Periódico La Puerta del Sol - Marzo 2015

“El primer periodico boliviano en Brasil”

AÑO 29 - EDICIÓN Nº 16 - MARZO DEL 2015 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA.

Con 74 años y 40 de fotógrafo

Boliviano jugando en São Paulo, Brasil.

¡Se hizo realidad!

Pág. 3

Comunidad Personaje del mes Sociales Deportes Salud Clasificados Actividades y Eventos

Pág. 8

Pág. 4 Pág. 5 Pág. 7 Pág. 8 Pág. 9 Pág. 10 Pág. 11

02

<<< EDITORIAL >>>

E D I T O R I A L “Son las aguas de marzo cerrando el verano Es la promesa de vida en tu corazón”

“¿Qué sería de la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo nuevo?”

- Vicent Van Gogh Hoy les dejamos nuestra frase, es de Vincent Van Gogh. Una pregunta que está muy relacionada con nuestro el trabajo de día a día. Les dejamos para compartir este mensaje optimista que refleja nuestros deseos para este mes de marzo.

CONTACTO www.facebook/lapuertadelsol

www.adrbbrasil.org Esa frase es la traducción de un pedazo de una de mis canciones favoritas de Tom Jobim, un gran cantante brasileño, pero confieso que mi versión favorita es la de la cantante de música popular brasileña Elis .Regina, una de las mayores representantes del género musical, digamos, por cierto.

Yo no soy feminista, pero soy muy femenina y me encanta ser una mujer. ¡Me encanta mucho más cuando las mujeres se vuelven influyentes, como lo fue Elis! ¡Y marzo es nuestro mes! Cada día es día de la mujer, pero en marzo el mundo celebra el Día Internacional de la Mujer porque recordamos un logro

para nosotras, las mujeres, después de la manifestación de los trabajadores de Nueva York sector textil celebradas el 08 de marzo 1857 en contra de las malas condiciones laborales.

Pensando en esto, he decidido compartir con ustedes, lectoras y lectores, un texto del Dunamis Movement sobre nosotras, las mujeres.

Ser MUJER es ser fuerte y dulce al mismo tiempo.

Es poder hacer malabares entre los amigos, la familia, el trabajo, la universidad, el gimnasio y todavía encontrar tiempo para ser amable con las personas que ama.

Es amar cuando amar no es lo obvio.

Es tener paciencia cuando la mecha ya casi se terminó.

Es encontrar esperanza en los lugares más oscuros.

Ser MUJER es tener siempre una perspectiva diferente, es siempre encontrar una manera de dejar las cosas más encantadoras.

No hay una receta de lo que es ser MUJER, porque ser MUJER es ser yo, es ser usted, es ser ella. Todas nosotras, las mujeres, formamos lo que es SER MUJER VERDADERA. ¡Feliz día de la mujer a todos las que buscan hacer del mundo un lugar más perfumado, colorido y hermoso!

Si desea recibir el periódico mensualmente en su domicilio, llene este formulario y envíenoslo.

Nombre: ________________________________________________________

lapuertadelsol@adrbbrasil.org jornal.lapuertadelsol@gmail.com Tel. 11 3311-0250 Publicidad: 97723-9471 prensaypropaganda@adrbbrasil.org

Praça Padre Bento, 56, CEP 03031-050 Barrio de Parí - São Paulo – SP. Lunes a Sábado de 9:00 a 18:00

Teléfono:____________________E-mail:______________________________ Dirección: _______________________________________________________ Ciudad:______________________ Estado:_________________ CEP:_______ EXPEDIENTE El periódico “La Puerta del Sol” es una publicación mensual que pertenece a la Asociación de Residentes Bolivianos (ADRB).

DIRECTOR RESPONSABLE Lic. Franz López PERIODISTA Marcelo Barbosa – MBT 58069

REPORTAJE: Patricia Zapani FOTOGRAFIA: Walter Medrano Soto DIAGRAMACIÓN: Ivanov Design SP GRÁFICA: Metro Midia Gráfica

COLABORADORES: - Dr. William Monasterio - Angelina Miranda / Bolívia Cultural - Dr. Luis Fernando Delgadillo Trigo - Jorge Meruvia

El Periódico La Puerta del Sol, no se responsabiliza por el contenido de sus anuncios, publicidades y por las opiniones vertidas por sus columnistas son de entera responsabilidad de los mismos.

