifique. Si vous jugez cela pertinent, un conseiller chevronné évaluera par la suite vos pratiques coura nte s e n matière de ge stion de projets, et procèdera avec vous à l'établis se me nt de cibles prioritaires et concrètes. Pour en connaître davantage à propos de la Solution ISIOS, les gestionnaires d'entreprises sont invités à communiquer avec son préside nt , M. Serge Diotte , e n consulta nt le site web suivant : www.isios.ca
sommaire PROVENCHER_ROY LA FIRME PROVENCHER_ROY RÉCOMPENSÉE PAR L’IRAC
PAGE 6
INVESTIR DANS L’ATTRACTIVITÉ D’UNE VILLE
PAGE 8
LA FIRME PROVENCHER_ROY RÉCOMPENSÉE PAR L’IRAC
PAGE 10
LA JETÉE ALEXANDRA UNE NOUVELLE DESTINATION INCONTOURNABLE DANS LE VIEUX-PORT
PAGE 12
TECHNOPOLE ANGUS UN QUARTIER INNOVANT EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
PAGE 14
ÎLOT BALMORAL, UN ÉDIFICE PHARE POUR L’ONF
PAGE 16
LA RENAISSANCE DU RITZ-CARLTON MONTRÉAL
PAGE 18
ÉDIFICE DECELLES, HEC MONTRÉAL
PAGE 20
L’ÉDIFICE DECELLES RÉALISÉ PAR COGELA
PAGE 22
LE PAVILLON PIERRE LASSONDE DU MNBAQ
PAGE 24
ESPACE DESJARDINS, MONTRÉAL, CANADA
PAGE 28
SAP: REDÉFINIR L’ESPACE DE TRAVAIL
PAGE 30
UN PROJET D’AVICOR RÉCOMPENSÉ AUX GRANDS PRIX DU DESIGN
PAGE 33
UN ESPACE INDUSTRIEL MÉTAMORPHOSÉ
PAGE 34
FORME STUDIO ARCHITECTES LE KUBIK, DES CONDOS INTELLIGENTS À LA FACTURE UNIQUE
PAGE 36
DES CONSTRUCTIONS HAUT DE GAMME À PRIX ABORDABLE
PAGE 38
LES CONDOS LUMIÈRE UN COMPLEXE HAUT DE GAMME AU CŒUR DE LAVAL
PAGE 40
LE 831 ROCKLAND ÉTABLIR UNE COMPLICITÉ ENTRE LE PATRIMOINE ET LE CONTEMPORAIN
PAGE 42
CRÉER DES INTÉRIEURS INSPIRANTS
PAGE 44
LES ATELIERS MATIÈRE GRISE ET SI UNE FORMATION EN CRÉATIVITÉ ET INNOVATION POUR LE MONDE DES AFFAIRES ÉTAIT CONÇUE PAR DES ARTISTES
Le magazine INNO est publié par
Editrice France Goyet, présidente Direction artistique France Goyet Graphiste Jean-Pierre Croquet
PAGE 46
Ventes France Goyet Serge Privé Nathalie Bédard Administration Chantale Savard
Rédaction Mariane Landriau Serge Privé
Directrice financière Chantale Savard
Photographe Sébastien Arbour
Conseiller juridique Christian Dubé-Rousseau, LL.M
Correction Mariane Landriau
Impression IMPART LITHO
Page couverture La jetée Alexandra
INNO Magazine inc. Siège social 323, boulevard Manseau Joliette, Québec J6E 3C9 Bureau commercial 809, rue William, bureau 207 Montréal, Québec H3C 1N8
Tél. : 514 871 1511 / 844 871 1511 ISSN 1920-0161
Distribution POSTES CANADA PUROLATOR
4
Félicitations aux récipiendaires r es des PRIX BOMA 2015 – 2016 Le concours des PRIX BOMA est le plus prestigieux et le plus complet en son genre dans l’industrie de l’immobilier commercial en Amérique du Nord. Il vise è souligner l’excellence en matière de gestion immobilière et à reconnaître la qualité des services offerts par des entreprises de produits et services.
Prix Immeuble de l’année Immeuble de plus de 1 million de pieds carrés Le 1000 De La Gauchetière Ivanhoé Cambridge Inc.
boma-quebec.org Twitter @BOMAQc
Prix Environnement Immeuble rénové Édifice 2020 Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.
Établissement de santé Centre Universitaire de santé McGill Mcgill University Health Center
Prix Pinacle Immeubles de bureaux industriels Centre administratif de St-Jérôme Hydro-Québec
Service à la clientèle Bentall Kennedy (Canada) LP
Innovation Emergency Response Portal (ERP) Corp
Immeuble de 500 000 à 1 million de pieds carrés Alexis Nihon FPI Cominar
Installation corporative Siège social iA Groupe financier Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.
Immeuble de commerce de détail Centropolis FPI Cominar
Immeubles résidentiels à logements multiples (IRLM) Ressource de la Montagne Groupe Mach
Prix du président
Parc de bureaux de banlieue de hauteur moyenne Centre de la Cité Pointe-Claire Investissements Morguard Limitée
Immeubles de bureaux Le 1500 Ivanhoé Cambridge Inc.
Anne Marie Guèvremont, RPA, CCPM Directrice générale, gestion des immeubles Conseillers Immobiliers GWL
Partenaire média
Provencher_Roy
Pavillon Claire et Marc Bourgie - Art québécois et canadien - MBAM
6
Photo : Marc Cramer
La firme Provencher_Roy récompensée par l’IRAC
7
Provencher_Roy
8
Investir dans l’attractivité d’une ville Par Mariane Landriau
Une culture d’entreprise axée sur la collaboration,
Selon lui, les villes ne devraient pas hésiter à se doter
une vision de la ville à long terme et une approche
d’une politique pour régir l’aménagement et l’architecture,
multidisc iplina ire , voilà ce qui a nime la f ir me
car investir dans l’architecture , c’est aussi investir
Provencher_Roy, qui regroupe 165 professionnels.
dans l’attractivité d’une ville.
Offra nt de s ser vice s e n a rchitec ture , e n de sign u rb a in et u rb a ni sme , e n aménage me nt intér ieu r
« L’architecture à Montréal s’est grandement améliorée
et en développement durable , elle a réalisé
au cours des 20 dernières années et elle s’est distancée
des centaines d e p r o j e t s , s u r t o u t a u Q u é b e c ,
des années 1960-1970, une période assez triste
mais aussi au Canada et à l’étranger.
de l’architecture contemporaine. Aujourd’hui, les projets se traduisent par plus de légèreté et de luminosité.
Pa r m i s e s r é c e n t e s r é a l i s a t i o n s , t r è s v a r i é e s ,
L’architecture connaît un renouveau intéressant »,
on compte notamment la restauration et l’agrandissement
exprime M. Provencher.
du Ritz-Carlton, la jetée Alexandra, le nouveau pavillon d u Mu s é e n a t i o n a l d e s b e a u x - a r t s d u Qu é b e c
La pérennité de cette boîte établie depuis 30 ans
et l’îlot Ba lmora l (le fut u r siège soc ia l de l’ONF).
occupe égaleme nt une place très importante ,
Si c e s p roj e ts c o mpo r t a i e nt l e u r lot de r i s qu e ,
alors la formation de leur relève dynamique et créative
en raison de leur médiatisation et de leur caractère
fait partie intégrante de leur stratégie , qui se traduit
emblématique, la firme a su relever le défi en gardant
par une culture d’entreprise axée sur la créativité
une priorité en tête : donner un sens à la ville, à la rue,
et la collaboration entre les membres de l’équipe.
aux gens.
Chez Provencher_Roy, le travail d’équipe l’emporte sur l’individualité ; chacun peut apporter ses idées,
« Notre vision de l’architecture se traduit dans ce qu’on fait.
q u’ i l s o i t s t a g i a i r e o u a s s o c i é . « N o t r e f a ç o n
Le p l us i mp ort ant po ur un e v i l le es t d e ré u ssi r
de travailler est très collégiale. On travaille ensemble,
les espaces publics, les infrastructures. Ce que les gens
c’est un challenge mutuel. La conception architecturale
aiment, ce sont des lieux structurés, qui ont un sens.
est un travail d’équipe de longue haleine. Il y a des projets
Not re v i si o n est d e c r é er de s li e u x où l e s ge ns
qui s’étalent sur quatre à cinq ans, alors la collaboration
soient heureux », explique Claude Provencher, architecte,
est essentielle », conclut M. Provencher.
associé principal et cofondateur de Provencher_Roy.
provencherroy.ca
9
Provencher_Roy
La firme Provencher_Roy récompensée par l’IRAC
Musée des beaux-arts de Montréal, pavillon Claire et Marc Bourgie
10
Photo : Tom Arban
Par Mariane Landriau
En février 2015, l’Institut royal d’architecture du Canada
Prov e nc he r_Roy s’e f forc e au s si d’inv e stir d a n s la r e lèv e
(IRAC) décernait le Prix du cabinet d’architectes de l’année
et l’avenir de l’architecture. « Plusieurs membres de notre équipe
à Provencher_Roy, soulignant ainsi l’ampleur et la constance
s’engagent auprès de fondations, nous supportons financièrement
du travail effectué par la firme , mais aussi son engagement
d iff érente s ca use s d ans le s do m ai nes s o ci al et cu lt u re l » ,
auprès de la relève et son environnement de travail enrichissant.
souligne M. Prove ncher. « Par exemple, certains employés
Le jury de l’IRAC, composé de cinq membres issus du milieu
encadrent les stagiaires dans leurs projets. Nous allons continuer
de l’architecture , a également attiré l’attention sur la diversité
à offrir notre soutien à la communauté, à faire rayonner l’architecture
participent à des conférences données aux futurs architectes,
des projets réalisés par la firme, allant du musée au laboratoire,
du mieux que nous le pouvons. » D’ailleurs, Claude Provencher
e n pa s sa nt pa r le s aéroports, et sur sa multidisc iplina rité,
occupe le poste de commissaire et de membre du Conseil
qui lui permet d’œuvrer tant sur le plan de l’architecture et du design
du patrimoine culturel du Québec depuis 2008.
que de l’urbanisme et du développement durable. « Nous sommes très heureux de recevoir ce prix, et qu’il ait été attribué à une firme
Des récompenses multiples
québécoise. Pour l’équipe, c’est la reconnaissance du travail
Fondé e e n 1983 par les architectes Claude Prove ncher
que nous accomplissions depuis 30 ans. On essaie d’être réguliers
et Michel Roy, la firme a accumulé à ce jour plus de 70 prix
et constants dans nos projets, de garder la barre haute, de viser
et mentions dans divers concours d’architecture et de design.
toujours l’excellence », affirme Claude Provencher, associé principal
En 2013, elle a gagné le Prix hôtel – intégration du patrimoine
et cofondateur de Provencher_Roy.
en milieu urbain des Grands Prix du Design pour la restauration et l’agrandissement du Ritz-Carlton. Qui plus est, le réaménagement
Une firme au rayonnement international
du Casino de Montréal a été récompensé à maintes reprises,
Bien que la notoriété du cabinet ait franchi les frontières
raflant entre autres le Prix d’architecture, catégorie Espace public
du Québec grâce aux projets qu’il a réalisés dans le monde
et le Prix spécial Surface aux Grands Prix du Design 2013. Pour sa part,
(complexe Swan Lake en Chine , Centre d’archives Sonatrach,
le p av illon d’art québécois et canadien Claire et Marc Bourgie
les hôpitaux universitaires en Algérie, l’Ambassade du Canada
du Musée des be aux-arts de Montréal a remporté neuf prix
au Maroc, etc.), c’est une surprise qui a été accueillie sans prétention.
et mentions, dont le Projet de l’année aux Grands Prix du Design 2011
Pour Claude Provencher, il s’agit d’une grande reconnaissance
et le Prix d’architecture urbaine des Prix nationaux de design
et il tire une énorme fierté que ce prix ait été remis à un bureau
urbain 2104 de l’IRAC.
du Québec.
