Nos villages

N O S

V I L L A G E S

Notre lycée, l' I.E.S. ZIZUR B.H.I., est situé à Zizur Mayor, mais ses élèves viennent de nombreux villages alentour.

Voici la présentation de certains d'entre eux.

Prenez le temps de vous y promener, vous ne le regretterez pas.

Astráin Belascoain Cizur Menor Enériz Gazólaz Muruzábal Obanos Puente la Reina Uterga Zizur Mayor

Nous habitons à Astrain. C'est un petit village à côté de Pampelune, à la campagne.

Il se trouve au nord de l'Espagne, au centre de Navarre.

Le village est situĂŠ sur la montagne du Pardon.

Il est agricole, touristique et historique, parce que le Chemin de Saint Jacques traverse le village.

Il y a environ 356 habitants.

Vivre dans mon village est calme parce qu' il n'y a pas beaucoup de personnes, c'est un village très agréable.

Il n'y a pas beaucoup de monuments historiques, seulement il y a une très belle église. Elle est de style roman mais au XVIe siècle elle a été reformée en style gothique.

Il y a une belle place à côté de l'église. Il y a aussi deux beaux jardins.

Il n'y a pas d'hypermarchés mais, près d' Astrain, à Zizur il y a beaucoup de magasins.

Il n'y a pas de théâtre ni de cinéma.

Les jeunes et les adultes aiment faire de la randonnée à la campagne.

Pendant les fêtes, (le week-end plus proche au 26 septembre) les géants sont plus petits que les géants d'autres villages mais nous les adorons parce qu'ils sont très sympathiques.

Pendant ces jours, petits et grands se dĂŠguisent en princesse, en fĂŠe, en squelette, en hippie...

Il n'y a pas beaucoup de services à Astrain, parce que c'est un très petit village.

Il n'y a pas de magasins, seulement une boulangerie et un bar. À 12 km d' Astrain il y a un hôtel, des écoles et un lycée.

Belascoain

Situation géographique - C'est un petit village à la campagne.

-Il se trouve au nord de l'Espagne, dans le centre de Navarre, près de Zizur Mayor, à 20km de Pamplona.

-Vivre dans ce village est calme, agréable...

Les monuments -Il y a une ĂŠglise, un pont mĂŠdiĂŠval( mais il se trouve en dehors du village) et un lavoir.

Les loisirs Il y a une belle place, des jardins,deux restaurants, un fronton, une pharmacie, et un marchĂŠ.

Cizur Menor L'histoire.

Le nom Zizur a une relation avec le nom zintxur.

Il signifie passage entre montagnes.

Les premières nouvelles historiques datent de 1087, dans celles-ci apparaît comme Çizur.

C'était petit lieu habité par des familles peu abondantes formées par des paysans.

Cizur Menor Monuments historiques.

L'église se trouve en face de l'entrée du village à gauche.

Ce n'est pas une église consacrée pour le culte religieux.

Elle est utilisée pour les actes culturels,et d'une forme occasionnelle pour une célébration religieuse et dans des époques de beaucoup de pèlerins comme petit logement.

Cizur Menor Situation géographique.

Cizur Menor est à côté de Zizur Mayor par l'ouest et de Pamplona par le nord. Il mesure 3,791 km2.

En 2012 il y avait 2257 habitants.

Cizur Menor est moderne et calme.

C'est un village petit mais très beau.

Cizur Menor Les loisirs.

Il y a 1 restaurant qui s'appelle Martintxo. Il y a aussi un grand complexe omnisports et en face il y a une grande place avec un bar appelé La Parrillada.

Il y a aussi divers parcs, une société à gauche du grand parc et en face de ce parc l'église .

Aux alentours de Cizur Menor on continue de conserver les champs de culture et il y a un collège appelé Miravalles.

Cizur Menor Les services.

Il y a une boulangerie.

Pour le centre de santé, la bibliothèque, et pour le lycée, les gens qui habitent à Cizur Menor doivent aller à Zizur Mayor.

ENÉRIZ Nous habitons à Enériz.

C'est un petit village.

● ● ● ● ● ●

Il se trouve à 7,5 km de Puente la Reina et à 22 km de Pamplona.

Il est agricole.

Vivre dans mon village, c'est ennuyant et calme.

Il y a environ 368 habitants.

Enériz.

Il y a une rievière appelée Robo, une église appelée Santa María Magdalena et un palais.

L'église Santa María Magdalena.

le rievière Robo.

LES LOISIRS Il y a une belle place avec un jardin, un parc pour enfants avec une fontaine. Comme c´est un petit village, il n´y a pas de cinéma, de théâtre, de musée. Au centre ville et à côté de la mairie, il y a un petit magasin.

LES SERVICES Il y a seulement le service d´ autobus. Les essentiels services sont à Puente La Reina comme l ´hôpital, l´école, les banques, les pharmacies... etc

GAZÓLAZ

SITUATION GÉOGRAPHIQUE Gazólaz est une ville située à 6 km à Pamplona.

Gazólaz est une ville très petite mais elle est très belle aussi.

Elle se trouve dans le nord de Navarre, près de Zizur Mayor.

Elle est une ville agricole et pas très moderne.

Je ne vis pas à Gazólaz, mais je pense que c'est une ville mignonne.

Il y a environ 142 habitants.

LES MONUMENTS L'unique monument c'est une église, elle s'appelle Iglesia de Nuestra Purificación.

C'est une église romane.

L' église a été construite au cours de 1200.

LES LOISIRS Loin du centre-ville Il y a une belle place avec un fronton pour les enfants pour jouer avec leur amis.

Il n'y a pas de jardins pour jouer; seulement pour mettre des fleurs.