Búsquenos en su celular Android o Iphone Código QR

<<< ADRB >>> 03 La Puerta del Sol ADRB abre las inscripciones El Centro Médico – Odontológico de la Comunidad gratuitas para el curso de Latinoamericana hecho realidad Portugués

Están abiertas las inscripciones gratuitas de idioma Portugués.El curso está dirigido a jóvenes mayores de 13 años, miembros de la comunidad latina residente en Sao Paulo.

El Objetivo del curso es de capacitar a los alumnos a comprender y expresarse plenamente en la lengua portuguesa, tanto de forma oral como escrita.

El curso tendrá disponibles 20 espacios en sus dos niveles: nivel inicial y nivel intermedio.

Inicio: 4 de Abril Días: Sábados Horario: Nível iniciante: De 16:00 a 17:00 pm.

Nivel intermedio: De 17:00 a 18:00 pm.

Material: Los alumnos deben traer cuaderno y lápiz o lapicero para tomar apuntes.

Los interesados deben inscribirse en la sede de la A.D.R.B., ubicada en la Praça Padre Bento, n°56, CEP 03031-050, Pari o llamar al teléfono para mayor información 11-33110250.

El pasado día 07 de marzo de 20015 se inauguró el nuevo Centro-MédicoOdontológico de la ADRB. El evento contó con la presencia de la directiva de la ADRB, representantes del Centro Médico-Odontológico, representantes del Centro Boliviano (Fabiano Miranda y Erika Miranda), representante da Igreja Nossa Sra da Paz (padre Luís), representantes de diversos medios de comunicación, invitados especiales y público en general.

Este Centro Médico-Odontológico ofrece a partir de esta fecha diferentes especialidades en diversas áreas, con el deseo de contribuir con la salud latinoamericana presente en São Paulo.

“Hagamos de este nuevo centro médico y de la ADRB, la oportunidad para transformar el futuro en presente!!!

Devolvamos un poco la oportunidad recibida de nuestros padres, de la universidad y de la vida, en forma de

conocimiento, experiencia y tiempo, para preservar la salud y prevenir enfermedades en nuestra comunidad latinoamericana.

Tornemos real el juramento de Hipócrates, de misión, visión y valores éticos, y no lo transformemos en juramento hipócrita.

No nos olvidemos nunca de preguntarnos, como decía John Kennedy: Que podemos hacer nosotros por el país y no el país por nosotros.” Enfatizó en su mensaje de inauguración el coordinador del Centro médico Dr. William Monasterio en su mensaje de inauguración.

Esperamos a toda la comunidad latinoamericana de brazos abiertos.

Dr. William Monasterio Coordinador del Centro Médico Email: william.monasterio@hotmail.com

<<< COMUNIDAD >>> La Puerta del Sol Mujeres migrantes y de Brasil salen El Consulado General del Estado a las calles para reivindicar sus Plurinacional de Bolivia en São Paulo derechos celebró el “Día del Acullico”.

04

Foto: 8 de marzo mujeres inmigrantes recorrieron las calles del centro de São Paulo. / Crédito: Gessica Brandino

Foto: ADRB – La Puerta del Sol

Sao Paulo, (Brasil).- El Cónsul Claudio Martin Luna Marconi, Jefe de Misión del Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia en Sao Paulo, junto a la Vicecónsul Vania Claros y miembros de la comunidad boliviana en la capital paulista, se celebró el Día Nacional del Acullico, el acto se llevó en las oficinas del Consulado General, ubicada en Vila Mariana.

“Quiero convocar a todos los compatriotas a difundir de boca en boca a los brasileros, que la hoja de Coca no es droga” expresó Luna.

Fruto de una campaña internacional que

Bolivia inicio el 2013 el acullico es reconocido y apoyado por 169 países, donde es aceptada en la Convención de 1961 con la reserva del masticado de la hoja de coca.

Desde entonces cada 12 de marzo se recuerda el “Día Nacional del Acullico”, día que se instauró para celebrar la "despenalización" del masticado de la hoja de coca por parte de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Al finalizar el acto, el Cónsul Claudio Luna entregó hojas de coca a los invitados y enseño como se mastica la hoja de coca.