La firme Provencher_Roy compte 12 associés, de même
Michel Dallaire, designer industriel, s’est joint au groupe
qu’un associé res ponsable de la division Urbanisme,
pour y poursuivre sa pratique. De plus, sa clientèle peut compter
et 4 associés responsables de la division Design intérieur.
sur le service des Communications pour obtenir des conseils.
11
Provencher_Roy
La jetée Alexandra Une nouvelle destination incontournable dans le vieux-port Par Mariane Landriau
Construite dans la foulée de l’Expo 67, la jetée Alexandra,
D’un espace de transit à un lieu de destination
toute de béton et de tôle , ne reflétait en rien l’effervescence
L’aménagement d’une jetée fonctionnelle et flexible permettra d’attirer une clientèle toute l’année et l’ajout d’un grand espace public,
maritime qui anime le Vieux-Port de Montréal.
tant au niveau du sol que par une longue promenade aérienne À la suite d’un concours d’architecture auquel Provencher_Roy
dirigera les visiteurs vers le fleuve sans interférer avec les opérations
était invitée, la proposition de la firme a été retenue pour transformer
de la gare.
ce lieu gris et austère en une destination attrayante , tant pour les piétons que pour les quelque 70 000 touristes qui y transitent
Grâce à de grandes parois vitrées réparties sur ses façades,
a nnuelle me nt pa r le s b ate aux de croisière e n prove na nce
les vues magnifiques sont mises en valeur et visibles de tous les points
des États-Unis et de l’Europe.
de vue. Les lignes horizontales du bâtiment existant sont accentuées par un travail de pliage d’acier blanc et les terrasses de bois
Jouis sa nt d’un sit e e xceptionnel e n matière de loca lisation
en saillies rappellent les ponts des bateaux de croisière.
et de signification historique, les architectes devaient transformer la nouvelle jetée pour assurer efficacement la fonctionnalité
Le rez-de- c h au s sé e de la ga re de v i e nt une g ra nde s a lle
d e la ga r e m a r itim e , e t fa vor i s e r l’ ap propr i at io n d u por t
des pas perdus et donne accès à l’ensemble des activités de la jetée.
par la communauté en offrant un accès au fleuve tel que le demande
Il est possible depuis la rue de la commune d’accéder autant
la population depuis des années. S’établissant dans un quartier
au Centre d’interprétation, qu’au pavillon ou à la tour.
où se déploient des éléments architecturaux forts soulignant l’impor ta nce du rappor t ma ritime de la ville , le projet
L’aménagement paysager transforme le lieu en une destination
d e la no u v e l le ga r e s’ i n s c r i t e n c ont i nu i té av e c l’h é r i t ag e
a tt r ay a n t e e t su rpr e na n t e . La p oi n t e de l a j e t é e p e r m e t
du Vieux-Montréal et impose sa présence au cœur du Vieux-Montréal
par son abaissement, l’implantation d’une grande plaine gazonnée
par sa facture architecturale.
inclinée faisant front au fleuve ainsi que sur tout le panorama
12
Illustration : Provencher_Roy
La nouvelle jetée Alexandra, une signature pour Montréal, dont l’inauguration est prévue pour 2017.
du port. Elle offre un lieu de contemplation, de détente et de bains
sa portée géographique , la tour Alexandra signale la présence
de soleil, tout en étant propice à l’organisation d’événements
de la Jetée, de jour comme de nuit autant du fleuve que de la ville.
musicaux, de yoga de masse, d’estrades informelles pour les feux d’artifices.
La Tour est constituée de deux éléments : Le pre mi e r éléme nt e st le noyau st r uc t u ra nt e n bé ton
La plaine des géants procure un lieu unique verdoyant en relation
qui contient aussi les ascenseurs panoramiques et escaliers.
privilégiée avec le fleuve. En complément à la plage engazonnée,
Il est recouvert de panneau vitré translucide.
la pointe de la jetée offre une deuxième expérience avec l’eau ; l’amphithéâtre inondable. Telle une plage dynamique , l’espace
Le deuxième éléme nt e st la st ruc tu re d’ac ie r qui vie nt
permet de profiter des variations des niveaux d’eau du fleuve
s’y accrocher. Recouverte de verre transpare nt et laissant
au gré des saisons, ajoutant une expérience inédite de contact
la géométrie structurale s’exprimer, cette structure accueille
à l’eau.
les espaces des différentes plateformes ainsi que les services de soutien, espaces mécaniques et sanitaires.
Un signal d’orientation dans la ville La tour vient ajouter une toute nouvelle dimension à l’expérience
« Dès le début du projet, notre intention était de prolonger le parc
de la jetée. À l’image d’un phare , elle est le premier moyen
linéaire du vieux port à l’intérieur de la jeter. On désirait créer un espace
pour les navires et les passagers de repérer le port et la terre
soulignant la richesse du lieu tout en proposant un parc, un lieu
et elle devient aussi pour les Montréalais le moyen de repérer
de détente, un espace que les gens peuvent s’approprier», conclut
le fleuve. Si la haut eu r d’un pha re p e r met de dé t e r mine r
Sonia Gagné, associée et architecte chez Provencher_Roy.
Client Port de Montréal Architecture du paysage NIP Paysage
Ingénieurs en structure NCK Ingénieurs – Mécanique + électricité Pageau Morel
13
Génie civil Génipur Infrastructure maritime Groupe WSP
Provencher_Roy
Technopole Angus Un quartier innovant en matière de développement durable Par Mariane Landriau
Jouissant d’un emplacement privilégié, à l’angle des arrondissements
Un site écologiquement intelligent
du Plateau Mont-Royal, de Rosemont – La Petite-Patrie, d’Hochelaga-
Pour la gestion écologique, Provencher_Roy a notamment établi
Maisonneuve et de Ville-Marie , le Technopôle Angus se veut
un plan de développement intégré, mais flexible, pour les espaces
un quartier de revitalisation urbaine permettant de faire revivre
communs de l’îlot ce ntral af in qu’ils demeure nt conviviaux
cet ancien site contaminé par les anciennes industries locales.
pour les piétons et les cyclistes, en diversifiant les aménagements
Af in de t e r mine r le pla n d’aménage me nt amorc é e n 1995
végétaux – boisé d’érables, cours intérieures et corridor écologique.
et d’établir des balises pour consolider ce nouveau pôle d’emploi, Ce dernier élément permet d’établir un lien nord-sud avec le parc
la Société de développement Angus a fait appel aux services intégrés de Provencher_Roy.
Jean-Duceppe et la friche ferroviaire à l’ouest du site, qui constitue une ceinture verte naturelle pour les mouvements de la faune
La firme a déterminé avec la Société cinq objectifs, à la fois sociaux,
et de la flore. « Le Technopôle devient une émergence de biodiversité
économiques et écologiques : permettre la création d’emplois ;
et constitue en même temps un îlot de fraîcheur, car il n’y a pas
réaliser une intégration harmonieuse du site au tissu urbain existant ;
de stationnements extérieurs », résume Céline C. Mertenat, coordonnatrice
implanter une gestion écologique des infrastructures, c’est-à-dire
en développement durable et architecte chez Provencher_Roy.
s’assurer que les bâtiments et les espaces publics fonctionnent d e m a n iè r e é c o log i que ; fa vo r i s e r l’a pprop r ia ti o n du s it e
L’aménagement particulier du Technopôle permet aussi de gérer
par les gens du milieu ; et assurer la rentabilité financière du projet.
les pluies intenses, qui pourraient survenir plus fréquemment
« La conciliation de ces objectifs et leur atteinte permettra
avec les changements climatiques, de même que la neige ,
de créer un quartier unique qui lui redonnera un rôle central au sein
sans avoir recours au déneigement externe.
du quartier Rosemont », indique Sylvain Gariépy, urbaniste-associé de Provencher_Roy Urbanisme.
14
Illustration : Provencher_Roy
Récupération de l’énergie
Un cadre de vie de qualité
Les experts de Provencher_Roy se sont également penchés
L’i nt ég r at io n de s u s ag e s c o mm e rc ia u x e t r é si d e nt i e l s
sur la gestion énergétique des déchets. Sachant que
d ans le Technopôle permet non seulement de récupérer l’énergie,
la plus grande partie des besoins en énergie est liée au chauffage,
mais aussi d’apporter une densité et une mixité qui contribueront
à l a cli m a ti s a ti on e t à l a produ c t ion d’e a u c h au de , l’i dé e
à créer un quartier dynamique et durable du point de vue économique,
est d’apporter une diversité d’usage au Technopôle par l’intégration
écologique et social. Une bonne partie des rez-de-chaussée
du résidentiel et du commercial sur le site afin de créer une boucle
seront d’ailleurs dédiés aux commerces, notamment des services
énergétique connectant l’ensemble des bâtiments de l’îlot central.
de proximité (café, pharmacie , banque , etc.). « En adoptant
Par exemple, le jour, les appartements sont vides, mais les bureaux
une approche complètement différente, on peut trouver des solutions
se remplissent et produisent de l’énergie, qui peut être transférée
qui, sans cette densité et cette mixité, ne seraient pas rentables »,
aux habitations. Lorsque les gens rentrent chez eux, la chaleur gratuite
conclut Mme Mertenat. « Il ne s’agit pas ici de concurrencer
émise par les bureaux permet de chauffer le résidentiel, et vice-versa,
les autres milieux commerciaux, mais plutôt de s’inscrire
illustre Claude Bourbeau, architecte et associé responsable
en complémentarité et de pouvoir desservir aisément les travailleurs
développement durable chez Provencher_Roy.
et les résidents qui s’approprieront le site » poursuit M. Gariépy.
