1. ¿A quiénes va dirigido este diccionario? El diccionario de la Real Academia Española de la Lengua va dirigido a toda persona que quiera buscar el significado de una palabra en español. Por lo tanto, se encarga de recoger (todas) las palabras de la lengua española, e informar de su origen, etimología, usos, sinónimos, sin restringir ni acotar temáticas ni usuarios. 2. ¿Qué novedades presenta el paréntesis etimológico? Este paréntesis pasa de servir sólo para ofrecer información etimológica a incluir también información sobre variantes del lema, información ortográfica e información morfológica de la palabra. 3. ¿De qué forman se distinguen ahora las variantes gráficas o fonéticas de la entrada? Las variantes de un lema se incluyen ahora dentro del paréntesis informativo que sigue a éste. En él se citan, utilizando la palabra „también‟ abreviada, las distintas variantes que tiene la entrada. Además, las variantes tienen una entrada en el diccionario que nos remitirá al lema principal del que son variantes. 4. En la información que recopila la etimología, ¿las voces griegas se transliteran? Sí, es la primera vez que en una edición del diccionario se incluye la trasliteración de las voces griegas enunciadas. 5. ¿Cuándo se incluyen los nombres de las marcas comerciales, se incorpora algún signo que las mencione? Además de la mención “marca reg.”, se incluye el símbolo internacional ® después del nombre de la marca comercial. 6. ¿Se ha ampliado la información de carácter morfológico? Sí se ha ampliado dicha información, sobre todo en muchas palabras gramaticales y en determinados artículos con moción de género. 7. Revisa los cambios experimentados en la marcación gramatical. ¿Cómo se indican ahora los nombres comunes en cuanto al género? Se ha pasado de la indicación “com.”, que era la abreviatura de común, a la marca “m. y f.”, que indica que el nombre puede ser para masculino y femenino. 8. ¿Cómo se indican ahora los nombres ambiguos? En este caso, se ha optado por utilizar “m. o f.”, que significa masculino o femenino, en lugar del anterior “amb.”, que denotaba esa ambiguedad. 9.
¿Se incluyen modelos de conjugación verbal? Sí se incluye este tipo de modelos de conjugación verbal. En especial, se incorporan aquellos referidos a los verbos irregulares o a otros que puedan plantear dudas. En esos
modelos se muestran todos los tiempos simples, así como variantes reconocidas (como por ejemplo la segunda persona del singular correspondiente al voseo, utilizada en países como Argentina o Uruguay). 10. ¿Para qué sirven las abreviaturas “ant.” y “desus.”? La marca “ant.” se solía utilizar para indicar palabras antiguas o anticuadas, cuyo uso databa de antes del año 1.500 y no después. La marca “desus.”, sin embargo, se refiere a palabras o significados desusados, que dejaron de estar vigentes antes de 1.900. 11. ¿Cuál es el tratamiento que reciben los extranjerismos en su presentación? Hay dos tipos de tratamiento en cuanto a los extranjerismos. Si nos referimos a aquellos que no se han adaptado a los patrones del español, los cuales son llamados „crudos‟, aparecen en letra cursiva en el diccionario. Aquellos que han sido adaptados se presentan en letra redonda, como el resto de lemas. 12. Consulte el listado de signos e indique tres de ellos, y además destaque para qué se emplean. ~ Dentro de las acepciones de una palabra o en formas compuestas de la misma, se utiliza este símbolo como sustituto del lema. Da comienzo a un bloque de acepciones que comparten categoría gramatical. Da comienzo a un bloque de formas complejas derivadas de un lema. 13. Consulte el listado de abreviaturas del diccionario y seleccione: a. Tres abreviaturas correspondientes a voces de especialidad. Aer. aeronáutica Agr. agricultura Constr. construcción b. Tres que indiquen el nivel de uso o la información acerca de la intención del hablante. excl. exclamativo irón. irónico poét. poético c. Otras tres abreviaturas que sirven para especificar la marcación geográfica. Ar. Aragón Bol. Bolivia EE. UU. Estados Unidos 14. Finalmente, en su opinión, ¿qué información considera de especial relevancia como usuario de esta obra lexicográfica?
Cualquier persona que pretenda comunicarse con otros seres humanos, ha de utilizar el lenguaje, ya que es lo que nos caracteriza del resto de animales. El uso de un diccionario, como es el de la RAE, es indispensable para conocer cómo usar bien el lenguaje. No sólo aprendemos los significados, sino diferentes usos y significados de distintas palabras en diferentes partes del mundo donde se utiliza el español. Se nos aporta información valiosa para poder conocer nuevo vocabulario y cómo utilizarlo, y así poder adaptar nuestro discurso a diferentes situaciones y a los distintos públicos a quienes nos dirijamos. Aunque un prólogo puede resultar de difícil comprensión para algunos usuarios del diccionario, creo que es de especial relevancia el conocer que hay una obra que nos ayuda a conocer y comprender nuestro idioma y su uso.