Érase una vez un joven que se ganaba la vida viajando de feria en feria. Él hacía trucos para la gente, y todo el mundo se reía y aplaudía y lanzaba algunas monedas de un euro. Pero un día, este joven, que se llamaba Cristian, decidió que había tenido suficiente haciendo los mismos trucos una y otra vez. Cada pueblo que visitó tenía el mismo aspecto. Cada persona que aplaudió, él sentía que la había visto miles de veces.
Estaba aburrido. Así que dobló su pequeña mesa, metió en un saco sus pocas pertenencias y partió en un largo, largo viaje. Quería descubrir el mundo! Él quería un poco de aventura!
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 2
Pero Cristian no sabía a dónde ir. Así que se detuvo en la casa de una señora para saber qué dirección tomar. Se llamaba La Papisa. Ella era una mujer muy sabia y mucha gente iba a verla cuando tenían preguntas. Él le rogó que le diera un consejo. "Yo no sé a dónde tienes que ir, pero te puedo decir cómo ir", dijo. "Tienes que escuchar lo que dice tu corazón. Si tu corazón te dice ve a la derecha, a la derecha. Si te dice ve a la izquierda, gira a la izquierda”. Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 3
Cristian decidió ir a la derecha, y llegó a un castillo. En este castillo vivían una emperatriz y un emperador. La emperatriz le dio la bienvenida ella misma, y le proveyó de comida y una cama para dormir por la noche. El emperador era un emperador poderoso y su pueblo lo amaba. El emperador le dio permiso para viajar a través de sus tierras. Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 4
A la mañana siguiente, Cristian agradeció a la emperatriz y al emperador su amabilidad, y siguió su camino. Caminó muchos kilómetros, por entre las colinas y valles, y llegó a un bosque.
Pero, como sucede a veces en los bosques, se perdió. Empezó a sentirse asustado, solo y sin esperanza. Cristian gritó "¿Qué voy a hacer ahora?"
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 5
Mientras él estaba sentado con la cabeza entre las manos, el Papa pasó por allí. El Papa era un amigo de La Papisa que ya había ayudado a Cristian al comienzo de su viaje. ¿Te acuerdas de ella? El Papa animó a Cristian y le dio un mapa para guiarlo fuera del bosque. "Adiós y que te vaya bien", dijo el Papa. "No olvides nunca, que si tú tienes un mapa, no puedes perderte." Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 6
Con la ayuda del mapa, Cristian caminó hasta el final del bosque, y llegó a un prado, con árboles frutales y ovejas que pastaban por allí.
Era tan hermoso, que dudaba en continuar. "Tal vez sólo voy a construir una cabaña y vivir aquí el resto de mi vida."
"Pero si me quedo aquí, nunca sabré lo que está más allá del horizonte." "Viajar así puede ser tan agotador." “Pero sería una lástima abandonar mi sueño”.
El pobre Cristian no podía decidir si continuar su viaje o no.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 8
Justo en ese momento el sol se puso. Nunca habĂa visto una escena como esta. El cielo estaba de repente de color oro, rojo, naranja, rosa y violeta con reflejos azules asomando desde detrĂĄs de unas nubes como algodones.
Los pájaros llenaban el aire con sus cantos nocturnos. Cristian se sorprendió y sintió la paz y el amor en su corazón, así que ya no dudó. "Si esto es parte del mundo he de descubrirlo”. A continuación, hizo su elección. “Voy a seguir mi camino”.
Después de una buena noche de sueño sobre la suave hierba, le despertó el sonido de unas ruedas. Un hombre conducía un carro tirado por dos caballos. "Dios te salve, a ti, hombre," Cristian gritó. "¿Quieres venderme tu carrito y los caballos? Tengo piezas de oro en mi bolsa y te pagaré bien”.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 10
El hombre accedió a vender sus caballos y su carro. ¡Qué tan orgulloso estaba ahora nuestro Cristian!. "Esto es maravilloso!", Gritó. "Yo puedo hacer que mis caballos galopen y me siento como un auriga! Voy a llamar a mi carro El carro! Y me llevará al fin del mundo! "
Pero nuestro amigo no estaba prestando atención. Él conducía demasiado rápido y golpeó una piedra grande en el camino.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 11
Se desvió hacia la izquierda, y su carro se estrelló contra una cabaña. La cabaña quedó hecha pedazos.
