Norvegia fiordi by Franco

La Norvegia dei Fiordi

GUIDA TURISTICA 2015

www.fjordnorway.com

BENVENUTI ALLO SHOPPING DIRETTAMENTE IN FABBRICA STORIA, ARTE E CAFFETTERIA!

SEMPRE UNO SCONTO DEL 30-70 % SULLE MARCHE PIÙ CONOSCIUTI!

ORARI DI APERTURA: LUN.-VEN. 10-18 / GIOV.: 10-20 / SAB.: 10-18 / DOM.: 12-17 (DAL 5 LUGLIO AL 2 AGOSTO)

DEVOLDFABRIKKEN AS Geilneset 16 6030 Langevåg Tel:+47 70 30 11 11 devoldfabrikken.no

La fabbrica di Devold è il luogo adatto per chi vuole vivere lo shopping in un modo diverso. Se è la prima volta che visiti la fabbrica ti possiamo garantire che ti sentirai arricchito - sia per quel che riguarda le esperienze, i piatti e le bevande, ma soprattutto per le buone offerte che troverai nei negozi all’interno della fabbrica. E per coloro che ci ritornano: lo fanno perchè questo è uno dei luoghi di commercio più particolare della Norvegia. La facciata dell’edificio è stata conservata ma all’interno non c’è niente di antiquato. E`stato trovato un’armonioso equilibrio tra storia e design che rende tutti i negozi molto accoglienti. Anche per le esperienze culinarie troverai prodotti diversi. Tutto questo ti completa la giornata invogliandoti di ritornare. La fabbrica di Devold a Langevåg si trova a soli 15 minuti in automobile da Moa e a 8 minuti con la navetta dal centro di Ålesund. Benvenuti ad uno shopping diverso in un’ambiente rilassato e piacevole!

w w w. d e hi s t o r i s k e . c o m FOTO: TERJE RAKKE/NORDIC LIFE/FJORD NORWAY

GODITI L’OSPITALITÀ NORVEGESE Diffusi su tutto il

LE PER IL LA STRADE NAZIONA JELLET: EF TURISMO DI SOGN vegia ti lio dei paesagg i che la Nor

LEDE R/FJO RD PHOT O: SCOT T SPOR

stori in Norvegia. I nostri membri ti offriranno cibo,

Scop azione Ling ua del trol l – una formando due dei rocciosa a Hardanger visit Utne Hotel e l’ nostri alberghi storici: l’ Hotel Ullensvang.

NORWAY

. Durata: 2 not ti/3 giornie fino a Da scoprire: Escursion trol l. Trolltu nga, la ling ua del : Trasporto raccomandato tomobi le Automobi le propria /au a nolegg io.

3255,-

K Prezzo a partire da NO pia. A persona, in camera dop

l’ospitalità e storia che sicuramente ti sorprenderanno! Per scoprire come potrai goderti un’esperienza unica a prezzi fantastici tutto-incluso, visita il sito

2870,-

www.dehistoriske.com

K persona, in camera doppia

Prezzo a partire da NO

Durata: 2 not ti/3 giorni. t, il passo Da scoprire: Sog nefjelle pa. montuoso più alto d’Euro : Automobi le Trasporto raccomandatoegg io propria /automobi le a nol

EGVE SEN

TROLLTU NGA : EL TROLL LA LINGUA D ltunga – la ri l’impressionante Trol

Scopri il meg deg li alberghi più può offr ire stando in uno a: il Kvik nes Hotel o affa scinanti della Nor vegi l’ Hotel Union Øye.

TAD/ STAT ENSV PHOT O: WERN ER HARS

PHOTO: MAGNUSNORDSTRAND

territorio norvegese ci sono alcuni alberghi e ristoranti che sono unici. I migliori di questi si sono uniti per creare l’associazione De Historiske – alberghi e ristoranti

P ORTA L A ST OR IA A C AS A T UA

Benvenuti all’ Hotel Ullensvang a Hardanger Fai il Check-in. Rilassati e respira.

Hotel Ullensvang si trova in una posizione idilliaca sul lato soleggiato del fiordo Sørfjorden, una ramificazione dell’ Hardangerfjorden, col maestoso altopiano Hardangervidda come sfondo. Dal 1846 l’ Hotel Ullensvang si è sviluppato al passo con il tempo. Oggi l’albergo è di proprietà della stessa famiglia che lo gestisce. Per tanti anni il compositore Edvard Grieg è stato regolarmente ospite dell’ Hotel Ullensvang. La casina del compositore, è ancora oggi nel giardino dell’albergo, con la sua vista panoramica verso il maestoso Folgefonna che si specchia nel Hardangerfjorden tinto di blù.

Attività e gite: All’aperto, durante la stagione estiva: rBarche a remi e pedalò. Un grande spazio con giardino e molo. Spiaggia privata con trampolino. Gite panoramiche con elicottero. Al coperto, tutto l’anno: Spazio piscina al coperto e all’aperto, con il canale per nuotare più lungo (88 m) in Europa (29°C). Palestra, campo da tennis, squash, simulatore di golf ed altro. Gite: La gita panoramica sulla nave H.M. Dronning Sonja, Trolltungen, Hardanger Frukt-, Fjell & Fossesti.

Riunioni, corsi e convegni: Numero totale di camere ............................... 168 Gruppi ............................................. 2 – 500 pax Gruppi ............................................. 2 – 400 pax Cantina di vino storica.

Come arrivarci in autovettura: Oslo ............................. 355 chilometri – 5.5 ore Bergen ...........................149 chilometri - 2.5 ore Haugesund ................... 170 chilometri – 2.5 ore

N - 5787 Lofthus i Hardanger - Tel +47 53 67 00 00 E-mail: ullensvang@hotel-ullensvang.no www.hotel-ullensvang.no

Nærøyfjord, Sogn og Fjordane. © Katrin Moe/Fjord Norway

La Norvegia dei Fiordi

Incredibili esperienze di viaggio Avventurose, emozionanti, spettacolari, autentiche oppure uniche ? E’ difficile trovare le parole per descrivere la Norvegia dei Fiordi, da molti considerata la meta perfetta di un viaggio alternativo. Le parole diventano insufficienti, perchè le montagne, i fiordi, le cascate, i ghiacciai, il paesaggio, le persone e le città lungo i fiordi sono indubbiamente speciali. Cosa dire della definizione del National Geographic Traveler ”La destinazione più suggestiva del mondo” ? La guida turistica per l’anno 2015 ti dà un panorama delle possibilità, idee ed informazioni utili sulle tue destinazioni di viaggio. Qui troverai descrizioni delle attrazioni e delle attività, e dettagli utili che faciliteranno i preparativi del tuo viaggio da sogno. Ovviamente è un tuo privilegio scegliere il viaggio che meglio si adatta alle tue esigenze. Ti diamo il benvenuto nella Norvegia dei Fiordi, per i percorsi più indescrivibili del mondo.

Møre og Romsdal

Sogn og Fjordane

Hordaland

Rogaland

You have to be here to believe it Best of Fjord Norway Il popolo ha parlato ! Durante l’estate del 2013 sia i turisti che la popolazione locale hanno fotografato e scelto le 10 destinazioni migliori della Norvegia dell’Ovest nel corso della campagna #Best of Fjord Norway. Oltre 6000 foto sono state scaricate e quasi 80.000 persone hanno dato il proprio voto.

Fjord Norge AS Torggaten 3 NO-5014 Bergen Norway f: +47 55 30 26 50 info@fjordnorway.com facebook.com/fjordnorway twitter.com/fjordnorway

www.fjordnorway.com

Sono state scelte le quattro foto migliori che saranno esposte in Times Square a New York. La gita descritta a pagina 60 ti porta nei 10 luoghi premiati. Vai a bestof. fjordnorway.com e lascia che queste bellissime immagini ti ispirino !

Fjord Norge AS/Fjord Norway è una società- di servizi che si occupa della presentazione e della promozione della ”Norvegia dei Fiordi” sul mercato turistico internazionale, presso le agenzie di viaggi e i singoli turisti. La società è interamente di proprietà di imprenditori pubblici e privati con interessi nel settore turistico. Questa guida turistica è distribuita gratuitamente in Norvegia e all’estero da Fjord Norge AS/Fjord Norway, con una tiratura di 330.000 copie. Le informazioni sui prodotti sono fornite direttamente dagli operatori. Fjord Norge AS/Fjord Norway non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La guida è stata aggiornata al novembre 2014. Eventuali successive variazioni dei prezzi non sono contemplate-. © Editore: Fjord Norge AS/Fjord Norway Produzione grafica: Kuva AS Foto di copertina; Stegastein, Aurland, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

La Norvegia dei Fiordi Il tuo fiordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 La strada è la meta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Passeggiando tra i fiordi e le montagne . . . . . . . . . . .12 Cogli l’attimo, congelandolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sciando tutto l’anno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 La vita in barca e barche da remi . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sport da adrenalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 In bicicletta nella Norvegia dei Fiordi. . . . . . . . . . . . . . 24 Crociera sul fiordo e gite turistiche. . . . . . . . . . . . . . . . 25 Caccia e pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Le città dei fiordi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Contrasti culturali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gli abitanti della Norvegia dell’ovest . . . . . . . . . . . . . . 32 Rogaland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 La regione di Ryfylke e Stavanger . . . . . . . . . . . . . . . 36 Haugesund e Haugalandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hordaland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 La funicolare Fløibanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Bergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 La Ulriksbanen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Myrkdalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Hardangerfjord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sogn og Fjordane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sognefjord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Flåm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 La costa dei fiordi (FjordKysten) e Sunnfjord . . . . . 50 Nordfjord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Møre og Romsdal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Devoldfabrikken Outlet shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Geirangerfjord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ålesund & Sunnmøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Trollstigen e la Strada dell ’Oceano Atlantico Molde e Kristiansund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Suggerimenti per escursioni La strada è la meta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Passeggiando tra i fiordi e le montagne. . . . . . . . . . . .12 In bicicletta nella Norvegia dei Fiordi. . . . . . . . . . . . . . 24 Crociera sul fiordo e gite turistiche. . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dietro il volante lungo bellissime strade ! . . . . . . . . . 59 Trasporto pubblico nella Norvegia dei Fiordi. . . . . . 75 Fjord Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Pernottamenti De historiske – HISTORIC HOTELS & RESTAURANTS . . . . . . . .3 Hotel Ullensvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Myrkdalen Hotel, Voss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Thon Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ostelli nella Norvegia dei Fiordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fjord Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Trasporti La linea Raumabanen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Fjord Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tide Reiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Widerøe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Trasporto pubblico nella Norvegia dei Fiordi. . . . . . 75 Fjord Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Pagine gialle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Informazioni su trasporti, pernottamenti, attrazione e attivitá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-100 Indirizzi delle compagnie di trasporto . . . . . . . . . . . . 101 Uffici informazioni turistiche in Norvegia e all ’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 I festival della Norvegia dei Fiordi. . . . . . . . . . . . . . . . 103 Distanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cartina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 5

La Norvegia dei Fiordi

FJORD SPECTACULAR

Loenvatnet, Sogn og Fjordane. © Sergey Bogomyako

YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

FJORD SPECTACULAR

Il tuo ﬁordo Senti il suono di un ghiacciaio, l’odore di una cascata. La Norvegia dei Fiordi non è un luogo, è una sensazione. La tua sensazione. Non lo puoi capire prima di averla vissuta. Senti il suono di un ghiacciaio, l’odore di una cascata. La Norvegia dei Fiordi non è un luogo, è una sensazione. La tua sensazione. Non lo puoi capire prima di averla vissuta. Non viaggi per vedere le attrazioni nella Norvegia dei Fiordi. Viaggi attraverso di loro. Qui non ci sono tappe di spostamento. Il viaggio – sia se viaggi lungo le strade, che in treno o navighi nel fiordo - in sè è un’esperienza.

Il paesaggio che cambia di continuo – le montagne, i ghiacciai, i fiordi e le cascate – ha attirato ospiti dal mondo intero per centinaia di anni. Parti da un punto culminante per arrivare ad un altro, ed è questa totalità che è la vera attrazione. Le dimensioni della natura rendono particolare la prospettiva. I ripidi pendii ci fanno capire quanto siamo piccoli. La bellezza in ogni dettaglio. Le improvvise sorprese ci fanno riscoprire la ricchezza della vita. I fiordi non sono un luogo in Norvegia ma nel mondo. Geirangerfjorden e Nærøyfjorden sono censiti dall’ UNESCO tra i Patrimoni dell’Umanità. La rivista National Geographic sostiene che questa è tra le aree censite dall’UNESCO quella conservata

nel modo migliore. Perchè ? Perchè la Norvegia dei Fiordi non è solo un ambiente naturale ma anche una comunità. Un paesaggio vivente dove l’uomo e la natura vivono in un rispetto reciproco. Attraverso tutto questo serpeggiano le strade. Dietro ogni curva c’è un nuovo punto panoramico. Un cambiamento continuo tra le alte montagne e le pianure verdeggianti. Piccoli paesini dove la vita diventa ricca con l’aiuto di semplici mezzi. Nella Norvegia dei Fjordi troverai 10 delle 18 strade nazionali del turismo. Itinerari per avventure, dove il paesaggio gioca in squadra con l’architettura moderna. Una strada attraverso contrasti e sorprese. Una strada attraveso secoli di vita in sintonia con la natura. Lungo i fiordi. Attraverso le montagne. Lungo una linea costiera frastagliata. Attraverso un paesaggio creato per essere esplorato. Non solo un luogo. Una scoperta. La tua scoperta. 7

La Norvegia dei Fiordi

FJORD SPECTACULAR Stegastein, National Tourist Route, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

La strada è la meta 18 strade, scelte con cura, hanno ricevuto il riconoscimento di ‘strade nazionali per il turismo’ in Norvegia. Cambia marcia e goditi la vista. Le strade nazionali del turismo sono fatte per chi vuole scoprire il meglio della natura norvegese e dell’architettura. Di queste 18 strade, uniche nel paese, 10 si trovano nella regione della Norvegia dei Fiordi, lungo la costa, verso il mare aperto. Si snodano attraverso questo ripido paesaggio costiero e offrono punti panoramici fatti in modo che tu possa avere una vista unica della natura intorno a te. Tempeste invernali ti vengono incontro dal mare. Nebbia bassa ammanta il paesaggio. Cascate in cui splende un arcobaleno nel sole durante l’estate. Lungo le strade nella Norvegia dei Fiordi sarai immerso nella natura, e dopo ogni curva troverai un paesaggio nuovo. Le strade nazionali del

Kårvåg Bud

•

Trondheim

••10

turismo rappresentano il meglio in assoluto di questi percorsi, e i nostri giovani architetti, i più promettenti, si lasciano spesso influenzare dalle linee naturali che trasformano in forme architettoniche belle e audaci. Questa interazione è riconosciuta a livello internazionale, facendo di queste strade importanti attrazioni di per sè. Dalla strada dell’Atlantico esposta alle intemperie al nord fino alle bellissime spiagge di Jæren al sud, troverai queste strade meravigliose in tutta la Norvegia dei Fiordi. Deviazioni che ti arrichiscono di esperienze. Scoperte che ti portano in avanti. Chilometro su chilometro di storia vivente, di interazione con la natura, di realizzazioni d’ingegneria e di lotta, della voglia inarrestabile di chi vive lungo i fiordi di spingersi oltre e uscire a scoprire il mondo, oppure di esplorare fino in fondo la propria terra.

•

Ålesund Geiranger Stryn Moskog 6

•Åndalsnes 9

• • 8 • 7•Lom Gaupne • •Lærdalsøyra Balestrand• •5 •Aurlandsvangen •Voss 3 4 Bergen• •Jondal Oslo• •Røldal Grotli

2 Stavanger

•• •Oanes 1 • •Kristiansand

Bore

Ogne

Le strade sono contrassegnate con un simbolo proprio. Vedi la cartina alle pagine 107-108. www.nasjonaleturistveger.no

FJORD SPECTACULAR

Trollstigen, Møre og Romsdal. © Mattias Fredriksson / www.fjordnorway.com

La Norvegia dei Fiordi

Ryfylke, 183km

Ryfylke. © Vegar Moen / Statens vegvesen

2. La strada del turismo passa attraverso la zona di Ryfylke, una strada ricca di contrasti. Natura potente, agricoltura e storia industriale emozionante. Questo percorso offre delle sorprese dopo ogni curva. Ancora più avanti troverai luoghi famosi, Lysefjorden – con il Pulpito (Preikestolen) e Kjeragbolten, tra i più visitati della Norvegia.

1. La Norvegia dei Fiordi non è solo ripide montagne e vette maestose. La strada che passa lungo le spiagge di Jæren è cielo alto, orizzonte vasto e mare infinito. Campi verdeggianti e la vista può spaziare in tutte le direzioni. La zona è conosciuta per la bellissima luce, i luoghi culturali e le spiagge che si perdono all’orizzonte.

Steinsdalsfossen. © CH - Visitnorway.com

Jæren, 41 km

Hardanger, 158 km 3. Prendere la strada nazionale del turismo ad Hardanger è come viaggiare attraverso un dipinto favoloso - un paesaggio ricco di montagne, fiordi, cascate e ghiacciai. Hardanger è una regione famosa per la produzione di frutta, dove le fattorie si aggrappano lungo le rive dei fiordi. In molti posti si vendono i prodotti lungo la strada.

4. La strada sopra il magnifico altopiano di Hardangervidda, che è anche il più grande parco nazionale della Norvegia, è un’emozionante attrazione a sé stante. Non è impossibile che il tuo cuore salti un battito quando, d’un tratto, scendi nella ripida valle di Måbødalen, quando scopri la magnifica cascata di Vøringsfossen, ed i stupendi colori bluverdi del fiordo di Hardangerfjord. Questi sono contrasti spettacolari!

Hardangervidda, 67 km

Aurlandsvegen *, 47 km

Likholefossen. © CH - Visitnorway.com

Stegastein. © Bjørn Andresen / Statens vegvesen

FJORD SPECTACULAR

Gaularfjellet*, 130 km

5. La nuova strada di Aurlandsvegen, spesso chiamata ”La strada delle nevi”, con il tunnel che attraversa la montagna, ti porta serpeggiando, in alto, passando per un bellissimo altopiano, e se ti fermerai al punto panoramico di Stegastein avrai una vista mozzafiato dall’audace passerella sospesa nel vuoto

6. La strada tra Balestrand, vicino a Sognefjorden, passando attraverso Gaularfjellet, è un percorso che ti porta attraverso un paesaggo estremamente variegato lungo il fiordo. La strada costeggia un bellissimo corso d’acqua con delle cascate mozzafiato e limpidissimi laghi d’alta montagna. Lungo questa strada ci sono buoni posti dove fermarsi a pescare e ottimi sentieri.

Gamle Strynefjellsveg. © Roger Ellingsen / Statens vegvesen

Sognefjellet*, 108 km Sognefjell. © CH - Visitnorway.com

7. Attraversando i campi lussureggianti delle fattorie, all’interno di Sogjefjorden, la strada ti porta sù in alto – al tetto della Norvegia – e alla vista mozzafiato delle bellissime vette di Jotunheim e di questo incredibile paesaggio dei ghiacciai. Questa è la culla dello sport sciistico di montagna, il luogo dove i pittori, i compositori e i musicisti del periodo romantico hanno trovato la loro ispirazione. Ci sono tantissime possibilità di escursioni e gite, oltre a luoghi di pernottamento ricchi di tradizione, e luoghi di ristoro.

Geirangerfjord. © C H - Visitnorway.com

8. Questa è una strada costruita prima dell’arrivo delle grandi macchine da costruzione. La vecchia Strynefjellsvegen si snoda attraverso il paesaggio, delimitata da pietre miliari e muretti di pietra. E’ una strada alternativa alle strade moderne, che si prende tutto il tempo necessario per farti scoprire il paesaggio. La strada, iniziata nel 1881, fu costruita per collegare Nordfjord con la Norvegia dell’est. Passa attraverso un paesaggio montuoso, dove la neve rimane anche ad estate inoltrata. Un viaggio nel passato, quando la vita era vissuta con un ritmo diverso.

Trollstigen. © Reiulf Framstad Arkitekter AS – RRA

Gamle Strynefjellsvegen*, 27 km

Geiranger - Trollstigen*, 106 km

10. La strada dell’Atlantico, da Bud a Kristiansund, è un esempio spettacolare di interazione tra l’uomo e la natura. Da tempi immemorabili il mare ha sfidato le vie di comunicazione in questo paesaggio della costa. Otto ponti collegano le isole, sopra scogli levigati dal mare e dossi spazzati dal vento. La strada è stata riconosciuta come la più bella strada del turismo del mondo dal giornale The Guardian.

Atlanterhavsvegen. © CH - Visitnorway.com

Atlanterhavsvegen, 36 km

9. I tornanti a gomito che serpeggiano in alto verso Trollstigen fanno di questo percorso in autovettura uno dei più spettacolari al mondo. La strada ha attirato turisti da quando è stata aperta nel 1936. Lo spettacolo che potrai godere in cima è unico, poi ti rimetti in viaggio ed arrivi a Geiranger – che offre una delle viste panoramiche più spettacolari sul fiordo.

* Chiuso durante l’inverno

La Norvegia dei Fiordi

FJORD TOUCH Skåla, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

FJORD TOUCH

Passeggiando tra i fiordi e le montagne

Trondheim Kristiansund nsuunnd d

Nella Norvegia dei Fiordi ci sono montagne che rubano l’attenzione. Se le vuoi vedere nel loro splendore devi metterti in cammino per raggiungerle. In tutta la regione troverai una miriade di sentieri. In ben pochi luoghi nel mondo troverai una natura così variegata nella stessa regione. Qui potrai scalare montagne costiere favolose, vivere le montagne maestose che si alzano dagli stretti fiordi, oppure farti una gita sicura nel ghiaccio blu in una delle ramificazioni dei ghiacciai. Aree montagnose vaste e inviolate, ideali per chi ama girovagare per le montagne, sono a portata di mano ovunque nella Norvegia dei Fiordi. Lungo i fiordi più imponenti troverai delle aree stupende dove fare le escursioni. Dei parchi nazionali offrono esperienze magnifiche per chi ama le gite, dal paesaggio levigato dei ghiacciai ai boschi lussureggianti. Dei 20 ghiacciai del paese ben 11 si trovano nella Norvegia dei Fiordi. Non ce bisogno di essere in piena forma per fare delle gite a piedi. In molti luoghi troverai sentieri facili adatti per famiglie con bambini. Se però cerchi escursioni che sfidino le tue

capacità, troverai anche quelle. La zona offre delle gite che durano più giorni, fra le più belle d’Europa – dove potrai girovagare da uno chalet all’altro percorrendo la ragnatela di sentieri dell’ente norvegese per il turismo Turistforeningen. In tanti posti potrai andare in giro per conto tuo, aiutato da sentieri ben segnati e mappe che troverai nel tuo luogo di pernottamento, presso l’ente Turistforeningen oppure presso gli uffici per il turismo. La stagione varia di anno in anno a seconda del tempo atmosferico. Per ottenere il massimo dalle tue vacanze in gita nella Norvegia dei Fiordi ti raccomandiamo di farle con una guida. In questo modo riceverai anche informazioni interessanti riguardo alla natura e alla storia culturale della zona.

18 Mold M Mo olde

5 16

Ålesund essuuund d

15 17

Geirang Geira G Geirangerfjo eiranger rangerrfjorden

Bergen geen g

4 14 14 12 Nærøy en 10 Nærøyfjorde 3 13 8 14 2 7

Oslo

Haugesund ug gesund ge Stavange t vanger ta vvaan an

1 6

www.fjordnorway.com/hike

Rivista online: Lascia che la nostra rivista online ti suggerisca tante escursioni da fare nella Norvegia dei Fiordi ! www.magazines.fjordnorway.com/hike

Kristiansa nsand

Livello di difficoltà

Facile

Medio

Difficile

Esperto

La Norvegia dei Fiordi

Preikestolen, (the Pulpit Rock), Rogaland. © Terje Rakke / Nordic Life AS / Region Stavanger

1. Preikestolen (Il Pulpito) che si alza sopra il Lysefjorden, nella regione di Ryfylke vicino a Stavanger, è una delle attrazioni turistiche più importanti della Norvegia. Ogni anno oltre 250.000 persone trovano la strada per raggiungere questo altopiano vertiginoso. Durante questa gita potrai anche considerare una escursione in nave sul Lysefjorden in modo da renderla un’avventura eccezionale. Il percorso della gita di 6 chilometri dura 4 ore A/R. Stagione : maggio-ottobre. COME ARRIVARE AL PULPITO In automobile: prendi la Rv13 da Stavanger, con il traghetto fino a Tau, e segui la stessa strada in direzione sud. Lo chalet Preikestolen Fjellstue si trova vicino alla Rv 13 a sud di Jørpeland. Dal sud dirigiti verso est a Sandnes, sempre sulla Rv 13, per poi prendere il traghetto Lauvik-Oanes. Prosegui su questa strada fino a Preikestolen Fjellstue. In autobus: Da Tau fino al Preikestolen Fjellstue (traghetto da Stavanger).

SISTEMAZIONE Il luogo più vicino è lo chalet Preikestolen Fjellstue. Potrai anche pernottare a Stavanger da dove parte una navetta per arrivare a Lysefjord. Ulteriori informazioni riguardo alla sistemazione a Stavanger le troverai sul sito www.regionstavanger.com. Servizio giornaliero di autobus nel periodo 1° luglio fino al 31 agosto. Pullman espresso Trolltunga-Preikestolen www.tidereiser.com www.pulpitrock.no, www.norled.no www.rodne.no

Trolltunga

Preikestolen

Kjerag

2. Una delle mete più spettacolari in Norvegia si trova a Hardanger. L’escursione è di circa 20 chilometri e dura da 8 a 10 ore A/R, si sale per circa 800 metri in altezza. E’ possibile arrivare fino a Trolltunga, ma bisogna prestare molta attenzione. Per arrivare a Trolltunga si cammina in alta montagna senza copertura mobile. Bisogna vestirsi in modo comodo con vestiti caldi, portarsi mappa e bussola, scarponie adatte, e da mangare e bere. Contattare l’ufficio del turismo a Odda per ulteriori informazioni ed il percorso della gita. L’escursione inizia a Skjeggedal e troverai attrazioni lungo tutto il percorso, fra l’altro troverai : Ringedalsdemningen (diga), jettegryter (buche nella pietra usate per cucinare nei tempi antichi) e Trolltunga. I più avventurosi possono anche andare lungo una via ferrata fino a Trolltunga con guida del gruppo guide OpplevOdda. Stagione : circa 15 giugn o - circa 15 settembre. Un’escursione fino a Trolltunga è una sfida. e ogni anno ci sono dei team di salvataggio che devono cercare e salvare gli escursionisti che si sono trovati in gravi difficoltà nelle montagne. Perciò, bisogna prepararsi secondo le regole ed essere responsabili per non avere problemi o ferirsi gravemente!

ESCURSIONI PER ARRIVARE A TROLLTUNGA In automobile: Prendi la Rv 13 da Odda verso Tyssedal dove segui la segnaletica fino a Skjeggedal. Dopo sette chilometri nella valle di Skjeggedal troverai un parcheggio con tariffa giornaliera di NOK 100. E’ molto frequentato e la mattina si riempie presto, durante l’alta stagione. Quindi prendi anche in considerazione la possibilità di parcheggiare a Odda o a Tyssedal. L’escursione inizia vicino alla funicolare Mågelibanen (non operante). Il sentiero è segnalato con la lettera ‘T’ dipinta in rosso sul terreno. Troverai anche altre indicazioni lungo la strada. In autobus: Da Odda, attraverso Tyssedal fino a Skjeggedal nell’alta stagione. In taxi: Da Odda oppure da Tyssedal fino a Skjeggedal, tutta la stagione. SISTEMAZIONE Troverai ottimi campeggi, chalet, residence ealberghi nella zona. Le informazioni in merito le puoi trovare sul sito www.hardangerfjord.com. I comuni più vicini a Trolltunga sono Odda e Ullensvang. Autobus con partenze giornaliere nel periodo dal 1° luglio fino al 31 agosto. Pullman espresso Trolltunga - Il Pulpito www.tidereiser.com www.trolltunga-active.com www.hardangerfjord.com

Trolltunga

Tysso Via Ferrata

www.trolltunga-active.com mail@trolltunga-active.com

Trolltunga, Odda, Hardangerfjord, Hordaland. © Scott Sporleder / Matador Network / www.fjordnorway.com

Booking: www.tidereiser.com

Trolltunga

In navetta: Da Stavanger, Forsand e Lauvik a piedi fino al Pulpito. Viaggiando da Oslo, Bergen, Stavanger: Il Pulpito e Norway in a nutshell®. Solo andata oppure l’escursione con incluso treno + autobus + crociera sul fiordo. Aggiungi: Alberghi ed attività Vedi il percorso oppure prenota sul sito www.fjordtours.com

Preikestolen (Il Pulpito)

Aurlandsdalen, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

FJORD TOUCH

Aurlandsdalen 3. Aurlandsdalen ti mozzerà il fiato, con lo spettacolo del fiume impetuoso che scava la sua strada nel paesaggio, ed una vista panoramica fantastica ! La valle è bella e selvaggia – ricca di cultura e di storia. Potrai camminare per più giorni e pernottate nei rifugi turistici, oppure fare escursioni più brevi prendendo il pullman oppure la tua automobile. Stagione : giugno-settembre.

LA VALLE DI AURLANDSDALEN – ESCURSIONE DI UN GIORNO Prendi il treno da Bergen a Flåm e prosegui con l’autobus oppure in taxi fino allo chalet di Østerbø. La passeggiata da Østerbø a Vassbygdi è molto popolare ed è lunga circa 20 chilometri (in media 6 ore di cammino), con un dislivello di 750 metri. FINSE-LA VALLE DI AURLANDSDALEN-4 GIORNI DI ESCURSIONE Potrai anche scegliere un’escursione che dura più giorni da

Finse per i villaggi di Aurland. Troverai la descrizione della gita completa sul sito www.sognefjord.no COME ARRIVARE ALLA VALLE DI AURLANDSDALENPrendi il treno da Bergen alla stazione di Finse, oppure l’autobus fino allo chalet Geiterygghytta. Gli autobus partono più volte al giorno. Viaggia da Oslo, Bergen, Voss Norway in a nutshell® Aggiungi: Alberghi e attività Troverai la descrizione della gita e potrai prenotarla sul sito www.fjordtours.com SISTEMAZIONE Østerbø Fjellstove www.aurlandsdalen.com Østerbø Turisthytte www.osterbo-turisthytte.no Potrai anche sistemarti a Aurland/Flåm, Lærdal, Årdal oppure a Sogndal. www.sognefjord.no

Skåla, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Aurlandsdalen e Nærøyfjorden si trovano in fondo al fiordo Sognefjord e sono entrambe mete ambite per le escursioni in una zona piena di altre possibilità di avventura a portata di mano, come per esempio andare in kayak nel fiordo, in bicicletta da un’altitudine di 1,222 metri a 0 metri sopra il livello del mare; oppure puoi goderti un safari in gommone RIB o una crociera sul fiordo. Troverai tutto questo durante un’unica escursione. In questo modo non perderai tempo in trasferimento da un luogo all’altro. Troverai più informazioni sul sito www.visitflam.com. La cittadina vicina, Voss, è un paradiso per chi ama le attività

all’aperto. Unisci un’escursione nella valle di Aurlandsdalen con rafting sulle rapide, oppure prova la galleria aerodinamica dove potrai ‘volare’ su un cuscino d’aria. Vai sul sito www.visitvoss.no per scoprirne di più. Il Parco nazionale di Jostedalsbreen dista poche ore di macchina. Qui potrai goderti varie escursioni, camminare sul ghiacciaio Nigardsbreen oppure scoprire il lago con l’acqua proveniente dal ghiacciaio, in kayak. Vai sul sito www.sognefjord.no.

Skåla, a 1848 m s.l.m. 4. Kloumannstårnet in cima a Skåla è senza nessun dubbio il rifugio turistico più particolare della Norvegia, se non addirittura del mondo. Da qui avrai una vista fantastica su ghiacciai, montagne e sul paesaggio del fiordo. Skåla viene considerata la più alta vetta in Norvegia con il piede della montagna nel fiordo. La corsa in salita ”La Sportiva Skåla 1818 metri in salita” viene organizzata ogni anno a metà agosto. L’escursione è di 16 chilometri A/R e dura circa 5 ore di andata e 2-3 ore di ritorno. Stagione : giugno-settembre.

COME ARRIVARE ALLA MONTAGNA SKÅLA In automobile: A Loen esci dalla strada principale, segui la segnaletica per Lodalen e percorri la valle per un paio di chilometri. Parcheggio: Supera il campeggio Tjugen Camping, sulla tua sinistra, prosegui per 150 metri ed arriverai ad un parcheggio sul lato destro della strada. Qui potrai parcheggiare gratuitamente.

fino in cima alla mongagna Skåla, per la via Ferrata Loen e per altre attività nella zona. Potrai pernottare presso l’ Hotel Alexandra o in uno degli altri alberghi o piccoli chalet della zona. Troverai ulteriori informazioni inerenti la sistemazione a Nordfjord sul sito www.nordfjord.no www.nordfjord.no/skala

SISTEMAZIONE Loen è il perfetto punto di partenza per fare le escursioni 15

La Norvegia dei Fiordi

Romsdalseggen 5. La gita che passa lungo Romsdalseggen vi fa attraversare il paesaggio delle montagne più bello della Norvegia – con una vista mozzafiato perfino secondo gli scalatori più esperti. Qui troverai montagne e fiordi, vette e cascate da ogni parte. Da Romsdalseggen c’è una vista spettacolare sulla più importante delle vette della Norvegia, Åndalsnes, sul fiume Rauma in fondo alla valle di Romsdalen, fino a Trollveggen e le vette trolltindene; ancora, fino alla città di Molde ed al mare aperto ad ovest. Potrai seguire tre piste diverse – una facile, una normale ed una estrema che richiede una guida di montagna. www.romsdalseggen.com Romsdalseggen, Møre og Romsdal. © Mattias Fredriksson / www.fjordnorway.com

COME ARRIVARCI L’escursione è di 10 chilometri e dura da 5 a 7 ore. Inizia e finisce a Åndalsnes. C’è una corsa giornaliera di pullman da Åndalsnes Skysstasjon nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre. Segui la segnaletica verso Romsdalseggen, passando da uno chalet e proseguendo verso l’alto, lungo il fiume. Bisogna ricordarsi di chiudere i cancelli dopo averli aperti per passare, e di tenere i cani al guinzaglio.

Langfoss, Rogaland. © Espen Mills

Kjerag, Rogaland. © Per Eide / www.fjordnorway.com

SISTEMAZIONE Åndalsnes è il perfetto punto di partenza per fare le escursioni verso la cresta di Romsdalseggen. Potrai pernottare al Grand Hotel Bellevue oppure all’ Hotel Aak. www.visitandalsnes.com

Kjerag

6. Kjerag è Sua Maestà di Lysefjorden, nella regione di Ryfylke. Con i suoi 1000 metri verticali, a strapiombo, l’altopiano di Kjerag si alza fiero e selvaggio all’interno del Lysefjorden. La maggior parte delle persone si accontenta di godersi la vista panoramica del Lysefjorden dall’altopiano, ma ci sono anche persone per le quali è importante essere immortalate sopra il Kjeragbolten stesso, un masso rotondo incuneato e sospeso tra due pareti di roccia. Inoltre, Kjerag è una meta popolare per scalatori e persone che fanno base jump. Il percorso dell’escursione è di circa 10 chilometri e dura 5-6 ore A/R. Stagione : giugno-settembre. L’escursione al Pulpito & Norway in a nutshell®. Trovi la descrizione della gita e puoi prenotarla sul sito www.fjordtours.com Autobus con partenze giornaliere nel periodo dal 1° di luglio fino al 31 di agosto Autobuss espresso Trolltunga – il Pulpito www.tidereiser.com

Langfossen 7. Langfoss è la quinta cascata più alta in Norvegia. Nel 2011 la CNN nominò Langfosscome una delle 10 cascate più belle del mondo. L’altezza totale verticale è di 612 metri. Il sentiero lungo Langfoss una volta era la vecchia strada di montagna che dalla fattoria Eljarvik portava fino alle fattorie di montagna di Langfoss, sull’altopiano al di sopra della cascata. Gli operai, nel passato, hanno fatto un gran lavoro sistemando le pietre lungo quel sentiero. Le precedenti generazioni hanno dovuto lottato per poter salire e scendere dalla fattoria con bestiame e pesanti carichi di burro e formaggio. La prima parte del cammino, passando attraverso la foresta di pino, è ripida. In alcuni punti lungo il sentiero, e soprattutto quando supererai il limite della vegetazione arborea, avrai una vista panoramica stupenda. Guarda in basso, la fattoria Eljarvik e dietro ancora vedi il fiordo Åkrafjord. A nord vedi Mosnes e la valle che costituisce la parte meridionale del parco nazionale di Folgefonna. Il ghiacciaio di Folgefonna spicca sullo sfondo con la vetta di 1638 m slm., che è anche il punto più alto del comune di Etne. Tempo di cammino occorrente per arrivare in vetta: 1,5 ore, con un dislivello di 640 m; la lunghezza del sentiero è di 1750 m. I cani devono essere tenuti al guinzaglio. Stagione: da aprile fino a ottobre. Prenota un’escursione guidata sul sito www.aakrafjorden.no www.visithaugesund.no

FJORD TOUCH

CH - Visitnorway.com

8. Bondhusdalen è forse la valle più impressionante della penisola Folgefonnhalvøya. La gita inizia al parcheggio di Sundal e prosegue su una strada sterrata all’interno, verso il lago Bondhusvatnet. Arrivati al lago si avrà una bellissima vista del ghiacciaio Bondhusbreen, una diramazione del Folgefonna, in fondo alla valle. Ci sarà un sentiero lungo il Bondhusvatnet che prosegue alll’interno della valle, per chi desidera continuare verso il ghiacciaio. Il percorso verso il Bondhusvatnet è lungo 5,2 chilometri ed occorrono 2 ore a/r. L’escursione è adatta per tutti, per chi porta i bimbi con il passeggino, per chi vuole percorrerla in bicicletta, per chi si sposta con la sedia a rotelle motorizzata. Parcheggio : Da Sundal attraverso il villaggio Bondhusbygda c’è da fare 500 m al parcheggio all’inizio di Bondhusdalen. C’è un cartello stradale vicino alla strada principale. N.B. : Parcheggiare in modo da far passare un trattore. Stagione : Aprile - ottobre www.visitsunnhordland.no

Attraverso Vidden da Ulriken ﬁno a Fløyen a Bergen 9. La gita attraverso Vidden è una delle più conosciute sulle montagne Byfjellene nei dintorni di Bergen. Qui troverai l’alta montagna durante tutto l’anno, facilmente raggiungibile sia da Fløyen che da Ulriken. Calcola il tempo sufficiente per goderti la natura e la splendida vista panoramica. La gita si fa benissimo anche con gli sci, quando c’è la neve. La distanza dal funicolare Ulriksbanen fino a Fløibanen è di circa 15 chilometri ed occorrono circa 5 ore. Stagione : tutto l’anno. Norway in a nutshell®Escursione. Vedi la descrizione della gita e prenota sul sito www.fjordtours.com, www.floibanen.no, www.ulriken643.no Vikafjellruta, Hordland/Sogn og Fjordane. © Kyrre Wangen

Hornelen 11. Hornelen a Bremanger con i suoi 860 ripidissimi metri slm. è la più grande rupe sul mare in Europa. Dall’alto di questa roccia avrai una vista panoramica mozzafiato sui fiordi, le montagne ed il mare. Se hai il coraggio potrai stenderti sul bordo della rupe e guardare il via vai delle barche nel fjordo 860 metri sotto di te. Poche montagne in Norvegia sono così ricche di leggende e di mistero come Hornelen, o Smalsarhorn come la montagna era chiamata nel tempo norreno. Secondo i miti le streghe si riunivano per la festa sulla Hornelen sia la notte di Natale che la notte di mezza estate per danzare con il Diavolo. L’escursione a Hornelen è lunga 13 chilometri e occorrono 8 ore per l’andata ed il ritorno. Ce la possibilità di fare delle gite guidate nella stagione da maggio a ottobre. www.fjordkysten.no, www.norway-adventures.com

Il percorso di Vikafjell

Feigefossen 12. Feigefossen è la seconda cascata non regolata più alta della Norvegia (218 m di caduta livera), e si trova in una posizione idilliaca sul lato sud del Lustrafjorden. Si arriva al punto di partenza per la gita guidando da Skjolden in direzione di Urnes, e fermandosi presso la fattoria Feigum. Un’altra alternativa è di prendere il traghetto da Solvorn fino a Urnes, per poi proseguire in macchina fino alla fattoria di Feigum. Il sentiero parte dalla strada principale dopo circa 300 metri dal parcheggio in direzione Ornes. C’è un sentieri segnalato fino al punto panoramico sotto la cascata. Verso la fine il sentiero è molto sassoso, ma sempre ben segnato e facile da seguire. Occorrono circa 30 min. di cammino dal punto panoramico che si trova a 150 m s.l.m. Stagione : giugno - ottobre. www.sognefjord.no

Lønahorgi

Feigefossen, Sogn og Fjordane. © Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

10.Il percorso di Vikafjell parte da Vik a Sogn e finisce a Voss. E`un sentiero segnalato di circa 76 chilometri di lunghezza. Passa attraverso la zona delle malghe - Stølsheimen - una zona conosciuta e popolare tra gli escursionisti, che si stende dal fjordo fino alle montagne ad un’altezza di 1300 m slm. Qui la natura è variegata, e passa da versanti lussureggianti fino ad un paesaggio collinoso con tante valli e laghi pescosi. Grande parti del Stølsheimen sono state preservate come paesaggi considerati parte del patrimonio naturale del paese dal 1990, per conservare le zone delle montagne e dei fiordi della Norvegia dell’Ovest. Stølsheimen ha avuto il suo nome grazie al gran numero di malghe in questa zona, oltre 40, a testimonianza di un tempo in cui le malghe erano una parte importante dei mezzi di sussistenza dei contadini che abitavano lungo Sognefjorden. Ancor oggi potrai incontrare del bestiame presso queste malghe, e potrai vedere le pecore che pascolano sulle montagne sovrastanti la zona. Un gran numero di queste malghe sono ben conservate e potrai vedere il paesaggio così come era una volta, con gli animali al pascolo. Stagione: da giugno fino a ottobre. Norway in a nutshell®Escursione. Vedi la descrizione della gita e prenota sul sito t www.fjordtours.com, www.visitvoss.no www.sognefjord.no

Hornelen, Sogn og Fjordane. © Birgitte Bjørndal

Bonduhusdalen, Hordaland.

Bondhusdalen

13. L’escursione inizia dalla pista Bavallen oppure dalla cabinovia Hanguren. A Hanguren arrivi a piedi dal centro di Voss oppure con la cabinovia Hangursbana; per arrivare alla Bavallen, Voss Resort, prendi la strada principale. DA HANGUREN: L’escursione inizia dal ristorante Hangursrestauranten per poi proseguire il percorso segnalato con una ‘T’, a sinistra di Valbergtjørni, fino alla strada asfaltata da Bavallen. Dopo un breve tratto si può scegliere se proseguire per la strada asfaltata, oppure per il percorso segnalato dalla ‘T’ fino ad inicrociare il sentiero vicino a Vårdalseggi. DA BAVALLEN: L’escursione inizia al parcheggio di Bavallen. Prendi la strada asfaltata fino al percorso marcato con una ‘T’ a Nyestølen, prosegui questo percorso fino all’incrocio a Vådalseggi. A Vådalseggi s’incrociano i percorsi da Hanguren e Bavallen. Da qui percorri un’altra strada asfaltata fino allo chalet Kvilehytta e prosegui il sentiero marcato con una ‘T’ fino in cima alla Lønahorgi. Il percorso fino a Lønahorgi è lungo ed di terreno montuoso e devi essere preparato perchè il tempo può cambiare velocemente e porta con te l’equipaggiamento necessario ed anche una mappa e una bussola. Lunghezza: 20 chilometri; A/R: 6 – 8 ore; dislivello:750 metri da Hanguren; 110 metri da Bavallen. Stagione: giugno/luglio – ottobre. Norway in a nutshell®Escursione. Vedi la descrizione della gita o prenota sul sit www.fjordtours.com, www.visitvoss.no 17

Nigardsbreen, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Aksla, Ålesund, Møre og Romsdal. © Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

La Norvegia dei Fiordi

Escursioni sui ghiacciai

Innerdalen 16. «Il massimo della bellezza e dell’imponenza per metro cubo. Il paesaggio varia molto velocemente mentre si cammina sul terreno, e le distanze sono particolarmente brevi per raggiungere ogni meraviglia”, disse il filosofo Arne Næss dell’Innerdalen a Nordmøre. Innerdalen è perfetta per gite di un giorno - anche per le famiglie con bambini. Dal parcheggio si arriva alla malga seguendo una strada sterrata, con una tranquilla passeggiata di un’ora (3,8 chilometri). Quando sei all’interno della valle potrai visitare gli chalet dell’Ente per il turismo norvegese Renndølsetra oppure Innerdalshytta. Tutti e due sono aperti durante l’estate, e qui potrai pernottare oppure solo gustare una tazza di caffè oppure un ’vaffel’. Una meta naturale a Innerdalen è la caratteristica torre a forma di cono, Innerdalstårnet (a 1452 m s.l.m.). La zona ha un aspetto alpino, con oltre 100 che superano i 1500 metri di altezza. In poche parole : è una zona favolosa per chi ama salire sulle vette. Stagione : maggio - ottobre. www.visitkristiansund.com, www.morotur.no

Aksla, Ålesund 15. La montagna Aksla a Ålesund è una meta popolare con tante possibilità di svago. La montagna è facilmente raggiungibile direttamente dal parco che si trova nel centro della città, con una scalinata di 418 gradini si arriva al punto panoramico di Fjellstua. Da qui si può prendere un sentiero ben segnalato sopra la montagna che porta all’insenatura di Gangstøvika. Per il ritorno si va verso l’ovest, fino al parco nel centro della città, percorrendo la strada Borgernes veg lungo la riva del fiordo. In totale questa escursione è di 9,6 chilometri e dura circa 1 ora e mezza. Oppure si può guidare fino allo stadio di Aksla, dove c’è un grande parcheggio e il punto di partenza per tante gite per chi ama passeggiare, scegliendo l’escursione appena descritta, oppure una delle altre gite, più brevi. Stagione : tutto l’anno. Geirangerfjord & Norway in a nutshell®Escursione. www.fjordtours.com, www.visitalesund.com

Skageﬂå 17. L’escursione inizia con una crociera sul famoso fiordo di Geirangerfjorden. Skageflå è una fattoria di montagna abbandonata che si trova su un ripiano montuoso a circa 250 metri sopra Geirangerfjorden, con una vista panoramica verso le cascate del Sju Søstre (Le Sette Sorelle) e la fattoria dii montagna Knivsflå dall’altra parte del fiordo. Ci vuole circa 1 ora per arrivare a Skageflå. Potrai scegliere di raggiungere la nave a piedi, oppure attraversare la montagna ritornando a Geiranger. Stagione : maggio-settembre. Geirangerfjord & Norway in a nutshell® Escursione. www.fjordtours.com www.geirangerfjord.no

Fjordruta, Kristiansund, Møre og Romsdal. © Terje Rakke / Nordic Life AS

Percorso lungo il fjordo - Fjordruta

18. Il percorso lungo il fjordo – Fjordruta – inizia all’aeroporto di Kvernberget e passa da 13 casette distribuite lungo i 150 chilometri del percorso, dall’oceano fino alle montagne, tra la natura incontaminata. Si può facilmente abbreviare questa gita dividendola in distanze più brevi. Il percorso intero è lungo di 190 chilometri, con sentieri ben segnalati, ma anche questo potrà essere diviso in tratti più corti. Tante delle casette sono facilmente raggiuingibili con un breve cammino dalla strada più vicina, e con l’automobile o l’autobus. Questo è l’unico sentiero che inizia dall’aeroporto (Kristiansund), che è ben collegato con sia Oslo, Bergen e Stavanger. Stagione: Maggio – ottobre. www.visitkristiansund.com, www.kntur.no

Skageflå, Geiranger, Møre og Romsdal. © CH - Visitnorway.com

Innerdalen, Møre og Romsdal. © Mattias Fredriksson / www.fjordnorway.com

14.A Nigardsbreen si organizzano escursioni ogni giorno durante tutta l’estate, sia facili escursioni per le famiglie con bambini al di sopra di sei anni, sia gite lunghe sul ghiaccio blu, per avventure più impegnative. Non hai comunque bisogno di essere esperto per partecipare. Le escursioni possono essere prenotate con un giorno in anticipo. Per l’autobus da Sogndal fino a Nigardsbreen – vedi www.jostedal.com/brebussen. Inoltre ci sono delle offerte di gite per le famiglie, gite giornaliere e con pernottamento sui ghiacciai Tunsbergdalsbreen e Austdalsbreen, volendo puoi includere anche una gita in kayak oppure in barca sul lago formato dall’acqua proveniente dal ghiacciaio. Per ulteriori informazioni vedi il Centro del ghiacciaio www.jostedal.com – Jostedalen Breførarlag (team di guide) www.bfl.no – Icetroll www.icetroll.com. A Hardanger il team di guide Folgefonni Breførarlag offre gite guidate sul ghiacciaio Folgefonna. Puoi arrivare in automobile fino al ghiacciaio da Jondal. Stagione: circa 20 giugno – 30 settembre. www.folgefonni-breforarlag.no Escursioni di un giorno da Bergen – vedi www.fjordtours.com. A Nordfjord la Briksdal Adventure offre gite sul ghiacciaio Tystigbreen a Stryn Sommerski. Stagione: luglio – agosto/settembre. www.briksdaladventure.no

Slogen, Møre og Romsdal. © Håvard Myklebust - Visitnorway.com

FJORD TOUCH

Buoni consigli per l’escursione Qui troverai una lista delle cose più importanti da prendere in considerazione prima di iniziare l’escursione Le regole dell’alpinismo 1. Non iniziare mai una lunga gita senza il dovuto addestramento La lunghezza della gita deve essere adattata alle tue condizioni fisiche e mentali, alle tue esperienze ed all’equipaggiamento che porti con te. Guarda bene il livello di difficoltà della gita e considera bene il percorso. 2. Informare della tua meta Informare l’albergo o il tuo luogo di pernottamento, la famiglia o gli amici che non partecipano all’escursione della meta che hai l’intenzione di raggiungere. Se li hai informato e poi decidi di non andare, devi comunque cercare di informarli anche di questo. Il cellulare non sempre funziona in montagna, perciò non promettere di fare telefonate a casa. 3. Rispettare il tempo e le condizioni meteorologiche 4. Ascolta chi conosce la montagna per bene Le persone del luogo ti possono dare informazioni riguardo alle valanghe, alla scelta dei percorsi, sul tempo necessario e sulle condizioni generali della montagna. Contatta il luogo dii pernottamento Codice colore

per saperne di più. Ti raccomandiamo di usare guide su un terreno difficile, o se scegli sentieri non segnalati. 5. Essere preparati ad incontrare cattivo tempo e freddo, anche nelle gite più brevi Vedi sotto ‘Equipaggiamento’. 6. Usare mappa e bussola Impara a utilizzare le mappe e la bussola, e portale sempre con te. Anche il GPS è uno strumento utile. 7. Non partire mai da solo 8. Anche i più corraggiosi ritornano in tempo. Non è vergognoso tornare indietro. Terreno diﬃcile Ghiacciai: Alcune delle gite in alta montagna passano sopra dei ghiacciai, ed atrraversare un ghiacciaio richiede conoscenza ed equipaggiamento. Usa una guida. Sia attento alle valanghe lungo il limite del ghiacciaio, e alle crepe nel ghiaccio. Terreno ripido: Alcune gite si fanno su un terreno ripido. Segui il sentiero e usa bastoni da passeggio. Sui dirupi devi essere attento a tenerti in equilibrio ed

a non staccare sassi che possono urtare te o altri. Attraversando un fiume: Non attraversare mai se non ti senti sicuro di poter passare, e non cercare di saltare o camminare dentro ruscelli se non sei sicuro di poter stare in piedi. Il miglior punto dove attraversare è il luogo in cui il fiume è meno profondo e le acque sono meno rapide. Attraversa obliquamente e controcorrente. I bastoni da passeggio possono essere molto utili. Stagione e clima Stagione: La stagione delle escursioni e delle gite di solito durano da maggio ad ottobre, ma questo varia secondo il terreno, l’altitudine sopra il livello del mare ecc. Varia anche molto da un anno all’altro per ciò devi chiedere alla reseption oppure all’ufficio informazioni turistiche se hai dubbi sui luoghi in cui vuoi avventurarti. Luce del giorno: nota bene quando viene il buoi (a seconda della stagione). Soccorso Chiamare il numero di emergenza 112.

Equipaggiamento In montagna si deve essere preparati a incontrare ogni tipo di condizioni meteorologiche, anche nella stagione estiva. Per questo motivo devi sempre portare vestiti ed equipaggiamenti adatti al sole ed al bel tempo, ma anche alla neve, alla piaggia e al vento forte. Il tempo fa presto a cambiare. Mappa, bussola e GPS Mangiare e bere: prendi sempre con te abbastanza da mangiare e da bere, a seconda della lunghezza dell’escursione. Vestiti: E’ preferibile usare vestiti di lana, poi di pile e una una giacca antivento. Anche vestiti impermeabili. Calzature: E’ importante portare buone scarpe o preferibilmente scarponi da montagna. Sacco contro il vento: Fa comodo per entrarci e ripararsi dalle intemperie. Cellulare: Porta il cellulare, ma ricordati che non c’è la copertura ovunque. Kit di pronto soccorso: Porta un kit semplice di pronto soccorso.

Adatto per

Dislivello e distanza

Tipo di sentiero

Gradiente e esposizione

• Principianti, non richiede nessuna preparazione (Se adatto anche per sedie a rotelle/passeggini, il percorso è segnato con un altro simbolo particolare

• < 300 m • < 5 km

• Asfalto, ghiaia e buoni sentieri • Elaborati, facili da seguire • Soprattutto gite più corte • Fondo fermo e regolare, senza grandi ostacoli o fiumi da attraversare

• Salite moderate • Senza parti ripide

• Chi ha poca esperienza del terreno • Chi è abituato a passeggiare nel terreno • Chi ha le abilità medie nel terreno

• < 600 m • < 10 km

• Potrebbe avere parti più difficili dei sentieri marcati con verde • Con sassi, ma non con rupi • Solo attraversate semplici di ruscelli

• Salite moderate con qualche parte ripida • Parti che possono essere considerate esposte o troppo elevate da chi soffre di acrofobia

• Chi ha molta esperienza sul terreno di montagna • Chi è in buona forma fisica ed abituato a camminare per lunghe distanze • Chi ha un buon equipaggiamento e buone scarpe da trekking/scarponi • Chi possiede le necessarie conoscenze dell’ uso di mappe e bussola

• < 1 000 • < 20 km simbolo proprio)

• Sentieri, terreno aperto, sassi, dirupi e roccia nuda • Si possono trovare versanti ripidi e lunghe distanze di roccia friabile (sassi), e paludi

• Vari tipi di salite e sfide • Vari punti esposti e pericolosi • Potrebbe presentare delle sfide tecniche con parti di salite ripide, o che richiedono l’uso delle mani per salire

• Solo per chi ha molta esperienza di montagna • Solo per chi è in ottima forma fisica • Chi ha un buon equipaggiamento e buone scarpe da trekking/scarponi • Chi possiede le necessarie conoscenze dell’ uso di mappe e bussola

• Nessuna distanza o altitudine massima

• Lunghe gite su sentieri più impegnativi dei sentieri ‘rossi’ • Si possono trovare fiumi che sono difficili da attraversare

• Gite alle vette e difficili parti su un terreno irregolare • Parti esposte o troppo elevate, e passaggi/parti di arrampicate che richiedono l’uso delle mani per salire • Stretti passaggi per le vette, roccia nuda, dirupi ecc.

Styggevatnet, Sogn og Fjordane. © Åse Marie Evjen

La Norvegia dei Fiordi

Il ghiaccio blu. Le maestose montagne. E tu. Con un’ascia da ghiaccio. I grandi ghiacciai che finiscono nel verde. Le incredibili diramazioni delle crepe nel ghiaccio, la formazione delle cavità, i pinnacoli di ghiaccio che lottano contro la gravità. I dirupi, e le piante resistenti che fioriscono da nulla.

Se riesci ad avere un giusto approccio al ghiacciaio, avrai anche un souvenir glaciale da portar via : La memoria del ghiaccio puro. www.fjordnorway.com/glacier

Nigardsbreen, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Per tanti turisti, una gita su un ghiacciaio, oppure percorrere un labirinto con le pareti di ghiaccio, sono il punto culminante delle vacanze in questo paesaggio dei fiordi. Nella Norvegia dei Fiordi troverai tante magnifiche ramificazioni di ghiacciai da visitare, e puoi entrarci da diverse ’porte’ : da Nordfjord, Sunnfjord e Indre Sogn. Per il ghiacciaio di Folgefonna i migliori punti di partenza sono Jondal oppure Odda.

Ci sono diverse compagnie che offrono gite sui ghiacciai, diversificate per adattarsi alla forma fisica del partecipante avventuroso. Troverai anche delle escursioni con guida,e sui laghi di Styggevatnet e Møsevatnet potrai andare in kajak fin dentro il ghiacciaio. Se desideri imparare di più su questo fenomeno affascinante, visita il centro dei ghiacciai Breheimsenteret a Jostedalen e il museo Norsk Bremuseum a Fjærland.

Nigardsbreen, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Cogli l’attimo, congelandolo

FJORD TOUCH

Sciando tutto l’anno Qual’è la ricetta per una buona esperienza da sci ? Semplice. Hai bisogno di due ingredienti : un buon terreno per sciare e la neve – preferibilmente in grosse quantità. La Norvegia dei Fiordi ti offre una notevole quantità di pendii innevati per gli entusiasti da sci di ogni categoria. E la neve rimane tutto l’anno. Sulle catene montuose Folgefonna e Stryn gli sciatori troveranno le migliori condizioni per lo sci estivo che l’Europa possa offrire. Siamo onesti: gli impianti sciistici nella Norvegia dei Fiordi non possono competere con quelli che si trovano nelle Alpi in termini di numero delle seggiovie e simili, o per la capienza degli impianti – e neppure con il volume della musica da discoteca nelle discese. Tuttavia troverai tanti impianti discreti, con tanta neve di buona qualità, in luoghi spettacolari.

I luoghi delle stazioni sciistiche nella Norvegia dei Fiordi le rendono uniche. Le stazioni sono sia grandi, per le famiglie, con gli skilift a portata di mano, che piccole, fatte a misura per chi fa il freeskier (fuoripista). Hanno in comune le maggiori quantità di neve nell’Europa del Nord, la mancanza di code nelle piste, e la lunghezza chilometrica delle stesse; oltre, naturalmente alla vista unica sui fiordi. www.skifjordnorway.com I nostri impianti sciistici migliori Voss Strandafjellet Røldal Sogn Sirdal

Impianti sciistici estivi Una bellissima esperienza sciistica nel bel mezzo dell’estate www.stryn.no/sommerski www.folgefonn.no

Impianti sciistici

www.skifjordnorway.com

Con sue vette Sognefjorden offre un terreno magnifico per chi ama fare la discesa libera sugli sci dall’alto fino ad arrivare al fiordo, in basso. A Sognefjorden troverai guide esperte che ti portano alla neve migliore. Volendo, oltre a farti da guida potranno darti lezioni per i diversi livelli, per prinicipianti o esperti. Inoltre, a Sognefjorden troverai tante stazioni sciistiche, e fra queste Sogn Skisenter e Sogndal Skisenter che si trovano a soli 25 minuti l’una dall’altra, con uno skipass in comune, lo Sognapass.

Gite sciistiche nella Norvegia dei Fiordi © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

E per carità : non hai bisogno di sci per scoprire e goderti la regione durante il periodo invernale. E’ anche possibile combinare un viaggio in Norvegia dei Fiordi con visite delle città, oppure un’escursione per vedere il paesaggio dei fiordi nel suo momento più spettacolare – coperto di neve e di ghiaccio.

Fjærlandsfjord, Sogn og Fjordane © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

La stagione sciistica è lunga nella Norvegia dei Fiordi. Verso la primavera le escursioni in vetta sono al top. Le catene montuose Sunnmørsalpene, Romsdalsfjellene e le montagne a nord ed a sud di Jostedalsbreen sono state elette le aree più spettacolari del paese per le escursioni in vetta. In tanti posto nella zona troverai le guide di montagna che ti offrono gite dal fjordo e fino in vetta. Se cerchi un’avventura da ricordare tutta la vita ti raccomandiamo la combinazione barca a vela e sci sui ripidi pendii lungo gli spettacolari fiordi di Nordvestlandet. Oppure finire le vacanze sciistiche surfando sulle onde invernali di Stadt.

Immagina il sole nel cielo blu, in questo mondo di una bellezza che ti mozza il fiato. Le montagne coperte di una neve brillante ed incontaminata. Un posto dove potrai sciare dalla vetta fino alla riva del fiordo in un unica corsa. Le possibilità sono infinite, e potrai anche riuscire, insieme al tuo gruppo, ad essere soli sulla montagna e lungo il fiordo.

Rivista online : Lascia che la nostra rivista online ti invogli a passare la tua prossima vacanza sciistica nella Norvegia dei Fiordi www.magazines.fjordnorway.com/ski

- una sola destinazione per tutte le stagioni! www.strandafjellet.com · booking@strandafjellet.no

La Norvegia dei Fiordi

Nærøyfjord, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

La vita in barca e barche da remi

Se preferisci navigare in una barca a vela attraversando le onde salate lì, dove il ﬁordo incontra il mare aperto, oppure remare sull’acqua tranquilla dell’interno con le montagne come quinte colossali, comunque troverai i tuoi paesaggi preferiti nella Norvegia dei Fiordi. Il regno delle isole dell’ovest da tempo è stato scoperto dalle persone che amano andare in barca, con la loro costa marina, la bellissima natura ed i magici porticini per turisti. Da tante società nella regione potrai noleggiare barche da vela e con motore. Le antiche navi a vela sono state adattate per il turismo e si offrono vacanze in barca con un capitano che conosce la regione come le proprie tasche. Sarai più a contatto con la natura scegliendo il kayak. In molti dei fiordi più conosciuti potrai partecipare a

delle escursioni in kayak con guida di un paio di ore rilassanti, oppure gite più lunghe nella natura e nei fiumi selvaggi con pernottamento in tenda ai piedi delle ripidi e spettacolari montagne. Al largo della costa ci sono miriadi di isolotti, scogliere e canali. Se scegli l’acqua dolce ci sono laghi magnifici adattissimi per vivere la natura selvaggia in canoa. Oppure se preferisci portare a casa le foto più spettacolari di tutte : nel lago Styggevatnet in cima alla valle Jostedalen potrai partecipare ad un’escursione in canoa o in kayak tra gli iceberg, fino al margine del ghiacciaio, laddove il ghiaccio incontra l’acqua. www.fjordnorway.com/kayak www.fjordnorway.com/rafting

Voss Rafting Senter © www.vossrafting.no

FJORD TOUCH

Gulen Dive Resort © www.gulendiveresort.com

Sport da adrenalina Una sﬁda indimenticabile ! La vita raggiunge il massimo quando lasci che fluisca liberamente l’adrenalina. E durante le vacanze è il momento di fare le cose che normalmente non hai il coraggio di fare ! La Norvegia dei Fiordi è diventata il “luogo dei giochi” per i più spericolati sostenitori di sport estremi. Qui troverai pendii per il free climbing, rapide selvagge, perfetti sentieri per ciclismo fuoristrada e fantastiche onde per fare il surf. E la neve c’è tutto l’anno !