Client Société de développement Angus Superficie 51 097 m²
Période de réalisation 2013 - 2020 Aménagement paysager Nip Paysage
15
Ingénieurs – Mécanique et électricité Pageau Morel Structure Pasquin Saint-Jean
Illustration : Provencher_Roy
Provencher_Roy
16
Îlot Balmoral Un édifice phare pour l’ONF Par Mariane Landriau
Dans la portion nord-ouest de la place du quartier des spectacles,
Le hall du rez-de-chaussée a été soulevé de manière à créer
à l’angle de la rue Balmoral et du boulevard De Maisonneuve Ouest,
une place publique intérieure , qui se veut une continuation
se trouve l’ilot Balmoral, un terrain qui accueillera, entre autres,
de la place des Festivals vers l’intérieur et qui pourrait servir
le nouv e au siège soc ia l de l’Of f ic e nationa l du f ilm (ONF),
à accueillir des événements. Avec ses 13 mètres de hauteur,
juste à côté de l’édifice Wilder.
ce rez-de-chaussée offre beaucoup de transparence et crée un b a sila ire à l’échelle de s piéton s. Quelque s comme rce s, dont un café, y seront également aménagés.
Ce projet, initié par la Société d’habitation et de développement de Montréal (SDHM), permettra de compléter le paysage urbain
De la rue, la paroi rouge attire le regard et semble guider les gens
de ce quadrilatère voué aux arts.
à travers la diagonale, tel un sentier lumineux qui relie la rue Bleury Le concept architectural retenu par la firme Provencher_Roy
à la place des Festivals. En outre , il sera possible de projeter
pour ce bâtiment deviendra sans contredit un élément phare
des images et des films sur la façade, rappelant la présence de l’ONF.
de la place des Festivals, notamment grâce à la fissure rouge qui scinde la structure en deux en traversant les 13 étages
Intégration des multiples fonctions
de la partie gauche de la façade principale, sur la rue Balmoral.
Les installations de l’ONF occuperont les quatre premiers
« Comme le site était très large et que l’édifice devait accueillir
étages de l’édifice et comporteront des salles de production,
des bureaux, il fallait s’assurer de laisser passer de la lumière
de montage et de postproduction, de même que des bureaux
naturelle au cœur du bâtiment. On a donc créé une espèce de faille
et des ateliers. La conception intérieure de ces espaces représentait
lumineuse, une diagonale qui coupe le site et joint la station
un véritable défi, d’une part à cause de l’acoustique des différentes
de métro Place-des-Arts à la place des Festivals », explique
sa lle s technique s, et d’autre pa rt à cause de la géométrie
Eugenio Carelli, architecte et associé chez Provencher_Roy.
particulière du bâtiment.
Un prolongement de la place des Festivals
Sur la mezzanine , une grande salle de projection accessible
Contrastant avec la transparence du mur rideau gris acier
au public sera aménagée. On retrouvera également un stationnement
qui couvre l’ensemble de la structure , cette brèche écarlate
souterrain de cinq étages.
s e veut un rappel de la couleu r e mblématique du qua r tie r des spectacles et permet d’asseoir la vocation culturelle de l’édifice.
La construction de l’édifice de l’ilot Balmoral, un projet évalué
« Le projet a une géométrie distinctive, très forte. Il va marquer
à 110 M$, débutera bientôt. Selon l’échéancier prévu, l’ONF
sa place », souti e nt Claude Prove nc he r, a s soc ié pr inc ip a l
déménagera ses bureaux dans le nouvel édifice à l’automne 2017,
et cofondateur du cabinet d’architectes.
juste à temps pour le 375e anniversaire de la fondation de Montréal.
Client SHDM Société d’habitation et de développement de Montréal
Ingénieurs – Structure NCK - Nicolet Chartrand Knoll
17
Ingénieurs – Mécanique et électricité Dupras Ledoux
Provencher_Roy
La renaissance du Ritz-Carlton Montréal
Photo : Stéphane Groleau
Par Mariane Landriau
Client
Entrepreneur
Autres Collaborateurs
Les Investissements Mirelis inc.
Pomerleau
Distributions Félisol inc. /
Superficie
Électromécanique
Les consultants EXIM inc. /
Le Groupe E+
Les agences Réal Demers
dont 12 500 m d’agrandissement
Structure
Aménagement Intérieur
Période de réalisation
SBSA Experts-Conseils en structure
Hôtel : Buz design /
2010 - 2013
Acoustique
Résidences : Patty Xenos design
Partenaire COPRIM
MJM Conseillers en acoustique inc.
43 000 m
2 2
18
Inauguré le 31 décembre 1912, l’hôtel Ritz-Carlton de Montréal
Intégration des résidences
est un bijou de l’architecture néoclassique, ce qui lui a valu le surnom
L’autre défi consistait à ajouter un étage à l’immeuble de même
de Grande Dame de la rue Sherbrooke. Toutefois, cent ans après
que 45 résidences répondant aux standards du Ritz-Carlton,
son ouverture, l’offre des chambres ne répondait plus aux besoins
et de trouver une façon d’intégrer cet agrandissement tout en respectant
de la clientèle et un réaménagement intérieur complet s’imposait.
l’architecture néoclassique du bâtiment. « On ne pouvait pas refaire
La firme Provencher_Roy a donc été mandatée pour lui redonner
ni les techniques utilisées à cette époque-là. Pour éviter de faire
une architecture néoclassique. D’abord, on n’a plus les connaissances un second souffle, tout en prenant soin de conserver son cachet
un pastiche, il fallait donc s’éloigner de ça en utilisant des matériaux
historique et sa personnalité. Le mandat comportait trois volets :
contemporains », décrit Claude Provencher, associé principal
la restauration des espaces significatifs, soit le hall d’entrée ,
et cofondateur de Provencher_Roy.
le salon ovale et le jardin des palmiers ; la rénovation des chambres et des espaces de services ; et un agrandissement constitué
L’équipe d’architectes a donc opté pour un mur-rideau très raffiné
de résidences luxueuses. Du coup, les deux premiers volets
constitué de verre et d’acier le long de la façade ouest du bâtiment,
allaient permettre au Ritz-Carlton de se conformer aux normes
au-dessus d’un ancien garage. « On a composé une enveloppe raffinée
internationales en matière de sécurité.
et contemporaine avec des couches multiples qui créent une texture particulière », explique Eugenio Carelli, architecte et associé
Modernisation des espaces existants
chez Provencher_Roy. En créant des retraits dans la façade vitrée,
Dans un premier temps, les pièces principales au rez-de-chaussée
les appartements semblent former des pièces extérieures en loggias.
o n t é t é r e s t a u r é e s p o u r c o n s e r v e r l e u r l u s t r e d’ a n t a n ,
Tout en étant modernisé, le bâtiment conserve son identité,
tout en modernisant les installations. Ensuite, les étages ont été
établissant une connivence entre le contemporain et l’historique,
complètement démantelés de façon à pouvoir réduire le nombre
chacun étant témoin de son époque.
de chambres, qui est passé de 250 à 133, incluant les 31 suites. C’est Moruzzi, le plus important détaillant de pierres exotiques
Afin de procéder aux travaux, l’établissement a fermé ses portes
au Canada, qui a fourni le marbre, le granit, le calcaire et le quartz
en 2008 et a rouvert en 2012. Il est le premier de la chaîne Ritz-Carlton
nécessaires pour ce réaménagement.
à avoir été construit en Amérique du Nord.
M A R B R E - G R A N I T - O N Y X - T R AV E RT I N - Q U A RT Z - M O S A Ï Q U E WWW.MORUZZI.COM
SIMINETTI ®
19
Provencher_Roy
Édifice Decelles HEC Montréal Une transformation réussie
Photo : Stéphane Groleau
Par Mariane Landriau
20
L'édif ice Decelles de HEC Montréal est issu du courant
Des salles hautement technologiques
architectural brutaliste des années 1970. L’austérité des façades
L’a rc hit ec t u re intér i eu re de s s a lle s de cla s s e p a r tic ip e
de béton massives aux percements minimes lui a valu le surnom
à la création d’un nouvel environnement pédagogique s’inscrivant
de « Bunker ». Le s deu x é t age s de s a lle s de c ou r s, obje ts
dans les tendances actuelles en enseignement universitaire
du réaménagement, étaient en particulier totalement hermétiques
et dont la définition a fait l’objet d’une concertation entre la Direction
et privés de lumière naturelle. Dans ce contexte, les interventions
de HEC Montréal, les professeurs et les étudiants. L’accent
réalisées par les architectes ont eu pour but premier de revitaliser
e st plac é su r l’e n s e igne me nt int e rac tif e t su r l’intég ration
l e s zo n e s d e r é a m é n a g e m e n t c o n c e r n é e s a f i n d e c r é e r
des dernières technologies pédagogiques, domaine dans lequel
un e nvironne me nt pédagogique d’ava nt-ga rde ma nife sta nt
le projet constitue une réalisation phare.
le dynamisme caractéristique de HEC Montréal tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du bâtiment.