Mujeres que luchan en diferentes agrupaciones y ONG’S en favor de los derechos de la mujer salieron a las calles el 8 de marzo en Sao Paulo para reivindicar sus derechos como: Reforma política e igualdad en Congreso Nacional, Fin de la Homofobia, racismo, sexismo y violencia, derechos sexuales y reproductivos, igualdad de trabajo y acceso a guarderías.

Las dificultades vividas por las brasileras son las mismas dificultades que sufre la mujer migrante cada día. La Unión Social de Inmigrantes Haitianos (USIH) marco presencia en la marcha que salieron a protestar en la avenida Paulista y recorrió la calle Augusta hasta llegar a la plaza Roosevelt para pedir mejores condiciones de trabajo y fin del racismo.

La Puerta del Sol

<<< TEMA DEL MES >>>

05

PERSONAJE EN EL MES DE LOS PADRES

Con 74 años y 40 de fotógrafo, Don Alberto no pretende parar tan temprano.

Quien frecuenta a los eventos y fiestas de la comunidad boliviana en Sao Paulo, casi siempre lo encontraran.

De pocas palabras, ojos atentos y una cara seria, Alberto Apaza, más conocido como Don Alberto, de 74 años desde los 48 que fotógrafa encuentros de la comunidad boliviana en Sao Paulo. Es raro verlo sin su instrumento de trabajo, la cámara fotográfica ya se convirtió parte de su cuerpo. Pero no siempre fue así.

En el auge de sus 21 años, dejó todo atrás en una ciudad de interior de La Paz. En busca de nuevos caminos, y en 1962 llegó a una tierra de llovizna, donde consiguió su primer empleo.

Contrariamente al estereotipo de la costura, trabajó durante seis años en una red de panaderías, llamada Benjamin Abraham, hoy e n d í a (www.benjaminabrahao.com.br).

Después de algún tiempo entre panes y cafés, surgió la oportunidad de trabajar como fotógrafo. Su amigo Valentín, trabajaba como fotógrafo algún tiempo, mas insatisfecho, resolvió regresar definitivamente a Bolivia dejando atrás Brasil y su herramienta de trabajo. Fue entonces que Alberto compro la cámara fotográfica y sus accesorios y pidió algunas instrucciones básicas.

Con coraje y disposición, una mañana, decidió ir al Museo de Ipiranga. "Muchos turistas fueron allí y le gustaban tener un recuerdo. Cuando llegue solo habían un fotógrafo, era la oportunidad que necesitaba”, recuerda. Además del empleo, sacando fotografías frente al museo fue donde conoció a su esposa, María de Carvalho.

Con la Bahiana tuvo seis hijos, que le dieron cuatro nietos, que siempre se encuentra con ellos los fines de semana en casa o en el trabajo o los domingos en la Plaza Kantuta, bastión de la colonia boliviana en São Paulo.

"Actualmente solo tengo un ayudante en la barraca, seleccionando las fotos y atendiendo al que se aproxima” cuenta.

Con miles de fotos, nuevas y antiguas de eventos tales como la fiesta de Alasita (fiesta tradicional de Bolivia donde el catolicismo y el paganismo se fusionan para celebrar el Ekeko, Dios de la Abundancia) muchos bolivianos aprovechan la oportunidad para buscar amigos y parientes en las fotografías.

Quien quiera llevar una foto como recuerdo, paga el valor de R$ 4 por foto.

El reconocimiento y el prestigio llegaron

barrio de Santa Cecilia ubicada en el centro de la ciudad, y acabo construyendo la mayor colección histórica de la ocupación de la comunidad en São Paulo. Muy procurado, siempre recibe en su casa a investigadores y estudiantes donde los atiende con buena voluntad.

Hincha y fanático del Club Bolívar en Bolivia, el paceño hace barra por Corinthians en Brasil y dice que incluso gustando de los platos bolivianos no rechaza ninguna feijoada.

Entre en contacto con Alberto, Fotos Don Alberto (11) 3826-0924

lentamente, a lo largo de muchos años de trabajo. Cuando todavía trabajaba en el Museo de Ipiranga, Don Alberto descubrió por "boca a boca" que los bolivianos se organizaban en espacios del centro de la ciudad para celebrar días festivos y compartir historias. "A partir 1978 empecé a frecuentar las fiestas y fotografiar la comunidad desde entonces nunca pare más" Cuando se le preguntó si tenía alguna fiesta que le gustaba sacar fotos, él es enfático en responder: "Amo lo que hago, la diversión es el resultado."