Surﬁng La Norvegia dei Fiordi è un paradiso per chi ama il surf ! Sia a Stadt che ad Alnes ed a Jæren, nella regione di Rogaland, troverai delle bellissime spiagge per praticare il surf, e le condizioni sono ottime per farlo tutto l’anno. Tuttavia, l’autunno e l’inverno sono considerate le stagioni migliori per chi è esperto. Con una buona muta in neoprene l’esperienza non è poi così fredda che si può temere.

www.fjordnorway.com/surfing

Prenota la tua attività ! Non c’è bisogno di essere esperti per godere degli elementi della natura. Nella maggior parte dei luoghi ci sono associazioni che organizzano vacanze adatte per te, che ricorderai per il resto della tua vita. Se desideri planare in aria con un paraglider, remare giù per le cascate in una flottiglia da rafting, montare un cavallo lungo i sentieri sulla montagna oppure provare il parco in un centro da sci estivo, troverai quello che cerchi nella Norvegia dei Fiordi. Con un istruttore qualificato anche un principiante potrà vivere le situazioni più spericolate. Se questa avventura diventa l’inizio di una nuova passione potrai frequentare un corso. Se desideri combinare emozioni diverse potrai comprare uno pacchetto contenente più attività dove le sfide si susseguono. Oppure potrai partecipare a un festival dove gli appassionati si riuniscono per coltivare la loro passione per la velocità e l’emozione. In ogni modo troverai una sfida adatta per te. E non siamo mai troppo vecchi per giocare ! www.fjordnorway.com

Sub Per i sommozzatori la costa della Norvegia dei Fiordi è una perla tutta da scoprire. Ci sono centri che offrono corsi sub, escursioni con guida, e che danno l’attrezzatura in affitto. Troverai una vita brulicante sotto la superficie dell’acqua, fantastici stretti da attraversare lasciandosi portare dalla corrente e tutta una serie di relitti facilmente raggiungibili, tutto l’anno ! www.fjordnorway.com/dive

Rivista online : Lascia che la nostra rivista online t’ispiri a fare una vacanza attiva nella Norvegia dei Fiordi ! www.magazines.fjordnorway. com/outdoor-adventure www.magazines.fjordnorway.com/outdoor-adventure www.magazines.fjordnorway.com/water-activities 23

Hardanger, Hordaland. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

La Norvegia dei Fiordi

In bicicletta nella Norvegia dei Fiordi

Se hai voglia di scoprire la natura sulle montagne nel suo splendore potresti andare in bicicletta sui vialetti non asfaltati (di ghiaia) che si usavano e si usano tutt’ora per vari lavori in montagna. Sulla famosa via Rallarvegen che parte da Finse, oppure sulla Aursjøvegene tra Eikesdal e Sunndal avvertirai l’energia della terra selvaggia che normalmente percepisci quando vai a piedi. Oppure potrai provare a fare ciclismo fuoristrada sulle piste già preparate costruite all’interno degli impianti sciistici della regione. Per chi ama l’avventura non c’è altro da fare che trovare la mappa e cercare gli stupendi sentieri. In ogni modo un giro in bici nella Norvegia dei Fiordi ti regalerà tanti bei ricordi, sfide e piacevoli incontri. E lungo le strade troverai il mirtillo nero. 24

www.fjordnorway.com/bike

Lascia che la nostra rivista online t’ispiri a fare una vacanza attiva nella Norvegia dei Fiordi ! www.magazines.fjordnorway.com/outdoor-adventure

Romsdalseggen, Møre og Romsdal. © Mattias Fredriksson / www.fjordnorway.com

Durante una vacanza in bicicletta nella Norvegia dei Fiordi la vita ti circonda. La regione dell’ovest Vestlandsregionen offre una miriade di strade e sentieri idilliaci di ogni tipo. Qui il ciclista professionista troverà delle salite tra le più dure al mondo, con una vista mozzafiato sui fiordi e sulle montagne. La famiglia con bambini potrà godersi l’esistenza sulle strade pianeggianti delle isole al largo della costa, praticamente senza traffico. Sia sulla costa dei fiordi, sia sulla costa di Møre. Potrai portare la bici con te sulle motonavi di linea che collegano la terraferma con le isole, oppure percorrendo la Nordsjøveien nella parte meridionale della regione.. Qui troverai dei meravigliosi percorsi per andare in bicicletta, con pernottamenti ad hoc strada facendo !

Rivista online :

Rallarvegen, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

L’importante non è la distanza, è quello che scopri strada facendo – la natura, la gente, il tempo, gli odori ed i suoni.

Hardanger, Hordaland. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

FJORD TOUCH

Crociera sul ﬁordo e gite turistiche – goditi la vista panoramica dal ponte !

Oldevatnet, Sogn og Fjordane. © CH - Visitnorway.com

Le montagne colossali che si alzano verso il cielo dai fiordi fanno da quadro per esperienze naturali fantastiche. L’inserimento nell’elenco dei luoghi patrimonio dell’umanità dell’UNESCO ed altri riconoscimenti hanno messo i fiordi in cima alla lista delle attrazioni naturali più spettacolari del mondo. Durante una minicrociera solcando un braccio di fiordo scoprirai un paesaggio mozzafiato. Dalla tua poltrona in platea.

Geirangerfjord , Møre og Romsdal. © CH - Visitnorway.com

Un giro con il traghetto oppure una minicrociera ? Nelle aree dei fiordi potrai venire a bordo di un confortevole battello con la migliore vista panoramica e la migliore guida per illustrarti il percorso che stai facendo. Anche decidendo per un escursione in macchina la tua gita sarà sempre interrotta da passaggi in traghetto. Benchè siano stati costruiti tanti ponti e tunnel sottomarini, esistono sempre circa 70 tratti di traghetti molto frequentati che collegano la terra ferma con le isole, e in diversi posti attraversano i bellissimi fiordi. Una gita in traghetto è la pausa perfetta, una minicrociera ad un prezzo ragionevole. Se hai bisogno solo di posto a sedere normalmente c’è sempre una seggiola libera a bordo; tuttavia lungo i percorsi più popolari è sempre meglio prenotare un posto per la tua macchina. Se viaggi senza macchina la Norvegia dei Fiordi ha una rete di battelli veloci di prima classe che ti portano effettivamente dalle più grandi città fino alle braccia dei fiordi più remote ed alle isole più lontane. Ci sono società di navigazione che offrono biglietti “salta a bordo ed a terra”, in modo che tu possa passare giorni ad esplorare più posti lungo la tua strada. Molte delle isole lungo la costa potranno facilmente essere esplorate in bicicletta, che potrai portare a bordo con te come bagaglio speciale. A bordo potrai goderti una tazza di caffè, ed il piatto obbligatorio dei traghetti nella Norvegia dei Fiordi : una svele (frittella un poco alta). www.fjordnorway.com/fjordcruise 25

76-77

La Norvegia dei Fiordi

Raumaelva Trollveggen, Møre og Romsdal. © Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

Caccia e pesca

Per i pescatori in acqua dolce ci sono oltre 130 fiumi dove si possono pescare il salmone, e migliaia di laghi pieni di pesce. Se vuoi provare a cacciare la trota trande devi comprare una licenza da pesca, oppure chiedere il permesso al proprietario del terreno. Troverai ulteriori informazioni riguardo alle norme e alle leggi sulle pagine gialle. In genere il tempo migliore per la pesca al salmone è da metà luglio fino a metà agosto ma esistono grandi differenze locali. Normalmente il periodo migliore per la pesca della trota è a luglio ed agosto. Nel mare potrai pescare come ti pare, ed un tanti posti potrai noleggiare una barca oppure andare con un pescatore locale sulla costa a fare una gita in mare guidata. In questo caso potrai pescare il pesce grosso ! Contando tutte le baie la linea costiera della Norvegia misura quasi 60.000 chilometri - perciò le possibilità sono tante ! C’è tutta una 26

serie di chalet e di rorbu nella Norvegia dei Fiordi dove tutto è stato preparato per un’esperienza di pesca ben riuscita. Per i cacciatori le probabilità sono altrettanto buone. Durante la stagione di caccia in autunno ci sono tante possibilità di abbattere sia la caccia grossa che quella piccola, ed in più posti è permessa la caccia ai migratori. La regione offre una grande quantità di pernici bianche, lepri, cervi ed alci. In più posto potrai anche cacciare la renna selvaggia - una caccia impegnativa ed eccitante nella natura magnifica.

Ålesund, Møre og Romsdal. © Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

La vita è ricca nella Norvegia dei Fiordi, e sia l’uomo che l’animale si trova bene nelle vaste zone naturali inviolate che la regione ci oﬀre. Per i cacciatori e i pescatori sportivi la Norvegia dei Fiordi è un vero “eldorado”.

FJORD TOUCH

La Strada dell’ Oceano Atlantico, Møre og Romsdal. © Edgar Skarvøy

www.fjordnorway.com www.weller.no (Bergen) www.seasafari.no (Måløy) www.skivenes.no (Skivenes) www.fjordkysten.no (Fjordkysten) www.norway-adventures.com (Ålesund-Geiranger) www.geirangerfjord.no (Geiranger) www.62.no (Ålesund) www.alesund-havfiskesenter.no (Ålesund) www.maud.alesund.no (Ålesund) www.stromsholmen.no (Atlanterhavsveien) www.rauma-jakt-fiskesafari.no (Åndalsnes) www.hav-fiske.com (Smøla) www.smolahavstuer.no (Smøla) www.heggdalfiskeferie.no (Midsund)

Romsdal, Møre og Romsdal. © Rauma Jakt og Fiskesafari

Pesca lungo la costa Stretti con la corrente forte o vasti bacini marini sono normalmente eccellenti posti per pescare. Ci sono tanti rorbu con possibilità di noleggio barca. Ricorda che esiste un limite sulla quantità di pesce che potrai portare fuori dal paese.

Caccia Ci sono più compagnie di caccia che possono procurare esperienze di caccia; ma potresti dover cercare un poco per mettersi in contatto con la persona giusta visto che le offerte spesso vengono distribuite attraverso la stampa o gli uffici di turismo locali. www.fjordnorway.com

Pesca entroterra Le autorità richiedono il possesso di una licenza di pesca per pescare nella maggior parte dei fiumi e laghi. In tanti posti te ne basterà una sola per poter pescare in vaste aree. Il prezzo varia. www.fjordnorway.com www.lakseelver.no www.inatur.no www.molaks.no (Sand i Ryfylke) www.fjordkysten.no (Fjordkysten) www.varsog-hotell.no (Surnadal) ww.gloppenhotell.no (Sandane)

La Norvegia dei Fiordi

Le città dei ﬁordi Bergen, Hordaland. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Nella Norvegia dei Fiordi la natura fa parte della città, e la città è una parte della natura. Piccole e grandi comunità perfettamente inserite nel territorio. Le città nella Norvegia dei Fiordi rispecchiano la personalità della gente che ci vive. Sono plasmate dal paesaggio, circondate dal mare e dalle montagne. Come visitatore scoprirai che, nelle città, il passato e la vita moderna vivono fianco a fianco. Sono caratterizzate dalla lunga storia legata alla navigazione ed al commercio del pesce, ma anche dalla tecnologia e da una vita economica rivolta al futuro. Una ricca vita culturale trova la sua ispirazione nelle tradizioni locali e negli impulsi internazionali.

Esistono anche altre città che offrono delle scoperte fantastiche nella Norvegia dei Fiordi : Kristiansund, Molde, Florø e Haugesund sono esempi di altre comunità con un proprio fascino e propri caratteri distintivi. Ma c’è un comune denominatore : l’ospitalità, la ricca storia e la possibilità di avventure emozionanti. Con la natura a disposizione intorno alle città www.visitkristiansund.com www.visitmolde.com www.visithaugesund.no www.fjordkysten.no

Bergen Bergen è la porta per arrivare ai fiordi. Posizionata tra Hardangerfjorden e Sognefjorden questa città anseatica è ricca di cultura tradizionale. Bergen è il punto di partenza perfetto per fare delle escursioni giornaliere verso alcune delle più grandi mete turistiche della regione. La città offre molte attrazioni. Il molo Bryggen, ricco di tradizioni, vicino al vivace mercato del pesce, è censito dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Nel centro, che è raccolto e molto adatto ai pedoni, troverai una ricca vita culturale e tantissime attività emozionanti per i bambini. Prendendo una cabinovia oppure un treno a cremagliera è facile arrivare in cima a una delle sette montagne che circondano il centro della città. Qui potrai goderti il panorama fantastico, oppure farti un giro in montagna, per poi finire la giornata in bellezza con un’esperienza culinaria, cenando in uno degli ottimi ristoranti che offre la città. www.visitBergen.com

Ålesund è posizionata in modo spettacolare su delle isole strette, dove i fiordi di Sunnmøre incontrano il mare. La città ha una lunga ed interessante storia, ed è conosciuta per il suo stile Art Nouveau unico, che rende caratteristica l’architettura nel centro. Fu ricostruita in questo stile dopo il grande incendio nel 1904 che distrusse la città. La sua posizione è un punto di partenza ideale per fare tutta una serie di attività ed esperienze. Ad un’ora dal centro vivi il mare aperto, troverai delle piccole comunità sulle isole, e bellissimi fiordi con pendii ripidissimi che s’immergono a strapiombo nell’acqua sottostante. Ålesund è anche un punto di partenza fantastico per raggiungere le vette delle alpi di Sunnmøre ed esplorare il panorama. www.visitalesund.com 28

Ålesund, Møre og Romsdal. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Ålesund

FJORD CITIES

FJORD CITIES YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

Stavanger si trova nel mezzo del verdeggiante e coltivato paesaggio della costa, a breve distanza dalla spettacolare natura di Lysefjorden. Qui troverai alcuni dei migliori ristoranti della regione, conosciuti per la loro attenzione nell’uso di materie prime locali. Le strutture delle case di legno e le affascinanti strade per lo shopping, insieme, sono il cuore di questa comunità moderna e internazionale. Stavanger è un ottimo punto di partenza per fare escursioni giornaliere a Lysefjorden, e le spettacolari gite a piedi fino ai famosi luoghi panoramici di Preikestolen (il Pulpito) oppure di Kjerag. Le famiglie con bambini potrebbero desiderare di visitare il parco Kongeparken, che è il grande parco di avventure della Norvegia dei Fiordi. Interessanti musei ti insegnano tutto quello che vuoi sapere, dalla storia dei vichinghi fino alla moderna produzione del petrolio. A breve distanza dalla città troverai delle bellissime spiagge con onde perfette per fare surf. www.regionstavanger.com

Stavanger, Rogaland. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Region Stavanger

Stavanger

La Norvegia dei Fiordi

Il mercato dei vichinghi a Gudvangen, dal 14 al 19 luglio 2015. www.facebook.com/GudvangenVikingMarket © Krystian Krystkowiak - Krystkowiak Photography

Contrasti culturali Una cultura che si rispecchia nella natura. Tradizioni locali mescolate con elementi internazionali. Preparati a delle sorprese. Guarda da vicino come il paesaggio ha plasmato la società. Le città lungo la costa sono sempre state rivolte verso il mondo, circondate dalle comunità rurali che raccolgono i frutti della natura. Le strade tagliano attraverso le montagne e i profondi fiordi, oltrepassando costruzioni e paesaggi coltivati, testimoni di epoche diverse della storia della regione. Abbiamo molte cose preziose da preservare. Dipinti paesaggistici, storici ed unici, nelle gallerie d’arte. Musica che descrive la natura spettacolare ed i miti che la riguardano, eseguita da orchestre filarmoniche di livello mondiale. Ma la cultura non è una cosa da proteggere sotto una campana di vetro, una cosa da guardare di tanto in tanto. Viene creata, ogni giorno. Le persone che popolano il paesaggio lungo i fiordi sono portatori di un’eredità del lontano passato. Allo stesso tempo formano il futuro, trovando ispirazione in un grande mondo. Quello che caratterizza la vita culturale nella Norvegia dei Fiordi è proprio questo : un’eterna interazione tra impulsi internazionali e tradizioni locali, tra umorismo e serietà, tra tradizioni artigianali ed improvvisazione.

La Norvegia dei Fiordi è più conosciuta per il suo paesaggio straordinario, ma è la cultura che lo riempie di vita. Bergen è stata una Città Culturale Europea e Stavanger la capitale europea della cultura. Qui troverai conosciuti festival musicali, gallerie d’arte, e una grande selva creativa di tutto, spaziando dal metalrock alla poesia. Ma anche nelle cittadine la cultura ha un posto di spicco. Festival internazionale di musica a Førde ? Opera a Nordfjord ? Festival cinematografico sulla montagna a Sognefjellet ? C’è una miriade di attività nella Norvegia dei Fiordi, se cerchi un pò troverai quello che non ti aspetteresti mai. Usa i sensi, e scopri la portata delle esperienze e delle avventure. Il salto dalle costruzioni storiche salvaguardate dall’UNESCO sul Bryggen (molo) di Bergen, alla giovane architettura lungo le strade nazionali del turismo. Dal nazionalromanticismo di Edvard Grieg fino alla musica elettronica

nelle hitlist internazionali. Dai pittori paesaggistici del 1800 ai murales. Ed è questo che devi scoprire, le transizioni. Tra quello che è stato, e quello che viene. Tra la storia e l’innovazione. Tra il profondo e il superficiale. Una cultura con radici profonde, ma pur sempre in movimento. • Sali su un palco Rock e ascolta gli appassionati artisti locali oppure - se sei fortunato - gli artisti regionali conosciuti a livello internazionale, come i gruppi Datarock, Kings of Convenience, Röyksopp oppure i Enslaved. • Impara a conoscere la vita e le opere di Edvard Grieg. Visita la sua casa a Bergen - Troldhaugen - oppure ricalca le sue orme seguendo i sentieri di questa zona montuosa, che ha ispirato la sua musica. • Visita una delle piccole e particolari gallerie d’arte della regione, per esempio lo studio Hugo Opdal a Flø, che si affaccia sul mare aperto. • Fai una passeggiata tra le gallerie d’arte, oppure tra le manifestazione d’arte della regione - come per esempio il museo d’arte KODE a Bergen, oppure il festival della strada NuArt a Stavanger. • Partecipa ad un festival, magari un pò fuori strada - come il festival Bygdalarm (‘rumore del villaggio’) a Kvam (Hardanger), oppure l’Utkantfestivalen (il festival ‘sul margine’), sul mare aperto, a Skjerjehamn, Gulen. • Goditi del jazz di calibro internazionale : il Moldejazz sul fiordo Romsdalsfjorden, il Nattjazz (‘jazz di notte’) a Bergen, il Maijazz (‘jazz di maggio’) a Stavanger, il Vossa Jazz a Voss, oppure il festival Sildajazz (‘dell’aringa’) a Haugesund. • Scopri l’arte dell’opera in riva al mare, al Festival dell’Opera di Kristiansund, oppure una fusione di musica folcloristica norvegese e musica proveniente da tutto il mondo durante il festival internazionale della cultura a Førde. • Da non perdere una delle sceneggiature storiche – in grandi teatri all’aperto dove vengono messi in scena avvenimenti storici - come Herøyspelet oppure Mostraspelet. Vedi anche Festival – Liste avvenimenti sulle pagine gialle. www.fjordnorway.com

Rivista online : La nostra rivista online ti ispira a fare delle scoperte culturali nella Norvegia dei Fiordi ! www.magazines.fjordnorway.com/culture 1. Sildajazz (il ‘Jazz dell’arringa’). Festival internazionale di jazz a Haugesund, dal 5 al 9 agosto. © Scott Sporleder / Matador Network / www.fjordnorway.com 2. Le chiese di legno sono tracce di una ricca storia. Troverai queste bellissime chiese in più posti nella Norvegia dei Fiordi, testimonianza di tradizioni artigianali con radici nel periodo vichingo. Sono grandiose nella loro semplicità. Borgund Stavkirke, Sogn og Fjordane. © Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com 3. ‘Den norske bokbyen’ (la città del libro) vende libri usati nella bellissima zona di Fjærland. www.bokbyen.no. ©Scott Sporleder / Matador Network / www.fjordnorway.com 4 Visita la casa di Edvard Grieg a Troldhaugen (Bergen). 5 Ægir Bryggeri (fabbrica di birra) a Flåm, produce un grande assortimento di birre. © Kaitlin Bailey / Matador Network / www.fjordnorway.com 6. La casa dei concerti Stavanger Konserthus ha una programmazione di livello internazionale. © Kaitlin Bailey / Matador Network / www.fjordnorway.com 7. L’albergo pensato e costruito in modo da essere parte integrante della natura, il Juvet landskapshotell, ti consente di entrare nella selvaggia natura norvegese, accompagnato dalla cultura e dall’architettura moderna. © Per Eide 8. Vicino alla fortezza di Bergen, Bergenhus Festning, e sovente considerata parte di essa, troverai Koengen. Questo grande palcoscenico all’aperto ha ospitato artisti conosciuti in tutto il mondo. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com 9/13. A 10 minuti a piedi dall’antica sede dei re norvegesi, ad Avaldsnes troverai Bukkøy, dove si trova una fattoria vichinga. Questa fattoria è stata ricostruita seguendo le indicazioni delle scoperte fatte durante gli scavi archeologici a Rogaland. © Ørjan B. Iversen © Scott Sporleder / Matador Network / www.fjordnorway.com 10. L’estate tanti artisti si esibiscono al podere Baroniet a Rosendal . © Ståle Sundfjord / www.fjordnorway.com 11. Ålesund ha una lunga ed interessante storia, ed è conosciuta per il suo stile Art Nouveau unico, che rende caratteristica l’architettura nel centro. Fu ricostruita in questo stile dopo il grande incendio nel 1904 che distrusse la città.© Alfred Lüpke/Destination Ålesund & Sunnmøre 12. La giuria al lavoro al festival della buona cucina a Stavanger, Gladmat Festivalen. Il festival Gladmatfestivalen quest’anno viene organizzato dal 22 al 25 luglio. © Kaitlin Bailey / Matador Network / www.fjordnorway.com 14. Il museo della pesca Karmøy fiskerimuseum rappresenta tanti aspetti della storia della pesca. © Ørjan B. Iversen/DHH 15. A Nestunet, a Vats, potrai conoscere i simpaticissimi padroni di casa e sentirai il buon profumo del pane appena fatto in casa. © Nesheimstunet/DHH 16. Se vuoi vivere qualcosa fuori dal comune, ti consigliamo di pernottare presso il faro Kvanhovden fyr! © Terje Rakke/Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

FJORD CITIES

6 9

14 9

16 31

Sogndal, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

La Norvegia dei Fiordi

FJORD LIFE

YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

FJORD LIFE

FJÆRLAND: Den norske bokbyen’ (la città del libro) vende libri usati nella bellissima zona di Fjærland.

LA COSTA: Una lunga costa, grandi spazi di mare aperto e tanti fiordi sono tutte ottimi presupposti per poter godere di tutte le ricchezze del mare. Per centinaia di anni la pesca è stata una parte importantissima delle attivita economiche e della cultura lungo questa costa. Ci sono anche pescatori che organizzano gite di pesca per i turisti.

Non c’è un solo abitante in questa parte del paese. Ce ne sono migliaia, all’incirca. Vivono in piccole comunità sulle isole alla mercè del mare aperto, in cittadine in montagna o lungo i fiordi, e nelle società internazionali. Quello che hanno in comune è il loro vivere a contatto con la natura. Nella Norvegia dei Fiordi il cambiamento da una stagione all’altra è grande. Il lungo inverno con la neve alta sulle montagne. Una primavera con l’acqua che scorre. Un’estate piena di contrasti. E l’autunno, quando la natura indossa il suo coloratissimo manto.

Induriti dalle intemperie, ma ospitali. Piacevoli e visionari. Gli abitanti della Norvegia dell’ovest giocano, vivono e lavorano con la forza della natura. Aﬀacciati. Osserva quello che succede.

Questo cambiamento, di tempo, di stagioni e di paesaggi, fa dell’abitante dell’ovest una creatura orientata verso le possibilità e i cambiamenti. A stretto contatto con le forze della natura è naturale che la regione abbia una Popolazione attiva, che passa molto del suo tempo all’aperto. Se fai una passeggiata a piedi, vai a pesca, oppure in kajak lungo le rapide, incontrerai un’abitante dell’ovest. Conviene chiedere i consigli della gente, oppure partecipare ad un’escursione con una guida locale. Nella Norvegia dei Fiordi le avventure nella natura non mancano. Ce n’è per tutti. VITA SEMPLICE : Tante persone cercano uno stile di vita semplice e a contatto con la natura. Il filmato ”Folk ved fjorden” (Gente lungo il fiordo) racconta la storia di due vecchi contadini, e di come portano avanti le antiche tradizioni dell’agricoltura.

La Norvegia dei Fiordi si trova sulla costa ovest del paese, rivolta verso il mondo. Per migliaia di anni questa regione ha praticato il commercio internazionale. Sono fieri delle proprie tradizioni, ma sono anche curiosi e aperti verso l’esterno. Non tutti sono estroversi, ma sono gentili e sinceri. Giusto come lo sei tu.

Gli abitanti della Norvegia dell’ovest

Potrebbe essere una buona idea salutare uno della Norvegia dell’ovest. Tutto potrebbe capitare.

LE MIGLIORI MATERIE PRIME: In Norvegia abbiamo una ricca dispensa a nostra disposizione - con materie prime di qualità. Qui, per esempio, gli chef del ristorante Lysverket di Bergen provvedono loro stessi alla raccolta dei funghi.

BICICLETTE E CAPRE: Se fai la Rallarvegen a Flåm in bicicletta potrai incontrare tante capre.

PRODOTTI LOCALI: Il ristorante Lysverket a Bergen offre il meglio delle materie prime della zona, come per esempio gamberi, aragoste, e scaloppine e ostriche veramente ottimi.

ROGALAND – la storia a piene mani DI VALERIO GRIFFA

Tre spade. Grandi, e conficcate nella roccia. Come segno di pace. Ricordano che in quel luogo, nell’872, il re vichingo Harald Bellachioma e i suoi nemici riempirono il mare e la terra di sangue. Ma poi fecero la pace, e la Norvegia fu una sola, un solo regno forte e prospero. È qui, nel Rogaland, che si incontrano i fili della storia norvegese.

Volete ritrovarne alcuni? Andate a Utstein, isola di Mosterøy. Il monastero racconta. Nel XIII secolo arrivano i monaci agostiniani dall’Inghilterra, per cristianizzare le terre vichinghe. Poi arriva la Riforma, e i conventi spariscono. Questo di Utstein è il più antico monastero norvegese rimasto in piedi, un luogo di pace e di preghiera, con altare e fonte battesimale da vedere, con la cappella sede di concerti estivi. Dipanate un altro filo. Andate ad odorare la Gamle Stavanger, la vecchia Stavanger. Odore di pesce, si direbbe, ma non pesce qualsiasi: un’aringa particolare, il brisling, detta sardina norvegese. Da fine Ottocento a metà Novecento, l’Atlantico ha regalato il passaggio in massa di questi pesci, numerosi come le cavallette bibliche. L’enorme quantità di pescato ha fatto inventare l’affumicatura e la conservazione in scatola del brisling, e la sua esportazione in tutto il mondo. Una delle più grandi avventure industriali mai viste, con 70 fabbriche a lavorare in città. Andate al Museo del brisling in una vecchia fabbrica, e vedrete i macchinari, l’affumicatoio, l’inscatolamento. Per qualche giorno al mese la fabbrica rivive, con operai in carne e ossa, come ai tempi della grande manna. E, intorno alla fabbrica, un quartiere di 150 case restaurate. Piccole case in legno, stradine con selciato, un quartiere operaio recuperato all’uso e alla memoria di quella cometa che è stata l’epopea della sardina norvegese. Volete ascoltare un’altra storia del Novecento? Eccola. Prendete verso est, lungo l’itinerario panoramico tra le lunghe spiagge bianche dello Jæren, dune e vegetazione bassa verde chiaro, fiordi e scogli, montagne e laghetti interni. Arrivati nelle spiagge di Brusand, trovate massi appuntiti conficcati nella battigia, chiamati denti di Hitler, una barriera per impedire lo sbarco con mezzi pesanti. Sedetevi su una duna, assaggiate il vento, gustate la luce particolare, carica di tonalità e sfumature, ascoltate il movimento di risacca che disegna arabeschi sulla sabbia bianca e fine. Vi aspetta l’ultimo atto. L’ultimo filo della storia di Norvegia. Qui, però, non c’è nulla da annusare, perché le piattaforme del petrolio stanno al largo, nel Mare del Nord. Vere città, veri avamposti umani nel mondo dell’acqua, basi e colonie allo stesso tempo. Bisogna far lavorare l’immaginazione, ma l’idea che di qui passa il flusso di denaro che permette alla Norvegia di essere Norvegia, beh, quella si respira benissimo in città.

Preikestolen (il Pulpito), Rogaland. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Region Stavanger

PER BUONI SUGGERIMENTI E QUALCHE IDEA, VISITA:

www.fjordnorway.com www.RegionStavanger.com www.ryfylke.com

www.nordsjovegen.no www.visithaugesund.no www.fjordtours.com

Sauda Haugesund

Sand

Hjelmeland

Skudeneshavn Stavanger

Tau Jørpeland

Sandnes Sirdal Egersund

La regione di Ryfylke e Stavanger

Natura spettacolare.

Trondheim

LA REGIONE DI RYFYLKE E STAVANGER

Ålesund

- dove inizia l’avventura dei ﬁordi Bergen Oslo

La stupenda natura che circonda Preikestolen (il Pulpito), Kjerag e le spiagge di Jæren. Una vivace vita culturale e grandi degustazioni. Percorri le strade nazionali per il turismo che attraversano la bellissima regione di Ryfylke e Jæren.

Ryfylke

La regione di Stavanger

Grandi ed imponenti panoramiche dei fiordi ti aspettano a Ryfylke, una regione molto vicina alle città di Stavanger e di Haugesund, facilmente raggiungibile. Le strade per il turismo Ryfylke, Rv13 e Fv520 sono le arterie principali che attraversano Ryfylke. La strada si protende dal famoso Lysefjorden nel sud, attraversa bellissimi paesini e piccoli centri al nord, incrocia fiordi, e finalmente si snoda sopra la montagna Røldalsfjellet, al nord. Fermati tante volte! Troverai pace per l’anima a Ryfylke. Fai un’escursione a piedi in montagna, oppure una gita panoramica sul fiordo. Conta i pesci nel centro del salmone vicino alla cascata Sandsfossen a Suldal, assaggia le prime fragole a Fister e i buoni frutti dei frutteti di Ryfylke.

La regione di Stavanger è l’inizio della Norvegia dei Fiordi. Qui troverai bellissime spiagge, una vita culturale e cittadina pulsante, un paesaggio pieno di fiordi e montagne, stupende isole. Vai in kayak o in bicicletta, fai surfing oppure kiting sulle spiagge di Jæren, vai a caccia o a pesca, oppure fai una scalata. La parte meridionale della regione è interessantissima dal punto di vista geologico – dovresti andare sulla Luna per trovare un terreno simile. Stavanger offre una vita cittadina ricca di ristoranti per buongustai, svariate opportunità per lo shopping, caffetterie simpatiche, gli edifici in legno meglio conservati dell’Europa del Nord ed il duomo di Stavanger. Questa è la meta norvegese ricca di piaceri culinari di qualità altissima, cucina riconosciuta a livello mondiale ispirata dai prodotti locali: agnello, frutti di mare, frutta e verdura. Troverai una ricca vita culturale in questa città che è stata capitale europea della cultura nel 2008, con una varietà di musei e tante altre esperienze per le famiglie con bambini.

Online booking: ryfylke.com

www.ryfylke.com 83

Spiagge bellissime.

Musei da scoprire. © Norsk Oljemuseum

Guarda il salmone salire il fiume Suldalslågen! Nelle scale per il salmone nella cascata di Sandsfossen a Sand potrai osservare la vita nel fiume attraverso due grandi vetrine. www.suldal-turistkontor.no

Scopri una natura magnifica, dalle alte montagne fino ai fiordi, lungo la strada nazionale per il turismo di Ryfylke, da Røldal a Sauda. Vieni a conoscere la potenza della natura visitando la cascata Svandalsfossen. www.saudaferie.no

Region Stavanger Vågsgata 22, 4306 Sandnes Tel. +47 51 85 92 00 info@RegionStavanger.com www.RegionStavanger.com © Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger

Reisemål Ryfylke AS NO-4130 Hjelmeland Tel. +47 51 75 95 10 info@ryfylke.com www.ryfylke.com

Stavanger

www.regionstavanger.com

HAUGESUND E HAUGALANDET

Rogaland

HAUGESUND Visita Haugesund e scoprirai il meglio che ha da offrirti la Norvegia. Fiordi, cascate, la cultura della costa e delle città, una storia vichinga unica, ghiacciai, montagne e mare, idilliache comunità isolane e fari, questo è quello che troverai nella nostra regione.

visithaugesund.no

visithaugesund

Trondheim

Bergen Oslo Haugesund Stavanger

visithaugesund

Haugesund Tourist information post@visithaugesund.no, +47 52 01 08 30

Haugesund. © Geir Øyvind Gismervik / visithaugesund.no

HORDALAND – privilegiando la cultura DI VALERIO GRIFFA

Fiori bianchi e profumati, che stemperano l’odore salmastro del fiordo. I meli dell’Hardanger sono un tappeto bianco che la primavera stende sulle terre del fiordo. Per ricordare la benedizione della Corrente del Golfo, la linfa che giunge dai tropici a far vivere queste latitudini. Sopra, l’occhio severo dell’altipiano, regno di ghiacciai e tundre, che lacrima con cascate sottili come veli.

Prendete la nave, e lasciatevi svelare lentamente Bergen. Così, arrivando una mattina nel suo vecchio porto. Vi troverete davanti una città particolare. Deve essere così che l’ha vista Edvard Grieg. Ascoltate, nella mente, il suo ”Mattino”, le note fluide come le acque del nord, che scivolano sulle onde e vanno ad infrangersi sulla dura pietra della fortezza di Håkon. Tutto il fiordo che respira con la sua città-madre. Scendete, e girovagate per Bryggen, tra le case e i magazzini dei mercanti di Hansa. Il Baltico e il Mare del Nord erano il loro Mare Nostrum, un intreccio di traffici, navi e mercanti con l’unico obiettivo del business, Lubecca replicata in mille fondachi. Pare di sentirli, tedeschi tra i norvegesi, mentre discutono di carichi dal nord, di quel merluzzo seccato o salato che era il petrolio del Medioevo e il loro tesoro di Bergen. Salite a Fløien, con la funicolare, e aprite le orecchie. Sotto, c’è il sistema delle isole, dei canali, dei monti e del mare che vi si insinua. Sentirete, in un sussurro, le storie di battaglie vichinghe, di solerti monaci che avevano a cuore la terra e i suoi frutti, di pescatori che salivano a nord, a centinaia, per la grande battuta invernale al merluzzo, di mercanti che collezionavano arte. Sentirete, soprattutto, le note del violino di Hardanger, che Ole Bull sapeva far vibrare con virtuosismo inaudito. Lasciatevi stuzzicare, e andate a vedere di persona, in città, se quei racconti sono veri o no. Partire per l’Hardanger vuol dire prepararsi ad essere sorpresi. Questo, infatti, è il frutteto della Norvegia, grazie alla corrente calda tropicale che la rotazione terrestre porta proprio qui. E poi grazie alle alte montagne e ai monaci che nel Medioevo iniziarono a piantare gli alberi da frutta. In primavera il fiordo è una sinfonia di bianco e di rosa, per tutti i meli e i ciliegi in fiore, tra colline verdeggianti e montagne ancora coperte di neve. In autunno i pendii e le montagne si vestono di tutte le sfumature di rosso e di bruno, e la raccolta di frutta si fa di giorno e di notte. È anche il tempo del sidro, e molte fattorie invitano ad un assaggio. Aguzzate la vista: mille metri più in alto, c’è l’Hardangervidda. Il più grande altopiano d’Europa, diecimila metri quadri di paesaggio affascinante e desolato, punteggiato da laghi e pantani. Qui ci sono le tracce del primo uomo norvegese, un cacciatore di renne, naturalmente.

Hardangerfjord, Hordaland. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

PER BUONI SUGGERIMENTI E QUALCHE IDEA, VISITA

www.fjordnorway.com www.visithordaland.com www.visitBergen.com www.hardangerfjord.com

www.visitvoss.no www.visitsunnhordland.no www.visiteidfjord.no www.fjordtours.com

Voss

Bergen Os

Norheimsund

Eidfjord Ullensvang

Jondal Odda Rosendal

Leirvik

Sveio

FOTO: NILS OLAV MEVATNE, FLØIBANEN, PÅL HOFF

Scopri il miglior punto panoramico di Bergen! Fløibanen, l’attrazione più popolare di Bergen, parte dal centro della città per arrivare a Fløyen, in una gita di circa 7 minuti. Da questa platea magnifica potrai ammirare la stupenda vista della città, delle montagne e dei fiordi. Oltre alle innumerevoli possibilità di escursioni troverai anche un ristorante, una caffetteria, un negozio di souvenir e un luogo riservato ai giochi per i bambini. La funicolare Fløibanen, l’unica nel suo genere in Scandinavia, è in funzione ogni giorno tutto l’anno, dalla mattina presto fino alle ore 23.00.

Canottaggio. E’ un’offerta gratuita per chiunque abbia voglia di provare ad andare in canoa. E’ un’attività per tutta la famiglia in vacanza a Bergen ! La diga Skomakerdiket si trova a 500m dal capolinea della funivia Fløibanen, e l’offerta è valida ogni giorno nel periodo che và dalla metà di giugno alla metà agosto, alle ore 11 - 15.

www.ﬂoibanen.no Vetrlidsallmenningen 21, N-5014 Bergen Tel: +47 55 33 68 00 Fax: +47 55 33 68 01 E-mail: info@ﬂoibanen.no - Visitateci su Facebook

Caccia al tesoro a Fløyen. Porta i bambini a vivere un’esperienza familiare divertente. Con una mappa del tesoro e buone scarpe sarete pronti a esplorare la zona naturale di Fløyen e darete ai bambini un’avventura eccitante in montagna. La gita dura circa 1 ora ed è completamente gratuita. La mappa del tesoro ti sarà consegnata presso lo sportello della biglietteria di Fløibanen, e l’offerta vale tutto l’anno.

...un’esperienza indimenticabile

Bergen - La Porta dei Fiordi Norvegesi

Bryggen a Bergen

BERGEN

– La Porta dei Fiordi Norvegesi Ålesund

Ce lo dicono ogni anno. I turisti di tutto il mondo avrebbero voluto passare più tempo nella “città tra le sette montagne”.

Geirangerfjorden Sognefjorden

Bergen vale sempre una visita, in qualsiasi periodo dell’anno. La primavera e l’autonno si avverano stagioni ricchi di colori; l’estate la città vibra di vita e durante l’inverno potrai abbinare una vacanza di città con delle escursioni alle zone sciistiche di breve distanza dal centro. Da non perdere l’escursione di una giornata Norway in a nutshell®. Programma tre giorni per la visita di Bergen, Città Patrimonio del Mondo e ti garantiamo emozioni ed esperienze che non dimenticherai mai: Primo giorno. Inizia la giornata con una passeggiata al Fisketorget, ll Mercato del Pesce, e a Bryggen. Visita uno dei tanti musei, gallerie e collezioni d’arte uniche, prima di andare per vetrine.

PLAN AND BOOK visitBergen.com

Terzo giorno. Passa la mattina all’Akvariet. oppure al centro VilVite (Voglia di Sapere).Fai una gita panoramica sul fiordo che dura tutto il pomeriggio. Và a cena in uno dei tanti ristoranti di pesce di Bergen, e concludi la serata con un concerto, oppure vai a teatro, ad uno dei tanti della città. Con la carta Bergen in tasca viaggi gratuitamente con il tram Bybanen e con l’autobus sia nel centro di Bergen che nella regione. Avrai anche accesso gratuito o scontato nei musei e per le offerte culturali, le gite panoramiche, i ristoranti e i parcheggi. La carta è in vendita presso l’Ufficio del Turismo, nella zona del mercato del pesce, Fisketorget.

Gamle Bergen Museum (museo dell‘antica Bergen)

Troldsalen, Edvard Grieg Museum

Norway in a nutshell®

Secondo giorno. Visita la casa del compositore Edvard Grieg, a Troldhaugen, che offre concerti all’ora di pranzo in un ambiente naturale splendido. Poi vai nella parte antica di Bergen, Gamle Bergen, prima di prendere la funicolare Fløibanen oppure Ulriksbanen fino in cima per scoprire la stupenda vista panoramica della città. I sentieri in vetta sono perfetti per fare delle passeggiate su queste montagne che appartengono alla città.

Bergen

Hardangerfjorden

Oslo Stavanger

Ufficio del Turismo di Bergen Informazioni Turistiche Strandkaien 3 +47 55 55 20 00 info@visitBergen.com www.visitBergen.com

La Porta dei FŠrdi Norvegesi

Fløibanen

Anche se Bergen non è poi così grande, i nostri visitatori scoprono presto che la città è piena di opportunità per chì desidera scoprirle. Qui storia e tradizioni vivono fianco a fianco, al ritmo di una vita culturale pulsante. L’eredità del periodo Anseatico si combina bene con la posizione attuale di Bergen, Città Europea della Cultura.

visitBergen.com

BERGEN

Hordaland

Bistro & Restaurant

Ulriken, Bergen, Hordaland. ÂŠ Sverre HjĂ¸rnevik / www.fjordnorway.com

myrkdalen.no

Nel bel mezzo dell’avventura – tutto l´anno!

Prenotazione: Tel +47 56 52 30 40 / post@myrkdalenhotel.no

Myrkdalen Hotel Un albergo nuovo con 112 camere, sala giochi per i piccoli, ristoranti e bar. ‘Ski in – ski out’. Varie escursioni con partenza dall’albergo. Logolink AS. Foto: Sverre Hjørnevik

Myrkdalen, nella sua veste estiva, offre sentieri di ogni tipo e attività adatte a tutta la famiglia, Inoltre si trova breve distanza dall’idilliaco fiordo. Durante l’inverno Myrkdalen garantisce la neve ed è un luogo molto apprezzato da chi ama lo sci alpino, con 8 seggiovie, 21 discese, ogni tipo di percorso e magnifiche piste di sci di fondo.

Come arrivarci: Da Bergen arrivi a Myrkdalen in sole due ore. Potrai prendere la strada E16, oppure il treno per Voss, altri 30 chilometri e sarai arrivato. Da Sognefjorden BERGEN puoi scegliere se passare per Vik, sulla strada Rv 134, oppure per Flåm sulla E16. Passando da Vik impieghi circa 35 minuti, da Flåm 45.

FLÅM MYRKDALEN, VOSS

Chalet e residence A Myrkdalen troverai tutti i comfort anche negli chalet e negli appartamenti, tradizionali e moderni.

Hordaland Hardangerfjord

HARDANGERFJORD Trolltunga (escursione a piedi di 8 – 10 ore) a Odda con il ghiacciaio Folgefonna come scenario. © Stig Tronvold

Un “Eldorado” per piccoli e grandi. Destination Hardanger Fjord AS Sandvenvegen 40 N-5600 Norheimsund Tel.: +47 56 55 38 70

Rosendal

Tyssedal Trolltunga

Odda Røldal

www.hardangerfjord.com

Oslo p Kristiansand p

La base perfetta per scoprire la Norvegia dei Fiordi. Hardangerfjord si trova vicino a Bergen ed è una delle regioni più belle in Norvegia. Due parchi nazionali, tre strade nazionali del turismo, ﬁordo, cascate e ghiacciai. Pernottamenti adeguati per ogni possibilità di spesa.

Fol gef onn a

Voss Ulvik Granvin Bergen Eidfjord Utne Øystese Kinsarvik Norheimsund Aga Lofthus Jondal

Hotel Ullensvang Un albergo di proprietà della famiglia situato sulla riva del fiordo. L’albergo è stato arredato con molta cura, abbinando il comfort moderno con la tradizione e la storia locale. Un magnifico settore con piscine sia al coperto che all’esterno, oltre al canale di nuoto più lungo dell’Europa - tutto riscaldato. Al coperto troverai campi da tennis e di squash, palestre ecc. Un grande giardino con la spiaggia privata, barche a remi e pedalò. Fantastiche possibilità di passeggiate: La gita panoramica sulla nave H.M. Dronning Sonja: Trolltunga, Hardanger, sentiero tra i frutteti, con guida sui ghiacciai. Piste per il gokart, gite panoramiche in elicottero ecc. Fai il Check-in. Rilassati e respira. Vedi anche l’annuncio alla pagina 4.

Hotel Ullensvang 5787 Lofthus i Hardanger Tel: +47 53 67 00 00 ullensvang@hotel-ullensvang.no www.hotel-ullensvang.no

www.brakanes-group.no Lungo l’Hardangerfjorden, dove il romanticismo, l’avventura e le scoperte ti aspettano... Brakanes Hotel Ulvik Tel: +47 56 52 61 05, booking@brakanes.no

Hardangerfjord Hotel, Øystese Tel: +47 56 55 63 00 info@hardangerfjord-hotell.no

Oppheim Hotel & Resort, Oppheim vicino a Voss Tel: +47 56 52 25 00 booking@oppheimresort.no

Ulvik Hotel, Ulvik Tel: +47 56 52 62 00, booking@brakanes.no

1) Brakanes Hotel, 2) Ulvik Hotel, 3) Oppheim Hotel, 4) Hardangerfjord Hotel

1) Hotell Ullensvang 2) Atmosfera di fjordo Hotel Ullensvang

2 44

Online booking: hardangerfjord.com

Hordaland

1) Låtefoss (cascata), 2) Trolltunga Hotel, 3) NVIM. © Harald Hognerud

1) Hardanger Fartøyvernsenter © N.K. Torvik 2) Agatunet. © HFM 3) Il violino hardingfele © E. Emmerhoff

Natura – Industria – Eredità culturale

Benvenuti a Hardanger e Voss Museum

Odda si trova tra i due parchi naturali Hardangervidda e Folgefonna. A Røldal potrai fare delle magnifiche escursioni a piedi in montagne e visitare una meta di pellegrinaggi, la chiesetta medievale di legno a Røldal. Tyssedal, che meriterebbe di essere censita dall’UNESCO, e Odda ti offrono un’escursione sul ghiacciaio Buarbreen con guida. L’arrampicata Tysso e il museo dell’energia idrica e dell’industria Norsk Vasskraft- ogindustristadmuseum a Tyssedal (NVIM) – un museo vivo con filmati, esposizioni e possibilità di visite guidate. Il turista più sportivo aspetta Trolltunga (vedi immagine sul lato opposto) aspetta il turista in ottima forma fisica. L’albergo delle diverse attività Hotel Trolltunga è la base perfetta per fare escursioni fino a Trolltunga. Benvenuti a Odda,la città di Hardanger.

Visitando i nostri musei percepirai la storia, la cultura e l’arte che hanno segnato l’uomo di Hardanger durante le varie epoche. I musei sono vari con una vasta gamma di tematiche.

www.nvim.no Tel: +47 53 65 00 50

www.trolltungahotel.no Tel: +47 40 00 44 86

www.visitodda.com Tel: +47 53 65 40 05

www.roldal.no Tel: +47 53 64 20 33

Hardanger Folkemuseum (museo popolare), Utne Friluftsmuseeet (il Museo all’aperto), hardangersaum (lo stile e l’elaborazione dei vestiti di Hardanger), lo stile folcloristico ed il violino tipico di Hardanger : hardingfele. Agatunet, Aga Un gruppo di case con le fondamenta nel medioevo. Caffetteria e gite con guida. Hardanger Fartøyvernsenter (Boat Preservation Centre), Norheimsund Centro marittimo dove vive tutt’oggi la cultura, la passione per la barca di legno. Attività sia per bambini che per adulti. La casa dell’arte Kabuso e Ingebrigt Vik Museum, Øystese Esposizioni che variano dal nazional-romanticismo fino all’arte contemporanea internazionale. Troverete i musei qui: www.hardangerogvossmuseum.no

Eidfjord. Ricche esperienze - brevi distanze

Un’eldorado all’aria aperta

All’interno del fiordo Hardangerfjorden troverai le grandi pianure e le alte montagne, con le valli profonde ed i fiordi di colore verdeblu. Ramificazioni di ghiacciai, laghi di montagna, fiumi e cascate e la gente sorridente ti invoglieranno a fare delle avventure che difficilmente dimenticherai.

A Hardanger potrai scegliere tra tante ottime escursioni a piedi, sia brevi che lunghe. Fra le cose più belle che abbiamo in Norvegia ci sono le 4 cascate a Husedalen (Kinsarvik), l’escursione della durata di un giorno fino a Trolltunga, e sul ghiacciaio blu, il Folgefonna. Presso qualsiasi luogo di pernottamento troverai le informazioni per fare un’escursione adatta alle tue esigenze e possibilità. • Gita con guida sul ghiacciaio di Folgefonna www.folgefonni-breforarlag.no Tel.: +47 95 11 77 92 • Percorsi con via ferrata a Tyssedal e a Trolltunga. www.trolltunga-active.com Tel.: +47 90 82 45 72 • Kayak, rafting con la famiglia, scalata ecc a Eidfjord e Odda www.flatearth.no Tel.: +47 47 60 68 47

Eidfjord Fjell & Fjord Hotel – ‘spensierato e comodo’ www.eidfjordhotel.no Sima kraftverk – la più grande centrale idrica della Norvegia aperta al pubblico www.visiteidfjord.no

Quality Hotel & Resort Vøringfoss – ‘qualcosa di cui piacevole’ www.resortvoringfoss.no Hardangervidda Natursenter Eidfjord – un centro per scoprire la natura norvegese, il clima e l’ambiente www.hardangerviddanatursenter.no

L’ufficio del turismo di Eidfjord www.visiteidfjord.no Tel. +47 53 67 34 00 1) Vøringsfossen (cascata), 2) Hardangervidda Natursenter (Centro Naturalistico), 3) Sima Kraftverk (stazione idroelettrica)

Kayak a Eidfjord. © Flatearth.no

Gita con guida sul ghiacciaio Fol- Via ferrata per Trolltunga gefonna. © Folgefonni Breførarlag © www.trolltunga-active.com

www.hardangerfjord.com

SOGN OG FJORDANE – l’acqua e il legno DI OLAV GRINDE

Dall’inizio del turismo moderno, dalla metà del 19° secolo, i viaggiatori vengono da lontano per apprezzare lo scenario che offre Sognefjorden. La contea, con questo stupendo fiordo nel suo cuore, ti offre tutta una serie di attività e possibili avventure. Una parte della bellezza di Sognefjord consiste nella miriade di villaggi idilliaci lungo il fiordo, che misura ben 204 chilometri – come per esempio Balestrand, conosciuta per le sue case in stile svizzero. In fondo ad una delle ramificazioni interne del fiordo troverai dei villaggi meravigliosamente conservati, Lærdalsøyri. Uno dei fiumi più conosciuti in Norvegia per la pesca al salmone scorre attraverso il vecchio centro della cittadina. Per i tanti turisti che preferiscono una crociera il fiordo Nærøyfjorden rappresenta il culmine della Norvegia dell’ovest, con le vette delle montagne alte fino a 1200 metri che svettano nel cielo ai lati dello strettissimo fiordo. Gli appassionati di ferrovie considerano il tratto ferroviario Flåmsbana uno dei tratti più eccitanti d’Europa. Sono occorsi 20 anni per costruire i 20 chilometri, che passano attraverso 20 tunnel. E’ un vero e proprio capolavoro ingegneristico. Un’escursione popolare da fare in bicicletta è la Rallarvegen, una vecchia strada che va dall’altopiano Hardangervidda verso Flåm, in pianura. LA VITA INTERNA DEL GHIACCIAIO Un luogo perfetto per imparare di più sulla vita interna del ghiacciaio è Fjærland, dove si trova il museo dei ghiacciai Norwegian Glacier Museum. Dopo aver visto questo museo potresti farti portare da una brava guida a girovagare sul ghiacciaio Nigardsbreen, una ramificazione del Jostedalsbreen, il ghiacciaio più grande del continente europeo. Ci sono anche altri fiordi che valgono una visita in questo paese, come per esempio Nordfjord, che si snoda verso l’interno del fantastico paesaggio di Stryn e Olden. Per chi ama sciare e fare dello snowboard la stagione estiva non è un problema – a Stryn potrai trovare la neve tutto l’anno. Una stupenda gita in macchina la potrai fare sulla strada Sognefjellsvegen, che attraversa il passo in montagna più alto dell’Europa del Nord. TESTIMONIANZA DI ARTIGIANI DI UNA VOLTA Su un piccolo promontorio con una vista bellissima, Lustrafjorden, troverai la chiesetta medievale di legno di Urnes, uno dei monumenti culturali più importanti del mondo. Le ottime condizioni sono testimonianza dell’abilità degli artigiani che costruirono la chiesa oltre 800 anni or sono. I portali che si affacciano verso ovest e nord sono adornati con bellissime sculture di animali intrecciati che chiaramente hanno radici nell’antica cultura nordica. C’è un richiamo straordinario lle antiche decorazioni celtiche trovate in manoscritti antichi, ad esempio il libro di Kells. Cinque delle 28 chiesette medievali di legno che esistono oggi si trovano nella regione di Sogn e Fjordane – Urnes, Borgund, Hopperstad, Undredal e Kaupanger. Le intemperie dell’autunno e dell’estate che si abbattono sulla costa della Norvegia si concentrano a Stad. Tanti marinai si sono fermati al monastero di Selje, considerato la culla del cristianesimo in Norvegia, per aspettare che passassero le tempeste. Non tutti erano così pazienti; c’erano dei marinai che preferivano tirare le loro navi in secco per trasportarle poi attraverso la penisola di Stadlandet a Dragseidet, nonostante la distanza di 5 chilometri e una estenuante salita fino a 240 metri di altitudine !

Nærøyfjord, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik/www.fjordnorway.com

PER BUONI SUGGERIMENTI E QUALCHE IDEA, VISITA

www.fjordnorway.com www.nordfjord.no www.fjordkysten.no www.sognefjord.no

www.sunnfjord.no www.visitflam.com www.fjordtours.com

Måløy Stryn Loen Florø

Førde

Luster Sogndal

Gudvangen Flåm

Sogn og Fjordane Sognefjord

Nærøyfjord

Nigardsbreen

Trondheim

SOGNEFJORD

Ålesund

Sognefjord

Il Sognefjorden si trova al centro della Norvegia e penetra all’interno del Paese per ben 204 km. Qui ci sono alcuni dei paesaggi più belli e più selvaggi della Norvegia. Natura dalla bellezza suggestiva e impressionante, mete culturali uniche e una grande scelta di attività per grandi e piccoli.

Oslo

Centro informazioni e mete culturali: Museo norvegese dei ghiacciai a Fjærland, Centro dei ghiacciai a Jostedalen, Centro norvegese del salmone selvatico a Lærdal, Museo folkloristico di Sogn a Kaupanger, Acquario di Sognsfjord a Balestrand, la città dei libri a Fjærland. Flåmsbana: Ferrovia di Flåm, la più ardita ferrovia della Scandinavia. Attività: escursioni a piedi, escursioni in bicicletta, gite sul fiordo, escursioni sui ghiacciai, gite in kayak, rafting, equitazione e gite in carretto, sci estivo, nuoto nel fiordo, gite alle forre, gite in elicottero, scalate e gite di pesca. Jotunheimen, Aurlandsdalen e Stølsheimen sono località per escursioni molto note. Imponenti valichi di montagna: Sognefjellsvegen, Aurlandsvegen, Vikafjellet, Tindevegen (Årdal - Turtagrø) e Gaularfjellet. Le cascate più alte: Vettisfossen a Årdal, 275 m di salto; Feigumfossen a Luster, 218 m di salto.

Cena con vista sul fiordo

Splendide gite in bicicletta

Il tratto ferroviario di Flåmsbana

La chiesetta medievale di legno di Urnes – censita dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità

www.sognefjord.no

Sognefjorden: Gite in battello e gite t uristiche tutto l’anno. Nærøyfjorden, Fjærlandsfjorden e Lusterfjorden sono le mete turistiche più importanti. Il Nærøyfjorden è classificato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Parco nazionale di Jostedalsbreen: il ghiacciaio più grandedell’Europa continentale. Sul Nigardsbreen grandi e piccoli possono fare escursioni guidate. Parco nazionale dello Jotunheimen -Strada di Sognedalsfjell, la #55: dalla Strada di Sognedalsfjell che passa vicino al parco nazionale si puo’ vedere il massiccio montuoso del parco nazionale, nel quale si colloca la montagna piu’ alta della Norvegia, Store Skagastølstind (2403mslm) Stavkirker, antiche chiese in legno: la stavkirke di Urnes è la più antica della Norvegia (1130 circa); rientra nel Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. Le altre stavkirker sono tutte del XII sec., Borgund, Hopperstad, Kaupanger e Undredal.

Bergen

www.sognefjord.no

141048-10 www.hatlehols.no

FLÅM Flåmsbana e il Nærøyfjord L’affascinante villaggio di Flåm si trova nella parte più interna del Aurlandsfjord, un affluente del Sognefjord, che ha una lunghezza di 204 kilometri e raggiunge una profondità di 1308 metri. Flåm è un destino ideale in qualsiasi epoca dell’anno e offre attività per tutti i gusti. Flåmsbana Flåmsbana è uno spettacolare viaggio in treno dalla stazione di Flåm fino alla stazione di montagna Myrdal, sulla linea ferroviaria Oslo-Bergen. Flåmsbana è considerato uno dei più bei viaggi in treno di tutta Europa dal National Geographic Traveller. La ferrovia è lunga 20 km e ha un dislivello di 865 metri. Il treno funziona tutto l’anno.

Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO Il Nærøyfjord è una famosa diramazione del Sognefjord, preservato per il futuro dall’UNESCO, come Patrimonio dell’Umanità. La stretta insenatura permette di vedere uno degli scenari più selvaggi e suggestivi della Norvegia. Crociere guidate del fiordo tutto l’anno tra Flåm e Gudvangen.

Punto panoramico Stegastein Il punto panoramico Stegastein, 650 metri sopra al livello del mare, è situato sulla strada di montagna Aurlandsvegen, Itinerario Turistico Nazionale. Si trova a 16 kilometri da Flåm e si affaccia sullo splendido Aurlandsfjord. Escursioni giornaliere da Flåm.

Hotel storico Fretheim Hotel è uno degli hotel più esclusivi dei Fiordi Norvegesi. Ubicato nel centro di Flåm, l’hotel dispone di 121 camere e offre il meglio della cucina locale. Fretheim Hotel è membro degli Historic Hotels della Norvegia.

TraghettoTunnel

Ferrovia

Oslo – Flåm 350 km Bergen – Flåm 165 km Voss – Flåm 65 km Hemsedal – Flåm 115 km Geilo – Flåm 115 km Stavanger – Flåm 350 km Kristiansand – Flåm 490 km Ålesund – Flåm 298 km

Strada

5 ore • 30 min 2 ore • 30 min 50 min 1 ore • 45 min 1 ore • 45 min 7 ore 8 ore 5 ore

Booking: www.visitflam.com E-mail: info@visitflam.com Tel: (+47) 57 63 14 00 Flåmsbana

Fretheim Hotel

The Aurland Shoe

Stegastein

www.visitflam.com www.visitflam.com

Sogn og Fjordane Sunnfjord e la costa del ﬁordo

SUNNFJORD & LA COSTA DEL FIORDO

Ålesund Florø FjordKysten Førde & Sunnfjord

- tra i ghiacciai e il mare, al centro della Norvegia dei Fiordi Sunnfjord e la costa del fiordo (Fjordkysten) offrono possibilità uniche nella zona di Sogn e Fjordane. Scoprine la variegata natura ricca di alte montagne, ghiacciai, fiordi, spiagge bianche e di una miriade di isole che si specchiano sul mare aperto. La regione è un paradiso per chi vuole fare una vacanza attiva – che sia ricca di passeggiate, pesca, rafting, sciate, gite in kayak, immersioni, oppure escursioni sui ghiacciai nel parco nazionale di Jostedalsbreen Nasjonalpark. Inoltre, la regione offre avvenimenti culturali davvero interessanti, come per esempio il festival internazionale della musica folk a Førde, l’opera a Åmot Operagard, e la tavolata d‘aringa più lunga del mondo a Florø.

Bergen Oslo

Kristiansand

Sunnfjord Næringsutvikling Førde Rådhus PB 133, N-6801 Førde post@sunnfjord.no Visit FjordKysten Strandgata 42 N-6900 Florø mail@fjordkysten.no

Da non perdere: • Visitare le isole che si trovano più all’ovest della Norvegia;

Trondheim

• sciare, rafting o gite sul ghiaccio di Jølster;

• spettacolari gite in montagna e per scoprire le cascate;

• immersione a Gulen;

• pesca in mare aperto e nei laghi all’interno del paese;

• seguire la strada nazionale del turismo a Gaularfjellet;

• gite guidate alla meta di pellegrinaggio di Kinn;

• scoprire la stazione di pesca Kalvåg;

• canottaggio;

• il gruppo di case Astrup, la casa dell’artista Nikolai Astrup.

Progetta la tua vacanza al sito www.fjordkysten.no

www.fjordkysten.no

Nordfjord

NORDFJORD

Trondheims

Brevi distanze – grandi esperienze Un mondo spettacolare per attività emozionanti Nordfjord è la meta ideale per chi desidera vivere delle vacanzeattive. In questa natura tanto variegata e magnifica, tra ghiacciai, fiordi e mare, potrai scatenarti con gite in montagna, passeggiate lungo la costa, gite in barca, canottaggio, pesca, cavalcate (proprio nel regno del cavallo tipico dei fiordi), e tante altre possibilità. Oltre 200 sentieri segnalati ti portano verso le vette maestose, a malghe e pascoli idilliaci, er poi scendere in valli lussureggianti, verso un caratteristico paesaggio costiero. Fjordspor ti dà le migliori escursioni. Se cerchi azione e sport "adrenalinici” potrai provare le escursioni sui ghiacciai, le vie ferrate, oppure il rafting sui corsi d’acqua. A Nordfjord troverai dei villaggi vitali con una ricca vita culturale. Possiamo offrirti un vasto catalogo di attivita culturali – dalla musica tradizionale alle avventure culturali, fino a dei festival come Malakoff Rockfestival, Breim Countryfestival, e l’Opera Nordfjord. Da non perdere Briksdalsbreen – Parco nazionale di Jostedalsbreen. Da

KrisUJBOTVOE s Molde s ÅleTVOE s

Nordfjord

un’altezza di 1200 metri questo ghiacciaio ripido si tuffa fino in fondo alla stretta e lussureggiante valle di Briksdalen. Skåla – 1848 m s.l.m. Prova le tue forze sul percorso in salita più lungo della Norvegia ! Il premio è una vista panoramica fantastica sul fiordo, e una visita alla caratteristica torre in vetta, lo chalet per i turisti più particolare della Norvegia. Selja Kloster – visita le rovine di questo convento sull’isola di Selja, e ascolta la storia drammatica di Sunniva, che morì martire sull’isola, per poi, più tardi, diventare la santa protettrice della Norvegia dell'Ovest. L'uomo viene qui da oltre 1000 anni, nel primo luogo di pellegrinaggio della tradizione norvegese, dove si conserva con cura il patrimonio culturale dell’epoca dei vichinghi e del medio evo. Sci estivo a Stryn e l’antica strada Gamle Strynefjellsvegen – Vai a sciare su una neve fantastica in piena estate ! Il centro è aperto da maggio fino a luglio e si trova sulla vecchia strada nazionale del turismo Gamle Strynefjellsvegen. Surfing a Stad – a Hoddevik e Ervik troverai le condizioni ideali per fare surf sulle onde del mare aperto, con le bianche spiagge di sabbia e le ripidi pareti rocciose a fare da perfetto sfondo.

s Voss BerHFO s Romsdal OTMP s

HaugeTVOE s StavBOHFS s

sKristiansand

Destination Stryn & Nordfjord Perhusvegen 24, NO-6783 Stryn Tel. (+47) 57 87 40 40. mail@nordfjord.no www.nordfjord.no

93-94

MĂ¸re og Romsdal

Møre og Romsdal

MØRE OG ROMSDAL – le città del mare DI VALERIO GRIFFA

C’è un modo per assaggiare il mare, annusarlo nelle sue particelle che salgono frizzanti nelle narici. Non occorre immergersi, basta prendere un’auto e percorrere la Strada dell’Atlantico, un nastro che ha pochi uguali al mondo. Saltando tra isole, isolotti, scogli, unisce con otto ponti e otto chilometri il piccolo arcipelago di Averøya con la terraferma, confermando quello speciale rapporto tra vichinghi-norvegesi e mare. Venite ad ascoltare il rumore della schiuma. Il Geirangerfjord è uno dei fiordi norvegesi più visitati e di recente è entrato a fare parte del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. Volete gustare la grazia del primo Novecento, come in una macchina del tempo? Qui c’è quel che fa per voi. Ålesund, ricostruita completamente dopo l’incendio del 1904, con l’aiuto del kaiser di Germania e con l’influsso dello stile Art Nouveau. Vista d’assieme: dalla collina di Aksla; dettagli: nelle strade, Kongens gate, Kirkegata, Storgata. Ålesund è come la cristalliera della nonna, con tutti i suoi gioielli che si affacciano sui canali, come in un’istantanea color seppia. Se poi restate a bocca aperta, non c’è che da scegliere un ristorante: qui il pesce è di casa, ed ha quel sapore speciale delle acque fresche. Una roccia sul mare, una falesia nordica dell’isola di Runde, niente di più. Eppure qui, i migratori hanno costruito qualcosa di particolare: la città degli uccelli, mezzo milione di individui di cinquanta specie diverse, da marzo ad agosto. Si possono vedere aquile e falchi, pulcinelle di mare, sule e sterne, urie e alche, stratificate dall’alto in basso, come nella rappresentazione di una società a caste. Arrampicatevi sulle rocce vicine, oppure prendete il battello: lo spettacolo è assicurato. Salite sul traghetto a Hellesylt, insieme a chi nel fiordo ci vive. Scegliete un buon posto sul ponte, e lasciatevi raccontare la storia delle ”Sette Sorelle”, dell’”Eterno Pretendente” e del loro matrimonio nelle acque fresche. Ammirate il ”Velo della Sposa”, quasi un canto all’acqua e alle sue forme. Quando la storia finisce siete già a Geiranger. Qualcuno dice che è il più bello dei fiordi, ma forse è solo un lungo inno al prototipo di fiordo, abbastanza stretto per sottolineare la drammaticità del paesaggio, ma abbastanza largo da farci passare navi da crociera. Abbastanza curvo e ramificato da dare l’idea del labirinto, ma abbastanza retto da dare un ampio respiro scenografico ai suoi luoghi. Montagne alte e a strapiombo, cascate in successione, materia solida e materia fluida nel gioco eterno degli opposti. Duecentoventidue cime sullo sfondo, un mare di rose in città. Molde è così, fortunata per natura. Se poi ci mettiamo la musica, quella del Festival Internazionale del Jazz, la reputazione aumenta. Ascoltate note e profumi, poi spostatevi a Kristiansund, fondata da un mercante olandese a fine Seicento. Perché? Gustatevi un caffè e ammirate l’intrico di isole e di porti naturali: questa era una delle città della pesca e lo stoccafisso il suo prodotto di punta.