Disposant de 24 salles de cours, d’un amphithéâtre , de deux laboratoires informatiques, d’une salle dédiée aux compétitions
Des espaces communs lumineux
universitaires, de 22 salles d’étude et de nombreux espaces
Les architectes ont opté pour le percement de baies vitrées
pour le travail d’équipe dans les aires communes, le bâtiment
ponctuelles dans l’enveloppe du bâtiment, apportant la lumière
constitue maintenant la nouvelle norme d'excellence en matière
naturelle à l’intérieur de l’édifice et permettant d’afficher à l’extérieur
d’enseignement de la gestion. Achevée en 2012, la rénovation
la vocation d’enseignement universitaire de l’Institution. L’approche
a a tt e i nt s on o bj e c ti f e n t ra n sf or m a nt l’ éd if i c e m a l a i mé
conceptuelle se caractérise par la volonté de réaliser une intervention
de la communauté en un lieu des plus appréciés par les professeurs,
contemporaine en termes de langage et de technologie, sans altérer
étudiants et employés de l’école.
le caractère propre du bâtiment d’origine. L’intégration physique et visuelle des nombreux équipements Le déploiement des baies vitrées s’articule autour de l’esprit même
technologiques qui supportent l’enseignement interactif a posé
du bâtiment initial, soit la pureté et la simplicité du volume, la franchise
plusieurs défis aux architectes et aux partenaires. Il était nécessaire,
et la netteté des lignes, échos à la clarté et la force d’expression
en effet, de connaître les tendances et d’anticiper l’évolution
du volume existant. La distribution et l’articulation des nouvelles
des technologies afin de concevoir des espaces et des infrastructures
baies vitrées s’insèrent dans le schéma d’axialité du bâtiment
flexibles capables de s’adapter et de supporter la mise en place
e n re nforçant autant les orie ntations nord-sud et est-ouest
d’équipements futurs. Et il fallait évidemment que cette intégration
que l’axe de l’entrée principale. À l’intérieur du bâtiment, la lumière
se conjugue avec le respect des exigences de règlementation,
générée par les baies vitrées donne vie aux aires communes
d’acoustique et d’ergonomie « Tout au long du projet, il y a eu un travail
depuis lesquelles de nouvelles perspectives s’ouvrent vers le paysage
de concertation avec HEC et c’est ce qui a fait son succès », explique
urbain. Un prisme vitré perforé dans le toit du 4 étage participe
Alain Compéra, architecte et associé chez Provencher_Roy.
e
également aux échanges avec l’atmosphère environnante. La re vita lisation du pavillon Decelle s a d’a illeu r s reçu L’éclairage, tant naturel qu’artificiel, joue un rôle prépondérant
le Prix d’honneur en architecture dans la catégorie Rénovation/
dans l’ambiance des lieux où il se conjugue au jeu d’opacités
Réutili s ation/Ajout de bâtim e nts de la Soc i e ty for College
et transparences, de couleurs et brillances des parois intérieures.
and University Planning (SCUP) and The American Institute
Le s volume s de s loc au x s’a r ticule nt autou r de la symé t r i e
of Architects’ Committee on Architecture for Education.
du bâtiment sans monotonie grâce à leurs formes variées alliant droites, angulations et courbes, enrichissant l’expérience spatiale
Ce prix prestigieux souligne l’engagement hors pair de l’École
du visiteur. L’atmosphère d’ensemble chaleureuse et accueillante
à o f f r i r u n e n v i ro n n e m e n t d’ a p p r e n t i s s a g e e xc e p t i o n n e l
est propice à l’étude et à la détente et invite à l’appropriation
à ses étudiants et reconnaît les efforts réalisés par l’ensemble
d e s l i e u x . « N o u s a v o n s c r é é u n e n v i ro n n e m e n t v i v a n t
des partenaires dans le succès du projet.
pour que les étudiants s’approprient l’espace et restent sur place après leurs cours », résume Anne Rouaud, architecte sénior chez Provencher_Roy. Client HEC Montréal Superficie 8 900 m2 Période de réalisation 2008-2012
Entrepreneur Cogela Électromécanique Dessau Structure Dessau
21
Aménagement Paysager KAPQC Acoustique Legault & Davidson Éclairage LightEmotion
Photo: StĂŠphane Groleau
Provencher_Roy - Cogela
22
En out r e , Coge la é t a it r e spon s able de la r ec on st r u c tion
L’édifice Decelles réalisé par Cogela
de l’auditorium, des salles de cours et des bureaux administratifs, incluant l’aménagement de l’équipement technique et la réfection c o m p l è t e d u c o n c e p t d’ é c l a i r a g e . E n g é r a n t l e s a c h a t s d’ameublement, l’entrepreneur général a livré un projet clé en main,
Par Mariane Landriau
de sorte que les élèves puissent entrer dans les nouveaux locaux dès la fin des travaux. Le réaménagement complet des troisième et quatrième étages du pavillon Decelles de HEC doit son succès à ses concepteurs,
À cause de l’occupation simultanée de l’édifice par les étudiants
mais aussi à Construction Cogela, l’entrepreneur général choisi
e t le p e r so nne l, l e c h a nti e r a n é c e s s it é u n e p l a n if i c at i o n
à la suite de l’appel d’offres pour effectuer les travaux. Fondée
et une organisation des travaux très serrées afin de minimiser
en 1992, l’entreprise possédait l’expertise nécessaire pour réaliser
les impacts sur les opérations de l’université. Le réaménagement
ce projet de rénovation d’une superficie de 51 000 pi .
a donc été effectué par phases, en prenant possession d’une portion
2
du bâtiment à la fois et en effectuant des travaux de nuit.
Démolition et composantes structurales Dans un premier temps, Cogela a procédé à une démolition
Grâce à l’expertise de l’équipe , Cogela a réussi à minimiser
structurale importante et à une évaluation des structures en place,
les retards, et à assurer la sécurité des entrepreneurs et des usagers
tout en maintenant l’intégrité du bâtiment. « Le principal défi était
malgré les manipulations de l’amiante.
de découvrir l’état du bâtiment au fur et à mesure que l’on démolissait. Il y a eu des surprises en cours d’exécution », explique Isabelle
Travaux pour Aéroports de Montréal
Paventi, vice-présidente chez Cogela et gérante du projet HEC
Parmi les autres projets d’envergure réalisés par Cogela,
Montréal. Par exemple, lors de la décontamination visant à retirer
l’agrandissement d’un point de contrôle et l’aménagement
l’amiante du bâtiment, l’équipe a constaté que les dalles structurales
d’une zone commerciale à l’aéroport Montréal-Trudeau ont également
étaient très faibles, ce qui a nécessité un renforcement. De plus,
requi s une pla nif ic ation s e rré e af in de minimi s e r l’impac t
certains murs de maçonnerie dont l’intégrité structurale avait été
sur les opérations aéroportuaires, notamment par la mise en place
compromise avec le temps ont dû être consolidés.
d’ i n s t a l l a t i o n s t e m p o r a i r e s . I l s e f f e c t u e n t a c t u e l l e m e n t l’agrandissement de deux salons VIP ainsi que l’aménagement 2
d’une zone commerciale , des travaux comportant entre autres
à l’intérieur du bâtiment existant pour accueillir le nouvel amphithéâtre.
la construction en porte-à-faux de la structure avec poutres d’acier
Au moment de la coulée, le béton est à sa pleine charge et la dalle
roulées et l’installation de lanterneaux.
Cogela a également bâti une dalle de béton structurale de 15 000 pi
structurale existante n’ayant pas la capacité portante pour supporter cette charge , l’étaiement et la séquence de coulée de la dalle ont représenté tout un défi. Aussi, pour s’assurer que le bâtiment répond aux nouvelles normes sismiques, l’équipe a procédé à l’ajout de contreventements pour en solidifier la structure.
Expertise technique Un autre défi de taille constituait le percement de l’enveloppe du bâtiment (panneaux de béton) pour y insérer une fenestration en mur rideau. Pour trois des quatre ouvertures, les fenêtres étaient composées d’une structure d’acier et d’un mur rideau, alors que la quatrième, située au-dessus de l’entrée principale, sur la rue Decelles, a requis l’installation d’un mur rideau porteur de type « spider », qui requiert un niveau de précision supplémentaire.
23
Provencher_Roy en consortium avec OMA
Illustration : OMA (Office for Metropolitain Architecture)
Le pavillon Pierre Lassonde du MNBAQ
24
Une nouvelle destination incontournable à Québec Par Mariane Landriau
Spectaculaire tant de l’intérieur que de l’extérieur, le futur pavillon Pierre Lassonde doublera presque la surface du Musée national des beaux-arts de Québec (MNBAQ), offrant des espaces supplémentaires pour la tenue d’expositions contemporaines, la collection permanente et des expositions de design et d’art inuit. Du coup, cet agrandissement rehaussera la notoriété du musée, lui permettant d’accueillir des expositions nationales et internationales et a s soya nt sa prése nce sur l’une de s princ ipa le s a rtère s de la ville de Québec. C’est le concept proposé par la firme néerlandaise de renom Office for Metropolitan Architecture (OMA) qui a été retenu, réalisé en partenariat avec le cabinet montréalais Provencher_Roy.
Un édifice phare pour l’art Ce nouveau pavillon, juxtaposé à l’église Saint-Dominique et son presbytère, sur la Grande Allée, comportera cinq niveaux : dans les deux sous-sols, on trouvera des espaces fonctionnels, notamment des ateliers, des zones de réparation d’œuvres d’art et un amphithéât re de 250 plac e s, t a ndi s que le s é t age s accueilleront les salles d’exposition pour les différentes collections, de même qu’un somptueux hall d’entrée et un café. Par un jeu de décalage des trois étages de taille décroissante , les architectes ont créé un porte-à-faux spectaculaire qui se prolonge au-dessus de l’entrée principale, faite de verre et magnifiquement éclairée, le jour par la lumière naturelle qui la frappe abondamment, le soir par un jeu de lumières intégrées dans cette marquise. Pa r sa tra nspa re nce et son échelle huma ine , cette faç ade lumineuse donnant sur le hall d’entrée semble ouvrir le musée vers le monde extérieur, invitant le passant à s’imprégner de culture, et reliant du coup la ville et le parc des Champs-de-Bataille. Malgré sa prestance , l’ampleur du pavillon Pierre Lassonde demeure modeste , de sorte qu’on entrevoit l’église par-delà son volume de verre, témoignant d’une intégration urbaine réussie. Da n s la c ou r intér i eu r e , à la jonc tion du nouv e au p av illon et du presbytère, une œuvre d’art publique créée par Ludovic Boney, intitulée Une cosmogonie sans genèse, sera installée.
25
Provencher_Roy en consortium avec OMA « Ce qui fascine l'esprit avec ce projet est sa capacité de nous émouvoir avec une série de gestes architecturaux simple et clair et réussir du même coup la construction d’une icône pour la Capitale-Nationale. » Matthieu Geoffrion, architecte et associé chez Provencher_Roy. Un tunnel souterrain de 55 m de longueur et de 3 m de hauteur débouchant dans le hall reliera le pavillon Pierre La ssonde Photo : Musée national des beaux-arts du Québec / Ida Labrie
aux autres sections du musée, soit le pavillon central, lui-même connecté au Gérard-Morisset, inauguré en 1933, et au Charles-Baillairgé, un bâtiment datant de 1867. Il établira ainsi un lien non seulement entre les collections, mais aussi entre les époques.
Intégration des espaces fonctionnels Plusieurs aménagements fonctionnels multiplient la fonctionnalité du nouveau pavillon. Un soin particulier a été apporté aux salles de réparation et aux ateliers dotés d’équipement à la fine pointe de la technologie afin de contrôler la température et le taux d’humidité, de sor t e qu’ils ré ponde nt au x e xige nc e s lié e s à la conservation des œuvres d’art. On retrouve également une boutique répartie sur deux niveaux, dont l’un est dédié à une librairie très fenêtrée qui offre des vues vers la cour et le presbytère adjacent. Des ascenseurs ont été intégrés dans un bloc central prenant la forme d’une colonne.