“Así que era el carro."Ooooh!", exclamó enojada. "Mira lo que le has hecho a mi
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
una voz cabaña!"
Página 12
Una señora salió de detrás de unos árboles donde había estado colgando la colada. "Ahora, ¿cómo vas a pagar por esto? La justicia debe aplicarse”.
El pobre Cristian no tenía dinero ya en su bolsa - lo había gastado todo en sus caballos y su carro.
Pero como él era un niño honesto, y se sentía muy mal por haber destruido la casa de la señora, le dio sus caballos a ella. Y continuó su viaje a pie, no se sentía demasiado satisfecho de sí mismo en absoluto, como nos podemos imaginar!
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 14
Un anciano iba caminando lentamente por la carretera frente a él. Él era el ermitaño y era conocido a lo largo y ancho del reino.
Iba de pueblo en pueblo, enseñando a la gente cómo encontrar la verdad. Siempre llevaba un palo donde se apoyaba. Llevaba una linterna para guiarlo en la noche.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 15
Cristian lo alcanzó. "Buenos días, señor", dijo. El ermitaño le miró durante un largo tiempo. Luego dijo: "Buenos días, Cristian."
"¿Cómo sabes mi nombre?", Preguntó Cristian. "Escrito está en tus ojos, y puedo leer tus ojos", dijo el ermitaño.
"¿Sabes amigo mío?, la mayoría de la gente piensa que el tiempo pasa. En realidad, se queda donde está”. Y luego, de repente desapareció.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 16
En un minuto él estaba allí, en un minuto ya no estaba. Cristian se frotó los ojos y pensó "Debo estar soñando."
Habían pasado tantas cosas en tan pocos días! Cristian había conocido a tanta gente, había visto tantas cosas nuevas, había hecho tanto!
¡Estaba empezando a hacer girar su cabeza! Era como esas ruedas de la fortuna que iba a ver en las ferias que visitaba mientras viajaba.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 17
Se podía girar la rueda, pero nunca sabía lo que iba a ganar. "Hmmm", pensó! "La vida está llena de sorpresas inesperadas. La vida requiere coraje ", pensó. "Para conquistar la vida, se necesita la fuerza."
Y así reflexionaba sobre la vida y sus vueltas y revueltas. Reflexionó sobre lo que había dejado atrás. Reflexionó sobre lo que había ganado. Reflexi onó sobre lo que había perdido.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 18
Se sentía en medio de dos mundos - como si estuviera colgando al revés! "Hoy en día, soy como un hombre colgado!". Se rió. "Apenas colgando aquí y meditando!"
Dios mío, ¡¡cómo ha cambiado nuestro Cristian!!. Difícilmente se le puede reconocer ya! No era más que un joven que sabía muy poco acerca de la vida en el comienzo de nuestra historia. Todo lo que sabía antes eran sus trucos, sus ferias, y las pocas ciudades de su condado. Había cambiado tanto en tan poco tiempo! "Es divertido", dijo. "Siento que no soy realmente yo. Pero al mismo tiempo, yo soy yo. No puedo poner un nombre a este sentimiento mío”. Cristian siguió su camino y llegó a una posada.
A cambio de algunos de sus viejos trucos para entretener a los invitados del posadero, le dieron comida y abrigo para la noche. Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 20
Y esa noche, tuvo un sueño. Soñó con un ángel que vino a visitarlo. "Yo soy tu ángel de la guarda", le dijo a Cristian en su sueño. "Mi nombre es templanza. Cada vez que me necesites, llámame y yo te daré la
paz”.
"¡Qué hermoso sueño!", suspiró Cristian cuando se despertó.