Ørnesvingen, Geirangerfjord, Møre og Romsdal. © Jarle Wæhler / Statens vegvesen

PER BUONI SUGGERIMENTI E QUALCHE IDEA, VISITA

www.fjordnorway.com www.visitmr.com www.visitmolde.com www.visitkristiansund.com

www.visitalesund.com www.visitgeirangerfjord.com www.fjordtours.com

Kristiansund

Molde Ålesund

Åndalsnes

Runde

Volda

Geiranger

Møre og Romsdal Il Geirangerfjord

Le Sette Sorelle viste da Skageflå

Trondheim

IL GEIRANGERFJORD

Geiranger

Il paesaggio lungo i ﬁordi, a partire da Geirangerfjorden, viene descritto come unico e particolarmente bello. E’ inserito nella lista dell’ UNESCO come Patrimonio naturale dell’Umanità. Natura e persone Scopri il fantastico paesaggio creato della natura, con cui l’uomo è entrato in competizione per la sua volonta di aggrapparsi ai pendii per farsi una vita in questa zona.Sui pendii lungo i fiordi ci sono le fattorie conosciute in tutto il mondo, testimonianze di un tempo perduto. Attività durante tutto l’anno Nella zona attorno a Geirangerfjorden troverai delle cittadine pittoresche che offrono delle attività emozionanti – tutto l’anno. Kayaking, rafting, scalate nei burroni, sci ed escursioni sulle vette si combinano con avventure nella natura e nella vita culturale con avvenimenti organizzati all’aria aperta, nelle gallerie d’arte e sul palcoscenico. In questa zona troverai altri luoghi da non mancare, come per esempio il ghiacciaio Briksdalsbreen a Nordfjord, la città “Art Noveau” di Ålesund, e la Strada dell’Atlantico tra le città Molde e Kristiansund. Lista UNESCO dei Patrimoni dell’Umanità. I fiordi Geirangerfjorden e Nærøyfjorden sono inseriti nella lista dell’ UNESCO come Patrimonio naturale e culturale dell’Umanità. Pesca al salmone, Hellesylt

Kayak, Geirangerfjord

Oslo

Destination Geirangerfjord-Trollstigen AS NO-6216 Geiranger Tel.: (+47) 70 26 30 99 Fax: (+47) 70 25 70 44 E-mail: info@visitgeirangerfjord.com

9Zhi^cVh_dc

Rafting a Valldøla

Gite in mountain bice. Fjørå

“Il paesaggio dei fiordi della Norvegia dell’ovest” abbraccia alcuni dei fiordi più lunghi, più profondi e più belli del mondo ! Nella rivista National Geographic Traveler Magazine si legge che “Il paesaggio dei fiordi della Norvegia dell’ovest” è numero 1 tra i luogi naturali del patrimonio dell’umanità, il più visitato (l’anno 2006). Strada nazionale del turismo Il tratto di straga Geiranger-Trollstigen adesso ha lo status di Strada nazionale del turismo per eccellenza, con punti panoramici e zone per fare il picnic costruiti appositamente. In questa area troverai attrazioni come Trollstigen, Gudbrandsjuvet, Ørnevegen e Geirangervegen. Inoltre, una deviazione in autovettura dalla strada Geirangervegen verso Dalsnibba (1500 m s.l.m.) ti darà una vista panoramica spettacolare sul fiordo. Il parco nazionale Reinheimen Il più grande parco nazionale in Norvegia, Reinheimen, troverai qui – le renne selvagge, monumenti culturali, la possibilità di andare a caccia o a pesca in un paesaggio fantastico ! Ulteriori informazioni sul sito www.visitgeirangerfjord.com

Bergen

visitgeirangerfjord.com

Online booking: visitgeirangerfjord.com 96

Møreeog Romsdal Ålesund Sunnmøre

Ålesund

Trondheim

ÅLESUND E SUNNMØRE

Ålesund & Sunnmøre

La città Art Nouveau di Ålesund è come immersa in un mondo di fantasia. La sua posizione unica, vicino al mare aperto, con ﬁordi e montagne nelle immediate vicinanze, crea una combinazione praticamente imbattibile di tradizione e natura! La città più bella della Norvegia Per quanto assurdo sia, possiamo ringraziare il grande incendio del 1904 che fece di Ålesund una delle concentrazioni più splendide del mondo di architettura Art Nouveau. Alza lo sguardo quando esplori la città e scopri una miriade di ornamenti fantasiosi sulle facciate degli edifici. Sali i 418 scalini fino alla montagna della città di Aksla, che ti premia con una vista panoramica mozzafiato che difficilmente dimenticherai ! Naturali punti salienti Scopri la vita brulicante degli uccelli sull’isola a loro riservata di Runde, e lasciati affascinare dal pittoresco faro di Alnes. Senti la magia della selvatica valle di Norangsdalen e vai con la barca a vela attraverso lo spettacolare fiordo Hjørundfjorden, circondato dalle maestose montagne di Sunnmørsalpene. Il bellissimo fiordo

Oslo

Geirangerfjorden è così unico che si trova sulla lista dell’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità, e i brillanti ghiacciai bluastri tra le valli verdi di Nordfjord si trovano a breve distanza. Destination Ålesund & Sunnmøre Skateflukaia, NO-6002 Ålesund Tel.: +47 70 16 34 30 E-mail: info@visitalesund.com www.visitalesund.com

Creato per darci delle bellissime avventure Fai una gita a piedi per vedere da vicino questa stagione nelle Sunnmørsalpene. Vette taglienti si alzano dal fiordo fino ad altitudini di quasi 2000 metri, ma potrai anche trovare facili sentieri adatti per famiglie con bambini. Durante la stagione invernale anche chi ama sciare troverà il suo luogo preferito qui, sulle piste comodamente preparate oppure sulle vette innevate. Godi del silenzio facendo un giro in kayak, oppure vai a pescare nei fiordi o nei laghi. Lascia scorrere l’adrenalina facendo surf su fantastiche onde, andando in bicicletta oppure facendo un’escursione in alto mare. Cogli l’attimo, e inizia l’avventura.

L’isola degli uccelli Runde

Il faro di Alnes

Hjørundfjorden e Sunnmørsalpene

Online booking: visitalesund.com

Bergen

www.facebook.com/VisitAlesundEN

visitalesund.com

www.twitter.com/VisitAlesundEN

Møre og Romsdal

Trollstigen – una delle strade turistiche più popolari in Norvegia.

TROLLSTIGEN E LA STRADA DELL’ATLANTICO MOLDE E KRISTIANSUND

Molde – la città delle rose.

La cascata di Mardal.

Kristiansund Molde

Trondheim

Bergen Oslo

Romsdalseggen e Romsdalstrappa, Åndalsnes

Nel Nord della Norvegia dei Fiordi troverai un paesaggio pieno di contrasti: fiordi profondi, alte montagne, bellissimi villaggi di montagna, la vita delle malghe piena di tradizioni, e le vivaci comunità isolane. Percorri le nostre strade nazionali per il turismo: Trollstigen e la strada dell’Atlantico. Visita le nostre splendide città dei fiordi: Molde, Kristiansand e Åndalsnes, e la valle più bella della Norvegia: Innerdalen; con la macchina fai la spettacolare strada dell’Aursjøveien, tra Sunndalsøra e Eikesdalen, e scopri la cascata più alta dell’Europa del Nord: Mardalsfossen. Molde è conosciuta per il jazz, le rose, la fantastica natura Kristiansund è la città dello stoccafisso e dell’opera! e I panorami mozzafiato. Dal belvedere Varden (407 m La città è situata su quattro isole e offre avvenimenti slm) si vede il famoso Moldepanoramaet con ben 222 culturali e culinari. Per secoli il merluzzo freschissimo è cime parzialmente innevate. Molde viene chiamata ‘La stato salato ed essiccato, fino a diventare lo stoccafisso Città delle Rose’ per via dei suoi lussureggianti giardini di che conosciamo. Questo stoccafisso di alta qualità è rose. Ogni estate si organizza il festival jazz ‘Moldejazz’ stato esportato nei paesi meridionali e ha dato un grande con artisti internazionali ed un brulichio di gente e di piacere a tanti palati. In cambio la Norvegia ha ricevuto divertimenti. spezie e cultura. Oggi le settimane dellÒpera, i festival internazionali di fotografia, e lo stoccafisso sono i principali elementi identificativi di questa città.

Møre og Romsdal Visit Nordmøre & Romsdal – Molde – Kristiansund – Trollstigen – la Strada dell’Oceano Atlantico

La Strada dell’Atlantico è la costruzione del secolo ed la strada nazionale del turismo per eccellenza. Secondo il parere del giornale inglese The Guardian qui fai la più magnifica viaggio in macchina del mondo.

Due delle strade norvegesi per il turismo passano attraverso questa regione, Geiranger-Trollstigen e Bud-la strada dell’Atlantico. Ad Åndalsnes troverai Trollstigen con 22 tornanti che finiscono a Stigrøra (858 m slm). La strada è stata scavata nella montagna e delimitata con muri di pietra. Affacciata sul mare aperto troverai la strada dell’Atlantico, che si snoda sopra gli isolotti lambiti dall’acqua. Da Åndalsnes potrai prendere la ferrovia Raumabanen a Bjorli e Dombås – una gita guidata in treno nella formazione montuosa più spettacolare della Norvegia. Il treno fa una breve fermata a Trollstigen - il più grande versante verticale in Europa. Ben tre delle chiesette medievali di legno rimaste in Norvegia si trovano nella nostra regione; (Rauma), Kvernes (Averøy) e Grip sulla piccola isola affacciata sul mare ad ovest di Kristiansund. Nel comune dei costruttori di barche – Vestre – troverai la chiesa con pianta ottagonale costruita nel 1828: la chiesa di Tresfjord. Ti attira la natura selvaggia e una vacanza attiva? Da Åndalsnes trovi una delle escurzioni più popolari in Norvegia, la Romsdalseggen. Da Kristiansund il percorso del fiordo porta verso nord, e lo si può iniziare direttamente La stazione di pesca di Håholmen.

dall’aeroporto di Kristiansund. Nelle zone montuose di Trollheimen e delle montagne di Sunndal e Romsdal chi vi si addentra troverà sia sfide della natura che silenzio. Fermati presso le fattorie di montagna e sarai premiato con l’emozione di vivere un tempo che credevi fosse passato. Percorrendo la costa potrai respirare l’aria fresca del mare – nel mezzo delle montagne. Le montagne che circondano il lago Eikesdalsvatnet si alzano per ben 1800 metri sull’acqua. La cascata Mardalsfossen si tuffa nella valle di Eikesdalen da un’altitudine di 655 metri; è la quarta cascata di libera caduta più alta del mondo (stagione dal 20.6 al 20.8). Percorri la Aursjøvegen tra Eikesdal e Sunndal – è più dura da percorrere della Trollstigen! L’arcipelago e il fiordo sono un paradiso per chi ama andare in canoa. Le escursioni per vedere le aquile nell’arcipelago che si affaccia sul mare aperto sono impressionanti. Abbiamo anche alcuni dei fiumi più ricchi di pesca della Norvegia; pesca la trota e il salmoni a Driva, Surna, Eira oppure a Rauma. Se preferisci il merluzzo oppure il merlano nero, ti possiamo tentare con una vacanza in una rorbu e la pesca in mare aperto presso le idilliache stazioni di pesca di Ona, Bjørnsund, Bud, Håholmen, Grip e Veiholmen Nell’arcipelago di garantiamo una buona pesca.

Visit Nordmøre & Romsdal AS (+47) 70 23 88 00 info@visitnorthwest.no

Ufficio: Kristiansund: PO Box 508, NO-6501 Kristiansund www.visitkristiansund.com

Ufficio: Molde: PO Box 484, NO-6401 Molde www.visitmolde.com

Benvenuti alle grandi esperienze del Nord-Ovest!

Innerdalen – la valle contornata di montagne più bella della Norvegia

99-100

Kristiansund - la città che fluttua sull’acqua.

www.visitmolde.com www.visitkristiansund.com

La Norvegia dei Fiordi – FJORD TOUCH

Fløyen, Bergen, Hordaland. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Vacanze in famiglia la natura è un posto per giocare ! Giocare significa vedere le opportunità, essere spontanei. Accogliere i momenti magici. Viaggiando con dei bambini nella Norvegia dei Fiordi devi modificare il tuo percorso strada facendo. Fa qualche digressione, così come ti viene, e usa le opportunità che ti offrono la natura ed il tempo. Se il sole splende, allora andrai alle spiagge di sabbia meravigliose lungo la costa. Il ghiacciaio è un labirinto. Ci saranno sicuramente un milione di alberi per arrampicarsi, ed altrettante piccole trote da pescare con il lombrico sull’amo. Voss Klatrepark, Hordaland. © www.vossklatrepark.no

Voss Vind, Hordaland. © Frøydis Asp Ormåsen www.vossvind.no

I bambini sono la migliore guida in un luogo per i giochi che si estende dal fiordo alle montagne, dalle pietre della bassa marea fino agli impianti di sci estivo. Ovunque ci sono sentieri che ti portano in un punto panoramico o ad un grosso sasso su cui arrampicarti per vedere meglio il paesaggio, oppure chalets per turisti senza personale e con il ”gabinetto” a parte in una rimessa molto semplice (utedo). Negli agriturismo potrai montare a cavallo, dare da mangiare ai maiali oppure accarezzare le pecore. Su ogni zolla erbosa troverai il mirtillo nero. Durante l’estate troverai un vita brulicante nelle città. Con concerti all’aperto, gelato alla crema e panna (softis) ed altre attrazioni divertenti, perfino i piccoli più irrequieti si sentiranno a loro agio. Negli acquai di Bergen e di Ålesund si può avere un contatto ravvicinato con le più affascinanti creature del mare. A Hardanger si può visitare un grande e moderno impianto idroelettrico a Sima, Eidfjord, mentre a Tyssedal potrai scoprire la storia dell’industria norvegese che richiede questo tipo di energia. Ed a Lysefjorden ti attenderà una passeggiata non troppo impegnativa fino al precipizio più spettacolare d’Europa. E se desideri una scossa di adrenalina potrai visitare il parco Kongeparken a Rogaland; oppure tuffarti da cinque metri d’altezza. C’è un’avventura in ogni angolo della Norvegia dei Fiordi – devi solo cercarla. E nei negozi potrai comprare del gelato ! www.fjordnorway.com/children 58

La Norvegia dei Fiordi – FJORD SPECTACULAR

Aurlandsfjord, Sogn og Fjordane. © Øyvind Heen - Visitnorway.com

Dietro il volante lungo bellissime strade ! Un viaggio lungo le vie della Norvegia dell’ovest non è una tappa qualsiasi. E’ un’avvenimento in sè. Scegli tra i fiordi spettacolari, i luoghi panoramici più belli, un paesaggio culturale vivo oppure la costa. Qualsiasi via scegli troverai una gradevole sorpresa dietro la ogni curva. Un viaggio lungo le vie della Norvegia dell’ovest non è solo una tappa da trasporto. E’ un’esperienza in se. Scegli tra i fiordi spettacolari, i luoghi panoramici più bello, il paesaggio culturale vivo oppure la costa salata dal mare. Qualsiasi cosa scegli troverai una gradevole sorpresa dietro alla prossima curva. Costruire strade nella Norvegia dei Fiordi non è una cosa semplice. Durante milioni di anni l’instancabile lavoro dei ghiacciai e dell’acqua ha creato un paesaggio di montagne, di fiordi e di miriadi di isole ed isolotti. Durante il tuo viaggio attraverso questo paesaggio vedrai ponti e vie fra i più spettacolari del paese, anche l’uomo ha lavorato instancabilmente per creare linee di connessione tra paesini lontani dalle vie percorribili ed il mondo là fuori. E quando il fiordo è troppo largo per costruirci un ponte, allora attraversiamolo con il traghetto – una minicrociera ed una pausa lungo la strada. Prenditi tempo durante il viaggio attraverso la Norvegia dei Fiordi. Progetta il tuo viaggio prima di partire, ma ricordati che ogni deviazione ti porterà ad una perla nascosta. Se scegli i grandi viaggi sui fiordi potrai scoprire che non sei da solo. E se ti lasci incantare dalle indomabili cascate,dalle ripide montagne e dai profondi fiordi, ricordati anche di goderti la flora lungo le vie. Guidando la propria autovettura nella Norvegia dei Fiordi Una vacanza in auto nella Norvegia dei Fiordi è un modo di viaggiare fantastico che ti da la piena libertà ed accessibilità alla maggior parte delle attrazioni turistiche. Tante compagnie di traghetti trasportano la tua auto nella regione a partire dai paesi dell’Europa della terraferma. e troverai compagnie di noleggo auto in tutti gli aeroporti in quasi tutte le città più o meno grandi.

Da Dalsnibba a Geiranger, Møre og Romsdal. © Øyvind Heen - Visitnorway.com

Ricordati ti inserire il costo per i pedaggi e per i traghetti nel tuo budget da viaggio. Un giro in traghetto potra costare da NOK 50 – 500 escl. passeggeri, dipendente dalla lunghezza del tragitto. In Norvegia la benzina è un poco più cara che nella maggior parte degli altri paesi. Generalmente troverai le stazioni di servizio nelle cittadine della regione. Strada facendo troverai anche tanti luoghi di sosta per fare pause per pranzo oppure solamente per brevi fermate - non per pernottamenti.

La maggior parte dei tratti stradali nella Norvegia dei Fiordi sono di buona qualità, ma ci sono posti dove le strade sono strette ed il traffico è pesante durante il periodo estivo. Ricordati che devi avere l’assicurazione per guidare la macchina in Norvegia e che tutti i passeggeri devono usare la cintura di sicurezza. I fari devono essere sempre accesi.

Durante l’inverno ci sono dei passi sopra le montagne che rimangono chiusi, e nel periodo invernale (ottobre-maggio), quando il tempo è cattivo, potrai trovare dei percorsi chiusi oppure da percorrere con convogli guidati. Troverai una lista al www.175.no (versione norvegese ed inglese), Le auto devono avere gomme invernali, preferibilemente chiodate, e si raccomandano fortemente catene veloci da montare.

Il limitè di velocità normale nelle città e cittadine è di 50 oppure di 30 chilometri orari, e 70 o 80 chilometri orari in luoghi senza abitazioni. Non è permesso di consumare alcol durante la guida di un’autovettura in Norvegia.Veda anche informazioni di viaggio sulle pagine gialle. 59

Gita in auto nella Norvegia dei Fiordi

Kristiansund Atlantic Road

Molde Ålesund

Florø

•

Trondheim

•Geiranger

Stryn

•

•Sogndal Nærøyfjord

Voss

Bergen

•

• •Eidfjord • •Røldal

Hardanger Tyssedal

Haugesund

Oslo

•

Stavanger

• Lysefjord •

Egersund

•Kristiansand ITINERARIO 1 12-18 GIORNI 1619 CHILOMETRI 7 TRAGHETTI Questi luoghi sono stati scelti come i dieci più belli della Norvegia dei Fiordi • Lysefjorden • Preikestolen (Il pulpito) • Trolltunga • Hardangerfjorden • Bergen • Nærøyfjorden • Inner Nordfjord (Olden–Loen–Stryn) • Geirangerfjorden • La stazione sciistica di Strandafjellet • Kristiansund Sei gite in macchina attraverso il meglio che ha da offrire la natura norvegese • Nasjonal turistveg Ryfylke (strada nazionale per il turismo) • Nasjonal turistveg Hardanger (strada nazionale per il turismo) • Nasjonal turistveg Aurlandsfjellet (strada nazionale per il turismo) • Nasjonal turistveg Geiranger-Trollstigen (strada nazionale per il turismo) • Nasjonal turistvei Gamle Strynefjellsveien (strada nazionale per il turismo) • Nasjonal turistveg Atlanterhavsveien (Strada dell’Atlantico, strada nazionale per il turismo) Patrimonio dell’Umanità, censiti dall’UNESCO • Bryggen i Bergen, www.visitbergen.com • Nærøyfjorden, www.sognefjord.no • Urnes stavkirke, www.sognefjord.no • Geirangerfjorden, www.visitgeirangerfjord.com

Avventure emozionanti • Lysefjorden, www.regionstavanger.com • Escursione a Preikestolen (il Pulpito) • La vecchia Stavanger • Røldal stavkirke, www.hardangerfjord.com • Låtefossen vicino a Odda • Passeggiata a Trolltunga nella zona di Hardanger • La via ferrata a Tyssedal • Hotel Ullensvang, www.hotel-ullensvang.no • Hardangerfjorden • La via della frutta e del sidro a Ulvik, Hardanger • Vøringsfossen viciino a Eidfjord • La centrale idroelettrica di Sima kraftverk vicino a Eidfjord • Il centro per il restauro e la conservazione delle navi Hardanger Fartøyvernsenter a Norheimsund • Steinsdalsfossen vicino a Norheimsund, Hardanger • Bergen – la Porta d’ingresso al regno dei fiordi www.visitbergen.com • Edvard Grieg Museum Troldhaugen • Voss Folkemuseum, www.visitvoss.com • Rafting a Voss • Tvindefossen a Tvinde, Voss • Stalheimskleiva vicino a Stalheimsfossen • Nærøyfjorden, www.sognefjord.no

Trolltunga, Hordaland. © Nina de Flon / www.fjordnorway.com

Geirangerfjord, Møre og Romsdal. © Per Ottar Walderhaug Nærøyfjord, Sogn og Fjordane. © Katrin Moe Lodalen, Stryn, Sogn og Fjordane. © Erik Hermansson www.fjordnorway.com

BEST OF FJORD NORWAY Stavanger–Lysefjorden–Preikestolen–Sauda–Røldal–Tyssedal–Eidfjord– Ulvik–Hardangerfjorden–Bergen–Nærøyfjorden–Aurlandsfjellet–Lærdal– Sogndal–Stryn–Geiranger–Geirangerfjorden–Stranda–Ålesund–Molde– Kristiansund–Trondheim Quali sono le attrazioni più belle della Norvegia dei Fiordi ? Gli abitanti della Norvegia dell’Ovest hanno fatto una lista dei loro posti preferiti, un riepilogo del ’meglio’, che desideriamo dividere con il resto del mondo. Benvenuti a un viaggio indimenticabile ! Stavanger - e Lysefjorden Secondo la tradizione la città di Stavanger fu fondata nel 1125, quando il vescovo Reinald e scalpellini di grande esperienza arrivarono da Winchester e cominciarono a costruire la cattedrale. La città può ringraziare il mare per la sua prosperità. Il museo norvegese dell’Industria Conserviera ci racconta la storia dell’ “argento del mare”, mentre il museo norvegese del petrolio ci racconta dell’ “oro nero”, estratto dai fondali del burrascoso Mare del Nord, che ha portato una nuova ricchezza nella nostra era moderna. Il primo rilevamento di petrolio nelle nostre acque fu fatto la vigilia di natale del 1969. Una delle attrazione più eccitanti di questa città, è Gamle Stavanger (la vecchia Stavanger), il più grande villaggio di antiche case di legno dell’Europa del Nord. Da non perdere anche un giro al mercato e lungo il porto. Oggi , queste antiche case ospitano buoni ristoranti e popolari bar. Le persone che apprezzano l’arte devono visitare il museo delle Arti di Rogaland, per poter ammirare con calma i fantastici dipinti di Lars Hertevig. www.regionstavanger.com Gita in navetta sul Lysefjorden Dovresti concederti una gita in navetta sul Lysefjorden ! L’estate ci sono sia traghetti che motonavi da Stavanger, e qualche tratta arriva fino a Lysebotn, il paesino che si trova all’interno del fiordo. E’ un’esperienza indimenticabile. Un’alternativa consiste nell’andare in automobile fino aa Lauvvik, all’imboccatura del Lysefjorden, e imbarcarsi qui. Oppure sarai tanto fortunati da avere una barca solo per te ? Durante la gita sul fiordo si passa sotto il Pulpito (Preikestolen), la famosa roccia che sorge praticamente dal fiordo. Continuando verso l’interno del fiordo si vede meglio Kjerag in tutta la sua ‘altezza’.

Questo è il punto migliore al mondo per fare base jumping. Chi pratica questo sport avvertirà una scarica di adrenalina mentre si lascia cadere verso il basso ad una velocità furente, prima che il paracadute si apra e si possa atterrare in tutta sicurezza su un piccolo campo ai piedi della montagna. Alza lo sguardo e potrai scorgere Kjeragbolten, una roccia incuneata in una crepa a oltre mille metri sopra il fiordo. Il fiordo ha una ricca fauna composta da uccelli e altri animali. Qui troverai le foche, tante specie di uccelli, e le capre. Questa gita è piena di soste. Accetti la sfida a Flørli ? Potrai salire i 4444 scalini che portano in alto sulla montagna. In cima al Pulpito (Preikestolen) ! Un metodo ancora più spettacolare per scoprire il Pulpito, consiste nell’andarci a piedi, quattro ore di cammino fino in cima. Il sentiero inizia allo chalet Preikestolen Fjellstove. Arrivarci è semplice, per esempio prendendo il pullman da Tau, che ha coincidenze con il traghetto da Stavanger. Benvenuti a questa ‘avventura e al panorama che si gode dal Pulpito ! www.regionstavanger.com Stavanger – Tau - Sauda – Røldal, - Tyssedal 232 chilometri, 5,5 ore, 3 traghetti Il primo traghetto impiega circa un’ora da Stavanger a Tau. Dopodichè scoprirai la natura variopinta viaggiando lungo la strada nazionale per il turismo di Ryfylke. Ryfylke, con rigogliosi campi coltivati, fattorie ben tenute, brughiere, montagne e cascate, e talmente tante isole e isolotti che stenterai a contarli tutti e, naturalmente, il Pulpito ! La strada percorre lungo il lago Bjørheimsvatnet. Dovresti considerare di fermarti al laboratorio Glasskjellaren, nella cittadina Bjørheimsbygd, dove fanno bellissimi oggetti di vetro a mano. Facendo ancora un pezzetto di strada troverai l’attrazione Årdal gamle kirke, un’antica chiesa costruita nel 1620. Da Hjelmeland prendi il traghetto fino a Nesvik e prosegui verso Sand. E’ un dovere vedere il centro del salmone! Dopo un altro giro con il traghetto fino a Ropeid, la strada ti porta verso l’interno del fiordo Saudafjorden. Le vecchie miniere di zinco sono un’attrazione inusuale, come l’edificio dell’industria e il museo a Allmannajuvet. Da non perdere neanche la cascata Svandalsfossen, dove centinaia di gradini ti porteranno in alto, fino alla piattaforma panoramica in cima alla cascata, oppure fino in fondo al fiordo. www.ryfylke.com L’energia idrica e un crocifisso piangente Da Sauda la strada nazionale per il turismo di Ryfylke prosegue attraverso un bellissimo paesaggio montuoso, con più punti panoramici sulla strada

verso Røldal. Il paese montuoso si trova sul confine tra la Norvegia dell’Ovest e dell’Est. Nella chiesetta medievale di legno troverai una delle mete più importanti del medioevo : un crocifisso conosciuto per le sue proprietà curative. La prossima tappa del nostro viaggio si trova lungo le strade principali E134/ Fv13 verso Odda e Hardangerfjord. Dopo una mezz’ora incontri l’imponente cascata Låtefossen, e la strada nazionale per il turismo di Hardanger. Odda si trova all’interno del fiordo Sørfjorden, una cittadina con una fiera storia dell’industria. Si continua salendo sul lato est di Sørfjorden. Dopo 6 chilometri cambi direzione per Tyssedal. Il museo della storia dell’energia idrica e dell’industria norvegese, Norsk Vasskraft- og Industrimuseum, vale una visita Dopo potrai esplorare i beni culturali risalendo la valle da una delle più grandi costruzioni di energia idroelettrica della Norvegia. Forse sarai tentato di salire il sentiero che ti porta a 499, allo chalet di guardia a Lilletopp ? Se lo desideri potrai anche arrampicarti più in alto ancora, per vedere la valle Tyssedalen attraverso gli occhi degli intrepidi operai i ‘rallar’, che costruirono gli impianti oltre cento anni or sono www.hardangerfjord.com Trolltunga Uno dei più spettacolari punti panoramici in Norvegia troverai su queste montagne. Per raggiungere la meta bisogna fare 20 chilometri a piedi in montagna, con un dislivello di 800 metri - ma vale la pena passare la giornata a fare questa escursione che inizia con la guida a Skjeggedal, passando dalla vecchia diga Ringedalsdeminingen, con tante ‘marmitte dei giganti ‘lungo la strada, prima di salire ‘la scala verso il cielo’ per arrivare all’altopiano. Sta attento quando ti muovi sul piano di Trolltunga (‘La lingua del troll’), ti trovi molto in alto! Troverai altre avventure che sicuramente ti tenteranno sul sito www.opplevodda.com Tyssedal – Eidfjord – Ulvik – Bergen, 245 chilometri, 4 ore Dopo un ora in macchina lungo il fiordo arrivi alla strada nazionale per il turismo dell’altopiano di Hardangervidda, che inizia a Eidsfjord. Qui si trova il centro naturale Hardangervidda Natursenter. Si sviluppa su tre piano con esposizioni varie, ed è possibile assistere alle proiezione di un ilm di Ivo Caprino in formato panoramico sui patrimoni naturali della regione. Però, quello che evoca ile immagini più forti della natura norvegese, è la musica di Edvard Grieg. La vista della cascata Vøringsfossen, probabilmente la più imponente delle nostre cascate, ha incantato una moltitudine di turisti. Infatto fu la vista panoramica dall’albergo Fossli Hotel ad ispirare Grieg nel comporre le canzoni folcloristiche norvegesi, Opus 66, durante il suo soggiorni qui nel 1896. La stazione idroelettrica di Simadalen è una delle più grandi in Europa, a 700 metri in alto,dentro la montagna. Qui ti sentirai davvero come come nella sala di Dovregubben (Dovregubbens hall, dall’opera teatrale drammatica Peer Gynt di Henrik Ibsen (la sala dei troll) - nota del trad.). Anche la fattoria di montagna Kjeåsen vale una visita, potrai guardare in giù da una piattaforma che si trova a 600 metri sopra il fiordo Simadalsfjorden. Altre avventure aspettano coloro che hanno voglia di fare altre esperienze : rafting sul fiume e gite in kayak sul fiordo, scalate sul ghiaccio ed escursioni sui ghiacciai, e “kiting” sull’altopiano di Hardangervidda. www.hardangerfjord.com Sidro di mele, il poeta Hauge e il restauro delle navi Ritorna lungo il fiordo, ed attraversa il ponte Hardangerbrua. Adesso bisogna fare una breve deviazione, questa volta verso Ulvik. Presso diverse fattorie con frutteti, intorno all’’idilliaco villaggio del fiordo potrai degustare il vero sidro di Hardanger. Raccomandiamo anche una visita ad Olav H. Il centro Hauge-senteret a Ulvik, eretto all’onore del più importante poeta del dialetto norvegese ‘nynorsk’ (la seconda ‘lingua’ della Norvegia). Proseguire è facile: Segui la Fv7 e la strada nazionale per il turismo di Hardanger verso ovest, fino a Øystese e Norheimsund. Lungo il fiordo vedrai tante fattorie di frutta, con vendita e ristoranti, come per esempio la fattoria Steinstø fruktgard e Gamlestovo. Qui potrai degustare alcune delle specialità di Hardanger. Se desideri provedere con calma, Hardanger offre varie possibilità di pernottamento, tra cui Hardangerfjord Hotel a Øyestese ed il Thon Hotel Sandven a Norheimsund. Adesso Bergen si trova a sola mezz’ora di distanza - ma non c’è ragione di affrettarsi. A Norheimsund potrai visitare il centro per il restauro delle navi Hardanger Fartøyvernsenter. Le tecniche tradizionali che si usano qui sono state trasmesse da una generazione all’altra dai tempi dei vichinghi! Subito fuori di Norheimsund troverai la cascataSteinsdalsfossen. Un sentiero ti porta dietro alla cascata! www.hardangerfjord.com Bergen Mentre Roma fu costruita sui sette colli, Bergen è conosciuta come ‘’la città tra i sette monti’’. Sarà difficile trovare una città di simili dimensioni con una tale ricchezza di attrazioni. Passeggia a piedi attraverso il centro, visita ‘Bryggen’ a Bergen - un’attrazione censita dall’Unesco come Patrimonio dell’Umanità - ed esplora gli affascinanti quartieri con le antiche case in legno a Sandviken oppure a Nordnes, magari insieme a una guida professionale. Dopodichè potrai goderti la città dall’alto; dal Mercato del pesce fai 200 metri a piedi per prendere la funicolare Fløibanen fino al capolinea. Questa montagna vicino alla città è anche la zona preferita per le escursioni dagli abitanti di

Bergen, ed i sentieri iniziano al capolinea della funicolare. Chi ama l’arte sappia che i musei d’arte della città, insieme a tante gallerie, si trovano tutti intorno al parco centrale, con il suo bel laghetto Lille Lungegårdsvannet. Se t’interessa la musica dovresti visitare il museo Troldhaugen Edvard Grieg che si trova a breve distanza dal centro. Bergen è conosciuta per le sue diversificate offerte culturali, perciò bisogna controllarne il calendario per trovare gli spettacoli che possono interessare. www.visitbergen.com Bergen – Nærøyfjorden – Lærdal – Sogndal, 282 chilometri, 5 ore La strada da Bergen si snoda verso nordest lungo il fiordo, prima che la E16 ti porti in alto verso Voss, un paese all’interno della Norvegia dei Fiordi, con profonde radici culturali. Di questo ti renderai conto visitando il museo Voss Folkemuseum Mølstertunet - oppure ascoltando un concerto di violino hardingfele. Forse sarai tentato dal fare rafting sul fiume, o dall’andare in tandem in parapendio? Se preferisci fare lo spettatore, verso la fine di giugno, ogni anno, Voss organizza la settimana degli sport estremi ‘Ekstremsportveko’. www.visitvoss.com Uno spettacolare tragitto in treno e il fiordo più stretto del mondo Una fermata naturale lungo la E16 sarebbe la cascata Tvindefossen. Quando sei passato sopra la montagna, devi stare attento e scegliere la vecchia strada per Stalheim. (Se fai la scelta sbagliata rischi di prendere un lungo tunnel e vedere la Norvegia dell’Ovest dall’interno!) Il premio per aver fatta la scelta giusta invece, è una vista mozzafiato dall’albergo Stalheim Hotel, prima che la strada piano piano ti porti verso il basso, attraverso i 13 tornanti a gomito lungo il dirupo Stalheimskleiva, fino in fondo alla valle. Qui segui il fiume lungo la maestosa valle Nærøydalen fino a Gudvangen. Prosegui con il battello oppure con il traghetto lungo il fiordo più stretto del mondo, Nærøyfjorden, sulla lista dell’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Una crociera sul fiordo, da Gudvangen, in qualche ora ti porta a Flåm. Esiste anche una strada da Gudvangen - due tunnel ti portano direttamente a Flåm. www.fjord1.no In ogni modo, sia che ci arrivi con una crociera sul fiordo oppure con l’automobile, dovresti lasciarti tentare dalle tante possibilità di scoprire la natura incontaminata di questa zona, magari prendendo la Flåmsbana per il breve tratto andata-ritorno tra Flåm e Myrdal. Scoprirai presto perchè i conoscitori considerano questo tratto come la gita in treno più eccitante in Europa! Quando avrai voglia di riposare, potrai alzare un boccale di birra a Ægir, una premiata birreria/fabbrica di birra, dall’architettura ispirata alle chiesette medievali di legno norvegesi. www.visitflam.com La strada sopra Aurlandsfjellet La strada lungo il fiordo ti porta ad Aurland. Potrai scegliere il tunnel Lærdalstunnelen (24,5 chilometri, il tunnel automobilistico più lungo al mondo) - ma durante l’estate ti consigliamo di prendere la strada che passa sopra la montagna. La strada nazionale per il turismo sopra Aurlandsfjellet ti porta sopra il ‘tetto del tunnel’. Qui, a 1300 m s.l.m., c’è una zona incontaminata, con le rocce e la neve nella loro bellissima armonia. Vai al punto panoramico Stegastein a 600 m sopra il mare, un’attrazione a sé stante, che si libra nell’aria a 30 metri dalla parete rocciosa. Fermati al punto panoramico di Vedahaugane sulla montagna, per scoprire l’opera d’arte “DEN”. Dopo la discesa rimane solo un breve tratto di strada da percorrere per arrivare allo scenografico Lærdalsøyri, uno dei paesi meglio preservati della Norvegia. Prenditi tutto il tempo che occorre per esplorare questo luogo, vale anche la pena di visitare il centro del salmone Norsk Villakssenter. Da Lærdal segui la Rv5 percorrendo il tunnel, prendi il traghetto da Fodnes fino a Mannheller, e ti sgranchisci le gambe al museo Sogn Folkemuseum, a Kaupanger. Una visita alla chiesetta medievale di legno di Kaupanger è d’obbligo. www.sognefjord.no

• Gita in barca sul Nærøyfjorden • Gita in kayak sul Nærøyfjorden • Flåmsbana, www.visitflam.com • Gita in bicicletta a Flåmsdalen sulla strada Rallarveien • Strada nazionale per il turismo Aurlandsfjellet e il punto panoramico Stegastein. www.sognefjord. com • Gamle Lærdalsøyri • Bøyabreen a Fjærland • Il museo dei ghiacciai Norsk bremuseum a Fjærland • Via Ferrata i Loen, www.nordfjord.no • Hotel Alexandra, www.alexandra.no • Escursione in montagna fino a Skåla • Geirangerfjorden, www.visitgeirangerfjord.com • Hotel Union, www.hotelunion.no • La stazione sciistica di Strandafjellet skisenter, www.strandafjellet.no • Trollstigveien, www.visitmolde.com • Ålesund, www.visitalesund.com • Gita in kayak attraverso lo stretto di Brosundet a Ålesund • Vista panoramica dalla montagna Aksla, Ålesund • Gita in navetta da Ålesund fino a Hjørundfjorden • Wildlife Sea Safari a Ålesund • Moldepanoramaet, www.visitmolde.com • L’idilliaca stazione di pesca di Bud • La strada dell’Atlantico • Kristiansund, www.visitkristiansund.com Deviazioni emozionanti • Escursione fino a Preikestolen (il Pulpito) www.regionstavanger.com • Fai una gira al ghiaccio blu a Folgefonna e visita il centro di sci estivo Folgefonna sommerskisenter. www.hardangerfjord.com • Nasjonal turistveg Aurlandsfjellet (strada nazionale per il turismo) www.nasjonaleturistveger.no • La chiesetta di Urnes stavkirke a Sogndal www.sognefjord.no • Nigardsbreen nella valle di Jostedalen, www.sognefjord.no • Punto panoramico di Dalsnibba tra Geiranger e Grotli, www.visitgeirangerfjord.com • Lo storico Håholmen vicino alla Atlanterhavsveien – un’antica stazione di pesca del 1700, www.haholmen.no • L’isola di Smøla www.visitkristiansund.com • Escursione nella valle di Innerdalen www.visitkristiansund.com Best of Fjord Norway Il popolo ha parlato ! Durante l’estate del 2013 sia i turisti che la popolazione locale hanno fotografato e scelto le 10 destinazioni migliori della Norvegia dell’Ovest nel corso della campagna #Best of Fjord Norway. Oltre 6000 foto sono state scaricate e quasi 80.000 persone hanno dato il proprio voto. Sono state scelte le quattro foto migliori che saranno esposte in Times Square a New York. Vai a bestof.fjordnorway.com e lascia che queste bellissime immagini ti ispirino !

Deviazione verso la chiesetta medievale di legno di Urnes. Su un piccolo promontorio, dopo una breve passeggiata dall’approdo del traghetto e la vista mozzafiato di Lustrafjorden, troverai la chiesetta medievale di legno più antica del mondo. Vale bene una deviazione e il tratto in traghetto da Solvorn. Urnes fu costruita più di 850 anni or sono e oggi è riconosciuto patrimonio culturale sulla lista dell’UNESCO. Le porte verso nord e ovest hanno intagli meravigliosi di motivi animali intrecciati. Questo stile è sorprendentemente simile a quello del Libro di Kells; esistevano forti legami tra l’Irlanda e la Norvegia. Si pensi che durante l’Alto Medioevo furono costruite un totale di 2000 chiesette di legno in Norvegia, da artigiani molto competenti, che trattavano i materiali con la stessa attenzione che i vichinghi mettevano nel costruire le navi. www.stavechurch.com/urnes Sogndal – Stryn – Geiranger – Stranda, 300 chilometri, 6 ore, 1 traghetto Sogndal è il punto d’incontro dei ghiacchiai, delle montagne e dei fiordi. Inoltre, questa zona è una delle migliore per la coltivazione di frutta. Il nostro itinerario lungo la Fv5 ci porta lungo il fiume Songdalselvi ed il lago Dalavatnet. Dopo tutta una serie di tunnel arriverai a Fjærlandsfjorden. Le ricostruzioni al museo dei ghiacciai Norske Bremuseum ti daranno informazioni riguardo ai nostri ghiacciai, e su come il ghiaccio ha scavato i fiordi della Norvegia dell’Ovest durante una lunga serie di ere glaciali. Proseguendo per circa 10 chilometri dovresti fare una deviazione verso il ghiacciaio Bøyabreen, una

Gita in auto nella Norvegia dei Fiordi delle 28 ramificazioni del Jostedalsbreen. Il Jostedalsbreen è il ghiacciaio più grande sulla terraferma in Europa. www.sognefjord.no Il viaggio continua lungo la Fv5 e lungo la riva nord del lago Jølstravatnet. A Skrei si gira verso nord e verso Byrkjelo. Per chi ama le belle immagini ci saranno degli scenari emozionanti da vedere dalla strada sopra la montagna fino al villaggio di Utvik. La strada segue il fiordo a Olden, Loen e Stryn - tre paesi circondati da una natura incantevole che vale la pena esplorare. www.nordfjord.no Scopri la natura selvaggia Forse avrai la voglia di fare un’escursione sul ghiacciaio con una guida esperta, di fare rafting, oppure vorrai fare una gita in montagna fino a Skåla, a 1848 m s.l.m. ? Accetta la sfida e prova la via ferrata, una saluta fino in cima alla montagna di Hoven (1010 m s.l.m.) ? Tutte e due le cime ti premieranno con una vista mozzafiato sui fiordi. Oppure preferisci una gita in bicicletta, per esempio da Olden, per venti chilometri all’interno della valle, fino al ghiacciaio Briksdalsbreen ? www.nordfjord.no Da Stryn segui la strada principale Fv15 verso l’est, lungo la valle e il lago, attraverso il piccolo villaggio di Helle, sopra il ponte di Ospelibrua. Adesso svolta per immetterti nella strada Gamle Strynefjellsvegen, aperta nel 1884. Strade emozionanti da scroprire Anche se è lunga solo 27 chilometri la strada Strynefjellsvegen ti mostra l’emozionante contrasto della natura tra l’est e l’ovest, le antiche forme arrotondate nell’est, ed i pricipizi e le nuove formazioni alpine nell’ovest. La natura è incredibilmente bella nel suo splendore autunnale. Nelle vicinanze di Videseter ci sono particolari punti panoramici vicino a Videfossen e Øvstefossen. Adesso sono passati 130 anni da quando i ‘ralllar’ (lavoratori dei vicini villaggi e operai stagionali svedesi) spaccavano le rocce e costruivano i muri di sostegno, sistemavano le lunghe file di ietre marcatori, e costruirono il ponte con volte di pietra, Jøl bru. La strada nazionale per il turismo Gamle Strynefjellsvegen è una strada sterrata che rimane aperta da giugno e fino al cadere della neve. A Grotli ritorni sulla Fv15. A Grotli la Rv63 ti porta lungo tutta una serie di laghi di montagna in direzione di Geiranger. A dire il vero, la strada nazionale per il turismo Geiranger-Trollstigen inizia al lago Langvatnet. (Tratti di questa strada del turismo sono chiusi durante l’inverno.) Più avanti la strada segue il lato sud di Dalsnibba (1476 m s.l.m.). C’è una strada a pedaggio privata per proseguire fino in cima alla montagna, e quando questa strada è aperta potrai avere la vista panoramica più impressionante della Norvegia! www.nasjonaleturistveger.no Un fiordo censito dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Anche la discesa verso Geirangerfjorden è spettacolare. Subito prima di arrivare al fiordo, prendi la macchina fotografica e fotografa i tuoi compagni di viaggio sulla Flydalsjuvet, una roccia che sporge in alto sopra il paese, vicino al fiordo. www.visitgeirangerfjord.com Adesso ti proponiamo di deviare dalla strada per il turismo per fare una crociera sul fiordo, ma senza pagare il prezzo esorbitante che normalmente si associa ad una tale esperienza. Basta prendere il traghetto da Geiranger a Hellesylt; in questo modo avrai un’ora di viaggio per goderti il fiordo e la vista delle alte montagne, delle quali tante hanno le cime ammantate di neve anche ln state. Sul fiordo Geirangerfjorden scopriral le bellissime cascate come De Syv Søstre (le Sette Sorelle), Brudesløret (il Velo della Sposa) e Friaren (il Pretendente). Inoltre, qui troverai delle fattorie abbandonate sulle terrazze rocciose in alto sopra il fiordi, e rigogliose foreste che sembrano sfidare la gravità arrampicandosi sui ripidi pendii delle montagne - e tutto si specchia nel silenzioso fiordo bluverde. E’ facile capire perchè vengano viaggiatori da tutto il mondo per scoprire Geirangerfjorden, censito dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità.. www.fjord1.no Vista dalla cima della montagna La strada da Hellesylt prosegue verso Stranda, che si trova ad una distanza di 30 chilometri - ma, anche qui - non c’è bisogno di correre. La cima della Roaldshornet (1230 m s.l.m.) offre una vista magnifica, e la cabinovia ti porta quasi fino in vetta. La vista panoramica è solo una delle cose sul menù della caffetteria al capolinea. La vetta si trova a soli 10 minuti di cammino. Può darsi che vedrai dei paraglider mentre si librano nell’aria che li porta in alto. Ti capiamo perfettamente se decidi di fare l’escursione alla prossima meta, perchè attorno a Strandafjellet e alle montagne vicine, la natura è particolarmente bella. Raccomandiamo soprattutto un’escursione in cima a Slogen (1564 m s.l.m.), pernottando allo chalet Patchellhytta . Durante l’inverno le alpi di Sunnmørsalpene ti possono offrire forse la miglior neve polverosa del paese ed un luogo favorito per chi fa snowboard e sci alpino. La stazione sciistica Strandafjellet Skisenter si trova ad est nelle Sunnmørsalpene; qui trovi sette seggiovie e 17 discese, oltre alle piste preparate per gli appasionati di sci di fondo. www.strandafjellet.no Stranda – Trollstigen – Åndalsnes – Ålesund, 196 chilometri, 3 ore 30 min., 1 traghetto Da Stranda prendi il traghetto a Labygda. Dall’altro lato del fiordo Norddalsfjorden il viaggio continua verso est, a Valldal, che vanta le fragole migliori della Norvegia. Adesso ti ritrovi di nuovo sulla strada nazionale per il turismo di Geiranger-Trollstigen. Le ‘marmitte dei giganti’ e Trollstigen Dopo di che trovi il punto panoramico tanto popolare, vicino a Gudbrandsjuvet. In fondo a questa stretta gola infuria il fiume Valldøla, e dall’altro scorgerai quello che ha creato delle ‘marmitte dei giganti’ e delle straordinarie formazioni di pietra. La strada continua in mezzo alle montagne. Fra poco sarai vicino ad un altro patrimonio nazionale: Trollstigen. Prima di scendere dovresti fermarti nel punto più in alto di questo famoso tratto di strada, ed ammirare le maestose montagne e questo capolavoro d’ingegneria. Ringrazia in silenzio gli operai che vi hanno lavorato per otto anni, in modo che ora tu possa vivere quest’avventura. In alcuni punti la strada è stata scolpita nella montagna, in altri è sostenuta da muri di pietra. Coloro che hanno seguito questa strada prima di te, hanno definito il percorso verso il basso (ma anche in salita), lungo gli 11 tornanti a gomito, ‘freeclimbing con l’automobile’. Controlla i freni e insisti che l’autista abbia gli occhi fissi sulla strada - il fondo si trova molto in basso! Un magnifico ponte di pietra ti porta sopra la cascata Stigfossen alta 320 metri. 62

Di nuovo in pianura, basta seguire la valle Isterdalen per arrivare a Åndalsnes. La città del fiordo è il punto di partenza perfetto per le tue esperienze nella natura selvaggia. La E136 ti porta lungo il Romsdalsfjorden, prima che la strada attraversi una penisola per arrivare a Sjøholt, e dopo poco arriverai a Ålesund. www.visitandalsnes.com Ålesund, la città in stile Art Nouveau Ålesund ha un’ubicazione imbattibile, contornata da fiordi e montagne, ma rivolta verso il mare aperto. La città è un pezzo di storia culturale unica. Grazie al grande incendio del 1904 Ålesund ha una delle più impressionanti concentrazioni di architettura Art Nouveau del mondo. Durante una notte invernale l’incendio ridusse 800 edifici in cenere, lasciando diecimila persone senza tetto. Architetti e artigiani di tutto il paese hanno contribuito a questo enorme progetto di ricostruzione. Il risultato è stato la concentrazione più vasta e armonica di edifici in stile Art Nouveau che si possa trovare in Europa. Per conoscere meglio questa storia, proponiamo una visita al centro dell’Art Nouveau e alla “Macchina del tempo”. Dopo questa visita, quando esplori meglio la città, alzerai lo sguardo e vedrai delle facciate eleganti, scoprirai degli ornamenti fantasiosi, per molti dei quali è stata presa l’ispirazione dalle nostre radici nordiche. Se sali i 418 gradini fino in cima ad Aksla, il premio sarà una vista panoramica indimenticabile! www.visitalesund.com Ålesund – Molde – Kristiansund, 167 chilometri, 3 ore 15 min., 1 traghetto Per arrivare alla destinazione seguente, prendi la E39 fino a Vestnes, e il traghetto per Molde - un’ora di viaggio, e un’ora di riposo mentre attraversi il fiordo. Molde, il jazz e le rose Molde è molto di più che la città del jazz e delle rose. Nel 19° secolo vi furono creati più parchi e giardini di rose che in qualsiasi altro posto della Norvegia. Il rinomato festival internazionale del jazz ha celebrato i 50 anni nel 2011. Praticamente si può scrivere una credibile storia del jazz moderno solo menzionando i musicisti che hanno suonato al Moldejazz. Il leggendario festival del jazz fu organizzato per la prima volta nel 1961. Il panorama Moldepanoramaet conta ben 222 cime. Se credi che questa sia un’esagerazione, guarda il depliant con i nomi di tutte le montagne creato dagli appassionati del luogo. www.visitmolde.com Molde – Bud – Kristiansund, 104 chilometri La strada della costa tra Molde e Kristiansund è l’esempio, eccellente, del piacere che ti darà questo viaggio. Ad un’oretta da Molde troverai l’idilliaca stazione di pesca Bud. Nel 16° e 17° secolo Bud era la più importante piazza per il commercio tra Bergen e Trondheim. Oggi questo posto è conosciuto per i suoi ristoranti specializzati con menù a base di pesce e la sua fiera storia della cultura. La strada dell’Atlantico La strada nazionale per il turismo Atlanterhavsveien parte dalla stazione di pesca Bud, ma la parte interessante inizia a Vevang. La strada dell’Atlantico ‘salta’ da un’isola all’altra, da isolotti a scogli, sopra ponti e strade rialzate - e a volte si ha l’impressione di guidare sul mare! I lavoratori che hanno costruito questa strada hanno dovuto sopportare dodici uragani. Tieni i finestrini chiusi quando il vento soffia, a meno che non desideri una doccia rinfrescante! Tante persone scelgono questa strada quando iniziano le tempeste autunnali. E’ uno spettacolo fantastico, vedere le onde che si spezzano contro questa strada. Non esiste ragione di sbrigarsi. Prendi una pausa in uno dei posti di ristoro lungo la strada, goditi la vista, prendi la tua canna di pesca, trovati un posto sulla scogliera, e mettiti a pescare. Ad una breve distanza verso ovest le navi passano dalla famigerata insenatura di Hustadvika. Qui, sul fondo del mare, vi sono numerosi relitti di navi. La mondana Kristiansund La città di Kristiansund è costruita su tre isole ed è conosciutissima per il suo eccellente ‘klippfisk’ (stoccafisso). Originariamente, il merluzzo veniva essiccato sugli scogli ed è questo il motivo per il suo nome in norvegese ‘klippfisk’ (klippe = scogliera). Oggi si usa lo stoccafisso per fare il baccalà in tanti paesi. I velieri riportavano spezie e cultura a Kristiansund, ma anche tante buone ricette per cucinare il baccalà, che oggi si può gustare in tanti dei ristoranti della città. Oggi si essicca il merluzzo nel modo moderno, nell’interno, ma ti possiamo garantire l’ottima qualità sia dello stoccafisso, sia del baccalà. Gli estroversi abitanti di Kristiansund costruirono il loro Teatro dell’Opera 32 anni prima degli abitanti della capitale, Oslo. Il festival dell’Opera è l’avvenimento annuale - e naturalmente tutti vogliono partecipare. www.visitkristiansund.com Kristiansund – Trondheim, 197 chilometri, 3 orer 20 min., 1 traghetto La strada più veloce da Kristiansund aTrondheim è la strada E39, via Orkdal e Valsøyfjorden, con il traghetto da Kanestraum a Halsa. Se non hai fretta, ti raccomandiamo di prendere il percorso esterno che è molto più interessante. Questa è una parte della Norvegia dei Fiordi che scoprono in pochi - ma la deviazione di un’ora, o poco più, vale la pena. Percorri la Rv680 verso est e prendi il traghetto Seivik-Tømmervåg. Dopodichè questa strada ventosa segue la costa, passando per Kyrksæterøra a Vinjeøra. Da qui prendi la E39 per l’ultimo tratto di strada fino a Trondheim. Trondheim E’ vero che questa città degli abitanti ‘trønder’ non si trova nella Norvegia dei Fiordi, ma non di meno merita qualche parola di lode. La più grande attrazione di Trondheim è la sua cattedrale, Nidarosdomen, costruita nel 1140, che per tanti anni è stata una meta di pellegrinaggio. Inoltre, gli appassionati di musica (cioè tutti noi) dovrebbero visitare il museo della musica Ringve musikkhistorisk museum, la sua collezione conta ben 2000 strumenti portati da ogni parte del mondo. www.trondelag.com

Gita in auto nella Norvegia dei Fiordi

Balestrand

Bergen

Solvorn • •• Lærdal

Voss • • O•s •Utne

Stavanger

Oslo

•

• •Kristiansand

ITINERARIO 2 6 GIORNI 614 KM 5 TRAGHETTI Kviknes Hotel, Sogn og Fjordane. © CH/www.visitnorway.com

UN GIRO CULINARIO Bergen – Os – Utne – Voss – Balestrand – Solvorn – Bergen I sapori della costa, delle montagne e dei fiordi sono un dovere quando viaggi nella Norvegia dei Fiordi. Intreccia questo percorso interessante con le altre gite meravigliose che farai. Se scegli luoghi dove mangiare che evidenziano la scelta di materie prime e specialità locali, scegliendo De historiske hotel & spisesteder (catena di alberghi e ristoranti storici), potrai gustare pienamente le specialità delle varie regioni. Il menù varia a seconda delle stagioni. Giorno 1°, Bergen-Os, 30 chilometri Goditi il paesaggio variabile tra Bergen e Os. Continua all’albergo Solstrand Hotel & Bad a Os, noto per gli ingredienti ed i sapori della costa, sia nel menù della cena che in quello del pranzo. Dopo una sosta per la digestione, potrai farti un giro in kayak sul fjordo, girellare lungo la costa oppure rilassarti nel nostro centro benessere. www.solstrand.com Giorno 2°, Os-Utne, 129 chilometri (1 traghetto) Ci sono tante attrazioni lungo il fiordo Hardangerfjorden e le sue ramificazioni. Tre di questi luoghi particolarmente attraenti sono Rosendal baroni con i suoi giardini rinascimentali, Agatunet nelle vicinanze di Sørfjorden e il museo Hardanger Folkemuseun a Utne. Qui troverai anche l’albergo Utne Hotel, uno degli alberghi più antichi della Norvegia. Respirane l’atmosfera, goditi la trota di fiume dalle montagne Tyssedalsfjellene, oppure il più tenero filetto di cervo delle zone locali. Le bacche e la frutta fresca di Hardanger sono gli ingredienti principali del menù dei dessert. www.utnehotel.no Quando hai fame dovresti visitare la fattoria Haaheim Gaard a Tysnes, dove gli ospiti possono seguire lo chef mentre crea dei menù allettanti a base delle migliori materie prime locali. L’ambiente nostalgico e il profumo del giardino delle rose rende quest’esperienza unica. www.haaheimgard.no Giorno 3°, Utne-Voss, 65 chilometri (1 traghetto) Una traversata con traghetto e un breve giro in automobile ti portano a Voss, un borgo all’interno del paese con profonde radici culturali, che potrai capire, approfondire nel museo Voss Folkemuseun Mølstertunet; oppure a un concerto di violino tipicamente norvegese hardingfele. Vieni a fare un giro di rafting oppure fa paragliding in tandem. Ti verrà un appetito da lupo ! Nell’onorata sala ristorante dell’albergo Fleischer troverai la solida cucina di Voss, carne di selvaggina e di agnello in tante varianti, e smalahove (mezza testa di pecora cotta) per i più coraggiosi. www.fleischers.com Giorno 4°, Voss-Balestrand, 87 chilometri (1 traghetto) Prima di ”scalare” la montagna Vikafjellet in macchina, ti tenterà la bellissima cascata Tvindefossen. Prima di arrivare al fiordo Sognefjorden, potrai farti una pausa per vedere la chiesa di legno di Hopperstad. Vik a Sogn produce sempre il formaggio norvegese gammalost. Hai assaggiato la “torta” di patate con gravlaks (salmone preparato con spezie e messo sotto pressione) ed il formaggio gammalost ? Buoni ! Balestrand, dall’altra parte del fiordo, è uno dei borghi più pittoreschi

della Norvegia dell’ovest. Chiedi di un tavolo con vista sul fiordo nell’albergo di gestione familiale di Kviknes. Qui potrai mangiare un piatto di carni salate e seccate di alce con fiori di campo e spezie, seguite da un piatto di rospo di mare impanato con spezie, per finire con un parfait di molter (lampone camemoro - bacche norvegesi dal sapore delicato) accompagnato da un kompott (budino) di bacche del bosco. Dopo il pasto potrai vagabondare tra le ville in stile svizzero. www.kviknes.no Giorno 5°, Balestrand-Solvorn 63 chilometri (1 traghetto) Se segui il fiordo Sognefjorden e la strada provinciale Rv55 troverai tanti tesori, per esempio l’antica chiesa di legno di Urnes vecchia di 850 anni, un’attrazione che fa parte dei patrimoni mondiali da salvaguardare dell’UNESCO. Sull’altra parte del fiordo, nella tranquilla Solvorn, ti aspetta il romantico hotel Walaker. La famiglia che lo gestisce è fiera dei piatti che preparano per i suoi ospiti, pesce dal fiordo, selvaggina dalle montagne oppure fragole grandi come susine dalla valle Jostedalen. E devi assolutamente assaggiare il succo di lampone prodotto localmente ! www.walaker.no Giorno 6, Sogndal-Flåm-Gudvangen-Bergen, 240 chilometri (1 traghetto) Quando sei pronto per proseguire, prendi la RV55 a Sogndal e la Rv5 in direzione est per Mannheller, dove attraversi il fiordo a bordo del traghetto per Fodnes. Qui avrai due itinerari alternativi per arrivare a Bergen. Il tunnel più lungo del mondo (24,5 chilometri) è la strada più veloce per Aurdal, mentre l’alternativa estiva è la strada nazionale per il turismo sopra Aurlandsfjellet, dove sarai premiato con un magnifico panorama sull’Aurlandsfjorden. Tutte e due le alternative ti portano a Flåm, all’interno del fiordo. Da non perdere una crociera sul fiordo Nærøyfjorden, il fiordo più stretto del mondo, sulla lista dell’Unesco come Patrimonio dell’Umanità; oppure una gita con la ferrovia Flåmsbana, dal cui capolinea è possibile ritornare in bicicletta, attraversando la valle. Proseguendo, raccomandiamo anche una visita all’albergo storico Stalheim Hotel, prima di continuare per la città tra le sette montagne. www.dehistoriske.no, www.stalheim.com, www.grandterminus.no

Scopri • Edvard Grieg Museum Troldhaugen • Oselvarverkstaden - dove costruiamo le barche tradizionali • Urnes, Hopperstad e le chiese di legno di Fantoft • Crociera sui fiordi Sognefjorden e Nærøyfjorden Gite • Lysøen - la splendida villa del violinista Ole Bull • Arboretet e il Giardino Botanico a Fjærland • Il ghiacciaio Bøyabreen e il Museo Norvegese dei Ghiacciai a Fjærland; gita con guida sul ghiacciaio Nigardsbreen • Il tragitto ferroriavio Flåmsbana - il viaggio ferroviario più eccitante d’Europa • Un giro alla fattoria di Sivla a Stalheim • Gita a piedi a Vikafjellet, oppure dove ti guida la curiosità Puntiamo sul cibo : • Il mercato del pesce (Fisketorget) ed il mercato dei contatini, a Bergen • Visita un frutteto a Hardanger - soprattutto a maggio ! • Undredal - geitost (formaggio marrone norvegese dolciastro preparato con latte di capra), e la chiesa di legno più piccola della Norvegia • Festival dei sapori - vedi il calendario degli eventi culturali • I ristoranti Fløien Folkerestaurant e Brygge Tracteursted a Bergen sono ristoranti storici • Smak a Kysten (sapori della costa) più di 20 luoghi dove si può mangiare, e dove troverai buoni piatti del mare ! • Altri progetti con obbiettivo la buona cucina (menù di varie regioni) : Fjordmeny, Vossameny, Hardangermeny, Norsk bygdeturisme e gardsmat (piatti tipici delle fattorie norvegesi), Matfylket Rogaland, En smak av Nordsjøløypa, ed anche il menù dei piatti locali curato nella catena di alberghi Rica. Vedi ulteriori suggerimenti di gite al sito : www.fjordnorway.com

Gita in auto nella Norvegia dei Fiordi

Trondheim •

Kristiansund •

Molde • • Sunndalsøra • Åndalsnes Ålesund • Geiranger •

Bergen • Oslo •

Stavanger •

• Kristiansand

ITINERARIO 3 4-7 GIORNI 910 CHILOMETRI 7 TRAGHETTI

Ålesund, Møre og Romsdal. ©Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Deviazioni emozionanti:: • Runde è la nostra più grande montagna su cui nidificano gli uccelli, con un enorme numero di pulcinelle di mare e altri uccelli marini. • Da non perdere una giro in nave da Ålesund a Geirangerfjorden, Hjørundfjorden oppure a Molde. • Ona è la stazione di pesca più idilliaca della Norvegia, e si trova proprio ad ovest di Molde. • Il faro di Alnes, fuori Ålesund, vale una visita. • La medievale chiesetta di legno di Kvernes, ad Averøy, fu costruita nella seconda parte del 14° secolo. La semplice vista esterna della chiesa nasconde un interno riccamente decorato. • Le alpi Sunnmørsalpene offrono un incredibile ambiente per fare passeggiate! • Fosnavåg ha uno dei migliori ristoranti di pesce della Norvegia. • Da Hellesylt potrai fare una deviazione verso Norangsdalen, da tanti considerata la valle più bella della Norvegia. Se prosegui lungo la Rv655 fino a Ørsta, potrai goderti una stupenda vista panoramica delle Sunnmørsalpene. Da scoprire: • Vieni a fare un safari in mare per vedere gli animali marini lungo la costa di Ålesund. Ci saranno grossi spruzzi di acqua ed emozionanti avvistamenti di animali via via che schizziamo sulle onde in un gommone a scafo rigido RIB! • I contadini a Valldal si vantano di coltivare le migliori fragole della Norvegia. • Il centro Norsk Fjordsenter a Geiranger ti darà una visione fantastica della vita e della storia culturale della popolazione che vive lungo i fiordi. Per ulteriori alternative di escursioni, vai a: www.fjordnorway.com

LE MERAVIGLIE DELLA NATURA A MØRE E ROMSDAL Ålesund – Geiranger – Åndalsnes – Molde – Bud – Kristiansund – Trondheim – Sunndalsøra – Molde – Ålesund Delle tre contee della Norvegia dell’Ovest quella che si trova più a nord è conosciuta nel mondo per il suo paesaggio spettacolare. Molti dei turisti che arrivano a Møre e a Romsdal si dicono contentissimi di aver visitato questa zona, che non trovavano il tempo di esplorare altre zone della Norvegia. Le tante attrazioni comprendono Geirangerfjorden, Ålesund, la città in stile Art Nouveau, la strada dell’Atlantico tra Molde e Kristiansund, Trollstigen, le Isole e le stazioni di pesca lungo la costa, le cime innevate all’Interno del paese. Ålesund , la città in stile Art Nouveau Ålesund è come uscita da una fiaba. La città ha una posizione unica, circondata da fiordi e montagne, rivolta verso il mare aperto. Ålesund è un pezzo di storia e cultura unico per ironia della sorte, grazie al grande incendio del 1904 che fece in modo che la città fosse ricostruita quasi completamente in stile Art Nouveau. Durante una notte d’inverno l’incendio ridusse in cenere 800 case e lasciò diecimila persone senza tetto. Architetti e artigiani da tutto il paese contribuirono all’enorme progetto di ricostruzione. Il risultato è una concentrazione grande ed armoniosa di edifici in stile Art Nouveau, più che in qualsiasi altro luogo dell’Europa.

