Revista Rumbos. by franciscobachez

RUMBOS

MAYO 2012 PRIMERA EDICIÓN $1.00

CHALCHUAPA AHUACHAPÁN

MAGAZINE A R O AH A V E U N N CO GEN I MA

SANTA ANA

Descubre Ahuachapán de Sol a Sol PAG 4

RUMBOS

RUMBOS MAGAZINE

AMIGOS Y AMIGAS LECTORES ESPERAMOS TUS SUGERENCIAS Y COMENTARIOS QUEREMOS SABER QUE OPINAS DE LA REVISTA Y QUE LUGARES QUIERES QUE VISITEMOS.

Señores de la Revista Rumbos Magazine: Los felicito por este cambio de imagen es una excelente revista muy entretenida y conocemos muchos lugares del país. Sigan adelante. JOSÉ GARCÍA

La fachada de la Iglesia Santiago Apóstol de Chalchuapa fue la portada de nuestra pasada edición.

DE A AD T R PO Murales en las calles de la ciudad de Ataco

Muchos éxitos y bendiciones con esta revista, sigan adelante y podrian hacer un reportaje de “La puerta del diblo” gracias. REBECA VENTURA

Les felicito por la revista, quisiera que publicaran tips de migración para poder salir de vacaciones al extrangero. ANTONIO VALENZUELA

Escribenos a: revista_rumbos@gmail.com

RUMBOS MAGAZINE

Es uno de los pueblos mas conocidos en El Salvador, se destaca por su clima y la fiesta de los farolitos cada año

Descubre Ahuachapán de Sol a Sol En nahuat Ahuachapán significa: “Lugar de casas y encinos” A 100 Km al oeste de San Salvador, por carretera pavimentada. Inciden en ella las carreteras que vienen de Jaltapagua (Guatemala), vía las Chinamas, Santa Ana, vía Chalchuapa-Atiquizaya y Sonsonate vía Nahuizalco-Salcoatitán-Apaneca, todas pavimentadas. Uno de los parque más importantes de Ahuachapán es el “parque Menéndez” en memoria del Gral. Francisco Menéndez (1830-1890) ex-presidente de la Republica y llamado “Padre de la Instrucción Pública en El Salvador”. Su amplio Kiosco es un verdadero gusto poder verlo ya que cuenta con un diseño muy bonito y antiguo, cuenta con un reloj en lo más alto y arcos a su alrededor. Dicho parque por las tardes es un verdadero gusto visitarlo por las tardes, en un clima muy agradable y fresco ir y platicar con amigos, familiares o simplemente uno solo. Frente al parque esta la imponente iglesia de estilo colonial Parroquia nuestra Sra. de Asunción, con gruesas paredes de calicanto, teja y un amplio atrio. En Ahuachapán vive sus últimos años el presbítero, prócer y jurisconsulto Isidro Menéndez en una casa situada al sur del parque central de la ciudad. Ha sido la cuna de ilustres personajes, tales como: el prócer y médico Santiago José Celis, el ex mandatario Timoteo Menéndez, el general y ex Presidente Francisco Menéndez, el poeta y abogado Alfredo Espino. Las calles son limpias y ordenadas al igual que su centro histórico. Cuenta con muchas casas al estilo colonial y

muchos edificios construidos hace muchas décadas atrás. Es una ciudad de mucho comercio ya que con su hermosa gente laboriosa que trabaja día a día en sus principales calles le dan vida a este municipio. Cuenta con varios sitios turísticos, como por ejemplo Los Ausoles, Laguna el Espino, la Lagunas del Llano, entre otros. Contiguo a la Iglesia La Asunción en Ahuachapán se encuentra el pasaje “La concordia” que fue remodelado e inaugurado el 28 de abril de 2007 bajo la administración del alcalde: Lic. Rafael Antonio Moran. El día de los farolitos se celebra cada 7 de septiembre, las calles, las ventanas de las casas y negocios se llenan de mucha luz por la noche por motivo de esta celebración. Que representa “la natividad de la Virgen María”, una muestra de devoción católica de los lugareños Para llegar si maneja desde San Salvador, tome la carretera hacia Santa Ana y de ahí el desvío hacia Chalchuapa, siga en dirección hacia la frontera Las Chinamas. En bus tome la ruta 202 desde San Salvador hacia Ahuachapán. Costo desde $1.00 USD hasta $2.50 USD. También puede tomar la 210 desde Santa Ana a un costo de $0.75 USD. Para mayor información sobre este bello municipio el cual visitamos y nos recibió con los brazos abiertos y sin duda quedamos comprometidos en regresar y disfrutar una tarde de un fin de semana le dejamos el teléfono de la Alcaldía Municipal en donde con gusto le ayudarán con alguna pregunta: 2487-4800 / 24430082/2487-4811

RUMBOS MAGAZINE

Dentro de los puntos de interés en la ciudad, se cuenta con la Plaza Mayor, constituida por el Parque Central, conocido como Parque La Concordia, el edificio de la Alcaldía, moderna estructura con un cierto aire de “art deco”, reconstruida en la década de los 50´s, la Iglesia de “La Parroquia de La Asunción”, hermosa edificación de estilo colonial con más de 100 años de antigüedad, y el nuevo punto de la ciudad, el “Pasaje La Concordia”. contiguo a la Iglesia. El Pasaje fue recientemente rescatado y remodelado por la Alcaldía de la localidad, siendo una hermosa área peatonal con preciosos y coloridos [murales], una bellísima fuente luminosa que hace las delicias de las familias que desean descansar o simplemente “ver pasar gente”, o tomar una deliciosa taza de “café de altura”, cultivado en las fincas aledañas (calidad de exportación), acompañado de un delicioso postre o croissant, muffin o algún platillo típico en cualquiera de los pequeños restaurantes alrededor.

A un costado de la Iglesia La Asunción, en la ciudad de Ahuachapán, han creado este pasaje peatonal con comercios como cafeterías, restaurantes, zona de exposiciones, que embellecen más esta zona de la ciudad. Una buena opción para visitar, conocer la iglesia, el parque, el pasaje, ver los postes adornados con detalles autóctonos. Es la alternativa ideal para un turismo local e internacional.

RUMBOS MAGAZINE

“Tazumal, 50 años después” muestra los hallazgos culturales en este sitio arqueológico de Santa Ana.

Tazumal: un rincón maya de El Salvador Una vibración, casi imperceptible, hace que se muevan, de manera constante, ollas, cuencos y esculturas de piedra milenarias. El palpitar de nuestro pasado se manifiesta ahora en el centro de San Salvador. Siete salones del Palacio Nacional albergan por los próximos siete meses, una exposición arqueológica que explica con fotografías, mapas y objetos, el origen y desarrollo de los antiguos habitantes de Chalchuapa, una de las localidades que ha sido ocupada por los seres humanos desde antes de nuestra era. La muestra, organizada por el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura) permite dos goces: un viaje a nuestro pasado prehispánico y una breve estancia dentro de una de las joyas arquitectónicas vedadas desde hace mucho tiempo a la mayoría de la población: El Palacio Nacional. El recinto, en sus últimas fases de restauración, es un oasis de tranquilidad entre el bullicio permanente de la capital. El vaivén se debe a que el edificio, que data de principios del siglo pasado, amortigua el constante movimiento que generan los automóviles que circulan por el centro de San Salvador.

