Tutti gli eventi del #Natale2015

Page 1

CALENDARIO INIZIATIVE 2015

Vivi la magia del Natale

w w w. d u c b e rg a m o . c o m


Per tutte le feste 02/10 - 17/01 Malevič

GAMeC Evento promosso dal Comune di Bergamo La grande retrospettiva dedicata all’artista russo www.mostramalevic.it

13/11 - 07/01

Giostra dei Cavalli

Piazza Vittorio Veneto - n.d. Giostra per bambini.

14/11 - 27/12

Mercatini di Natale

Piazzale degli Alpini - 9:00 / 19:30 I tradizionali mercatini di Natale.

Pattinando sul Ghiaccio Piazzale Alpini - 10:00 / 12:00 - 15:00 / 19:00 Pista di pattinaggio sul ghiaccio, gratuita con offerta libera.

01/12 - 17/01

Artists’ Film International

Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Evento promosso dal Comune di Bergamo VII edizione. Rassegna di opere video.

01/12 - 31/12

Bookcrossing di libri per bambini Centro città Evento promosso dal Comune di Bergamo I bambini “liberano libri” come un piccolo grande dono di Natale fatto dai bambini ad altri bambini.

04/12 - 28/02 Io sono il sarto

Accademia Carrara Evento promosso dal Comune di Bergamo Evento in collaborazione con Museo Bernareggi e Palazzo Moroni. Biglietto a 12€ per visitare Accademia Carrara, Museo Bernareggi e Palazzo Moroni.

5/12 - 24/12

Un fiocco di solidarietà Piazza Vittorio Veneto, 6 Servizio di confezionamento gratuito per coloro che effetuano acquisti nei negozi/mercatini del Centro. Promosso da Ubi Banca, Duc Bergamo e CSV Bergamo in collaborazione con gli studenti degli istituti superiori di Bergamo e provincia.

5/12 - 6/01

La giostra per bambini Piazza Mascheroni Giostra per bambini, zucchero filato e pop corn.

5/12 - 31/01

Pista di Pattinaggio “Cocolele Ice Park” Piazza della Libertà 8:30 / 12:30 - 14:30 / 18:30 - 21:30 / 00:00 Pista di pattinaggio sul ghiaccio. Intero: 5€. Ridotto (under 12 e over 59, gruppi superiori a 10 persone, militari): 4€. Con pattini propri: 3€

5/12 - 30/12

Impacchetta i tuoi regali Piazza Vecchia Casetta di legno per il confezionamento dei pacchetti di Natale. Progetto sviluppato con l’aiuto dell’associazione Genitori Ageba, l’oratorio e la rete sociale di Bergamo alta.

8/12 - 25/12

Polar Express

Via Borgo Palazzo, 100 In piazzetta rossa, al civico 100 di Via Borgo Palazzo, i più piccoli potranno viaggiare attraverso l’atmosfera del Natale a bordo del trenino Polar Express!

22/12 - 17/01

Effetto Serra II Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Evento promosso dal Comune di Bergamo

Mostra a cura dei Servizi educativi della GAMeC. In collaborazione con L’orto Botanico “Lorenzo Rota” e la Casa Circondariale di Bergamo. GAMeC – Collezione Permanente/Spazio Caleidoscopio.


www.ducbergamo.com

Eventi 29/11

Il Borgo in festa Borgo Santa Caterina - dalle ore 15:00 alle 19.00 Chiusura pedonale della via con intrattenimenti di musica natalizia, animazione e balli di gruppo, esposizioni dei negozi sulla via, alpini e vin brulè. Per i più piccoli: Babbo Natale ed il suo Elfo fidato aspettano tutti i bambini per ricevere le loro letterine, truccabimbi natalizio, gonfiabili e bancarelle di dolci.

4/12

Presentazione Catalogo T. Longaretti Via Torretta, 12 c/o Confartigianato Bergamo - ore 18:30 Presentazione del Catalogo Generale Tomo I° del Maestro Trento Longaretti a cura di Giovanni Valagussa conservatore della pinacoteca Carrara.