(‘Le sette sorelle’), Friaren (‘Il pretendente’) e Brudesløret (‘Il velo della sposa’). Se alzi lo sguardo potrai intravedere delle fattorie abbandonate sulle terrazze rocciose in alto sopra il fiordo. Troverai gli orari dei traghetti sul sito: www.fjord1.no

Per conoscere più da vicino questa storia emozionante, ti proponiamo di visitare Il centro di Art Nouveau Jugendstilsenteret e la “Macchina del tempo”. Dopo,mentre passeggi per la città, dovresti alzare lo sguardo - scoprirai delle facciate eleganti con ornamenti fantasiosi, spesso tratti dalle radici nordici. Se sali i 418 gradini che portano fino alla cima della montagna Aksla, il premio è una vista panoramica indimenticabile! www.visitalesund.com

Una passeggiata lungo la strada sopra Geiranger ti porta a Flydalsjuvet, un punto panoramico tra i più visitati in Norvegia per fotografare le attrazioni naturali. Inoltre dovresti visitare Skageflå, una fattoria deserta a 270 metri sopra Geirangerfjorden. E’ qui che il re Harald e la regina Sonja festeggiarono le loro nozze d’argento nel 1993. Per arrivarci, devi prima prendere una navetta, poi camminare per un’ora. Un altra gita a piedi favolosa è quella alla cascata Storseterfossen - e al sentiero che ti porta dietro alla cascata! Conosci meglio il fiordo Geirangerfjord. www.visitgeirangerfjord.com

Ålesund – Geiranger, 87 chilometri, 2 ore 30 minuti, 2 traghetti Dopo un percorso di 20 minuti in automobile da Ålesund, troverai il traghetto per Magerholm. Per attraversare Il fiordo e arrivare a Aursnes occorrono 15 minuti. Da qui segui la strada fino a Hellesylt, dove ti aspetta una traversata un po’ lunga fino a Geiranger. Pensa a questa traversata come ad una minicrociera economica - il fiordo Geirangerfjorden è uno dei nostri fiordi più belli ed è stato censito dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Dagli altoparlanti della nave ascolterai le leggende sulle impressionanti cascate De syv søstre 64

Dovresti considerare di abbassare il ritmo quando arrivi a Geiranger, il paesino all’interno del fiordo. Qui ci sono delle esperienze che vale la pena vivere:

Geiranger – Åndalsnes – Molde, 182 chilometri, 2 traghetti La mattina dopo, quando sarai pronto per

Geirangerfjord, Møre og Romsdal. © Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

continuare il tuo viaggio, ammirerai altri punti panoramici! Uno di questi lo troverai sulla Ørneveien (‘Strada dell’aquila’), dopo aver salito i tornanti a gomito da Geiranger. La strada prosegue per 45 minuto fino a Eidsdal, dove troverai il traghetto per Linge. Da qui si prosegue per il famoso punto panoramico vicino a Gudbrandsjuvet. In fondo a questo stretto burrone tuoneggia il fiume Valldøla, e dall’alto vedrai come ha scavato delle marmitte dei giganti ed impressionanti formazioni nella roccia. La caffetteria Juvet (‘Il burrone’) ‘offre’ il pranzo con vista sul burrone. Se desideri pernottare, potrai contattare l’albergo Juvet Landskapshotell, che possiede sette stanze uniche in mezzo alla natura. Per sapere di più del locale accampamento nella natura selvaggia e sulle possibilità di fare rafting e arrampicate nel burrone, vedi www.juvet.com Le attrazioni si susseguono fittamente lungo questo percorso. Fra poco sarai ai famosi tornanti a gomito di Trollsgigen. (Controlla che i freni siano a posto prima di iniziare la discesa!) La zona attorno a Åndalsnes, all’iinterno di Romsdalsfjorden, offre tante avventure eccitanti. Ti potrebbe far piacere fare un giro in canoa scendendo l’Istra, un fiume laterale di Rauma. Trovi la canoa ed istruzioni di esperti a www.romsdalaktiv.com. C’è chi preferisce il tratto ferroviario Raumabanen, un viaggio in cui scopri panorami sempre diversi ma sempre spettacolari in basso il burrone scavato dal fiume e in alto la parete rocciosa più alta del paese: Trollveggen. Il viaggio in treno va da Åndalsnes a Dombås e dura un’ora e 40 minuti, e il treno ha delle finestre panoramiche. www.nsb.no/Raumabanen Un’ora in automobile da Åndalsnes e troverai il traghetto per Åfarnes. Dall’altra parte del fiordo si trova Solnes, e da qui non resta che una mezz’ora per arrivare a Molde. Per gli orari del traghetto, vedi www.fjord1.no Molde – la città del jazz e delle rose Molde è molto di più che la città del jazz e delle rose. Questa città è circondata da fiordi e bellissime vette. Nel 19° secolo furono creati più parchi e giardini delle rose qui che in qualsiasi altro luogo della Norvegia. Il festival jazz è ben riconosciuto a livello internazionale ed è stato celebrato il suo cinquantenario nel 2011. Infatti, si può scrivere una storia molto attendibile della musica jazz moderna solo menzionando i musicisti che hanno suonato al Moldejazz. Il panorama Moldepanoramaet conta niente di meno che 222 vette. Se credi che questa sia un’esagerazione, controlla il depliant che hanno fatto gli appassionati del luogo, con tutti i nomi delle vette. Molde – Bud – Kristiansund, 104 chilometri Ad un’ora da Molde c’è l’idilliaca stazione di pesca Bud. Nel 1500- 1600 Bud era il più grande porto commerciale tra Bergen e Trondheim. Oggi questa cittadina è più conosciuta per i suoi ottimi ristoranti di pesce e per la fiera storia culturale della zona. La strada della costa tra Molde e Kristiansund è la dimostrazione del fatto che viaggiare è un piacere. La strada dell’Atlantico ‘salta’ da un’isola all’altra, da isolotti a scogli, attraversando ponti e strade rialzate - a volte si ha l’impressione di guidare sulla superficie del mare! Controlla che i finestrini siano ben chiusi quando il vento soffia forte, a meno che non desideri una doccia rinfrescante! Tante persone scelgono questa strada quando incominciano le tempeste autunnali; è molto bello vedere le onde che si spezzano sopra la strada. I lavoratori che hanno costruito questo tratto di strada hanno dovuto sopportare ben dodici uragani. In un sondaggio i norvegesi hanno scelto la strada dell’Atlantico come la costruzione del secolo, ed è una delle

La Strada dell’ Oceano Atlantico, Møre og Romsdal. © Per Kvalvik / www.fjordnorway.com

attrazioni turistiche più conosciute del paese. Non c’è ragione di sbrigarsi. Fai una pausa in uno dei luoghi per picnic lungo la strada, goditi la vista e trova la tua canna da pesca, poi trovati il tuo posto sulle rocce levigate e metti alla prova la tua fortuna da pescatore. Ad una breve distanza a ovest trovi la famigerata insenatura di Hustadvika; In fondo al mare qui si trovano numerosi relitti di navi. Se hai tempo di fare un’escursione dovresti considerare un giro in barca a Håholmen, una stazione di pesca ben conservata, del 1700. Il posto è conosciuto per le sue precise riproduzioni di navi vichinghe. A Håholmen potrai vedere un filmato dei viaggi di Ragnar Thorseth che usava queste navi sulle rotte dei vichinghi. Se prenoti, potrai anche gustare un delizioso pranzo a base di frutti di mare, partecipare alla pesca in mare aperto, oppure salire a bordo di una nave vichinga incursore. www.haholmen.no Kristiansund e Grip Kristiansund è conosciuta per il suo buon stoccafisso. Per centinaia di anni la popolazione ha essiccato e salato il miglior merluzzo e lo ha esportato verso i paesi del mediterraneo, perfino in altri continenti, dove gli abitanti hanno saputo apprezzare questa delizia. I velieri riportavano spezie ed impulsi culturali a Kristiansund, ma anche buone ricette di baccalà, che si può gustare nei tanti ristoranti della città. Quando gli abitanti della capitale affermano che Oslo è il centro del mondo, i cittadini di Kristiansund fanno loro educatamente notare che avevano un teatro dell’Opera 30 anni prima che la capitale costruisse il suo! Kristiansund ospita l’annuale festival dell’opera ed il festival fotografico, che sta acquisendo sempre più importanza. Se cerchi una buona scusa per ritardare il rientro nel tuo paese, ti raccomandiamo di fare un giro in barca a Grip, questo reame delle isole che si trova a 14 chilometri da Kristiansund. Qui potrai girellare per la stazione di pesca, visitare la chiesetta medievale di legno, e goderti i richiami degli uccelli marini e il mormorio delle onde. www.visitkristiansund.com Kristiansund - Trondheim, 200 chilometri, 3 ore, 2 traghetti Per andare da Kristiansund a Trondheim puoi scegliere fra la E39 - il percorso espresso - oppure seguire la strada lungo la costa, che è un prolungamento della strada dell’Atlantico. Questa strada include un tratto di traghetto tra Seivika e Tømmervåg. A Trondheim è d’obbligo una visita alla cattedrale Nidarosdomen, costruita tra 1070 e 1300, e all’incantevole Bakklandet, dall’altra parte del fiume, con le sue antiche case di legno e le viuzze. Trondheim - Sunndalsøra - Molde, 255 chilometri, 4 ore 30 minuti, 1 traghetto Scegli la strada verso sudovest, a Surnadalsøra, una cittadina lungo il fiordo all’imboccatura del fiume Surnaelven, un fiume perfetto per la pesca del salmone. Quando sei pronto, prendi il traghetto Kvanne-Rykkjem e continua per Sunndalsøra - un’altro magnifico punto di partenza per scoprire il paesaggio e la natura della zona. Da Sunndalsøra prosegui per Molde. E’ possibile pernottare a Angvik, antico porto e cittadina commerciale, oppure presso uno dei confortevoli alberghi intorno a Molde. Molde - Ålesund, 82 chilometri, 2 ore, 1 traghetto Oppure potrai scegliere di prendere il traghetto Molde-Vestnes e proseguire per Ålesund. Ålesund è forse la più grande concentrazione di case in stile Art Nouveau dell’Europa, e vale la pena esplorarla. 65

Gita in auto nella Norvegia dei Fiordi

•• • •Stryn •Urnes Nærøyfjord • •Gudvangen

Ålesund Runde Geirangerfjord

Bergen

•

ITINERARIO 4 5–8 GIORNI 555 CHILOMETRI 3 TRAGHETTI

Bryggen a Bergen, Hordaland. © Andrea Giubelli - Visitnorway.com

UNESCO Attrazioni censite come Patrimonio dell’Umanità nella Norvegia dei Fiordi : • Geirangerfjorden è uno dei fiordi più belli ed inviolati del mondo. • Urnes stavkirke (chiesetta di legno), costruita negli anni 1150, una delle nostre chiese di legno più antiche. E’ conosciuta fra l’altro per i portali intagliati con figure di animali con artigli. • Nærøyfjorden è il fiordo più stretto del mondo. Insieme a Geirangerfjorden è censito dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. • Bryggen a Bergen ha una storia che va indietro nel tempo, ancora più antica dell’associazione anseatica che ebbe la sua sede norvege qui. Con poche modifiche la tecnica costruttiva è stata ripetuta diverse volte per quasi 900 anni; Bryggen è sempre stato ripristinato dopo i tanti incendi. Da scoprire : • Ålesund ha forse la concentrazione di architettura Art Nouveau più armonica e completa in Europa. • Jostedalsbreen è il ghiacciaio più grande su terra ferma in Europa. Tra le ramificazioni più belle e conosciute troverai Briksdalsbreen, Bøyabreen e Nigardsbreen. • Norsk Bremuseum a Fjærland dà ai visitatori molte informazioni sui ghiacciai e sulla loro influenza nei cambiamenti climatici. • Sogn Folkemuseum a Kaupanger vale bene una visita. • Lærdalsøyri è uno dei borghi meglio conservati del paese. L’antico centro fu lasciato intatto quando è stato costruito un nuovo borgo nelle vicinanze. • Borgund stavkirke (chiesetta di legno), costruita intorno al 1180, denominata ”la chiesa delle favole” a causa del suo aspetto elegante. • La gita in traghetto da Lærdal a Gudvangen – considerala come una magnifica crociera sul fiordo, a un prezzo modico ! • Stalheimskleiva – i 13 tornanti a gomito che si snodano verso l’alto nel canyon di un fiume all’interno di Nærøydalen sono un’attrazione da non perdere ! Altre attrazioni norvegesi censite dall’UNESCO come Patrimoni dell’Umanità : • Røros – l’antica città mineraria sembra quasi dimenticata dal tempo. Le costruzioni di legno e la pianta stradale risalgono circa al 1600. Røros si trova a 380 chilometri a nord di Oslo. • Vegaøyan – questo gruppo di isole sulla costa di Helgeland sono straordinare sia per la loro natura, che per le particolarità culturali. • Alta – all’esterno di questa città ci sono migliaia di incisioni rupestri ben conservate. La concentrazione più bella si trova a Jiepmaluokta. Le incisioni più antiche in questo luogo sono di oltre sei mila anni fa; la maggior parte risalgono circa al 500 a.C. • L’arco geodetico di Struve - che si stende dal Mar Nero fino a Hammerfest – è stato il primo rilevamento scentifico in grande scala in Europa. 66 Quattro punti di rilievo si trovano a Finnmark.

UN VIAGGIO NEI LUOGHI CENSITI DALL’UNESCO COME PATRIMONI DELL’UMANITÀ Ålesund – Geiranger – Stryn – Sogndal – Kaupanger – Gudvangen – Voss – Bergen La Norvegia ha tante attrazioni culturali e naturali di livello mondiale. Secondo l’UNESCO alcune di queste sono attrazioni talmente uniche che devono essere considerate patrimonio dell’intera umanità. La città in stile Art Nouveau di Ålesund Il nostro viaggio inizia a Ålesund, una città situata in una posizione magnifica, si affaccia sul mare aperto dalla costa della Norvegia dell’ovest. Ålesund ha una concentrazione unica di architettura in stile Art Nouveau, in seguito al tragico incendio della città nelle prime ore del mattino del 23 gennaio 1904. In quella notte d’inverno ben 800 edifici furono ridotti in cenere e diecimila persone persero la casa, ma non una persona sola perse la vita ! Architetti e artigiani vennero da ogni parte del paese per contribuire a ricostruire la città – ricostruzione che fu effettuata in un tempo record. Il risultato dello sforzo di tutti fu che Ålesund rinacque trasformata, in un’attraente stile Art Nouveau con delle caratteristiche norvegesi. Ti raccomandiamo un giro con guida nella città, e di visitare il centro di stile Art Nouveau (Jugendstilsenteret) dove troverai “la macchina del tempo” che ti porterà indietro nel tempo, all’incendio della città e alla sua ricostruzione, e ti farà scoprire la Ålesund di oggi. www.visitalesund.com Ålesund – Geiranger, 110 chilometri, 1 traghetto, 4 ore Preparati per una crociera sul fiordo Geirangerfjorden – che non ti costa una fortuna. Questo fiordo ha attirato turisti dal mondo intero dall’arrivo della prima nave da crociera nel 1869. Generazioni di viaggiatori hanno riconosciuto Geirangerfjorden come ”il fior-

do più bello al mondo”. Insieme a Nærøyfjorden si trova sulla lista dell’UNESCO dei Patrimoni dell’Umanità, sono i magnifici fiordi della Norvegia dell’ovest. Da Ålesund si continua lungo la strada E39 fino a Sjøholt, per poi proseguire sulla Rv650 per Valldal, dove c’è il traghetto che ti porta a Geiranger. Trovati un posto vicino al finestrino, oppure un buon punto sul ponte, perchè la vista è semplicemente fantastica ! Fra poco vedrai le cascate, ” Le Sette Sorelle” e Brudesløret, montagne innevate e alberi che si aggrappano alle pareti buie delle montagne. E tutto si rispecchia nel fiordo blu/verde. Sui davanzali delle montagne, in alto sopra i fiordi, troverai le fattorie di montagna, abbandonate, di Skageflå, Knivsflå e Blomberg. Valgono una visita e le troverai nel corso delle tante interessanti escursioni partendo da Geiranger. www.visitgeirangerfjord.com Geiranger – Stryn, 100 chilometri, 2,5 ore Quando sarai pronto per lasciare i fiordi, prendi la strada Rv63 che si arrampica fino a Dalsnibba. Da questo punto avrai una vista che forse è tra le più belle in Norvegia ! Al prossimo incrocio prendi la E15 verso ovest. Attraversati i tunnel ti aspetta un nuovo punto panoramico : Videseter. E’ facile capire perchè le belle zone di Stryn e Loen attirino tanti visitatori. Qui troverai montagne maestose, bellissimi laghi ed impressionanti cascate. La strada continua poi lungo il lato meridionale del lago Stynsvatnet. Vale la pena fermarsi al centro del parco nazionale di Jostedalsbreen (il ghiacciaio) prima di continuare verso Stryn, oppure verso il luogo scelto per il pernottamento. www.nordfjord.no Stryn – Sogndal, 140 chilometri, 2,5 ore Da Stryn il viaggio continua attraverso il bellissimo paesaggio lungo la Rv60, che incontra la E39 a Byrkjelo. Quando arrivi a Jølstravatnet e

Le fioro Nærøyfjord. Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik / www.fjordnorway.com

Skei prendi la Rv5 in direzione sud, ben presto troverai un tunnel che passa sotto il ghiacciaio ! I fiordi norvegesi sono stati creati dal ghiaccio che li ha scavati nel corso di ben 40 ere glaciali. Il ghiacciaio che copriva la maggior parte della Scandinavia misurava fino a tre chilometri nella parte più spessa. Una visita al ghiacciaio più grande sulla terraferma in Europa, Jostedalsbreen, e alle bellissime ramificazioni come per esempio Briksdalsbreen, ti faranno apprezzare la potenza irreale del ghiaccio. Tieniti lontano dal ghiacciaio a meno che tu non sia una guida con tanta esperienza. Vale anche la pena fare una deviazione verso il museo dei ghiacciai Norsk Bremuseum a Fjærdal, dove ti aspetteranno delle riproduzioni affascinanti della vita interna dei ghiacciai. La Rv5 ti porta sopra la montagna, fino a Sogndal, un borgo situato in modo bellissimo all’interno di una delle ramificazioni settentrionali di Sognefjorden. Mentre ti godi il panorama potrai riflettere sul fatto che il ghiacciaio ha portato via 5400 chilometri cubici di roccia per formare il nostro fiordo più lungo. Questo accadde quando il ghiaccio e le masse che quest’ultimo portava con se, ne macinavano via un mezzo metro ogni mille anni ! Se il fiordo Sognefjorden fosse svuotato dall’acqua e ti trovassi nel punto più profondo, ti troveresti a 1308 metri sotto il livello del mare, e guarderesti in alto verso montagne alte 3 chilometri. Sogndal – Urnes – Kaupanger, 55 chilometri, 2 traghetti, 2 ore Ci sono tante attrazioni lungo Sognefjorden e le sue tante ramificazioni. Il fiordo principale si estende dentro il paese, fino a metà strada dalla frontiera con la Svezia. Da Sogndal prendi la Rv55 in direzione nord, attraversi il fiordo con il traghetto da Solvorn a Urnes, e viveversa al ritorno. (Controlla gli orari di partenza e prenota in anticipo – è preferibile parcheggiare l’autovettura a Solvorn.) Una breva camminata dall’approdo del traghetto per arrivare su un piccolo promontorio, dove, oltre alla bellissima vista del fiordo Lustrafjorden, troverai la chiesetta di legno più antica del mondo. Urnes fu costruita oltre 850 anni fa e oggi è censita dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Si calcola che all’inizio del Medio Evo furono costruite circa 2000 chiesette di legno in Norvegia, da abili artigiani che avevano la stessa maestria dei costruttori delle navi vichinghe. L’architettura della chiesetta - con la stanza in centro elevata e portici all’interno – ti farà pensare alle chiese romane di pietra sul continente, ma la costruzione porta anche delle importanti caratteristiche che si trovano nella tradizione edilizia precristiana. I portali sono rivolti verso nord e il lato ovest ha dei magnifici intagli di figure di animali intrecciate. Lo stile con cui sono stati intagliati gli animali con artigli ha una somiglianza impressionante con il Book of Kells, e si sa che in tempi lontani ci furono connessioni tra l’Irlanda e la Norvegia. Lungo Sognefjorden ci sono anche altre quattro chiesette di legno. Kaupanger non è lontano, e qui troverai sia un museo folcloristico che uno nautico. Dopo il viaggio di ritorno in traghetto, attraverso il fiordo, prenderai la Rv55 a Sogndal, per poi proseguire sulla Rv5 verso sudest, per Kaupanger. Forse sarai tentato di fare una deviazione per visitare Lærdalsøyri, uno degli antichi borghi meglio conservati del paese ? In questo caso devi prendere il traghetto Mannheller – Fodnes e attraversare il tunnel che ti ci porta. E’ utile sapere che la chiesetta di legno Borgund stavkirke si trova a solo 27 chilometri ad est lungo la E16 - questa chiesa è tra le più belle in Norvegia. Le altre due sono le chiese di Undredal e di Hopperstad vicino a Sognefjorden. www.sognefjord.no

Le fioro Geirangerfjord, Møre og Romsdal. © CH/www.visitnorway.com Stavkirke di Urnes, Sogn og Fjordane. © Espen Mills/Tasteofnationaltouristroutes.com

Kaupanger – Gudvangen, traghetto crociera Si scoprono meglio i fiordi da una barca. Se prendi il traghetto da Lærdal oppure da Kaupanger fino a Gudvangen, godrai di una vista panoramica che cambia costantemente durante le tre ore del viaggio. Si continua verso ovest lungo il Sognefjorden, per proseguire all’interno del bellissimo Aurlandsfjorden, prima che il capitano faccia rotta verso l’interno di Nærøyfjorden – il fiordo più stretto al mondo, che misura circa 250 metri da una sponda all’altra, nel punto più stretto. Si capisce in fretta perchè Nærøyfjorden sia censito dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Questo fiordo si snoda attraverso un paesaggio inviolato dall’uomo, attraverso ripide pareti montuose e cascate, fino a Gudvangen. Se guardi bene potrai vedere le capre che si arrampicano senza esitazioni sui pendii per procurarsi un pasto succulento. Questa gita in traghetto è in verità una crociera fantastica lungo i fiordi ! www.fjord1.no Gudvangen – Bergen, 150 chilometri, 3 ore Da Gudvangen segui il fondo della valle, lungo il fiume, fino alla vecchia strada che si arrampica nei 13 tornanti a gomito del dirupo di Stalheimskleiva. In cima trovi l’albergo di Stalheim che t’invita a fare una pausa prendendo un caffè oppure un pasto ed a passarci una notte. Nell’albergo troverai anche il miglior museo folcloristico privato del paese, e sul retro c’è un giardino con una vista indimenticabile della valle e delle maestose montagne che la circondano. La strada prosegue poi per Voss, un luogo con forti tradizioni culturali dove potrai sentire il suono magico del particolare violino nordico, lo hardingfele. Quando sarai pronto per lasciare Voss, ti basterà seguire la E16 fino a Bergen, attraverso un paesaggio estremamente variegato. Bergen e Bryggen L’ättrazione è la città stessa - e ovviamente il vecchio molo con le costruzioni anseatiche, Bryggen. E’ un patrimonio culturale che si trova sulla lista dell’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. La serie di tipici frontoni che si affacciano verso Vågen sono costruiti seguendo una tradizione che va indietro nel tempo quasi fino al 900, ed è uno stile che una volta si vedeva in tanti porti europei. Le costruzioni di oggi risalgono al 1702, quando furono riedificate dopo uno dei tanti incendi che hanno devastato Bryggen. Sembra quasi che gli stretti vicoli rivestiti di legno ti richiamino verso il passato ad esplorare la storia di Bryggen. Nel Medio Evo questo era il quartiere principale dei commercianti anseatici che gestivano il ricco commercio dello stoccafisso in Norvegia. Oggi sono gli artisti e gli artigiani che occupano i vecchi uffici e i magazzini, e sono i designer e gli architetti che curano il commercio. Se visiti il Bryggen Museum og Hanseatisk museum avrai ulteriori informazioni sulla storia di Bergen – e vale la pena iscriversi per fare l’escursione guidata di questa città. ”La ”città tra le sette montagne” ha molte cose da esplorare. www.visitBergen.com Annotazione: Per avere il massimo benificio da queste escursioni tra i luoghi ”Patrimonio dell’Umanità” è importante non avere fretta. Per questo motivo ti raccomandiamo di programmare dai 5 agli 8 giorni per questo tour. Strada facendo potrai decidere delle deviazioni per vedere altre attrazioni interessanti., Come nel caso della maggior parte degli itinerari qui descritti potrai modificare la seguenza delle cose da fare e vedere. Un’alternativa allettante potrebbe essere, per esempio, prendere il postale Hurtigruten tra Bergen e Ålesund.

NB! Nuova informazione inserita immediatamente prima della stampa di questo opuscolo: Il traghetto tra Gudvangen e Kaupanger non sarà operativo nel 2015.

Gita in auto nella Norvegia dei Fiordi

Trondheim

Ålesund

•

Voss Ulvik Utne Lofthus Bergen Jondal Tyssedal Folgefonna

•• • ••• •

•Oslo

•Kristiansand ITINERARIO 5 7–10 GIORNI 730 CHILOMETRI 3–5 TRAGHETTI

Folgefonna, Hordaland. © Desire Weststrate

Da scoprire : • Bryggen, una storica perla culturale, sulla lista dell’UNESCO dei Patrimoni dell’Umanità. • Troldhaugen Edvard Grieg Museum. • Escursioni sul ghiaccio a Folgefonna, con guida. • Agatunet – un gruppo di fattorie che mostra come si costruiva nel Medio Evo. La sala Lagmannsstova fu costruita nel 1250, circa. • I vecchi impianti idroelettrici a Tyssedal. • La vista panoramica da Trolltunga è una delle più spettacolari della Norvegia dell’ovest ! • Rafting oppure una gita in kayak a Eidfjord. • Visita con degustazione presso la fabbrica di sidro e succo di mele Hardanger Saft- og Siderfabrikk. • Prova le avventure ad alto livello di adrenalina organizzate a Voss ! • Acquista il pullover della Coppa del Mondo per tutta la famiglia presso il punto vendita della fabbrica a Dale. • Prova le piste del centro sciistico estivo Folgefonn Sommarskisenter. Deviazioni che ti tenteranno: • Baroniet Rosendal è conosciutissima per il suo bellissimo giardino delle rose e per quello rinascimentale. Durante l’estate ci sono concerti ed altre attrazioni culturali. • Presso il centro marittimo Hardanger fartøyvernsenter vedrai i vari metodi di costruzione delle barche dei vichinghi ! • Se arrivi durante la fioritura dei frutteti a maggio, devi assolutamente visitare una delle fattorie di frutta a Hardanger. • Conviene anche visitare il centro naturale di Hardangervidda Natursenter a Eidfjord per approfondire la conoscenza del parco nazionale di Hardangervidda. • Vøringsfossen è la cascata più conosciuta in Norvegia – e presto capirai il perchè. • Prendi la Flåmsbana da Myrdal scendendo a Flåm – è forse il viaggio in treno più eccitante in Europa. Dopodiché fai un giro in navetta sul Nærøyfjorden, il fiordo più stretto del mondo, un’attrazione naturale censita dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Vedi ulteriori suggerimenti di gite al sito : www.fjordnorway.com

LASCIATI TENTARE DA AVVENTURE CHE TI ALZANO IL LIVELLO DI ADRENALINA ! Bergen – Folgefonna – Utne/Kinsarvik/Lofthus – Tyssedal – Ulvik – Voss – Bergen La Norvegia dei Fiordi offre un’infinità di attività e avventure in un ambiente magnifico. Durante il viaggio che ti descriveremo qui di seguito, potrai fare una camminatina su per le colline ed i monti attorno a Bergen, seguire una guida esperta sui ghiacciai Folgefonna o Justedalsbreen, potrai arrampicarti su per Trolltunga, andare in bicicletta lungo Rallarvegen, fare rafting, andare in cayak, arrampicarti nei canyon, e trovare il tuo limite in sella a una mountain bike. Il meglio di tutto ! E scegli tu quanto hai voglia di sfidare le forze della natura ! Bergen Per vedere la ”città tra le sette colline” dall’alto basta prendere la funicolare Fløibanen fino in cima, oppure la funivia in cima a Ulriken (643 m). In alternativa ai percorsi turistici consueti, ti proponiamo l’esplorazione di sentieri ben segnalati che ti portano sulle montagne. Di ritorno al porto dovresti visitare il famoso Fisketorget (mercato del pesce) e Bryggen, un’attrazione unica, censita dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Forse desideri anche un’esperienza GPS, vorresti provare a scalare o discendere a corda doppia ? Potrai saperne di più all’ufficio informazioni turistiche, oppure sul sito www.bergenbasecamp.com. Per pernottamenti ed attrazioni – vedi www.visitbergen.com Bergen – Folgefonna – Utne/Lofthus, circa 140 chilometri, 1 – 2 traghetti, 4 ore Da Bergen prendi la E16 verso l’interno del paese, fino a Trengereid, dove prosegui con la Rv7 che è una delle strade nazionali del turismo. Fai un break alla cascata di Steinsdalsfossen, subito prima di Norheimsund – un sentiero ti porta dietro la cascata ! Gira verso sud a Norheimsund. Dopo 15 minuti sarai a Tørvikbygd e dopo 20 minuti di traghetto a Jondal. In alto, sopra Hardangerfjorden, troverai lo splendente ghiacciaio Folgefonna ed il centro di sci estivo Folgefonna Sommerskisenter. Se desideri fare un’escursione con guida sul Folgefonna oppure una sua ramificazione, contatta www.folgefonni-breforarlag.no. (Ma mai andare sul ghiacciaio da soli o senza guida !) Porta in abbondanza da mangiare e da bere, e caldi vestiti a strati anche se il sole splende. Dopo l’escursione sul

ghiacciaio troverai deliziosi spuntini presso la caffetteria del Sommerskisenter. Ci sono varie possibilità di pernottamento nella zona, tra l’altro nell’affascinante cittadina di Utne, oppure a Kinsarvik, dall’altra parte del fiordo Sørfjorden. Vedi www.hardangerfjord.com Utne/Lofthus – Tyssedal – Ulvik – Voss, circa 160 chilometri, 0 – 1 traghetti, 4 ore Acquista un pacco picnic dell’albergo, oppure scegli i prodotti per farlo da te nel negozio di alimentari prima di proseguire verso Tyssedal. Fai anche una visita al museo Norsk Vasskraft- og Industristadmuseum (sulla diffusione della corrente idroelettrica e delle città minerarie). Dopo potrai esplorare la natura/cultura dei primi costruttori di impianti idroelettrici in Norvegia, proseguendo in alto nella valle. Forse avrai voglia di arrampicarti sulla scala che ti porta 400 metri in alto allo chalet di guardia a Lilletopp ? Oppure, volendo, potrai arrampicarti ancora più in alto per vedere Tyssedal con la stessa prospettiva degli scavezzacolli (rallare) che costruirono gli impianti cento anni fa.

Trolltunga, Hordaland. © Asgeir Helgestad/Artic Light AS/visitnorway.com

Uno dei luoghi panoramici più spettacolari della Norvegia si trova in queste montagne. Per arrivarci bisogna fare un’escursione lunga 20 chilometri con un dislivello di 800 metri - ma vale la pena programmare un giorno per fare proprio questo. L’escursione con guida inizia a Skjeggedal, passando per la vecchia diga Ringedalsdemningen, rasentando una serie di voragini lungo la strada, prima di prendere la scala ”del cielo” fin sopra l’altopiano. Sta attento quando ti muovi sulla punta della ”lingua” Trolltunga – l’abisso è profondo tanti metri! Troverai ulteriori possibilità di avventure presso il sito www.opplevodda.com Da Tyssedal percorri meno di un’ora in automobile, verso nord, lungo il fiordo, prima di attraversare il ponte Hardangerbroen, per poi proseguire verso Ulvik. Subito fuori dalla cittadina troverai le 3 fattorie che compongono il percorso “Frukt og Siderruta” (della frutta e del sidro). Vale la pena visitarle per assaggiarne i prodotti. www.siderruta.no Avventure emozionanti a Voss Quando sarai pronto per continuare la gita, gira la schiena verso il fiordo e prosegui verso Voss. Ci vuole solo un’oretta, oltre alle pause necessarie per godersi la natura strada facendo. Voss ha fama internazionale come capitale degli sport estremi, ed ogni anno ospita la settimana Ekstremsportveko, durante la quale è bello essere solo uno spettatore. Ma in questa zona troverai delle sfide che fanno montare l’adrenalina alle quali potrai partecipare. Vai al sito www.vossrafting.no e www.ekstremsportveko.com Voss Rafting Senter offre rafting e diversi tipi di sport sul fiume, sia per i principianti che per i più esperti. A seconda del livello dell’acqua la gita parte da Stranda oppure dal fiume Raundalselva. Ci sono guide esperte che ti daranno istruzioni e che ti guideranno durante la gita. Dopo potrai fare uno spuntino oppure un pasto al ristorante, mentre ti faranno vedere delle immagini del giro al quale hai appena partecipato. Voss è nota per l’agricoltura e per i suoi piatti tradizionali. La vossafår (salsiccia con carne di montone) e il fenalår (fianco di montone) sono la regola quando si preparano dei sandwitch, må chiedi anche del ”vossameny” alle caffetterie o ai ristoranti. Sii audace e visita Smalahovetunet (mezza testa di montone), il nome stesso ti rivela quello che troverai sul menù ! Informazioni riguardo a pernottamenti, attività ed attrazioni sul sito www.visitvoss.com

Voss – Rallarvegen (the Navies’ Road) – Voss Un’altra esperienza da non perdersi, sia con la famiglia che con buoni amici, è la gita in bicicletta lungo la Rallarvegen. Lascia l’autovettura a Voss e prendi il treno a Finse oppure a Haugastøl. Il percorso Rallarvegen, attraverso l’altopiano Hardangervidda, passa lungo il tratto ferroviario di Bergensbanen tra Haugastøl e Finse, Hallingskeid, Myrdal e scende verso Flåm. La strada, che di per sè è un’attrazione, ti porta attraverso un paesaggio fantastico che parte da 1000 m s.l.m., arriva a 1300 m s.l.m., per poi scendere fino al livello del mare. Rallarvegen fu costruita oltre cento anni fa per trasportare i rifornimenti ai migliaia di lavoratori che costruivano la Bergensbanen. Ai nostri tempi, verso metà luglio, questa vecchia strada invita sempre tante persone a fare una gita sulle due ruote. All’inizio della stagione capita che si debba portare la bicicletta sopra chiazze di neve. Ti raccomandiamo anche di camminare accanto alla bicicletta durante i tratti più ripidi di strada, visto che è coperta di ghiaia.

Rallarvegen (the Navies’ Road), Hordaland. © Kaitlin Bailey / Matador Network / www.fjordnorway.com

Da Flåm prendi la Flåmsbana a Myrdal, per poi proseguire con la Bergensvanen per tornare a Voss. Ulteriori informazioni riguardo a Rallervegen le troverai qui : www.visitflam.com www.nsb.no www.fjordtours.com www.norske-bygdeopplevelser.no www.rallarvegen.com A Flåm ci sono tante possibilità – per esempio escursioni a piedi nella valle di Aurlandsdalen, kayak sul fiordo oppure safari sul fiordo in una barca Rib. Oltre al paesaggio fantastico potrai anche vedere da vicino le foche, le focene, ed altri animali selvatici. Vedi : www.sognefjord.no, www.visitflam.com Voss – Gudvangen – Flåm – Aurland – Lærdal – Sogndal – Jostedal, circa 220 chilometri, 1 traghetto, 4 - 5 ore Ti raccomandiamo di prendere la strada nazionale del turismo attraversando Aurlandsfjellet, da Aurland fino a Lærdal. Dal conosciutissimo altopiano di Stegastein avrai una vista mozzafiato dell’Aurlandsfjorden. Nessuna esperienza è migliore di un’escursione sul ghiacciaio con una guida esperta. Il ghiacciaio Nigardsbreen è una ramificazione del più grande ghiacciaio sulla terraferma in Europa, il Jostedalsbreen. Le guide hanno tutto il necessario per fare un’escursione e organizzano gite di varia durata e grado di difficoltà, anche per famiglie e giovani, anche per bambini di sei anni. Per avere ulteriori informazioni riguardo alla ”vita interna” dei ghiacciai ti conviene visitare il museo Norsk Bremuseun a Fjærland, oppure il centro Breheimsenteret a Jostedal. Solo visitando uno dei centri capirai fino in fondo come il ghiaccio massiccio che comprimeva la maggior parte delle Norvegia durante una serie di 30 – 40 ere glaciali, pazientemente, scavava la roccia e formava i fiordi della Norvegia dell’ovest, e perchè i cambiamenti climatici di oggi riducono le dimensioni dei ghiacciai. Dopo la tua avventura sul ghiaccio vecchio di mille anni sarai forse tentato di conoscere meglio la nostra zona ? Potrai fare una gita a piedi, fare rafting oppure andare in kayak – oltre a tante altre cose ! Vedi : www.sognefjord.no Jostedal – Sogndal – Kaupanger – Gudvangen – Voss – Bergen, circa 210 chilometri, 1 traghetto, 7 - 8 ore Sulla strada di ritorno verso Bergen è quasi d’obbligo prendere il traghetto da Kaupanger fino a Gudvangen, per poter goderti una gita sul fiordo Nærøyfjorden, il fiordo più stretto al mondo, censito dall’UNESCO tra i Patrimoni dell’Umanità. Vedi : www.fjord1.no

NB! Nuova informazione inserita immediatamente prima della stampa di questo opuscolo: Il traghetto tra Gudvangen e Kaupanger non sarà operativo nel 2015.

Viaggi brevi (1-4 giorni)

Gita in auto nella Norvegia dei Fiordi

Un viaggio lungo la costa da Bergen ad Ålesund

Itinerario verso i fiordi dall’interno

Itinerari classici da Oslo a Bergen

Farai tante scoperte tra Bergen, ‘’La città tra le sette montagne’’, e la città in stile Art Nouveau di Ålesund. Potrai anche personalizzarlo aggiungendo mete a tua scelta.

L’itinerario che vediamo qui, dalla capitale verso i magnifici fiordi della Norvegia dell’Ovest, attraversa il parco nazionale dell’altopiano di Hardangervidda, e passa sopra Haukelifjell.

Questo itinerario classico tra Oslo e Bergen ha due percorsi alternativi. A te la scelta, da fare ad Hol. La strada principale Rv7 è una strada nazionale per il turismo che passa sopra Hardangervidda, mentre la Rv50 ti porta a Aurland e Flåm, per poi continuare sulla E16 fino a Bergen.

Bergen-Førde-FlorøSelje-Ålesund

Oslo - Telemark - Haukeli Røldal - Haugesund Skudeneshavn Ålesund • Stavanger

Trondheim •

• Ålesund

Runde • West Cape •

• Førde

Oppedal •• Lavik

• Aurland •Voss • Hol • Eidfjord •Norheimsund

Stalheimskleivane •

Bergen •

• Kristiansand

• 3-5 GIORNI Skudeneshavn Stavanger • 519 CHILOMETRI 1 TRAGHETTO

Oslo •

•Oslo

• Røldal Haugesund •

2-4 GIORNI Stavanger • 492 CHILOMETRI 5 TRAGHETTI

Viaggi di lunghezza media (3-7 giorni)

Trondheim •

Alt 1: Oslo - Hol - Aurland – Flåm - Voss - Bergen Alt 2: Oslo - Hol Hardangervidda Hardanger - Bergen

Kalvåg • Florø •

Oslo •

Viaggi lunghi (6-14 giorni)

Trondheim •

1-3 GIORNI Stavanger • 500 CHILOMETRI • Kristiansand

• Kristiansand

Primavera, tradizione e folclore nella Norvegia dei Fiordi

La Norvegia dei Fiordi nel suo manto autunnale

Facendo il giro del Sognefjorden

La maggior parte dei turisti scelgono l’estate quando vogliono scoprire la Norvegia dei Fiordi, ma tante delle maggiori esperienze nella natura si fanno durante i mesi autunnali, quando il paesaggio brilla di tutti i colori caldi, ed è il periodo perfetto per assaggiare la frutta, la verdura ed altro al momento del raccolto. Inoltre, con un pò di programmazione, potrai scoprire tanti dei festival della Norvegia dei Fiordi.

I fiordi sono l’anima della Norvegia dell’Ovest – ed un giro di esplorazione attorno al fiordo Sognefjorden è un’esperienza indimenticabile. Durante il giro avrai la tentazione di fare tante deviazioni. Quasi ovunque troverai attrazioni meravigliose. Per esempio, le cinque chiesette di legno, un gran numero di ghiacciai, ed un infinito paesaggio spettacolare.

La primavera è il tempo perfetto per visitare la Norvegia dei Fiordi – quando il paesaggio stupendo si sveglia dalla sua ibernazione. A maggio i colori spumeggiano per l’incontro con il sole primaverile. I bianchi ed i rosa dei frutteti che fioriscono fanno a gara con lo scintillìo dei ghiacciai e delle cime innevate, le cascate si specchiano nei quieti fiordi della Norvegia dell’Ovest, ed i fiumi, ingrossati dall’acqua di scioglimento dei ghiacciai, infuriano per arrivare al mare.

Ålesund - Geiranger - Stryn - Sogndal Kaupanger Gudvangen Voss - Bergen

Bergen - Voss - Gudvangen Kaupanger - Sogndal Balestrand - Vik Bergen

Kristiansand – Lysebotn – Røldal – Haugesund – Stavanger – Kristiansand

Trondheim •

Ålesund •

Trondheim •

Jostedalsbreen

Solvorn • Urnes Balestrand • ••Sogndal • Flåm • Voss Bergen •

Sogndal Balestrand• ••Kaupanger ••Gudvangen • Stalheim Voss Bergen•

Norheimsund • Ulvik Bergen • • • Lofthus Oslo •

6-8 GIORNI Stavanger • 349 CHILOMETRI 2 TRAGHETTI

• Kristiansand

Oslo •

3-5 GIORNI Stavanger• 422 CHILOMETRI 3 TRAGHETTI

4-8 GIORNI Stavanger • 503 CHILOMETRI 3 TRAGHETTI

• Kristiansand

Un magnifico viaggio nella Norvegia dell’Ovest

Un viaggio completo e ricco di esperienze

Ai fiordi ! Un giro partendo da Kristiansand

Questo viaggio, con partenza da Oslo, ti fa vivere una quantità impressionante delle avventure più importanti della Norvegia. Il viaggio offre contrasti forti, valli estese e montagne selvagge, città vivaci, chiesette di legno ed altre attrazioni storiche e culturali.

Questo viaggio include sia la zona del nord che quella del sud della Norvegia dell’Ovest. Durante il viaggio scoprirai i fiordi fra i più belli in Norvegia: Geirangerfjord, Sognefjord e Hardangerfjord. Prendere nota del fatto che qualche strada è chiusa, durante l’inverno, e si dovrà scegliere un itinerario alternativo. L’escursione parte da Oslo.

L’itinerario è un fantastico preludio ai fiordi, ed inizia a Kristiansand oppure a Stavanger (le due città sono ben collegate al continente con traghetti). Tieni una velocità ridotta mentre percorri la Rv44 fino ad Haugesund.

Trondheim • Oslo – Lillehammer – Dombås Kristiansund • – Åndalsnes – Molde – Molde • • Åndalsnes Kristiansund – Ålesund • Geiranger • Bjorli Ålesund – Dombås • Stryn • • Geiranger – Lillehammer • Sogndal Stryn – Fjærland – • Sogndal – Voss – Bergen • Bergen

Oslo – Åndalsnes – Ålesund – Geiranger – Balestrand – Vik – Voss – Bergen – Ålesund • Eidfjord – Oslo

Kristiansand - Egersund - Stavanger - Skudeneshavn Haugesund - Bergen Lofthus - Sandnes – Kristiansand

• Kristiansand

• Åndalsnes

• Geiranger

• Skei Førde • Balestrand • • Sogndal

Bergen • Oslo •

5-8 GIORNI Stavanger • 1641 CHILOMETRI 4-5 TRAGHETTI

Trondheim •

• Lillehammer

• Gudvangen Voss • Kvanndal • • Eidfjord Bergen •

Oslo •

8-12 GIORNI Stavanger • 1305 CHILOMETRI 8 TRAGHETTI

Trondheim •

• Lofthus • Odda

• Sand Haugesund •• Avaldsnes Skudeneshavn • • Jørpeland Stavanger • • Preikestolen Sandnes •

• Kristiansand

Trova altri itinerari sul sito : www.fjordnorway.com/tour-suggestions

Oslo •

7-10 GIORNI 1022 CHILOMETRIEgersund • • Sogndalstrand 7 TRAGHETTI • Kristiansand

La Norvegia dei Fiordi

Foto: Leif Jonny Olestad

Foto: Ole Walter Jacobsen

LA LINEA RAUMABANAN

La linea Raumabanan – Il viaggio in treno più bello Dombås - Åndalsnes Un viaggio con Raumabanen ti darà una possibillità unica: vedere da vicino le aree di natura spettacolare che la Norvegia ti possa offrire.

I treni sono moderni e confortevoli, con un sistema elettronico di guida turistica che ti racconta quello che vedi in quel momento strada facendo.

A bordo del treno non hai che da metterti comodo, guardare dalle grande ﬁnestre del treno e goderti il viaggio tra un paesaggio naturale pieno di contrasti, selvaggio e magniﬁco.

Per ulteriori informazioni e prenotazione biglietti, vai a www.nsb.no/raumarailway oppure contatta un esperto sulla Scandinavia.

Raumaelva, Møre og Romsdal. © Maciej Ducxynski / www.fjordnorway.com

Foto: Espen Gees

COME TO WHERE THE FJORD IS!

Prezzi bazzi per Langesund (Oslo). Direttamente alla Norvegia dei Fiordi. Velocemente a Kristiansand. Informatzioni e prenot azioni: www.fjordline.com

WIDERØE – TIDE REISER

La Norvegia dei Fiordi

459,2790,NOK/ solo andata

Volate quanto desiderate *

NOK

VOLA CON WIDERØE NELLA NORVEGIA DEI FIORDI Con noi voli da Bergen a Florø, Førde, Haugesund, Kristiansund, Molde, Sandane, Sogndal, Stavanger, Ørsta/Volda o Ålesund. Visita il nostro sito wideroe.no *

Per ulteriori informazioni vedi wideroe.no/explorenorway

TROLLTUNGA

KJERAG

20 km, 8-10 ore di escursione a piedi

10 km, 5-6 ore di escursione a piedi

8 km, 2-3 ore di escursione a piedi

©ScottSporleder/FjordNorway

©Terje Rakke/NordicLife/FjordNorway

PREIKESTOLEN

Spettacolari trekking - con comodi collegamenti in autobus Entra nel cuore di alcune delle più spettacolari formazioni montuose della Norvegia. Informazioni, orari e prenotazioni su tidereiser.com

PARTENZE GIORNALIERE IN AUTOBUS 2.4 - 30.9.2015: Preikestolen, escursione in giornata da Stavanger 1.6 - 31.8.2015: Kjerag, escursione in giornata da Stavanger 1.7 - 31.8.2015: da Odda (Trolltunga) a Preikestolen/Stavanger o ritorno

reiser@tide.no

Tel. +47 55 23 87 00

tidereiser.com 73

THON HOTELS – OSTELLI NELLA NORVEGIA DEI FIORDI

La Norvegia dei Fiordi

SELECT YOUR FJORD – SELECT YOUR HOTEL

La catena di alberghi, Thon Hotels, ha 14 alberghi lungo la costa, da Sandnes ﬁno a Kristiansund. Choose from our 14 excellent hotels along the west coast of Norway. Qualunque albergo troverai un’atmosfera e il personale pronto ad soddisfare Whatever yourdovessi needsscegliere, are, Thon Hotels offer aaccogliente warm and welcoming ogni tuo desiderio perarendere il soggiorno così piacevole e pieno di buoni ricordi com’è possibile. atmosphere and high level of service.

thonhotels.no thonhotels.no

Se pernotti presso una famiglia un ostello nel tuo periodo di permanenza nella Norvegia dei Fiordi risparmierai denaro che potrai spendere durante il giorno Sceglio il comfort a buon prezzo – per spendere i tuoi soldi per le altre attività eccitanti che la Norvegia ti può offrire! Presso ben 23 famiglie e ostelli nella Norvegia dei Fiordi potrai scegliere tra una camera doppia, una camera in famiglia, oppure un letto singolo presso un dormitorio. Potrai anche prepararti da mangiare da solo. Ci sono delle buone possibilità

NOVITÀ!

10%

di scon ai mem to bri

di farsi nuovi amici anche tra i nostri ospiti – incontrerai le famiglie, grandi gruppi e backpackers dal mondo intero. Perché una famiglia o il tuo ostello non sono un’albergo normale – sono la tua casa.

Abbina la scenograﬁa eccezionale a prezzi eccezionali. Prendi l’autobus per attraversare il bellissimo paesaggio della costa della Norvegia dell’Ovest. Pernotta in uno dei tanti ostelli nelle vicinanze di meravigliose attrazioni. Vedi norwaygreentours.com per ulteriori informazioni.

I nostri ostelli nella Norvegia dei Fiordi: Balestrand Bergen Montana Borlaug Flåm Førde Geilo Hardanger Hellesylt Hjørundfjord Bjørke Lysefjorden Mjølfjell Molde

+47 57 69 13 03 +47 55 20 80 70 +47 57 66 87 80 +47 57 63 21 21 +47 57 82 99 60 +47 32 08 70 60 +47 53 67 14 00 +47 70 26 51 28 +47 90 15 14 47 +47 94 82 66 02 +47 56 52 31 50 +47 71 25 94 70

balestrand@hihostels.no bergen.montana@hihostels.no borlaug@hihostels.no ﬂam@hihostels.no forde@hihostels.no geilo@hihostels.no hardanger@hihostels.no hellesylt@hihostels.no bjorke@hihostels.no lysefjorden@hihostels.no mjolfjell@hihostels.no molde@hihostels.no

Preikestolen Ryfylke/Tau Skjolden Sogndal Stavanger Mosvangen Stavanger St. Svithun Sunndalsøra Ulsteinvik Voss Ålesund Åndalsnes

+47 51 74 20 74 +47 92 45 67 11 +47 57 68 61 88 +47 57 62 75 75 +47 51 54 36 36 +47 51 51 26 00 +47 71 69 87 00 +47 70 00 96 00 +47 56 51 20 17 +47 70 11 58 30 +47 71 22 13 82

preikestolen@hihostels.no ryfylke@hihostels.no skjolden@hihostels.no sogndal@hihostels.no stavanger@hihostels.no stavanger.stsvithun@hihostels.no sunndalsora@hihostels.no ulsteinvik@hihostels.no voss@hihostels.no alesund@hihostels.no andalsnes@hihostels.no

Prenota il tuo soggiorno sul hihostels.no • Visitare la Norvegia dei Fiordi gratuitamente? Vedi volunteering.no 74

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

La Norvegia dei Fiordi

Trasporti pubblici

Da scoprire:

Se la località la trovi sulla cartina, ci sono buone possibilità che ci sia un autobus o un battello che ti porti lì. Molti turisti stranieri rimangono favorevolmente sorpresi dall’efficienza dei trasporti pubblici norvegesi. Perfino i centri più fuori mano possono contare su comunicazioni adeguate con i centri vicini, a chiara conferma che si è parte della comunità. Gli autobus locali sembra che vadano dappertutto, anche se il tragitto che porta alla tua destinazione fa qualche giro in più. Farai sempre bene a controllare gli orari e a pensare a come ritornare. Fatto questo, ti potrai permettere di comportarti in modo disinvolto e fare i tuoi piani. Gli autobus ”Express” coprono le grandi distanze, da città a città. Nor-Way Bussekspress ti porta dove devi andare e garantisce che, se non ci sono più posti a sedere su un pullman, ne mette in servizio un altro pur di non lasciarti a terra. I battelli ”Express” navigano lungo tutta la costa, in tratti di mare protetti dalla barriera di isole e in tratti di mare aperto, e ti portano nei fiordi, nelle città, nei villaggi e nelle isole, grandi e piccole. Ti offrono la possibilità di interrompere il tragitto come meglio ti aggrada, saltando di isola in isola, passando da un posto all’altro. Anche se il numero dei ponti è in continuo aumento e anche se ci sono molti tunnel sottomarini, sono ancora i traghetti a tenere unita la Norvegia dei Fiordi. (Per alcuni dei tratti più popolari è decisamente un vantaggio arrivare all’imbarco con buon anticipo: Geiranger–Hellesylt, Gudvangen–Kaupanger e Lauvvik–Lysebotn.) I battelli turistici ti portano in luoghi meravigliosi, e poi ti riportano al punto da dove sei partito. Le Ferrovie Statali Norvegesi NSB ti portano nella Norvegia dei Fiordi seguendo due itinerari: La Ferrovia di Bergen, la Bergensbanen, e la Ferrovia Meridionale, la Sørlandsbane. Inoltre, puoi avventurarti su due percorsi spettacolari, quelli offerti dalla Flåmsbana, la Ferrovia di Flåm, e dalla Ferrovia di Rauma, la Raumabane. Naturalmente, il viaggio va fatto di giorno. I trasporti aerei arricchiscono la tua conoscenza del paese. Vista dall’alto la Norvegia è l’immagine stessa della modestia; noi, infatti, occupiamo parti sorprendentemente piccole dl paese, il resto non è che territorio inviolato. Oggi la concorrenza che si fanno le compagnie aeree è molto dura, e tu, come turista, ne puoi trarre grande vantaggio. Le compagnie che servono le linee nazionali offrono prezzi estivi particolarmente vantaggiosi. Altre vendono ”pass” che ti permettono di viaggiare liberamente durante certi periodi. Sappi che in Norvegia ci sono molti piccoli aeroporti, probabilmente anche nelle vicinanze del posto dove ti vuoi recare.

A meno che tu non viaggi da solo, chiedi se puoi usufruire di sconti per gruppi. I giovani che dispongono di tempo per vedere a fondo una regione, dovrebbero cercare di comprare un ”pass” per giovani della validità di un mese (ungdomskort). Ci sono molti tipi di sconti, che, se usati in modo saggio, ti consentono qualche esperienza di vacanze in più. Per informazioni sugli orari (e sui prezzi) che riguardano la regione nella quale ti trovi, telefona localmente al numero 177. Alle compagnie aeree e alle Ferrovie Statali Norvegesi NSB puoi telefonare direttamente al loro servizio informazioni. Uno dei grandi vantaggi dei mezzi pubblici di trasporto è che ti mettono facilmente in contatto con la gente del luogo. Loro ti possono indicare come arrivare alle mete turistiche e a quello vale la pena vedere, e che altrimenti ti potresti anche perdere. Ti auguriamo una bella vacanza! www.ruteopplysningen.no Rogaland: www.kolumbus.no Hordaland: www.skyss.no/www.tide.no Sogn og Fjordane: www.ruteinfo.net Møre og Romsdal: www.177mr.no 62 Nord: www.62.no Fjord Tours: www.fjordtours.com Norled AS: www.norled.no Fjord1: www.fjord1.no

Collegamento aereo per la Norvegia dei Fiordi Quando il tempo è bello la Norvegia dei fiordi vista dall’alto è uno spettacolo stupefacente – soprattutto se si vola lungo la costa. Le tariffe offerte durante il periodo estivo sono relativamente convenienti per volare verso e all’interno della Norvegia dei Fiordi. Anche durante il resto dell’anno si possono ottenere tariffe vantaggiose. Nel corso degli ultimi anni ci sono stati grandi cambiamenti nel traffico aereo in Norvegia e a livello internazionale - sono apparsi nuovi operatori e questo comporta, tra l’altro, che i viaggiatori possono scegliere tra un maggior numero di compagnie di navigazione aerea, il che ha avuto grande rilevanza anche per quanto riguarda i prezzi.

www.sas.no

www.norwegian.no

www.britishairways.com

www.klm.com

www.airbaltic.com

www.ryanair.com

www.icelandair.com

www.wideroe.no

www.dat.dk

www.lufthansa.com

www.flybe.com

www.airfrance.com

www.easternairways.com

www.atlantic.fo

www.vueling.com

www.wizzair.com

www.bmiregional.com

All novembre 2014, le compagnie aeree qui sopra menzionate hanno voli diretti da e per la Norvegia dei Fiordi. A Il trasporto aereo internazionale è in una fase di grandi cambiamenti. menti. Per avere le migliori informazioni sulle rotte nella Norvegia dei Fiordi e in altre parti del mondo, visita i siti web delle singole compagnie aeree. Lì troverai le rotte, gli orari delle partenze e i prezzi - costantemente aggiornati.

Voli nazionali: La rete dei voli è estesa nella Norvegia dei Fiordi – contattare direttamente le singole compagnie aeree per informazioni sugli orari e sulle partenze.

Traghetti dal Continente É molto semplice arrivare via mare nella Norvegia dei Fiordi; la gente di qui ha sempre avuto un rapporto strettissimo con il mare. La Norvegia dei Fiordi è collegata al continente e alla Gran Bretagna con navi traghetto. Rotte (andata/ritorno) Hirtshals (Danimarca) - Larvik Hirsthals (Danimarca) - Kristiansand Kiel (Germania) - Oslo Strømstad (Svezia) - Sandefjord København (Danimarca) - Oslo Hirtshals (Danimarca) - Bergen Hirtshals (Danimarca) - Stavanger Hirtshals (Danimarca) - Kristiansand Hirtshals (Danimarca) - Langesund Strømstad (Svezia) - Sandefjord Fredrikshavn (Danimarca) - Oslo

Frequenza 2 volte al giorno 2 volte al giorno Giornaliero 4 volte al giorno Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero

Durata del viaggio 3 t. 45 min. 3 t. 15 min. 20 h. 2 t. 30 min. 17 h. 16 t. 15 min. 10 t. 30 min. 2 t. 15 min. 4 t. 30 min. 2 t. 15 min 8 h. 45 min.

Internett www.colorline.com ’’ ’’ ’’ www.dfdsseaways.com www.Fjordline.no ’’ ’’ ’’ ’’ www.stenaline.no/stenaline.dk Leggere gli indirizzi a pagina 101

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

La Norvegia dei Fiordi

Motonavi della Norvegia dei Fiordi Esistono sia collegamenti locali di breve tratto, sia collegamenti regionali più lunghi. La maggior parte delle motonavi dispone di servizio di ristorazione. Il viaggio sarà un’esperienza indimenticabile, che non potete perdervi! Rotte Bergen - (Balestrand) ( l d) Flåm å (maggio-settembre) ( i b ) Bergen - (Askvoll-Florø-Måløy) Selje Bergen - (Austevoll-Rubbestadneset-Leirvik-Skånevik) Ølen Bergen - (Balestrand) Sogndal Bergen - Flesland - Os -Rosendal Bergen - Kleppestø (Askøy) Flåm - Gudvangen Kristiansund - (Ringholmen) Edøya, Kystekspressen Kristiansund - Trondheim, Kystekspressen Leirvik - Bergen Molde - (Helland) Vikebukt Måløy - (Smørhamn) Florø, Kystekspressen Norheimsund - Utne - Kinsarvik -Lofthus - Ulvik - Eidfjord Sogndal - Selje Stavanger - (Vikedal) Sandeid Stavanger - (Sand) Sauda Stavanger - Fister - Hjelmeland Stavanger - Jelsa Ålesund - (Valderøya) Hareid Ålesund - Hjørundfjorden - Øye - Ålesund Ålesund - Valderøya - Nordøyane Ålesund - Langevåg

1 2 2 1 2 23 1-4 4 3 4 ca. 10 2 1 1 3 4 3 4 ca. 16 1 6 18

Frequenza Durata del viaggio volte l all giorno i 5 h. h 25 min. i volte al giorno 5 h. volte al giorno 3 h. 20 min. volte al giorno 4 h. 40 min. volte al giorno 2 h. volte al giorno 12 min. volte al giorno 1,5-2 h. volte al giorno 40 min. volte al giorno 3 h. 15 min. volte al giorno 2 h. volte al giorno 20 min. volte al giorno 1 h. 15 min. volte al giorno (01.05. - 30.10.) 2 h. 50 min volte al giorno 6 h. volte alla settimana 2 h. 35 min. volte al giorno 2 h. 35 min. volte al giorno 1 h. 25 min volte al giorno 1 h. 20 min. volte al giorno 30 min. volte al giorno 1 h. 30 min. volte al giorno 65 min. volte al giorno 10 min.

Adulti* 750 860 424 645 356 41 295 119 583 356 85 228 303 1000 175 223 108 125 100 795 140 55

Internet www.fjord1.no j d www.fjord1.no www.norled.no www.norled.no www.rodne.no www.norled.no www.fjord1.no www.kystekspressen.no www.kystekspressen.no www.norled.no www.norled.no www.fjord1.no www.norled.no www.fjord1.no www.kolumbus.no/www.norled.no www.kolumbus.no/www.norled.no www.kolumbus.no/www.norled.no www.kolumbus.no/www.norled.no www.norled.no www.62.no www.norled.no www.norled.no

Tutti i prezzi sono espressi in corone norvegesi. *Prezzi 2014. Per il 2015 calcolare un aumento del 4,0 % circa. Con riserva di apportare eventuali cambiamenti a prezzi, orari e frequenze

Scali della Hurtigruten - L’Espresso costiero - nella Norvegia dei Fiordi www.hurtigruten.com Hurtigruten, il postale costiero, naviga lungo tutta la costa da Bergen a Kirkenes, vicino al confine con la Russia. Dal 1893 la Hurtigruten offre un servizio di trasporto combinato per merci e turisti. La flotta odierna consiste di navi nuove e moderne. Ogni sera, ogni giorno dell’anno, parte da Bergen una nave che lungo tutto il tragitto tocca 35 porti. La navigazione Bergen-Kirkenes-Bergen prende 11 giorni. L’Hurtigruten parte ogni sera da Bergen e fa trappa a Bergen - Florø - Måløy - Torvik - Ålesund - Geiranger (l’estate) - Molde - Kristiansund.

