PROFILO AZIENDALE COMPANY PROFILE
La Aussametal Società Cooperativa è la naturale e progressiva evoluzione di un gruppo di persone che riunendosi, hanno sfruttato e valorizzato la loro ventennale esperienza di produzione nel campo delle costruzioni in acciaio. A dimostrazione di ciò sono le innumerevoli realizzazioni in Italia e all’estero, sempre rispondenti in termini di qualità ed efficienza alle esigenze del cliente. Tale risultato è dovuto ad una serie di articolate operazioni, che vanno dall’esame della richiesta del cliente, alla progettazione, alla produzione e collaudo, fino al montaggio “chiavi in mano”. A sancire quanto sopra, ci sono le certificazioni che la Aussametal ha ottenuto: - Centro di trasformazione rilasciata dal Ministero dei lavori Pubblici; - ISO 9001 2008 rilasciata da SGS; - ISO 3834 rilasciata da SGS. Le certificazioni di cui sopra, impongono un controllo costante di tutta la produzione, che va dalla rintracciabilità dei materiali usati, ai controlli dimensionali e delle saldature da parte di istituti abilitati.
Aussametal Cooperative Society, is the evolution of a group of people who have used and enhance their twenty years of experience in the steel construction industry. As a mark of this, there are a lot of onstructions realized in Italy and abroad, that satisfy the needs of our customers in terms of efficiency and quality. This result is due to a series of articulate operations which include the attention for the customer’s demand, planning, production, test and assembling “turn-key”. The certifications that Aussametal obtained are: - Transformation Centre, awarded by The Minister of Public Works; - ISO 9001 2008, awarded by SGS; - ISO 3834, awarded by SGS. These certifications impose a constant control on the whole production, beginning from the traceability of the materials used, until the dimensional and soldering controls made by qualified institutes.
CAMPI DI APPLICAZIONE APPLICATION AREAS
I CAMPI DI APPLICAZIONE DELLA PRODUZIONE AUSSAMETAL SONO:
THE APPLICATION AREAS OF AUSSAMETAL PRODUCTION ARE:
• progettazione, costruzione e montaggio di edifici civili, industriali e commerciali; • strutture prefabbricate per stadi e palazzetti dello sport; • edifici per centrali termoelettriche; • strutture per raffinerie; • hangars; • ponti e viadotti; • pipe racks; • camini per caldaie; • condotti fumi e condotti aria; • filtri per impianti di aspirazione fumi; • elettrofiltri; • serbatoi di stoccaggio; • cassaforme per getti di calcestruzzo armato.
• Planning, construction and assembling of civil, industrial and commercial buildings; • prefabricated structures for stadia and sports arena; • buildings for steam plant; • buildings for refineries; • hangars; • bridges and viaducts; • pipe racks; • chimneys for boilers; • smoke flue and air ducts; • smoke extraction filters; • electric filter; • storage tank; • formworks for castings of reinforced concrete.
PER LE SUDDETTE PRODUZIONI SONO IMPIEGATI E LAVORATI VARI TIPI DI MATERIALE:
FOR THESE PRODUCTION WE EMPLOY AND WORK SEVERAL TYPES OF MATERIALS:
• • • •
• • • •
acciaio al carbonio; acciaio inox; acciai anticorrosione; acciai per alte temperature.
carbon steel; stainless steel; anti-corrosive steel; steels for high temperatures.
LO STABILIMENTO PRODUTTIVO THE PRODUCTIVE PLANT
Aussametal è situata nella zona industriale dell’Aussa Corno a San Giorgio di Nogaro (UD) Aussametal is located in the industrial area of Aussa Corno in San Giorgio di Nogaro (UD)
AUSTRIA Tarvisio A23
Tolmezzo
SLOVENIA
A23 Udine Pordenone A28
A4
Gorizia
A4 Trieste Venezia
La struttura produttiva della Aussametal è situata nella zona industriale dell’Aussa Corno, a circa 5 km dal casello autostradale di Porpetto, a meno di 1 km dal porto Margreth, un porto commerciale situato tra il Porto di Trieste e il Porto di Marghera. Nella zona industriale Aussa Corno si trovano i maggiori laminatoi italiani e ciò permette una facilità di approvvigionamento delle lamiere laminate a caldo. L’unità produttiva è costituita da un capannone di tre campate per una lunghezza di 120 mt., per una superficie coperta di ca. 5.000 mtq, e un piazzale esterno di stoccaggio e manovra di ca. 22.000 mtq. L’area produttiva è suddivisa in tre aree principali: una prima area adibita alla zona taglio lamiere e preparazione semilavorati; una seconda area adibita all’assemblaggio e saldatura di carpenteria pesante; una terza area attrezzata per carpenteria medio leggera.