La mayoría de las fiestas bolivianas son muy animadas, con música y mucho baile, más ya saco fotografías en bautismo, matrimonios, graduaciones y algunos eventos formales, como cuando fotografió a ex prefecta Marta Suplicy y al fallecido ex gobernador Mario

Covas, cuando visitaron una escuela donde ofrecía sus servicios.

Estas y otras fotos, guarda en su casa, en el

La Puerta del Sol

<<< SOCIALES >>>

La cultura latina busca afianzarse en Brasil con una nueva feria gastronómica, La Feria Latina

La cultura y gastronomía latina buscarán consolidarse todavía más en Brasil con el estreno de un nuevo evento, "La Feria Latina", que se realizará el sábado 18 de abril, en el largo de Batata, Pinheiros, São Paulo, el evento tendrá artesanía, ritmos latinoamericanos y comida de los diferentes países de la región.

Tal como explicó el director y fundador del portal "El Guía Latino", Ives Berger, la feria nace para potenciar la cohesión social entre la población autóctona y los inmigrantes.

"Queremos combatir la xenofobia presentando nuestra cultura a toda la ciudad", afirmó Berger, quien subrayó la necesidad de "integrar nuestra comunidad, que está creciendo, aquí en São Paulo".

"Esta edición tendrá los principales DJs de música latina y esperamos que vengan de 3.000 a 4.000 personas. Es como el festival 'Soy Latino', pero más pequeño", añadió

Berger.

El responsable señaló que 'Soy Latino', que tuvo lugar el pasado mes de octubre, se mantiene como el evento principal de la comunidad latina en Sao Paulo, pero la "La Feria Latina", forma parte de un proyecto mayor para "llevar pequeñas muestras de esta cultura hacia los barrios de la capital paulista".

Más Información: Evento: La Feria Latina Dia: Sábado 18 abril de 2015 Horário: 12:00 hrs hasta las 20:00 pm.

Local: Largo da Batata, Av. Faria Lima, Pinheiros, de lado del Mercado Municipal de Pinheiros.Linea Amarilla del Metro, Estración Faria Lima (Hacia la salida Teodoro Sampaio) Entrada: Gratis Telefonos: (11) 3537-1190 (11) 9-9424-1760

07

SECCION DE SOCIALES PROMOCIÓN IMPERDIBLE EN EL MES DE ABRIL Envia la foto de tu hijo o hija y felicita al Niño Boliviano en el mes de Abril Totalmente Gratis.

Mayores informes: 977239471 Tim, 11-33110250 Las Fotos deben enviar al siguiente email: jornal.lapuertadelsol@gmail.com

Envia tu foto y lo publicamos mas informaciones.

(11)

3311 0250

El equipo de medicos voluntarios del Centro Medico.

El Padre Luis sacerdote de la Parroquia Nossa Senhora da Paz en la Bendición.

Sr. Fabiano Mirando del Centro Boliviano en el corte de Cinta

Miembros de la Directiva ADRB gestion 2014 - 2018

08

<<< DEPORTES >>>

Boliviano jugando en São Paulo - Brasil El departamento de marketing del club de futbol Portuguesa está de ojo en los 380 mil bolivianos que viven en São Paulo. Piensa en atraer el 1% de ellos a una versión más popular del hincha en torno a R$ 15 mensual.

Por eso apuesta el carisma de Rudy Cardozo ex jugador del equipo boliviano Bolívar donde jugó 27 partidos y anotó tres goles para la selección boliviana y es la apuesta para el campeonato Paulista de este año.

"Vamos a hacer una acción de marketing en la feria de los bolivianos, cerca del Canindé.

Rudy Cardozo está animado y nos quiere ayudar con una sesión autógrafos allí ", dice Armando Costa Gonçalves, vicepresidente de marketing de Lusa.

"Lástima que el Arsenal no permitió que el otro boliviano, Samuel Galindo, continúe”.

“Sería una doble promoción”, añade.

Samuel Galiendo fue determinado para ser parte de la selección portuguesa, pero el Arsenal (ING) que mantiene sus derechos federativos optó por no prestar en este momento.

El enfoque en la colonia boliviana es uno de las acciones de marketing de Portuguésa. En un año de declive de la economía y pésimos resultados futbolísticos, la marca Portuguesa fue desgastada. "Recibimos la propuesta indecente de R $ 10.000 mensual por una manga de la camiseta. Es mejor quedar sin para reposicionar la marca después ", dice Armando.