Pullman rapido nella Norvegia dei Fiordi Il territorio nazionale è servito da un’efficiente rete di trasporti pubblici che si avvale di confortevoli pullmann granturismo. Non sono richieste prenotazioni. Nome della rotta Percorso 145 Møreekspressen Oslo-Gardermoen-Ørsta-Ulsteinvik-Hareid/Fosnavåg-Stranda-Sykkulven 147 Nordfjordekspressen Oslo-Gardermoen-Lillehammer-Otta-Stryn-Nordfjordeid-Måløy 160 Valdresekspressen Oslo-Fagernes/Beitostølen-Årdalstangen-Sogndal 162 Øst-VestXpressen Lillehammer-Fagernes-Håbakken-Flåm-Voss-Bergen 170 Sogn og Fjordane ekspressen Oslo-Gol-Sogndal-Høyanger-Førde-Florø 180 Haukeliekspressen Oslo/Tønsberg-Åmot-Odda/Haugesund 300 Sør-Vest ekspressen Stavanger-Flekkefjord-Kristiansand 400 Kystbussen Stavanger-Haugesund-Stord-Bergen 430 Fjordekspressen over Nordfjordeid Bergen-Førde-Nordfjordeid-Volda-Ålesund 431 Fjordekspressen over Stryn Bergen-Førde-Stryn-Stranda-Ålesund 450 Sognebussen Sogndal/Øvre Årdal-Lærdal-Aurland-Voss-Bergen 630 Mørelinjen Trondheim-Surnadal-Halsa-Molde-Ålesund Timekspressen Volda-Ålesund-Molde-Kristiansund Bus4you Bergen-Lervik-Haugesund-Stavanger-Sandnes Lavprisekspressen Oslo-Kristiansand-Bergen

Internet www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.timekspressen.no www.nettbuss.no www.lavprisekspressen.no

Leggere gli indirizzi a pagina 101.

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

La Norvegia dei Fiordi

Traghetti per auto nella Norvegia dei Fiordi Le navi traghetto offrono una pausa confortevole alla guida. A bordo ti puoi godere la vista dei fiordi. Sulla maggior parte delle navi traghetto c’è servizio di ristorazione. Preparati ad eventuali code prima dell’imbarco durante il periodo estivo; su molti tragitti è comunque possibile prenotare il posto - per ulteriori informazioni prendi contatto con le compagnie di navigazione - traghetti A

MØRE OG ROMSDAL

SOGN OG FJORDANE

HORDALAND

ROGALAND

Rotte

Fogn - Judaberg - Nedstrand - Jelsa Hjelmeland-Nesvik-Ombo Lauvvik- Oanes Mekjarvik-Kvitsøy Mortavik-Arsvågen Sand-Ropeid Stavanger-Lauvvik-Lysebotn Stavanger-Tau Breistein-Valestrand Buavåg-Langevåg Fedje-Sævrøy Fjelberg-Skjærsholmane Gjermundshamn-Varaldsøy-Årsnes Halhjem-Sandvikvåg Halhjem-Våge Hatvik-Venjaneset Hufthamar-Krokeide Husavik-Sandvikvåg Jektavik-Nordhuglo-Hodnanes Jondal-Tørvikbygd Kinsarvik-Kvanndal Kinsarvik-Utne Kvanndal-Utne Leirvåg-Sløvåg Masfjordnes-Duesund Skjærsholmane-Ranavik Skånevik-Matre-Utåker Askvoll-Fure-Værlandet Askvoll-Gjervik-(Fure)-Askvoll Daløy-Haldorsneset Dragsvik-Vangsnes Fodnes-Mannheller Gudvangen-Flåm Hella-Dragsvik Hella-Vangsnes Isane-Stårheim Lavik-Oppedal Lote-Anda Oldeide-Måløy Ortnevik-Måren-Nordeide Rysjedalsvika-Rutledal-Krakhella Solvorn-Ornes Arasvika-Hennset Aukra-Hollingsholmen Brattvåg-Dryna-Fjørtofta-Harøya Edøya-Sandvika Eidsdal - Linge Festøya-Solavågen Folkestad-Volda Hareid-Sulesund Hundeidvika-Festøya Kanestraum-Halsa Kvanne-Rykkjem Larsnes-Åram-Voksa-Kvamsøya Leknes-Sæbø Lekneset-Sæbø-Trandal-Standal Magerholm Sykkylven Molde-Vestnes Molde-Sekken Seivika-Tømmervåg Skjeltene-Lepsøya-Haramsøya Småge-Orta-Finnøya-Sandøya-Ona Solholmen-Mordalsvågen Stranda-Liabygda Volda-Lauvstad Åfarnes-Sølsnes Årvik-Koparneset Geiranger–Hellesylt

Frequenza Durata della traversataa

Tragitto turistico 01.06. -31.08.

-21 volte al giorno 30 volte al giorno 8 volte al giorno 38 volte al giorno 29 volte al giorno 1 volte al giorno 28 volte al giorno g 30 volte al giorno 17 volte al giorno 11 volte al giorno 1 volte al giorno 20 volte al giorno 36 volte al giorno 10 volte al giorno 28 volte al giorno 19 volte al giorno 12 volte al giorno 23 volte al giorno 15 volte al giorno 6 volte al giorno 9 volte al giorno 22 volte al giorno 16 volte al giorno 21 volte al giorno 16 volte al giorno 15 volte al giorno g 8 volte al giorno 21 (4) volte al giorno

15 volte al giorno 23 volte al giorno 52 volte al giorno

2.5-30.9 (1.10-30.4) ( )

22 volte al giorno 23 volte al giorno 20 volte al giorno 36 volte al giorno 37 volte al giorno 12 volte al giorno 9 volte al giorno 8 volte al giorno 9 (4) ( ) g. g dgl gl 22 volte al giorno 35 volte al giorno 24 volte al giorno 18 volte al giorno

(01.06-31.08) 29 (43) volte al giorno 42 volte al giorno 32 volte al giorno 35 volte al giorno 15 volte al giorno 32 volte al giorno 34 volte al giorno 10 volte al giorno 16 volte al giorno 3 volte al giorno 58 volte al giorno 37 volte al giorno 8 volte al giorno 32 volte al giorno 16 volte al giorno 4 volte al giorno 30 volte al giorno 29 volte al giorno 16 volte al giorno 35 volte al giorno 32 volte al giorno Tragitto turistico 01.06-31.08 8 (4) volte al giorno ((01.05-31.05/01.09-30.09))

3 h. 30 min. 10 min. 10 min. 30 min. 22 min. 10 min. 4 t.. 40 min. 10 min. 20 min. 30 min. 65 min. 40 min. 40 min. 35 min. 13 min. 35 min. 20 min. 35 min. 20 min. 50 min. 30 min. 20 min. 25 min. 10 min. 50 min. 20 min. 1 h. 20 min. 15(25) min. 8 min. 30 min. 15 min. 2 h. 20 min. 10 min. 15 min. 15 min. 20 min. 10 min. 35 min. 30 min. 1 h. 5 min. 20 min. 15 min. 15 min. 50 min. 20 min. 10 min. 20 min. 12 min. 25 min. 20 min. 20 min. 10 min. 3x15 min. 15 min. 15 - 55 min. 15 min. 35 min. 40 min. 25 min. 35 min. 50 min. 15 min. 15 min. 25 min. 15 min. 10 min. 1 h 30 min.

Auto, compreso il conducente*

206 67/80 67 137 158 67 685**(1100***) 142 86 110 105 131 110 217 131 74 201 157 67 87 131 98 87 84 61 142 98 175 87(98) 61 87 74 685**(1100***) 61 80 74 87 67 98 124 149 93 74 67 137 93 67 80 74 98 80 87 67 98 74 67-124 74 124 124 93 87 142 67 67 98 74 67 490** (965***)

Adulti* Internet

64 28/31 28 46 39 28 290** 47 30 39 38 44 39 59 44 29 57 44 28 33 44 36 33 32 26 47 36 56 33(36) 26 33 29 305** 26 31 29 33 28 36 43 49 34 29 28 46 34 28 31 29 36 31 33 28 36 29 28-43 29 43 43 34 33 47 28 28 36 29 28 245**

www.norled.no ’’ ’’ ’’ www.fjord1.no www.norled.no www.fjord1.no www.norled.no www.osteroy-ferjeselskap.no www.norled.no ’’ ’’ ’’ www.fjord1.no www.fosennamsos.no ’’ ’’ ’’ www.norled.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.wergeland-halsvik.no www.norled.no ’’ www.fjord1.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.urnesferry.com www.fjord1.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.norled.no ’’ www.fjord1.no www.fjord1.no ’’ www.norled.no www.fjord1.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.norled.no www.torghatten.no www.fjord1.no ’’ www.norled.no www.fjord1.no www.norled.no www.fjord1.no

*Prezzi 2014. Per il 2014 calcolare un aumento del 4,0 % circa. **Prezzi 2015. *** Biglietto per la famiglia, solo andata, autovettora<6m con max 5 persone incl. il conducente. Tutti i prezzi sono espressi in corone norvegesi. Con riserva di apportare eventuali cambiamenti a prezzi, orari e frequenze 77 Leggere gli indirizzi a pagina 101.

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

La Norvegia dei Fiordi

La rete ferroviaria nella Norvegia dei Fiordi Le comunicazioni ferroviarie dall’estero per Oslo sono buone, come pure quelle da Oslo a, tra l’altro, Stavanger, Bergen, Flåm e Åndalsnes. Nome della tratta

Bergensbanen g Flåmsbana Raumabanen Sørlandsbanen www.nsb.no

Percorso, itinerari facoltativi

Num. di km.

Bergen-Myrdal-Finse-Geilo-Oslo g y 479 km Myrdal-Flåm y 20 km Åndalsnes-Dombås-Oslo 457 km Stavanger-Kristiansand-Oslo 598 km g www.flaamsbana.no www.fjordtours.no

Durata del viaggio gg

ca. 6,5 , t. ca. 1 t. ca. 5,5 , t. ca. 8 t.

Prezzo pieno p per p tutta la tratta

829* 300* 807* 929*

Tutti i prezzi sono espressi in corone norvegesi. NB! Non ci assumiamo responsabilitá per eventuali cambiamenti di tariffe, orari e frequenze dei collegamenti da parte delle compagnie. *Prezzi 2014

STOP

Strade a pedaggio e AutoPass

BOMVEG

Automobilisti stranieri Anche gli automobilisti stranieri possono usare il sistema di pedaggio AutoPass System. Con un chip elettronico (fissato sul parabrezza del veicolo) e un contratto valido potrai viaggiare lungo tutte le strade a pedaggio con AutoPASS a pagamento elettronico, pagando tutti i pedaggi senza doverti fermare. Le strade a pagamento AutoPASS sono chiaramente contrassegnate con il segno di AutoPASS. Pagando in anticipo apri un conto presso uno degli operatori autorizzati. Ogni volta che passi da un punto AutoPASS l’ammontare del pedaggio sarà sottratto dal tuo conto. Quando il 75% del deposito anticipato sarà stato utilizzato, riceverai una nuova fattura. Pagamento visitatori Con ”Pagamento Visitatori” (Visitors Payment) potrai passare attraverso tutti i punti di pedaggio nella corsia AutoPASS e pagare in modo automatico in “Stazioni di pedaggio automatico” dove questo sistema è l’unico sistema di pagamento. Non avrai bisogno di un identificatore elettronico. Registri un conto e paghi NOK 300,- per veicoli più leggeri di 500 kg e NOK 1000,- per veicoli pesanti. Potrai pagare con la carta Visa oppure con MasterCard.

Tutti i passaggi verranno addebitati sul tuo conto registrato. Quando il saldo del tuo conto risulta di NOK 0,- altre NOK 300,-/1000,- verranno addebitate sulla tua carta di credito. Devi specificare il periodo dell’accordo. La durata massima è di tre mesi. Se ti trattieni in Norvegia più di tre mesi ti raccomandiamo di fare il contratto AutoPASS Contract. Potrai pagare per passaggi effettuati fino a 14 giorni prima di aver registrato la tua carta di credito. Oslofjordtunnelen AS è la società responsabile per il Pagamento Visitatori (Visitors Payment) per conto del Dipartimento per il trasporto sulle strade pubbliche in Norvegia, e per conto di tutte le società responsabili per pedaggio stradale. Sulla sua carte di credito apparirà la Oslofjordtunnelen AS. Posti di pedaggio automatici Le compagnie di pedaggio hanno installato posti automatici di pedaggio. Le corsie sono segnalate con “Non fermarti” (“Do not stop”). Passerai senza fermarti, con o senza il chip di AutoPASS. I posti di pedaggio automatici hanno la seguente dicitura :

N./tipo di strada Pedaggio (prezzi per l’anno 2014) FV45 Gjesdal, Rogaland Cintura di pedaggio (A), Rogaland A/R FV 519 Società di collegamento con la terra ferma Finnøy , Rogaland E39/E134/RV47 Società di collegamento Haugaland , Rogaland Fv 47 T-forbindelsen. Haugaland Bomselskap, Rogaland FV551 Tunnel dell’Folgefonn, Hordalandd FV 107 Tunnel dell’Jondal, Hordaland RV 13 Hardangerbroen (ponte), Hordaland FV7 Pedaggjo a Kvam, Hordaland RV13 Voss-Granvin, Hordaland E16 Vaksdal-Voss, Hordaland FV566 Osterøybrua, Hordaland** Free from 01.04.2015 FV542 Bømlopakken, Spissøy FV544 Il gruppo Halsnøysambandet, Hordaland Cintura di pedaggio Bergen (A), Hordaland A/R FV562/563 Askøypakken, Hordaland E134 Stordalstunnelen, Hordaland Årdal-Turtagrø, Sogn og Fjordane* Tunnel dell’Atlantico, Møre og Romsdal FV64 Sykkylvsbrua (ponte), Møre og Romsdal FV60 FV680 Collegamento con Imarsund, Møre og Romsdal FV653 Eikesundsambandet, Møre og Romsdal Dalsnibba/Nibbevegen, Møre og Romsdal

* Chiuso durante l’inverno. Vedi www.tindevegen.no Prezzi aggiornati al 20 ottobre 2014 78

Automobilisti stranieri possono fermarsi e pagare alla stazione di benzina più vicina. Seguire il segnale stradale qui sotto.

Se non ti fermi per pagare entro tre giorni lavorativi riceverai una fattura per posta – senza ulteriori addebiti. Gli operatori norvegesi di pedaggio usano la compagnia Euro Parking collection plc di Londra, Inghilterrra, per riscuotere la tassa. Senza AutoPass Come turista senza un contratto AutoPASS potrai passare normalmente attraverso i posti di pedaggio nelle corsie contrassegnate con “Mynt/Coin” (Moneta) oppure “Manuell” (Manuale). Pagherai o manualmente oppure inserendo delle monete in un apparecchio. Avrai bisogno di monete norvegesi per pagare. Presso la maggior parte delle strade a pedaggio potrai pagare con la carta di credito. www.autopass.no

Autovettura 48 20 150 12 26 72 100 150 40 40 40 62 65 100 25 22,50 43 75 89 35 105 76 100

Adulti

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

La Norvegia dei Fiordi

ALCUNE PROPOSTE INTERESSANTI PER LA NORVEGIA DEI FIORDI

IN MACCHINA NELLA NORVEGIA DEI FIORDI

Ti suggeriamo di visitare fiordi, cascate e ghiacciai. ghiacciai. Fiordi e cascate sono accessibili dappertutto, dappertutto, mentre invece i ghiacciai spesso sono lontani dalle vie di comunicazione. Ad esempio, Jostedalsbreen, i rami Briksdalsbreen vicino a Stryn, Nigardsbreen a Jostedalen e Bøyabreen a Fjærland si trovano praticamente vicino alle strade nazionali. Dovresti anche provare a sciare d’estate, o sul Folgefonna a Hardanger o al Centro Sciistico Estivo di Stryn. Dovresti anche cercare di scoprire le tradizioni culturali della Norvegia dei Fiordi. Del resto, lo sapevi

Standard delle strade La rete stradale norvegese è di buon standard e consente una guida confortevole. Invece di percorrere la strada più breve, ti suggeriamo di inoltrarti per alcune delle strade che si dipartono dalle strade principali, strade magari un po’ più vecchie e un po’ più strette, ma che ti portano a scoprire posti incantevoli quasi nascosti.

Urnes stavkirke. © Rolflf M. Sørensen/Luster / Reiselivslag l l

che Bryggen a Bergen e la stavkirke di Urnes a Luster sono censite dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità? Sapevi che ogni anno a Kristiansund ha luogo il Festival dell’Opera? o che a giugno a Florø ti puoi sedere alla tavola più lunga del mondo e mangiare aringhe a sazietà? Che ne pensi di andare a Voss per il Festival del Jazz, oppure a Stavanger per il Festival della Buona Tavola (Gladmat). Da’ uno sguardo al calendario delle manifestazioni. Prendi pure contatto con gli uffici turistici locali e senti che cosa ti possono proporre.

Leggi e regole Ricordati di rispettare le segnalazioni stradali e fa’ attenzione alle seguenti disposizioni: è obbligatorio guidare con i fari antiabbaglianti accesi (anche di giorno). I bambini sotto i quattro anni devono sedere su appositi sedili e per i neonati ci deve essere la rete di protezione. È obbligatorio l’uso delle cinture di sicurezza sia che si sieda sui sedili anteriori che su quelli posteriori. È proibito guidare in stato di euforia. La concentrazione limite di alcool nel sangue è di 0,2. E’ obbligatorio usare la handsfree quando utilizzi il cellulare mentre guidi l’automobile. Limiti di velocità In Norvegia valgono i seguenti limiti di velocità: aree urbane: 50 km/ora 80 km/ora strade statali: 90/100 km/ora autostrade: I limiti di velocità valgono tanto per le motociclette che per le autovetture, i camper e le roulotte. I veicoli con rimorchio non possono superare gli 80 km/ora su nessun tipo di strada. Rispetta le segnalazioni stradali!

Per maggiori informazioni sullo stato delle strade chiamare il Servizio Informazioni: Tel. in Norvegia: 175 Tel. dall’estero: + 47 815 48 991 Tratti dove ci possono essere strettoie o curve: FV13 Bårddalen, Gaularfjellet, Sogn & Fjordane RV13 Lutsikrossen – Høle, Rogaland FV48 Tysse – Eikelandsosen, Hordaland FV50 Stene - confine regionale tra Sogn & Fjordane e Buskerud FV55 Sognefjellsvegen, Fortun -confine regionale tra Sogn & Fjordane/Oppland FV258 Ospeli - confine regionale tra Sogn & Fjordane/Oppland FV503 Vikeså – Byrkdal, Rogaland FV506 Røynåsen – Ålgård, Rogaland FV511 Skudeneshavn – Kopervik, Karmøy, Rogaland FV513 Solheim – Skjoldastraumen, Rogaland FV520 Sauda – Røldal, Rogaland FV550 Jondalen – Utne, Hordaland FV569 Tratto Dalseid (incrocio E16) - Eidslandet: non idoneo per transitarvi con roulotte! FV651 Straumshamn – Volda, Møre & Romsdal FV655 Leknes – Tryggestad, Møre & Romsdal FV661 Eidsvik – Tomra, Møre & Romsdal FV63 Trollstigen – Ørnevegen – Geiranger, Møre & Romsdal FV501 Hauge i Dalane – Heskestad, Rogaland Lysevegen: Suleskar - Lysebotn, Rogaland Snøvegen: Aurland – Erdalen, Sogn & Fjordane Øvre Årdal – Turtagrø, Sogn & Fjordane

Luoghi per lo svuotamento delle toilettes di camper e roulott Non è permesso vuotare le toilettes di camper e di roulotte, né buttare rifiuti all’aperto, nell’ambiente naturale. Lungo le strade ci sono segnalazioni che indicano con chiarezza dove si trovano i luoghi dove è possibile vuotare le toilettes, tra l’altro nella maggior parte dei camping. Strade di comunicazione chiuse d’inverno FV13 Gaularfjellet, di solito aperta tra maggio e dicembre. FV55 Sognefjellet, di solito aperta tra maggio e ottobre. FV63 Geirangervegen, di solito aperta tra maggio e ottobre. FV63 Trollstigen, di solito aperta tra la fine di maggio e i fine di ottobre. FV258 Gamle Strynefjellsveg, di solito aperta tra giugno e ottobre. FV520 Breiborg-Røldal, di solito aperta tra giugno e dicembre. Årdal - Turtagrø (regione di Sogn & Fjordane) (strada privata), aperta di norma tra il 20 maggio e il 29 ottobre. Aurland - Erdal/Aurlandsvegen/Strada di neve (regione di Sogn & Fjordane), aperta di norma tra maggio/giugno e ottobre. Brokke - Suleskar (regione del Rogaland), aperta di norma tra giugno e novembre. L’apertura dipende dalle condizioni meteorologiche e dalle condizioni di viabilità. 79

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

La Norvegia dei Fiordi

PERNOTTAMENTI Hotellpass - Carta alberghiera Tanti alberghi e luoghi di pernottamento offrono prezzi scontati per turisti nella stagione estiva. Per avere diritto a questi sconti devi munirti di un hotelpass che potrai acquistare al momento del checkin. Per informazioni precise contatta direttamente il luogo di pernottamento oppure la catena dell’albergo che hai scelto. Un tipo di hotelpass è il Fjord Pass®, con cui avrai fino al 50 % di sconto in 120 alberghi in tutta la Norvegia, fino al 25 % di sconto su varie attività e al 15 % di sconto sulle macchine a noleggio della AVIS. Un Fjord Pass® è valido per 2 persone adulte con bambini al di sotto dei 15 anni per tutto l’anno! Il prezzo è di NOK 150,-. Vacanze in chalet Puoi trovare chalet di tanti tipi, a seconda del prezzo e dello standard che desideri. Uno chalet di buon standard si compone in genere di un soggiorno, una o più camere da letto, una cucina ben attrezzata e un bagno. Di norma, l’uso della biancheria da letto si può ottenere sul posto pagando un corrispettivo. Mettiti direttamente in contatto con il proprietario dello chalet. Rorbu I rorbu erano vecchi luogo di pernottamento e di lavoro per i pescatori. Oggi sono luoghi di pernottamento ricchi di tradizione. Lo standard dei rorbu è buono : 1 o più stanze per dormire, un cucinotto ed un soggiorno. Tutti con doccia/servizi. I prezzi variano, ma i rorbu si troveranno sempre vicino a o sull’acqua. Camping La maggior parte dei camping della Norvegia dei Fiori è di buon standard. standard. Le vacanze in camping rappresentano quindi un bel modo di scoprire la Norvegia dei Fiordi. I camping vengono valutati in base al grado di servizi che possono offrire e in base alla qualità. I prezzi variano; nei camping a 2-3 stelle un posto roulotte/tenda costa tra le 80 e 160 NOK al giorno e nei camping a 4-5 stelle tra le 120 e le 400 NOK al giorno. Nella maggior parte dei camping a 3 stelle sono disponibili toilettes e docce per portatori di handicap. Di norma gli orari di apertura sono tra le 07.00 e le 23.00, ma molti dei maggiori camping sono aperti 24 ore su 24. In molti camping si possono affittare chalet. Per ulteriori informazioni, vedi www.camping.no

INFORMAZIONI PRATICHE Aree di sosta Lungo le strade ci sono molte aree di sosta confortevoli. Queste aree sono riservate alle soste, quindi non per camping, né per il parcheggio di camper per la notte. Tax Free Le persone con residenza stabile fuori della Norvegia, Svezia, Finlandia e Danimarca si possono avvalere dei benefici del Tax Free e possono ottenere al momento dell’uscita dal paese il rimborso dell’ 12- 19 % a seconda delle somme spese in ciascun negozio. Vedi quanto indicato al logo Tax Free. Carte di credito Nella Norvegia dei Fiordi si possono usare tutte le maggiori carte di credito. La più diffusa è la VISA, ma anche AmEx, Eurocard (Access/Mastercard) e 80

Diners, sono molto usate negli alberghi, nei ristoranti e nei negozi. Cambio e valuta Nei centri minori della Norvegia dei Fiordi può essere difficile cavarsela senza contanti. Tuttavia, il cambio di valuta estera o di assegni di viaggio non costituisce un problema. Nel semestre estivo le banche di norma sono aperte dalle 09.00 alle 15.00, e un’ora di più il giovedì, mentre sono chiuse il sabato e la domenica. Presso alcuni uffici di informazioni turistiche e presso gli uffici postali è possibile cambiare valuta straniera. Alcuni negozi e alcuni alberghi accettano il pagamento in euro e dollari, ma non tutti lo fanno, anche se questi ultimi indicano i prezzi in euro o in dollari. Orari di apertura Nei centri maggiori, da lunedì a venerdì, i negozi sono in genere aperti fino all 17.00; il giovedì fino alle 19.00 e il sabato fino alle 15.00. La domenica i negozi sono chiusi. La maggior parte dei negozi di prodotti alimentari e dei centri commerciali è aperta tutti i giorni fino alle 20.00, tranne la domenica. (il sabato fino alle 16.00 o fino alle 18.00). Comunque, prodotti alimentari e pane fresco si possono acquistare in molte stazioni di benzina giorno e notte, tutti i giorni della settimana.. settimana Quote di alcolici e tabacchi che si possono importare liberamente in Norvegia Potrai portare con te una quota esente dalle accise sugli alcolici e sui tabacchi quando ritorni dall’estero. Tipo di prodotto Quantità Alcolici/spiriti/liquori e 1 litro simili con gradazione alcolica dal 22 % al 60 %. Vino e simili con grada- 1,5 litro zione alcolica dal 2,5 % al 22 %. Birra con gradazione alcolica oltre il 2,5 % (anche la birra forte), oppure alcopops e 2 litro simili bevande alcoliche e simili con gradazione alcolica dal 2,5 % al 4,7 %. Sigarette o altri tipi di 200 pz oppure 250 tabacchi (per esempio grammi, o 1,5 litro di tabacco da fiuto) bevanda con gradazione alcolica oltre il 2,5 % al 22 %. Cartine per sigarette 200 pz La quantità di alcolici/spiriti/liquori e simili può essere sostituita da 1,5 litri di vino o di birra, il vino può essere sostituito dalla stessa quantità di birra. La quantità di vino e birra consentita non può essere sostituita con alcolici più forti. Dal 1° luglio 2014 le quote doganali ammesse sono state cambiate: • Se non utilizzi la quota di tabacchi potrai portare con te 1,5 litri di birra, bevande alcoliche (alcopops) o vino extra. • E’ possibile cambiare tutta la quota di tabacchi con alcolici. • La quota di alcolici non può essere cambiata in tabacchi. In Norvegia vino e alcolici possono essere acquistati

solo in negozi specializzati, i cosiddetti ”vinmonopol” (monopolio per gli alcolici). Troverai questi negozi nei luoghi di una certa dimensione e nelle città. Per ulteriori informazioni ed esempi, vai sul sito: www.toll.no Diritto comune – uso della natura La Norvegia dei Fiordi offre prima di tutto una natura incontaminata, nella quale ti puoi muovere liberamente finché rispetti i diritti dei proprietari dei terreni e delle altre persone che vi si muovono. Nei terreni incolti, non recintati, cioè terreni che non si trovano nelle immediate vicinanze dell’abitazione del proprietario dei terreni, ci si può muovere liberamente. Nel semestre estivo è proibito accendere fuochi all’aperto. Questo divieto riguarda anche l’uso dei fornelletti a petrolio. È vietato disperdere immondizie nella natura. È anche vietato guidare autoveicoli fuori dei tracciati viari normali. Elettricità La corrente standard è la corrente alternata a 220V. Animali da compagnia A causa del rischio di contagio della rabbia sono in vigore severe norme che regolano l’entrata in Norvegia di cani, gatti e altri animali (fanno eccezione gli animali che provengono dalla Svezia). Maggiori informazioni si possono ottenere dalle ambasciate e dai consolati norvegesi. In caso, puoi prendere contatto con Sorveglianza Alimentare Tel.: (+47) 23 21 68 00 www.mattilsynet.no Telefono Per telefonare dalla Norvegia, digita 00 + il numero-codice del paese in cui vuoi telefonare e quindi il numero dell’abbonato desiderato. Per telefonare in Norvegia, digita il numero-codice per uscire dal paese nel quale ti trovi; quindi 47, che è il numerocodice della Norvegia, e infine il numero dell’abbonato desiderato. Fumatori E’ vietato fumare in ogni luogo pubblico, edifici e mezzi di trasporto; in ogni luogo dove viene servito da mangiare a da bere; nelle discoteche, nei pub, nei bar e luoghi simili. Il limite d’età per acquistare tabacco è di 18 anni. Telefoni di emergenza Le chiamate ai numeri telefonici di emergenza sono gratuite, anche quando vengono fatte dai telefoni pubblici: Pompieri 110 Polizia 112 Pronto soccorso 113 Temperature Nella Norvegia dei Fiordi si deve essere preparati ad affrontare condizioni climatiche e ambientali molto variabili. D’estate la temperatura può arrivare a 30° Celsius, ma a volte può anche rimanere intorno ai 10° Celsius. Se vai in montagna o in barca portati abbigliamento caldo e a prova di vento. La tabella riportata qui sotto mostra le temperature medie minime e massime misurate nell’aria in alcuni luoghi della Norvegia dei Fiordi.

LICENZA DI PESCA

La Norvegia dei Fiordi

TASSA PER LA PESCA Chi deve pagare la licenza statale annuale di pesca? Tutti coloro che hanno compiuto 18 anni e intendono pescare salmoni, trote di mare e salmerini nei tratti di corsi d’acqua in cui ci sono queste specie ittiche, devono pagare la licenza statale annuale di pesca. Di norma si intende che queste specie ittiche sono presenti nel tratto di un corso d’acqua che arriva fino alla prima cascata che il salmone non riesce a superare, o fino al limite fissato dal Prefetto. La licenza va pagata soltanto nei periodi in cui è legalmente permesso pescare queste specie. Inoltre devi pagare la tasse per la pesca se vuoi pescare il salmone, la trota e il salmerino in mare. Questo vale per chi ha un permesso speciale per pescare con attrezzi fissi, come per es. la rete (kilenot) oppure il filo con ganci. Non pagherai la tassa per la pesca tipo a tempo libero di salmone, di trota e di salmerino nel mare. Non pagherai la tassa per pescare nell’acqua dolce e neppure per pescare il gambero di fiume (sul tratti dove non c’è il salmone, la trota o il salmerino); tuttavia devi avere il permesso o la licenza dei proprietari oppure degli aventi il diritto per pescare in questi luoghi. Le tariffe per la licenza di pesca del 2015 non sono ancora stabilite, e quindi quelle attuali possono subire cambiamenti. Troverai le tariffe in vigore, aggiornate, sul seguente sito : http://fiskeravgift.miljodirektoratet.no/

LICENZA DI PESCA – PERMESSO DAL PROPRIETARIO Tesserino per i diritti locali di pesca Il diritto di pescare gamberi d’acqua dolce, salmone, trota di mare e salmerini nei corsi d’acqua appartiene al proprietario del terreno. Questo vale sia che il proprietario sia un privato, il Demanio dello Stato (comunità montane) o lo Stato (Statskog). Il tesserino si può acquistare nelle vicinanze dei luoghi di pesca, dal proprietario del terreno, nei negozi di articoli sportivi, negli uffici turistici, nei camping e in altri posti ancora. Spesso il tesserino riporta informazioni su quando, dove e come si può pescare. Di norma si può scegliere tra tesserini della durata di una giornata (24 ore), due giornate, una settimana e per tutta la stagione di pesca. La pesca è gratis per i ragazzi sotto i 16 anni, dopo la pesca permessa all’interno della Norvegia e fino al 20 agosto ogni anni. Se hai dubbi riguardo alle regole per la pesca in vigore, contatta il Comune nel quale hai l’intensione di pescare, oppure il presidente della regione. Per ulteriori informazioni vedi www.miljodirektoratet.no/no/Tema/Jakt-og-fiske/ Fritidsfiske/

PESCA IN MARE APERTO

Le tariffe per il 2014 erano le seguenti: pesca di salmone, trota di mare e salmerino di mare, nei cordi d’acqua – a persona - NOK 240. Tariffa famiglia che vale per marito e moglie / conviventi ed eventualmente figli tra i 18 ed i 20 anni d’età, oppure persone singole con figli tra i 18 ed i 20 anni – NOK 383. (Pesca con mezzi prestabiliti, nei fiordi con inizio stagione prima del 1° luglio – NOK 598; per inizio staigone a partire dal 1° luglio – NOK 363.)

La pesca sportiva in mare è gratuita Per la pesca sportiva in mare con la canna da pesca o con la lenza a mano non è richiesto il pagamento della licenza annuale di pesca, né dei diritti locali di pesca. Lo stesso vale per la pesca di salmone, trota e salmerino in mare. L’eccezione può essere rappresentata da norme locali che comportano restrizioni in prossimità degli estuari di corsi d’acqua. Questa pesca può avere luogo tutto l’anno. In linea di principio, tutti i cittadini norvegesi e le persone stabilmente residenti in Norvegia hanno il diritto di pescare entro il limite delle acque territoriali di 12 miglia nautiche.

Dove e come pagare la tassa di pesca ? Ci sono tanti modi per pagare la tariffa di pesca : su Internet, con un messaggio SMS, tramite un’unità di pagamento mobile (Mobile Payment), in banca oppure alla posta. Vai a www.miljodirektoratet.no/no/Tema/Jakt-ogfiske/Fritidsfiske/Fiskeravgift// - qui troverai una lista dei vari metodi di pagamento e link ai siti di commercio in rete.

Attrezzi da pesca Cittadini stranieri, non residenti in Norvegia, hanno il permesso di effettuare la pesca sportiva con attrezzi a mano (reti, canne e simili), ma non potranno vendere il pesce che prendono

Se paghi on-line, con la tua banca, devi ricordarti di chiedere un adesivo di ricevuta. L’adesivo va incollato sulla licenza di pesca che potrai scaricare e stampare dalla pagina ’Licenza di pesca’ (fiskeavgift) dal sito del Ministero dell’Ambiente. Troverai un link a questa pagina nel capitolo precedente. Potrai anche pagare con un semplice bonifico alla posta oppure in banca. Conserva bene la ricevuta perchè non avremo la possibilità di procurartene un’altra con questa modalità di pagamento. La licenza dev’essere pagata all’ente norvegese per la gestione della natura Miljødirektoratet, Postboks 5672 Sluppen, 7485 Trondheim (Norvegia), conto corrente 7694 05 02620 - KID 0971036028. Ulteriori informazioni potrai trovarle sul sito www.miljodirektoratet.no/no/Tema/Jakt-og-fiske/ Fritidsfiske/Fiskeravgift/

Quantitativi di pesce e di prodotti ittici che si possono esportare Non è permesso esportare dalla Norvegia quantitativi di pesce o di prodotti ittici superiori a 15 kg a persona. • i quantitativi che si possono esportare riguardano pesce pescato praticando la pesca sportiva in mare nelle acque territoriali norvegesi, • i quantitativi che si possono esportare riguardano pesce intero/pesce sventrato o prodotti ittici ottenuti dalla lavorazione del pesce come, ad es., i filetti di pesce, • il pesce o i prodotti ittici non rientreranno nei quantitativi stabiliti, qualora si possa esibire documentazione comprovante l’acquisto di detti prodotti da un operatore commerciale registrato, • i quantitativi che si possono esportare non devono impedire la possibilità di esportare un pesce intero (come trofeo) in aggiunta ai quantitativi permessi, • pesci d’acqua dolce, salmoni, trote e salmerini non rien-

trano nei quantitativi che si possono esportare, • Non vengono compresi pesci che sono pescati da una nave registrata e noleggiata dal suo proprietario – tuttavia deve essere possibile verificare questo con una notula di contratto (documento negoziabile). - i quantitativi che si possono esportare riguardano tutti, anche i cittadini norvegesi, • in caso d trasgressione le quantità di pesce non legalmente permesse possono essere confiscate, • gli uffici doganali controllano che l’esportazione del pesce non avvenga in violazione delle disposizioni. Le disposizioni in merito ai quantitativi che si possono esportare hanno lo scopo di dissuadere una forma di turismo orientata verso una pesca quantitativa. I quantitativi che si possono esportare non rappresentano quindi una quota assegnata, ma una esortazione ai turisti da parte delle autorità preposte alla pesca, affinché pratichino un’attività di pesca responsabile. Misure minime A partire dal 1° gennaio 2010 ci sono delle misure minime da rispettare nella pesca sportiva e da turismo. Le misure minime riguardano le seguenti specie: Merluzzo : 44 cm a nord di 62°N, 40 cm a sud di 62°N (ci sarà un aumento delle misure ma è incerto quando questo possibile aumento entrerà in vigore). Eglefino : 40 cm a nord di 62°N, 31 cm a sud di 62°N. Merluzzo carbonaro : 32 cm. Halibut : 80 cm. Platessa : 29 cm ad ovest di Lindesnes, 27 cm ad est di Lindesnes. Ulteriori informazioni riguardo alle misure minime, alle quote ed alle restrizioni sulle attrezzature ecc. le potrai trovare nel sito www.fdir.no/fritidsfiske

Rogaland

ROGALAND Rogaland è la regione più meridionale della Norvegia dei Fiordi, che vanta paesaggi di una bellezza unica; dalle chilometriche spiagge di sabbia alle alte cime rocciose, con tanti posti caratteristici e suggestivi. suggestivi. Jæren invita con le sue bellissime spiagge in faccia all’Oceano; Stavanger, la capitale della regione del Rogaland, dove le vecchie casette di legno, gli edifici dall’architettura moderna e le diverse attrazioni turistiche contribuiscono a metterne in risalto lo charme. In faccia all’Oceano si trova Skudeneshavn, una vera perla, dichiarata “città norvegese dell’estate 2004”. Ryfylke alletta con la sua meravigliosa barriera insulare, con i suoi piccoli centri abitati sparsi sulle isole, i fiordi, le montagne e una natura in molte parti ancora allo stato selvaggio. La roccia Preikestolen (il Pulpito) con i suoi 600 metri di altitudine sul Lysefjorden è una

delle più importanti attrazioni del paese. Haugesund, la cittadina delle aringhe e dei festival, un centro interessante e piacevole che vale una visita, in particolare quando in agosto si svolge il festival. Queste città e cittadine sono collegate da percorsi stradali molto caratteristici, fatti per stimolare la curiosità degli amanti della natura e della cultura. Nordsjøvegen, la Strada del Mare del Nord, da Kristiansand a Haugesund; la RV13, da Ryfylkevegen a Sandnes, a Røldal, che è la prima tappa nella Norvegia dei Fiordi per chi viene da sud; Tronåsen, di interesse storico; la RV45, la Suleskarvegen e la Lysevegen, che con i suoi 27 tornanti a gomito porta giù a Lysebotn dove al molo c’è il traghetto per Stavanger. Dal traghetto si gode una ottima vista di Preikestolen e della parete rocciosa di Kjerag.

Attrazioni in Rogaland: Rogaland: Il passato torna a vivere nella restaurata Fattoria vichinga ad Avaldsnes, Karmøy, nel Villaggio preistorico a Forsand e nella Fattoria dell’età del ferro ad Ullandhaug. Sia il Museo del petrolio che il Museo delle conserve in scat scatola ola valgono una visita, così pure le ottime collezioni della Pinacoteca Regionale. La Cattedrale di Stavanger ed il Monastero Monastero di Utstein, a Mosterøy, mantengono le loro belle linee architettoniche. Vivi l’annuale Sildajazzen (jazz dell’aringa) e il Festival del film nella bellissima città costiera di Haugesund.Andando verso sud, ab abbiate biate cura di scegliere la Strada del Mar del Nord; costeggiate le chilomet chilometriche riche spiagge dello Jæren, sorpassate le casette rustiche al riparo sotto la sporgenza rocciosa

dello Helleren, e continuate sino ad Egersund, uno dei maggiori porti pescherecc peschereccii della Norvegia. Una minicrociera od una traversata in traghetto nel Lysefjord vi porteranno sotto l’imponente Pulpito di roccia (Preikestolen) e la cresta del monte Kjerag. Da Lysebotn, che come dice il nome si trova nel fondo del fiordo, una serie di stretti tornanti vi condurrà sui monti. Qualcosa di insolito e, quindi, da vedere è Gloppedalsura, un ghiaione triturato dal ghiaccio. Lo Rogaland ha una miriade di belle isolette che invitano ad una vacanza tranquilla. Nella parte nord della regione sorgono le graziose cittadine Skudeneshavn e Haugesund e villaggi pittoreschi quale Nedstrand in Ryfylke.

Fatti di Rogaland Superficie: 9.376 km2 Abitanti: ca. 460.000 000 Città: Stavanger, ca. 131.000 1311.000 abitan abitanti Sandnes,, ca. caa. 75 75.00 75.000 00 abitanti Haugesund, gesun undd, ca. a. 36.000 36.000 abitanti Egersund, rsund,, ca. ca 15.500 0 abitan abit abitanti Bryne, ne ca. 11.000 abitanti Jørpeland, rpp and, n ca. 7.000 ab abitanti Kopervik, abitanti er ik, k, ca. 7.000 7 Åkrehamn, am mn, ca. 10.500 10.50 abitanti Sauda, auudaa, ca. 5.000 abitanti abit Skudeneshavn, S ddeneshavn, ca. c 3.700 abitanti abita Aeroporti por orti or r internazionali: in inter nali: Stavanger vaannger g e Haugesund Haugesund Hauge Traghetti gh ttti internazionali: naz per/dall’Danimarca all’l’D al Danimarca D Ferrovie: e ovi v e: laa Linea del Sud (Sørlandsbanen), (Sø andata d ta e rrit ritorno torno o Stavanger–Oslo or Stava l Fiordo ordo pi più iùù lun lungo: ngo: Lyse Lysefjorden

Attrazioni popolari

Attrazioni

Luogo

Aperto

Internet

Kongeparken

Ålgård

Maggio-sett

www.kongeparken.no

Byrkjedalstunet

Dirdal by/RV45 Tutto l’anno

www.byrkjedalstunet.no

Gita a Lysefjorden

Lysefjorden

Tutto l’anno

www.rodne.no

Zona di Avaldsnes

Karmøy

Maggio-dic

www.avaldsnes.info

Preikestolen- Pulpito

Lysefjorden

Tutto l’anno

www.regionstavanger.com

Vecchia Skudeneshavn

Skudeneshavn

Tutto l’anno

www.visithaugesund.no

Sogndalstrand

Tutto l’anno

www.sogndalstrand.mamutweb.com

Museo norvegese del Petrolio

Stavanger

Tutto l’anno

www.norskolje.museum.no

Arboreto del Rogaland

Sandnes

Tutto l’anno

www.rogalandarboret.no

Lysefjordsenteret

Oanes

Maggio-sett

www.lysefjordsenteret.no

Flor og Fjære

Sør Hidle

Maggio-sett

www.florogfjare.no

Vitensenteret

Sandnes

Tutto l’anno

www.jaermuseet.no

Sauda Haugesund Haugesund g

Sand

Hjelmelan nd Hjelmeland

Skudeneshavn avn Stavanger ger

Tau Jørpeland peland d

Sandnes Sirdal E gers ersund Egersund

STAVANGER – SANDNES – JÆREN – RYFYLKE

Rogaland

UFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE

Region Stavanger www.RegionStavanger.com E-mail: info@RegionStavanger.com Stavanger: Domkirkeplassen 3, NO-4006 Stavanger. Tel.: (+47) 51 85 92 00. Aperto: 1/6-31/8. Tutti i giorni 09-20, altrimenti lun-ven 09.16, sab. 09-14. Sandnes : Vågsgt. 22, NO-4306 Sandnes Aperto : 20/6-13/8, lun.-mer. 9-16, gio.-ven. 9-18, sab. 9-16. Il resto dell’anno : lun.-ven- 9-16. Kvadrat: vicino alla E39 tra Sandnes e Stavanger. Tel: (+47) 51 96 00 44. Aperto: lun-ven 10-20, sab 10-18. E-mail: turist.kvadrat@amfi.no, www.kvadrat.no PRENOTAZIONE GUIDA

GuideCompaniet AS, Postboks 595, NO-4003 Stavanger. Tel.: (+47) 51 85 09 20, fax (+47) 51 85 09 15. e-mail: booking@guidecompaniet.no Guide professionali in ogni lingua. Escursioni impostate su misura per te nella regione. ATTRAZIONI

Stavanger Domkirke iniziata nel 1125 dopo che Sigurd Jorsalfar elesse Stavanger a sede vescovile. La chiesa medievale meglio conservata nei Paesi Nordici. Vecchia Stavanger. Ci sono più di 170 case che risalgono alla fine del XVIII sec. A Stavanger c’è il più gran numero di costruzioni in legno meglio conservate di tutto il Nord-Europa. Museo del Petrolio, Norsk Oljemuseum, Kjeringholmen. Tel.: (+47) 51 93 93 00. E-mail: post@norskolje.museum.no, www.norskolje.museum.no Un museo interessante, moderno, interattivo, che mostra l’esplorazione del petrolio, la sua produzione, il suo impiego e l’influenza che l’attività petrolifera ha sulla Nella sala cinematografica società norvegese. g g puoi p

assistere alla i ll proiezione i i del d l film il ”Petropolis” li in i 3D. Nell museo c’è un negozio di souvenir ben fornito e un caffè. Apertura: 1/6-31/8: tutti i giorni 10.00-19.00. 1/9-31/5: giorni feriali 10.00-16.00, dom 10.00-18.00. Bigl. ingresso: NOK 100,-/NOK 50,-. Visite di gruppi fuori degli orari di apertura da convenirsi.. GITE SUL FIORDO

Rødne Fjord Cruise GITE PANORAMICHE AL FIORDO LYSEFJORDEN E AL MAESTOSO PREIKESTOLEN (il Pulpito) – gite tutto l’anno. Informazioni: Rødne Fjord Cruise, www.rodne.no Skagenkaien 35-37 (molo), 4006 Stavanger Tel. +47 51 89 52 70. E-mail : mail@rodne.no Visita Lysefjorden con Preikestolen, Fantahålå, cascate e una natura bellissima, a bordo di navi panoramiche molto confortevoli. Fino a 3 gite al giorno durante il periodo estivo. Guide in varie lingue. Durata 3 ore. Partenza dal molo Skagenkaien. Per gruppi e singoli viaggiatori. Crociera ed escursione a piedi – una gita combinata durante la quale scoprirai Preikestolen (il Pulpito) sia dal fiordo che dalla montagna. Partenze a giugno, luglio ed agosto. Ulteriori informazioni potrai trovarle sul nostro sito. Noleggia la “tua” barca – abbiamo barche di varia capienza, da 12 fino a 147 posti passeggeri. Creiamo escursioni fatte su misura per tutte le occasioni! SHOPPING

Kvadrat, Uno dei centri commerciali più grandi in Norvegia. 160 negozi. Vicino alla E39 tra Sandnes e Stavanger. Aperto: lun-ven 10-20, sab 10-18 E-mail: turist.kvadrat@amfi.no, www.kvadrat.no PERNOTTAMENTO

Ryfylke Fjordhotel, 4230 Sand. Tel: (+47) 52 79 27 00. www.ryfylkefjordhotel.no E-mail; ryhotell@online.no 64 camere, posizione fantastica sulla riva del fiordo con vista verso le montagne e verso il porto per piccole imbarcazioni. Ristorante, anche all’aperto. Si trova lungo la strada nazionale per il turismo di Ryfylke Thon Hotel Maritim, Kongsgt. 32, Stavanger. Tel: (+47) 51 85 05 00.www.thonhotels.no/maritim E-mail: maritim@thonhotels.no 180 camere e 43 appartamenti nel cuore della bella Stavanger; con ristorante. ATTIVITÀ

La strada nazionale per il turismo di Jæren, tra Ogna e Bore, è lunga 41 chilometri. La costa lungo Jæren è sempre stata famosa per la sua pericolosità tra i marinai, ma questo percorso completamente esposto alle intemperie ha un posto centrale nella storia e nella cultura. Noleggio biciclette. L’ufficio informazioni turistiche, a Sandnes, noleggia gratuitamente biciclette per la città, ed offre carte stradali pensate appositamente per la bicicletta, sia della città che della regione. Presso l’ufficio informazioni turistiche a Stavanger potrai noleggiare biciclette per un giorno oppure per tutta la settimana. Insieme alla bicicletta ti forniremo anche tutto il necessario, come il casco e la borsa per la bicicletta.

Sola Strand Hotel, Axel Lundsvei 27, Sola Tel. (+47) ( ) 51 94 30 00. www.sola-strandahotel.no

INFORMAZIONI TURISTICHE Sauda Ferie og Fritid, Kyrkjegata 2, 4200 Sauda. Tel.: (+47) 52 78 42 00 Suldal Turistkontor, 4230 Sand. Tel.: (+47) 52 79 05 60 Strand Turistkontor, Narvesen, Rådhusgaten, 4100 Jørpeland. Tel.: (+47) 51 75 95 10. Forsand Turistkontor: Kommunehuset, 4110 Forsand. Tel.: (+47) 51 70 00 00

Segui la strada Ryfylkevegen Rv. 13 e Fv. 520 - strada turistica nazionale, che va a Lysefjorden, Preikestolen (”Il Pulpito”) e Kjerag.

Scarica l’applicazione gratuita Ryfylke Multiguide per avere un’esperienza guidata sulla Strada del Turismo Nasjonal Turistveg Ryfylke.

Reisemål Ryfylke as NO-4130 Hjelmeland Tel.: (+47) 51 75 95 10 E-Mail: info@ryfylke.com

www.ryfylke.com

Solvåg FjordFerie

Spa-hotell Velvære

• Vista fantastica da tutte le camere • Suite, appartamenti e sale benessere con balcone • Sezione Spa • Ristorante e bar con tutte le licenze • Molo per imbarcazioni da diporto

il booking@sola-strandhotel.no b ki @ l dh l E-mail: 139 camere. Posizione unica tra le dune di sabbia di Solastranden. Membro dell’organizzazione De Historiske Hotel og Spisesteder (degli alberghi, ristoranti e luoghi di ristoro storici). Ristorante – centro benessere – sale per feste private e per conferenze

NO-4130 Hjelmeland Tel.: (+47) 48 05 06 00 www.spahotellvelvaere.no post@spahotellvelvaere.no

Bellissima posizione, in una fattoria di frutteti vicinissima alla spiaggia. 9 case di vacanza e 6 appartamenti con standard alto. 5 case vacanza di lusso con jacuzzi e sauna. Possibilità di pesca ed escursioni, posto per giocare per i più piccoli. Noleggo barche, grandi e piccole, con motore diesel, scandaglio accustico, GPS/Navigazione.

NO-4139 Fister Tel.: (+47) 51 75 22 63/ (+47) 928 57 007 e-mail: post@solvag.com, web: www.solvag.com

PERNOTTAMENTO Nome Hamrane Hyttefelt Energihotellet Mo Laksegard

Cat. CA H CA

Indirizzo Ryfylkevegen 2710, NO-4120 Tau NO-4244 Nesflaten NO-4230 Sand

Cat. (CA) Bungalow, (H) Hotel Num: Numero camera/bungalow.

Tel.: / Fax: (+47) 464 77 965 51 20 05 55 52 79 76 90

E-mail post@hamrane-hyttefelt.no post@energihotellet.no post@molaks.no

Internet www.hamrane-hyttefelt.no www.energihotellet.no www.molaks.no

Num. 7 29 6

2-6 60 36

Numero di letti per bungalow.

STAVANGER

Rogaland

2000m

BYB

GATE

APPA

GATE G AT E

ABE LSTR

VEI

BERGESENS

LAN NGES

hu n Hotell/Vandrerhjem Hotell/Va nd Hotell/Van ndr d rrerhjem rhje rh hj hj Svithun 28 St. Svith

VEST

CONSUL SIGVAL CO

KA KAP APTTEIN EIN

277 R i c a Fo r u m H o t e l

GATE NALDS REINALDS SKATT REIN

BISKOP

SE RAS TER E RU ISVEIEN PARAD

CCHRISTI HRIST TIAN ANN JACO

GATA NDS

HORNK LOVES

GATE

HJELMELA

YS CRUYS

25 V i c t o r i a H o t e l R i c a Pa r t n e r 26 F i r s t H o t e l A l s t o r GGT.T.

ES SVERRE SVERRES

err Camping Mosv Mos van angen en Stavanger Mosvangen 299 Stavang

177

1200m

GRASHOLMBRYGGÅÅ

AL ADMIR

ELS

23 S t a va n g e r L i l l e H o t eGlT.

24 T h o n H o t e l M a r i t i mParadis

EGT. BISPE BISPEGT.

288

22 S t a vaa n g e r B eNdIEL& S ABB r e a k f a s t

AMTMANN

AE GAT NS GATE EENS

TAA

VÅÅLANDSGAT VÅLANDSGA

GT.

EIEN

21 S k a n s e n H o t e l l

TA AGATA JELSAGA

20 R i c a Pa r k H o t e l

M SSM.

ATE G GATE

RAGNAS

GVEIEN

NDSGATA

SVEIEN

HIVES SCHI SCHIVES

ATA ÉGA MUSÉ MUSÉGATA

S GATE ERLANDS

LAGÅRD

PARADISV

VÅLANDSGATA

GATE G E AS GAT FURRA FURRAS F

E S GATE NDS KIELLAN NT KIELLANDS AGEN AGENT

GATE

DR DRONNING RONNING

IGATA

HAUKEL

AVALDS 19 Ra d i s s o n B l u Roo yaa l H o t e l

GATE

AA GRENSEGAT GRENSEGATA

1600m

BØREHAU BØREHAUGEN UG GEN

KIRKEGATA

ØSTER Ø ØS TE TE RVÅG VÅGKA VÅG KAIEN IEN

BÅDEGAT BÅDEGATA A A

BLIID BLIDENSOLS DE NS OLST TRÆDET TRRÆ ÆDET TL T E G AT

SKA SKANSEGATA K NSEGAT ATA

CHRISTE CHRISTEN EN N TRANES TRANES

2000m

RUA R UA STORHAU

HJELMELA

ALSGA

GATE

LAGÅRD GATE

BUTLERS

SIGURDS GAT

1200m

Hotel Skagen Ho kagen enSANDSG Br Brygge B

SULDAL

NEDRE

POLICE

400m

ROSENBEER RGGATA

BYB

Clarion on Col Collection tion

13 C o m f o r t H o t e l S t a va n g e r ’ Inn 15 D a r b y ’s

tel 18 Raa d i s s o n B l u At l a n t i c H oNESGAT

KIRKEGÅÅRDSVEIEN KIRKEGÅRDSVEIEN

err Vandrerhjem Mosv Mos Mosva vang ngen Stavanger Mosvangen 30 Stavange

St. Svithun St hun Hotell/Vandrerhjem H ell/V e hjem 800m m

ØVRE

12 C l a r i o n H o t e l S t a va n g e r 14 C o m f o r t H o t e l S q u a r e

RREKT EK T OORR STEE NS

GT. JÆRG

800m

AALMENNIN LMENNING

DEGATA

KLU KLUBBGATA L BBGAT AA

BAKERGA GSGATA SGAT

ROSENKIL

509

NYKIRKEB BA AK KK KEN EN

A.B.C.GT. T

ATA GGA LANG LANGGATA

GATE

LITLE SKIPPERGATE A E AT

SØ

ASY ASYLGATA YLG LGA ATA

STORE SKIPPERGATE A E AT

ST. HANS

IT KV

SMEDGAT SMEDGATA TA

RISASMAUET

BLÅSENBORG

TÅRNGATA

ED VIK

GATE

EN VEI

DS NDS ANND

R ATE

RS GATE LER ADEL ADELERS ORT CORT C

ROSENKRAN

VÅLAN ÅLA LA VÅLAND

SKOLEGT SKOLEGT. T.

GATE

STUBBEN

SKIPPER

BER BERGELANDSGATA RGELANDSG GATTA

STORE STO

NORMANN NORMANNS NS GT. G

KO ON NGS TEIN SGAT A

LANGGATA

. GT SGGT. OPHEIMS T DSGT.

NEDSTRAN

TÅRNG TÅRNGT. ÅRNGT.

VAISENHUSGATA

GT. IDGT.

ANDEID SAN SANDE

10 B e s t Wee s t e r n H a v l y H o t e l lATA

SAAUDAGT. SAUDAGT.

222 R SAGENS LLYDER LYDE

BIRKELA

MØLLEGATA

RDDGGATA RDGATA

600m

KARLS MIN NE GA TA

LLYSEFJORDGATA LY SEFJORDGATA

STORHAUG TORH ORH

Park ark Inn In n n bby Radisson adissson Sta Stavanger er Hotel Ho el 17 Pa Å

TZ GATE

NYMANNS YM MAANNSVEIE VEIEN ENN

LERVIG

KYVIKSMARKA

PL PL.

FRUES

A C C O M M O D AT A ION

LAGÅRDSSKL KL

GAT GATE

VÅÅR VÅR

T EDERSGT. PEDERSGT.

FJELLSM.

ATTA A

. GT. SAG JELS JELSAGT

KONGSG

VEI

AT E GATE V'S G

NES VE

IEN

SVE

KYVIKS

OLAV

GATE

GATA EGATA GELSMINNE ENG ENGELSMINNE

BER BERGEN E GEN E

MELLOMGATA

TOU OU SC SCENE CEN NE

AT A

HETLAND H ETLAND ET D

1km 1 km RGGA EBER BRATTE BRATTEBERGGAT

RISBAKKEN

OLAV V'S GT.

T OLAVS ST.

ATTE S GA

GATE

A SGAT

SIRISKJ KJJER RET

BØKKERSMAUET

OR G NB

ATA

N KEN KK GSGÅRDBAK ONG KO KONGSGÅRDBAKK

HOLM

SOLAGATA

TORBJØRN

G .C.

URGATA

SE NE DRE BLÅÅS

ATA

SKAGE

KIRKEG

KNUD

VS GAT DOL E

HÅ HÅKON HÅK ÅKO ON N JARLS

ÅG

TAA

GATE IVE

TJO

NILSSONS @ WEB

INTERNET & E-MAIL

Hillevåg Mariero Sandnes

RAILWAY STATION

(OPEN ALL YEAR)

1 (D1)

THE BLUE PROMENADE

ROGALAND COUNTY COUNCIL

HILLEVÅGSVATNET

1800m

SHOPPING AREAS

TELECOM MUSEUM

TOLDBOD

(D2,E2) 2

(E4) MAIN BUS & COACH TERMINAL

(D4)

STAVANGER CATHEDRAL

NORWEGIAN PETROLEUM MUSEUM

(E5)

(D4) 4

MUSEUM OF ARCHAEOLOGY IN STAVANGER

STAVANGER MUSEUM of FINE ARTS

LEDAAL

(D1)

(D4 4)

STAVANGER OLD TOWN

(E4) 4

STAVANGER MUSEUM CHILDREN’S MUSEUM

AREA OF NATURAL BEAUTY BUILT-UP AREA

STAVANGER CONCERT HALL

BREIDABLIKK

(D2 2) NORWEGIAN CANNING MUSEUM

Rogaland Teater

(E2)

(E5) 5

(E4 4)

ROGALAND THEATRE

VÅLAND TOWER

CUSTOM HOUSE

HARBOUR AREA

(E4)

SØLVBERGET, CULTURAL CENTRE, LIBRARY, & CINEMA

STAVANGER MARITIME MUSEUM

2 (E2) VALBERG TOWER & GUARDS MUSEUM

THE PRINTING MUSEUM

RAILWAY

THE NORWEGIAN EMIGRATION CENTRE CATHEDRAL SQUARE MARKET PLACE

(E2) 2

BYTERMINALEN

(E3)

(E2 2)

(E3) 3

(E3)

PATH, STEP & CYCLE ACCESS

POST OFFICE LIQUOR STORE

FERRIES, DOMESTIC FOOT & CYCLE ACCESS

WHARF WAREHOUSES

TOURIST OFFICE

PEDESTRIAN STREETS

CONSULATE

EXPRESS BOATS

BATHING AREA FISH MARKET PETROL STATION

KNOPH

(E3) 3

OTHER ROADS ROAD TUNNEL

CHURCH

SCENIC VIEW STAVANGER AIRPORT (SOLA 12KM)

ACCOMMODATION

FILMTEATRET

PRIMARY ROUTES

CH CHEMIST/ DRUGSTORE

GUEST HARBOUR FACILITIES

CYCLE RENTAL

MOTORWAY

STAVANGER CITY COUNCIL

BAGGAGE LOCKERS

(F3) 3

(D5) 5

STAVANGER KUNSTFORENING

ROGALAND ART CENTRE

STAVANGER ART ASSOCIATION

(F5)

(E5) POLICE HEADQUARTERS

FIRE STATION & FIRE MUSEUM

GRASHOLMOLM MKEN KROKEN

ST ER VÅ G KA IE N

509 T

RISASMAUE

SØ

G . GT NORMANNS

LANGGA

KON GST EIN

9 10

APPA

ABE LSTR

S VEI

T. SG RRE

ATE SG ALD SKATT EIN R P

SVE

BIS

VEST

VAL BERGESEN

JA CO IAN

TE S GA SEN

CH RIS T

Paradis

27 S t a va n g e r L i l l e H o t e l

Stavange err V Vandrerhjem andrerhjem Mo M osvangen vangen va an an Mosvangen 28 Stavanger

29 T h o n H o t e l M a r i t i m 30 V i c t o r i a H o t e l R i c a Pa r t n e r

St. Svithun St hun Hotell/Vandrerhjem H ell/V e hjem 800m m

1200m

Camping g Mo Mosva M sv va Stavangerr C Mosvangen 266 Stavange

Hillevåg Mariero Sandnes

CONSUL SIG

GAT E

400m

hje hj je 24 St. SSvithunn Hotell/Vandrerhjem

T. PEG

BIS

SGA

NGE S

23 S c a n d i c S t a va n g e r CGiT.t y

SE R AS TER E N RU VEIE ADIS PAR

EGA

AND

KAP APTEIN LA

AT E SG

BEL S

E AT SG UY CR ATA AL DSG MIR LAN LME HJE

NKL O VE

EIE

21 R i c a Fo r u m H o t e l 22 R i c a Pa r k H o tNeIElLS A

25 S t a va n g e r B e d & B r e a k f a s t

NS GRE

20 Ra d i s s o n B l u Ro yaa l H o t e l

TA GA SA JEL

ISV

19 Ra d i s s o n B l u Att l a n t i cA H o t e l

GAT

VÅL

E DS GATE NDS KIELLAN NT K AGENT

G AS GATE FURRAS F

ATE

DRO NNIN GR AGN AS G T.

LIG

U HA

. SSM NN MA T M

DS IGUR

EIE

E ark k Inn by Radisson Radiss son Stavanger ger erDH Ho Hotel 18 Park SNotel L

R PA

N EIE

E GAT

U HA

V DS

E GAT

BJØ

15 D a r b y ’ss I n n

13 C o m f o r t H o t e l S q u a r e L ME

ÅR

SGA

POLIZIA

LAGÅRD

LER

BUT

REK TOR STE EN SG A TE

G LA

AND VÅL

IVES

VÅLAND VÅLAN ÅLA LA

1600m

12 C l a r i o n H o t e l S t a va n g e r EL

V TA ÉGA MUS

SCH

HAF BERNHARD HANSSONS GATE RSF JOR DGA TA

RAN

ENK

ROS

KONG CARLS ARL GATE

S GA AND

ERL

ROSENKRANTZ GATE

AT TZ G

S 17 M y h r eDgREa a r d e n H o t e l

1200m

Hotell Skagen Ska kag Brygge rygg yg gTgAe

11 C l a r i o n H o t e l E n e r g y

v nger 14 C o m f o r t H o t e l S t a va

DSVEIEN KIRKEGÅR

. GT ÆR EJ

R ØV

B e s t We W stern Havly Hotell Clarion Collection Cla llect ction

EN VEI

PED

T. SG IM

GT.

ATA LS G

G DS AN EL

R ATE

D LY

K BIR

DGATA

TÅ ÅR RN NG GT.

PERNOTTAMENTO/ALBERGHI P RNOT OTT MEN ENT /ALBE ERG ER RGHI R HI

GATE

SVE SVEN OFTEDALS OFFTEDA TED EDALS ALS PLASS PLA LAS ASS

I DE

LYSEFJOR

STORHAUG TORH ORH

L. SP

KARLS MIN NE GA TA

800m

BLÅSENBORG

TÅRNGATA

KIP ES OR

SGAT A

KYVIKSMARKA

VÅ

NY MA NN SV EIE N

LERVIG

HETLAND H ETLAND ET D

D R FRUE

SKOLE GT. T

ST. HANS GA

LITLE SKIPPERG ATE

GGA LANGGATA

STORE SKIPPERGATE

RG RO

.GT.