Retrospectiva El eje temático de la exposición es netamente arqueológico. Ello implica más que la historia de la ocupación de Chalchuapa, el desglose de los resultados de estudios científicos y hallazgos que datan del siglo XVII, cuando el oidor Antonio de Ciudad Real describió la localidad como “un pueblo de habla pipil”, hasta los resultados de las más recientes excavaciones realizadas a partir del derrumbe de una estructura producto de la filtración de agua, en 2004. Además de Ciudad Real, dos son los personajes precursores en el conocimiento de esta ciudad, localizada unos 80 kilómetros al occidente de San Salvador, en el departamento de Santa Ana: el arzobispo Pedro Cortés y Larraz, quien en el siglo XVIII reportó la existencia de mil 262 habitantes en este lugar, de los cuales 662 eran indígenas pocomames; y Santiago Barberena, quien un siglo después notificó la existencia de un monolito llamado Estela del Tazumal. Éste, después de permanecer mucho tiempo a partir de 1892 en la Universidad de El Salvador, fue confiado a la tutela del Museo Nacional, donde permanece hasta ahora. Los estudios de arqueólogos nacionales, y en su mayoría extran-

jeros, han determinado que los habitantes de Chalchuapa han estado relacionados con etnias olmecas, mayas y toltecas. El científico japonés Shione Shibata, quien ha investigado algunas particularidades arquitectónicas del Tazumal, habla de “sofisticación” cuando se refiere a los rasgos culturales detectados en los vestigios que se han encontrado de los antiguos habitantes de esta metrópoli prehispánica. Entre esas sofisticaciones figuran las delicadas formas que adoptó el barro en las manos de nuestros alfareros hace cientos de años. Muestra de ello son los distintos tipos de cerámica que presentan decoración incisa o en negativo, también conocida como batik.

fotografías, los planos y las vitrinas con los objetos. Asegura que el principal aporte es que la exposición le da vida a un sitio tan importante para los salvadoreños como el Palacio Nacional. Pero no se va del todo satisfecho, porque a su juicio la muestra se enfoca en la cerámica y, por ende, “muestra una visión muy parcial de la riqueza del Tazumal”. Pero eso no le resta méritos, dice. Este profesor retirado añade: “Es un acercamiento con nuestras raíces, nos ayuda a vernos en el pasado y el presente y eso fortalece nuestra identidad”. Un cuaderno y un bolígrafo esperan por los comentarios de los asistentes, a la salida del último salón de la exposición. En inglés, alemán y castellano, los visitantes han escrito decenas de felicitaciones para los organizadores. Manuel Alcides Hernández dejó constancia de su sueño hecho realidad: conocer el palacio por dentro. Wilmer Medrano Ramos escribió: “Excelente exposición, deberían de hacerlo más seguido. No esperar otros 50 años…”.

Entre esas piezas, la exposición presenta ollas, cuencos y objetos tallados en piedra y réplicas de ornamentos de jade. Algunas provienen de sectores como La Cuchilla y la colonia Las Margaritas. De hecho, uno de los principales centros de atracción es la escultura de un indígena con rasgos mayas, elaborado por un artesano de Chalchuapa, al que le han sido colocados aretes, nariguera, collar con pectoral, pulseras de puño y bíceps, muy probables maneras de cómo nuestros antepasados Información adicional sobre la exposición utilizaron la joyería. Datos de la exposición Shibata pertenece a una de las genera- “Tazumal, 50 años después” muestra el deciones más recientes de arqueólogos que se sarrollo de la investigación arqueológica en ha interesado por sacar a la luz los secretos este sitio del occidente de El Salvador. Está abierta de 8:00 de la mañana a 3:00 de prehispánicos del Tazumal. la tarde, de lunes a viernes, en el segundo Antes que él, en la lista figuran nombres piso del Palacio Nacional. importantes para la arqueología de Mesoamérica como el mismo Stenley Boggs –el La entrada es gratuita. padre de esta ciencia en El Salvador–, Jorge Su museografía es arqueológica, ya que Lardé, John Longyear, Robert Sharer, Wil- el lenguaje utilizado en las cédulas es liam Fowler, Paul Amaroli, Fabio Amador, bastante técnico. Con mucha atención y Vicente Genovez, Noboyuki Ito y el actual curiosidad, los amantes de la historia y la Departamento de Arqueología de Concultu- cultura tienen ante sí un punto de partida ra. para conocer mucho más de nuestro pasado. Un detalle especial de la exposición lo constituye la muestra de calcos de los dibujos 76 km de San Salvador, dirección noroeste, de guerreros olmecas, tallados en una roca en la región de Chalchuapa, encontramos encontrada en Las Victorias. Y otro es una las ruinas mayas del centro ceremonial de serie de paneles que están colocados en las Tazumal (con una extensión de 10 km²), las cuatro esquinas de un salón. más importantes del país. Como anécdota, Tazumal significa “la pirámide en la que se El visitante, al colocarse en el centro, tiene queman a las víctimas”... Los vestigios más a su alcance una visión de 360 grados del antiguos de este lugar datan del año 5000 paisaje que se aprecia justo sobre una de a.C. las pirámides de Tazumal. ¿Se puede considerar un destino o ruta turística? Si la vista se extiende un poco más adelante, tras el cristal de los imponentes venta- Claro que si el Tazumal es visitado por munales del palacio, emerge la catedral met- chas personas tanto del interior como del ropolitana, cuyo colorido mural destaca exterior de El Salvador, se puede considcon el potente reflejo de un día nublado. Al erar como un patrimonio del país, así que final del recorrido, Roberto Rodríguez luce hacer un viaje a este lugar le puede de de admirado. Con detenimiento examina las importancia.

RUMBOS MAGAZINE

El sitio arqueológico Tazumal fue documentado formalmente en 1940 por el arqueólogo Stanley Boggs, quien tuvo la oportunidad de identificar 13 estructuras (de estas estructuras 7 han sido incluidas en el sitio arqueológico ceremonial y residencial de Nuevo Tazumal), desde plataformas pequeñas hasta un montículo grande mencionado por Barberena, con 24 metros de altura. En esa época Tazumal experimentaba daños relacionados con su proximidad al centro urbano de Chalchuapa, ya que se extraía tierra de las estructuras para hacer ladrillos de adobe y se construyó un tanque de agua sobre el montículo principal. En 1942, el arqueólogo Boggs inició la primera de 12 temporadas de investigación. La mayor parte de las excavaciones fueron en la Estructura 1, tanto por ser la construcción mayor, como para rescatar información debido a los daños que estaba experimentando. Durante ese mismo período, Boggs llevó a cabo obras de conservación y reconstrucción en las Estructuras 1 y 2, en las cuales utilizó cemento. El área de mayor reconstrucción fue el área norte de la Estructura 1, que había sido seriamente dañada debido a la extracción de tierra. La magnitud de esta reconstrucción y la utilización de cemento han sido seriamente criticado, pero es evidente que la alternativa en aquel momento era de no permitir que Tazumal se siguiera destruyendo. Durante una excavación de exploración a principios de diciembre del 2006 se encontraron una serie de escalones, paralelos a la escalinata principal de la estructura 1 de Tazumal; estos escalones están debajo de la estructura 2, la cual fue construida encima sin impedir el acceso a la estructura 1, esto podría ser señal que los constructores de la estructura 2 usaron también la estructura 1 durante el periodo posclasico temprano o epiclasico.

RUMBOS MAGAZINE

La neblina de la Ruta de las Flores, en la zona occidental, acoge un sitio hermoso por su clima y su gente, una ciudad llena de cultura, historia y bellos paisajes. Concepción de ataco es una ciudad pequeña y encantadora con calles empedradas y muchas tiendas de artesanías. Se distingue por sus casas con fachadas vistosas de colores fuertes y estilos antiguos y coloniales. Podrás encontrar numerosos restaurantes y cafés al aire libre, así como artesanías y la amabilidad de su gente. Se encuentra a 5 kilómetros de Apaneca. Es un pueblo de origen precolombino fundado por las tribus pipiles en el corazón de la sierra; su principal producto económico es el cultivo del café, existe también la industria textil con métodos rústicos, así como artesanos de imágenes religiosas en madera. En las calles del pueblo encontramos varios restaurantes, cafés, tiendas de artesanías y posadas, todos pintados de alegres colores. Los visitantes podrán degustar de atol shuco, de elote y sopa de gallina criolla y otros platillos típicos. Entre los lugares para visitar en concepción de ataco, encontramos: Entre sus atractivos turísticos está la cruz del cielito lindo es un mirador desde donde puede observar todo el pueblo y alrededores, ubicado en calle a cantón naranjito a 3 km. La cruz del shico es otro mirador a 30 minutos de ataco. Otros puntos de interés turístico son la ceiba dentro del parque central, la poza del perol (naranjito abajo), y el vivero del cerro de las flores. Para visitar estos lugares turísticos contacte con la alcaldía de ataco al 2450-5021. “The house of coffee” ubicado en la pintoresca ciudad de ataco, te ofrece una experiencia llena del concepto de la vida cafetalera tan tradicional para nuestros pueblos y que identifica una cultura histórica del café. Su ubicación es una buena opción para ese turismo que de Guatemala viaja a Decamerón por la ruta de las flores, en donde puede hacer un descanso y disfrutar de nuestro delicioso café, combinando su viaje de playa al deleitarse con una fantástica bebida de café desde su origen. Como nuestro slogan dice “desde la semilla hasta la taza”, queremos que nuestros clientes conozcan ese largo recorrido que conlleva disfrutar de una verdadera taza de café de el salvador, y nos referimos a cafés excepcionales como los ganadores de la “taza de excelencia”.

