Company Profile
Philosophy “O SI È UN’OPERA D’ARTE O LA SI INDOSSA” Oscar Wilde
La qualità prima di tutto: è questa la filosofia che da sempre guida l’attività di Franceschetti. Nelle nostre calzature il made in Italy non è solo un’etichetta, ma un modo di essere!
“ONE SHOULD EITHER BE A WORK OF ART, OR WEAR A WORK OF ART” Oscar Wilde Quality before everything else: this is the philosophy that has always guided the work of Franceschetti. For our shoes, made in Italy is not just a label but a way of life!
FRANCESCHETTI Da quasi 100 anni Franceschetti produce scarpe di alto livello che prendono vita dall’incontro tra le sapienti mani degli artigiani e la fantasia creativa dei designer. Le nostre calzature sono piccole opere d’“avanguardia artigiana”. La passione per il ben fatto, tramandata di padre in figlio, coniuga un antico saper fare all’innovazione.
FRANCESCHETTI For almost 100 years Franceschetti has produced high-quality shoes that are brought to life by the skilled hands of artisans and the creative imagination of the designer. Our shoes are little works of avant-garde craftsmanship. A passion for excellence in manufacturing, handed down from father to son, combined with age-old know-how and innovation.
6
P R O D U C T
B R O C H U R E
OUR HISTORY
Storia Fondato negli anni ‘30 a Montegranaro (FM), nel più importante distretto calzaturiero d’Italia, da Adelio Franceschetti, il calzaturificio Franceschetti realizza da sempre un prodotto di altissima gamma, principalmente in cuoio e caratterizzato da cucitura Blake Rapid, fresatura a mano, tamponature e colorazioni dei pellami realizzate anch’esse a mano. Una storia fatta di amore, competenza e dedizione per un lavoro che si tramanda da quattro generazioni, con una naturale propensione verso l’eccellenza e la massima cura di ogni dettaglio.
P R O D U C T
B R O C H U R E
Adelio Frranceschetti founded the company in the 1930s in Montegranaro (located in Fermo and the Italian province of Marche), which is part of the most important footwear district in Italy. The Franceschetti shoe factory has always produced items of the highest quality, mainly in leather, and featuring Blake Rapid stitching and hand trimming and finishing. Colouration of the hides is also carried out by hand. A story of love, skill and dedication to a job that has been handed down through four generations, along with a natural instinct for excellence and attention to every detail.
7
WORKMANSHIP
Lavorazioni Prima di arrivare nei negozi, una scarpa Franceschetti passa in media attraverso 200 operazioni artigianali. In quasi tutti i casi il metodo di cucitura utilizzato è il tradizionale Blake Rapid.
Before it hits the store, a Franceschetti shoe undergoes 200 artisanal crafting steps on average. In almost all cases, the stitching method used is the traditional Blake Rapid one.
La cucitura “Blake” unisce la prima suola o ”intersuola” al sottopiede in cuoio e alla tomaia e resta ben visibile all’interno della calzatura.
“Blake” stitching joins the footbed to the leather “midsole” and upper and is clearly visible inside the shoe.
“Chi lavora con le mani è un operaio, chi lavora con le mani e la testa è un artigiano, chi lavora con le mani, la testa e il cuore è un artista” Louis Nizer
8
P R O D U C T
B R O C H U R E
CUCITURE
STITCHING
Il metodo di cucitura tradizionale Blake Rapid resta ben visibile sul fondo The traditional Blake Rapid method is clearly visible on the bottom
P R O D U C T
B R O C H U R E
9
1 0
P R O D U C T
B R O C H U R E
LAVORAZIONI WORKMANSHIP Ogni scarpa passa attraverso almeno 200 operazioni artigianali Each shoe passes through at least 200 artisan operations
P R O D U C T
B R O C H U R E
1 1
1 2
P R O D U C T
B R O C H U R E
La “Rapid” invece cuce la seconda suola di cuoio o di gomma all’intersuola. Se la scarpa ha il guardolo, cuce anche quello. La cucitura resta ben visibile sia sul guardolo che sul fondo. Il sistema “Blake Rapid” regala alla calzatura la migliore impermeabilità possibile all’acqua, la maggiore durata del fondo e l’opportunità di essere risuolata.
The “Rapid” step, however, stitches the second sole in leather or rubber to the midsole. If the shoe has a welt, it stitches that too. The stitching is clearly visible on both the welt and the bottom. The “Blake Rapid” system gives the shoe the greatest possible waterproofing, the longest sole life and the possibility of being resoled.
