Las características del diccionario due francisco javier cervigon ruckauer

Page 1

1. Tanto a los que tienen el español como idioma propio como a aquellos que lo aprenden y han llegado en el conocimiento de él a ese punto en el que el diccionario bilingüe puede y debe ser sustituido por u diccionario en el propio idioma que se aprende 2. Con un sistema de sinónimos, palabras afines y referencias, y con indicaciones gramaticales y ejemplos. 3. Aparecen en entradas diferentes y distinguidos por un número. 4. Van seguidas al lema, en orden alfabético e indicando su frecuencia de uso. 5. Sí y se hace una explicación escueta de la voz de la que provienen sin especificar el étimo. 6. Solo cuando la pronunciación de una voz no es directamente deducible de su grafía. 7. Sí, en las subacepciones. 8. En las indicaciones de construcción. Se suelen señalar combinaciones de verbos y adjetivos con régimen preposicional y la de los sustantivos con los que se construyen normalment. Se incluyen en mayúscula las palabras que en la frase aparecen delante de la voz estudiada y en minúscula cuando van detrás. 9. Marcas gramaticales de nombre (género), de verbo (verbo transitivo o intransitivo, pronominal o pronominal recíproco). 10. Se incluye en la palabra que constituye el complemento directo del verbo que se está definiendo. 11. Indica que dentro de una misma entrada hay uno o más catálogos o bloques de sinónimos. 12. Sí, se incluyen inmediatamente después de la definición, tras dos puntos y entre comillas. 13. Los tipos de catálogos que hay (breves y largos) y lo que contienen, esto es, una serie de notas y artículos gramaticales que completan la información de las entradas, listas de palabras o expresiones pluriverbales afines o relacionadas con las del tema. 14.Consulte el listado de símbolos y explique cómo se señalan gráficamente a) la introducción de los sinónimos, (≈) b) las subacepciones (◙) y c) los apartados dentro de un catálogo (►). 15.Consulte el listado de abreviaturas del diccionario y seleccione: 1. Apic., Biol., Der. 2. Adj., adv., pron. 3. P. Rico, Ur., Filip. 16. Personalmente, la información que encuentro de mayor utilidad es la explicación de las combinaciones de una palabra de forma correcta.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.