Ataco la verdadera sucursal del cielo Entre los lugares turísticos que posee El Salvador podemos encontrar Concepción de Ataco el cual se encuentra en la parte norte del departamento de Ahuachapán. Es el último destino de la ruta de las flores

En The House of Coffee puede degustar cafés especializados elaborados con base de expreso, que tiene características únicas de nuestros cafés. Además le ofrecemos una gran variedad de sopas, ensaladas, paninis, platos fuertes y deliciosos postres para que puedas acompañar tu café exquisito. Las piscinas de Atzumpa a 1 1/2 km. De ataco, sobre la ruta de las flores. Hay piscinas para niños y adultos. Tienen horario flexible y la entrada es gratuita. La cruz del cielito lindo es un mirador desde donde se puede contemplar el paisaje de ataco y sus alrededores. La cruz del chico este mirador está a 30 minutos de ataco. Se encuentra en el cantón los naranjitos y desde aquí se observa Ahuachapán y sus alrededores. Uno de los atractivos principales de Concepción de Ataco es su impresionante iglesia colonial en honor a la Inmaculada Concepción. Esta parroquia resultó seriamente dañada por los terremotos de 2001, por lo que fue demolida y reconstruida. El nuevo templo fue inaugurado en 2003. En ella apreciara llamativos murales e imágenes religiosas de tiempos pasados y también pequeñas capillas adornadas por los feligreses que acuden a este santuario. Las fiestas patronales se celebran del 16 al 18 de octubre en honor a San Lucas y del 11 al 15 de diciembre en honor a la Inmaculada Concepción de María. Desde las 9:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche, en el parque central, habrá festivales gastronómicos, igual que los de Juayúa, en Sonsonate, una de los cinco localidades que, junto al anterior, integran la Ruta de las Flores. Los otros son Nahuizalco, Apaneca y Salcoatitán. Los visitantes podrán degustar de atol shuco, de elote y sopa de gallina criolla y otros platillos típicos. Su variedades de espectáculos es un ejemplo de lo que ofrece durante la noche Concepción de Ataco y con el que se empieza a romper el paradigma de que la vida de pueblo es aburrida. Su diversión ya no se limita a visitar sus famosos telares, su majestuoso Cerro de la Cruzona, la fresca piscina de Atzumpa o las cascadas del río Los Apantes. Ahora, la diversión se extiende hasta la noche, aunque sus coloridos negocios de artesanías están cerrados y de paso para que los pequeños bares, cafés y restaurantes ofrezcan su ambiente. Si bien es cierto que se observa en la noche a originarios de los municipios vecinos y de Sonsonate, también hay uno que otro extranjero o capitalino que ya se ha enterado de este nuevo atractivo que posee Ataco. Para muchos, incluso, es tildado como un destino cosmopolita. Los empresarios de la zona lo consideran “la pequeña antigua de Ataco”, aunque recalcan que quieren mantener el toque cultural del pueblo. Las desgastadas calles empedradas son adornadas con farolitos, sus bancas dispersas y las casas antiguas, ahora pintadas de llamativas tonalidades, son el gancho para cualquier turista que camina por el casco urbano.

RUMBOS MAGAZINE

Con este tour tendrás la oportunidad de conocer y visitar una de las bellezas naturales más imponentes de nuestros país y hoy por hoy compitiendo a nivel mundial

Lago de Coatepeque Una de las joyas naturales de El Salvador es el Lago de Coatepeque o del Cerro de la Serpiente- según lengua nahuatl-, situado en el cráter volcánico más grande del país identificado como el pulgarcito centroamericano. Para los geólogos, este volcán de tipo caldera explotó violentamente alrededor de 25 mil años antes y cubrió el territorio y parte de la región istmeña con una capa de cenizas. Como legado de esas emanaciones quedó el lecho donde creció el lago, cuya cuenca posee 40,6 kilómetros cuadrados, con una profundidad máxima de 80 metros y está situada a 18 kilómetros al sur de la ciudad de Santa Ana. El lugar se distingue por dos pequeñas penínsulas denominadas Los Anteojos- debido a su similitud en tamaño, forma y distancia entre ellas- y, la Isla del Cerro, donde los indios pipiles tenían un templo y un monolito representativo de la diosa Itzcueye. La de vestidos de obsidiana era para ese grupo étnico la esposa de Quetzalcoatl o Serpiente Emplumada y a ambos les ofrecían tras una victoria la fiesta o mitote, cuya duración podía oscilar entre cinco y 15 días, según el cronista español Diego Carcía Palacios. El Lago de Coatepeque es conocido también como el Vichy salvadoreño, debido a las propiedades medicinales de sus verdosas aguas y a su belleza, comparada por algunos con sus similares en los Alpes suizos. La erupción del volcán de Santa Ana, en 2005, favoreció de cierta manera a las comunidades aledañas al lugar, porque les creó una playa de un centenar de metros de ancho a la cual pueden acceder, opinan algunos vecinos. Frente a este balneario se encuentra la Isla Teopan, de una riqueza biológica inigualable y parte del complejo Los Volcanes, por su cercanía al Área Natural Protegida San Marcelino. La disminución de las lluvias por la deforestación; la apertura de pozos profundos en las riberas, los elevados niveles de evaporación y el viento, y la extracción constante de agua por encima de los niveles de ingreso, son algunas de las amenazas que se ciernen sobre esta maravilla natural.

RUMBOS MAGAZINE

incluidas sus playas y entradas de agua.

Desde 2004, un estudio puso al descubierto que el caudal había perdido 12 metros de profundidad y todo parece indicar, sigue bajando considerablemente. De acuerdo con datos del Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales, aunque la zona es propiedad estatal, en teoría, el 80 por ciento de las riberas del lago son privadas,

En sus márgenes existen a su vez casi 500 villas de recreo, las cuales utilizan un promedio diario de 25 barriles del líquido para el consumo y riego de jardines, comentó Juan Quintanilla, secretario de la Asociación de Desarrollo Comunal de Santa Rosa. Según la coordinadora del Área de Información y Estudios del Servicio Hidrológico, Celina Mena, esto guarda relación con ciertos periodos de humedad y con el uso del recurso hídrico por parte de los pobladores de más de 13 comunidades y de las quintas privadas. Coatepeque tuvo varios momentos de fama a lo largo de su historia: sobre sus aguas se celebraron las competencias de remo de los XIX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, en 2002.

Dos años después este también fue noticia, cuando ahí se depositaron los restos del empresario de aviación y líder del grupo aéreo Taca, Federico Bloch, asesinado en circunstancias no esclarecidas en la carretera de Santa Tecla a Nuevo Cuscatlán, departamento de La Libertad. Pero una leyenda popular se encargó de eternizar el lugar: cuentan que el dueño de una hermosa mansión, situada a orillas del lago, salió a dar un paseo en una canoa artesanal y cerca de la isla fue arrastrado por una corriente subterránea hasta los dominios de la diosa de agua dulce. Esta, atraída por él, lo transformó en un ser marino dotado de ciertos poderes y desde entonces, El Tabudo- como se le conoce- aparece como un humilde pescador y a las personas que le agradan las convierte en enormes peces de colores o en sirenas.

RUMBOS MAGAZINE

“El Parque Santiago Apóstol del municipio de Chalchuapa departamento de Santa Ana es un lugar para darse un verdadero relax”

Belleza y naturaleza, en Chalchuapa

Un novedoso parque que nos ofrece tranquilidad y sano esparcimiento para llegar a Chalchuapa deberá dirigirse sobre la Carretera que conduce en dirección a Ahuachapán. Deberá tomar los desvíos en dirección a la frontera Las Chinamas. Las calles están señalizadas para que usted pueda llegar hasta el parque. El parque está frente la Iglesia Santiago Apóstol, en realidad es una zona muy propia para el turismo y para que usted se sienta acogido por chalchuapa. Las rutas que lo harán llegar a la zona son: desde San Salvador: 202, 210 y 218. En el parque puede disfrutar de un servicio de WIFI gratis esto gracias a la alcaldía que se preocupa por el bienestar y el entretenimiento de quienes visitan este parque. Además el parque ofrece cancha de básquetbol y juegos para niños. Posee varias bancas para que usted descanse mientras recorre el parque. Cuenta con una hermosa fuente localizada al centro del parque para que usted la vea desde cualquier punto que se encuentre. Y para no dejar la religión de un lado al final del parque se encuentra otra fuente que posee una bella imagen de la virgen María. Este parque cuenta con gran variedad de plantas y árboles que hacen un lugar muy decorado y con una frescura inigualable. Es visitado por porsonas del municipio por las tardes niños, jovenes y adultos van a distraerse un poco al parque.