Vivre l’art sous toutes ses facettes En pénétrant dans le hall de 14 mètres de hauteur, on aperçoit
Au sous-sol, l’aménagement d’un auditorium de 250 places fixes
u n im pos a nt e s c a li e r d él i mit é d’un ga rde - c orp s e n v e r r e
v i e n t c o m pl é t e r l’o f fr e c u l t u r e l l e e n p e r m e t t a nt la t e nu e
qui donne accès aux deuxième et troisième étages. En offrant
de conférences liées à l’art.
de s vue s intérieu re s ve r s le s aut re s ga le rie s, de même que des vues extérieures vers le parc et la ville, il réconcilie encore ici
Prove ncher_Roy e st f ière d’avoir pa rtic ipé à la conception
les trois entités.
de l’un de s plu s g ra nds proje ts re lié s au dom a ine cult u re l a u Qu é b e c q u i , e n p l u s d’ ê t r e u n é d i f i c e e m b l é m a t i q u e
Les espaces intérieurs dominés par le blanc et la lumière naturelle
pou r la Capit a le- Nationa le , s e veut un modèle e n m atiè re
présentent de nombreuses mezzanines surplombant les différentes
de développement durable et de respect du patrimoine de la ville,
salles d’exposition, laissant l’art prendre le dessus, peu importe
grâce à son intégration urbaine remarquable.
où l’on se trouve dans le musée. Sur le toit de chaque étage , des terrasses permettent au visiteur de contempler la ville
Le pavillon Pierre Lassonde est en cours de construction et ouvrira
sous un autre angle tout en offrant des espaces supplémentaires
ses portes au public en 2016. Ce projet d’environ 12 000 m2 vise
pour la tenue d’activités ou d’expositions extérieures.
une certification LEED® Canada-NC.
Client
Partenaires
Ingénieurs - Mécanique et électricité
Musée national des beaux-arts
Consortium OMA
Bouthillette Parizeau / Teknika HBA
du Québec
(Office for Metropolitan Architecture)/
Structure
Superficie
Provencher_Roy
SNC Lavalin
12 000 m
Entrepreneur
2
Période de réalisation 2011-2016
EBC
26
PERFORMANCE ASSURÉE
Gamma provides the largest curtain wall fabrication resource in North America with over 400,000 square feet of manufacturing facilities i n Q u e b e c C i t y, B u f f a l o , N Y and Miami, FL.
Mr. Bill Djurovic, Senior Vice President, Sales and Marketing Gamma Windows and Walls International Inc. Division of Far East Global Group Ltd.
MONTRÉAL 9070, rue du Champ- d'Eau, St-Léonard, Québec, H1P 3M4
T : 514-251-7623 | F : 514-251-9690
Gamma is proud to be part of the construction team building the new Pierre Lassonde Pavillion at Québec’s MNBA - EBC Construction and Provencher_Roy, architects.
Gamma is fabricating and installing several different types of unitized curtain wall and aluminum panels, skylights and louvers. As one of the largest curtain wall companies in Canada and North America, Gamma has installed complex, custom curtain wall solutions for more than 40 years on many noted high rise
commercial and residential, institutional, public and governmental projects across Canada and the United States. Today, Gamma provides the largest curtain wall fabrication resource in North America with over 400,000 square feet of manufacturing facilities
M O N T R É A L | T O R O N T O | Q U É B E C | VA N C O U V E R | N E W Y O R K | B U F FA L O | C H I C A G O | M I A M I | L A S V E G A S | L O N D O N
www.gammainternational.com
Tour SSQ, Longueuil
Galerie d’art d’Ottawa et Cour des arts
Nouveau Pavillon Pierre-Lassonde, MNBAQ, Québec
27
Photo : Stéphane Groleau
Provencher_Roy
L’Espace Desjardins est accessible au public depuis juin 2014.
28
Place aux événements L’ E s p a c e D e s j a rd i n s c o m p o r t e é g a l e m e n t u n c e n t r e de conférence muni d’équipements audiovisuels à la fine pointe de la technologie pouvant être l’hôte de divers événements.
Espace Desjardins
En pl u s d’ of fr i r p l u s i e u r s s a l l e s de r e n c on t r e s d e t a i l l e s
Montréal, Canada
équipée d’une cuisine traiteur pouvant servir jusqu’à 200 personnes.
et styles divers, l’espace est doté d’une grande salle multifonctionnelle Grâce à un ameublement mobile et transformable , cette salle multifonctionnelle peut être facilement convertie en salle de banquet,
Par Mariane Landriau
en salle de formation ou en amphithéâtre , selon le besoin. Lorsque requis, un système de cloison mobile intégré au système de plafond, permet de scinder la salle en deux zones distinctes.
Les travaux à la tour sud avaient pour but l’aménagement de sa lle s conte mpora ine s à la f ine pointe de la technologie. L’espace de 13 939 pieds carrés, situé au rez-de-chaussée
Le plafond a été conçu de façon à intégrer tous les appareils.
de la tour, accueille l’Espace Desjardins et sa section Carrières,
Entre chacun des panneaux blancs lustrés du système de plafond
un lieu aménagé tel un centre d’interprétation interactif incitant
tendu, des rails de services ont été créés et abritent les éclairages,
le dialogue et le partage sur l’éducation et la coopération ouvert
les gicleurs et les haut-parleurs. Ce système modulaire permet
aux employés et au grand public, ainsi que la salle de la coopération,
d’ajuster l’éclairage et l’orientation des faisceaux lumineux en fonction
pour la tenue d’événements.
des événements qui s’y tiendront que ce soit un vernissage , une réception ou tous autres types d’évènements.
Une invitation à connaître Desjardins En lien avec la nature coopérative, les valeurs et la mission de De sja rdin s, le s concept eu r s ont orie nté l’aménage me nt af in que chaque st ation de v ie nne une occ a sion d’int e ragir a v e c D e s j a rd i n s , d e f a i r e v i v r e l’ e x p é r i e n c e s u r l e p l a n d e l a c o o p é r a t i o n , d e l’ é d u c a t i o n e t d e l’ e n g a g e m e n t dans la communauté. Enfin, d’engager une réflexion sur la gestion responsable des finances personnelles dans un contexte collectif. « Il s’agissait d’un projet particulier, car l’endroit devait être aménagé comme on le ferait pour un centre d’interprétation», résume Richard Noël, designer, et associé à la division de design intérieur chez Provencher_Roy. L’espace Desjardins et sa section Carrières sont un tout nouveau concept intégrateur pour l’institution financière et sont grandement appréciés des usagers tout comme des visiteurs. Les matériaux utilisés, les détails soignés d’aménagement, le choix du mobilier et des coloris, en fait un lieu exceptionnel. L’image qui s’en dégage est à la fois conviviale , respectueuse de son histoire et de ses racines, et innovante. La technologie y est omniprésente, mais agit en soutien au message, faisant place à un environnement humain et chaleureux.
Client Desjardins / le premier groupe financier coopératif du Canada Superficie 15 400 pi2 (1 295 m2)
Période de réalisation 2014 Entrepreneur P&R Desjardins Électromécanique Pageau Morel
29
Structure SDK et associés Intégration - Technologie interactive Float4 Intégration - Technologie Solotech
Provencher_Roy
SAP Redéfinir l’espace de travail
Photo : Stéphane Groleau
Par Mariane Landriau
30
Après avoir réalisé un premier projet de design d’intérieur de 90 000 pi 2 pour SAP, qui incluait notamment l’aménagement de bureaux traditionnels, de salles de rencontres, d’espaces de postes de travail en aires ouvertes, de salles de douches, d’une cafétéria et d’autres zones de travail, la division de design intérieur de Provencher_Roy a été mandatée pour la conception d’un deuxième espace de 13 500 pi 2 faisant l’objet d’un projet pilote avec des paramètres d’aménagement totalement à l’opposé des espaces préalablement aménagés. À la suite d’une étude réalisée auprès de ses employés concernant la p e rc eption de leu r t rav a il, c e tt e e nt r epr i s e spé c ia li sé e en solutions informatiques souhaitait instaurer une nouve lle approche e n in st a lla nt s eule me nt 100 post e s de trava il pour 125 de se s e mployés. La philosophie derrière cet aménagement : lorsqu’un poste n’est pas occupé, p a rc e qu e l’ e mploy é est en réunion, en congé ou en formation,
produits p
par exemple, cet espace pourrait être utilisé par un autre employé.
solutions
coordination
intégration
Démocratisation de l’espace Pou r ré pondre à c e tt e de m a nde p a r ticuliè re , l’équ ip e de Provencher_Roy a créé plusieurs petites salles de réunions
edpinc.ca edpin dpin nc.ca nc
et zones de travail aux couleurs vives, appelées « enclaves », pouvant accueillir de quatre à six personnes chacune. De n omb r e u x e s p a c e s c o ll ec t if s ont au s si é té c ré é s af i n de favoriser les rencontres de travail. Différentes ambiances o nt é té c o n çu e s a v e c un mob il i e r a d a pt é à l ' at mo sp hè r e recherchée dans les diverses zones de collaboration et chacune d’elles est équipé e de table aux et de surfaces d'aff ichage coulissants sur rails. To u s l e s e m p l oy é s d i s p o s e n t d ' u n c a s i e r d e r a n g e m e n t pour leurs effets personnels et chaque poste de travail permet l’accès à la t echnologie requis e à l’e xécution de s tâche s. La dimension ergonomique des espaces de travail fut cruciale, chacune des aires devant pouvoir s'adapter aux exige nces de confort des utilisateurs. La flexibilité et la légèreté du mobilier facilitent les changements de configuration selon le type de travail à effectuer, remue-méninges, réunion, travail individuel requérant une grande concentration... et permettent aux employés de mieux s’approprier l’espace. Il en résulte un environnement convivial et dynamique, à l’image de l’entreprise de technologie. « Il n’y a aucun bureau privé; c’est la démocratisation des espaces, tout le monde est sur le même pied d’égalité. Tous les postes de travail ouverts sont situés
MONOGRAM | BACKSTITCH
en périphérie et les pièces fermées se trouvent dans les espaces
bolyu.com • 1 888.467.5075
i n t é r i e u r s » , e x p l i q u e R i c h a rd No ë l , d e s i g n e r e t a s s o c i é chez Provencher_Roy Design intérieur.