5/12

Borgo Canale: Artisti e Ortolani Piazza Vecchia - ore 9:30 Visita di Gruppo a cura del “Gruppo Guide Città di Bergamo”.

Borgo Canale: Cinque storie in Museo Museo di Scienze Naturali “E. Caffi”dalle ore 15:00 alle ore 17:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Laboratorio per bambini dai 7 anni in collaborazione con l’Associazione Didattica Naturalistica del Museo di Scienze Naturali.

La nuvola dei sogni Biblioteca Tiraboschi - dalle ore 16:30 Evento promosso dal Comune di Bergamo Teatro per bambini 3-8 anni. Con Fabrizio Palma. Prenotazione obbligatoria: 035 39 91 61 (max 30 spettatori con 1 accompagnatore - durata 50’).

6/12

Natività Piazza Vecchia - ore 15:00 Visita di Gruppo a cura del “Gruppo Guide Città di Bergamo”.

Detective della natura: sulle tracce dei carnivori Museo di Scienze Naturali “E. Caffi”- dalle ore 15:00 alle ore 17:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Laboratorio per bambini dai 7 anni. In collaborazione con l’Associazione Didattica Naturalistica del Museo di Scienze Naturali.

L’incredibile storia di Lavinia Biblioteca Caversazzi- dalle ore 16:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Lettura per bambini dai 5 ai 10 anni dal libro di Bianca Pitzorno. A cura di La Vecchia Sirena (info@lavecchiasirena.it).

7-8/12

Musei aperti Musei della Fond. Bergamo nella Storia - orari festivi Evento promosso dal Comune di Bergamo Museo storico sezione Ottocento “Mauro Gelfi” (Rocca di Bergamo): 9.30-13.00 / 14.30 - 18.00. Museo dell’età veneta – il 500 interattivo (Palazzo del Podestà): 9.30-13.00 / 14.30 - 18.00. Convento di San Francesco: 9.30-13.00 / 14.30 - 18.00. Torre dei caduti: 10.00-13.00 / 15.00-18.00. Museo Donizettiano: 9.30-13.00 / 14.30 - 18.00.

9/12

Una chitarra nel presepe Sala Piatti, Città Alta - dalle ore 21:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Concerto di temi natalizi da tutto il mondo. A cura del M° Parimbelli.

11/12

Io Arlecchino di Giorgio Pasotti Teatro Sociale - ore 20:00 L’associazione Arlino presenta il film dedicato al noto personaggio dalle origini Bergamasche.

Coppelia / La stravaganza Teatro Donizetti - dalle ore 20:30 Evento promosso dal Comune di Bergamo Balletto. Spettacolo a pagamento

12/12

Santa Lucia Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea dalle ore 9:00 alle ore 20:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Weekend speciale dedicato ai più piccoli. Ingresso gratuito per bambini fino ai 12 anni, laboratori e tante sorprese!

Attraverso i colori del sogno Accademia Carrara dalle ore 15:00 e dalle ore: 17:00 (due turni) Evento promosso dal Comune di Bergamo Tre esperienze performative in tre stazioni: Isola arcobaleno mobile – Passaggi buio luce – I colori ciechi, che condurranno i bambini in un viaggio nell’immaginazione e la creatività. Ai bambini dai 4 ai 5 anni sarà dedicato uno spazio specifico condotto da una educatrice sui temi della pittura attraverso il gioco. A cura del gruppo artistico Le Molecole. Prenotazione obbligatoria.


12/12 I Serassi e i Bossi Piazza Vecchia - ore 15:00 Visita alla scoperta degli organi di Città Alta: dalla tradizione all’innovazione. Evento a cura di Agiat.

Coppelia / La stravaganza Teatro Donizetti - dalle ore 15:30 Evento promosso dal Comune di Bergamo Balletto. Spettacolo a pagamento.

I dolci di Santa Lucia Borgo Palazzo - dalle ore 16:00

13/12 Santa Lucia Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea dalle ore 9:00 alle ore 20:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Weekend speciale dedicato ai più piccoli. Ingresso gratuito per bambini fino ai 12 anni e tante sorprese! In collaborazione con Gelateria Verderosa.