The productive structure, rent to the Aussametal cooperative, is located in the industrial zone of Aussa Corno, 5 km far from the tollgate of Porpetto and less than a1 km from the Margreth port, a commercial port situated between Trieste and Marghera port. In the industrial zone of Aussa Corno, there are the bigger Italian flatteners and this make easier the supplying of hot rolled sheets. The productive unit is constituted by a shed with three aisles 120 meters long, with a external covered surface of about 5.000 sqm, and a square of storage and manoeuvre of about 22.000 sqm. The productive area is subdivided in three main areas: the first area is used as sheet of metal cutting zone; the second area used for the assemblage and welding of structural steelwork; the third area is equipped for medium-light carpentry.
ELENCO MACCHINARI MACHINERY LIST • Carroponti: 1 carroponte con portata da 12,5 Ton, 3 carroponti con portata da 10 Ton e 4 carroponti con portata da 6 Ton
• Cranes: 1 crane with a capacity of 12.5 tons, 3 cranes with capacity from 10 tons and 4 cranes with capacity of 6 tons
• Ossitaglio: SOITAAB per taglio di lamiere dimensioni massime 3.000x13.000mm e spessori da 8mm a 110mm;
• Oxyfuel: SOITAAB oxyfuel cutting for sheets of metal maximum size 3.000x13.000mm. Thickness from 8mm to 110mm;
• Ossitaglio: KOIKE 3000 x 24.000 per spessori da 8mm a 110mm;
• KOIKE oxyfuel : 3.000x13.000mm and thickness change from 8mm to 110mm;
• Taglio al plasma: 2 torce al plasma ad alta definizione per lamiere dimensioni massime 2.500x13.600 mm e spessori da 2mm a 25mm con possibilità di realizzare figure geometriche complesse e piastre complete di foratura;
• Plasma arc cutting: high definition cutting machine for sheets of metal maximum size 2.500x13.600mm thickness from 2mm to 25mm. This installation is also used to cut sheets of metal as geometrical shapes according to the needs of each job order, complete with drilling;
• Sega taglia profili automatica: per il taglio a misura dei profili sezione max 500mm; • Calandra 4 rulli: per esecuzione di virole spessori 16–20mm lunghezza 3.000mm;
• Automatic section sawing machine: necessary for the cut to size the profiles maximum section 500mm;
• Pressopiegatrice: per piegatura a freddo di lamiere di lunghezza 4.000mm, PT. 200ton;
• Four roller calendar: to make the cylindrical ferrules thickness 16–20mm, 3.000mt long;
• Cesoia: per taglio lamiere sp. 15mm per 3.000mm di lunghezza;
• Bending press: to make the cold bending of the sheet of metal 4.000mm long, potency 200tons;
• Punzonatrice universale: FICEP per forature di profili commerciali e piastre con spessori fino a 20mm;
• Shearing machine: to cut sheets of metal, thickness 15mm x 3.000 long;
• Trapano radiale: per la foratura di piastre e/o travi diametro 60mm;
• Universal punching machine: FICEP for commercial profiles and plates drilling with thickness until 20mm;
• Compressore: per alimentare l’impianto ad aria compressa dell’officina;
• Radial drilling machine: for commercial profiles and plates drilling, diameter 60mm;
• Arco sommerso: ESAB 1000 con manipolatore e posizionatore a rulli per la saldatura in automatico delle virole;
• Compressor: to feed the compressed air plant of the workshop;
• Curva profili: per calandrare i profili commerciali; • Sega troncatrice: per il taglio a misura dei profili sezione max 270mm; • Saldatrici varie; • Piccoli attrezzi da officina quali: trapani manuali, trapani a base magnetica, smerigliatrici manuali, frese a dito manuali ecc.
• Submerged arc: ESAB 1000 with manipulator and rolled positioner for the automatic welding of the ferrules; • Section bender: to calender the commercial profiles; • Little cutting off machine saw: for the cut to size of the profiles maximum section 270mm; • Several welding machines; • Little workshop tools as: manual drills, magnetic base drills, manual sanding machines, manual milling cutters, etc…
Aussametal SocietĂ Cooperativa Via Enrico Fermi, 18 33058 S. Giorgio di Nogaro (UD) Tel. +39.0431.611324 Fax +39.0431.611330 www.aussametal.com info@aussametal.com
System & Services Certification