RUMBOS MAGAZINE

A comer Son alrededor de seis establecimientos que el turista tiene a su disposición. Cabe decir que la elección no será del todo sencilla, pues cada uno ofrece su especialidad y un ambiente único.

Gastronomia en Ataco

Entre lo que puede elegir están restaurantes y cafés de primera, que invitan a tomarse un buen vino, un café gourmet acompañados de un platillo internacional o típico, además de hoteles que se ajustan a cualquier bolsillo. La primera parada es el restaurante Café Café, en un ambiente de casa colonial y una carta exclusiva de comida peruana como el cebiche y lomo saltado gratinado y sus bebidas típicas peruanas como la chica morada. Eso sí, el servicio llega hasta aproximadamente las 9 de la noche y después... ¿a dormir?

Los sábados y domingos se arma en la plaza una feria con varios puestos de comida. Aunque de menor tamaño que la famosa feria gastronómica de Juayúa (ver nota Juayúa: fines de semana llenos de sabores salvadoreños), también aquí puedes encontrar platillos tradicionales y otros no tanto como conejo y ranas. Comimos unas pupusas y un jugo natural de zanahoria y caminamos por la plaza y sus calles. Nos gustó mucho más el ambiente de Ataco que el de Juayúa, más tranquilo y bonito.

Decorado con una atinada fusión de estilo francés-salvadoreño, tiene opciones de bebidas licoradas, pero si lo que quiere es agarrar calorcito puede decidirse entre un cafecito o un chocolatito especial. El Chamonik o el Iris Coffee son la rica especialidad en esta rama. El segundo es un whiski y café expreso doble con crema chantillí. Pero si lo que quiere es saciar su hambre, un quiché de flor de loroco y champiñones, una especialidad de la región Lorraine, situada al norte este de Francia sin duda dejará satisfecho su paladar. “Antes era un pueblito perdido que no tenía ningún atractivo”, dice Michel, su propietario, de origen francés. Ahora incluso Ricky Lemus, trovador y salsero, llega desde la capital cada 15 días para animar con su guitarra a los clientes que llegan a este lugar. El Tayua es, como su nombre lo dice en náhuat, “esperando la noche”. Es el ideal para los que quieren seguir una noche entre tertulias en un ambiente bohemio. Ofrece comida gourmet y tradicional, bebida regional y naturales. Es de los favoritos porque ahí Luis Figueroa es quien hace malabares con el fuego y los clientes se la pasan bien. “Preferimos venirnos a Ataco por el clima y por la seguridad. Turísticamente es atractivo. Es un ambiente en donde podemos ser ‘free’”, dice el sonsonateco Gerson Ibarra Toledo. Visite este abanico de opciones que posee Ataco.

Otro lugar interesante es el restaurante Tayua. Allí Luis y su esposa tienen su propio huerto, donde cultivan de manera orgánica los vegetales que ofrecen a los comensales. Tienen un menú delicioso y una excelente panadería.

Ataco se ha convertido en un destino auténtico, más elaborado y muy rico en cultura, pero también tiene toques de comodi- Nosotros probamos la pizza vegetariana que a diferencia de mudad y modernidad. chos otros lugares donde comemos, es de gran sabor y tamaño. Las bebidas naturales también son muy buenas. Hoteles con espíritu de casa de familia o sitios para hospedarse que dan la oportunidad de acercarse al corazón del campo, a EL BALCÓN DE ATACO través de visitas a beneficios de café o cabalgatas en medio de bosques, permiten acoger a quienes desean pasar uno o varios Su nombre describe a la perfección su esencia: una cómoda estancia con una vista panorámica singular de Concepción de Ataco. días en el sitio. Y es que desde el comedor, la sala y cada una de las seis habitaRestaurantes y cafés de primera invitan a tomarse un buen ciones se aprecia a la perfección todo el pueblo. vino, un café de olla o un exquisito refresco, acompañados de un platillo típico o de un menú internacional. En su restaurante se sirven desayunos y cenas desde $3.50. Para el almuerzo se prepara carne asada, pollo y costilla de cerdo, entre otros platillos típicos. El local atiende desde las 6 a.m. hasta las Algunas iniciativas interesantes 7 p.m. El Botón, un café y restaurante que además de deliciosa comida elabora quesos de cabra orgánicos de manera artesanal. Su dueño, Las habitaciones sencillas cuestan $30 y las dobles $45 en temMichel, posee una pequeña granja a unos 15 minutos de Ataco porada baja. Sin duda una buena alternativa para descansar en donde cría cabras de manera sustentable. Ataco. En su terreno cultiva de manera orgánica y regenerando el suelo el alimento para las cabras que le dan leche para elaborar sus quesos. Además, trabaja enseñando a los campesinos locales el

Pues no. Más abajo, en la 2.ª avenida sur, en el barrio El Calvario, Café El Botón da la bienvenida con una banca a la entrada y simultáneamente anuncia su especialidad: comida francesa.

manejo de cabras y les compra la leche a un precio muy por arriba del estándar de la zona. No dejen de probar los deliciosos quesos y visitar el restaurante que tiene música en vivo los fines de semana.

Dirección: 8ª Calle Oriente, Calle al cantón El Naranjito (la misma que conduce al Mirador del Cielito Lindo)

RUMBOS MAGAZINE

Eso es lo que puedes hacer si visitas el Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán” conoce El salvador

Dejando la rutina a un lado y llenándonos de historia El MUNA (Museo Nacional de Antropología) está localizado en Avenida La revolución, Colonia San Benito, ciudad de San Salvador, El Salvador.

la historia salvadoreña: Época Prehispánica, Época Colonial y Época Contemporánea.

viera fuego y los hombres perecieron, los sobrevivientes quedaron convertidos en pájaros, los hombres comían acecentli o maíz de agua.

En la primera sala la cual es la sala introductoria se encuentran imágenes que Y te hará sentir una experiencia inolvid- representan a 3 dioses las cuales cuentan La tercera pintura representa a Chalchiutable haciendo una estadía placentera y acerca de la historia de cada uno de ellos. lecue quien fue puesta como sol por Quetzalcóatl, era la hermana de Tláloc y de las entretenida. (Desde las afueras del museo antropológico ya nos podemos ir dando una La primera pintura representa la historia de faldas de jade, diosa del agua, pero Tezidea sobre toda el arte que se encuentra en Quetzalcóatl quien derribo a Tezcatlipoca catlipoca hizo que lloviera con tal fuerza con un golpe de bastón. que la tierra de inundo y perecieron los las instalaciones) hombres y los sobrevivientes fueron transPuedes asistir a este museo de Martes a Do- Este cayó al agua y se convirtió en jaguar, formados en peces. mingo, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. sin cerrar quién devoró a los gigantes. En la segunda sala la cual corresponde a los al medio día. La tierra de despobló y Quetzalcóatl tomo asentamientos humanos se encuentran moSus tarifas son muy accesibles para no- el lugar del sol, pero Tezcatlipoca lo der- mias y vestigios que nos recuerdan la cultusotros que somos salvadoreños y para nues- ribo de un zarpazo.se levanto un gran vien- ra paracas la cual existió entre el año 700 tros hermanos centroamericanos el precio to, los arboles fueron derribados y la mayor a.C. y finaliza en el 200 d.C. su asentamiento principal se ubicó en Peña Tahajuana, a cancelar es de $1.00, los turistas y ami- parte de hombres perecieron. en el valle de Ica a 300 km. Al sur de lima. gos lejanos que nos visitan cancelan $3.00, los niños menores de ocho años y adultos Los sobrevivientes quedaron convertidos Esta importante cultura se desarrolló en en monos. mayores entran gratis. dos grandes etapas y se distinguieron por las influencias que recibieron de otros El museo tiene 5 salas, las cuales son: In- Los hombres comían piñones de pinos. pueblos esto además de ser un importante troductoria, Asentamientos Humanos, Agricultura, Producción Artesanal Industria e La segunda pintura representa la vida de recurso para ellos también fue su destrucTláloc ya que cuenta la historia que fue ción. intercambio y Religión. Además se pueden encontrar las etapas de

puesto como sol por los dioses y fue el dios de la lluvia, pero Quetzalcóatl hizo que llo-

RUMBOS MAGAZINE

“Los asentamientos prehispánicos en El Salvador” El Salvador es un territorio de origen volcánico, situado en una zona tropical. Su clima es cálido y húmedo, con cambios generados por la estación seca y lluviosa. Las constantes erupciones a través de los siglos han cambiado la ubicación o la apariencia de antiguos asentamientos humanos e buena parte de su poco más de 20.000KM ².