El equipo de Portuguesa venció al equipo de Vitoria-BA que también negociaba con el jugador que viene con un contrato de seis meses, con una dirección en la disputa del Campeonato Paulista.

Rudy Cardoso tiene 24 años y actuaba en Bolívar desde el 2009 y con la selección boliviana disputo la Copa América de 2011.

Jugadores Bolivianos que ya jugaron en Brasil Alejandro Chumacero, que está jugando un fútbol de alto nivel en The Strongest, jugó en Brasil el 2013, contratado por la Bahía Sport. En esa época mucho se especuló que, además de Chumacero, el club estaría muy interesado en la revelación del campeonato boliviano, Rudy Cardozo, pero la dupla no se había podido realizar porque el jugador optó por permanecer en Bolívar. En ese momento, el entrenador Geninho no conocía muy bien al jugador y no hizo ningún esfuerzo para ponerlo en algunos partidos donde indicó que el jugador tenía que adaptarse al estilo del juego brasileño.

El hecho es que el jugador hizo pocas apariciones para el club y acabo siendo vendido al mismo club y hoy en día es un jugador que se está destacando en la Copa Libertadores con la victoria épica por 3 x 1 contra Internacional.

Otro jugador muy conocido en Brasil, es el brasileño naturalizado boliviano Marcelo Moreno Martins, quien paso por varios equipos brasileros entre ellos Flamengo y Gremio, fue pensado también por grandes equipos como Sao Paulo y Palmeiras, pero fue en el Cruzeiro que tuvo sus años de gloria, consiguiendo marcas importantes como goleador en 44 oportunidades, convirtiéndose en el mayor goleador extranjero en la historia del club.

Moreno fue fundamental para ganar el Campeonato Mineiro, de forma invicta y campeón brasileño 2015 con dos partidos

por disputar. Hoy en día juega en China, donde antes vistió camisetas importantes como el Shakhtar Donetsk (UCR), Werder Bremen (GER), Wigan (ING).

Otro jugador que se destacó fue la de Juan Carlos Arce, conocido por todos como "Conejo" debido a su velocidad y agilidad.

Tales habilidades llamaron la atención de un gran club en Brasil, el Corinthians. Juan Carlos Arce tuvo un paso notable en Sao Paulo, porque en el debut, anotó el gol de la victoria sobre el equipo de Náutico.

Se ganó la confianza de los jugadores y del técnico y automáticamente de los hinchas.

Con el cambio de técnico el "conejo" fue perdiendo espacio en el equipo, y no pudo hacer nada en el descenso del equipo que pasó a la segunda división, y fue colocado a disposición y al final retorno a Oriente Petrolero, pero antes El Conejo Arce ya había vestido la camiseta de Portuguesa y unos años antes paso temporadas en Rusia, Japón y Qatar.

Son jugadores que constantemente forman parte de la selección boliviana.

Jorge A. Meruvia Jorgesmeruvia@yahoo.com.br

La Puerta del Sol

<<< SALUD >>>

09

« Dengue y Chikungunya » El peligro doblo y nuestra responsabilidad también ¿Qué es el dengue?

Es una enfermedad causada por un arbovírus cuyo hospedero somos nosotros, tenemos cuatro tipos: DEN-1, DEN-2, DEN-3 e DEN-4. La infección nos da inmunidad total y permanente para el mismo tipo y inmunidad parcial y temporaria contra los otros tres.

Fue probablemente traída al continente americano con la colonización. ¿Cómo nos agarra dengue?

La transmisión se hace por la picada del mosquito femenino (Aedes Aegypti) contaminada, que se alimenta de sangre (el macho se alimenta apenas de la savia de las plantas). Durante su período de vida, de cerca de 45 días, este mosquito puede contaminar centenas de personas. ¿Cuáles son los síntomas del dengue?

Durante el período de 3-15 días después de la picada, somos asintomáticos.

Posteriormente aparece la fiebre alta de inicio súbito, falta de apetito, dolores de cabeza, dolores musculares y en los ojos, manchas rojas en la piel.

En los casos de dengue hemorrágica, después de la fiebre hay sangramiento en las encías, nariz, hemorragias internas, desarrollando muchas veces para infarto.