31
Photo : Stéphane Groleau
Provencher_Roy
Fonctionnalité à l’avant-garde à l’a bs o rpti on du s o n a f in de ré du i r e la d if f u s io n d u b r u it
Le s différe nt e s sa lle s et e nclave s sont délimité e s ta ntôt pa r de s por t e s de ve rre qui maximis e nt l’e nt ré e de lumière
et de favoriser un e nvironne me nt de trava il ca lme , ma lgré
naturelle , ta ntôt pa r de s pa nne aux coulis sa nts sur le s quels
le foisonne me nt d’idé e s qui émerge nt de s lieux. Ta ndis que
on peut écrire au marqueur effaçable. De plus, les salles fermées,
les espaces ouverts en périphérie bénéficient d’un éclairage
offrant un peu plus d’intimité pour les réunions ou les appels
halogène, les salles de réunion jouissent d’un éclairage plus soutenu
personnels, sont dotées de murs blancs, tels d’énormes tableaux
à l’aide de tubes fluorescents.
facilitant les présentations, les échanges, la communication Po u r f a v o r i s e r e n c o r e d a v a n t a g e l a c r é a t i o n d e l i e n s
et la réflexion.
entre les membres de l’équipe, une vaste cuisine-salle de séjour Du point de vue de l’acoustique , on a opté pour l’installation
vient parfaire cet environnement de travail jeune et stimulant,
de tapis et des panne aux de tissu insonorisant contribuant
devenant ainsi un lieu de rassemblement et d’échange.
Client SAP Superficie 105 000 pi2
Période de réalisation 2012 - 2013 Électromécanique Planifitech
32
Mobilier Espace Solution – Distributeur Herman Miller / Trium Mobilier de bureau – Distributeur Steelcase
Un projet d’Avicor récompensé aux Grands Prix du Design Par Mariane Landriau
Œuvrant depuis 1992 dans le domaine de la construction et de la rénovation commerciale dans la région de Montréal, Avicor se démarque par la solide relation qu’elle entretient avec ses clients Photo : Stéphane Groleau
et partenaires, s’impliquant dès le début d’un projet de façon à en saisir toutes les particularités. Récemment, cet entrepreneur général a été mandaté pour effectuer la transformation des bureaux de Manwin, qui occupent six étages et totalisent 100 000 pi2, selon la méthode de conception-construction (design-built). Avicor a donc mandaté les firmes Provencher_Roy et Moureaux Hauspy + Associés Designers pour établir le concept
Encha nté e de l’aménage me nt c onçu, Ma nwin a de m a ndé
des nouveaux bureaux.
à Av i c o r e t Prov e nc he r _ Roy d’a gi r à ti t r e de c o n s u lt a n t s pour le futur réaménagement de leurs bureaux de Los Angeles,
Des bureaux raffinés à l’esthétique recherchée
a f i n q u e l e c o n c e p t d e Mo n t r é a l p u i s s e ê t r e r e p r o d u i t .
Ce projet d’envergure consistait notamment à aménager
Les bureaux montréalais de Manwin ont d’ailleurs reçu le Prix bureau de plus de 20 000 pi2 des Grands Prix du Design de 2013.
une nouvelle cafétéria pouvant accueillir 250 personnes, à refaire la réception principale et les halls d’entrée des six étages, de même qu’à moderniser l’ensemble des bureaux et des salles
Autres projets de grande envergure
de réunions. De plus, il fallait mettre à niveau le système de ventilation
Parmi ses plus récents projets, Avicor a réalisé deux projets de réaménage me nt de s bu re au x de deu x c e nt re s d’app e ls
afin qu’il réponde aux normes du bâtiment actuelles.
de 120 000 pi 2 chacun, soit pour la RBC et la Banque TD. En ayant recours à des matériaux haut de gamme, comme la pierre,
Ces refontes comportaient un important travail d’électricité
le marbre et les panneaux de bois, et en utilisant le verre pour certaines
et de mécanique , par exemple pour l’ajout de génératrices
portes et cloisons, l’équipe de design a créé un environnement
et d’un système d’alimentation sans coupure.
sobre et sophistiqué qui offre un espace de travail très moderne Ac t ue lle m e nt , Av ic or t e r mine un proj e t de t ra n sfor m ation
et agréable. « Nous sommes fiers de la qualité de la construction et le client a été très satisfait de l’accompagnement qu’il a reçu »,
d’un bâtiment situé au 7250, rue Mile-End, qui était jadis une usine
affirme Antonio Guarnieri, vice-président au développement chez Avicor.
de textile. L’entreprise a procédé à la transformation de ce vaste e space e n bure aux, un projet de 16 M$ qui s’e st échelonné
Le principal défi résidait dans le fait que les employés continuaient
sur plus d’un an et qui incluait entre autres le remplacement
à occuper trois étages du bâtiment tout au long des travaux,
des fenêtres, la relocalisation des ascenseurs, la construction
et donc que les six étages n’ont jamais été libres en même temps.
d’une nouvelle entrée principale , et le remplacement du toit
Après avoir élaboré le design des bureaux, Avicor a alors procédé
et des systèmes mécaniques.
à une planification minutieuse des travaux, qui ont ensuite été effectués en 12 phases. Lorsqu’une section était terminée, les employés
Au cours des prochaines années, Avicor vise une expansion
s’y installaient. Les travaux se sont échelonnés sur une période
de ses services vers l’Ouest et l’Est canadiens tout en continuant
d’environ un an et ont nécessité la présence de 40 employés.
de développer une relation de confiance avec ses clients.
33
Provencher_Roy
Media Experts Un espace industriel métamorphosé Par Mariane Landriau
Les intérieurs, longtemps utilisés par la compagnie Continental Canning, se sont littéralement métamorphosés,
À l’avant-garde du monde de la publicité et des communications, la firme Media Experts décidait, en 2014, de reloger ses bureaux
pour accueillir les créateurs et collaborateurs de l’entreprise ,
montréalais dans un lieu qui corresponde de près à l’image
toujours à l’affût de solutions inventives. L’ouverture maximale
dynamique et contemporaine qu’elle souhaite projeter. C’est ainsi
des espaces et la présence de lumière naturelle contribuent
qu’elle confiait à l’équipe de design intérieur de Provencher_Roy
à c ré e r de s e s p a c e s c onv iv ia u x e t po ly v a le n t s prop i c e s
l’aménagement de ses nouveaux locaux, au deuxième étage
au travail. Les aires de travail, aérées, sont situées à proximité
d’un ancien bâtiment industriel du quartier Villeray, à Montréal.
de petits « salons », placés au centre de l’espace , où l’on peut é c h a n g e r, r é f l é c h i r o u t o u t s i m p l e m e n t s e r e p o s e r.
34
Photo : Claude-Simon Langlois
Gymnase et cafétéria complètent le tout de même qu’une terrasse,
les lieux très fréquentés, telle la cuisine commune , où officie
aménagée sur le toit. L’Internet sans fil est évidemment disponible
le chef embauché par l’entreprise. La cafétéria,
pa rtout à travers l’age nce , le personnel pouva nt trava iller
avec ses longues tables et ses chaises disparates,
là où bon lui semble.
aux couleurs fortes, invite à rester sur place pour les repas.
Les systèmes mécaniques et électriques sont exposés
L’in s e r tion d’équipe me nt de communication e xt rême me nt
dans cette ambiance où la couleur grise, évocatrice de matériaux
sophistiqué assure par ailleurs une flexibilité maximale à l’entreprise
industriels, donne le ton. Disposés ici et là dans l’espace, meubles
qui opère en constant contact avec ses succursales de Toronto
et tapis, aux couleurs éclatantes, créent un contraste à la fois
et de Vancouver. Par ailleurs, « la clé du succès de ce projet
di s cre t e t dynamique. L’e mph a s e a é té mi s e su r la qua lité
est l’efficacité et la flexibilité d’utilisation des espaces » Brent Swanson,
et la convivialité des lieux, tout particulièrement en ce qui concerne
designer et associé , chez Provencher_Roy Design intérieur.
Contracteur general
Ébénisterie
Électricité
Westgrove Partitions Muraflex
Menuiseries Mont-Royal Mobilier Cime Environnements
La Cie Électrique Britton Ltée HVAC NAVADA
35
Forme Studio Architectes
Le Kubik Des condos intelligents à la facture unique Par Mariane Landriau
Au cœur de Ville Mont-Royal, à proximité de l’autoroute Décarie
Un immeuble qui porte bien son nom
et de la 40, se trouve un secteur qui connaît une forte mutation
Afin de suivre les contours du terrain, les architectes ont choisi
urbaine et dont la vocation résidentielle prend de l’ampleur depuis
u n m o d e d ’ i m p l a n t a t i o n e n T, c e q u i p e r m e t d e l i b é r e r
les dernières années. C’est dans ce quartier que s’érige le Kubik,
un vaste espace pour l’aménagement d’une cour à l’arrière ,
un immeuble résidentiel de 115 appartements en copropriété
mais en conservant tout de même une généreuse parcelle de terrain
conçu par Forme Studio Architectes pour le promoteur ZA-NE.
à l’avant pour un autre aménagement paysager. Au rez-de-chaussée, les résidents de chaque unité possèdent chacun leur jardin privé,
Le site du Kubik est en fait un ancien stationnement. À la suite
en plus d’un accès à la cour.
d’un accord entre le propriétaire du bâtiment commercial et ZA-NE, il a été convenu de réaménager ce stationnement extérieur
Pour le traitement architectural des façades, on a adopté le principe
en sous-sol. Plutôt que de laisser un terrain d’asphalte qui forme
des cubes, d’où le nom du projet. « Nous avons joué
un ilot de chaleur, un projet résidentiel conforme au zonage
avec les contrastes », dépeint Joseph Y. Benkiran, architecte
a été mis sur pied, animant du coup le quartier.
et cha rgé de projet sénior chez For me St udio Archit ec t e s.
36
« L e prem ier jeu e st f ait de ca d res b la ncs vol on t ai rem ent
il e s t p o s si b le d e ré gl e r c e r t a in s p a r amè t r e s à di st a n c e ,
surdimensionnés qui entourent les grandes lignes du bâtiment,
dont l’éclairage. La finition de base soignée des unités ainsi
qui lui, est anthracite. » À l’intérieur de ce jeu de cadres, des balcons
que le caractère innovant de la technologie procurent au projet
filants occupent le plus souvent la largeur complète des cadres,
un excellent rapport qualité-prix comparativement aux offres
décomposant l’échelle du bâtiment plutôt que d’avoir des balcons
semblables de la concurrence.
sur toute la largeur et des traitements de matériaux qui occupent toute la façade. « En décomposant l’architecture en éléments
De plus, le Kubik comporte des espaces communs accessibles
plus petits, cela permet d’avoir une meilleure intégration urbaine,
à tous les résidents, soit une terrasse au toit offrant une vue
l ’ œil é ta n t a tt ir é p ar d es élé me nt s pl us pe ti t s p l utô t q ue
panoramique sur la ville et le mont Royal, de même qu’une salle
par la masse », ajoute M. Yves Émond, achitectecte associé
d’entraînement et un salon.
chez Forme Studio Architectes.