“A man who works with his hands is a labourer; a man who works with his hands and his brain is a craftsman; but a man who works with his hands and his brain and his heart is an artist” Louis Nizer
P R O D U C T
B R O C H U R E
1 3
1 4
Luxury Handpainted “Ho dei gusti semplicissimi. Mi accontento sempre del meglio” Oscar Wilde
Quando arte e artigianalità si incontrano nascono storie come quelle della collezione “handpainted” in cui le scarpe vengono dipinte a mano, come fossero vere opere d’arte. Finemente pitturata con pennello, attraverso un procedimento del tutto manuale caratterizzato dall’applicazione ripetuta di più gradazioni di colore, tutte le calzature di questa collezione sono irripetibili ed esclusive. I pellami utilizzati, definiti tecnicamente “crust”, sono vitelli di colorazione naturale tinti accuratamente a mano con minuziosa precisione ed artigianalità.
1 5
Luxury Handpainted “I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best� Oscar Wilde
When art and craftsmanship meet history is made, such as the handpainted collection where the shoes are really painted by hand as if they were real works of art.. Finely painted with a brush, using a method entirely manual and featuring repeat applications of multiple shades of colour, all the shoes from this collection are unique and exclusive. The hides used, technically called crusts, are natural-coloured calfskin, carefully handpainted with the utmost precision.
1 6
P R O D U C T
B R O C H U R E
P R O D U C T
B R O C H U R E
1 7
Formal La linea classica Franceschetti si compone di modelli senza tempo, in cui eleganza e raffinatezza si fanno cifra estetica di uno stile impeccabile. Derby, Oxford e pantofole finemente realizzate conquistano tanto il dandy contemporaneo quanto il gentleman dedito al rispetto delle pi첫 essenziali regole del ben vestire.
The classic Franceschetti line consists of timeless models whose elegance and refinement is expressed in impeccable style. Exquisitely made Derby and Oxford shoes and slippers capture the modern dandy and the classic gentleman and are dedicated to a respect for the essential rules of dressing well.
1 9
Casual “Solo le grandi menti possono permettersi uno stile semplice” Stendhal “Only great minds can afford a simple style” Stendhal
La collezione Casual Franceschetti veste il business man sia a lavoro che nel tempo libero. L’accostamento di elegante e sportivo, la volontà di spezzare il formale con tocchi di active rinnova il guardaroba dell’uomo di oggi, ormai dominato dal crossover. E’ la capacità di mixare che differenzia e crea stile. The Franceschetti Casual collection dresses the businessman both at work and in their leisure time. The combination of elegant and sporty and the desire to break formal style with hints of a more active life revitalises the wardrobe of the man of today, now dominated by crossover. It is the ability to mix that differentiates and creates style.
2 0
P R O D U C T
B R O C H U R E
P R O D U C T
B R O C H U R E
2 1
SPECIAL OCCASIONS
Cerimonia Uno sposo elegante si riconosce dai piedi. La collezione cerimonia presenta modelli dalle linee sobrie e pulite. Calzature raffinate che sono accuratamente lavorate fin nei piÚ piccoli dettagli per creare uno stile dall’eleganza intramontabile. I modelli Franceschetti sono la scelta perfetta per le nozze del gentiluomo sofisticato che non vuole passare inosservato. An elegant groom is recognised by his footwear. The special occasions collection presents models with sober and clean lines. Stylish shoes that are accurately worked down to the smallest details to create a timeless elegance. The Franceschetti models, with their sober and clean lines, are the perfect choice for the weddings of sophisticated gentlemen who do not want to pass unnoticed.
2 3
2 4
P R O D U C T
B R O C H U R E
Blake Rapid Flex Un grande classico d’avanguardia, più grintoso e di stile, distingue la collezione Blake Rapid Flex.
A great avant-garde classic, the Blake Rapid Flex collection is distinguished by boldness and great style.
Questa particolare lavorazione consente di aggiungere alla qualità e alla resistenza della cucitura Blake Rapid la flessibilità del fondo, eliminando la rigidità che contraddistingue il sistema tradizionale.
This particular process allows for adding to the quality and strength of the Blake Rapid stitching the flexibility of the bottom, eliminating the rigidity that is a feature of the traditional system.
Pellami in vitello o cavallo donano alla scarpa prestigio e ricchezza qualitativa, rendendo il prodotto esclusivo e duraturo e caratterizzandolo per morbidezza nonostante il fondo costruito.
Calfskin and horse hides give the shoes prestige and great quality, making for a unique long-lasting product that is soft despite its solidly constructed sole.
P R O D U C T
B R O C H U R E
2 5
LO SHOWROOM FRANCESCHETTI È A MILANO ZONA PORTA ROMANA - VIA CARLO BOTTA 8
CALZATURIFICIO FRANCESCHETTI VIA FERMANA NORD, 95 63812 MONTEGRANARO (FM) – ITALY TEL. +39 0734 88706 INFO@FRANCESCHETTI.IT
WWW.FRANCESCHETTI.IT