Les festivitĂŠs ont lieu le premier weekend de Septembre, jour de la Vierge.

LES SERVICES Il n'y a pas de services, seulement des bus parce qu'elle est une ville très petite.

Muruzรกbal

Situation géographique Cette ville est Muruzábal, un petit village à la campagne, à 26 km au sud de la capitale Pamplona.

Il y a environ 262 habitants.

Elle est agricole et c'est génial, agréable et ce n'est pas bruyant.

Les monuments Près, 2 km de distance se trouve dans l'ermitage d'Eunate, pense que c'est une Êglise templaire et Santa Maria d'Eunate c'est sa patronne.

Cette église est très particulière parce qu'elle a une forme octogonale.

Cette église a un cloître très beau, avec de belles colonnes, cette église, n'a pas de cloches, mais elle était une phare dans le route de Santiago.

Mais l'église de Muruzábal c'est San Esteban, une magnifique église. Sa porte est magnifique et très belle, spectaculaire. ●

Les loisirs Il y a une place principale, des jardins et des champs de culture. Aussi un bar.

Dans la place il y a les fêtes du 3 août jusqu'à 7 août.

La procession commence le matin. Toute la ville y va et c'est un événement très important.

Les services Il y a un bar et un terrain de football, 2 auberges et un centre de massage. Aussi une rÊsidence pour les personnes âgÊes.

OBANOS

Situation géographique Nous habitons à Obanos. C'est un petit village et il se trouve au sud de Pampelune, à 21km. Il y a 911 habitants. Obanos est agricole. Vivre dans mon village, c'est calme,agréable et génial.

Mais il est ennuyeux parfois.

Les monuments Il y a des monuments historiques.

L'ĂŠglise L'arc

Les loisirs Il y a un joli parc oĂš les enfants jouent. Il y a des piscines municipales et il y a un terrain de football aussi. L'ĂŠquipe de football s'appelle Infanzones.

Les services Il y a beaucoup des bars, une école, une bibliothèque, une banque, une poste, des marchés...

PUENTE LA REINA

SITUATION GÉOGRAPHIQUE -Nous habitons à Puente la Reina.

-C´est un petit village à la campagne.

-Il se trouve au nord de l'Espagne, au centre de Navarre.

-Il est touristique et historique. Vivre dans mon village, c'est calme, génial et agréable.

-Il y a environ 2877 habitants.

Pamplona

e

Puente la Reina

e

Touristes: Le Chemin de SaintJacques traverse Puente la Reina et les pèlerins passent tout au long de l'année.

Tous les pèlerins adorent voir les monuments historiques.

LES MONUMENTS Il y a des monuments historiques: comme le pont, il est un pont romanique très beau et il passe au dessus de l'Arga.

Églises: Il y a trois églises Eglise du Crucifix L'église paroissiale de Saint-Jacques Iglesia de San Pedro.

Et l'Ermitage de San Martín de Gomacin.

Le ĂŠglise du crucifix:

L'ĂŠglise paroissiale de SaintJacques

Le ĂŠglise de San Pedro:

LES LOISIRS Il y a une école et un lycée très beau. Il ya aussi une équipe de football avec un bon terrain de jeux. Pour l'été il y a de magnifiques piscines.

UTERGA ● ●

Situation géographique.

Uterga est un petit village à la campagne. Il est situé dans le centre de Navarre, près de Pamplona, à 15 km. Il y a environ 200 habitants. Il est agricole parce que beaucoup de personnes travaillent dans les champs. Il est aussi touristique parce que beaucoup de pèlerins passent par le village. Vivre dans mon village, c'est génial. Toutes les personnes sont très aimables.

Les monuments.

Dans le village il y a un pont romain, un ermitage et une ĂŠglise.

Évolution de la population.

Caractères illustres.

Juan de Beriain, abbé et écrivain né à Uterga en 1566. Il a écrit deux livres, "Traité de la façon dont on devait entendre la messe" en 1621, et "La Doctrine Chrétienne" en 1626. Il mourut en 1633.

Zizur Mayor.

Données générales.

Zizur Mayor est un petit village en Navarre à coté de Pampelune.

Il y a environ 15.000 habitants.

Notre village est très calme et agréable parce qu'il n'y a pas d'usines.

Il y a quelques annĂŠes

Les parties.

Zizur est divisĂŠ en trois grandes parties : le vieux village, l'urbanisation Zizur et l'Urbanisation Ardoi.

L'urbanisation.

Dans l'urbanisation on peut trouver les plus rÊcents bâtiments. Dans l'urbanisation il y a des commerces, beaucoup de maisons et de lieux publics.

Les écoles.

Il y a trois écoles à Zizur Mayor: Erreniega, Camino de Santiago et Catalina de Foix. Il y a un lycée IES Zizur BHI.

Les lieux publics. À Zizur Mayor, au centre ville, il y a un centre culturel et des piscines.

Les piscines.

Les piscines sont à côté du centre sportif, il y a une piscine d'hiver et

une piscine d'été.

Les églises Il y a deux églises à Zizur Mayor. Une est située dans l'urbanisation, et l'autre est située dans le vieux village.

Les magasins.

Tous les magasins sont situĂŠs dans le centre ville. Il y a beaucoup de magasins: pour acheter des vĂŞtements, aliments...

Le vieux village.

Le vieux village est situé en haut de Zizur. Il n'y a pas beaucoup de magasins, mais il y a un hôtel qui s'appelle ''Casa Azcona'', qui est très connu.

Ardoi.

Ardoi est la nouvelle partie de Zizur.

Actuellement pas beaucoup de gens habitent dans Ardoi, mais il y a beaucoup d'immeubles