Un secteur en mouvement Pour rehausser les couleurs dominantes monochromes (le noir,
Puisque le Kubik est situé dans un secteur mixte , on trouve
l e bla n c e t le g r i s ), l e s a rc hit e c t e s ont é ga le m e nt ré a l i s é
à proximité de nomb reux e space s commerc iaux de même
des interventions plus colorées, qui prennent principalement
que plusieurs autres immeubles résidentiels. Et le paysage
la forme d’une languette verticale marquant l’entrée, et d’un cube
continue de se métamorphoser : en effet, certaines friches
au niveau des cinquième et sixième étages, signant l’identité
commerciales ne répondant plus aux besoins des entreprises
du projet. Cette touche de jaune ambré très contemporaine
actuelles trouvent une vocation résidentielle là où la réglementation
et lumineuse réussit à capter les rayons du soleil de différentes
le permet.
façons : le jour, la lumière réfléchie crée des reflets métallisés ; à la tombée de la nuit, elle arbore une teinte un peu plus sombre,
Malgré le zonage flexible, la Ville de Mont-Royal a tout de même
qui lui confère un aspect ambré.
des exigences particulières en ce qui a trait à la qualité d’implantation des bâtiments et au traitement technique. « Le défi était de proposer
Des condos 100 % intelligents
une opération viable au promoteur tout en respectant le cahier
Comme le promoteur désirait offrir des condos intelligents,
des charges de la Ville et les volontés des voisins », souligne
l’équipe de Forme Studio Architectes a donc équipé chacun
M. Benkiran. Par exemple, par rapport à l’implantation, la cour avant
des condos de technologies à la fine pointe, notamment un accès
ne posait pas de problème, mais à l’arrière, on se retrouve en face
sans clé, et un système de gestion de l’éclairage et du climat
du Saxe, un immeuble résidentiel de même envergure que le Kubik.
centralisé. Ainsi, à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette,
Il a fallu gérer les interfaces entre les voisinages pour que les résidents aient un maximum d’intimité et que le projet soit viable du point de vue de l’alignement.
37
Forme Studio Architectes
Des constructions haut de gamme à prix abordable Par Mariane Landriau
Créée il y a quatre ans, Za-Ne aspire à créer des projets
Des condos intelligents à Ville Mont-Royal
de haute qualité à coût abordable. Le secret de son succès réside
Parmi les plus récentes réalisations de Za-Ne , le Kubik,
dans la force de sa petite équipe de gestionnaires, qui possèdent
un immeuble de condos situé à Ville Mont-Royal, se distingue
plus de 40 ans d’expérience dans le domaine, et dans son service
par son offre avant-gardiste. Conçu par la firme Forme Studio
à la clientèle basé sur l’excellence et le dépassement.
a rchit ec t e s, ce projet ré side ntiel de 115 unité s compor t e
Grâce à cette philosophie, cette petite entreprise de promotion
soit une salle de conditionnement physique , un jardin extérieur
immobilière et de construction se démarque déjà par la mise
un salon et une terrasse sur le toit offrant des vues imprenables
sur pied de projets d’envergure dans la région de Montréal.
sur Montréal.
de nombreux espaces communs accessibles à tous les résidents,
38
En tant que promoteur et entrepreneur général de ce projet de 20 M$, Za-Ne n’a pas lésiné sur la qualité des matériaux utilisés pour la finition intérieure et extérieure, qui permettent d’assurer la longévité du projet et de limiter son entretien. L’agencement des pièces et les plafonds de béton assurent une fonctionnalité et une insonorisation supérieures à chacune des unités. Ma i s ou t r e l e s ligne s é p u ré e s d u bâ ti m e nt , l’ i nté g r ati o n d’une technologie intelligente – nommée Smart – pour le réglage des unités lui confère a ssuréme nt un caractère hauteme nt i n n ov a t e u r. Au m oy e n d’ u n e a p p l i c a t i o n t é l é c h a r g e a b l e sur les téléphones intelligents et tablettes, les résidents pourront régler l’éclairage de leur condo, qu’ils soient à leur domicile o u à l’ e xt ér i e u r. En p lu s d’a s su r e r l a t ra nqu i ll i té d’e spr i t aux propriétaires, cette application permet une consommation écoénergétique et une réduction des frais d’électricité. La con st ruc tion de s condos Sma r t du Kubik s e t e r mine ra au printemps 2015, et seulement quelques unités sont encore disponibles.
Un projet immobilier unique dans le quartier Saint-Michel Plus à l’est, près du métro Saint-Michel, se trouve un autre projet pour lequel Za-Ne a agi à titre de promoteur et de constructeur : Le Nuvo condos. Ce complexe résidentiel de 32 unités réalisé en 5 phases attire l’œil par le contraste de la brique rouge et de la brique cendrée de sa façade principale , de même que par ses balcons en saillie. Chaque condo, comportant d’une à trois chambres, possède une finition de base de qualité supérieure, comme des planchers d’ingénierie et des comptoirs en quartz. La fenestration généreuse offre une très grande luminosité, spécialement pour un projet situé au cœur de la ville, à quelques minutes de toutes les commodités, comme les parcs, le transport en commun et les boutiques. Quelques condos sont encore disponibles.
Autres expertises En plus de la promotion immobilière et de s travaux d’ e n t r e p r e n e u r g é n é r a l , Z a - Ne s e s p é c i a l i s e é g a l e m e n t dans le réaménagement de bureaux commerciaux et la reconstruction de stationnements intérieurs de 30 000 pi 2 e t p l u s . To u t c o m m e p o u r l a c o n s t r u c t i o n d’ i m m e u b l e s , l’entreprise émerge du lot grâce à la durabilité de ses conceptions.
ATCQ:A02-12535 / RBQ:8000-9301-47 / GICLEUR EXPER EXPERT T ENR 1430, des Francs Bourgeois, Bourgeois, Boisbriand, J7C1S5 Thérèse-De-Blainville/LAURENTIDES
514 236 0165
39
Forme Studio Architectes
Les Condos Lumière Un complexe haut de gamme au cœur de Laval Par Mariane Landriau
Alors qu’on n’y trouvait rien il y a quelques années, le boulevard
Forme Studio Architectes a alors été mandatée pour concevoir
Saint-Elzéar, à Laval, connaît actuellement un foisonnement
les différents bâtiments des Condos Lumière , en collaboration
immobilier important. Comme la Ville de Laval souhaitait densifier
avec l’Atelier CT, qui a élaboré les lignes urbaines de l’ensemble
l a popu la ti on de c e qua r ti e r e t y c ré e r un vé r i t ab le pô l e
du projet afin de créer un environnement de vie dynamique
d’activité, le promoteur Jadco, spécialisé dans les habitations
pour les futurs résidents.
haut de gamme, a donc saisi cette occasion pour mettre en place les Condos Lumière. Cet ambitieux ensemble résidentiel d’environ
En outre, comme le quartier émergent ne comporte aucun espace
650 appartements en copropriété s’échelonnera sur cinq phases
public, le plan de développement incluait également l’ajout de services,
articulées autour d’une place centrale.
de même que d’espaces extérieurs communs qui donnent l’impression de se trouver dans un milieu urbain aéré, peu dense.
40
GAÉTAN GAÉT TAN MARSOLAIS ALUMINIUM SPÉCIALISÉ EN REVÊTEMENT ÊTEMENT MÉT MÉTALLIQUE TALLIQUE ALLIQUE DIVISION ALAUDA CONSTRUCTION INC.
DA C
AU
architecturale très épurée et contemporaine. Au moyen d’un volume
DEPUIS
mettant en relief les sept premiers étages vers l’avant, les passants
1980
AL
ont l’impression que son gabarit est moins impressionnant, plus à leur échelle. Les panneaux d’aluminium insérés devant les balcons forment
C.
depuis peu, comporte neuf étages et prése nte une facture
O
ION I N
Le bâtiment de la phase 1, dont la construction est terminée
CT
Architecture épurée
NSTRU
INSTALLATION DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL
une seconde peau superposée à un corps principal, qui comprend les fenêtres et la maçonnerie. « Avec un principe de balcons filants qu’on aime beaucoup, parce que cela structure l’architecture et donne des lignes directrices assez claires, on a créé un jeu de profondeur qui allège les façades », explique Yves Émond,
3815 Sabrevois, Montréal-nord Québec H1H 2X3
architecte associé chez Forme Studio Architectes. Le contraste
TÉL. : (514) 591-6747
de couleurs et de matériaux entre les encadrements de métal clair
FAX : (450) 629-7779
WWW.ALAUDA.CA
et la maçonnerie foncée met également en valeur la géométrie de l’immeuble. Chaque condo possède une fenestration généreuse et une finition haut de gamme. Au dernier étage , un salon commun muni d’une cuisine s’ouvre sur une vaste terrasse, permettant aux résidents d’y tenir des réceptions.
R.B.Q. : 8323-2140-55
Intégration du projet Comme la demande est importante , la phase 2 est déjà
Système de planchers chauffants
en cours de commercialisation et sa construction devrait être entamée très prochainement. Forme Studio Architectes travaillera
PLANCHER CHAUFFANT ÉLECTRIQUE SYSTÈME DE FONTE DE NEIGE CÂBLES CHAUFFANTS POUR DALLE DE BÉTON DISTRIBUTION, INSTALLATION, RÉPARATION, DÉTECTION À L’INFRA-ROUGE
également sur les phases à venir, dont la phase 3, qui consiste en une tour résidentielle d’environ 20 étages. Les autres services, comme la piscine extérieure , seront intégrés progressivement avec chacune des phases. Le projet des Condos Lumière a exigé un important travail avec les designers urbains de façon à créer un milieu de vie qui est presque autonome. « Au fur et à mesure qu’on avançait, on se faisait une idée des ancrages avec le voisinage, comme le Quintessence, qui est aussi une réalisation de Forme Studio Architectes », pré c i s e M. Émond. « Chaque terrain répond à la totalité des besoins de ses résidents, mais chacun est pensé avec une densité très faible et un maximum d’espaces publics
99B, rue Désormeaux, Laval (Québec) H7L 3H2 Téléphone:450.622.6164 | Télécopieur:450.622.1972 Courriel: sylvain.jalac@videotron.ca
et de services. »
41
Forme Studio Architectes
Le 831 Rockland Établir une complicitÊ entre le patrimoine et le contemporain Par Mariane Landriau
42
Re d o n n e r u n e s e c o n d e v i e à u n b â t i m e n t h i s t o r i q u e et y ajouter une exte nsion représe nte un déf i de taille , mais l’équipe de Forme Studio Architectes l’a relevé avec succès pour le 831 Rockland, à Outremont. Construit e n 1910, cet ancie n poste de communication de Bell Ca nada
constitué de b rique rouge fut racheté
par Demonfort afin d’être transformé et agrandi pour former un immeuble résidentiel de 27 appartements en copropriété. Pou r cré e r une vér it able intég ration de la nouve lle p a r ti e à l’ancienne , Forme Studio Architectes a créé deux bâtiments distinc ts e n t rouva nt de s points d’attache e nt re le s deux. « L’idée de ne pas essayer de le copier, ni dans les matériaux ni dans la forme, permet de respecter la valeur patrimoniale du bâtiment, tout en conservant sa propre personnalité et son propre aspect », note Joseph Y. Benkiran, architecte et chargé de projet sénior chez Forme Studio Architectes. En choisissant une architecture classique et simple, les architectes ont donc évité que l’extension contemporaine ne prenne le dessus sur le bâtiment existant.