ILD

AT A

ING

NYKIRK EB BA AK KKEN

A.B.C

SGATA

GA BB KLU ASYLGA TA

SMED DG GA ATTA

BÅDEGATA A

SKANSEGA TA

BLID EN SO L ST RÆ DE TL T E G AT

BØREHAUG UGEN

KIRKEGATA

STUBBE

VAISENHU

ANDSG GATA

BERGEL E

FJELLSM

AT A

KKAETN

. GT SA

KONGSG

GT. ERS PED GA ERG TTEB

RISBA

1km 1 km BRA

IEN

EIE

SVE

AKKEN

ØVRE

MELLOMGATA

EI SV VIK KY

OR SE SM .

SIRISKJ KJER RET

BØKKERSMAUET

NYLU NYLUND

KIRKEB

LAGÅRD GRAVLUND

A ED V IK

E RT KO

ØP

233 VERKSGATA

TTE

ØVRE DALGATE

JEL

MIDTRE DALGA

STAVANGEREN ST REN

TA GA

OR G NB

AT A

ATE

HET LANDSGATA K IR KE ST IEN

ERICHSTRUUG PS

NNEDRE DALG

KONGSTEIN SSM M..

BADEDAMMEN BADEDAM EDAMMEN

ATA

ØD REG ATA

GATA

KSG

RY RI PEDERSGA FY OU SCENE SC CEN NE TAL K E G A T ATOU A

BBREEIBAKK EN

SGATA

VER

VINKEL GATA

TAXI

PRIVAT

STIFTELSE

SM ALG ANG EN

SE NE DRE BLÅ

A. B

G .C.

ATA SG

GT.T. SAANGESANDS SAN

LLAVANDERIA LA LAVA AVANDERIA R RIA

LAGÅRDSSKK L

TE S GA

RGA

HOR

LA PROMENADE BLU

VERKSALME NNING EN

OW R KL

S GA ELER

ÅG

INDRE STEINKAR

16 F i r s t H o t eDAl LSAG l s t o r

T AD COR

GAT

URGA

ATA IKG NN KA

ATA

TOR

IEN

ØS

ATA

ATE V'S G Rogaland Teater

ATA

PED EDER ERSBAAKKK..

222

BEKHUSKAIEN

HOMMERSÅK K BYØYENE

VERKSG

BYTERMINALEN

509

LYSEFJORD

HO PETRI E RI SPIT St PETR ALS GATA NYTORGET NYT O ET

299

STAVANGER TREKKING KING ASSOC SOCIAZIONE OCIAZIO CIAZ ASSOCIAZIONE

LYSEBOTN

FISKEPIRTERMINALEN

SSIGBJØRN SIGB IGBJØRN GBJØRRN GB OBS FELD OBSTF DERS ERS OBSTFELDERS PLASS P ASS PLA

JER NBA NEVEIE N

DET

SUN

TEIN

ØMS

STR

TAU

RYFYLKE

JORENHOLMEN

E GAT

VS GAT DOL E TJO

TA AGA

SOL

GAT

HÅK ON JAR LS

A GK VÅ

EG KIRK

EN BAKK ÅRD GSG KON

KO NG

OLAV

ATE

SV E

E GA T

SOLAGATA

GATE

LAV OLAV RE O NEDR NEDRE

R TE ØS

BAKK E G

N AGE SK

ATA

. BAK RDS TEGÅ PRES

600m

NYG

RENTAL

OLAV V'S GT.

AVS G

ØS

RES K YR

SCHIØTZ

ROSENKRANTZ GATE

KONG CARLS ARL GATE

BERNHARD HANSSONS GATE HAFRSFJO

GAMLINGEN NGE

IEN

NYLUND NYLU NY LU UND

KIRKEBAKKEN

SVEN SVE OF FTED TEDALS EDALS OFTEDALS PLASS PLAS LASS A

GATE

FÆRØYGATA

ORKNØYGT.

GATE

ÅGKAIE

GATA B A K K E GAT

V OLA OSCARS

GATE

HOLBERGS

LDS

GATE

CHRISTEN N TR T ANES

ØSTERV

E GAT

ATE GATE GA

SKJALGSSONS

TORFÆUS TORFÆUS

TORDENSKJO

NEDRE

E 39

LAGÅRD GRAVLUND

ØVRE

NYMANNSVE

V E RKS GA T A

HOSPITALSGATA

ATTE S GA

GEN

JUELS

ERLING

STORGATA

1km

TTAA LSGAT LSGATA

NGE

STRANDGA

NIELS

GT.

ER KLOWS PEED PEDER

510

ØVRE DALGATE

AT A

en Hotel 16 M y h r e g a a r dSGATA 233

STAVANGER KUNSTFORENING

HANNASDA

B TA EGAT R ORT KKORTEGA

MIDTRE DALGATE DALGAT

G ERICHSTRUPS C GATE R

ØP

PEDERSGATA FY NEDRE DALGATE

KONGSTEINS KONGSTEINSM. SM.

HET LANDSGATA KI R KE STI EN PRIVATGATA

BBREIBAKKEN REI E BAKKEN

STAVANGEREN ST REN

STAVANGER TREKKING NG ASSOC CIATION CIATION ATIO ASSOCIATION Rogaland Teater

509

BADEDAMMEN BADEDAM EDAMMEN

KSG

STIFTELSESGATA

BYTERMINALEN

K. AK. ÅRDSBAK PRESTEGÅ PRESTEGÅRDSB 20

V ER

GATA

HAUGESUND D

TA GA RE 7 SØ 17

HOLM . IKBAK KANN

E GAT

LEG

BER

ERI VN HA

NEDRE

GATE

ONS IKKS RIKSO I RI

LÉ ALLÉ

Stt SVITHUNS I U

TA ATA NIKGATA AN KANNIKG K

VVINKEL

TAXI

LAUNDROMAT LA LAUN AUNDROMAT AUN MAT

NBA NEVEIE N

AA ANNIKGAT KANNIKGAT

1 GRASHOLM GRASHOLMRASHOLMKROKEN KROKEN

GUEST HARBOUR THE BLUE PROMENADE

VERKSALME NNING EN SM SMALGANGEN MALGANGEN

LA PROMENADEE BLU

TAXI

Stt SVITHUNS I U

MØL

A OSC

ATE TZ G

S AGE S VA

Sola Sandnes Kristiansand

155

JER

GT. GTT.

ØSTRE HAVN

TA GA LARSS LE HØ RG OFTEDALS O OF BE PLASS P PL LV Ø S

AK. STEEB PRO

GATA

A NS G

SSO

SOLA

JALG

GT. NØY

LAR

GAT

BER

M M X I V © Ke v i n Pa u l S c a r r o t t w w w. s t a v a n g e r- g u i d e . n o

TE GATE

3 300m AE GATE S GAT SVVITHUNS ST. SVITHUNS

A .B

BRØDR BRØDREG REEGGATA ATA

PEEDERSBAK. PEDERSBAK.

244

BREIAVATNET TAXI

IKBAK. KANNNI KANNIKBAK.

SAANGESANDS SANGESANDS

SSIGBJØRN SIGB IGBJØRN GBJØRRN GB OBSTFELDERS OBS FELD OBSTF DERS ERS PLASS PLA LASS

188

KON G

E GATE II'S KIELLANDSHAGEN ND N VVII'S KON AA HHAAKON

TAXI

EK LE

EIVÅ VSKL OLLAA OLAV IV LE SK OLAV

VERKSGAT VERKSGATA A A

HO PETRI E RI SSPIT PIT St PETR ALS GATA NYTORGET NYT O ET

R BE

WEB

A GAT NIK KAN

GAMLINGEN NGE NG

BREIAVATNET B REIAVATNET EIAVATNET EIAVATNE IAVATNE IAVATN AVATN AVAT VAT VA A

KNUD

I HU VIT ST. S

IØ SCH

G SK ERLIN

ORK

ATA ØYG

FÆR

E 39

ST. OL

E GAT

LDS

HOL

KJO

ENS

ORD

ÆU ORF RE T

RE T

NED

R STEINKA

TE GA II'S KIELLANDSHAGEN ND NV O AK HA

GATE

ELS

L SDA

NNA

K KNOPH

IVE

S JU

SON

TA SGA

LVÅ

FILMTEATRET

STO

STAVANGER KUNSTFORENING

T. RG

ARNEAGEREN

26 1km

509

ING

TE GA

EK LE

A GAT NNE IN ELSM ENG

NIEL

IK I RIK

ALL

LEI V E

S GA SEN PRINN

KAI

ATE

S SON LGS

STAVANG STAVANGER AVANG GER FORUM

TAXI

ALBE GGATA R

GEN SKA

ØVR

Folketeatret

1 km

M O S VAT AT N E T AT

N VEIE DLA

200

TE Z GA

TAXI

ANKERTORGET T

FOLKETS HUS 1925

TLIT S ZE JEN

IGA

E BR

ROSENKILLDEE ROSENKILDE TORGET T

Å LEIV VSK OLA

GAT

SEL

INS

WES

STE

GJØ

KJA

GT.

ATA ØYG

PREIKESTOLCRUISE PREEIKESTOLCRUISE KESTO RØDNE RØD ØDNE NE FJORD FJO CRUISE UISE . FLOR FLO OR & FJÆRE FJÆRRE TEBAK

PO PORTO PER VISITATORI

N KE LIN

VEIE NES EIGA

A TAV

VALBERGET V VAL VALBER RGET

E GA T

GT.

GATE

HOLMEGATE

STR

ATE

Y KNØ

FÆR

V TA

TJENSVOLL TJEN TJENSV VOL VO O LLL

1km

RV IG

3 300m

ER TE

TA GGA BER KEN KLIN TA SGA AAL LED

IEN 509 m VE 1k NES E IE N R A DLAV GER GE EIG MA N

SENS PRINNSE PRINSENS

509 IEN LAVE E DLAVE DLA MA V NGER T VA STAVANGER STA k 1 km

VEIEN

M O S VAT N E T

KJERINGHOLMEN E ST EI NK AR KA IE N GEOPARK

RES K YR

AHL

IN ERL

ØVRE OR

A EIG

ØVR

NED

USS CLA

NOORRDDBØGA TA

RE H OLM 300 E

V OL A

EIEN

IEN

Ø VR

BØREVIGÅ PORTO PER VISITATORI

NED

LYSEFJORD

FOLKEN LKEN

SKIPPER WORSES GATE

VÅ ÅGEN

ATE

ODO

KEV

G NDS

KIE

ØNS

DER

JOH JOHAN HAN GJØSTEINS GJ ØST TEIN NS PLASS LA ASS

LLA

ATE

HEN

ATE

TOLDBOD

M. ES MM SÖ

SG FEN TEF

S RIK

DER

A SM RG

LAR

LØV

199

AA HOSPITALSGAT HOSPITALSGATA

UNDET TEINSUNDET T ØMSTE STR STRØMSTEINS

BEKHUSKAIEN

INDRE STEINKAR

GT. A LARS GGATA OFTEDALS OF S BERGGAT P PL PLASS L SØLV SØLVBER

TA GA RE SØ 16

NYGATA

RENTAL

LYSEBOTN

LYSEFJORD

NORLED

ØLEBERGGT HHØLEBERG

@ WEB

TAU

RYFYLKE

FISKEPIRTERMINALEN

HOMMERSÅK K BYØYENE

RYFYLKEKAIEN

ER VN HA

PIER NAVE DA C ROCIERA CROCIERA

GAT

STE

IEN

SEKA

T I D EG E I

TE GA HLS

GATE

WESSELS

GJØSTEINS

NS ONS SO SS SKJALGSSO SKJALGS

Ø GATA FÆRØY FÆRØYGATA

OLD

AT ING

THE

BAK

SGA

SOL

PEN

KAM

ANKERTORGET T

N KEN KLINK KLINKE

FOLKETS HUS 1925

ERLING

A EIG

k 1km ANES E GER EIG NGER V VA T STA STAVAN

STEINK FILMTEATRET

ARNEAGEREN

BAK.. STEEBAK PROS PROSTEBAK.

Folketeatret

L ÅGERGT.T A SALV SALVÅGER GA AR

GRASHOLMEN

SKAN

ØW

SCA

IEN

TA NGA RØN

GT.

ATTE GGATE

ETLITZ S ZZETLITZ JENS

Sola Sandnes Kristiansand

SWIMMINGPOOL

TID

KON

SVE

JON

MIS

KKA

STO

L TA RGA MU TA TGA MID A GAT LLE

MØ

EN VEI

SØNS AUSS CLAU CLAUSSØNS

N ESVEIEN EIGAANE EIGANESVEIE

KNOPH

ROSENKILDE NKILDE TORGET

ØSTRE HAVN HAUGESUN HAUGESUND UND BERGEN EN

JORENHOLMEN

THE BLUE PROMENADE

A BREIGAT GT.T

UNDTEBAK. SSUNDTEBAK. TAXI

AA AT GGATA GGA LINNKENBERG KKLINKENBER AA ALSSGAT LEDAALSGAT LEDAA

KJERINGHOLMEN E STEINK STE TE INKARK ARKAI AI AIEN EN GEOPARK

FLO ORR & FJÆ FJÆRE FLOR RØDNE RØD ØDNE NE FJORD FJO CRUISE UISE

GUEST HARBOURR

ER TERVIG

GATE

PEDER

GUEST HARBOUR

ATE

HOLMEGATE

VALBERGET V VAL ALBERRGET

E AI DK AN STR

IEN

VEI

IEN

LØWOLDS

DAHLS

TT. ØYG KNØ

TE TE TE GA GA DGA D S N RAN AD STRA NEDR E ST N ST EN VRE Ø STRA LD LOM MEL VA ET N UG AU IE HA VE ESM DSM. KE LAN L Ø K ÅD

E KEV LØK AN HERMELS GT. WED

Rudlå

GATE

NDET OLMSU GRASH

GRASHOLMBRYGGÅ RASHOLMBRYGGÅ

E K IEN E KA K GEN SKA SKAGENKAIEN

MIDTGATA

MURGATA

THEODOR

LEI V E

ØVRE OR

T AUE SM DA AN

E TE GA S GAT TAD DS ET N IE . E VE TIDESMAU KK DLANDSM LØ ÅÅDLANDSM

GATE

FENNS STEFFENS STEFF HENRIK

N IE

CAMPING SITE

SIGHTS OF INTEREST

GAT

G S GATE

VDAHLS LLØVDAHLS LØ

JOHAN JOH HAN GJØST GJØSTEINS TEINS PLASS LA ASS

GATE KIELLANDS

509

CYCLE PARKING RENTAL

AL UGV

OSCARS

EIEN

TA VEI

ENS

UG MUG MMESMU SÖM SÖMMESM

LAR

NG KONG KON KO

SOLBAKKEV

KAMPENSGAT

ATA SEG LAU

HUS

ØMMES

BØREVIGÅ

MEG

LBER GGATA

T I D EG E I

RE H OL E

10 11

FOLKEN LKEN

CAR PARK

LARS LA ARS HERTERVIGS HERTERRVIG GS PLASS

AN D

MØLLEGAT

MISJONSVEIE

AN DS GAT E

SEE

S VIK

A. S

REN KKAREN KA

GRASHOLMEN

2 25

LYSEFJORD

E STR Ø VR

VEI

STEINGATA

KA ND T A STR

MELLOMSTRAEN

HERMANS GT. WEDELS WEDELS

PAULUS’

NS HO ELT IDD

SG UP

DR ’ LUS

PAU

SV IL

EIEN LAV MADLA MADLAVEIEN

NATVIGS MINDE

RYFYLKEKAIEN

NOORDBØGATA NORDBØGATA

21 NED ØVR

VÅ ÅGEN

AUU

STAVANGER GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.

. BAK ERG ENB ROS

GGT.

TE DGA NEDR E STRAN N

KEVEIEN LØKKEVEIEN L LØK

OLAF

A NGAAAT BRØNNGAT BRØNN

ATA TLAANDSGATA BRET BRETLANDSG

PLENTINGEN

TOLDBOD

CRUISEE SHIP PIER ER

GATE GAT A E

GATE

ROSENBE RG GA

LLTTHONS DEEL MIDD MIDDELT

ANDAS

IEN STOKKAVE

MM MXII© Kevin Paul Scarrott w www.stavanger-guide.no

GATE

S ND LA UE

ROSENBER

EIGANES

PSGATE

M TER ES

LA PROMENADE BLU

XAN

SM ERGS BBERGSM

Rudlå

VEI

EIGANES GRAVLUND

ALE

IKS VVIKS

X NDER ALEXA ALEXANDER

EIGANES GRAVLUND

GA NDS TLA BRE

SVERDRU

M ER

F OLA

AA GAAT CLAAUSEG CLAUSEGATA

ET MAUE MAUET

VEEII

150

Webcam

I N EKAIE EK K SKANS SKANSEKAIEN

K. AK. GBAK NBERG OSEE RROSENBERGB

E 39N

GATE VEI VEI

NATVIGS NATVIGS ANN ANNNN

ND ODDMUN ODDMUND

STAVANGER STAVANG FORUM O

150

100

S TAVA N G E R

S GATE ELAND UELAND U

LA ARS LARS HERTERRVIG HERTERVIGS GS PLASS

SEEHUSENS

1km

Buøy Hundvåg Bjørnøy

SØLYST

Sjø Sjøhuset

100

14th Edition SVG 01 City Map Date of Issue: 8th April 2012

(E3) 3

AN DS GATE T

PEN PE KAMPEN

Metres Yards

SV IL

SKIPPER WORSES GATE

ND MU ODD

N O R W A Y

SANDVIGÅ SANDVIG VIGÅ

THE BLUE PROMENADE BJERGSTED TERRASSE

ROSENBERGGT.

N KE

LOSOLDERM

MAPS 0

B ERGS BJERGSTED STED

ATE GGATE FAALSENS FALSENS

NATVIGS MINDE

C I T Y M A P - S TAVA N G E R

VISTEGATTAA VISTEGATA

SOLANDSSBAK. SOLANDSBAK.

EIGANES

BJERGSTED T TERRASSE

EI SV VIG NAT ANN

LDE

Rennesøy Haugesund Bergen

PLENTINGEN

16th Edition SVG 01 City Map Date of Issue: 23rd July l 20014 July

SANDVIGÅ SANDVIG VIGÅ

KAMPEN PEN PE

O LOS

ENGLISH

150

ESTER

RG BO

ER SV

N KE

100

TE GA

E LS

S TAVA N G E R

TJEN TJENSVO VOLLLL VO TJENSVOLL

SBA SOLANDSSBAK.

150 BORGERM

BJERGSTED ERGS STED KULTURPARK UR

Buøy Hundvåg Bjørnøy

FREE APP & FREE MAP SØLYST THE STAVANGER CITY MAP GUIDE Scan QRTcode DE PDF EI Avenza UN ES V M MSp s a p p ØM S L M a . HO EN A KAR ASF r e e M a p GR

Sjø Sjøhuset

100

Metres Yards

TA VISTEGATA

THHOR THORSES RSSESM. M.

MAPS

N O R W A Y

P I A N TA D I S TAVA N G E R

RU A

Rennesøy Haugesund Bergen

HILLEVÅGSVATNET

1800m

Hordaland

HORDALAND Sono i fiordi a definire il carattere della regione di Hordaland. Risalendo i fiordi passi vicino ai villaggi delle vallate ricche e fertili, davanti a cascate imponenti e a versanti scoscesi che arrivano sù fino alla cima delle alte montagne coperte dai ghiacciai. Con i suoi 179 km Hardangerfjord è il fiordo più lungo della regione di Hordaland e arriva fino alla base dell’altipiano di Hardangervidda, al villaggio di Eidfjord. Sulle rive di questo fiordo ci sono villaggi conosciuti per la loro suggestiva bellezza. Ulvik e Ullensvang sono forse i più conosciuti per la produzione di frutta. L’imboccatura del fiordo presenta un paesaggio interessante e vario. Qui c’è una grande barriera insulare che conta oltre 9.000 tra isole, isolotti e scogli, che protegge i villaggi dall’impeto dell’oceano e offre condizioni ideali a chi scelga di passare le vacanze in barca. Al centro delle

regione si trova Voss, cittadina ben conosciuta per essere un importante centro di sport invernali, dove non c’è che scegliere tra le diverse forme di ferie attive di buon livello. Voss, infatti, offre, rafting, parapendio, escursioni in montagna a piedi e a cavallo, pesca sportiva, escursioni in bicicletta o in kayak, parasailing e sci acquatico. Bergen, la seconda città della Norvegia, è la porta di ingresso del regno dei Fiordi, l’incontestata capitale della Norvegia dei Fiordi. Città ricca di tradizioni, storia, cultura e permeata di una particolare atmosfera. Bryggen, a Bergen, è censito dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Ti suggeriamo una visita a Fisketorget, il mercato del pesce, e alla casa di Edvard Grieg. Se puoi, non ti perdere il Festival della Musica che si tiene ogni anno tra la fine di maggio e l’inizio di giugno.

Attrazione in Hordaland: Hordaland: Nel 2000 Bergen fu, meritatamente, meritatamente, una delle città della cultura. Fra i tanti meriti possiamo menzionare: Bryggen; la Vecchia Bergen; i grazi graziozi ozi ed incantevoli quantieri di Nordnes e Sandviken, quantieri Sandviken, e la Chiesa di Maria. Per non parlare del Museo Archeologico di Bryggen, del Museo Anseatico, del Museo della Lebbra, del Museo Marittimo e delle numerose pinacoteche sulla riva del laghetto nel cuore della città. In periferia periferia troverete la rico ricostruzione struzione della Stavkirke di Fantoft, l’originale venne data alle fiamme alcuni anni fa durante un rito satanico; la casa di Edvard Grieg; Lysøen, la stravagente abitazione del violinista Ole Bull; e l’Orto Botanico. Grazie alle abbondantissime abbondantissime

piogge, Hordaland vanta imponenti cascate quali Vøringsfossen, Låtefossen e Steindalsfossen, dietro la quale potete passare. Sul fiordo di Hardanger, da non perdere Ulvik e lo storico Agatun, come pure il Museo folcloristico ad Utne, il Museo dell’industria e dell’idroelettricità, nella scenografica TysseRestauro delle imbarcazioni a dal ed il Centro di Restauro Norheimsund. Nel Sunnhordland trovate la Baronia di Rosendal. Nel Nordhordaland sono da visitare il Parco dell’erica ed i Giardini di Tjorehagen a Radøy. Una gita alle isole per veder la vita locale e il tramonto, oppure la bella escursione offerta da ”la Norvegia in un guscio di noce”.

Fatti di Hordaland Superficie: 15.438 km2 Abitanti: ca. 505.300 Città: Bergen, ca. 248.000 abitanti Stord, ca. 18.000 abitanti Odda, ca. 5.000 abitanti Voss, ca. 14.000 abitanti Aeroporto internazionale: Bergen Aeroporto: Stord Traghetti internazionali: da/per Danimarca Ferrovie: La linea Bergen (Bergensbanen), andaBerggeeensbanen), nnsb n andata e ritorno Bergen–Oslo n–O Osloo Os Fiordo più lungo: lun o: Hardangerfjorden Hardaange gerfjorden 179 km Parchi nazionali: 3.422 iona : Hardangervidda d 3.42 km2, 2 Folgefonna na 545 45 km km Hallingskarvet 450 km2 Ghiacciai:i: Folgefonna Folgefonna onna 225 km2, Hardangerjøkulen angerjøøkkulen 78 km2

Attrazioni popolari Attrazioni Bryggen a Bergen

Luogo Bergen

Aperto Tutto l’anno

Internet www.norgesverdensarv.no/bryggen-i-bergen

Fløibanen

Bergen

Tutto l’anno

www.floibanen.no

Acquario di Bergen

Bergen

Tutto l’anno

www.akvariet.no

Det Hanseatiske Museum (Museo anseatico) e Bergen Schøtstuene

Tutto l’anno

www.museumvest.no

Hardangervidda Natursenter (Centro di documentazione)

Eidfjord

Aprileottobre/ gruppi tutto l’anno

www.hardangerviddanatursenter.no

Vøringsfossen (cascata)

Eidfjord

Tutto l’anno

www.hardangerfjord.com

Låtefossen (cascata)

Odda

Tutto l’anno

www.hardangerfjord.com

Stalheim

Voss

Bergen Be Os

N Norheimsund msund

Eidfjord idfjord Ullensvang

JJondal ondal Odda Rosendal

Tutto l’anno

www.hardangerfjord.com

Steinsdalsfossen (cascata) Norheimsund

Tutto l’anno

www.hardangerfjord.com

Tvindefossen (cascata)

Tutto l’anno

www.visitvoss.no

Voss

Leeirvik Leirvik

Sveioo

INFORMAZIONI TURISTICHE In centro, nella zona del mercato del pesce, Fisketorget, troverai lâ&#x20AC;&#x2122;Ufficio per il Turismo della regione di Bergen. Ti possiamo offrire: â&#x20AC;˘ Informazioni sugli avvenimenti, culturali e non, che si svolgono a Bergen e nella sua regione. â&#x20AC;˘ Biglietti per le gite panoramiche sul fiordo, e per le escursioni. â&#x20AC;˘ Biglietti per i treni e per i pullman. â&#x20AC;˘ Prenotazioni per pernottamenti e gite sul fiordo. â&#x20AC;˘ Cambio di valuta HOTEL

Bergen Reiselivslag Turistinformasjonen. Strandkaien 3, Tel.: (+47) 55 55 20 00 info@visitbergen.com www.visitBergen.com Orari di apertura: Giugno-agosto, tutti i giorni dalle ore 08.30 alle ore 22.00. Maggio e settembre, tutti i giorni dalle ore 09.00 alle ore 20.00. Ottobre-aprile, da lunedĂŹ a sabato, dalle ore 09.00 alle ore 16.00. Chiuso per Natale, Capodanno e la domenica di Pasqua.

LA CARTA BERGEN Con la carta Bergen in tasca viaggi gratuitamente con il tram Bybanen e con lâ&#x20AC;&#x2122;autobus sia nel centro di Bergen che nella regione. Avrai anche accesso gratuito o scontato nei musei e per le offerte culturali, le gite panoramiche, i ristoranti e i parcheggi. La carta Ă¨ in vendita presso lâ&#x20AC;&#x2122;Ufficio del Turismo, nella zona del mercato del pesce, Fisketorget: www.visitBergen.com

Tariffe: Adulti Bambini

24 ore NOK 200 NOK 75

Prezzi a persona compresa colazione 2015 Nome Alver Hotel Hotel Augustin g Basic Hotel Bergen g Basic Hotel Marken Basic Hotel Victoria** Best Western Hotell Hordaheimen BjĂ¸rnefjorden j j Gjestetun j Citybox Bergen y g Clarion Collection Hotel Havnekontoret Clarion Hotel Admiral Clarion Hotel Bergen g Airport p Comfort Hotel Holbergg Det Hanseatiske Hotel Eivindvik Fjordhotell j First Hotel Marin Fjordslottet Hotell j Grand Terminus Hotel Park Klosterhagen g Hotell Lune Huler Hotell Ole Bull Hotel & Apartments p Panorama Konferansehotell P-Hotels Bergen g Quality Q y Hotel Edvard Griegg Radisson Blu Hotel Norge g Radisson Blu Royal y Hotel ygg Hotel ygg Sandviken Brygge g Airport p Scandic Bergen g Cityy Scandic Bergen yp yp Scandic Byparken p Scandic Neptun Scandic Strand Scandic Ă&#x2DC;rnen Solstrand Hotel & Bad g R5 Stayy Bergen Steens Hotel g Airport p Thon Hotel Bergen g Brygge ygg ygg Thon Hotel Bergen Thon Hotel Bristol Thon Hotel Rosenkrantz Westland Hotel

48 ore NOK 260 NOK 100

Prezzi ordinari Indirizzo Alvervegen g 100 C. Sundts gate g 22 HĂĽkonsgaten g 27 Kongg Oscars gate g 45 Kongg Oscars ggate 29 C. Sundts gate g 18 Hatvikveien 25 NygĂĽrdsgaten yg g yg 31 1 Slottsgaten g C. Sundts gate g 9 Flyplassvegen yp yp g 551 Strandgaten g 190 Finnegaarden g 2A Eivindvikvegen g 1082 Rosenkrantzgaten 8 g 5283 FotlandsvĂĽgg Zander Kaaes gate g 6 Harald HĂĽrfagresgate g g 35 Strangehagen g g 2 Fjellangersvingane j g g 8 Ă&#x2DC;vre Ole Bulls plass p 3 Forland Vestre Torggate gg 9 gg SandsliĂĽsen 50 Nedre Ole Bulls plass p 4 Bryggen ygg 5 ygg Sandviksveien 94 g HĂĽkonsgaten 2-7 g 5-7 Christiesgate g 8 Valkendorfsgate Strandkaien 2b-4 Lars Hillesgate 18 Solstrandveien 200 g Rosenkrantzgaten 5 Parkveien 22 g 3 Kokstadvegen Bradbenken 3 g g 11 Torgalmenningen g Rosenkrantzgaten 7 Kvalen 30

Distanza dal centro misurata in chilometri E-mail

25 0 0 0 0 0 28 0 0 0 18 0 0 100 0 42 0 0 0 45 0 36 0 12 0 0 2 15 0 0 0 0 0 30 0 0 13 0 0 0 55

post@alverhotel.no p @ booking@augustin.no g@ g g@ bergen@basichotels.no g @ marken@basichotels.no @ victoria@basichotels.no @ booking@hordaheimen.no g@ g@ info@bjornefjordengjestetun.no @ j j ggjj bergen@citybox.no g @ y cc.havnekontoret@choice.no @ cl.admiral@choice.no @ clarion.bergen.airport@choice.no g p @ co.holberg@choice.no g@ g@ post@eivindvik-fjordhotell.no p @ j fjordslottet@fjordslottet.no j @j booking@grandterminus.no g@g g@g @g booking@parkhotel.no g@p g@p @p post@klosterhagenhotell.no p @ g post@lunehuler.no p @ booking@olebullhotel.no g@ g@ booking@panoramahotell.no g@p g@p @p bergen@p-hotels.no g @p @p q.bergen@choice.no q g @ reservations.norge.bergen@radissonblu.com g g @ info.bgozh@radissonblu.com g @ @ info@sbhotel.no g p @ bergenairport@scandichotels.com g y@ y@ bergencity@scandichotels.com yp yp @ byparken@scandichotels.com p @ neptun@scandichotels.com @ strand@scandichotels.com ornen@scandichotels.com @ hotel@solstrand.com g@ y g g@ booking@staybergen.no p @ post@steenshotel.no g p @ bergen.airport@thonhotels.no g ygg @ ygg bergen.brygge@thonhotels.no g @ bristol.bergen@thonhotels.no @ rosenkrantz@thonhotels.no p @ post@westlandhotel.no

Tel.: ((+47)) 56 34 38 00 55 30 40 00 81 52 27 42 81 52 27 42 81 52 27 42 55 33 50 00 56 30 40 00 55 31 25 00 55 60 11 00 55 23 64 00 56 10 00 00 55 30 42 00 55 30 48 00 57 78 43 10 53 05 15 00 56 39 50 90 55 21 25 00 55 54 44 00 53 00 22 00 92 63 75 01 55 23 16 13 56 31 90 00 80 04 68 35 55 98 00 00 55 57 30 00 55 54 30 00 55 39 61 00 21 61 44 00 55 30 90 80 55 36 29 00 55 30 68 00 55 59 33 00 55 37 50 00 56 57 11 00 07 829 55 30 88 88 55 92 00 00 55 30 87 00 55 55 10 00 55 30 14 00 56 34 21 00

88 250 76 13 86 161 88 114 232 400 400 294 80 46 319 120 250 62 29 45 126 114 240 746 680 680 82 390 535 300 528 183 422 261 36 45 494 400 256 237 126

Singole g 1300 970 895/995* 895/995* 895/995* 1395 1290 400* 2500 1090 1120 849 1690 1090 1095 950 1070 990 690 1095 1290 1195 645 780 1295 1295 1295 895 890 995 995 995 1195 1690 800* 850 945 795 945 895 1385

Doppie pp A)) 838 585 525/648* 525/598* 525/598* 795 825 300* 1400 545 610 490 845 790 698 475 635 595 595 648 645 845 423 490 748 748 695 548 545 595 598 598 723 1340 990* 550 573 498 573 548 850

Letto extra 250 300 275 275 275 300 350 200 300 250 250 200 300 350 200 250 300 250 200 200 250 200 350 200 400 400 350 200 200 250 200 200 250 400 250 200 200 300 200 100-200 200

Sconto hotelpass p Fjordpass j p

Fjordpass j p

Scandic Friends

j p Fjordpass

ALBERGHI, LOCANDE E OSTELLI Nome Active Apartment p Bergen g Vandrerhjem j Montana Bergen g YMCA Hostel Biologen g AS Gulen Dive Resort Gullaksen Gjestehus j Intermission Hostel Kalfarlien Guesthouse Marken Gjestehus j No. 17 GrĂ¸nnestĂ¸len GĂĽrd RiplegĂĽrden p g Sandvikstorget g Skansen Pensjonat j Skuteviken Gjestehus j Stordalen Fjellstove j Villa Charlotte

Indirizzo Kjellersmauet j 14 Johan Blytts y vei 30 Nedre Korskirkeallm 4 Laxeneset Glosvikveien 134 Olav Kyrres y gate g 32 Kalfarveien 8 Kalfarlien 4 Kongg Oscars ggate 45 GrĂ¸nnestĂ¸lsveien 17 Willyy Valentinsvei 4b/c Sandvikstorget g 2 Vetrlidsallmenningen g 29 Skutevikens Smalgang g g 11 Stordalen Skipanesvegen p g 106

Tel. (+47) 92 62 48 63 55 20 80 70 55 60 60 55 56 15 08 45 57 78 40 20 47 87 77 77 55 30 04 00 55 31 21 35 55 31 44 04 90 55 04 48 91 31 75 59 90 88 72 97 55 32 90 80 / 97 50 02 63 93 46 71 63 56 36 62 05 55 12 51 25 / 91 82 18 50

E-mail sleepinginbergen@outlook.com p g g @ bergen.montana@hihostels.no g @ g@ g g@ booking@bergenhostel.com post@biologenherdla.no p @ g p @ @gg y post@gulendykkesenter.no booking@gullaksen-gjestehus.no g@g g@g gj gj ppost@intermissionhostel.com @ axel@algaard.com @ g ppost@marken-gjestehus.com @ ggjj kontakt@no17.biz @ tasommer54@gmail.com @g @g sandvikstorget@gmail.com g @ @gg ppost@skansen-pensjonat.no @ p j solveig solveig_rongved@hotmail.com g rongved@hotmail.com g_ g @ ppost@stordalenfjellstove.no @ j torunn@oklandgroup.com @ g p

Stagione Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno 02.01-22.12

Indirizzo Strangehagen g g 26 Ask Boalths Vei 10 DamsgĂĽrdsveien g 41 Ulriksdal 1 Nedre Blekevei 6 BjĂ¸rkheim j 5 Nedre Korskirkeallm 2 Christies ggate 14 Lille Markevei 24 Krokeideveien 264 Rosesmauet 8 Sandviksboder 9-10 Kjellersmauet j 22 KnĂ¸sesmauet 38 Nautnes Sandviksveien 44D Spildepollen p p Claus Fastings g gate g 8

Tel. (+47) ( ) 97 09 45 93 92 40 22 44 45 10 10 18 92 40 22 44 92 40 22 44 41 20 17 80 56 58 77 40 55 60 60 55 55 55 87 77 94 81 11 04 55 91 73 01 93 24 49 44 55 30 21 70 90 52 34 33 98 82 62 39 56 38 90 08 07 829 56 31 79 76 42 20 17 80

E-mail aa@strangehagen.no @ g g annex@hanevik.no @ booking@apartmentinbergen.com g@ p g@ g post@nicoll.no p @ post@nicoll.no p @ apartments.skansen@gmail.com p @gg @ post@bjorkheim.no p @ j booking@bryggenpanorama.no gg@ @ ygg ygg p info@city-apartment.no @ y p littlehouse@online.no @ fanafjor@online.no j @ hannas_place@hotmail.com hannas_pplace@hotmail.com p @ booking@harbourapartments.no g@ g@ p kj-gj@online.no j gj@ gj@ gj lisa@vonli.no @ nautnes@nautnes.com @ booking@staybergen.no g@ y g g@ ppost@rorbusenter.com @ apartments.skansen@gmail.com p @g @g

Stagione g Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno 01.06-30.08 15.06-15.08 05.01-20.12 Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno

Indirizzo Travparkvegen p g 65 Vilhelm Bjerknes j vei 24 Brattlandsvegen g 6 Hundvinsvegen g 10 Hardangervegen g g 265 Hardangerveien g 697 Midtunheia 3 Skogtunveien g 19

Tel. (+47) ( ) 55 24 88 08 55 56 88 50 55 10 13 38 / 926 15 200 90 92 50 35 55 10 25 90 55 39 29 60 55 10 39 00 56 33 48 66

E-mail post@bcp.no p @ p

Stagione g Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno 01.04-31.08 01.05-15.09 Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno 04.01-27.03 / 07.04-20.12 Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno

Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno 15.06-15.08 Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Chiuso pper Natale/Pasqua q Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno

APPARTAMENTI Nome Amunds Appartement pp pp Annekset i Hanevik Apartment p in Bergen g Apartment p DamsgĂĽrd g Apartment p Ulriksdal Apartments p Skansen BjĂ¸rkheim j Kro ogg Motell Bryggen ygg Panorama Suites ygg Cityy Apartment p Hotel Det Lille Hus / LittleHouse Fanafjorden j Hytteutleie y Hannas Place Harbour Apartments p Kjellersmauet j Apartments p KnĂ¸sesmauet Apartment p Nautnes FiskevĂŚr Stayy Bergen g S44 Sotra Rorbusenter Villa Skansen

CAMPEGGIO

Nome Bergen g Camping p g Park AS Bobilparkering p g ved Bergenshallen g Bratland Camping p g Bruvoll Camping p g ogg Hytter y Grimen Motell & Camping p g Lone Camping p g AS Midttun Motell & Camping p g AS Skogtun g Camping p g

A) Prezzi da/a per persona, compr. Prima colazione. *Colazione non inclusa. **Aperto nel periodo 01.06-31.08

Con riserva per cambiamenti di prezzo.

post@bratlandcamping.no p @ p g jkonglev@online.no j g @ booking@grimencamping.no g@g g@g p g booking@lonecamping.no g@ g@ p g midtmot@online.no @ helgnils@online.no g @

Online booking: www.visitBergen.com

Bergen Reiselivslag non risponde di variazioni di prezzo, orario, condizioni ed eventuali errori di stampa.

BERGEN

Hordaland

Ek Ekrebakken E b n reEk en

g z gate ate te at

585

egå

Brannst. Br rannst. ran t

Lagde

Lagdegårdsen Lagdegårdse gddegårddsen sykehjem sykehjem

Mule-Mule et uet au mau m sma sm

Beyers

Ladeg

gate e

år

øns

rei st

neng s

Fjellveien

Vindeggen

Skanselien gaten gsgt. ng tin assti Krohnengen Kroh hnengenn Claus Fa barnaskole bbarna askole sko gate s l h a D . Prof gate e skjolds Torden s gate rgeland e W veien nrik smauet vreNBeleke B e dre . H Ø

Kroh

øv eie n

F je ga e mss ggat om rom Pro Pro

ll ie n

bakkken Skanse

Fløyveien ll v ie

Skansen kansen nsen

F je

rgveien Hestebe rgve

Fløydalen F Flø lø øydalen

F je ll ie n

ansemyrv

Fløy Fløysvingene løysvingene svingen

Ka dre

ei WCC W

eien

Fjell

vei

fjellet øy

Sli

Høgskolen Høg øgskole g len en ni Bergen, ergen en, AH A AHS H

e rdn No

akk sb

y to Den

300 m

Hotel

Ferr

Munkelivsg

Public Building

ien

257

lven kere Vas

Sydn

a sg

m as

. aH n Ric erge E16 B E

LE HGGriegg

GÅ St. t. Paul aul skole skkole

pl. gs rie

Dan

A SG

W in

Fred

k el s

en a ten légaaten Allégat

iel

ox Cityb ten

a keg Sek

N TE

Grieghallen G Gr rrie ieg eghallen haallen ha en E16 P GriegPark E.G

kademieet et akademiet S aakademie

s vik

en kk ken b a Dok D kken

e ste ug Øy ha ate es sg dn y en S S ydneshaugen Sydneshaugen as Sydneshau skole rA a Iv g at e

Dokke

veien en okkebakk

ien rska kjæ kes Dok

T o rbor g Ned r e aa s g ate

Jekte

ne Syd

eskleiven

Juss-bygget JJuss uuss uss-by sss byg bbyygg y et ygget

Jekteviken

Sydnes

Puddefjorden

ev ekt J

n ke

ve iks

llé

erik

Hansens

H.P H.Park H.P Park P ark Berggen. gen. t e BBergen.

A ll é

gat

s gate

kels

ess e ne Johann

lsm

ård ie n

sg rrve

Høgskolen gskolen i Bergen AI Bergen,

n arken rd ark rd grd g åg Nyågrdsparken Nyågrdsp

Møhlenp Mø Møh ø hl øh øhl h enp hlenp en nppri p rri pr ris is is Møhlenpris ga

e ei

n ate dg j r aien Fjo risk p len

hns gate Kro M . eie n sv nd

Mø

s roch

lfa

rve

te ga

N OH

ftv

eie

St. S t.

VILVITE V E Berg Bergen B erg rgen Viten Vitensenter nse

Høytek Hø H øy øyte øyt yte senn

n dlie i ran en imsl St dli lhe ran So St

sti

EL Ru

A CH

a sg

E3 FFlorida Flo da sykehjem sy syke

Florid Fll orid F

ien

sve

S AL

da l

lve

V AL

a eK

Gyldenpr G yldenp ldenp enp n pris Gyldenpris

eie

svei

i ve ien ve npris ris np ylde lde G y G

r np

en hl

NansenNans nse senteret nteret

ebakken

Jan

NYG

E16

Brannstasjon

isv

ård

ri s

p en

2 58

u ds

g ms

å sg

s ate len te sg øh ga Møhlenpris iss len Møhlenpris orm rs øh skole kole le Bø m or Th ul s n Ko Th

ien

O. J.

ska len Frie

I en Industrihus

Dokken D Dokk Dok

ark

e J O. s g a t h oc Br

Kultu Kult Ku turrhist h sto torriske tor ke Kulturhistoriske am innge nger er samlinger

SjøfartsS jøøf øfar øfa ffa far art rtsttss muu um museum

272

a red

Nygårdshøy år høyden årdshø h øyden høy d Nygårdshøyden

NITT

Nygårdstangen Nygår Nygå årddsta dstta

ien K a a rve t lf ge jer sb ier e S

”Helleren“ Hellere svømmeh svømmehall

Bruns gate

Relfagbygget Relfa Re elf lfa fag fagb gby bygge byg yg yygg gg get ett e

gate

n lie

Parking g for bus and truck

Maritim Maritime S Sko LegeSkole vakt

G A TE N SG

Fosswinc M eell ttzz e r

lfa

r fa

ien

Ole Fjellve

Kalfaret faret aret

St.Jacobs St.Ja S t.Jacobs bs bs ki ke kirke e H IL L E SG AT gate

D 256 N YG Å R

gat e

rdskaie

kaie n

E16 Strø m

LAR

estr e

N V VEI EN

Lungegå

ByGarasjen

585

en arli Kalf

re Øv

Atførigsinst. tførigsinst. tfø

Øvre ien l r a lf

ods jeg Lijn

Videreågende ågend g d Skole

V.Strøm Rica V Ric ica Ørnen ic Ørrnen n Hotel Hotte Ho

Ø S A NnG ER JØ FJ kaie

els e

WCC Bussterninalen W

ie n

K Kalfar et Kalfaret Ka l

a eie ge get ertorrrge Vektertorget Vektertorge n Parkv sg e n r a l d H å r f a r g r e Steen en H.. ate at rge Ha sg rg s g BeKino otelss n . e e n g H H r l P- ten nb an n n Be rave ate se se P rk ve ie Pa T um ga H. sg las Hulen Hulen Ro te en ns asic en aten ate usp Ne no ga Studenti ste es g M i ko B Berghrsg g s K e å n n n s n La sentret H Bo sv Ha n n veie en rge 1 se Rye Naturhistoriske N Nat attur atu tur urh rhhist sto torriske tor ske ke ei of. Villa av Be ate ls 27 Pr Møhlenpris Olav p pla elh sam sa samlinger amlin mlinger nger gerr age gt. sg es Idrettsplass lass ass ss W rg h le s e dn e t k y e i S b ga nis .Frie te Johannes en ota J.F Johhannnes nes ms ga s B r o s kirrke k in te n kirke St Ro

ge En

AutoPASS

n Nøstebukten

arv

g t.

Bergen Be B errgen erg rg gen e

ve n eie

ite

llv

EIE

Assistentkirkegården irr ården en

5 55

Bergen Light Rail

USF-Verftet SF-Verftett

org e s Georgenes

Nøste N øste Nø Nøs øs e

55 5

ak ieb

ten

ien dre ve H. Ne ss te rke hon tol la on rge ga Ma T Bris otel s p adiss . No runns l l H e u R LU H hl B ity vr e B B orda InC Ø Ol N

Nationale Den D enn Nat N attionale onnaa e Scene Scene ce ene

n P ate sg oll sv

Kal m

te ga

Rå

a sg

Lille le e Lungegårdsvann gå går å nn n

Bibliotek Bib blio bliotek iotek tekk Storsenter Sto St torrs tors r ent nter t r ter

WCC K a i W

Fylkesmannen Fyl Fy ylkkkes kesm esmannen smann mannen en i en

H Hordaland ord or rdaland rda andd Jernbanest. JJern errnbanest rrn nbanes ban st. tt. Hord Railw R Rai Ra ai aililw lwa wayy sst. way stt. t ten Railway

en ark m ala ed r B

Nordnes sjøbad

ar esp Fredriksberg iksberg Nordn Fredri

r e Ve Galg Verft es en g or Ge

n Mu sm

0 ordnes 27 Nordnes

ien ve rke Ma

skolee

Fredri

k ba

keve M ar

ien

sndorf Valkeic ndi Scaptuun Ne

at e uet sg sma ann ss e Frim Kn ø us a l C alen tn rggate ttes Klooste Sko

n te ga . otte ke t au be Sk trede - s ge et kkgen terhage s ste Klosterhagen Klosterhage Kloste Han Ho Hot Hote Hotel St. en gat ste Nø n e ga t fts

eien kev et ar mau M t rs te Klos

e ev ug Ha en

re Yt

rett

ste

Klo

Lille

WCC W

n tr a ås Sm

A LF

Forskjønn

lsen nne skjø For

te Byporten ga ars sc O Gra Grand ng Term e rmin minu gat Ko Terminus

H Havfo Hav avvvffors ffoor ors o rsknin rskn kn kning ninng g Havforskning Inst nst st. t t. Inst.

d an em ne rd Tid No

n eie sv

ien ve es dn n Nor gate s g r ksbe

Stra

erg olb H.HH

Hordaland KKunstsenter unstsenter nterr

ndiic Sca nd a

et Leit

as Ka er nd Ze

. bk egårds Endr

. gårdsv Endre

de år

Fje

Kjerringen K rringen Kjerr nge

Be te

A kvar kv kva varie ett e Akvariet

a te sg

t ga

Bjørgvinn Bj Bjø jørgvinn jø ørgvin gvinn vinn v.g.skole v.g. g..skole skole s

kai

H. rion Cla miral e Ad g at . s t nd ternnH e Su st Weesim . e h C B orda ten H. tin H - ga us nd Aug Stra

n lle ha org

The TTh h Fish market m ket

EN Str set AI erhu DK Kløv TEN N WCC A W G RA ST endahl ND ll RA Wa T Tårn5 S plass p lass 55

as ari ch en Za rygg b

et strt ed aretaa Marg

od- en Torbnin i g men alllm

dts

and S t r gaten

un C. S

Nyk N yykkir kiirrrke kirke rkke kken Nykirken eeenn

0 27

erg

Våge Vågen

G YG

n e i e au AT e v gesm E G a n eg T H

a tr

a ts g

ien ka ke kir

lb Ho

un ke bry gg en

ken

en adb

aien gek

g Dre

ten

tsga

Slot

B BLU H.

n rde lggå age

und

ten

C.S

585

tårnet

skaie stning

Håkonshallen H Håkons åko kon h konshallen ha a enn

on B H. Br rygg Berg ad en e n be nk en RosenkranzRo enk

Be ergenhus erge Bergenhus

iene odka Tollb

ergate en n

- n rgs ge lbe nin Ho men all

ten

n ke ar sp ne

E39

E16

Skuteviken Skutevik ik ken k en

Repslag a

S Skansemyren Idrettsplass

Sk Skansemy Skansemyren kansemyren nsemyren my en myre

en rveie emy kans re S Nod en ie yrve sem Skan

Fløyen yen en n

n elien ke Bratt ak g. vei iveb ens k St.Jørgg pes en akk p eba keb S a Ble n au C Søndre Blekeveie gen a Ve Ø Fjellsm Øv.F Øv Hans Hauige sm v. ispengsgaten sg B t l e t n a g l s l i e r j s gate d F ye Rothaugen Ro thaugen ssen Langveien sallm Bernh.Mem a ud.skole ud d.skol . Nd. d Fjells lpl. kk iksveien bk. Asy Ba ad Sandv Steinkjellergaten Steinkj. t.sm. Domkirken D Do omk mkirrken kken regaten e Christi Krybbe K Krybb rybbe e y e egård l l i s e L Øv N o t F a skole e 585 . v. v K s Lamberts v .W g evviikkssv utte ei Skku en Lepramuseet len Niikkolaigate N.S 264 H. ns ars v e ie Bøkker Ba ic H. Bas Stø t Grønnesm. maauueett i s N ssm 3 Kong Osc Basi re se Basicc H. 26 E aue e v ik Ma M rken d t T . m e e u t A N ia kenn g rke Sk sS sg Victo V ria Ma l G n lf e s e u arken us hus ehu teh ru ir g. G ste Gje je evik H Thon T h H. H t M K E u t R H. Sk r ntz de Rosenkrantz Rosenk R kran ran ant ntz kra ntz K Kors Ko oors r kirrken rsk kken Korskirken ØV tre et te vo K ken Kro en- First H. H k os ga ne Ros ed Sk Grøn ns Mariakirken M Mar ariak akkirrken kken M Marin e n rgt. Sver Sverreborg verreborg r borg Ø. str lge o . de t P k Hanseatisk Hans anseatis se seatisk e ati i sk k rk he . S kg Bryggen Brygg Brygge Bry B ygg yg ggen gen g en e N . le e m n ll l s V T Museum Mu E A Ba Bryggen B Bry ryggen ry ryg yggg yg gen ge Museum Museum eu Bergenhus Berge B rgenh genh g hus O RådhusR Rådh Rådhu hus hu usu ssn. AT WCC R W stnin ngssmus ngsm smuseum sseu eum Festningsmuseum allme Raddisson Raddiss R ddiss isss sso son son on plasse plas sse en en plassen G Rådh Rådhus ådhus 585 IG Vågs

gate

ederrs

Gjeb le P

artarg aten

ken

Soph us P ihls g ate t T

bak

Edvardsens gate

l Absalon Ab

sen

eien

rgsv

Per

nbe

Gute

B r eistt ø ølen øle en en

Cort Pietllllsmau gt. ona t lt A

s n je Vi

ate

Nordneees Nordnes

Johan t gate ga g rs gat Mohrs

M ule Mulen

Sandv S and an ndvviks ks kkirken ks irrrken kken ken Sandviks

Fo rm an ns v

egå

istin

d Gjel jelle less gate e

Form

Chr

Mul Mu uleb lebaakkkken kke

Helen

egat

llen e

Bonterab

ivesm.

S.K le

is t in

Beffe n

Chr

ten

lte gru nn ska ien

ns gate

arm an Rose esmauett E vegate El en n

st er r

gen

gt..

m ms Nils Kliim N

Mulesvin

rga

l. .p dn Sy

No No d

t aue ersm Kjelll m.

ate

ne sb od en

rall n rasje tre Mu terga s

te ga

Klos

ate

ts rfo Ba

sg Te

Ver

hn es err Sv

es err Sv te ic ga cand l S ote H

tre en Øs nning me t ralll aue u M ysm neb Hen

te ga

ftb

n ate rgg To e r st

las

Hå

s urd Sig

elig

R-

ør

het

S kon

llin

of gt Pr ers ys Ke

ate

åt

tu s nu ag

jeb

Jon

n ite

sa s

n ne

n ate rgg To lelvt e sk ue Va sma

ate

lK Hu lep rti g pe Be rut st et rg er ø h e m n a in vn og ev Om ale es la n en n d

arg.

t i a n Mi ch els e

at en

m e ing

ri s

t nd Su

TE YR S RE

Fo te

a te

SJØG A all

a sg

øst eg

Stø le

g gt.

es Ole Eides

eien

aten Nyg

Fjellv

n aten gate ga F yyg Flø Fl

Fl Grønn esm m.

veie

g. nin en m . all n H oret s t o g i eg lar kon en Dr C vne at Ha og br nd Sa

K G

E AT

Ga ml eN

smau

4 26

n rde elggå Eng

T g or

g ms

.bk.

en ning men ealm i irrkk laaik

rie t

Drag

Niko

llm. lidsa

lle

S RI

bo lm Ho

tlit

ten

s g. Lepp

Ga las n se

det

OL AV stp

R T GA

Ko me d

lle n

re g En d

Fjell

n sgate egård Fiinn

H.. at.t. H at nseat aansea V e t r Ha Hanse

itio

Ar t

rgspl.ibe sm. berg sen e W

l ol

Be rg en

M us eu m

en lmenning irkeal Korsk

ib Xh

ST ØM

tre kos

Roth

gate

n te ga ke

gat

gate

lffs

gat

i Lodin

Mowin ckels

en k Dom

Agne s

at ien

eg ve

gate ls g hls Vahl nV Martin

Ki Rå

ten ga us dh

te Tankkss gaa

lf f s

G yl

ien n gate Skanse

tr. t us Bads M a s gt. de fel otz P.M

e Sag

g touuuss gt Pllatto

ve s gtt.. piddan ntop E.Po t. t g hns D.Kro . bs H t e rgt. TTver Jaco . sm llen Mø er Lyd

s Reins

ell

t gt.

meester Boorrggeem

raks

MG EN

Jona

Tip ord R.N

S Ø TR

n Hans

veien

9 E3

BERGEN Hordaland

mar k

ate ls g Abe

BERGEN - HARDANGERFJORD

Hordaland

Situato in pieno centro di Bergen

A partire da NOK

250

SOGNI D’ORO Abbiamo ogni tipo di camere e dormitorio. Cucina disponibile per tutti. Lenzuola inclusa / asciugamani contro pagamento.

GT RS CA OS NG KO

ECONOMICO

MARKEN MAR M MARK AR A KEN GJESTEHUS GJJES GJESTEH ESSTEHUS HU H U

KA IG GA TE N

Kong Oscars gt 45 - 5017 Bergen PRENOTAZIONE (+47) 55 31 44 04 E-mail: post@marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com

CAMERE NEL CENTRO DI BERGEN A PARTIR E DA K NOK

795,-

RA RAILWAY RAI R AI A LWAY STATION STA TATION TA ATION

SMÅLUNGEREN

Viaggia con il pullman di linea, con una nave oppure con il treno locale, se hai voglia di scoprire Bergen e la regione di Hordaland!

Vedi skyss.no per gli orari e per ulteriori informazioni.

skyss.no skyss.no 177/+47 55 55 90 70

Benvenuti alla capitale di Hardanger. Una zona di naturale bellezza con tante possibilità di passeggiate, andare in bicicletta, gite sui ghiacciai, caccia e pesca. Ci sono tante attrazioni in questa zona – Odda – Røldal – Tyssedal; musei, chiese - la chiesetta medievale di legno di Røldal, Norwegian Museum of Hydropower and Industry (museo di centrali idroelettriche e dell’industria), e tante altre cose da vedere e scoprire. Venite a Hardanger, e state con noi ! Hardanger Hotel offre le seguenti comodità : • 50 camere, doppie e singole • Parcheggio gratuito • Colazione norvegese • Bar • Internet superveloce senza ﬁlo in tutte le camere • Sala conferenze con una capacità di 100 persone

HARDANGER HOTEL P.O.box 484, NO-5751 Odda Tel.: (+47) 53 64 64 64 Fax: (+47) 53 64 64 74 E-mail: post@hardangerhotel.no www.hardangerhotel.no Bergen, Hordaland. © Scott Sporleder/Matador Network/Fjord Norway

Bryggen a Bergen, Hordaland. © Andrea Giubelli/www.visitnorway.com

HARDANGERFJORD

Hordaland

HOTEL, PENSIONI, LOCANDE, OSTELLI E RIFUGI

Destination Hardanger Fjord AS Sandvenvegen 40, N-5600 Norheimsund Tel.: (+47) 56 55 38 70 E-mail: info@hardangerfjord.com

www.hardangerfjord.com UFFICIO TURISTICO DI HARDANGER Eidfjord Tourist Office Tel.: (+47) 53 67 34 00 www.visiteidfjord.no Jondal Tourist Office Tel.: (+47) 53 66 85 31 www.visitjondal.no

Nome EIDFJORD Dyranut Fjellstova Eidfjord Fjell & Fjord Hotel Fossli Hotel Liseth Pensjonat og Hyttetun Rauhelleren Turisthytta Vik Pensjonat og Hytter GRANVIN Jaunsen Gjestgjevarstad ULVIK Brakanes Hotel Strand Fjordhotel Ulvik Hotel Ulvik Fjord Hotel

Tel: (+47) ( )

Nome ODDA Hardanger Hotel Hordatun Hotel, Røldal Trolltunga Hotel Tyssedal Hotel ULLENSVANG Hardanger Vandrarheim Hotel Ullensvang Kinsarvik Fjord Hotel Ullensvang Gjesteheim Utne Hotel KVAM Hardangerfjord Hotel Hardingasete Thon Hotel Sandven

53 66 57 16 53 66 52 64 53 66 57 77 53 66 57 14 41 55 04 04 53 66 51 62 56 52 51 15 56 52 61 05 56 52 63 05 56 52 62 00 56 52 61 70

Tel: (+47) ( ) 53 64 64 64 93 45 02 93 40 00 44 86 53 64 00 00 53 67 14 00 53 67 00 00 53 66 74 00 53 66 12 36 53 66 64 00 56 55 63 00 56 55 39 30 56 55 20 88

COTTAGE, BUNGALOW E APPARTAMENTI Nome EIDFJORD Garen Camping Garen Gaard og Hyttesenter Kjærtveit Camping Liseth Pensjonat & Hyttetun Sæbø Camping Vik Pensjonat og Hytter GRANVIN Espelandsdalen Camping Kvanndal Camping JONDAL Bakketun Overnatting Brattabø Overnatting Kramsjø Stakkstong feriehus Vassel Gård KVAM Gamlastovo Øvre-Aksnes Hardanger Feriesenter

Kvam Tourist Office Tel.: (+47) 56 55 31 84 www.visitkvam.no Odda Tourist Office Tel.: (+47) 53 65 40 05 www.visitodda.com Ufficio di Røldal: Tel.: (+47) 53 64 20 33 Ullensvang Tourist Office, Tel.: (+47) 53 66 31 12 www.visitullensvang.no Ulvik k Tourist Office Tel.: (+47) 56 52 62 80 www.visitulvik.no

Tel: (+47) ( ) 97 70 39 38 53 66 57 21 90 68 17 62 53 66 57 14 53 66 59 27 53 66 51 62 56 52 51 67 56 52 58 80 94 47 47 25 40 28 85 53 97 16 47 00 97 15 51 81 92 23 00 90 91 74 68 10 92 05 09 55

Gite panoramiche sul fiordo Hardangerfjorden

08:45

09:00

17:30

17:40

Herand

08:22

09:23

17:07

18:03

Utne

07:50

09:55

16:35

18:35

Lofthus

07:30

10:15

16:15

18:55

Kinsarvik

10:33

15:55

Ulvik

11:15

15:15

Eidfjord

11:45

14:40

Pullmann di collegamento da Bergen 07:25, ritorno da Norheimsund 17:40. Pullmann di collegamento da Voss 10:05 per Ulvik. Da Ulvik 15:15 per Voss. Pullmann di collegamento da Herand 09:25 al ghiacciaio Folgefonna. Ritorno 15:50 (alta stagione). Ogni dettaglio riguardo agli orari è soggetto a cambiamento. www.norled.no

Tel: (+47) ( ) 56 55 25 21 56 55 51 80 91 87 85 42 56 55 47 52 90 79 55 52 53 64 50 36 53 64 16 00 95 85 05 00 53 66 21 75 53 66 35 10 94 82 32 31 91 17 97 95 53 67 13 13 53 66 32 90 53 66 66 50 91 18 82 37 56 52 64 66

Hardanger

Partenze giornaliere da Norheimsund a Eidfjord e ritorno, con fermate in 7 porti di Hardanger. 1 maggio – 30 settembre. Prenotazioni : touristinformations oppure Norled al numero di tel.: (+47) 51 86 87 00. E-mail: booking@norled.no

Norheimsund

Nome Hardanger Fjord & Fjellferie Hardanger Fjordhytter Hjartnes Sjøhus Nestunet Oddland Camping ODDA Hildal Camping Odda Camping Røldal booking ULLENSVANG Agahytter Bråvoll Camping Eikhamrane Camping Hardanger harmoni fjordhus Hardangertun Hytter & Mikkelparken Kinsarvik Camping Lothe Camping & Badeplass ULVIK Hardanger Basecamp Øydve Gardsturisme

Voss

ULLVIK ULVIK

GRANVIN GRANV VIN N EIDFJORD

KVAM V NORHEIMSUN NO HEIMSUND NORHEIMSUND

UTNE

Bergen

HERAND JONDAL

Oslo

KINSARVIK LOFTHUS

ULLLENSVANG ULLENSVANG V

ODDA

Haugesund

RØLDAL Oslo l /Kristiansand /Kristiansand

Online booking: hardangerfjord.com

Sogn og Fjordane

SOGN OG FJORDANE Il paesaggio della regione di Sogn og Fjordane è pieno di contrasti, fiordi che penetrano profondamente nella terraferma, l’oceano a ovest, alte montagne a est, grandi cascate e ghiacciai. Sognefjorden, che taglia dritto attraverso la contea, è il fiordo più lungo della Norvegia, e si estende per 204 chilometri verso l’interno del paese, fino ai parchi nazionali di Jotunheimen e di Jostedalsbreen. Alcuni tratti del fiordo sono angusti e fiancheggiati dai versanti ripidi di alte montagne. Qui a volte il paesaggio si apre e dà posto a piccoli villaggi circondati da terreni fertili. Il Nærøyfjorden è entrato a fare parte del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO nel 2005. Nella parte settentrionale della regione si trova Nordfjord, che termina in bracci di fiordo angusti e fertili vallate, da dove si possono vedere

alcuni imponenti rami del ghiacciaio di Jostedalsbreen. Nel centro della regione, nella parte più ampia del Sunnfjord, ci sono cascate e fiumi pescosi. La parte della regione bagnata dal mare è piena di scogli, isole, isolotti allettanti, dove le tradizioni culturali della costa sono molto interessanti. Nell’area del Sognefjord ci sono molte delle più antiche stavkirker norvegesi, tra queste, in fondo al fiordo, fiordo, la stavkirke di Urnes, censita dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Nella regione c’è anche una vecchia strada, la Gamle Strynefjellsvegen, che è stata designata Strada turistica. Tutta la regione di Sogn & Fjordane offre una vasta gamma di iniziative culturali, mostre, esposizioni, manifestazioni culturali e sportive, nonché festival molto importanti.

Dovresti trovare il tempo per vedere Sogn og Fjordane: Lasciati tentare da una crociera nel fiordo, dalla pesca della trota e del salmone in fiumi con acqua cristallina, oppure vai a pescare nel mare dell’ovest. Potrai andare in kayakk nell’arcipelago, trovarti un’in un’in-senatura tranquilla ed uno scoglio lisciato dal mare e scaldato dal sole. Mettiti la maschera subacquea e scopri un paesaggio tutto nuovo ! Fissa i chiodi sugli scarponi e fai un’escursione sui ghiacciai; lasciati sedurre dal Jotunheimen, oppure scegli una gita alle cascate. Porta la famiglia a fare un giro a cavallo

Stryn Loen Florø lo

Førde

sui fjordhester (razza norvegese); oppure cedi alla tentazione di sciare o provare lo snowboard durante l’estate; vai a vedere il folkemuseum e festival, oppure scopri il “quadro” che inspirò il pittore Astrup. Chiudi il cellulare, metti la cartina nello zaino e vai in montagna ! Visita le cinque chiesette medievali di legno e scegli quella che ti piace di più. Visita anche il monastero di Selje e scopri la leggenda di Santa Sunniva. Vieni a visitare il promontorio di Stadt durante le intemperie autunnali.