Natale walking town Piazza Vecchia - dalle ore 10:00 Camminata alla scoperta dei boschi di Città Alta con guide specializzate, per una passeggiata diversa.

S. Lucia visiterà Borgo Palazzo donando dolci a tutti i piccoli presenti nel quartiere.

Bergamo Alta tra Angeli e Demoni

Suite teatrale sulla luce

Visita guidata a cura di Agiat.

Cortile Accademia Carrara - dalle ore 16:15 Evento promosso dal Comune di Bergamo Azione teatrale elaborata durante un laboratorio di teatro partecipato. Il laboratorio ha coinvolto quaranta tra attori e non attori, a cui è stato chiesto di riflettere ed esprimersi sui temi del dono, della luce e dell’infanzia. A cura dell’associazione di promozione sociale Isabelle il Capriolo.

Visita guidata alla mostra Malevič

Piazza Vecchia - ore 11:00

1995-2015 ALLOSAURO 20 ANNI INSIEME A NOI “DINOsauri&Co - le terribili lucertole tra acqua, terra e cielo” Museo di Scienze Naturali “E. Caffi” - dalle ore 15:00 alle ore 17:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo

Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea - dalle ore 17:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo

Laboratorio per bambini dai 7 anni. In collaborazione con l’Associazione Didattica Naturalistica del Museo di Scienze Naturali.

Attività a pagamento. Prenotazione obbligatoria. Prenotazioni: mostramalevic@gamec.it, tel. 035 23 53 45.

Festa di Santa Lucia in S. Caterina

Aspettando Santa Lucia Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea - dalle ore 17:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Guidati da personaggi che racconteranno storie magiche e daranno preziosi suggerimenti lungo il percorso, i bimbi saranno condotti alla scoperta di diversi mezzi espressivi per entrare a contatto con le opere di Malevič. A conclusione del laboratorio, gustoso finale a sorpresa per tutti i bimbi, offerto da gelateria Verderosa. Iniziativa in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Bergamo nell’ambito della manifestazione Festa di Santa Lucia 2015. Doni di Luce. A cura di Clara Luiselli e Laura Mola Prenotazioni: mostramalevic@gamec.it, 035 23 53 45 (posti limitati).

Circus & Fire Show Piazza Sant’Anna - dalle ore 17:15 Spettacolo di intrattenimento con giocolieri, mangiafuoco e artisti di strada.

Santa Lucia sui pattini “Cocolele Ice Park” Piazza della Libertà - dalle ore 17:30 S. Lucia scenderà in pista distribuendo caramelle e dolci a tutti i piccoli pattinatori e spettatori.

Borgo Santa Caterina - dalle ore 15:00 alle 19.00 Chiusura pedonale della via con intrattenimenti di musica natalizia, animazione e balli di gruppo, esposizioni dei negozi sulla via, alpini e vin brulè. Per i più piccoli: Babbo Natale ed il suo Elfo fidato aspettano tutti i bambini per ricevere le loro letterine, truccabimbi natalizio, gonfiabili e bancarelle di dolci.

Festa di Santa Lucia in Borgo Palazzo Piazza Sant’Anna - dalle ore 16:00

Castagnata accompagnata dallo spettacolo dei Music Buskers.

La città sottochiave Biblioteca Caversazzi - dalle ore 16:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo

Per la rassegna “Le Storie al Centro”: lettura animata per bambini dai 5 ai 10 anni. Dal libro di Giusi Quarenghi. A cura di Pandemonium Teatro (info@pandemoniumteatro.org).

Visita guidata alla Torre dei Caduti Torre dei Caduti - dalle ore 16:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo A cura di Cristina di Matteo. Organizzata da Fondazione Bergamo nella Storia.


www.ducbergamo.com

Festa di Santa Lucia in Città Alta Teatro Sociale - Piazza Mascheroni - ore 16:30

Spettacolo a cura della compagnia Teatro Pirata di Jesi. Ingresso libero fino ad esaurimento posti e giostra gratuita in piazza Mascheroni.