Intégration extérieure et intérieure Alors que le vieux bâtiment compte trois étages, la nouvelle partie en possède quatre. Pour intégrer l e s de u x volume s de l’e xtér ieu r, on a mi sé su r le s ligne s direc t r ic e s du vieux bâtime nt existant , comme le gab arit des fe nêtres et l’emplacement des meneaux. À l’intérieur, pour marquer la coexistence des deux époques, le couloir prolonge ant l’entrée principale traverse les deux bâtiments ; le mur droit de celui-ci est traité de façon contemporaine , tandis que le mur gauche est fait de la brique originale du vieux bâtiment. Dans le hall d’entrée, situé dans l’agrandissement, un panneau lumineux commémore tout l’historique du bâtiment.
43
Forme Studio Architectes
Créer des intérieurs inspirants Par Mariane Landriau
Créée en 2002 par Yves Émond et Guy Morand, Forme Studio
d’e ntraîneme nt formait un volume dans le hall, on a choisi
Architectes se spécialise dans la conception d’immeubles mixtes
de le fa ire re s sortir tel un cub e ora nge , selon le même jeu
et résidentiels de toutes les envergures. Afin d’offrir à ses clients
de volumétrie qu’en façade. « En design d’intérieur, je pars beaucoup
la prise en charge de toutes les facettes d’un projet immobilier,
de l’architecture extérieure pour qu’il y ait une cohérence entre
la firme est également en mesure de créer les aménagements
les matériaux et les concepts », explique Caroline Simon, chargée
intérieurs grâce à son service de design.
de projets et designer d’intérieur chez Forme Studio Architectes.
Clin d’œil à la volumétrie extérieure
Sur le mur de l’ascenseur, un motif de céramique reprend
Pour le Carré Soho phase 3, situé dans Hochelaga, Forme Studio
également un élément vertical de la façade , qui participe
Architectes a été mandatée pour réaliser les espaces communs,
gra nde me nt à l’ide ntité du projet et souligne la ve r tica lité
soit le hall d’entrée , la salle d’entraînement et les corridors.
de l’ascenseur dans le bâtiment. Ce motif se retrouve non seulement
Pour le hall, on a repris les textures de la façade , marquée
au rez-de-chaussée, mais aussi aux étages, et plus on monte,
par des motifs orange sur les balcons en saillie. Comme la salle
moins il est fort, recréant l’effet extérieur.
44
Pour briser la monotonie des corridors, des alcôves mettent en valeur les portes d’entrée des condos. En déformant quelque peu ces alcôves par un procédé de soufflage de gypse et en ajoutant quelques accents d’orangé, on arrive à donner plus de rythme et de personnalité au corridor.
Accentuation de la longueur For me St udio Archit ec t e s a éga le me nt réa li sé le de sign des espaces de la phase 3 de l’ensemble résidentiel Avenue 32, à Lachine. Dans ce cas, c’est la configuration du hall d’entrée traversant qui a orienté le projet. La longueur a été accentuée au moyen de lignes au sol qui se poursuivent au mur et au plafond, et qui servent en même temps de point d’ancrage pour les luminaires au plafond. « Ces lignes d’accent ne sont pas uniquement décoratives. On essaie que tous nos concepts architecturaux servent aussi
produits p
à intégrer des éléments fonctionnels », explique Caroline Simon.
solutions
coordination
intégration
Dans ce hall, on a délimité un coin déte nte par l’utilisation d’un autre type de revêtement en bois. « Les changements de matériaux servent à marquer les espaces, dans ce cas l’espace de circulation
edpinc.ca edpin dpin nc.ca nc
par rapport à l’espace d’attente. Comme le projet met en valeur la proximité avec le canal Lachine, nous voulions intégrer des éléments plus naturels, donc nous avons choisi de mettre du bois au sol, au mur et au plafond pour donner de la chaleur à cette zone de repos », précise Mme Simon. Un peu plus loin, les boîtes aux lettres sont rehaussées par du jaune, un concept qu’on retrouve dans les phases 1 et 2 d’Avenue 32. Dans les corridors, les alcôves autour des portes des condos sont soulignées à l’aide d’une touche de couleur au sol, au mur et au plafond, créant une impression de mouvement. L e s élém e n ts d’é c la i ra g e so nt i n sé ré s d a n s un dé c a l ag e au plafond situé au-dessus des portes, délimitant un petit espace autour des entrées individuelles. En somme , au moyen de matériaux et de concepts sobres, mais à la fois fonctionnels et originaux, Forme Studio Architectes réussit à cré er des e nvironneme nts agréables et invitants pour les réside nts. « Dans le multirésidentiel, on a souvent des contraintes de budget. Le défi est de trouver des solutions assez fortes, mais qui restent économiques pour le client. Voilà pourquoi il est important de trouver un concept qui ne dépend pas uniquement des matériaux choisis », conclut Caroline Simon.
MONOGRAM | BACKSTITCH bolyu.com • 1 888.467.5075
45
lesateliersmatieregrise.com
46
Les ateliers matière grise Et si une formation en créativité et innovation pour le monde des affaires était conçue par des artistes? Dans le contexte économique actuel où tout le monde cherche à se démarquer, la créativité devient une valeur indispensable , car elle est l'élément fondamental de toute innovation. Il est vrai que l’art excelle dans le changement, que les artistes recherchent cette nouveauté étonnante , celle-là même qui à la fois captive mais déroute les entreprises. Voici que deux artistes révèlent comment apprivoiser l’inconnu pour imaginer des solutions innovatrices en situation professionnelle.
Deux artistes, une méthode inédite L'artiste céramiste France Goneau et l’architecte Jean Verville o nt t ou s d e u x de s c a r r i è r e s d’ e xc ep ti on e t u ne d if fu si on internationale. Comment ils arrivent à déployer une telle créativité intrigue, à un point tel qu’ils décident de décortiquer leur façon d e f a i r e p o u r e n e x t r a i r e u n p ro c é d é s i m p l e e t e f f i c a c e afin de canaliser la créativité et provoquer l’innovation. Ensemble ils imaginent une formation qui dévoile une méthode de réflexion et de travail rendant accessible à chacun le développement de son potentiel créatif.
Une formation pour tous L’objectif est de permettre à tous de générer des idé es novatrices peu importe le domaine professionnel. En livrant les ateliers au cœur même du Musée des beaux-arts de Montréal, la proposition entraîne les participants hors du contexte habituel de formation. Avec comme seul outil de travail leur carnet coloré, ils découvrent le fonctionnement de la pensée créative. À travers des notions théoriques suivies d'exercices d'apprentissage dans les salles du musée , la formatrice les amène à stimuler leur propre créativité et à prendre conscience de leur capacité d’innovation. Le plus audacieux de cette formation provient de la méthode inédite des deux artistes qui fournit des moyens accessibles et des trucs pratiques pour développer sa créativité dans la réalité du marché du travail. Enfin l’expression « think outside the box » s’avère possible à réaliser.
47
L’offre
Accréditation
Les ateliers matière grise débuteront leur seconde session en
Les ateliers matière grise sont un organisme formateur
juin prochain. Deux formations sont offertes. La première ,
agréé par la Commission des partenaires du marché du travail
PROFIL CRÉATIF, s’adresse à toute personne désirant développer
du gouvernement du Québec aux fins de l’application de la loi
des capacités créatives et des habiletés d’innovation en situation
favorisant le développement et la reconnaissance des compétences
professionnelle. La seconde, LEADERSHIP CRÉATIF, s’adresse
de la main-d’oeuvre.
aux dirigeants, aux gestionnaires et aux chefs d’équipe qui souhaitent mettre à profit leur créativité, mais aussi celle de leur équipe en développant des valeurs créatives et des habiletés d’innovation dans leur organisation.
Des carnets colorés qui se démarquent Appliquant cette méthode à tous ses projets, l’architecte Jean Verville conçoit les carnets colorés dédiés aux participants des formations les ateliers matière grise. En janvier dernier, lors du GALA DES GRANDS PRIX DU DESIGN à la Place des Arts d e Mo nt r éa l, il r e ç oi t u n G RAND PRIX p ou r c e s c a r ne ts aux couleurs éclatantes. Comme quoi la méthode fonctionne !
Les participants Depuis l’automne 2014, plusieurs petites comme grandes entreprises ont expérimenté les ateliers matière grise : Desjardins, Pharmascience, Radio Canada, Ville de Montréal, Bombardier Produits récréatifs, Loto-Québec, Hydro-Québec, Fournitures funéraires Victoriaville , Transcontinental, Aéroports de Montréal, Commissaires, Banque de développement du Canada, Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière , Centre universitaire d’ophtalmologie de l’Hôpital du Saint-Sacrement, v2com, Teluq, Le may Michaud a rchit ec t e s, Compet e nc ia, Pr imonia l TI, Aedif ic a, CMC de sign, edp é cla irage , Conseil des métiers d’art du Québec, Ordre des conseillers en ressources humaines agréés, Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine , architecture 49, Lemay+CHA, paysages LPM, Centre Matéria, Architecturama, 360 vox, PricewaterhouseCoopers.
48
l’expertise — par Céragrès —
DE LA PLANIFICATION À LA RÉALISATION DE PROJETS, NOTRE ÉQUIPE D’EXPERTS EST AU SERVICE DES ARCHITECTES.
CARREAUX
—
COMPTOIRS
—
PISCINES
—
FAÇADE VENTILÉE
25 ansyears
M O N T R É A L
Q U É B E C
O T T A W A
T O R O N T O
H A L I F A X CERAGRES.CA