Attrazioni popolari Attrazioni Flåmsbana - Ferrovia di Flåm/ Kjosfossen Cascata Nærøyfjorden Briksdalsbreen - Ghiacciaio di Briksdal Sognefjellsvegen RV55 Bøyabreen - Ghiacciaio di Bøya Nigardsbreen - Ghiacciaio di Nigard Museo norvegese dei ghiacciai

Måløyy

Luogo

Aperto

Internet

Flåm

Tutto l’anno

www.flaamsbana.no

Aurland

Tutto l’anno

www.sognefjord.no

Olden

Tutto l’anno

www.nordfjord.no

Luster/Lom Fjærland

Maggio - novembre Tutto l’anno

www.sognefjord.no www.sognefjord.no

Jostedal

Tutto l’anno

www.jostedal.com

Fjærland

Aprile - ottobre

Borgund stavkyrkje, Chiesa antica

Lærdal

Maggio - settembre

Breheimsenteret Jostedalsbreen Parco Nationale Norway in a nutshell® Sognefjorden in a nutshell

Jostedal Stryn Sogn og Fjordane Sogn og Fjordane

Maggio - settembre Maggio - settembre Tutto l’anno 1 maggio – 30 sett

www.bre.museum.no www.stavechurch.com/ borgund www.jostedal.com www.jostedalsbre.no www.fjordtours.com www.fjordtours.com

Lusterr Sogndal

Gudvangen Gudvan Flåm

Fatti F tti d di Sogn ogn og Fjordane Fjordan Superfic Superficie: Superfici ficie: 18.623 623 km k 2 Abitanti: Abitant Abita annti: ca.. 109. 109.000 109.000 Città: C i à Florø, Flor orø, rø ca. 8.700 abitanti Førde, Fø rde, ca. 10.1 10.100 abitanti Måløy, ca. 3.200 abitanti Må Aeroporti: Aeroporti Ae opo porti: Sandane, Sandane andane,, Florø, F Førde Førd rde e Sogndal Ferrovia: ro Flåmsbana msbana a/r Flåm FFlåm–Myrdal åm m–Myrdal Fiordo più lu lung Sognefjo lungo: jordden 204 km Sognefjorden Parchi nazionali: Jotunh JJotunheimen, hei eimen, 1.151 km2 Jostedalsbreen, oostedalsbre sb 1.310 kkm m2, Breheimen, r hhee me 1.691 km k 2 Hallingskarvet, Hallingska Ha linngskarvet, ssk 450 0 km m2 Ghiacciai: Ghiac G Gh hiaacciai: Jostedalsbreen, Jostedaalsbre reen, 487 km2

SOGNEFJORD – BALESTRAND – LEIKANGER – FJÆRLAND

Leikanger Fjord Hotel

Hotel in zona calma, gestione familiare, al centro di Balestrand. 30 stanze, tutte con doccia e servizi. 15 stanze con balcone e veduta del fiordo.

-in bella posizione vicino al Sognefjorden Impresa familiare dal 1882, 52 camere

NO-6898 Balestrand Tel.: (+47) 57 69 11 38 www.balestrand.com E-mail: info@balestrand.com

NO-6863 Leikanger Tel.: (+47) 57 65 60 20 www.leikanger-fjordhotel.no E-mail: post@leikanger-fjordhotel.no

Sognefjord Hotel

MIDTNES HOTEL

Posizione idilliaca su una penisola che si stende nel fiordo di Sognefjorden. 55 camere, la maggior parte con vista sul fiordo. Benvenuti a una piacevole permanenza da noi ! Hermansverk, NO-6863 Leikanger Tel.: (+47) 57 65 11 00 Fax: (+47) 57 65 11 01 www.sognefjordhotel.no E-mail: hotel@sognefjordhotel.no

Albergo pittoresco nel centro di Balestrand. 30 camere, la maggior parte con vista sul fiordo. Noleggio barche, spiaggia balneare. Bigliardo, dardi. NO-6898 Balestrand Tel.: (+47) 57 69 42 40 Fax: (+47) 57 69 42 41 www.midtnes.no E-mail: booking@midtnes.no

Museo Norvegese dei Ghiacciai

Balestrand Hotel

Sogn og Fjordane

A Fjærland – tra Sognefjorden (fiordo) e Jostedalsbreen (ghiacciaio)

• impara a conoscere i ghiacciai e i paesaggo attraverso modelli interattivi.

• fa’ qualche esperimento con la neve millenaria del ghiacciaio di Jostedalsbreen.

• assisti alla proiezione di un film unico nel suo genere su un ghiaccio mozzafiato.

• Vivi il viaggio nel tempo “I cambiamenti climatici - dal passato al futuro”.

Benvenuti ad un museo con attività emozionanti per tutta la famiglia! Apperto tutti i giorno nei mesi di Aprille, Maggio, Settembre ed Ottobre: Dalle 10.00 - 16.00 / a Giugno fino ad Agosto 09.00 - 19.00 Tel.: +47 57 69 32 88 / Fax: +47 57 69 32 87 www.bremuseum.no E-post: post@bre.museum.no

F Foto: : Espen Grønli , Alfred Lûpke

Tu questo te lo meriti!

Concediti qualche giorno delizioso sul Sognefjord. L’albergo Kviknes di Balestrand è uno degli alberghi più parr ticolari della Norvegia. Un ambiente ricco di tradizioni culturali, una cucina internazionale e una cantina con ottimi vini appagheranno i tuoi sensi con un ricordo che ti durerà per la vita. Il ﬁordo di Nærøyfjord e la stavkirke di Urnes, mete turistiche che rientrano nel Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO e che attirano visitatori da tutto il mondo, si trovano poco lontano.

www.gasta.no

L’albergo oﬀre varie categorie di camere, sia nella parte moderna dell’albergo, sia in quella storica.

Per ulteriori informazioni: tel.: +47 57 69 42 00 oppure www.kviknes.no 91

FLÅMSBANA - AURLAND - FLÅM -LÆRDAL – OLDEN

Sogn og Fjordane

”Viaggio ferroviario del più alto livello” Scopri il tratto ferroviario di Flåmsbana – questo incredibile viaggio in treno tra Flåm e la stazione di alta montagna Myrdal, all’interno del fiordo Aurlandsfjorden, sulla linea Oslo - Bergen. Questo tragitto unico misura 20 chilometri di lunghezza, ha un dislivello di 865 m slm con una pendenza di 18 gradi. Per superare l’enorme dislivello il treno passa parzialmente in tunnel a spirale, entrando e uscendodalla montagna. Il treno va piano oppure si ferma nei migliori punti panoramici. Il viaggio attraverso la stretta e ripida valle Flåmsdalen, e che permette la vista di cascate e montagne impressionanti, dura circa 55 minuti in una direzione e 2 ore A/R.

Flåmsbana – la linea ferroviaria per Flåm Tel.: (+47) 57 63 21 00 Fax: (+47) 57 63 23 50 Web: www.flaamsbana.no & www.visitflam.com P.O. Box 75, NO-5742 Flåm E-mail: flaamsbana@visitflam.com

Tariffe per il 2015 Flåm–Myrdal–Flåm Adulti NOK 420 Bambini da 4 a 15 anni* NOK 160 *Provvisorio. Il prezzo definitivo sarà pubblicato nel mese di marzo 2015.

9-10 partenze giornaliere dal 19 aprile al 04 ottobre e 4 partenze giornaliere dal 05 ottobre al 18 aprile

P.O. Box 114 – NO-6886 Lærdal Tel.: (+47) 57 66 69 00 – Fax: (+47) 57 66 66 81 E-mail: post@lindstroemhotel.no www.lindstroemhotel.no Si trova nel centro di Lærdal, vicino alla vecchia pittoresca Lærdalsøyri.

Olden Fjordhotel Albergo di gestione familiare. Situé au bord du fjord, son cadre est splendide. 60 chambres confortables avec douche/ salle de bains, balcon, et vue sur le fjord. Restaurant de première catégorie.

Østerbø Turisthytte (chalet turistici)

NO-6788 Olden, Nordfjord Tel.: (+47) 57 87 04 00 Fax: (+47) 57 87 04 01 E-mail: post@olden-hotel.no www.olden-hotel.no

Aurlandsdalen - RV 50 Camere - Chalet - Ristorante Tel.: (+47) 57 63 11 41 E-mail: ingeos@online.no www.osterbo-turisthytte.no

Heimly Pensjonat AS La pensione si trova sul bellissimo fjordo Aurlandsfjorden. E’ a breve distanza dal treno, dalle navi e dai pullman. Base di partenza perfetta per escursioni giornaliere. NO-5742 Flåm Tel.: (+47) 57 63 23 00, Fax: (+47) 57 63 23 40 www.heimly.no e-mail: post@heimly.no Oldedalen, ld d l Nordfjord, df d Sogn og Fjordane. d © Terje Rakke/Nordic kk / d Life f AS/Fjord / d Norway

STRYN & NORDFJORD

Destination Stryn & Nordfjord www.nordfjord.no Nordfjord è composta dai comuni Stryn, Hornindal, Gloppen, Eid, Vågøy e Selje. Nordfjord è conosciuta per l’impressionante ghiacciaio Briksdalsbreen, per il fiordo, le alte montagne, le valli verdi e idilliache, e per la sua costa, fantastica, con le spiagge bianche, le onde per fare il surf ed il maestoso Vestkapp. C’è tutto quello che occorre per una vacanza attiva. Inoltre, Nordfjord ha una ricca storia che scoprirai fra l’altro visitando il monastero di Selje (del 1100). Nordfjord è il centro più prossimo a Geirangerfjorden, e la strada è breve per arrivare a Ålesund.

Sogn og Fjordane

Perhusvegen 24, NO-6783 Stryn Tel. +47 57 87 40 40 Fax +47 57 87 40 41 mail@nordfjord.no www.nordfjord.no

Prenotazione pernottamento www.nordfjord.no oppure tel. +47 57 87 40 53

Innvik Fjordhotell L’albergo ”con il fiordo nel giardino ”. Splendida area all’aperto. Breve distanza per scoprire famose zone ed attrazioni come Briksdalen, Lodalen, Fjærland, Geiranger, Vestkapp, Selje, Kråkenes Fyr (faro). Sauna, solario, barca a remi, tinozze per il bagno e spiaggia. NO-6793 Innvik Tel.: (+47) 57 87 49 90 Fax: (+47) 57 87 49 99 post@innvikfjordhotell.no www.innvikfjordhotell.no

DESTINAZIONE BRIKSDAL www.hjelle.com

OLDEDALEN SKYSS AS : • Trasporto con autovetture della TrollBilar fino al ghiacciaio Briksdalsbreen • Stagione Aprile – Ottobre Si raccomandano prenotazioni anticipate. Linea diretta (+47) 57 87 68 05 Fax diretto (+47) 57 87 68 08 www.oldedalen-skysslag.com rogeir@briksdalsbre.no BRIKSDAL ADVENTURE AS : • Escursioni sui ghiacciai Brenndalsbreen • Punto di partenza per Brenndalsbreen, Briksdalen. Ore 10.00. Età min. 10 anni. Incl. equipaggiamento. • Stagione: da giugno a settembre. Si raccomandano prenotazioni anticipate. • Safari sui ghiacciai a Briksdalsbreen, solo per gruppi • Escursioni guidate in montagna, sulle vette • Rafting con le barche Rib nel fiordo • Parco attività a Briksdalen, solo per gruppi. • Arrampicata sulla via ferrata a Loen (presso l’Hotel Alexandra) • Escursioni per classi di studenti / per società / Teambuilding Linea diretta (+47) 90 13 83 08 Fax diretto (+47) 57 87 68 08 www.briksdaladventure.no frode@briksdalsbre.no RIFUGIO DI MONTAGNA DI BRIKSDALSBRE : • Caffetteria / Ristorante • Piatti freddi e caldi • 600 posti a sedere • Il più grande negozio di souvenir della zona • La maggior parte utilizza carte di credito • Camere / chalet • Grandi parcheggi Linea diretta (+47) 57 87 68 00 Fax diretto (+47) 57 87 68 01 www.briksdalsbre.no post@briksdalsbre.no

Hotel per famiglie fin dal 1896. Cittadina tranquilla e romantica sulla riva est del lago di Stryne, con grandiosi scenari naturali e l’atmosfera contadina di una volta. E’ situato 20 km ad ovest dal centro di sci estivo di Stryn e 27 km ad est dal centro di Stryn città. L’albergo ha 18 stanze con diverse categorie di prezzo. Ci sono inoltre altre 12 camere a prezzi molto convenienti nell’ala motel.

www.gamlebutikken.no

Hotel Alexandra

Loen – Stryn – Nordfjord 2,5 ore da Ålesund, 4,5 ore da Bergen, 1,5 ore da Geiranger. • Eccellente albergo moderno • 200 camere ben arredate, 380 letti • Restaurant Charlotte con Alexandra Buffet • Ristorante Andrine con servizio à la carte • Markus, cantina di vini, Bar Markus e Caffè • Alex Dancing, nightclub • Salong Ida - pianobar • Alexandra Bath & Spa • Tennis, minigolf, noleggio barche e biciclette • Parco meraviglioso • Alexandra Marina • Nel raggio di un’ora puoi scegliere tra discese di sci, gite sul ghiacciaio, gite di pesca, gite in barca e camminate in montagna. I luoghi più noti sono Briksdalsbreen, Lodalen, Lovatnet, Skåla, Stryn, Sommerskisenter, Jostedalsbreen Nasjonalparksenter • Hotel Alexandra è uno degli alberghi migliori in Norvegia per corsi e conferenze, con locali capaci di accogliere 700 persone. • Via Ferrata Loen – spettacolare scalata vicinissimo all’albergo.

Il vecchio negozio di Hjelle offre una scelta variegata di arte ed artigianato locali. Goditi una tazza di tè ed il bellissimo panorama! • Artigianato della zona • Arte locale • Punto di ristoro/caffè

Hjelle Hotel, NO-6798 Hjelledalen E-mail: hotel@hjelle.com Tel (+47) 5787 2750 - Fax (+47) 5787 2751

Pluscamp - Sande Camping Chalets - Appartamentini – Caffe/Negozio Noleggio barche e canoa – Pesca alla trota gratuita Sentieri segnalati – Via Ferrata Loen Internet senza fili – Buoni sconti durante la bassa stagione Atmosfera gradevole e servizio impeccabile! NO-6789 Loen. Mob: (+47) 416 69 192 www.sande-camping.no E-mail: post@sande-camping.no

Hotel Loenfjord Loen – Stryn – Nordfjord • Hotel confortevole vicino al fiordo • 137 camere doppie con bagno, 274 letti • Ristorante Karjolen, Bar Fiskekroken • Musica da ballo • Terrazza, servizio all’aperto • Noleggio biciclette/barche, passeggiate, escursioni

NO-6789 Loen Tel.: (+47) 57 87 50 00 Fax: (+47) 57 87 50 51 alex@alexandra.no www.alexandra.no

Hjørundfjord Adventures AS Crociera sul fiordo (Hjørundfjorden e Geirangerfjorden); Escursione alle vette durante l’estate e l’inverno; Caccia nelle alpi norvegesi Sunnmørsalpene; Pesca; Gite’ nel Blu’ (Blåturer). www.hjorundfjordadventures.no post@hjorundfjordadventures.no Tel. +47 901 51 447

Stryn Hotel Nel centro di Stryn - 69 camere moderne con televisione via cavo Ristorante, bar Fjord Pass – Accesso ad Internet senza fili gratuito

Tel. +47 57 87 07 00 • post@strynhotel.no • www.strynhotel.no

Case di vacanza sul lago Sandalsvatnet Benvenuti alle case di vacanza ben attrezzate (una è stata adattata per ospitare portatori di handicap), nella bellissima valle di Myklebustdalen. Un luogo tranquillo dalla stupenda natura. Pesca alla trota, barca, escursioni, artigianato. Escursioni di un giorno a Geiranger, Briksdal, Fjærland, Vestkapp ed altri posti.

NO-6789 Loen Tel.: (+47) 57 87 57 00 Fax: (+47) 57 87 57 51 post@loenfjord.no www.loenfjord.no

Auds Cottages, Sandal Gardsturisme NO-6826 Byrkjelo. Tel. +47 57 86 88 21 • post@sandalgard.no • www.sandalgard.no

STRYN & NORDFJORD

Sogn og Fjordane

HOTEL, PENSIONI, LOCANDE, OSTELLI E RIFUGI Navn Nome Balsnes Gard Best Western Bryggen Hotel Nordfjord Best Western Måløy Hotell Best Western Raftevolds Hotel Briksdalsbre Fjellstove Doktorgarden Selje Gloppen pp Hotell Hjelle Hotel og Motel Hotel Alexandra Hotel Loenfjord Innvik Fjordhotell j

Poststed Indirizzo

Tel (+47) Tel. (+47)

Nordfjordeid

971 49 249

Web Internet www.balsnesgard.no

Nordfjordeid Måløy Hornindal Briksdalsbre Selje Sandane Hjelledalen Loen Loen Innvik

57 86 06 22 57 84 94 00 57 87 96 05 57 87 68 00 909 29 771 57 86 53 33 57 87 27 50 57 87 50 00 57 87 57 50 57 87 49 90

www.bryggenhotel.no www.bestwestern.no/maloy www.raftevold.no www.briksdalsbre.no www.doktorgarden-selje.no www.gloppenhotell.no www.gloppenhotell.no g pp www.hjelle.com www.alexandra.no www.loenfjord.no www.innvikfjordhotell.no www.innvikfjordhotell.no j

Navn Nome

Poststed Indirizzo

Tel (+47) Tel. (+47)

Web Internet

Kråkenes Fyr Nesholmen Leirstad Nordfjord Hotell, Rica Partner Nordfjord Sommarhotell og Vandrerhjem j Hotel/Selje j Spa p Thalasso Selje Sentrum Hotell g Singerheimen Stryn Hotel y Vandrerhjem j & Motell Stryn Stryn Vertshus y Ulvesund Fyr

Raudeberg r Hyen Nordfjordeid

950 23 668 57 86 96 54 57 86 33 33

www.krakenesfyr.no www.nesholmen.no www.nordfjord-hotell.no

Sandane j Selje Nordfjordeid Olden Stryn y Stryn Stryn p Deknepollen

57 86 80 40 57 85 88 80 57 86 23 10 920 84 187 57 87 07 00 57 87 11 06 57 87 05 30 57 85 17 77

www.nordfjordvandrerhjem.no www.seljehotel.no j www.seljehotel.no www.sentrumhotell.no www.singerheimen.no g www.singerheimen.no www.strynhotel.no www .strynvandrerhjem.no y j www.strynvandrerhjem.no www.strynvertshus.no www.ulvesundfyr.no y www.ulvesundfyr.no

Navn Nome

Poststed Indirizzo

Tel (+47) Tel. (+47)

Nesset Fjordcamping j p g Nordfjord Fritidssenter - Hytte Nore Fjordsenter j Norsk Fjordhestsenter - Hytter Nygård yg Camping p g Olden Camping Gytri Oldevatn Camping p g PlusCamp Sande Camping Robjørgane Gardshus j g Roset Panorama Rundereim Hytter y ogg Rorbu Røberg Feriehus og Hytter Selje j Camping p g & Hyttesenter y Seljevågen Apartement Sjøhuset på j p Kulen Skipenes Gard Skongenes Fyr g y Skule-tunet Smørdal Camping p g Solbakken Hytte Solberget g Feriehytter y Solheim Fiskeferie Steinvik Camping p g Stokkenes Gjestegard Stryn y Camping p g Strynsvatn Camping Tjugen j g Camping p g Ulvedalstunet Vestkapp pp Camping p g Vetrhus Feriesenter Vikingg Camping p g & Kro Vollsnes Feriehus Ytreeide Feriehus Aabrekk Gard - Trollbu Aarneset Gardstun Årskogvika Camping

Olden Blaksæter Bryggja yggj Nordfjordeid Hjelledalen j Olden Olden Loen Stryn y Blaksæter Selje j Stryn Selje j Selje Deknepollen p Nordfjordeid Måløyy Oldedalen Nordfjordeid j Stryn Olden Måløy Deknepollen p Nordfjordeid Stryn y Stryn Loen Blaksæter Stadlandet Flatraket Innvik Hjelledalen Stryn y Oldedalen Oppstryn pp y Lote

909 36 873 57 87 56 50 94 78 40 42 57 86 48 00 57 87 52 58 57 87 59 34 57 87 59 15 416 69 192 57 87 64 14 57 87 56 06 57 85 82 12 90 09 52 32 57 85 62 43 41 75 92 92 92 22 02 42 57 86 08 24 938 54 398 993 94 909 400 51 409 90 55 79 15 57 87 31 50 958 61 908 57 85 10 70 417 46 500 57 87 11 36 57 87 75 43 57 87 76 17 915 15 028 57 85 99 50 57 85 81 45 57 87 41 75 400 70 666 57 87 20 84 913 82 569 91 10 12 98 57 86 44 22

Web Internet www.nessetfjordcamping.com www .nessetfjordcamping.com j p g www.nordfjordfritid.no www.nore-fjordsenter.com www .nore-fjordsenter.com j www.norsk-fjordhestsenter.no www.nygaardcamping.com www .nygaardcamping.com yg p g www.oldencamping.com www.oldevatn.com www.sande-camping.no www.robjorgane-panorama.no www .robjorgane-panorama.no j g p www.rosetpanorama.no www.rundereimhytter.com www .rundereimhytter.com y www.roeberg.no www.seljecamping.no www .seljecamping.no j p g www.seljevaagen-appartement.com www.nordfjord.no www .nordfjord.no j www.skipenes-gard.com www.ynt.no www .ynt.no y www.nordfjord.no www.nordfjord.no www .nordfjord.no j www.nordfjord.no www.nordfjord.no www .nordfjord.no j www.solheim-fiskeferie.no www.steinvik-camping.no www .steinvik-camping.no p g www.stokkenes-gjestegard.no www.stryn-camping.no www .stryn-camping.no y p g www.strynsvatn.no www.tjugen.no www.tjugen.no j g www.hytte.ulvedal.no www.vestkappcamping.com www.vestkappcamping.com pp p g www.nordfjord.no www.vikingcamping.no www.vikingcamping.no g p g www.vollsnes.no www.nordfjord.no www.nordfjord.no j www.aabrekkgard.no www.nordfjord.no www .nordfjord.no j www.arskog.no

N Navn Nome Nordfjord j Adventure Nordfjord Folkemuseum Norsk Fjordhestsenter j Norway AdvenTURes Oldedalen Skyss y Operahuset Nordfjord Selje j Kloster Singerheimen Skarstein Fjordcruise ”Isabella” j Stad Surfing Stadt Naturguiding g g Stall Rygg Stryn y Gaver ogg Souvenir Stryn Sommerski Stryn y Vinterski Uteguiden AS Vestkapp pp Båtservice - Klosterbåten Vågsøy Adventure Yrineset

Poststed Indirizzo Sandane Sandane Nordfjordeid j Davik Briksdalsbre Nordfjordeid Selje j Olden Olden Stadlandet Stadlandet Sandane Stryn y Stryn Stryn y Stryn Selje j Måløy Oldedalen

Tel Tel.(+47) (+47) 57 86 80 40 57 88 45 40 57 86 48 00 994 042 07 57 87 68 05 907 79 933 57 85 66 06 920 84 187 913 51 042 57 85 69 44 415 13 473 57 86 55 58 61 21 30 54 98 26 61 50 57 87 11 15 40 55 46 70 57 85 66 06 920 23 853 90 05 59 31

Web Internet www.gloppefjord.no www .gloppefjord.no g pp j www.nordfjord.museum.no www.norsk-fjordhestsenter.no www .norsk-fjordhestsenter.no j www.norway-adventures.com www.oldedalen-skysslag.com www .oldedalen-skysslag.com y g www.operahuset.no www.seljekloster.no www .seljekloster.no j www.singerheimen.no www.skarstein-fjordcruise.com www .skarstein-fjordcruise.com j www.stadsurfing.com www.stadtnaturguiding.no www .stadtnaturguiding.no g g www.stallrygg.no www.nordfjord.no www .nordfjord.no j www.strynsommerski.no www.strynvinterski.no www .strynvinterski.no y www.uteguiden.com www.seljekloster.no www .seljekloster.no j thagenphoto.com/?page_id=85 www.yrineset.no www .yrineset.no y

COTTAGE, BUNGALOW E APPARTAMENTI Navn Nome Almenningg Camping p g Alsaker Hytteutleige Anno 1880 Aud`s Cottages, Sandal Briksdalsbre Fjellstove j Byrkjelo Camping Falkevik Hytter y Fjellstrand Ferieleilegheiter Fjordblikk Hytter j y Flåten Feriehytter Folven Camping p g Fransøyra Hytteutleige Glomnes Feriehytter y Gloppen Camping & Fritidssenter Grande Camping p g Grovatunet Feriehus Gryta y Camping p g Gudfinna Solvåg Gåsemyr y Camping p g Hagehuset Hanne Bua Harpefossen Booking Hjelledalen Hyttesenter j y Hogrenning Feriehytter Holmevik Camping p g Honndalsrokken Turistsenter Kjørstad Hytteutleige j y g Kleivenes Camping Knausen Hyttegrend y g Kvitfella Feriehytter Lidasanden Loenvatn Feriesenter Markane Feriehytter y Melkevoll Bretun p g Mindresunde Camping Muri Feriehytter y y g Myklebust Hytteutleige Nedrebergtunet r j p g Nesjartun Camping

Poststed Indirizzo Almenningen g Nordfjordeid Stryn y Byrkjelo Briksdalsbre Byrkjelo Almenningen g Nordfjordeid Olden Olden Hjelledalen j Utvik Hjelledalen j Sandane Oppstryn pp y Hjelledalen Olden Barmen Byrkjelo y j Oppstryn Selje j Nordfjordeid Hjelledalen j Loen Stryn y Hornindal Nordfjordeid j Stryn Hornindal Sandane Stryn y Loen Stryn y Briksdalsbre y Stryn Olden Oldedalen Stryn j Nordfjordeid

Tel Tel.(+47) (+47) 57 85 48 50 57 86 02 09 97 67 41 19 57 86 88 21 57 87 68 00 917 36 597 57 85 48 64 909 23 741 57 87 34 23 57 87 59 49 476 66 900 57 87 65 44 57 87 53 51 57 86 62 14 97 16 97 09 97 62 21 23 57 87 59 50 57 85 81 97 47 81 85 20 57 87 72 12 57 85 62 49 57 86 25 50 57 87 52 34 995 13 295 995 16 935 915 37 578 57 86 23 20 57 87 75 13 57 87 96 12 57 86 77 74 911 88 449 57 87 76 55 90 02 48 50 57 87 38 64 57 87 75 32 57 87 32 59 57 87 38 36 48 03 80 07 57 86 27 32

Web Internet www.nordfjord.no www.nordfjord.no j www.alsakerhytte.no www.nordfjord.no www.nordfjord.no j www.sandalgard.no www.briksdalsbre.no www.byrkjelo-camping.no www.nordfjord.no www.nordfjord.no j visitfjellstrand.no www.fjordblikk.no www.fjordblikk.no j www.nordfjord.no www.folven.no www.fransoyra.no www.glomnes.no www .glomnes.no g www.gloppen-camping.no www.grandecamping.no www .grandecamping.no g p g www.grovatunet.no www.gryta.no www.gryta.no gy www.nordfjord.no gasemyrcamping.page.tl g y p gp g www.hagehuset.no www.nordfjord.no www .nordfjord.no j www.harpefossen.no www.hjelledalen.no www .hjelledalen.no j www.kjenndalstova.no www.holmevik.no www.honndalsrokken.no www.nordfjord.no www .nordfjord.no j www.kleivenes.no www.knausenhyttegrend.no www.knausenhyttegrend.no y g www.kvitfella.no www.lidasanden.no www.loenvatn.com www.nordfjord.no www.nordfjord.no j www.melkevoll.no www.mindresunde.no home.online.no/~dagmur j y home.online.no/~jenmyk www.nedreberg.no www.nesjartun.no j www.nesjartun.no

ATTIVITÀ/METE ATTIVITÀ/ T METE TURISTICHE/TRASPORTI Navn Nome

Poststed Indirizzo

Tel (+47) Tel. (+47)

Web Internet

Breimsbygda yg Skisenter Briksdal Adventure Fagre g Stryn y Aktivitetsselskapp Fjord Guides Fjord j Helikopter p Geiranger & Nordfjord Cruise Handling Harpefossen p Skisenter Hjørundfjord Adventures AS Indre Nordfjord j Turlagg Jostedalsbreen Nasjonalparksenter Jølster Rafting Kjenndalstova Lapoint Surfcamp Loen Active LS Adventure MS Kjenndal II MB Olden - Olden Cruise Nettbuss Nordfjord - Ottadalen Nord Helikopter

Breim Briksdalsbre Stryn y Loen Stryn y

57 86 73 68 57 87 68 00 916 14 100 57 87 64 00 97 48 40 40

www.breim.no/ski www.briksdaladventure.no www.stryn.no www .stryn.no y www.fjordguides.no www.fjordhelikopter.no www.fjordhelikopter.no j p

Stryn Nordfjordeid j Stryn Stryn y Oppstryn Skei i Jølster Loen Stadlandet Loen Skjåk Loen Olden Stryn Ålesund Ålesund

913 14 957 57 86 25 50 901 51 447

www.geiranger-nordfjord.no www www.harpefossen.no .harpefossen.no p www.hjorundfjordadventures.no indrenordfjord.turistforeningen.no j g www.jostedalsbre.no www.jolster-rafting.no www.kjenndalstova.no www.lapoint.no www.loenactive.no www.lsadventure.no www.kjenndalstova.no www.oldencruise.no www.nettbuss.no www.nordhelikopter.no

57 87 72 00 900 67 070 918 48 767 +46 317 61 4870 57 87 50 00 47 26 16 72 995 13 295 90 12 23 89 57 87 46 00 95 89 79 00

Online booking www.nordfjord.no 94

Møre og Romsdal

MØRE OG ROMSDAL Møre og Romsdal è la regione più settentrionale settentrionale della Norvegia dei Fiordi. Il paesaggio è pieno di contrasti, dalla barriera insulare con migliaia di isole, isolotti e scogli a montagne che arrivano a oltre 2000 metri di altezza. Il Fiordo di Geiranger, incluso di recente nel Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, è la meta turistica più conosciuta delle regione. Trollstigen, il Sentiero dei Troll (vicino a Åndalsnes), Ørnevegen, la Strada delle Aquile (vicino a Geiranger) e la Strada dell’Oceano Atlantico (tra Molde e Kristiansund) sono itinerari che tolgono il fiato, che vale la pena percorrere. Altre mete turistiche conosciute sono Runde, la scogliera degli uccelli di mare vicino a Ålesund; Atlanterhavsparken, il Parco dell’Oceano Atlantico a Ålesund e Surna, il fiume dei salmoni. La regione offre Attrazioni in Møre og Romsdal: Il traghetto sul Geirangerfjord da Geiranger a Hellesylt è un vero affare rispetto alle costose crociere, e passando passando vedrete la cascata le Sette sorelle. Di recente l’UNESCO ha incluso il Fiordo di Geiranger nel Patrimonio dell’Umanità. ramica è pure la Strada d’oro, Splendidamente pano panoramica da Geiranger ad Åndalsnes, che oltrepassa la sporgenza di Dalsnibba, sale sino alle Curve dell’Aquila, attraversa il valico per Valldal, e scende per le curve da ”per un pelo” di Trollstigen rasen rasentando tando l’impressionante parete rocciosa Troll Trollveggen. veggen. rendi il treno lungo una delle linee ferroviarie più belle d’Europa : Raumabanen - un’avventura che inizia all’interno del fiordo Romsdalsfjorden.

anche ottime escursioni nelle Sunnmørsalpene, le Alpi del Sunnmøre. Anche Ålesund, Molde e Kristiansund, tre cittadine molto caratteristiche, meritano una visita: Ålesund, una cittadina in stile Liberty, conosciuta per la sua architettura particolare ricostruita dopo il grande incendio che la distrusse nel 1904. Molde, la città delle rose, con la sua magnifica vista sul fiordo e sulle montagne, che ogni anno a luglio vive di vita intensa durante il festival internazionale del jazz. Kristiansund, che si stende su quattro isole verso l’Oceano, legata alla terraferma da ponti e tunnel. Fa’ anche una gita ai villaggi di pescatori di Bjørnsund e Grip, posti veramente belli d’estate. E non dimenticare i 25 abitanti di un altro villaggio di pescatori, quello di Ona.

M Molde d uunnnd esun Ålesu Ålesund

Un tutt’uno con la natura e le sue forze è il tratto della Strada Atlantica tra Molde e Kristiansund, la prima nota per il suo Festivaljazz mentre la seconda vi tenta con il Festival dell’Opera. Circa 15 km ad ovest di Kristiansund si erge la stavkirke di Grip. Fra i tanti validi musei ricordiamo il Museo di Romsdal, il Museo di Sunnmøre, il favoloso acquario chiamato Parco Atlantico. Ålesund è unica non solo per la sua architettura in stile Liberty ma anche per la sua bellissima posizione sul mare. La colonia di pulcinella di Runde è di rigore per ogni ornitologo, studioso o sportivo che sia, con rispetto per se stesso. Non dimenticate il binocolo.

Attrazioni popolari Attrazioni Trollstigen - Salita dei Troll Geirangerfjord Atlanterhavsveien - Strada dell’Oceano Atlantico Aksla Dalsnibba Atlanterhavsparken - Parco dell’Oceano Atlantico Villaggio di pescatori Grip Aursjøvegen Norsk Fjordsenter Romsdalsmuseet Geiranger & Norge in a nutshell®

d Kristiansund

Luogo

Aperto

Internet

Rauma

Mag. -Sett.

www.visitgeirangerfjord.com

Geiranger

Tutto l’anno

www.visitgeirangerfjord.com

Averøy

Tutto l’anno

www.visitmolde.com

Ålesund Geiranger

Tutto l’anno Mag. - Sett.

www.visitalesund.com www.visitgeirangerfjord.com

Ålesund

Tutto l’anno

www.atlanterhavsparken.no

Kristiansund Sunndal-Eikesdal Geiranger Molde

Mag. - Sett. Giugno-Ottobre Tutto l’anno Tutto l’anno

www.visitkristiansund.com www.visitkristiansund.com www.verdsarvfjord.no www.romsdalsmuseet.no

Geiranger-Bergen-Oslo

April -settembre

www.fjordtours.com

ndalsnes Åndalsnes Å

Runde Volda Vo

Geiranger Ge

Fatti di Møre Mø øre og Ro Romsdal Rom l SSuperficie: uperficie 15.101 1 km m2 Abitanti: ca. 261.500 Abita 261.5 .500 0 Città: Città itt Ålesund, ca. a. 46.000 46 0 ab abitanti Molde, ca. a. 26 26.000 abitanti ab Kristiansund, ristians nsund, sund, ca. c 24.0 24.00 00 abitanti 24.000 Ulsteinvi Uls Ulsteinvik, steinvik, ca. 6.000 abi abitanti bitanti Åndalsn ca. 2.200 abit Åndalsnes, Å abitanti itanti Fosnav ca. 3.500 abit Fosnavåg, abitanti bitanti Aeroporti: Aerop Ae ero roporti: op Ålesund, nd, Mo Molde, olde, K Kristiansund, Ørsta/ Volda Vo Volda Ferrovia: Ferrovia er i Raumabanen, Raumabaneen, A/R Åndalsnes-Dombås, Raumaban Raumabane con colle collegame a Oslo collegamento O e Trondheim-OsloOppdal; a si prosegu pprosegue guee con il pullman Nordmøree r ekspressen fin a Kristiansund. Oslo-Trondheim, fino pullman, llllm llman, lm man an bbattello battellllo veloce v oppure il traghetto Hurtigrute Hurtigru H Hu urtigrute ur ti finoo a Kristiansund, K Molde e Ålesund. Fiordo iordd più lu lungo: ung Storfjorden 110 km Parchi archi na nazio ion onali: Dovrefjell og Sunndalsfjella, nazionali: Reinheimen, einheimen, ei 1.969 km2 1.693 km2, R

visitmr.com

GEIRANGERFJORD

Møre og Romsdal

ATTRAZIONI Geirangerfjorden : Il gioiello dei fiordi norvegesi, in un paesaggio spettacolare con cascate impressionanti e antichi insediamenti. Dal 2005 censiti dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Dalsnibba : Vista panoramica a 1500 m s.l.m. Deviazione dalla strada Geirangervegen (veg 63) - 5 chilometri di strada con pedaggio. www.dalsnsibba.no Flydalsjuvet : Punto panoramico molto conosciuto. Da questa posizione sono stati fotografati i famosi motivi di Geiranger. Ørnesvingen : Punto panoramico ben pensato lungo la strada Ørnevegen, con una vista stupenda sul Geirangerfjorden. Gudbrandsjuvet : Serie di voragini impressionanti che formano un burrone largo 5 m e profondo 20 m da dove passa il fiume. Herdalssetra : Vecchio pascolo con casolare tutt’oggi funzionante; 300 capre ed un gruppo di vecchi casolari disposti in un modo bellissimo in un area protetta. Strada a pedaggio. www.herdalssetra.no Norsk Fjordsenter : Presenta la zona censita dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità e la particolare cultura del fiordo attraverso mostre e proiezioni di diapositive. www.fjordsenter.com Geiranger Galleri – una galleria di arte moderna nel centro di Geiranger

ATTIVITÀ

Peer Gynt Galleriet, Hellesylt : Racconta la storia di Peer Gynt di Henrik Ibsen attraverso le grandi sculture di legno dell’artista Oddvin Parr. www.peergyntgalleriet.no Il centro per l’energia e le valanghe a Tafjord www.kraftogskred.no Centro scientifico per scoprire e capire cosa significano la produzione di energia e le valanghe. La fabbrica di cioccolato di Geiranger; eccellente esperienza del gusto con ingredienti locali. www.geirangersjokolade.no Zakariasdammen – diga a Tafjord, energia ecologica – uno spettacolo imponente. Roaldshornet – cabinovia che porta fino alla vetta, vista mozzafiato sul fïordo. www.strandafjellet.no

SIGHTSEEING Gite con guida sul Geirangerfjorden • 1,5 ore : escursione da Geiranger (M/S Geirangerfjord). Abbinare con un’escursione alle fattorie di montagna. • 1 ora : Gita turistica / rafting sul fiordo con una barca RIB (gommone) per gli sportivi. www.geirangerfjord.no Crociera in traghetto • 1 ora : Geiranger – Hellesylt. Partenza da Geiranger e Hellesylt. www.fjord1.no Gite turistiche in pullman Grand Turismo: Geiranger - Dalsnibba – escursione di 2,5 ore.

Saltando da un luogo all’altro - escursione a Geiranger - 2 ore. www.geirangerfjord.no Gita panoramica in taxi : Escursione con taxi a Geiranger e dintorni. www.geirangertaxi.no Gita panoramica in limousine : Escursione esclusiva a bordo di una limousine nella zona censita dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. www.limousinewest.no

Gite p panoramiche in elicottero: Escursione di circa 15 min. sopra p un paesaggio p gg ricco di fiordi, montagne e ghiacciai www.fjordhelikopter.no

DESTINATION GEIRANGERFJORD 6216 Geiranger, E-mail: info@visitgeirangerfjord.com, www.visitgeirangerfjord.com Ufficio informazione turistico (aperto tutto l’anno) : Geiranger: Tel.: (+47) 70 26 30 99

nge ger ge ger Geiranger

Valldal: Tel.: (+47) 70 25 77 67

Internett (www)

Attività sciistiche / invernali Sci,, sci alpino, p , Telemark,, snowboardingg Gite gguidate alle vette e fuori ppista p Attività all’aperto Raftingg Kayaking y g Partite di pesca p Pesca nei fiumi e nei laghi g Gite in bicicletta / gite con mountain bike / noleggio gg Noleggio gg barche Accampamento e avvenimenti nella natura p Parco delle attività/parco p per p le arrampicate p

Trondhe T Tr roo h Trondheim

Berge rgeen rg Bergen Oslo slo l

Internett (www)

strandafjellet.no, j , alpepass.no p p uteguiden.no g valldal.no activegeiranger.no, g g , valldal.no,, coastalodyssey.com y y ggeirangerfjord.no g j visitgeirangerfjord.com g g j kragebakk.no, geirangerfjord.no, ggeiranger-adventure.com g activegeiranger.no, g g , geirangerfjorden.net g g j valldal.no,, thehappyend.no ppy valldalaktivitetspark.no p

Escursionismo / passeggiate p gg Scalate,, ggite nei canyon y e nelle ggrotte Cammino con bastoni / Nordic walkingg Escursionismo con guida / escursioni ppersonalizzate : Visita un’antica fattoria lungo g il fiordo Sentieri per p le escursioni / cartine Altre attività Piscine Centro benessere (“SPA”) ( ) Visita fattorie Yoga g e meditazione

valldal.no,, uteguiden.no g hotelunion.no geirangerfjord.no, uteguiden.no geirangerfjord.no g g j visitgeirangerfjord.com g g j hotelunion.no, strandahotel.no, muritunet.no, Tafjord j open p air bath hotelunion.no visitgeirangerfjord.com, g g j , thehappyend.no ppy mereteszengarden.no g

PERNOTTAMENTO GEIRANGERFJORD HOTEL Nome Hotell Geiranger Hotel Union Geiranger Hotell Utsikten Hellesylt Grand Motell & Hotell Villa Norangdal

Tel.: (+47) 70 26 30 05 70 26 83 00 70 26 96 60 94 13 50 96 70 26 10 84

Indirizzo Geiranger Geiranger Geiranger Hellesylt Hellesylt

www. hotel-geiranger.no hotelunion.no hotellutsikten.no

Nome Petrines Gjestgiveri Stranda Hotell Fjellro Turisthotell Juvet Landscape hotel

Tel.: (+47) 70 25 92 85 70 26 90 00 70 25 75 13 95 03 20 10

Indirizzo Norddal Stranda Valldal Valldal

www. petrines.com strandahotel.no fjellro.no juvet.com

Nome Fjordheim Gjestegård Kaldhusseter Turisthytte Olagarden Tafjord Lingebakken Jordbærstova Feriehus Mereteszengarden Vika Ferie og Fritid

Tel.: (+47) 70 25 80 48 70 12 58 04 91 15 79 53 70 25 76 07 70 25 76 58 90 57 06 74 70 25 70 03

Indirizzo Tafjord Tafjord Tafjord Valldal Valldal Valldal Valldal

www. fjordheim.no aast.no olagarden-tafjord.no lingebakken.no jordbarstova.no mereteszengarden.no wiigen.no

Nome Hellesylt Camping Helset Hytteutleige Hellesylt Vandrerhjem & Campinghytter Stadheimfossen Camping & Hytter Melchiorgarden / Herdalssetra Reinehytta Relling Camping Gudmund Relling Stranda Booking Stranda Feriesenter Sætra Hytter Fjordheim Gjestegård Gjerde Camping Jemtegård Feriesenter Lingestova Valldal Hytter & Fritid Vika Ferie og Fritid Trollstigen Camping og Gjestegård

Tel.: (+47) 90 20 68 85 91 74 47 32 70 26 51 28 90 83 02 61 92 62 67 87 90 58 11 56 70 25 92 13 90 89 40 18 45 16 40 00 45 16 40 00 91 51 00 37 70 24 80 48 70 25 79 61 70 25 90 20 70 25 77 69 70 25 90 90 70 25 70 03 71 22 11 12

Indirizzo Hellesylt Hellesylt Hellesylt Hellesylt Norddal Norddal Norddal Norddal Stranda Stranda Stranda Tafjord Valldal Valldal Valldal Valldal Valldal Åndalsnes Å

www. hellesyltturistsenter.no helsethytteutleige.no hihostels.no stadheimfossen.no melchiorgarden.no

norangdal.com

ALBERGHI/PENSIONI/OSTELLI/AFFITTACAMERE/APPARTAMENTI/BED & BREAKFAST Nome Tel.: (+47) Hesthaug Gard 97 43 37 70 Djupvasshytta 92 88 76 70 Maråk Hytteutleige 70 26 30 56 Westerås Hytteutleige 93 26 44 97 Hellesylt Vandrerhjem 70 26 51 28 Gudmund Relling 90 89 40 18 Melchiorgarden 92 28 34 77 Overvoll gård Retreat og Aktivitetssenter (B&B) 40 45 70 62

Indirizzo Eidsdal Geiranger Geiranger Geiranger Hellesylt Norddal Norddal Stranda

www. hesthaug-gard.no djupvasshytta.no geiranger.no/westeras hihostels.no melchiorgarden.no overvoll.no

CHALETS E CAMPEGGI Nome Eide Camping Eidsdal Camping Gjereløneset Hytteutleige Hesthaug Gard Solvang Camping Dalen Gaard Familiecamping Fjorden Campinghytter Fossen Camping Geiranger Camping Geirangerfjorden Feriesenter Grande Hytteutleige & Camping Hole Hytteutleige Homlong Camping Homlong Gjestetun Maråk Hytteutleige Solhaug Camping Vinje Camping Westerås Hytteutleige Hellesylt Feriehytter

Tel.: (+47) 70 25 97 44 91 15 79 53 70 25 97 40 97 43 37 70 90 11 83 02 90 87 74 60 70 26 30 77 70 26 32 00 70 26 31 20 95 10 75 27 70 26 30 68 70 26 30 30 90 85 50 82 70 26 30 40 70 26 30 56 70 26 30 76 70 26 30 17 93 26 44 97 90 83 02 61

Indirizzo Eidsdal Eidsdal Eidsdal Eidsdal Eidsdal Geiranger Geiranger Geiranger Geiranger Geiranger Geiranger Geiranger Geiranger Geiranger Geirangerr Geiranger Geiranger Geiranger Hellesylt

www. eidecamping.com eidsdalcamping.no hesthaug-gard.no solvang-camping.com dalengaard.no fjordencamping.no fossencamping.no geirangercamping.no geirangerfjorden.net grande-hytteutleige.no holehytter.no homlong-camping.com fjelltuncamping.no solhaugcamping.no vinje-camping.no geiranger.no/westeras hellesyltferiehytter.com

rellingcamping.no strandabooking.no strandaferiesenter.no setrahytter.no fjordheim.no gjerde-camping.no jemtegaard.no kragebakk.no wiigen.no trollstigen.no

Online booking: visitgeirangerfjord.com

Ă&#x2026;LESUND & SUNNMĂ&#x2DC;RE

MĂ¸re og Romsdal

Destination Ă&#x2026;lesund & SunnmĂ¸re Skateflukaia, N-6002 Ă&#x2026;lesund

Trroo Trondhe T Trondheim

Tel. (47) 70 16 34 30

www.visitalesund.com

Ă&#x2026;lesun & SunnmĂ¸re Sunn Ă&#x2026;lesund

www.facebook.com/VisitAlesundEN www.twitter.com/VisitAlesundEN

Ă&#x2026;lesund Ă¨ come presa da un mondo di fantasia. Alza lo sguardo mentre cammini in questa cittĂ faro di Alnes e lasciati affascinare dalla brulicante vita degli uccelli a Runde. Vai con la barca a vela verso lâ&#x20AC;&#x2122;interno di HjĂ¸rundfjorden, oppure fai delle escursioni per scoprire le stagioni delle montagne SunnmĂ¸rsalpene da vicino. Lâ&#x20AC;&#x2122;avventura ti aspetta !

Bergen gen Oslo slo l

ATTRAZIONI Nome Tel.( +47) Musei e centri da vedere e visitare

Internet

Aalesunds Museum,, Ă&#x2026;lesund Alnes Fyr, y , Alnes Atlanterhavsparken, p , Ă&#x2026;lesund Brudavolltunet,, Ă&#x2DC;rsta Cylindra, y , Sykkylven y y g g Devoldfabrikken, LangevĂĽg Fiskerimuseet i Ă&#x2026;lesund y y GodĂ¸yy Kystmuseum, GodĂ¸ya Ă&#x2026;ram Hakallegarden, g y TjĂ¸rvĂĽg j g HerĂ¸yy Kystmuseum,

www.aalesunds.museum.no

70 12 31 70 70 18 50 90 70 10 70 60 48 17 02 75/70 06 66 44 91 56 46 95 70 30 11 11 70 12 31 70 414 84 825 900 68 996 70 08 52 90

Stagione

Nome

p www.atlanterhavsparken.no www.brudavolltunet.no www.cylindra.no y www.devoldfabrikken.no www.aalesunds.museum.no y y www. ggodoy.kystmuseum.no www.hakallegarden.no g www.heroykystmuseum.no y y

A S A S A A S S A S

Ishavsmuseet Aarvak,, Hareid 70 09 20 04/95 11 76 44 Ivar Aasen-tunet,, Hovdebygda yg 70 04 75 70 Jugendstilsenteret, g , Ă&#x2026;lesund 70 10 49 70 Kunstmuseet Kube,, Ă&#x2026;lesund 70 10 49 70 Norsk MĂ¸belfaglig g g Senter,, Sykkylven y y 70 25 30 03 Runde MiljĂ¸senter, j , Runde 70 08 08 00 70 07 78 54/952 01 495 Sivert Aarflot-museet, Volda SunnmĂ¸re Museum, Ă&#x2026;lesund 70 16 98 70 Sykkylven y y Naturhistoriske Museum, Sykkylven y y 97 04 56 40 Volda Bygdetun yg ogg Garverimuseum, Volda 70 07 78 54/952 01 945 Ytste Skotet, Stordal 975 08 300

Tel.( +47)

Internet

Nome

Tel.(( +47))

Internet

Byvandring y g i Ă&#x2026;lesund MĂ¸re Guideservice AS Nettbuss MĂ¸re,, Ă&#x2026;lesund Noreon Guideservice

70 15 76 00 45 29 98 67 815 22 900 46 78 50 80

www.visitalesund.com www.moereguide.com g www.nettbuss.no www.noreon.no

Stagione g S A A A

www.actin.no www.fjordcruiseadventures.com j www.norgesguidene.no g g www.standalalpesenter.no p www.aast.no

A A A A A

70 26 02 12 990 35 444 90 79 28 34 40 55 46 70

www.alpepass.no pp www.norgesguidene.no g g www.pointsnorthcharters.com p www.uteguiden.com g

W W W W

70 11 44 30 90 79 28 34 70 08 59 05/924 12 298 70 08 08 00

www.62.no www.fjordcruiseadventures.com j www.goksoyr.no g y www.rundecentre.no

S A S S/A

www.ishavsmuseet.no www.aasentunet.no www.jugendstilsenteret.no jg www.kunstmuseetkube.no www.mobelfagligsenter.no g g www.rundecentre.no www.sivertaarflot.no www.sunnmore.museum.no www.natur-museum.no www.bygdetunet.no yg www.skotet.no

Stagione A A A A A A S A S S S

ATTIVITĂ Nome Bambini e famiglia g

Tel.(( +47))

Internet

Stagione g

Atlanterhavsparken, p , Ă&#x2026;lesund Barnas Lekeland,, Ă&#x2026;lesund g , Ă&#x2026;ram Hakallegarden, Ikornnes Friluftsbad,, Ikornes

70 10 70 60 416 01 600 900 68 996 70 25 16 40/93 20 74 95

www.atlanterhavsparken.no p www.barnaslekeland.no www.hakallegarden.no g www.ekornesmarina.no

A A A S

gggg , ggite sulle vette,, arrampicate p Passeggiate,

70 11 44 30 948 06 606 911 15 518 913 05 443

www.62.no marit@hjorundfjordskyss.no @j j y @ p eldar.kurseth@norpost.net www.alesund-havfiskesenter.no

A A A A

Actin AS 920 95 745 Fjord j Cruise Adventures 90 79 28 34 AS Norgesguidene g g 990 35 444 Standal Alpesenter, p , Storestandal 99 12 23 44 Ă&#x2026;lesund & SunnmĂ¸re Turistforeningg ((DNT) (DNT)70 )70 12 58 04

993 05 010

g www.aagk.no

Pesca e ggite in battello 62NORD HjĂ¸rundfjord j j Fjordservice j AS,, SĂŚbĂ¸ M/S Nordic Genesis,, Sykkylven y y Ă&#x2026;lesund Havfiskesenter, Ă&#x2026;lesund

Golf Aalesund Golfklubb, Skodje j

Impianti sciistici,, gite p g sulle vette,, ski & sail (sci ( & vela))

Kayak y e bicicletta g Gunnabuda,, Longva Kayak y More Tomorrow Kragset g Hamn

70 21 78 16 www.gunnabuda.no g 91 11 80 62/95 11 80 62 www.coastalodyssey.com y y 95 22 69 95 www.kragsethamn.no g

A A A

70 11 44 30 415 01 863/924 82 485

S S

Gite ppanoramiche ed escursioni 62NORD y g , Ă&#x2026;lesund Bytoget,

www.62.no www.bytoget.no y g

Alpepass pp AS Norgesguidene g g Points North Charters Uteguiden g

Flora e fauna selvatiche 62NORD Fjord j Cruise Adventures GoksĂ¸yr y Camping, p g Runde Runde MiljĂ¸senter, j Runde

PERNOTTAMENTO ALBERGHI, LOCANDE E OSTELLI Nome

Tel.( +47)

E-mail/Internet

Luogo

Nome

Tel.(( +47))

E-mail/Internet

Luogo g

BrattvĂĽgg Hotell Sunde Fjord j Hotel Thon Hotel FosnavĂĽgg Hareid Hotel Hotel Union Ă&#x2DC;ye y Sagafjord g j Hotel - Lodge g & Marina Storfjord j Hotel Christineborgg Gjesthus j Runde MiljĂ¸senter j Quality Q y Hotel Ulstein Ulsteinvik Vandrerhjem j Eirikgarden g Flyplasservice yp AS Glede pĂĽ p Reisen

70 21 05 55 70 19 85 85 70 08 10 00 70 09 24 11 70 06 21 00 70 04 02 60 70 27 49 22 70 08 59 50 70 08 08 00 70 01 30 00 70 00 96 00 40 04 63 83 48 27 17 98 40 59 51 01

www.brattvaaghotell.no g www.sundefjordhotel.no j www.thonhotels.no/fosnavagg www.hareidhotel.com www.unionoye.no y www.sagafjordhotel.no g j www.storfjordhotel.com j www.christineborg.no g www.rundecentre.no www.choicehotels.no www.hihostels.no/ulsteinvik www.eirikgarden.no g www.flyplasservice.as yp wilson1407@live.com @

NO-6270 BrattvĂĽgg NO-6037 Eidsnes NO-6099 FosnavĂĽgg NO-6060 Hareid NO-6196 Norangsfjorden g j NO-6165 SĂŚbĂ¸ NO-6260 Skodje j NO-6096 Runde NO-6096 Runde NO-6065 Ulsteinvik NO-6065 Ulsteinvik NO-6040 Vigra g NO-6040 Vigra g NO-6040 Vigra g

Volda Turisthotell Hotell Ivar Aasen Borgg Bed & Breakfast Ă&#x2026;lesund Vandrerhjem j Hotel Brosundet Clarion Collection Hotel Bryggen ygg Qualityy Hotel Waterfront Q Rica Hotel Scandinavie First Hotel Atlantica Best Western Baronen Hotel Radisson Blu Hotel Ă&#x2026;lesund Rica Parken Hotel Scandic Ă&#x2026;lesund Thon Hotel Ă&#x2026;lesund

70 07 70 50 70 04 51 00 70 17 76 00 70 11 58 30 70 11 45 00 70 10 33 00 70 11 19 00 70 15 78 00 70 11 73 00 70 14 70 00 70 16 00 00 70 13 23 00 21 61 45 00 70 12 29 38

www.voldaturisthotell.no www.hotellivaraasen.no www.borgund.fhs.no g www.hihostels.no www.brosundet.no www.choice.no www.choice.no www.rica.no www.firsthotels.com www.baronenhotell.no www.radissonblu.no www.rica.no www.scandichotels.no/alesund www.thonhotels.no/alesund

NO-6100 Volda NO-6150 Ă&#x2DC;rsta NO-6012 Ă&#x2026;lesund NO-6003 Ă&#x2026;lesund NO-6004 Ă&#x2026;lesund NO-6004 Ă&#x2026;lesund NO-6004 Ă&#x2026;lesund NO-6002 Ă&#x2026;lesund NO-6002 Ă&#x2026;lesund NO-6010 Ă&#x2026;lesund NO-6002 Ă&#x2026;lesund NO-6002 Ă&#x2026;lesund NO-6004 Ă&#x2026;lesund NO-6002 Ă&#x2026;lesund

Tel.( +47)

CHALET, CAMPEGGIO, RORBU ED APPARTAMENTI Nome

Tel.( +47)

E-mail/Internet

Luogo

Nome

Aurstad Hytter y ogg Camping p g Standal Natur-ogg feriesenter Stavset Fjordhytte j y Sessgarden g Skjeljavika j j Hytteutleige y g BjĂ¸rkedalen j Gjestehytter j y FlĂĽvĂŚr Alnes Rorbuferie Bukkholmen Rorbuer HerĂ¸yy Kystcamp y p Gunnabuda Havferie

70 05 00 53 70 06 15 43 90 18 81 07 70 05 01 30 90 54 85 18 70 05 20 27 90 03 79 05 70 18 51 96 70 19 21 34 70 08 67 00 70 21 78 16 70 08 76 23

NO-6110 Austefjord j NO-6174 Barstadvik NO-6174 Barstadvik NO-6190 BjĂ¸rke j NO-6270 BrattvĂĽgg NO-6120 Folkestad NO-6090 FosnavĂĽgg NO-6055 GodĂ¸yy NO-6030 LangevĂĽg g g NO-6094 LeinĂ¸yy NO-6293 Longva g NO-6098 NerlandsĂ¸yy

Nilsgardstunet

Knutegarden Norangdal

99 27 94 43

www.aurstadcamping.no p g www.kstandal.no www.stavsetfjordhytte.no j y www.sessgarden.no g skjeljavika@gmail.com j j @g @g www.helset.net www.flaaver.no www.alnesrorbuferie.no www.bukkholmen.no www.kystcamp.no y p www.gunnabuda.no g www.havferie.com www.hjorundfjord.no/overnatting/ j knutegarden/ g www.tynnaknuten.no y www.goksoyr.no g y www.solnorvika.no

NO-6196 Norangsfjorden

Tynnaknuten y 97 63 36 95 NO-6141 Rovde GoksĂ¸yr y Camping p g 70 08 59 05 NO-6096 Runde SolnĂ¸rvika Fritid 99 00 48 72 NO-6260 Skodje j Vika Feriesenter 70 27 62 06 NO-6260 Skodje j Stagioni : (A) Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno - (W) Inverno â&#x20AC;&#x201C; (Sp) Primavera â&#x20AC;&#x201C; (S) Estate â&#x20AC;&#x201C; (F) Autunno.

70 27 89 90/ 91 18 41 45 Standal Alpesenter p 99 12 23 44 Troll Fjordhytter j y 70 02 15 06 HjĂ¸rundfjord j j Camping p g 70 04 00 16 Hustadnes Fjordhytter j y 70 04 00 85 70 06 15 72 Christian Gaard Bygdetun yygg Trandal Fjordhytter j y 99 01 71 02 FlĂ¸ Feriesenter 70 01 50 80 SjĂ¸holt j Camping p g 70 27 31 30 Bondalseidet Hytteutvikling y g 97 08 73 92 90 05 84 53 Kvilehytta y HjelsetgĂĽrden j g Caravan 70 16 21 28 Lille KalvĂ¸yy Fjordhytter j y 70 13 88 77 Volsdalen Camping p g 70 12 58 90 Ă&#x2026;lesund - SunnmĂ¸re Turistforeningg ((DNT)) 70 12 58 04 Kragset g Hamn 97 51 59 40

E-mail/Internet

Luogo

www.nilsgardstunet.no

NO-6250 Stordal

www.standalalpesenter.no p www.fjordhytter.com j y www.hjorundfjord-camping.no j j p g www.hustadnes-fjordhytter.no j y www.christian-gaard.no g www.fjordhytter.no j y www.floe-feriesenter.no www.sjohcamp.no j p www.bondalseidet.no www.kvilehytta.no y www.alesundparkering.no p g www.lille-kalvoy.com y www.volsdalencamping.no p g www.aast.no www.kragsethamn.no g

NO-6184 Storestandal NO-6140 Syvde y NO-6165 SĂŚbĂ¸ NO-6165 SĂŚbĂ¸ NO-6183 Trandal NO-6183 Trandal NO-6065 Ulsteinvik NO-6240 Ă&#x2DC;rskogg NO-6150 Ă&#x2DC;rsta NO-6146 Ă&#x2026;heim NO-6001 Ă&#x2026;lesund NO-6021 Ă&#x2026;lesund NO-6008 Ă&#x2026;lesund NO-6002 Ă&#x2026;lesund NO-6149 Ă&#x2026;ram 97

Express boat

Playground

Hurtigruten

Viewpoint

PRESTEGATA

n 3 km

PRESTEBRYG

ATA

avsparke

LEG

SKO GATA LANGEBERGG

Hurtigruten

DGA

TRAN

RE S

NED

13 GATA EKER APOT

Atlanterh

ATA

KUNSTMUSEET K U NS T MUS UN MU S EET MUSEE ET KUBE K UBE BE

KEG KIR

BA KK EG AT A

Bus u Station

MS HEL

St.. O Olavss Ola p pla plass TA

R WIL KEISE

LIHAUGGAT

S RG

GT.