Además encontramos en esta sala una réplica de XipeTotec, este nombre significa Nuestro Señor Desollado. Al igual que el grano de maíz pierde su corteza para poder germinar, Xipetotec se deshace de su piel para que la primavera renazca. En la época prehispánica era cubierto con pieles para que los campos fueran cubiertos con un nuevo campo de vegetación, la presencia del Xipe Totec evidencia la presencia la cultura Maya.

RUMBOS MAGAZINE

recorramos el musero...

RUMBOS MAGAZINE

Un rumbo muy dulce

Tropical frut´s es un restaurante para visitarlo un buen fin de semana con familia o amigos

Hamburguesa Jumbo, hamburguesa mixta con tocino, flautas, tacos dorados, Nachos con chili con carne quezo chedary guacamol, Hot dog salchicha enbuelta en delicioso tocino, deliciosos Frozen de capuchino, cafe o de frutas naturales. Es un poco de lo que puede comer en este lugar ubicado en Chalchuapa. Su horario de atención a los clientes es de lunes a domingo de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, si usted es amante de las bebidas frias o calientes venga y disfrute de los ricos cafés, capuchinos, frapuchinos, licuados y más. Chalchuapa se ha convertido en un lugar digno de visitarse, con amigos o familia un buen fin de semana puede ir y disfrutar de este bello lugar de nuestro querido país El Salvador. Y que mejor que visitar Tropical frut´s que es el lider en cafés y bebidas en Chalchuapa. Nos dirigimos hacia Tropical frut´s y fuimos atendidos de la mejor manera por un equipo de servicio que ampliamente capacitado nos recibió como en casa. Después de decidir nuestras bebidas y postres, esperamos a que nos sirvieran la comida, mientras espera, puede relajarse escuchando buena música del restaurante o puede leer un libro o una revista. Cuando nos llevaron nuestro platillos y lo degustamos nos gusto tanto que quedamos invitados a ir nuevamente a este lugar. Recuerde si quiere salir un fin de semana con sus amigos o familia y no quiere salir tan lejos de casa quédese en Chalchuapa que lo espera con los brazos abiertos.

RUMBOS MAGAZINE

El parque José Matías Delgado de Chalchuapa, se ubica en pleno centro de la ciudad

Al aire libre para disfrutar en familia

Es una verdadera belleza rodeada de una gran variedad de flora, es un espacio que siempre se mantiene en mantenimiento por personal de la alcaldía, además cuenta con seguridad ya que agentes policiales siempre se encuentran en esta zona. Hay muchos juegos para el sano esparcimiento de los más pequeños de la casa, mientras tanto los grandes pueden disfrutar comprando variedad de platillos típicos que alrededor del parque vende, o bien puede ser un sitio adecuado para ir a leer, hacer ejercicio o reunirse con los amigos. Hasta en las afueras del parque se puede apreciar el cuido que le tienen al parque, sino observe el mantenimiento y la creatividad que tienen.

Al centro del parque se encuentra un quiosco que está muy bien decorado a un estilo colonial. Una hermosa fuente se encuentra en la entrada del parque la cual tiene un aspecto barroco por sus detalles. Muchas personas llegan para encontrarse, charlar y disfrutar de los bellos atardeceres. Es uno de los mejore pasrques del occidente del país, ya que la municipalidad se ha preocupado por cuidarlo y es un verdadero gusto poder ir una tarde con amigos o con la familia.

RUMBOS MAGAZINE

GALERIA

RUMBOS MAGAZINE

“Montecristo una verdadera joya natural, que nos ofrece una experiencia inolvidable”

Un paraíso escondido tras la ciudad

El parque nacional Montecristo está ubicado en la ciudad de Metapán, departamento de Santa Ana, a 117 km. de San Salvador. Localizado en la región noroeste de El Salvador, muy cerca de la frontera con Guatemala y Honduras. Antes de llegar al parque debe solicitar un permiso previamente a su visita. Tiene que llamar al Ministerio de Medio Ambiente MARN, al teléfono: (503) 2267-6259. Este parque es adecuado para personas de un espíritu muy aventurero, que les guste respirar y ser parte de un ambiente 100% natural y que también les guste caminar. Además explorar toda la fauna, disfrutar de la naturaleza, asimismo se puede acampar ya que el lugar cuenta con 2 cabañas con capacidad para 8 personas cada una.

RUMBOS MAGAZINE

Cuenta con una inmensa extensión para caminar y un antiguo puente de hamaca que sirve para agarrar la ruta y llegar al el Jardín de los Cien Años. Cuenta con varios miradores en los cuales puedes tener la visión de todas las montañas y el entorno del parque. También el parque cuenta con una vertiente natural en el que puedes explotar tus sentidos y refrescarte. Existe una roca muy famosa que si se observa bien hay un rostro en una roca que esta por donde transcurre el agua de la vertiente. El célebre “árbol del amor” en el cual se puede ver es una pareja y cuenta la historia que si una pareja se besa bajo ese par de árboles, vivirán juntos para toda la vida. Del mismo modo existe un área que solo hay flores de cartuchos blanco lo cual adorna y le da más belleza al lugar. Durante una caminata podemos ir al glorioso “Jardín de los Cien Años” en el encontraremos una amplia variedad de plantas.

RUMBOS MAGAZINE

Mide 0.075 kilómetros cuadrados y es cuidado por las autoridades municipales aledañas ya que se le considera un patrimonio natural de la ciudad

Laguna Cuscachapa

Si vas de visita a Chalchuapan no dejes de ir a Cuscachapa. Esta laguna esta rodeada por una vegetación que nos hace respirar un clima diferente donde podemos compartir de un momento lleno de calma en contacto con esa vista que a cualquiera transporta a un estado libre de estrés, a pesar de lo relativamente cerca que este hermoso lugar se encuentra de la cuidad de Chalchuapa. Este es un lugar propicio para el descanso, recorridos en bicicleta, jogging, pesca en condiciones ideales para compartir un picnic, entre otras actividades. Descubra este paradisíaco escenario de la Laguna de Cuscachapa en el municipio de Chalchuapa y haga de su visita una experiencia excepcional.

Cómo llegar Para llegar a Chalchuapa deberá dirigirse sobre la Carretera que conduce en dirección a Ahuachapán. Deberá tomar los desvíos en dirección a la frontera Las Chinamas. La calle está debidamente señalizada para tomar los cruces que corresponden. Tome como punto de referencia el Sitio Arqueológico Tazumal, a la izquierda del desvío de la calle principal. Deberá conducirse en esa dirección y en el recorrido encontrará el rótulo que indica el acceso a la Laguna Cuscachapa, antes de Tazumal. Tiene dos accesos y podrá estacionarse sin ningún inconveniente a la orilla de la laguna sin ningún costo. Rutas que circulan en la zona: Desde San Salvador: 202, 210 y 218. Costo del pasaje desde $0.25 USD Lo invitamos a que se de una vuelta por Chalchuapa este pueblo vivo tiene mucho turismo, cultura y lo espera con los brazos abiertos, su gente su costumbres y tradiciones. La laguna esta abierta al publico las 24 horas del día y para su seguridad la Policía Nacional Civil realiza patrullajes en la zona.