Il tesoro dei pirati Teatro Sociale - dalle ore 16:30 Evento promosso dal Comune di Bergamo

Messinscena che intreccia le tecniche di teatro di attore con il teatro di figura e che racconta la storia di un tesoro che mette al centro i valori della solidarietà e dell’amicizia. Lo spettacolo è inserito nel programma del Teatro Sociale nella sezione Giocarteatro al Teatro Sociale. A cura della compagnia Teatro Pirata di Jesi. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

17/12 La Festa di Natale nelle vie del Borgo Via Colleoni - Via Gombito - dalle ore 10:00 I negozi escono in strada per presentare i loro prodotti. L’evento sarà accompagnato da concerti dal vivo a cura dell’Accademia Centro Studi Musicali e dall’evento “il maestro del ghiaccio”. Aperture straordinarie: fino alle 22:00 Museo dell’età Veneta e Campanone; fino alle 21:00 mostra “Vivere il tempo della Grande Guerra”.

A luci spente nel Museo!

18/12 Tour del Mistero Natalizio Piazza Vecchia - ore 21:00 Dal cuore di città alta partirà una visita guidata che farà vivere a tutti i partecipanti un’ esperienza natalizia davvero unica: coordinata dalla guida turistica Paolo Moschini, il tour sarà caratterizzato dalla presenza di diversi attori teatrali che interverranno con diverse performace durante il tour.

19/12 Mostra degli origami Sala scuderie (via Borgo Palazzo 16) - dalle ore 11:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Di tutto e di più sul tema del Natale. Inaugurazione con aperitivo. Apertura Sabato 19 e domenica 20 dicembre 2015. Orari di apertura 11:00/13:00 e 15:00/19:00.

Camminata nel Borgo Piazza Sant’Anna - partenza alle ore 14:30 Il Gruppo di Cammino di Borgo Palazzo organizza un’interessante camminata collettiva alla riscoperta dei luoghi più caratteristici della nostra città.

Museo di Scienze Naturali - dalle ore 17:30 alle ore 20:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo

Cornamuse nel Borgo

Serata con apertura prolungata fino alle ore 20:00. L’iniziativa è rivolta ai giovani visitatori che esploreranno il museo con l’ausilio di una torcia elettrica. Si raccomanda di partecipare alla serata muniti della propria torcia elettrica. Alla fine del percorso verrà offerto il tradizionale panettone. In occasione dell’iniziativa organizzata dalla Comunità delle Botteghe di Città Alta con il patrocinio del Comune di Bergamo.

Concerto di cornamusai ispirato al repertorio musicale della tradizione natalizia.

Concerto “Le grandi colonne sonore” Teatro Sociale - ore 20:00 Rassegna musicale ispirata alle grandi colonne sonore da Nino Rota a Ennio Morricone.

Aperture straordinarie Palazzi Palazzo Podestà e Palazzo della Ragione Evento promosso dal Comune di Bergamo Apertura straordinaria fino alle 22:00 di Museo dell’età veneta – il 500 interattivo (Palazzo del Podestà ) e Campanone. Apertura straordinaria fino alle 21:00 della mostra “Vivere il tempo della grande guerra – Bergamo durante e dopo la prima Guerra Mondiale”. In occasione dell’iniziativa organizzata dalla Comunità delle Botteghe con il patrocinio del Comune di Bergamo.

Via Borgo Palazzo - dalle ore 15.00

La città Affrescata Piazza Vecchia - ore 15:00 Visita di Gruppo a cura del “Gruppo Guide Città di Bergamo”.

ALBERI DiRITTI! Una piccola storia di arte e diritti dell’infanzia

Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea - dalle ore 15:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Un laboratorio divertente, rivolto ai bambini dai 5 ai 10 anni, per comprendere i diritti dei più piccoli e imparare quanto sia importante difenderli. A cura di CESVI.


19/12 Il viaggio del geologo ... su e giù per l’Italia

Visita guidata ai tesori nascosti Via Borgo Palazzo, 4 - ore 14:30 Storia e arte tra chiese e conventi.