Se lavó y bajó al comedor para el desayuno. En su mesa había un hombre de aspecto más bien malvado.
El hombre le dijo: "Vi tus trucos anoche. Si te unes conmigo, puedo llevarte a lugares en los que podemos llegar a ser ricos” “Te enseñaré algunos trucos que harán que la gente quiera darnos todo su dinero! Yo te enseñaré trucos que te darán poder sobre la gente! ¿Qué dices? "
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 22
Cristian pensó que sería bueno ser rico.
Pero había algo en ese hombre que le hizo pensar en el diablo. Y recordó lo que la Papisa le dijo hace mucho tiempo: "Si tu corazón dice de ir a la derecha, a la derecha. Si dice de ir a la izquierda, gira a la izquierda”. Pensó en la templanza que lo había visitado en sus sueños para hablar de la paz, y él sabía que con este hombre diablo nunca encontraría la paz.
"No, gracias", dijo cortésmente al hombre del diablo, se levantó de la mesa y salió de la posada.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 23
Cristian no era feliz. Ya no sabía por qué estaba viajando. Él ya no encontró a su viaje emocionante. Sentía que no tenía fin.
Se dijo a sí mismo "¿Cuál es mi lugar en el mundo? ¿Quién se preocupa por mí? Nadie me echa de menos. Si hago trucos, la gente aplaude y luego se olvidan de mí. Nadie me necesita”.
Sintió de pronto que en su vida pasada había sido arrojado desde una torre alta y se había roto en mil pedazos.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 24
Caminó solo por la carretera y cuando cayó la noche, se sentó cansinamente bajo un árbol y esperó a que el sueño le venciese. Fue una noche de tormenta, y la lluvia caía sobre su rostro.
Vio qué hermosa era la puesta de sol. Ahora, la noche había caído, y el sol ya se había puesto. Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 25
Pero justo antes de cerrar los ojos, las nubes se abrieron en el cielo, y allí brillaba una estrella. Miró a esta estrella y vio que centelleaba para él, y parecía decirle: "Amigo mío, ten buen ánimo. ¿Quién sabe lo que pasará mañana? "
Cristian hizo una pequeña sonrisa, la lluvia dejó de caer y se quedó dormido con un sentimiento mucho más feliz.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 26
Justo antes del amanecer, se despertó. Su estrella se había ido, pero estaba la Luna mirándolo. La Luna se veía tan vieja, como una antigua y hermosa madre. Pensó: "El mundo es un misterio. Es como la Luna. ¿Quién ha visto la otra cara de la Luna?” “Hay secretos por descubrir. Déjame continuar mi viaje y ver lo que estos secretos pueden enseñarme”.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 27
Al llegar la mañana, el sol brillaba en todo su esplendor. Se secó la ropa mojada de Cristian, se le calentó el cuerpo.
Se tumbó en la hierba, y escuchaba cantar a los pájaros, las abejas zumbando. Vio cómo las mariposas revoloteaban a su alrededor. Vio una pequeña rana verde saltando por el camino a la laguna cercana. Una ardilla trepó por un árbol. Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 28
Y de repente, como una trompeta desde el cielo llamando a la gente para hacer un triunfante juicio final sobre su vida, Cristian se dio cuenta de que ĂŠl era parte del mundo.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
PĂĄgina 29
El mundo ya no estaba fuera de él, sino en su corazón. Él era el Mundo, al igual que la hierba, los pájaros, las abejas, las mariposas, la rana y la ardilla.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 30
Epílogo
Y Cristian era libre. Y la libertad era buena. Podría ser quien él quisiera.
Un genio o un campeón, un héroe, o un santo... O simplemente un niño. Y él estaba contento. Y ese es el final de la historia.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 31
¡¡Te deseo toda la Felicidad del Mundo!! Con todo mi amor. Tu papá.
Ahora, pequeño, cierra los ojos y ponte a dormir.
Cuento de Cristian el Mago
Francisco Benages
Página 32