RUMBOS MAGAZINE

Laguna de Cuscachapa, Chalchuapa

RUMBOS MAGAZINE

Ubicada en el 2ª Calle Oriente y la Calle Emilia, a una cuadra del Mercado de Concepción de Ataco en Ahuachapán, se encuentra este lugar llamado La Placita. Una hermosa casa de estilo antiguo en la cual se encuentran diversos comercios entre ellos el restaurante Sibaritas (su sitio Web) donde el turista puede pasar un rato ameno disfrutando de la hermosa arquitectura del lugar así como del clima templado que se acostumbra en la zona.

En La Placita de Ataco hallará productos cuidadosamente elaborados bajo el sello de ser 100% creaciones salvadoreñas forma parte. Según un artículo publicado por La Prensa Gráfica (ver artículo) el Restaurante Sibaritas hace alusión a una ciudad italiana llamada Sibari donde se conoce desde su antigüedad que es una ciudad que disfruta del buen servicio y del placer de disfrutar una buena comida en un lugar de lujo y comodidad.

En este lugar el chef y propietario del lugar Ricardo Artiga se encargará de darle a La Placita es un lugar único para visitar cada comensal una experiencia única en el cuando se va de paseo familiar o turístico paladar al ofrecer platillos con fusiones del por la ya reconocida Ruta de Las Flores de Caribe, Mediterráneo y Latino. la cual el pueblo de Concepción de Ataco

Sin duda alguna un sitio donde poder disfrutar de una buena comida además de un buen ambiente que complace al más exigente de los viajeros. A continuación se presenta una galería de fotos del lugar para que puedan apreciar de este lugar y se animen a visitarlo. Estén pendiente de más artículos sobre la Ruta de Las Flores, ya que es un sitio que tiene mucho que ofrecer tanto al turista local como extranjero.

La Placita de Ataco

RUMBOS MAGAZINE

En la época colonial el municipio de Chalchuapa perteneció a la provincia y alcaldía mayor de San Salvador

Chalchuapa y su historia El historiador don Jorge Lardé y Larín, sobre la etimología de la palabra Chalchapa, nos dice que en idioma Náhuat significa río de Jadeítas, chalchihuit, jadeíta, y apa, río. Chalchuapa es una población pokomame precolombina fundada a fines del siglo V o VI y en parte sometida por los pipiles a fines del siglo XV. Chalchuapa es la cabecera del municipio del mismo nombre, situada al Oeste de la ciudad de Santa Ana, en una planicie al norte de la sierra Apaneca-Ilamatepec, siendo su elevación de 700 m SNM. Tiene conexión con San Salvador usando la carretera panamericana (CA- 1) hacia el occidente. La ciudad esta en la zona central; la septentrional es una zona montañosa donde se encuentra el volcán del Chingo en la línea divisoria con Guatemala; en el centro tenemos además la mayoría de sitios arqueológicos de la zona occidental El Salvador, siendo estos: Tazumal, Casa Blanca, Pampe, El Trapiche y Las Victorias, que datan del periodo clásico. Todos estos con ocupaciones por diferentes grupos étnicos a lo largo de nuestra historia precolombina. En la época colonial el municipio de Chalchuapa perteneció a la provincia y alcaldía mayor de San Salvador y partir de 1824 este quedó definitivamente incorporado al departamento de Santa Ana. Una de las primeras menciones que tenemos de Chalchuapa es la que nos dejara el Lic. Alonso López de Cerrato en 1548. En esa época la riqueza de Chalchuapa se

basaba en el cultivo de cacao, sus sementeras de maíz, sus hatos de ganaderos y la crianza de gallinas. Algo que no ha cambiado mucho, la agricultura sigue siendo su principal rubro de producción. El padre irlandés Tomas Gage en el siglo XVII, hace una breve mención de Chalchuapa, nos dice que todavía se hablaba la lengua nativa poconchú de los indios pokomames. Chalchuapa tuvo un comercio muy activo con Guatemala y Honduras, lo que hace que estos se dieran el lujo de construir el suntuoso templo de Santiago Apóstol y algunos de sus moradores construyeron buenas casas.

RUMBOS MAGAZINE

Las vacaciones en familia pueden ser divertidas, pero también pueden convertirse en un motivo más de stress.

Vacaciones sin tus hijos: Tips para un viaje sin culpas

Es por eso que unas pequeñas vacaciones lejos de tus hijos son la ocasión ideal para cuidar tu relación amorosa y crear un tiempo para estar solos. Además, la rutina diaria, el trabajo y los niños pueden ser un obstáculo para la comunicación. Esta podría ser la oportunidad ideal para tener largas horas de charla ininterrumpidas. Y también, largas horas de silencio. Poder disfrutar de un silencio compartido también forma parte de una buena comunicación. Seguramente, en estas vacaciones, podrán encontrar el momento para reencontrarse, comunicarse, y también para resolver conflictos pendientes.

5 tips para viajar sin culpa

Reencontrarte contigo mismo

4. Haz que tus niños permanezcan en casa Si tus hijos son pequeños, menores de 6 años, lo ideal es que se queden en casa.

Es probable que después de años sin despegarte de tus hijos ya casi has olvidado cómo es tu pareja, cómo es tu vínculo con ella. Y lo que es peor: ¡Cómo eres tú!. Nada mejor que algunos días de distancia para reencontrarte contigo mismo, con lo que te gusta hacer, con lo que te da placer, con tus ganas. Es muy probable que de regreso tus hijos se encuentren con unos padres que además de ser padres, son personas: Personas íntegras. Y éste es un excelente aprendizaje, tanto para ustedes como para tus hijos. Volver a la vida de novios Aprovecha de estos días lejos de tus hijos para realizar aquellas actividades que compartían cuando eran novios, como ir al cine, al teatro, a cenar a algún restaurante romántico, experimentar algún deporte extremo no apto para menores. Y por qué no: reencontrarse en la intimidad de las sábanas, sin ser interrumpidos por gritos y berrinches. Darte una pausa de la rutina Al tener hijos es difícil escapar de una rutina que incluye colegios, pediatras, clases de inglés, dentistas, etc. Es sano y natural que deseen tomarse una pausa, para recargar energías ¡Dense el permiso!

Las vacaciones en familia pueden ser divertidas, pero también pueden convertirse en un motivo más de stress. En busca de tranquilidad y romanticismo, cada vez son más las parejas que eligen tomarse unas vacaciones lejos de sus hijos, pero muchas no lo hacen porque un sentimiento de culpa los invade. En este artículo te contaremos por qué es una buena idea tomarte unas vacaciones sin tus hijos y cuáles son los preparativos que debes tener en cuenta antes de tu viaje. No hace falta pasar por una crisis de pareja o llegar a un pico de stress para tomar la decisión de viajar en pareja, como antes, y dejar a los niños en casa.

Viajar sin hijos es una experiencia que puede resultar muy positiva, no sólo para los padres sino también para los niños. Motivos para viajar lejos de tus hijos Puede ser difícil viajar lejos de tus hijos, sobre todo si es la primera vez, pero hay muchos motivos para hacerlo, y todos incluyen grandes beneficios: Reencontrarte con tu pareja Un viaje a solas es una buena oportunidad para el rencuentro. Y para recordar que además de ser una familia, son una pareja.

Y qué mejor recordarlo estando alejados de las obligaciones y de la rutina diaria, disfrutando del romanticismo y de la intimidad sin interrupciones. Cuando tienes hijos, las vacaciones sueles compartirla con ellos hasta que son adolescentes. Durante todo este tiempo, dispones de muy poco tiempo para estar a solas con tu pareja. Debes saber que esto no es beneficioso para ustedes y, en consecuencia, tampoco para tu familia. El vínculo de pareja, como cualquier otro vínculo, debe ser cuidado y enriquecido día a día. orosa y crear un tiempo para estar solos.

Regresar renovados y frescos Una pareja unida, con un vínculo afianzado, seguramente cumplirá mejor su función de padres. No se sientan egoístas, piensen que ésta es la mejor manera de favorecer un buen ambiente familiar. Volverán a casa renovados, de buen humor, con la sensación de haberse recuperado como pareja. Y estarán listos para reencontrarse con sus hijos, con una nueva energía positiva. FUENTE: http://www.viajeros.com/articulos/vacacionessin-tus-hijos-tips-para-un-viaje-sin-culpas

1. Deja a tus hijos con una persona especial Es muy importante dejar a tus hijos al cuidado de una persona de confianza durante algunos días. 2. Deja además a una persona de “respaldo” Además de esta persona es recomendable que haya otra persona de “respaldo”, por cualquier imprevisto que pudiera suceder. 3. Realicen un “simulacro” Es recomendable que los días previos al viaje, la persona que estará a cargo de los niños realice algunas visitas a la casa. Pueden invitarla a cenar.