¿Cómo se evita el dengue?

1.- Combatiendo al mosquito: Evitar el acumulo de agua parada (botellas, neumáticos, plantas, tejados). De esta manera el mosquito no prolifera.

2.- El café molido después de ser usado aplicado nos locales de proliferación de las larvas ayuda bastante en la aniquilación del mosquito.

3.- Uso de ventanas con telas.

4.- Aplicación de repelentes.

5.- Uso de larvicidas e insecticidas, a pesar de que últimamente hay resistencia de los mosquitos a estas substancias. Todavía no hay vacunas desenvueltas. ¿Cuál es el Tratamiento?

No existe tratamiento específico para el dengue. Tomar mucho líquido para evitar deshidratación y utilizar remedios para bajar la fiebre y analgésicos son medidas de rutina para aliviar los síntomas.

Pacientes con dengue, o con sospecha, necesitan de asistencia médica. No se puede auto medicar porque jamás se puede tomar: Aspirina, mejoral, voltaren diclofenaco y Scaflam que puede dar más problemas en la coagulación de la sangre. ¿Cómo se diagnostica?

El diagnóstico con seguridad es laboratorial.

Hay que aislar el virus en la sangre del paciente con sospecha de dengue en los 3-5 primeros días de enfermedad. O por exámenes que detectan anticuerpos. La prueba del lazo al cual son sometidos evalúa la fragilidad capilar por el bajo número de plaquetas, característica de esta enfermedad.

En la Actualidad El Secretario de Salud de Sao Paulo (David Uip) fue enfático al recalcar que el mosquito transmisor del Dengue Aedes Aegypti, no es resistente y gracias a Dios no há sufrido n i n g u n a mutación.En el estado de Sao Paulo este año los casos de dengue aumentaron 9 0 0 % , E n Botucatu se registraron 38 casos de dengue, en Penápolis 6 muertes por causa

de dengue confirmadas (municipios vecinos).

En tu barrio también hay casos. Es el momento de saber cómo proteger a nuestra familia.

Dr. Luis Fernando Delgadillo Trigo Professor Colaborador da Faculdade de Medicina do ABC Coordenador da UTI Neonatal do Hospital Estadual Mario Covas e do Hospital Unimed ABC

Email: delgadillo@uol.com.br

10

<<< CLASIFICADOS >>>

La Puerta del Sol DAD I N U T R O P O O DE TRABAJ

Empresa Roberta Panegassi Confecção-ME, Ubicada en la ciudad de Socorro a 130 km de la ciudad de Sao Paulo, requiere 20 bolivianos con experiencia en costura general.

Con todos los beneficios exigidos por la Ley con moradia y salario justo al desempeño.

Requisitos: Tener habilidad en la costura y no tener a cargo hijos.

Se Ofrece: Vivienda - Alimentación - Cesta Básica Vacación Décimo tercer salario - INSS - FGTS - Agua y Luz Salario liquido de 1.000 Reales. Pago por horas Extras.

Ambiente de trabajo con infraestructura de 300m2.

Con carga horaria de 44 horas semanales.

Transparencia: Se sugiere a todos los trabajadores visiten la ciudad y las instalaciones de trabajo antes de ser contratados.

Referencias: Roberta Panegassi 99178-5377 Joao Pedro 999252-8155 Para agendar visita a la ciudad,

CASA EN VENTA Casa ubicada en la Calle Dobrada número 390 Casa Verde Sao Paulo. Área total 235 m2.

(29 x 5,80m).

Ref.: 3311-0250 o 99850-4876

Sede ADRB 3311-0250 Tome Nota: Los interesados dejar su nombre completo y número de celular a la ADRB para ser llamados para una reunión y visita a la ciudad y ambiente de Trabajo.