Museo di Scienze Naturali “E. Caffi” - dalle ore 15:00 alle ore 17:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo

Canto di Natale

Di torre in torre: Volver

Per la rassegna “Le Storie al Centro”: lettura animata e teatro d’ombre per bambini dai 5 ai 10 anni. Dal libro di Dickens. A cura di Zeroventi coop. Soc. onlus di Brescia.

Laboratorio per bambini dai 7 anni. In collaborazione con l’Associazione Didattica Naturalistica del Museo di scienze Naturali.

Spalti della Rocca, Città Alta - dalle ore 16:00 alle ore 17:30

Spettacolo itinerante promosso dalla Fondazione Bergamo nella Storia Onlus, a cura di Ensemble Lodi. Spettacolo con canti, musiche popolari, trampoli, costumi e maschere. Partenza alle ore 16:00 dagli spalti della Rocca di Bergamo con breve visita guidata introduttiva a cura di Lia Corna, passaggio Torre del Gombito e conclusione spettacolo in piazza Vecchia. Per l’occasione il Campanone resterà aperto fino alle 20:00.

A scuola di Babbo Natale Biblioteca Tiraboschi - dalle ore 16:30 Evento promosso dal Comune di Bergamo

Spettacolo per bambini dai 3 agli 8 anni. Con Fabrizio De Palma. Prenotazione obbligatoria: 035 39 91 61 (max 50 spettatori con un accompagnatore).

Poesie e Concerto degli alpini Sala Piatti, Città Alta - poesie ore 17:30 - Coro ore 20:30 Poesie sulla 1° guerra mondiale accompagnate dal concerto degli alpini. A seguire concerto Coro dell’accademia CSM di Bergamo.

20/12

Babbi Natale Campanari Via Borgo Palazzo - dalle ore 10:00 alle ore 12:00 I Babbi Natale animeranno la via con le loro campane.

Gli Strimpellanti Via Borgo Palazzo - dalle ore 10:00 alle ore 19:00 Gli Strimpellanti Itineranti suoneranno, canteranno e balleranno per la via, su altissimi trampoli!

Arti e Mestieri Piazza Mascheroni - ore 10:00 - 17:00 - visite g. ore 15:00 Rappresentazione dal vivo, in maschere originali, dei lavori che caratterizzavano Bergamo alta nel 1400. A cura del gruppo storico Ubiale Clanezzo. Inoltre visite guidate: “Come è nata Città Alta”.

Natale walking town

Biblioteca Caversazzi - dalle ore 16:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo

21/12 Fiabe dalla Turchia via Borgo Palazzo 25 - dalle ore 16:30 presso Centro socio culturale Borgo Palazzo Per la rassegna “Viaggi di quartiere, fiabe e merende di paesi lontani per bambini curiosi” a cura di Selahattin Arsal. A seguire merenda turca di Turk Cay Ile Sut Kac.

23/12 Turista nella tua città via Borgo Palazzo 25 - dalle ore 10:30 presso Centro socio culturale Borgo Palazzo Evento promosso dal Comune di Bergamo Visita guidata a palazzi, monumenti e piazze del centro cittadino per bambini accompagnati dai genitori. Guida turistica: Laura Ciccarelli, coautrice del libro “I bambini alla scoperta di Bergamo”.

“Cocolele Ice Park” Pista di Pattinaggio Piazza della Libertà - dalle ore 18:30 Spettacolo di Pattinaggio con atleti della Nazionale Italiana junior e senior elite e, direttamente da “Intimissimi on Ice”, gli Olimpionici Nicole della Monica e Matteo Guarise, Sofia e Leoluca Sforza. A seguire evento benefico Cesvi (Baci che Fioccano).

24/12

Arriva Babbo Natale Via Borgo Palazzo - dalle ore 10:30 Babbo Natale distribuirà dolci ai più piccoli, mentre il Gruppo Campanari di Bergamo allieterà la giornata con il proprio repertorio musicale.

Piazza Vecchia - dalle ore 10:00

Panettonata

Camminata alla scoperta dei boschi di Città Alta con guide specializzate, per una passeggiata diversa.