5. Deja apuntados teléfonos importantes por si acaso En un lugar visible, dejen apuntados, con letra clara, los números telefónicos para casos de emergencia: Bomberos, policía, pediatra, servicio médico.

RUMBOS MAGAZINE

1. Dale un respiro a las fotos No es mala idea tomarte un pequeño recreo de la cámara de fotos. De esta manera, cuando veas algo que te sea desconocido e interesante, en lugar de tomar una fotografía, te acercarás y lo conocerás de cerca. Quizás no tengas tantas fotos para mostrar a tu regreso, pero seguramente tendrás muchísimas anécdotas para contar.

Muchas veces sales de tu país con la idea de ser un viajero y terminas convirtiéndote en un turista, siendo un simple espectador, detrás de tu cámara, sin vivir a fondo las experiencias que te ofrece el lugar. Aquí te ofrecemos 10 tips para que tu viaje sea diferente. 2. Muévete en transporte público En la medida de lo posible, escápale a los taxis y a los “autobuses turísticos”. Muévete en medios de transporte público, junto con los lugareños que van a trabajar todas las mañanas. Camina. Anda en bicicleta. Así podrás ir a la velocidad justa, sin perderte nada demasiado importante, y deteniéndote cada vez que lo necesites. Sin barreras entre tú y los demás. ¡Mantén todos tus sentidos alertas, sin filtros, y con ganas de conocer! Descubrirás sitios impensados…

8 tips para sentirse un viajero y no un turista 3. Escapa del circuito turístico En los tours convencionales, te muestran la parte más conocida del destino que visitas, generalmente la parte “linda” y “turística”. Y tú deseas conocerlo todo. Por eso, haz el recorrido por los sitios de interés turístico de la ciudad, pero no dejes de conocer también la otra parte.

6. Visita el mercado En todas las ciudades hay un mercado donde la gente del lugar va a comprar sus víveres. Generalmente son sitios muy grandes, donde venden todo tipo de productos, comestibles y no. Es un sitio ideal, donde conocerás los aromas y sabores de la gastronomía local, las costumbres de la gente, el regateo y el folclore cotidiano...

El Arqueólogo Stanley Boggs llevó a cabo varias temporadas de excavación y restauración en Tazumal, desde 1942 hasta principios de los 1950.

El Museo de Sitio Stanley H. Boggs

4. Come en restaurantes de comida local Evita los caros restaurantes con comida gourmet diseñados especialmente para turistas. Come en los centros locales y puestos de comidas ambulantes. Allí probaras la verdadera comida local, con los platos típicos del lugar tal como los comen allí. 5. Haz el intento, habla su idioma Una buena idea es aprender algo del lenguaje local antes de emprender tu viaje. Existen cursos intensivos para viajeros. Pero si no cuentas con tiempo o dinero para hacerlo, no desesperes. Puedes llevar un pequeño diccionario con las frases más frecuentes: "Cuánto cuesta", "Dónde queda tal lugar", "Cómo llego a tal sitio".

8. Haz amigos del lugar Siempre que viajes es importante tener una actitud abierta y amigable. Ser amable y relacionarte con los otros te permitirá conocer gente nueva y enriquecer tu experiencia. Una vez que hayas conocido gente nueva, podrás compartir con ellos salidas nocturnas, un día de playa y por qué no, pedirles que te enseñen algo de su lengua, que te acompañen a recorrer el lugar, y que te recomienden las mejores comidas y los mejores lugares… No olvides dejarles tus datos para seguir en contacto.

7. Conoce las costumbres particulares del lugar La cultura de un lugar es lo que lo hace diferente del resto, pero algunas cosas no son tan conocidas como otras. Desde la simbología de un color, hasta diferentes tipos de saludos, o normas de conducta, pueden resultar cosas sorprendentes que harán que tu viaje sea distinto y podrás luego maravillar a tus amigos con datos interesantes. Averigua un poco sobre la cultura local antes de tu viaje. Internet es un gran sitio donde comenzar. http://www.viajeros.com/articulos/10-tipspara-sentirse-un-viajero-y-no-un-turista

El Museo de sitio, Stanley Boggs está conformado por dos Salas de exposición. Fue inaugurado el 16 de abril de 1952 Conformado por dos Salas de Exhibición. Describe la secuencia habitacional de las culturas prehispánicas de los períodos preclásico, clásico y posclásico. Presenta los diferentes Sitios que conforman el área arqueológica de Chalchuapa, como son: El Trapiche, Laguna Cuscachapa, Las Victorias, Casa Blanca, Laguna Seca, Grupo Penate. Tipo de colección Arqueológica. Se ofrecen servicios de charlas a instituciones educa-

tivas, públicas y privadas, servicio de guía gratuito. Se realizan actividades eventuales en coordinación con la comunidad local. Para llegar al sitio arqueológico de Tazumal, dirigirse de San Salvador por la carretera CA –1 que conduce a la frontera de San Cristóbal y al pasar Santa Ana encontrará la señalización que conduce a Chalchuapa y a Tazumal. El sitio se encuentra en el área urbana de Chalchuapa contiguo al cementerio. El Tazumal es amantes de la mayor mide 24 fue registrado

el sitio perfecto para los arqueología, su estructura metros de altura, Este sitio formalmente en 1940 por

Stanley Boggs, en su entorno se encuentran ubicadas tiendas artesanales y un taller de jade y cuero donde se puede adquirir cualquier recuerdo de éste bello sitio turístico. Recientemente, tras una lluvia ocurrida en agosto de 2004 se derrumbó una pared de 26 metros de largo, originalmente colocada por el arqueólogo Stanley Boggs en 1942 dando inicio al mayor hallazgo del lugar, además en 2005 se encontraron piezas de más de 1,500 años de antigüedad.

RUMBOS MAGAZINE

S O B E M N I U R AZ G MA

RUMBOS MAGAZINE

Tours en Ataco Para los que quieren disfrutar de la Aventura extrema a otro nivel, te llevaremos a recorrer senderos, calles empedradas y Veredas en cuadrimotos, adonde podrás tener el privilegio de visitar miradores con vistas espectaculares, pasaras en medio de cafetales y bosques húmedos en un recorrido de 4 horas.

Se trata de una ciudad muy pequeña y encantadora que invita a disfrutar de una variedad de buenos restaurantes, con calles empedradas y gente amigable con quien departir durante la visita

puentes tibetanos, spider webs, escaleras acostadas, puentes colgantes, canopy entre otros. Tu seguridad es lo primero, es por eso que estarás equipado con todo el equipo necesario que cumple con las medidas internacionales de seguridad a la ves estarás siempre acompañado de profesionales que te facilitaran tu aventura.

pación) El siguiente día, luego que hayas tomado tu desayuno en la quinta, visitaremos “Atzumpa” lugar de nacimiento de manantiales de agua pura, adonde podrás refrescarte en sus frescas aguas cristalinas.

Incluye: - Transporte San Salvador – Ataco Vivirás gratos momentos en una quinta - Tour cuadrimotos 4 horas adonde pasaras la noche rodeado de pi- - Almuerzo en campiña nos y cipreses, amplios jardines y atendido - Circuito de cuerdas altas - Equipo de seguridad como tu te lo mereces. - Instructores Por la tarde, a tu regreso, pondremos a prueba tus habilidades y autoconfianza al Por la noche luego de haber cenado nos - Cena en beneficio de café El Carmen vencer el desafío que implica el “Circuito trasladaremos al pueblo colonial de Ataco - Visita y recorrido nocturno el pueblo de de Cuerdas Altas” ubicadas a 20 metros de adonde podremos apreciar sus calles em- ataco (solamente si es fin de semana) altura bajo la sombra de espectaculares ár- pedradas que serán recorridas para poder - Hospedaje apreciar su belleza y encanto nocturno y - Desayuno en beneficio de café El Carmen boles y vistas impresionantes. adonde serás seducido por degustar un - Visita nacimientos de agua El circuito esta compuesto por 9 estaciones buen café o algún buen vino en los distintos - Guia Turistico bilingue adonde cada una de ellas te implicara una Lugares con los que cuenta Ataco. (Servicio - Seguridad privada dificultad y retos diferentes. Pasaras por disponible en fines de semana o con anticiDurante tu recorrido en cuadrimotos disfrutaras de un almuerzo en medio de la campiña, bosques y bajo el fresco clima que caracteriza Ataco.