La Puerta del Sol Telefonos útiles 1.- Núcleo de Prevención y enfrentamiento al tráfico de Personas – NETP SP

<<< AGENDA CULTURAL >>> Convocatoria para bailar Tinkus en São Paulo

11

Cursos técnicos Gratuitos para Migrantes e Inmigrantes

3291.2623

Telf.: 112.- Secretaria Municipal de Derechos Humanos y Ciudadanía de Sao Paulo

3113.8000

Telf.: 113.- CREAS – Centro de Referencia de Asistencia Social

3392.2898

Telf.: 114.- Violencia contra la Niñez

100

Telf.: 5.- Ambulancia SAMU

192

Telf.: 6.- Bomberos

193

Telf.: 7.- Derechos Humanos

100

Telf.: 8.- Atendimiento a la Mujer

180

Telf.: 9.- Llame y Denuncie

0800 156 315

Telf.: 10.- Guarda Civil Metropolitana

3191-3300

Telf.: 1111.- SALUD

Tinkus San Simon filial São Paulo Brasil te invita a ser parte de la Familia, participa de los ensayos los dias Domingo desde de las 10:00 a 13:00 hrs en la Escuela Domingos Faustino Sarmiento, Rua 21 de

Abril, 970 - Próximo al Metrô Bresser Mooca. Mayores Informes: Whatsapp: 981124244 (tim) Jose 986584379 (tim) Daniel

Inscripciones Abiertas para Bautismo, Primera Comunión, Confirmación y Matrimonios para la Comunidad residente en São Paulo.

Rua do Glicério 225, Libertade. Tel:(11)330-6966)

150

Telf.: 12.- Policia Civil

197

Telf.: 13.- Vigilancia Sanitaria

El Centro Scalabriniano de Promoción al Migrante ofrece cursos técnicos gratuitos para los migrantes, bolivianos y de otras nacionalidades.

Los Cursos son: Modelaje, Peluqueria, Manicure y Pedicure, Oficina de Belleza, Restaurante, Informática y Auxiliar

Administrativo.

Lugar: Rua das Olarias # 110, interfone 555 próximo Praça Kantuta.

Atendimiento: Sábados de 14:00 a 18:00, Domingos de 09:00 a 12:00 pm.

Teléfono: (11) 32295698.

EXPO HISPANICA: EVENTO PARA PARTICIPAR TODOS LOS BOLIVIANOS

3065-4600

Telf.: 1114.- Denuncie el Trabajo Infantil – TEM -

0800.647.5566

Telf.: 15.- Trabajo Esclavo

0800.610.101

Para todos los niños, jóvenes, adultos y novios que deseen recibir los Telf.: sacramentos, compartimos con ustedes los requisitos.

16.- Centro Pastoral al Migrante REQUISITOS PARA BAUTISMO

3340.6966

Telf.: 11-

Próximas celebraciones *Misa – Domingo de Ramos 29 de março de 2015 – 12h Almuerzo boliviano después de la misa *Misa – Domingo de Pascua 5 de abril de 2015 9.30h – Paróquia Nossa Senhora de Fátima, Vila Sabrina 12.30h – Paróquia Maria Auxiliadora, Bom Retiro *6ª Novena a la Virgen de Copacabana y Urkupiña: Paróquia Nossa Senhora do Livramento, Jardim Brasil (11 de abril de 2015, 15h)

x Fotocopia del documento del niño x Fotocopia del documento de los padrinos x Participar en el curso de preparación ( tanto los padres como los

padrinos). El curso se realiza el segundo sábado del mes, de 2;00 a 4;00.

REQUISITOS PARA SACRAMENTOS (primera comunión y confirmación) x Certificado de Bautismo x Fotocopia del documento de identidad x Fotocopia del documento de los padrinos x Hacer el curso de preparación (el primero y el último sábado del mes de 4:00 a 6:00 pm).

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO x Fotocopia del documento de identidad de los novios x Certificado original de Bautismo, actualizado x Certificado de confirmación x Curso prematrimonial x Fotocopia del comprobante de residencia x Fotocopia del documento de los padrinos x Iniciar proceso matrimonial y marcar entrevista www.missaonspaz.org

Para todos los interesados bolivianos residentes y microempresarios, emprendedores esta es una gran oportunidad para Participar de la Primera Edición de Expo Hispanica en POÁ.

Tome Apunte: Fecha: 12,13 y 14 de Junio del 2015.

Lugar: Estância Hidromineral de POÁ - SAMPAMERICA. Participan: Dueños de Restaurantes, Fodd Trucks,

Patrocinadores, Cámaras de Comercio, Consulados, Tiendas de Productos Típicos, Artesanos, Representantes Indígenas, actores, Grupos folklóricos, Músicos, Escultores, Artistas Plásticos, Agencias de Turismo, Escuelas de Idiomas, Dueños de Librerías, ONG’s y Institutos.

Mayores Informes: (55-11) 3258-3365 95129-2896 (Tim)