Num. 6108 / 23.09.2009
Conselleria d’Indústria, Comerç i Innovació RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria d’Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració en matèria d’educació entre la Comunitat Valenciana (Conselleria d’Educació) i l’entitat Hanban per a integrar en centres educatius de la Comunitat Valenciana professors voluntaris de xinés. [2009/10448]
35446
Conselleria de Industria, Comercio e Innovación RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2009, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración en materia de educación entre la Comunitat Valenciana (Conselleria de Educación) y la entidad Hanban para integrar en centros educativos de la Comunitat Valenciana a profesores voluntarios de chino. [2009/10448]
La Generalitat i l’entitat Hanban, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 28 de juliol de 2009, un conveni marc de col·laboració en matèria d’educació per a integrar en centres educatius de la Comunitat Valenciana professors voluntaris de xinés. En compliment del que establix l’article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l’esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1703/2009, i que figura com a annex d’esta resolució.
La Generalitat y la entidad Hanban, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de julio de 2009, un Convenio Marco de colaboración en materia de educación para integrar en centros educativos de la Comunitat Valenciana a profesores voluntarios de chino. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1703/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
València, 17 de setembre de de 2009.– El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell: Ángel Mompó Romero.
Valencia, 17 de septiembre de 2009.– El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero.
Conveni marc de col·laboració en matèria d’educació entre la Comunitat Valenciana (Conselleria d’Educació) i l’entitat Hanban per a integrar en centres educatius de la Comunitat Valenciana professors voluntaris de xinés
Convenio marco de colaboración en materia de educación entre la Comunitat Valenciana (consellería de Educación) y la entidad Hanban para integrar en centros educativos de la Comunitat Valenciana a profesores voluntarios de chino
València, 28 de juliol de 2009
Valencia, 28 de julio de 2009
Reunits D’una part, l’Honorable Sr. Alejandro Font de Mora Turón, conseller d’Educació, en nom i representació de la Generalitat, autoritzat per a firmar este Conveni Marc de Col·laboració per acord del Consell de 24 de juliol de 2009. I, d’una altra, Xu Lin, en qualitat de directora de l’entitat xinesa Hanban. Les dos parts, reconeixent-se mútuament, en la qualitat amb què intervenen, capacitat suficient per a subscriure este conveni marc de col·laboració i amb el motiu d’aprofundir en la cooperació en l’àmbit educatiu entre la República Popular de la Xina i Espanya, recolzar i promoure el desenrotllament de l’ensenyança de la llengua xinesa i enfortir l’enteniment mutu i l’amistat entre els dos pobles,
Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, en nombre y representación de la Generalitat, autorizado para la firma del presente Convenio Marco de Colaboración por acuerdo del Consell de 24 de julio de 2009. Y, de otra, Xu Lin, en su calidad de directora de la entidad China Hanban. Reconociéndose mutuamente ambas partes, en la calidad con la que intervienen, capacidad suficiente para suscribir el presente Convenio Marco de Colaboración, y con el motivo de profundizar en la cooperación en el ámbito educativo entre la República Popular de China y España, apoyar y promover el desarrollo de la enseñanza de la lengua china y fortalecer el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos,
Exposen I. Que la Comunitat Valenciana té atribuïda competència plena sobre la regulació i administració de l’ensenyança en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, de conformitat amb l’article 53.1 de l’Estatut d’Autonomia, segons la redacció donada per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d’abril, de Reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d’1 de juliol, de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana II. Que el Decret 7/2007, de 28 de juny, pel qual es determinen les conselleries en què s’organitza la Generalitat, i el Decret 118/2007, de 27 de juliol, pel qual s’establix l’estructura orgànica de la Conselleria d’Educació, atribuïxen a esta conselleria les competències en relació amb l’ensenyança. III. Que la Conselleria d’Educació de la Generalitat Valenciana impulsa i fomenta l’aprenentatge de la llengua xinesa en els centres educatius del seu àmbit de gestió. En este sentit, el Pla de Plurilingüisme de la Conselleria d’Educació de la Generalitat Valenciana tracta d’aconseguir una competència comunicativa adequada en l’alumnat en castellà, valencià i anglés, així com la iniciació en l’aprenentatge d’una nova llengua estrangera, en este cas el xinés.
Exponen I. Que la Comunitat Valenciana tiene atribuida competencia plena sobre la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades de conformidad con el artículo 53.1. de su Estatuto de Autonomía, según redacción dada por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana. II. Que el Decreto 7/2007, de 28 de junio, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la Generalitat y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, por el que se establece la estructura orgánica de la Conselleria de Educación atribuyen a dicha Conselleria las competencias en relación con la enseñanza. III. Que la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana viene impulsando y apoyando el fomento del aprendizaje de la lengua china en los centros educativos de su ámbito de gestión. En este sentido, el “Plan de Plurilingüísmo” de la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana trata de conseguir una competencia comunicativa adecuada en el alumnado en castellano, valenciano e inglés; así como la iniciación en el aprendizaje de una nueva lengua extranjera, en este caso el chino.