”Conociendo tu café y algo más” ( 2 días) Visitaremos un beneficio de café de principios de siglo aun en funcionamiento. Dicho beneficio ha mantenido a través de cuatro generaciones, un sistema de proceso tradicional para la transformación de café de alta calidad que ahora es conocido como “Café Gourmet”. También realizaremos una caminata en medio de cafetales adonde tendremos la oportunidad de conocer las plantaciones de helechos y flores nacionales que son exportadas a diferentes partes del mundo. Sentiremos un toque de adrenalina al vivir la experiencia del canopy o tirolesa, recorreremos mágicos jardines adonde tendremos la oportunidad de probar el café procesado por el beneficio a través del método “Chorreador”. Vivirás gratos momentos en una quinta adonde pasaras la noche rodeado de pinos y cipreses, con un clima sin igual, amplios jardines y atendido como tú te lo mereces. El siguiente día, luego que hayas tomado tu desayuno en la quinta, visitaremos “Atzumpa” lugar de nacimiento de manantiales de agua pura, adonde podrás refrescarte en sus frescas aguas cristalinas. De regreso realizaremos una cabalgata adonde podrás maravillarte con espectaculares vistas en medio de cafetales y bosque húmedo. Luego nos trasladaremos al pueblo colonial de Ataco a degustar un suculento almuerzo en medio de calles empedradas y una at-

mosfera sin igual para finalizar con un recorrido en las distintas tiendas de artesanías, talleres, los reconocidos telares de Ataco, galerías de arte, iglesia colonial entre otras atracciones. Incluye: Transporte San Salvador - Ataco – San Salvador Tour al beneficio de café caminata ruta cerritos Canopy / Tirolesa Equipo de seguridad Instructor Cena en beneficio de café El Carmen Hospedaje Desayuno en beneficio de café El Carmen Visita a los nacimientos de agua de Atzumpa Cabalgata en la finca de El Carmen Estate Almuerzo en el pueblo colonial de Ataco Recorrido y visita guiada al pueblo de Ataco Guía turístico bilingüe Seguridad privada ECOTOURS DE CENTROAMERICA 75 Av. Nte. y 9a. C. Pte. #537 Colonia Escalón, San Salvador El Salvador, C.A. Tels: +503 2113-2323 / 2263-2923

RUMBOS MAGAZINE

¿Planea ir de vacaciones? Tome en cuenta los siguientes consejos Son muchos quiénes disfrutan de sus merecidas vacaciones aprovechando sus días libres para organizar un paseo o visitar diferentes sitios en la playa o montaña.

aceite, agua entre otros. Si va a tomar un medio de transporte público asegúrese que sea una empresa responsable que de mantenimiento a sus transportes.

en que se ingresa en el vehiculo lo primero que se debe de hacer es colocar correctamente.

2. Velocidad no se exceda con ella, prefiera ir al límite permitido según lo vaya indicando en la carretera. El exceso de velocidad es una de las principales causas de accidentes y muertes en las carreteras por ejemplo: sabía que a más de 90km/h un automotor es cada vez menos gobernable, duplicando el peligro de muerte de sus ocupantes por cada 10 km de aumento de la velocidad.

5. Casco Si viaja en motocicleta o bicicleta haga uso de este dispositivo de seguridad, se ha comprobado que reduce la cantidad de muertes por golpe además de las lesiones causadas por accidentes de tránsito. Recuerde también portar el chaleco reflector, si va a conducir durante la noche no utilice ropa oscura, use ropa de colores llamativos y asegúrese que sus focos estén encendidos y en buen estado.

Tenga presente que conducir a altas velocidades puede ser una gran imprudencia. Además, si está lloviendo conducir se vuelve más inestable tome más precauciones y definitivamente reduzca su velocidad.

6. Cuidado con los peatones Las personas suelen caminar por la calle sin respetar los semáforos o cruzan las calles por cualquier sector. Tenga cuidado con estas personas siempre esté atento y vigilante a la calle

3. Alcohol Es así de sencillo si toma, no maneje ante ninguna circunstancia, aunque la cantidad de alcohol sea pequeña disminuye la capacidad de conducir y el estado de alerta por lo que un accidente se puede encontrar a la vuelta de la esquina. Prefiera llevar Con el propósito de ayudarle, le brindamos una persona que sea chofer designado o consejos importantes de seguridad en me- bien absténgase de consumir alcohol miendios de transporte que le ayudarán a estar tras conduce o antes de que vaya a tomar prevenido y no lamentar ningún accidente el volante de su carro. durante estas vacaciones. 4. Cinturón de seguridad 1. Revisión Es el seguro por excelencia en cualquier veEs fundamental que realice una revisión a hículo. Está comprobado que su uso no solo conciencia sobre el medio de transporte en evita las muertes en carreteras sino que el que vaya a desplazarse. Si va en su carro también evita fracturas y lesiones causarevise llantas, frenos, tanque de gasolina, das por los mismos. A partir del momento

7. Porte todos los documentos de tránsito al día. Durante vacaciones se incrementan los operativos de tránsito, porte todos su documentos y evítese una multa. Respete todos los lineamientos y lleve con usted todos los permisos necesarios.

Las personas hacen sus maletas y las reservaciones correspondientes, pero olvidan un detalle vital y no se preocupan por la seguridad en las carreteras. Las personas hacen sus maletas y las reservaciones correspondientes, pero olvidan un detalle vital y no se preocupan por la seguridad en las carreteras. En estas fechas de vacaciones las personas en carretera andan más relajadas, muchos olvidan hacer la revisión del vehículo o medio de transporte en el que van a viajar, y en varias ocasiones también se confían y pueden ser victimas de alguna otra persona distraída o imprudente por la calle.

Ante esta preocupación, reiteramos que la prevención es una de las formas más eficientes y efectivas para la prevención de accidentes que provocan tantas lamentables pérdidas.

Las vacaciones deben disfrutarse de manera segura. Los accidentes de tránsito en esta época del año se multiplican, es por esto que le invitamos e insistimos que haga uso de estos consejos y prevenga cualquier lamentable situación. Esté muy atento en carretera y disfrute seguramente.

FUENTE: http://www.coseycr.com/ blog/?p=503

RUMBOS MAGAZINE

Las cuatro mejores aplicaciones para ir de vacaciones Antes, durante y después de cada viaje se necesita organización, buena información y sobre todo, un asistente en línea. Por ello, se han creado aplicaciones viajeras para ayudarnos mientras estamos en esas semanas de merecido descanso. Cuando comienzas a planear tu salida, puedes ingresar a la aplicación KAYAK, donde podrás encontrar tarifas de vuelos, de hoteles, alerta de ofertas y organizar el itinerario. También, contiene la opción My Trips, que simplemente te pide algunos datos para armar tu agenda vacacional. Está diponible para Android, iPhone, iPad y BlackBerry. SeatGuru http://mobile.seatguru.com/ es un sitio, también disponible en versión móvil, que te informa de manera detallada todo lo que necesitas saber sobre el avión que deseas tomar, como por ejemplo, la cantidad de asientos, los mejores servicios y precios, las aerolíneas destacadas, etc. PriceLine es una aplicación para buscar los precios más bajos en cualquier hotel del mundo. Sólo debes ingresar la fecha de viaje, cuánto estás dispuesto a pagar y el lugar a donde te diriges. Si aceptas la información, directamente hace una reserva, ingresando los datos de tu tarjeta de crédito. Por último, Rosetta Stone Totale, te ayudará a aprender idiomas desde tu iPhone o teléfono con Android, con frases en 30 lenguas

diferentes, así, si te diriges a un lugar con un idioma del que no tienes conocimientos, esta aplicación te podrá ser muy útil. Funciona tanto para iPhone, iPad y Android. FUENTE: http://alfamovil.com/lascuatro-mejores-aplicaciones-para-ir-devacaciones/

RUMBOS MAGAZINE