Panettonata in Piazza S.Anna dopo la S.Messa.

Via Borgo Palazzo - dalle ore 00:00


www.ducbergamo.com

26/12 Musei aperti Musei della Fond. Bergamo nella Storia - orari festivi Evento promosso dal Comune di Bergamo Museo storico sezione Ottocento “Mauro Gelfi” (Rocca di Bergamo): 9:30-13:00 / 14:30-18:00 Museo dell’età veneta – il 500 interattivo (Palazzo del Podestà): 9:30-13:00 / 14:30-18:00 Convento di San Francesco: 9:30-13:00 / 14:30-18:00 Torre dei caduti: 10:00-13:00 / 15:00-18:00 Museo Donizettiano: 9:30-13:00 / 14:30-18:00.

27/12 Animali e Mostri - viaggio tra miti, leggende e realtà del mondo animale Museo di Scienze Naturali “E. Caffi”- dalle ore 15:00 alle ore 17:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo Visita guidata in collaborazione con l’Associazione Didattica Naturalistica del Museo di scienze Naturali.

Cibo quotidiano, cibo della festa tra Atene e Roma Museo Archeologico - dalle ore 15:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo

Conferenza per adulti e visita guidata alla mostra. Obbligo di prenotazione: 035-28 60 70.

28-29-30/12 GAMeC winter TIME Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea dalle ore 9:30 alle ore 12:45 e dalle ore 14:30 alle ore 17:45 Evento promosso dal Comune di Bergamo. A cura dei Servizi Educativi della GAMeC, appuntamento speciale per GAMeC Time, durante il periodo natalizio. Laboratori per bambini dai 5 agli 11 anni. I laboratori prevedono passeggiate nella straordinaria mostra dedicata a Malevič e attività nello Spazio Ordine Disordine. Attività a pagamento, iscrizione obbligatoria entro il 20 dicembre: servizieducativi@gamec.it.

Winter Camp al Museo Donizettiano Museo Donizettiano Evento promosso dal Comune di Bergamo. Tre giornate per compiere un viaggio alla scoperta della vita e dell’opera di Gaetano Donizetti attraverso attività ludico ricreative. Per bambini dai 6 a 11 anni.

31/12 La vedova allegra Teatro Donizetti - dalle ore 20:30 Evento promosso dal Comune di Bergamo. Operetta. Spettacolo a pagamento.

Capodanno on ice “Cocolele Ice Park” Piazza della Libertà - dalle ore 21:00 DJ set alle 24,00 Panettone e spumante omaggio a tutti i pattinatori. A seguire evento benefico Cesvi (Baci che Fioccano).

Capodanno in Piazza Vecchia Piazza Vecchia - dalle ore 22:00 Djset per accompagnare l’anno nuovo con musica e coreografie - Tema “Gli Anni 80“.

01/01 Apertura straordinaria del Campanone dalle ore 12:00 alle ore 18:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo.

La vedova allegra Teatro Donizetti - dalle ore 17:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo. Operetta. Spettacolo a pagamento.

03/01 Farina e lievito: alle origini del pane Museo Archeologico - dalle ore 15:00 Evento promosso dal Comune di Bergamo. Laboratorio per bambini dai 5 agli 11 anni. Al termine verrà offerta una piccola merenda. Ingresso €5 a bambino, €8 la coppia. Obbligo prenotazione: 035 28 60 70.

06/01 Festa della Befana “Cocolele Ice Park” Piazza della Libertà - dalle ore 18:30 Spettacolo con l’atleta Russa Nikole Gosviiani, atleti della Nazionale Italiana e giovani promesse del pattinaggio Italiano delle nazionali giovanili.


Le luminarie natalizie e gli eventi in calendario sono stati realizzati grazie al contributo volontario dei commercianti della tua cittĂ , dal Comune di Bergamo e dal Distretto Urbano del Commercio di Bergamo.

Per restare aggiornato su tutti gli eventi e le iniziative visita la nostra pagina Facebook! Tel. 035.218862 Email info@ducbergamo.com www.ducbergamo.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.