KIP

SJØGATA

Torsvikkss H. To plass

BE NE ØN R. R

S GATE HELM

ATA

LIHAUGGATA

REG SKA

LØVENVOLDGATA

DS SUN D ESUN AALE UM MUS EUM

SG NE

Express boat to Langevåg, 10 min./ Devold Factory/Museum

WIL

ATE

61 8

Cru iset erm ina l

R EISE

te Rou

A AT SG NE KE R O

STORNESKAIA

RG BE

N RØ

Krem merg aarde n g cente r ing ping oppin Shop S hopp

62°NORD 2 ng s s nni Dro jas pla Activity n o S Center/ Tickets

T. SG

NDGATE

LEG ATA

JJUGENDSTIL UGENDS U G ENDST NDS S T ILL SENTERET S EN N T ERET ERE RE T

EGA

R ØW

ATA

LMG

NHO

Aksel el BRU Holms lms plass plass

AIA

LMK

NHO

BRU

EGAT

KORS

KIRKEGAT

ATA KEG GIS

OLMG A

ORG LEB HEL

BRUNH

MOLOVEGEN

DS TEINFELD STEINFELDS N ST FAMILIEEN FAMILIEN PLASSS PLASS

TOLLBUGATA

Tourist To o urist Information nformatio Office fice Guided City SKATEFLUKAIA Walkss

Express boat to Nordøyane and Hareid ed

GATE

MAR

HEL

Å ÅLESUND CHURCH

GISKEGAT

Aspøy Skole

BRUNHOLMGATA

FISKERIMUSEET FIS S K ER ERII MUSEE M T

N SO

R RENSK

ULLLS IVER B

ØVRE STRA

Tourist Information

Cruise terminal

EN KVEG

Camping/ caravan/cabin

Express boat

VEGEN

Guest house/ hostel/B&B

Baggage lockers

MOLO

Hotel

Car park

Public toilets

Parking

EKA KANS

IK V ER

T GA

7 KGA TA

PAR

Kiperviktorget

LDS

SKAREGATA

EVO O.A.D

GAT

MS GATE KEISER WILHEL

KIPERVIKGATA

VEG RK PA

IKKG

Fjellstua 3 km

ATA

FARGERIVEGE

F ABR

418 steps

O.A.DEVOLDS GATE

The town park

ATA GATA VIKG RVIK INAR EEINA

STORGA

MARKVEG

Airport bus

Taxi

Kayaking

Cycling

Cultural arena

Church

Attraction

Marina

ASPEGATA

ATA

Bus station

ATA A

Museum/ gallery

KEG

BAK

nele

GATA

N TA

1:7000

ÅLESUND TOWN CENTRE – ÅLESUND SUBURBS

STORHAUG

EGE

atun

ASPEGATA

MO EK

Ko rs

PO T

LOV

RIM

ATA NNG TMA FLØT

ATA

KO GATE NGENS RG

OS U

GAT

SGA

STORGATA

STO

ENE

LOSGATA LO LOSGAT TA

NOT

NYGATA

SKA

HANS STRØMS GAT

ENS

STOR

ATE DSG

R IGÅ RD NO

98 TA

IKK

GV IK

Caravan avan van park parking king

Møre og Romsdal

ÅLESUND

RÅDSTUGATA

IN LAT

NORDMØRE & ROMSDAL – MOLDE – KRISTIANSUND – TROLLSTIGEN – LA STRADA DELL’OCEANO ATLANTICO

Møre og Romsdal

Visit Nordmøre & Romsdal AS

Kristiansund Molde

(+47) 70 23 88 00 • info@visitnorthwest.no www.visitkristiansund.com www.visitmolde.com Ufficio: Kristiansund: PO Box 508, NO-6501 Kristiansund

Trondhe T Tr roo h Trondheim

Berge rgen rg e Bergen Oslo slo l

Ufficio: Molde: PO Box 484, NO-6401 Molde

ATTIVITÀ Nome

Indirizzo

Tel.( +47)

Internet

Stagione

Bud Camping Båtskyss Dalabergan Rorbuer Heggdal Fjord og Fiskeferie Håholmen Rauma Jakt og Fiskesafari Skjerneset Bryggecamping Smøla Havfiskesenter Smøla Havstuer Strømsholmen Sjøsportsenter Trædal Hotell og Turistsenter Vågarbrygga

Bud Kristiansund Kristiansund Midsund Atlanterhavsveien Åndalsnes Averøy Smøla Smøla Atlanterhavsveien Sunndalsøra Smøla

97 70 05 44 92 60 80 45 71 67 30 25 71 27 80 80 71 51 72 50 97 17 94 42 71 51 18 94 91 83 35 30 95 55 93 70 71 29 81 74 71 69 87 00 41 66 34 31

www.budcamping.no A www.baatskyss.no A www.havfiske-kristiansund.no A www.heggdalfiskeferie.no A www.haholmen.no A www.rauma-jakt-fiskesafari.no A www.skjerneset.com A www.hav-fiske.com A www.havstuer.no A www.stromsholmen.no A www.tredal.com A www.vogarbrygga.com A

95 23 12 40 90 05 68 76 95 44 76 20 90 97 28 18 92 89 79 47

www.contrastadventure.no www.didadventure.no www.norskfjellfestival.no www.norskgaasehud.no www.romsdal-adventure.com

A A A A A

95 23 12 40 90 05 68 76 90 97 28 18 95 88 00 57 98 49 33 45 93 44 99 45 40 01 81 92

www.contrastadventure.no www.didadventure.no www.norskgaasehud.no www.romsdalhavrafting.no www.romsdalaktiv.no www.smolakajakk.com www.sveggvika.com

A A A S A A A

Escursionismo / Escursioni in bicicletta Contrast Adventure Did Adventure Norsk Fjellfestival Norsk Gåsehud Romsdal Adventure

Nordmøre Molde Åndalsnes Nordmøre Rauma

Rafting in mare/Kayaking/Canottaggio Contrast Adventure Did Adventure Norsk Gåsehud Romsdal Havrafting Romsdal Aktiv Smøla Kajakk Sveggvika

Nordmøre Molde Nordmøre Midsund Åndalsnes Smøla Averøy

Pesca di salmone/pesca in acqua dolce/gite di pesca organizzate Contrast Adventure Rauma Jakt og Fiskesafari Smøla Naturopplevelser Thon Hotel Vårsøg

Nordmøre Åndalsnes Smøla Surnadal

95 23 12 40 97 17 94 42 41 60 22 36 71 65 71 00

www.contrastadventure.no W,S.F www.rauma-jakt-fiskesafari.no A www.smolanaturopplevelser.no A www.thonhotels.no/varsog S

Immersioni Nekton diving Smøla 95 06 83 17 www.nektondiving.no Strømsholmen Sjøsportsenter Atlanterhavsveien 71 29 81 74 www.stromsholmen.no Sveggvika Averøy 40 01 81 92 www.sveggvika.com

A A

Guide

Indirizzo

Tel.( +47)

Internet

Stagione

Aukra kommune T-info Kristiansund T- info Molde Heggdal Fjord og fiske

Aukra Kristiansund Molde Midsund

71 20 10 00 70 23 88 00 70 23 88 00 71 27 80 80

www.oyriket.no www.visitkristiansund.com www.visitmolde.com www.heggdalfiskeferie.no

Sp,S,F A A SP/S/F

Anche alle fattorie di alta montagna Renndølssetra

Innerdalen

71 69 77 96 www.innerdalen.com

Vestnes Tresfjorden

91 52 22 08 www.rideturer.no 91 30 11 91 www.stall-kjersem.no

S S

Smøla Atlanterhavsveien Nordmøre Molde Åndalsnes

41 60 22 36 71 29 81 74 95 23 12 40 90 05 68 76 97 17 94 42

Equitazione Stall Kjellbotn Stall Kjersem

Safari Smøla Naturopplevelser Strømsholmen Sjøsportsenter Contrast Adventure Did Adventure Rauma jakt og fiskesafari

www.smolanaturopplevelser.no A www.stromsholmen.no A www.contrastadventure.no S,F www.didadventure.no A www.rauma-jakt-fiskesafari.no A

Sci & Vela Contrast Adventure Nordmøre 95 23 12 40 www.contrastadventure.no Kristiansund og Nordmøre 90 86 50 88 www.kntur.no turistforening Strømsholmen Sjøsportsenter Atlanterhavsveien 71 29 81 74 www.stromsholmen.no

Speleologia/scalate/gite alle ripide montagna/ sport estremo di montagna/gite alle vette sugli sci Contrast Adventure Did Adventure Moldeveggen Molde og Romsdals Turistforening Norsk Fjellfestival Norsk Gåsehud Romsdal Aktiv

Nordmøre Molde Molde

95 23 12 40 www.contrastadventure.no 90 05 68 76 www.didadventure.no 93 07 12 34 www.moldeveggen.no

A A A

Molde

71 21 82 02 www.mrtur.no

Åndalsnes Nordmøre Åndalsnes

95 44 76 20 www.norskfjellfestival.no 90 97 28 18 www.norskgaasehud.no 98 49 33 45 www.romsdalaktiv.no

A A A

Molde Åndalsnes

71 25 35 41 www.moldegolf.no 92 03 10 73 www.raumagolf.no

S S

70 23 88 00 www.visitkristiansund.com

Sp, S, F

Golf Molde golf klubb Rauma golf klubb Kristiansund-SmølaSunndal-Surnadal-Tingvoll

Gocart Halsa Motorsportsenter

Halsa

95 08 62 11 www.halsamotorsportsenter.no Sp, S, F

Stagione

Nome

Indirizzo

Tel.( +47)

S A A S ,F S A A S

Vandreløypa Fjordruta Nordmøre (percorso/sentiero) Il museo della pesca a Hjertøya Molde La stazione di pesca Bud Bud La stazione di pesca Ona Ona Gamle Kvernes Bygdemuseum Averøy (museo delle case) Gamlebrua (antico ponte) Vestnes

Møre og Trøndelag Guideservice

Farstad

71 26 01 68 www.moereguide.com

Noreon

Molde/Ålesund/ Kristiansund Kristiansund

91 63 53 53 www.noreon.no

92 85 17 44 www.sundbaten.no

Nome

Indirizzo

Tel.( +47)

Internet

Documentario e gite all'Aura La strada dell’Atlantico Atlanterhavsbadet (piscina) Aursjøvegen (strada) Bjørnerems- og Franskhelleren Den Glade Ku Derinngarden Edøy kirke (chiesa)

Sunndal Eide/Averøy Kristiansund Sunndal Midsund Tingvoll Eide Smøla

71 69 44 70 70 23 88 00 71 57 51 30 71 68 99 10 70 23 88 00 99 47 35 39 71 49 11 00 70 23 88 00

www.visitkristiansund.com www.atlanticroad.com www.atlanterhavsbadet.no www.visitaursjovegen.no www.visitmolde.com www.dengladeku.no www.derinngarden.no www.visitkristiansund.com

Sundbåten

Nome

Noleggio biciclette

Pesca in mare aperto

ATTRAZIONI

Stagioni : (A) Tutto l’anno - (W) Inverno – (Sp) Primavera – (S) Estate – (F) Autunno.

Internet

Stagione

71 67 69 37 www.kntur.no

71 20 24 60 www.romsdalsmuseet.no 70 23 88 00 www.visitmolde.com 70 23 88 00 www.visitmolde.com

S A A

71 58 70 00 www.nordmore.museum.no

70 23 88 00 www.visitmolde.com

NORDMØRE & ROMSDAL – MOLDE – KRISTIANSUND – TROLLSTIGEN – LA STRADA DELL’OCEANO ATLANTICO

Møre og Romsdal

ATTRAZIONI (cont.) Nome

Indirizzo

Tel.( +47)

Stagione

Nome

Grip Grip stavkirke (chiesetta medievale di legno)

Kristiansund

98 88 16 88 www.visitgrip.com

Kristiansund

70 23 88 00 www.visitkristiansund.com

91 19 70 48 www.geitbatmuseet.no

71 54 26 00 www.gurisentret.no 71 51 72 50 www.haholmen.no

A A

70 23 88 00 www.visitmolde.com

70 23 88 00 www.visitkristiansund.com www.kristiansund.kirken.no 70 23 88 00 www.visitmolde.com 92 29 94 83 www.visitkristiansund.com

Sp, S, F A A S

71 58 70 00 www.nordmore.museum.no

71 20 24 60 www.romsdalsmuseet.no 70 23 88 00 www.visitnesset.no

S S

Norsk Klippfiskmuseum Kristiansund (museo dello stoccafisso) Patrick Volckmar museumska- Kristiansund fe (caffetteria del museo) Petrosenteret olje og gass-senter Kristiansund Rauma/Lesja Raumabanen (ferrovia) Rindal skimuseum (museo Rindal della storia degli sci) Romsdalsmuseet Molde Rødven Stavkirke (chiesa) Rauma Sundbåten Kristiansund Sunndal Nasjonalparksenter Gjøra (centro del parco nazionale) Svinviks arboret Surnadal Tingvollost Tingvoll Tingvoll kirke (chiesa) Tingvoll Trollkirka Fræna Trollstigen Rauma Trollveggen Rauma Molde Luogo panoramico Varden Punto panoramico di Varden Kristiansund

Geitbåtmuseet/segle tradisjonsbåt Halsa (museo della barca tradizionale geitbåt)

Gurisenteret Smøla Håholmen Atlanterhavsveien Ikorneset fornminnepark Gjemnes (parco preistorico) Innerdalen Sunndal Kirkelandet kirke (chiesa) Kristiansund Kongebjørka (betulla reale) Molde Kvernes Stavkirke Averøy Leikvin Kulturminnepark (parco paesaggistico naturale) Sunndal Løvikremma Museum Aukra Mardalsfossen (cascata) Nesset Mellomværftet skipsverftmuseum Kristiansund (museo cantiere navale) Il Duomo di Molde Molde

Internet

71 58 70 00 www.nordmore.museum.no

70 23 88 00 www.visitmolde.com

Indirizzo

Tel.( +47)

Internet

71 58 70 00 www.nordmore.museum.no

Stagione

71 58 70 00 www.nordmore.museum.no

91 18 93 93 www.petrosenteret.no 71 22 16 22 www.nsb.no/raumabanen

S S

91 52 49 52 www.nordmore.museum.no

71 20 24 60 www.romsdalsmuseet.no 71 22 16 22 www.visitandalsnes.com 92 85 17 44 www.sundbaten.no

S S A

90 56 64 08 www.nasjonalparker.org

71 58 70 00 www.nordmore.museum.no 90 66 41 40 www.tingvollost.no post@kirken.tingvoll.no 70 23 88 00 www.visitmolde.com 71 22 16 22 www.visitandalsnes.com 71 22 16 22 www.visitandalsnes.com 70 23 88 00 www.visitmolde.com 70 23 88 00 www.visitkristiansund.com

S A A S S A S A

PERNOTTAMENTO ALBERGO-CAMERA-PENSIONE Nome

Indirizzo

Tel.( +47)

Internet

Nome

Indirizzo

Tel.( +47)

Internet

Angvik Gamle Handelssted Astoria Hotell Aukra Hotell Bjorligard Hotell Bolme Pensjonat Eidsvåg Fjordhotell Eventyrlige Skaret Grand Hotell Bellevue Hjorten Batnfjord Hotell Kristiansund Hotell Molde Fjordstuer Hotell Utsikten Hustadvika Gjestegård Håholmen Havstuer

Angvik Kristiansund Aukra Bjorli Rindal Eidsvåg Fræna Åndalsnes Batnfjord Kristiansund Molde Geiranger Hustadvika Atlanterhavsveien

71 29 13 00 71 57 10 20 71 17 11 80 61 24 44 00 71 66 40 50 71 23 22 77 71 26 80 90 71 22 75 00 71 29 22 00 71 57 03 00 71 20 10 60 70 26 96 60 71 26 47 00 71 51 72 50

www.angvik-hotell.no www.astoriahotell.no www.aukrahotell.no www.bjorligard.no www.bolmepensjonat.no www.eidsvaaghotell.no www.skarstua.no www.grandhotel.no www.hjorten-batnfjord.com www.hotell-kristiansund.no www.moldefjordstuer.no www.hotell-utsikten.no www.hustadvika.no www.haholmen.no

Molde Folkehøgskole og vandrerhjem Ona og Finnøy Havstuer Quality Hotel Alexandra Quality Hotel Grand Kristiansund Rica Hotel Kristiansund Saga Trollheimen Hotell Scandic Seilet Sunndalsøra Hotell Thon Hotel Kristiansund Thon Hotel Moldefjord Thon Hotel Vårsøg Trollstigen Camping og Gjestegård Trædal Hotel og Turistsenter

Molde Ona og Finnøy Molde Kristiansund Kristiansund Rindal Molde Sunndalsøra Kristiansund Molde Surnadal Åndalsnes Sunndalsøra

71 25 94 70 71 27 58 50 71 20 37 50 71 57 13 00 71 57 12 00 71 66 55 02 71 11 40 00 71 69 88 00 71 57 30 00 71 20 35 00 71 65 71 00 91 39 01 05 71 69 87 00

www.hihostels.no/molde www.havstuene.no www.choice.no/quality www.choice.no/quality www.rica.no www.sagatrollheimenhotel.no www.scandichotels.no www.sunndalsora.no www.thonhotels.no/kristiansund www.thonhotels.no/molde www.thonhotels.no/varsog www.trollstigen.no www.tredal.com

RORBU-CHALET-APPARTAMENTO-CASA DI VACANZA-CAMPEGGIO-OSTERIA

100

Nome

Indirizzo

Tel.( +47)

Internet

Nome

Indirizzo

Tel.( +47)

Internet

Amundøy Rorbu Atlanten Turistsenter Atlanterhavsveien Sjøstuer Bjølstad Camping Bjørsund Leirskole Blåhammer Camping Bolme Pensjonat Bryggjen i Bud Byskogen Camping Bårdsgarden Dalagbergan Rorbuer DanCenter/Norbo Ferie AS Eikesdal Feriehus Eikesdal Hytter Feskberja Furu Laksvald og Campingsenter Gossen Feriesenter Gråhaugen Fjellstue Halås Gårdsutsalg Heggdal Fjord og Fiskeferie Kronborg Marina Kviltorp Camping Lensmansgarden

Kristiansund Kristiansund Atlanterhavsveien Malmefjorden Bjørnsund Bud Rindal Bud Kristiansund Innfjorden Kristiansund Midsund Eikesdal Eikesdal Averøy Sunndalsøra Aukra Surnadal Eide Midsund Averøy Molde Innfjorden

47 02 57 16 71 67 11 04 98 85 66 28 71 26 56 56 47 60 56 20 92 21 28 28 71 66 40 50 71 26 11 11 48 00 31 31 71 22 82 45 71 67 30 25 71 27 82 00 90 75 77 54 97 60 12 77 91 14 12 94 71 69 13 68 71 17 40 00 71 66 25 00 41 67 60 25 71 27 80 80 41 36 45 19 71 21 17 42 71 22 82 37

www.rorbu.biz www.atlanten.no www.atlanterhavsveien.org www.bjolstad.no www.bjornsundleirskole.no

Lysøen Rorbuer Magnillen Camping Midsund Kro Mjelva Camping Møst Sjøstuer Nothaugen Fiskecamping Nybøen Feriesenter

Averøy Tingvoll Midsund Åndalsnes Kristiansund Aure Harøy

71 51 21 13 71 53 25 59 71 27 80 00 71 22 64 50 91 59 74 07 91 88 70 07 48 22 86 27

www.lysoenrorbuer.no www.magnillen.no www.mostsjostuer.no www.mjelvacamping.no www.mostsjostuer.no www.nothaugen.no www.nyboen.com

Ramsøy Brygger

Averøy

93 20 02 41 www.ramsoybrygger. blogspot.com

Saltkjelsneset Camping Sandneset Hytter og Camping Sandøyhytter Skjerneset Bryggecamping Smøla Havfiskesenter Strømsholmen Sjøsportsenter Sveggvika Todalen Brygge Trollstigen Resort Trollveggen Camping Valsøyfjord Utleie AS Øverås Hytteutleie Åndalsnes Camping

Eidsbgyda Midsund Sandøy Averøy Smøla Atlanterhavsveien Averøy Surnadal Åndalsnes Åndalsnes Valsøyfjord Øverås Åndalsnes

71 22 39 00 71 27 91 77 71 27 79 56 71 51 18 94 91 83 35 30 90 83 56 50 40 01 81 94 71 66 38 51 71 22 68 99 71 22 37 00 97 72 21 02 71 23 42 59 71 22 16 29

www.bolmepensjonat.no www.bryggjen.no www.byskogen.no www.baardsgarden.net www.havfiske-kristiansund.no www.dancenter.no www.oppigard.no www.eikesdal.no www.feskberja.no www.furu-campingsenter.no

www.halaas-gardsutsalg.com www.heggdalfiskeferie.no www.averoybooking.no www.kviltorpcamping.no www.lensmansgarden.no

Stagioni : (A) Tutto l’anno - (W) Inverno – (Sp) Primavera – (S) Estate – (F) Autunno.

www.saltkjelsnes.no www.sandneset.net www.skjerneset.com www.hav-fiske.com www.stromsholmen.no www.sveggvika.com www.todalen.net/todalen-brygge/ www.trollstigenresort.com www.trollveggen.no www.fjordtilfjell.no www.overaas-hytteutleie.com www.andalsnes-camping.com

INDIRIZZI DELLE COMPAGNIE DI TRASPORTO

Aereo AIR BALTIC Booking tel: (+371) 67 006006 www.airbaltic.com ATLANTIC AIRWAYS www.atlantic.fo Tel: (+298) 34 10 10 DAT Booking tel:(+45) 76 92 30 40 E-mail: rute@dat.dk www.dat.dk DOT LT www.dat.dk Tel.: (+45) 76 92 30 40 EASTERN AIRWAYS www.easternairways.com Tel.: 08703 669 100 EASYJET www.easyjet.com FINNAIR www.finnair.com Tel.: (+358) 600 140 140 FLYBE www.flybe.com ICELANDAIR Booking tel: (+47) 22 03 40 50 ext. 2 E-mail: norway@icelandair.is www.icelandair.com KLM Royal Dutch Airlines Booking tel: (+47) 22 64 37 52 www.klm.com LUFTHANSA Booking tel: (+47) 22 33 09 00 www.lufthansa.com NORWEGIAN Booking/information, Norway tel.: 815 21 815 Booking/information, from abroad tel: (+47) 21 49 00 15 www.norwegian.no RYANAIR www.ryanair.com SAS - SCANDINAVIAN AIRLINES Booking/information, Norway: 05400 Booking/information, from abroad tel: (+47) 915 05400 www.flysas.com VUELING www.vueling.com Tel.: (+34) 931 518 158 WIDERØE Booking tel: (+47) 810 01 200. www. wideroe.no W!ZZ www.wizzair.com Tel.: 820 50 511

Noleggio automobili BUDGET Tel: +47 815 60 600 www.budget.com

La Norvegia dei Fiordi

AVIS Tel: (+47) 66 77 11 00 / (+47) 815 330 44 www.avis.com

KYSTEKSPRESSEN Informazioni tel.: (+47) 73 89 07 00 www.kystekspressen.no

HERTZ Tel.: (+47) 67 16 80 00 www.hertz.com

RØDNE FJORD CRUISE Tel: (+47) 51 89 52 70 E-mail: mail@rodne.no www.rodne.no

EUROPCAR Booking tel: 815 51 800 Tel.: (+47) 67 16 58 20 www.europcar.com

Pullman

Navi traghetto internazionali COLOR LINE Prenotazioni: (+47) 810 00 811, E-mail: kundeservice@colorline.no www.colorline.com

FJORD1 Informazioni tel 177 www.fjord1.no

DFDS SEAWAYS AS Prenotazioni: (+47) 21 62 13 41 www.dfdsseaways.com

FJORD TOURS AS Prenotazioni/informazioni: Tel.: (+47) 815 68 222 www.fjordtours.no

FJORD LINE Prenotazioni:tel.: (+47) 815 33 500 www.FjordLine.com

LAVPRISEKSPRESSEN Informazioni tel.:(+47) 67 98 04 80 E-mail: post@lavprisekspressen.no www.lavprisekspressen.no NOR-WAY BUSSEKSPRESS AS Informazioni tel.:(+47) 815 44 444, E-mail: ruteinformasjon@nor-way.no www.nor-way.no TIDE BUSS AS Informazioni tel.: 177, tel.: (+47) 05055 E-mail: post@tide.no www.tide.no SKYSS Informazioni tel.: 177, tel.: (+47) 55 55 90 70 www.skyss.no VEOLIA TRANSPORT Tel.: (+47) 51 59 90 60 www.veolia.no TIMEKSPRESSEN Tel.: (+47) 05070 E-mail: 05070@nettbuss.no www.nettbuss.no

Nave traghetto/Catamarano FJORD1 FYLKESBAATANE Informazioni tel.: 177. E-mail: post@fjord1.no www.fjord1.no.. FJORD1 MRF AS Informazioni tel.:(+47) 71 58 78 00 o177. E-mail: mrf@fjord1.no www.fjord1.no FJORD TOURS AS Prenotazioni/informazioni: Tel.: (+47) 815 68 222 www.fjordtours.no NORLED AS Informazioni tel: (+47) 51 86 87 00 o 177. E-mail: booking@norled.no www.norled.no

SMYRIL LINE Booking: booking@smyrilline.com E-mail: office@smyrilline.com www.smyrilline.com STENA LINE Prenotazioni:tel.: (+47) 02010 www.stenaline.com

Treno FJORD TOURS AS Prenotazioni/informazioni: Tel.: (+47) 815 68 222 www.fjordtours.no NSB REISESENTER Assistenza clienti delle ferrovie norvegesi NSB NSB Informazione e prenotazioni : (+47) 815 00 888 www.nsb.no THE RAUMA RAILWAY (il tratto ferroviario di RAUMA) NSB Informazione e prenotazioni : (+47) 815 00 888 www.nsb.no Treni turistici sul tratto ferroviario di Rauma durante la stagione estiva. I treni rallentano e si fermano per permettere ai viaggiatori di scattare foto del panorama. Informazioni automatiche in 3 lingue durante il viaggio. www.nsb.no/raumarailway FLÅMSBANA Informazioni tel.: (+47) 57 63 21 00 www.flaamsbana.no, www.visitflam.com

Hurtigruten/L´Espresso Costiero HURTIGRUTEN Prenotazioni: 810 30 000 booking@hurtigruten.com firmapost@hurtigruten.com www.hurtigruten.com

Escursione FJORD TOURS AS Prenotazioni/informazioni: Tel.: (+47) 815 68 222 www.fjordtours.no

Informazioni su linee e orari per le regioni i Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane & Møre og Romsdal tel.: 177 (concerne le informazioni par la regione nella quale ti trovi) www.ruteopplysning.no Rogaland www.kolumbus.no – Hordaland www.skyss.no – Sogn og Fjordane www.ruteinfo.net – Møre og Romsdal www.177mr.no 101

INFORMAZIONI TURISTICHE

La Norvegia dei Fiordi

i Uffici del Turismo Rogaland Destination Haugesund & Haugalandet AS Smedasundet 77, NO-5528 Haugesund Tel.: (+47) 52 01 08 30/52 70 09 20 post@visithaugesund.no www.visithaugesund.no Region Stavanger BA Destination Stavanger, Sandnes og Jæren Vågsgt. 22, NO-4306 Sandnes Tel.: (+47) 51 85 92 00 info@RegionStavanger.com www.RegionStavanger.com Reisemål Ryfylke AS NO-4130 Hjelmeland Tel.: (+47) 51 75 95 10 info@ryfylke.com www.ryfylke.com

Hordaland www.visitbergen.com/visitHordaland Destination Hardanger Fjord AS Hardanger Brygge, Sandvenvegen 40 NO-5600 Kvam Tel.: 56 55 50 28 Fax: (+47) 56 55 38 71 info@hardangerfjord.com www.hardangerfjord.com Destination Eidfjord AS Ostangvegen 1, NO-5783 Eidfjord Tel.: (+47) 53 67 34 00 Fax: (+47) 53 67 34 01 turistinfo@visiteidfjord.no www.visiteidfjord.no Samarbeidsrådet for Sunnhordland Borggata 57, NO-5417 Stord Tel.: (+47) 53 45 67 90 Firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordaland.no www.samarbeidsraadet-sunnhordaland.no

j d Sogn og Fjordane Visit Sognefjord Tel.: (+47) 57 67 14 00 Info@sognefjord.no www.sognefjord.no Destination Stryn & Nordfjord AS Perhusvegen 24, NO-6783 Stryn Tel.: (+47) 57 87 40 40 mail@nordfjord.no www.nordfjord.no Sunnfjord Næringsliv Hafstadvg. 42, pb 133 NO-6801 Førde Tel.: 57 72 19 50 post@sunnfjord.no www.sunnfjord.no Førde Turistinformation Hafstadvegen 42, NO-6800 Førde Tel: (+47) 57 61 27 79 forde@sunnfjord.no Jølster Turistinformation Gnr. 28, Bnr. 4 NO-6843 Skei i Jølster Tel: (+47) 57 72 85 88 jolster@sunnfjord.no Visit FjordKysten AS Strandgata 42 NO-6900 Florø mail@fjordkysten.no www.fjordkysten.no Flora Turistoffice Tel.: (+47) 57 74 30 00

Møre og Romsdal d l Reiseliv i li www.visitmr.com Destination Geirangerfjord – Trollstigen AS NO-6216 Geiranger Tel.: (+47) 70 26 30 99 info@visitgeirangerfjord.com www.visitgeirangerfjord.com Visit Nordmøre & Romsdal AS Tel.:(+47) 70 23 88 00 info@visitnorthwest.no Ufficio: Kristiansund: PO Box 508, NO-6501 Kristiansund www.visitkristiansund.com Ufficio: Molde: PO Box 484, NO-6401 Molde www.visitmolde.com Destination Ålesund & Sunnmøre Skateflutkaia, NO-6002 Ålesund Tel.: (+47) 70 15 76 00 Fax: (+47) 70 15 76 01 info@visitalesund.com www.visitalesund.com Ørsta Reiselivslag Webjørn Svendsensgt. 9 NO-6150 Ørsta Tel.: (+47) 70 06 85 18 info@orstainfo.no www.orstainfo.no Åndalsnes Tourist Information Office Jernbanegaten 1, NO-6300 Åndalsnes Tel.: (+47) 71 22 16 22 info@visitandalsnes.com www.visitandalsnes.com

Bremanger Turistoffice Mob.: (+47) 48 14 04 88 Dale Turistoffice Tel.: (+47) 57 73 90 20

Bergen Tourist Board Tourist Information Strandkaien 3, NO-5012 Bergen Tel.: (+47) 55 55 20 00 Fax: (+47) 55 55 20 01 info@visitBergen.com www.visitBergen.com Voss Touristinformation Skulegata 14, NO-5700 Voss Tel.: (+47) 40 61 77 00 info@visitvoss.no www.visitvoss.no

INNOVATION NORWAY/ENTE NORVEGESE PER IL TURISMO, UFFICI ALL’ESTERO: Danimarca: Dampfærgevej 10, 4. sal. 2100 København Ø. Danmark. Tel.: +45 40 75 20 84, E-mail: copenhagen@innovationnorway.no, www.visitnorway.com/dk/ Francia: Rue de Marignan 22, 75008 Paris. Tel.: +33 (0)1 53 23 00 50, E-mail: paris@innovationnorway.no, www.visitnorway.com/fr/ Italia: Via Cappuccini 2, 20121 Milano. Tel. +39 02 85 45 14 11, E-mail: milanonnovasjonnorge.no, www.visitnorway.com/it Giappone: Visit Norway Japan. Tel.: +81 3 6902 9741, Email: info@visitnorway.jp, www.visitnorway.jp La Cina: 1 Dong Yi Jie, San Li Tun Beijing 100600. Tel. +86 10 8531 9600, E-Mail: kina@innovasjonnorge.no, www.visitnorway.com/cn/ Spagna: Real Embajada de Noruega Plaza de Colón, 2 - planta 20, torre II 28046 Madrid, tel.: +34 91 344 09 87, E-mail: madrid@innovasjonnorge.no, www.visitnorway.com/es/ Gran Bretagna: West End House, 11 Hills place, W1F 7SE London. Tel. +44 (0) 20 7389 8800, E-mail: infoUK@innovationnorway.no, www.visitnorway.com/uk/ Svezia: Box 3363, SE-103 67 Stockholm, tel.: +46 87918300, E-mail: stockholm@innovasjonnorge.no, www.visitnorway.com/se/ Germania: Postfach 113317, D-20433 Hamburg, tel.: +49 402294150, fax: +49 4022941588, E-mail: hamburg@innovationnorway.no, www.visitnorway.com/de/ Olanda/Belgio: Eisenhowerlaan 77J NL-2517 KKDen Haag, Nederland. Tel: +31 70 346 73 48, E-mail: thehague@innovationnorway.no, www.visitnorway.com/nl/ Stati Uniti/Canada: 655 Third Avenue, Room 1810 10017-911 New York. Tel.: +1 212 885 9700, Fax: +1 212 885 9710, E-mail: Newyork@innovationnorway.no, www.visitnorway.com/us/ La Russia: Tel. +7 495 663 68 30 (Moscow), +7 812 326 90 37 (St.Petersburg), Email:mos.tourism@innovationnorway.no , www.visitnorway.com/ru/ 102

I FESTIVAL DELLA NORVEGIA DEI FIORDI

Periodo

Luogo

Avvenimento

La Norvegia dei Fiordi

Organizzatore

Telefono (+47)

Indirizzo Web

ROGALAND Ultimo ggennaio 29 ggennaio - 1 febbraio g 25-28 gennaio 7 - 9 marzo 20-22 marzo 30-31 marzo 16-19 aprile p 23-26 aprile p 30 aprile p - 2 maggio gg 1° maggio gg 5-10 maggio gg 7-10 maggio gg 8-11 maggio gg 22-23 maggio gg 22-24 maggio gg 23-31 maggio gg 24 maggio gg 27-31 maggio gg 29 maggio

Garborgg Stavanger g Garborgg y Bryne Sauda/Ryfylke yy Sauda/Ryfylke yy Haugesund/Sveio g Randabergg Haugesund g Jørpeland/Ryfylke p yy Stavanger g Å Åkrehamn Randabergg Haugesund g Utsira Sauda/Ryfylke yy Sola Bergen-Ryfylke-Stavanger g yy g Å Årdal/Ryfylke

29-31 maggio gg 29-31 maggio gg 4-7 ggiugno g 5-6 ggiugno g 6 giugno g g 6-7 ggiugno g 7 ggiugno g 7 ggiugno g 10-13 ggiugno g 11-14 ggiugno g 12-23 ggiugno g 12-23 giugno g g 13 ggiugno g Metà giugno g g 16 - 21 ggiugno g 19 - 21 ggiugno g 19 - 21 ggiugno g 20 ggiugno g 20 - 21 ggiugno g g g 21 giugno g g 27 giugno g g 2-4 giugno g g 2-5 giugno g 4 luglio g g 4-29 giugno g 5 luglio g 9-12 ggiugno g 10-11 ggiugno g 10-12 ggiugno g 11 luglio 11 luglio g 16-19 ggiugno g 18 luglio g 22-25 ggiugno g 29 luglio g - 1 agosto g 29 luglio g - 2 agosto g 29 luglio g - 2 agosto g g 31 luglio g 5-9 agosto 6-9 agosto g g 8 agosto g 10-16 agosto g 13-16 agosto 15 agosto g 15 agosto g 15 agosto g 15-21 agosto g g 18-21 agosto g 21-23 agosto Primo settembre Primo settembre 4-6 settembre 11-12 settembre 13 settembre 16 - 20 settembre 19 settembre 21 - 27 settembre 26 settembre - 2 ottobre Ultimo settembre Primo ottobre 2-4 ottobre 3 ottobre 16-17 ottobre 23-24 ottobre Ultimo ottobre 2-8 novembre 5-7 novembre 7 novembre 13 novembre 26-29 novembre 5-6 dicembre 12-13 dicembre

Vindafjord j Bryne y Karmøyy Skudeneshavn Skudeneshavn Suldal/Ryfylke yy Å Årdal/Ryfylke yy Tysvær/Haugesund y g Kopervik p Jørpeland/Ryfylke p yy Tysvær y Tysvær y Sauda/Ryfylke yy Stavangerregionen g g Stavanger g Sauda/Ryfylke yy Åg Ålgård Tysvær y Tananger g y Tysvær y Finnøy/Skartveit Etne Karmøyy yy Suldal/Ryfylke Avaldsnes g Haugesund Skånevik Bryne y Vikedal/Vindafjord j yy Suldal/Ryfylke Forsand/Ryfylke yy Vindafjord j Sjernarøy j y Stavanger g Sandnes Haugesund g Å Åkrehamn Å Åkrehamn g Haugesund Etne g Haugesund Stavanger g Haugesund g Forsand/Ryfylke yy Haugesund g g Haugesund g Haugesund Haugesund g Finnøy/Judaberg y g g Stavanger Sirdal/Kvæven Hjelmeland/Ryfylke j yy yy Sauda/Ryfylke Forsand/Ryfylke yy Stavanger g p yy Jørpeland/Ryfylke Hauge g i Dalane Tysvær y Vikeså Stavanger g y Byen y Bryne yy Suldal/Ryfylke g Haugesund y Tysvær Stavanger g y Tysvær Skudeneshavn g Stavanger yy Sauda/Ryfylke g Haugesund g Haugesund g Haugesund

Giorni di Garborgg Vintage g jjazz - Jazz di annata Giorni di Garborgg p sulla cultura e sull’attività. ttività. Festival Gioia di vivere. Manifestazione di vivere, con pparticolare attenzione sui ppiatti saporiti, Gara di Guida libera Sauda Backcountryy Challenge. g Pasqua q e divertimenti nel centro Festival di Fartein Valen. Festival della musica da camera. Fiera dei Caravan. Festival Metal Kamøygeddon yg Corsa di 10 miglia, g a ppiedi, sulla spiaggia p gg (Strandamila Turløp) p 10,6 chilometri Jazz di maggio. gg Noto festival jjazz con musicisti di fama mondiale. Felici ggiorni di Maggio gg ÅÅkrehamn. Festival del villaggio. gg Festival annuale con pparticolare attenzione alla salute e all’attività fisica. Festival del canto ppopolare p e della lirica Giorni di Sira. Giorni di Sauda. Festival del Drago g (Dragefestivalen). g Tour des Fjords j 2015. Corsa in bicicletta. Il pescatore di trota dell’anno; grande gara di pesca nei laghi di montagna a Hjelmeland. Partenza da Høiland Gard a Årdal Giorni della Cultura Costiera a Sandeid. Il ggiorno/la notte di Jæren 2015. Festival dei Vichinghi. g Giornate di cultura vichinga g e intrattenimenti. Giorni di Skudenes. p Estivo. La più p grande g p della Norvegia g dell’ovest. Gospel manifestazione ggospel Le ggiornate di Ryfylke. y y Giorni del commercio e della cultura. La corsa di Viglesdal. g La corsa di Hårfagre g Festival di Kopervik. p Giorni di Stranda. Festa del Solstizio d’estate. p Esposizione del Solstizio d’estate. Corsa in salita. Hovlandsnuten Opp. pp Adesso con lo stato di Campionato p della Norvegia! g Scacchi Norvegesi g World Tour Grand Slam (Beach volley) y Saudatreffen. Festival della fisarmonica. Festival dell’acqua q di ÅÅlgård. g Giorno delle chiuse a Skjoldastraumen j . Festival della ppesca in mare aperto. p Gare di ppesca ed intrattenimenti. Coppa pp norvegese g della ppesca in mare aperto p . aperto. gy Giorno di Borgøy. Giorno di Skartveit Festival del Blues di Skånevik. Skudefestival. Raduno ”Cultura della Costa”. Giornata della Penisola a Vatlandsvåg. g Giorni di Sant Olav. Avvenimento Olsok (Sant Olav) con concerti, seminario e ppellegrinaggio. g gg IronMan (l’Uomo di ferro), 70,3 Festival Pippi pp Calzelunghe g Ranglerock. g Estate a Vikedal. – Festival d’estate a Vikedal. Mercato estivo di Marvik. p Gara di pesca di labridi (Stinte). Festival della Musica Vikedal Roots. Festival del ppesce. Festival Gladmat (della Buona Tavola). Festival dell’arte culinaria. Festival di sci Blink 2015. Festival PODIUM Giorni della ppesca. Festa dell’America. Jazz delle Aringhe. g Festiva Internazionale di Tradjazz. j Mercato di Etne. Fiera mercato. Mercato di Sildajazz. j Festival Internazionale della Musica da Camera. Giornate del Porto. Raduno sul tema Cultura della Costa. Festival delle Imbarcazioni. g Festival del granchio. Premio norvegese g del cinema Amanda. g più p lunga g del mondo. La tavolata di aringa g Festival del Film Norvegese. New Nordic Films. Festival del ppomodoro g Festival NuArt. Festival dell’arte moderna a Stavanger. Giorni di Sirdal. Festival della Frutta e del Salmone norvegesi. g ”Perdio !”. Marcia Pilt-Ola. Capitolo p 2015. Festival internazionale di Letteratura e Libertà di Opinione. p Fiera autunnale. Kjærlighedsvego j g g a Sokndal - settimana dell’amore. p gli g anziani - festival per p gli g anziani. Perle per Mercato Bjerkreim. j Grande festival norvegese g dell’umorismo. Festival Int. dell’umorismo p Festival della patata. g a Bergekrossen. g Fiera Møgedal p Notte della Cultura. Concerti, esposizioni, danza e molto di ppiù. Festival del cinema dell’orrore Settimana della letteratura. Festival di Letteratura ”bLest” (”leTerato”). SILK (Festival internazionale della Letteratura e della Cultura di Skudeneshavn). p le bande di ottoni Siddis Brass. Gara di divertimento per g La serata delle signore Mercato di Natale Mercato di Natale Mercato di Natale

Time kommune Stavanger g Jazzforum Time kommune Bryne y Byen y Sauda Skisenter Sauda Ferie ogg Fritid Haugesund g kommune Randabergg Musikkorps p

52 78 56 56 52 78 42 00 52 74 33 70 950 47 777

Midtbygden yg idrettslagg Stavanger g Jazzforum ÅÅkrehamn Vekst Randabergg kommune

99 26 93 87

Utsira Kommune Sauda Ferie ogg Fritid Sola kommune

52 78 42 00 51 65 33 00

Storm & Stille festival. pp della Norvegia g di sci delle gobbe g Coppa Fiera degli g Hobbyy 2015. Campionato p norvegese g pper ggruppi pp musicali di ottoni Blastfest, Festival della Musica Concerto ggalà Wiener Johann Strauss. Expedition Amundsen - Corsa di 100 chilometri sugli sci trascinando lo slittino sulle tracce degli sci di Amundsens attraverso l’altopiano p Hardangervidda. g Festival ”Vøtrafestival” a Sysendalen y - festa dell’Inverno in ricordo di Amundsen. Villmark/Friluftsmesse - Fiera alla scoperta p della natura Concerto di Thåström Borealis. Festival della Musica Contemporanea p di Bergen. g Opera: p Don Giovanni

Glesvær kafe Voss Freestyleklubb y g Norsk Jernbaneklubb, Bergen Grieghallen g USF Verftet ogg Garage g Grieghallen g Destinasjon Eidfjord/Xtremeidfjord

56 33 90 80

Destinasjon j Eidfjord j Etne Kulturhus Bergen g Live Borealis Bergen g Nasjonale j Opera p

53 67 34 00 53 75 64 36 55 21 50 60

Vindafjord j kommune Bryne y Byen y Karmøyy kommune Skudeneshavn Handelsstand Sommergospel g p Suldal Turistkontor Hårfagrerittet g Byen y vår Kopervik p Jørpeland p Handelsforeningg Tysvær y Kommune Tysvær y Kommune NyVon y Norwayy Chess World Tour Stavanger g Skjoldastraumen j Bygdelag yg g g Deepp Sea Fishingg Club Stavanger y Tysvær Kommune gj Skartveit Landhandel/gjestehavn Skånevik Bluesfestival. Skudefestivalen. Vatlandsvågg Handel Avaldsnes Menighet/Karmøy g y kommune

51 77 60 00 51 84 66 68 51 77 60 00

51 84 66 68

51 48 46 11 52 85 75 00 95 97 36 00 52 79 05 60

928 14 426 480 35 022

51 69 40 00 51 71 07 12 90 01 42 80 52 79 61 00 52 81 20 60

www.time.kommune.no www.tradjazzweekend.no j www.time.kommune.no www.brynebyen.no y y www.saudabcc.com www.saudaferie.no www.farteinvalen.no www.bobilfestivalen.no www.karmoygeddon.no yg www.midtbygden.no yg www.maijazz.no j www.akrehamn.com www.landsbyfestival.no y www.utsira.kommune.no www.saudaferie.no www.sola.kommune.no www.tourdesfjords.no j

www.jaerdagen.no j g www.vikingfestivalen.no g www.visitskudeneshavn.no www.sommergospel.no g p www.suldal-turistkontor.no http://harfagrerittet.no/ p g www.byenvarkopervik.no y p www.ryfylkebyen.no yy y y www.tysver.kommune.no www.tysver.kommune.no y www.hovlandsnuten.no www.norwaychess.com y www.wtstavanger.com g www.vannfestivalen.net www.skjoldastraumen.no j www.sdsfc.no www.tysver.kommune.no y gj www.skartveitgjestehavn.no www.skaanevik-blues.com www.skudefestivalen.no www.visitkarmoy.no y

g Ranglerock Sommer i Vikedal Matkroken Marvik Lysefjorden y j Marina Vikedal Roots Festival

97 56 83 23

www.pippifestivalen.no p pp www.ranglerock.no g

52 22 91 91 51 70 39 00 90 58 59 00

www.marvik-landhandel.no www.lysefjorden.no y j www.rootsfestival.no

Gladmat World Event Kultur ogg Festivalutviklingg

51 91 21 92

www.gladmat.no g www.blinkfestivalen.no

52 74 33 70

Sildajazz j Etnemarknaden j Sildajazz Stavanger g ICMF Havnedagkomiteen g Lysefjorden y j Marina Den norske filmfestivalen Kokkenes Mesterlaugg Haugesund g Den norske filmfestivalen Den norske filmfestivalen

52 74 33 70 53 75 66 94/90 16 34 60 52 74 33 70 51 84 66 70 90 67 90 57 51 70 39 00 52 74 33 70

www.sildajazz.no j www.etnemarknaden.no j www.sildajazz.no www.icmf.no www.havnedagene.no g www.lysefjorden.no y j www.filmfestivalen.no

52 74 33 70 52 74 33 70

www.filmfestivalen.no www.filmfestivalen.no www.tomatfestivalen.no www.nuartfestival.no www.sirdal.no g www.fruktoglaks.no www.saudaferie.no www.forsand.kommune.no www.kapittel.com p yy y www.ryfylkebyen.no www.sokndal.kommune.no y www.tysver.kommune.no j www.bjerkeimsmarken.no www.humorfestivalen.no www.bryne.no/potetfestivalen y p

NuArt Festival Sirdalsferie Sauda Ferie ogg Fritid Forsand Kommune Sølvberget g KF, Stavanger g kulturhus y y y Jørpeland p Ryfylkebyen Sokndal kommune y Tysvær Kommune j Bjerkreimsmarken Humorfestivalen y Byen y Bryne g Mek. Verkstad Møgedal Kultur ogg Festivalutviklingg KF Tysvær y kino Café Stingg Tysvær y Kommune SILK Stavanger g Brass Band Sauda Ferie ogg Fritid

51 75 95 00 52 78 42 00 51 70 00 00 51 50 74 65 51 74 47 52 52 75 75 40 990 98 400 51 84 66 66 995 94 340 52 79 25 30 52 74 33 70 52 75 75 00 51 89 38 78 52 75 75 40 52 78 42 00

www.kulturnatt.no www.tysvertunet.kulturhus.no y www.cafe-sting.no g www.tysver.kommune.no y www.skudeneshavn.no www.stavanger-brassand.no/siddis-brass g www.saudaferie.no p j http://jule-marked.no/ p j http://jule-marked.no/ p j http://jule-marked.no/

HORDALAND 9-11 ggennaio 24 ggennaio 31 ggennaio - 1 febbraio 6-7 febbraio 19-21 febbraio 23 febbraio 26 febbraio - 1 marzo

Glesvær Voss/Myrkdalen y Bergen g Bergen g Bergen g Bergen g Sysendalen/Eidfjord

28 febbraio Marzo 11 marzo 11 - 15 marzo 14 - 20 marzo

Sysendalen/Eidfjord y j Etne Bergen g Bergen g Bergen g

55 21 61 50 53 67 34 00

55 21 61 20

y www.freestyleklubben.no www.njk.no/bergen j g www.musikkorps.no p www.blastfest.no www.grieghallen.no g g www.xtremeidfjord.no www.vøtrafestivalen.no www.etne-kulturhus.no www.bergenlive.no g www.borealisfestival.no www.bno.no

103

I FESTIVAL DELLA NORVEGIA DEI FIORDI

La Norvegia dei Fiordi

Periodo 19 marzo 20 - 22 marzo 21 - 23 marzo 27 - 29 marzo 29 marzo-6 aprile p 11-12 aprile p 12 aprile p 13 aprile p p 16-19 aprile p 23-26 aprile p 23-26 aprile p 25 aprile gg 3 maggio gg 3 maggio gg 6-8 maggio gg 8-10 maggio gg p Metà maggio/primo settembre gg p Metà maggio/primo settembre gg p Metà maggio/primo settembre gg 21-25 maggio gg 22-24 maggio gg 23 maggio gg 23 maggio gg 23 maggio gg 26-31 maggio gg 27-31 maggio gg - 10 ggiugno g 27 maggio gg - 6 giugno g g 28 maggio gg 30 maggio gg 31 maggio gg Ultimo maggio gg p ggiugno g Ultimo maggio/primo g g - 30 settembre 1 giugno g 3 - 5 ggiugno g g 4 giugno g 5 - 7 ggiugno 6 giugno g g 6 ggiugno g 9 ggiugno g 11 - 14 ggiugno g 12-14 ggiugno g 12-14 ggiugno g 12-14 ggiugno g 13 ggiugno g 13 ggiugno g 14 ggiugno g 14 ggiugno g - 23 agosto g 15 giugno g g - 22 agosto g 19 - 21 ggiugno g 21 giugno g g 21 - 28 ggiugno g 23 ggiugno g - 20 agosto g 26 - 28 ggiugno g 26 - 28 ggiugno g Ultimo ggiugno g Ultimo ggiugno g Ultimo ggiugno g 2-4 luglio g 3 luglio g 3-5 luglio g 3-5 luglio g 8-12 luglio g 9-12 luglio g 10-12 luglio g 17-18 luglio g Metà luglio g 18 luglio g 23-26 luglio g 30 luglio g - 2 agosto g 31 luglio g 31 luglio g - 1 agosto g g - 8 agosto g 31 luglio 1 agosto g 6-9 agosto g g 6-9 agosto g 7-9 agosto g 8-9 agosto g 8-16 agosto g – 13 settembre 8 agosto g 9 agosto g 13-17 agosto g 14 - 16 agosto g 20 agosto g 21 - 22 agosto g 23 agosto 23 agosto g 28 - 30 agosto g 28 - 30 agosto g 29 agosto g – 6 settembre 4-5 settembre 4-6 settembre 4-6 settembre 5 settembre 5 settembre 6 settembre 9 settembre 12 settembre 13 settembre 16-27 settembre 17-20 settembre 18-20 settembre 20 settembre 23-30 settembre 25-26 settembre 26-27 settembre 2 - 4 ottobre 3 ottobre 3 - 4 ottobre

104

Luogo Bergen g Bergen g Voss Voss Kvinnherad, Halsnøyy Voss/Myrkdalen y Røldal Skisenter Røldal Skisenter Sveio g Bergen Røldal Skisenter g Bergen g Bergen Utne g Bergen Kinsarvik Fitjar j Stord Rosendal g Eidfjord, j Odda Ullensvang, Bømlo Lofthus/Kinsarvik Ulvik g Bergen g y Kystkultusenter y Langøy g yy g Bergen-Ryfylke-Stavanger Bergen g Bergen g g Aga g Bergen Straume Storebø Bergen g g Bergen g Bergen Bergen g Bergen/Voss g Bergen g Bergen g Bergen g Voss Norheimsund Norheimsund Ullensvangg Bergen g Halsnøyy Bergen g Bergen g Eidfjord j Lofthus Voss Bergen g Tysnes y Strandebarm Etne Sartor Storsenter Telavågg Etne Bergen g Øystese y Radøyy Tysnes y Etne Ulvik Halsnøyy Kvinnherad kommune Rosendal Ulvik Lofthus Kvinnherad Eidfjord j Os Bergen g Eidfjord j Etne j Fitjar j Eidfjord Rosendal Austrheim Hordaland Sveio Os Austevoll Bergen g Glesvær Utne Matre, Masfjorden j Voss/Evanger g Bømlo Knarvik/Bergen g Bergen g Bergen g Bømlo Eidfjord j Stord Fitjar j Stord Lofthus Utne Bergen g Odda Bergen g Bergen/Fana g Bergen g Bergen g Bergen g Utne Ulvik Ulvik

Avvenimento Concerto di Simple p Minds Fiera alternativa 2015 Norges g Cupp di salto Vossa Jazz - Festival Jazz a Voss. Pasqua q al Convento. NM ogg Coppa pp della Norvegia g di sci sulle gobbe g Gara Tjoaminnerennet j Røldal - Discesa e Salita Festival di Fartein Valen. Festival della musica da camera. Festa dell’Umorismo - ggiorni di divertimento tra le sette montagne g Røldal Freeride Challenge. g g Cityy Marathon Bergen Club di moto (MC) Il raduno della pprimavera 2015 - 25° anniversario Apertura p della stagione g di Hardanger g Folkemuseum. Giornate dei Media del Nord Festival dei Fiori. g musicale Fitjar. j Rassegna Rivista estiva di Stord. Programma g culturale con concerti e teatro. Festival della Musica di Hardanger. g Rappr. pp teatrale di Moster. g della fioritura Le miglia Festival del sidro. Salendo la Ulriken, corsa in salita Festival del remare 2015 Tour des Fjords j 2015. Corsa in bicicletta. Festival Musicale di Bergen. g Jazz Notturno 2015. p g di Agatunet. g Apertura della stagione 4-montagne g e 7-gite g in montagna. g I ggiorni di Straume Festa del mare – festival di musica e pprogramma g pper bambini. Concerti all’ora di ppranzo a Troldhaugen. g Festival di Eggstock gg 2015 Maratona pper le montagne g di Bergen g - Mezzamaratona sulla montagna g ’byfjellen’. yj Fiera di Bjørgvin j g - festival dei vichinghi g e del medioevo. g Corsa in bicicletta Bergen-Voss. Concerto di Toto Concerto di Mark Knopfler p Festival di Bergen. g p Torneo di calcio per p bambini Voss Cup. Toni di violino Hardingg Festival delle imbarcazioni di Hardanger. g trebåtfestival. g Corsa delle valanghe Giorno del mercato a Bergen g Giorni del monastero. Concerti serali a Troldhaugen, g le domeniche Griegg - Bergen, g lunedì, mercoledì, venerdì, sabato. pp dei campi p da calcio minori di Eidfjord. j Coppa Apertura p della stagione g di Skredhaugen. g Settimana di sport p estremi. Internasjonal j sportsp ogg musikkfestival. FløyenFolk y - serie di concerti (martedì e ggiovedì). Gita di Tysnes y in barca a remi. Giorni di Kinck Åpen dagg a Sæbøtunet. Åp Il mercato dell’agricoltore/itticoltore. g Concerto a Bekhilleren Festival del Blues di Skånevik. Concerto di Elton John Rumori del villaggio. gg Festival dell’Emigrazione g a Sletta. Festa di Tysnes. y Festival di Pippi pp Calzelunghe g a Skånevik Festival dell’estate di Ulvik. La ggrande festa dei ggranchi e dei ggamberetti. Baroniet Rosendal Borggårdsteater gg Gara di salita sulla montagna g di Kvasshovden. Festival delle Ciliegie. g Festidalen - festa della valle Eidfjord j Minitriathlon. Osfest - festival della musica. Festival di ggiochi di Bergen. g Norseman Xtreme Triathlon. Mercato di Etne. j Festival di Fitjar. g a Hardangervidda. g Insieme in cammino verso Hårteigen Su e ggiù pper la montagna g a Rosendal. Settimana dello sport p marittimo. Settimane delle Saghe g della Costa. y Jazz al faro di Ryvarden. Festa musicale della Oseana Kammer. Fine settimana delle saghe g costiere. Concerto di Metallica Festival della Periferia g p g Il giorno del poeta nel museo folcloristico di Hardanger j West. Marcia Bjørn FestIval Balkan, festa internazionale della musica . Kystsogedagar y g g i Langevåg g g - le saghe g della vita e della cultura sulla costa Le miglia g di Knarvik Festival della birra a Bergen. g Festa della ggastronomia a Bergen g - Contadini in citta’. g Giorni del Canale (Kanaldagane). Maratona Hardangervidda g - 42 195 metri di una corsa diversa Giorno aperto p del ggruppo pp di fattorie Sunnhordlandstunet. Å g - giornata g p Museo di Årskog aperta. Giornata di entrata libera al museo marittimo di Stord. Corsa in salita Munketreppene pp Opp. pp Giorno di apertura p del museo folcloristico di Hardanger g Giorni della scienza Fine settimana di Blues Lokst Utøve. Raptus p - Festival dei cartoni animati di Bergen. g La corsa di Fana di 5 e 10 chilometri BIFF - Festival internazionale del Film di Bergen. g Salendo Stoltzekleiven, corsa in salita Fiera del modellismo ferroviario. Corso del cucito del disegno g di Hardanger, g insegnamento g in inglese g Mercato e mercato delle ppulci. Festa della frutta 2015.

Organizzatore Bergen g Live Grieghallen g Eldar IL Vossa Jazz Halsnøyy Kloster Voss Freestyleklubb y Odda IL, IL Korlevoll, Røldal IL Odda IL, IL Korlevoll, Røldal IL Stiftelsen Fartein Valen Humorfest Røldal Freeride

Telefono (+47) 55 21 50 60

Indirizzo Web

www.bergenlive.no g www.altnett.no Eldar IL 56 52 99 11 www.vossajazz.no j 53 47 62 53 www.sunnhordland.museum.no www.freestyleklubben.no y www.roldalnedopp.no pp www.roldalnedopp.no pp 901 43 989 www.farteinvalen.no 928 95 171 www.humorfest.no 91 11 36 36 www.roldalfreeride.no g y www.bergencitymarathon.no www.rollingthundermc.no g Rollingg Thunder MC Hardanger g folkemuseum 47 47 98 84 www.hardangerogvossmuseum.no g g Nordiske Mediedager g 55 56 05 10 www.mediedager.no g g g Hardangertun 53 67 13 13 www.hardangertun.no Fitjar j Fjord j Hotel 53 45 77 00 www.visitsunnhordland.no g 53 41 05 34 www.frugaard.no g Glafot Event ogg Frugård Baroniet Rosendal 53 48 29 99 www.baroniet.no Hardanger g Musikkfest/Ullensvangg herred 53 67 15 15 www.hardangermusikkfest.no g Bømlo Teater 53 42 07 90 www.bomloteater.no www.ilharding.no g IL Hardingg 472 65 373 Frukt-ogg siderruta Lekve-Syse-Hakastad y 416 49 906 / 911 02 215 / 901 22 835 www.siderruta.no www.ulrikenopp.no pp 90 22 70 50 g www.god-tur.no j www.tourdesfjords.no Festspillene p 55 21 06 30 www.festspillene.no p Nattjazz j 55 30 72 50 www.nattjazz.no j Hardanger g folkemuseum 47 47 98 84 www.hardangerogvossmuseum.no g g Bergen g Turlagg 55 33 58 10 www.bergen-turlag.no g g j Kommune g Fjell 56 31 36 60 www.straumedagane.no Stiftelsen Havfest 97 77 87 21 www.havfest.no Troldhaugen g 55 92 29 92 www.griegmuseum.no g g Det akademiske kvarter www.eggstock.no gg TIF Vikingg 55 36 53 46 www.bergenfjellmaraton.no g j Tidsreiser 918 00 565 www.bjorgvinmarknad.no j g Bergen g Cykleklubb y www.bergenvoss.no g Bergen g Live 55 21 50 60 www.bergenlive.no g Bergen g Live g 55 21 50 60 www.bergenlive.no Bergen g Live 55 21 50 60 www.bergenfest.no g p FBK Voss 56 52 91 00 www.vosscup.no Hardingtonar g 902 71 405 g www.hardingtonar.no Hardanger g Båtfestival www.trebaat.no Vikebygd yg landskapspark pp 906 08 917 www.ilsolnut.com Torgdagen g g www.torgdagenibergen.com g g g Halsnøyy Kloster 53 47 62 53 www.sunnhordland.museum.no Troldhaugen g 55 92 29 92 www.griegmuseum.no g g MusicaNord 55 99 07 55 www.grieginbergen.com g g g Eidfjord j IL p 91 69 12 45 www.smaabanecup.no Hardanger g folkemuseum 47 47 98 84 www.hardangerogvossmuseum.no g g Ekstremsportveko p 56 52 99 19 www.ekstremsportveko.com p Fløibanen 55 33 68 00 www.floibanen.no Mandelhuset 92 44 78 87 vidar-rune@haugnett.no @ g Kinck Huset/Hordaland Folkeakademi 41 57 60 20 www.kinckhuset.no Sunnhordland museum 53 41 38 99 www.sunnhordland.museum.no Fjell j kommune 56 32 02 00 www.kysteventyret.no y y Nordsjøløypegruppa j yp g pp ut mot havet 56 32 02 00 www.kysteventyret.no y y Skånevik Blues Festival www.skaanevik-blues.com Bergen g Live 55 21 50 60 www.bergenlive.no g Bygdalarm yg www.bygdalarm.no yg Vestnorsk Utvandringssenter g 55 25 18 09 www.muho.no Sigvard g Madsen 918 10 638 www.tysnesfest.no y Skånevik Fjordhotell j 482 59 224 www.pippifestivalen.no p pp Destinasjon j Ulvik 56 52 62 80 www.ulvikfiskefestival.no Halsnøyy Senterforeningg 970 24 324 www.halsnoysenter.no y Baroniet Rosendal 53 48 29 99 www.baroniet.no Ulvik IL www.kvasshovdenopp.no pp Morellfestivalen 92 03 85 05 www.morellfestivalen.no Festidalen 404 44 753 www.festidalen.no Eidfjord j Minitriathlon 97 54 82 05 www.eidfjordil.no j Osfest 56 56 55 50 www.osfest.no Jan Breistein (Quizgeneral) g www.bergensjakk.no/bergen_spillfestival g j g p Hardanger g triathlon klubb 99 09 95 33 www.nxtri.com Etnemarknaden 53 75 66 94 www.etnemarknaden.no j Festivalforeiningg j Fitjar www.fitjarfestivalen.no Thomas Varbergg 95 90 53 43 www.visiteidfjord.no j Rosendal Fjellstreif j 53 48 00 40 www.fjellstreif.no j Havsportlauget p g www.havsportveka.no p Kystsogevekene y g 55 23 91 73 www.kystsogevekene.no y g y y y Ryvarden Kulturfyr 53 74 80 00 www.ryvarden.no MusicaNord 55 99 07 55 www.grieginbergen.com g g g Bekkjarvik j Gjestgiveri j g www.kystsogevekene.no y g Bergen g Live 55 21 50 60 www.bergenlive.no g 99 73 81 85 www.periferifestivalen.no p Sund kommune Hardanger g folkemuseum 47 47 98 84 www.hardangerogvossmuseum.no g g www.bjornwest.no j 41 04 71 09 Balkanfest Evanger g 91 76 20 29 www.balkanfest-evanger.com g Stiftinga g Kystsogevekene y g 55 23 91 73 www.kystsogevekene.no y g Knarvikmila 56 35 14 96 www.knarvikmila.no Bergen g Ølfestival. g www.bergenolfestival.no Fylkesmannen y i Hordaland 55 57 21 50 www.matfest.no Finnås bygda yg g www.kanaldagane.no Destinasjon j Eidfjord/Xtremeidfjord j j 948 89 407 / 938 22 915 www.xtremeidfjord.no j Sunnhordland museum 53 41 38 99 www.sunnhordland.museum.no Sunnhordland museum 53 41 38 99 www.sunnhordland.museum.no Sunnhordland museum 53 41 38 99 www.sunnhordland.museum.no Idrettslaget g Hardingg 911 772 16 www.munketreppene.no pp Hardanger g folkemuseum 47 47 98 84 www.hardangerogvossmuseum.no g g Norges g Forskningsråd g www.forskningsdagene.no g g Blueslaget g Lokst Utøve 95 73 84 86 www.oddablues.no Raptus p www.raptus.no p www.fanamilen.no Bergen g Internasjonale j Filmfestival 55 30 08 40 www.biff.no Stoltzekleiven stoltzen.no Norsk Jernbaneklubb, Bergen g www.mjmessen.no j Hardanger g folkemuseum 47 47 98 84 www.hardangerogvossmuseum.no g g Destinasjon j Ulvik 56 52 62 80 www.visitulvik.com Frukt-ogg siderruta Lekve-Syse-Hakastad y 416 49 906 / 911 02 215 / 901 22 835 www.siderruta.no

I FESTIVAL DELLA NORVEGIA DEI FIORDI

Periodo

Luogo

7-11 ottobre 9-11 ottobre 15-24 ottobre 16 - 18 ottobre 16-24 ottobre 22-25 ottobre 25 ottobre - 1 novembre 7-13 novembre 9-13 novembre Metà novembre 21-22 novembre 28 novembre 28 novembre

Odda Øystese y Bergen g Eidfjord j Bergen g Voss Bergen g g Bergen g Bergen Sotra Etne j Eidfjord Bergen

30 novembre - 6 dicembre Ultimo novembre Dicembre 5-6 dicembre Vacanze di Natale

Bergen g Rosendal g sentrum Bergen Stord Voss

Avvenimento Simposio p letterario di Odda. Festival del Sidro. Meteorite – Festival di sceneggiatura. gg Festival della Cultura culinaria di Hardanger. g Ekko - Festival dell’arte elettronica e della musica pp Festival di Osa. Musica popolare e musica classica. Festa autunnale religiosa g di Bergen g - Festival dell’arte religiosa g e della musica Opera: p Sogno g di una notte di mezza estate. Mini - Midi - Maxi - festival del teatro pper bambini e ggiovani. Festival Juuhl, della letteratura Festival del libro del Sudovest e mercato natalizio. Festival del ppesce rakafisk (specialita’ p norvegese) g - ppremiazione del miglior g rakafisk di Hardanger g Festa della luce del giornale Bergens Tidende g Lille Lungegårdsvann. gg - illuminazione dell’abete natalizio vicino al lago Giorni di Holbergg - Festival della musica barocca. Natale a Rosendal, Mercato di Natale. p grande g La città più del mondo di biscotti allo zenzero. Natale al museo. Sunnhordlandstunet. Jazz di Natale.

La Norvegia dei Fiordi

Organizzatore Odda Litteratursymposiet y p Frukt & Sider Festival BIT Bergen g Internasjonale j Teater Matkulturfestival USF Verftet ogg Østre Osafestivalen Bergen g Domkirke Menighet g Bergen g Nasjonale j Opera p Vestlandske Teatersenter Fjell j kommune Etne Kulturhus Hardangerviddahallen g Bergens Tidende

Telefono (+47) 97 55 84 51 55 23 22 35 480 37 615 56 51 65 00 55 21 61 20 55 90 47 30 55 09 60 00 53 75 64 36 53 67 40 10

Indirizzo Web www.litteratursymposiet.no y p www.siderfestival.no www.bit-teatergarasjen.no g j www.hardanger-matkulturfestival.no g www.ekko.no www.osafestivalen.no www.kirkemusikkibergen.no g www.bno.no www.teatersenter.no www.littjuuhl.no j www.etne-kulturhus.no g www.hardangerviddanatursenter.no www.bt.no

Griegakademiet g Jul i Rosendal g Sentrum Bergen Sunnhordland museum Vossa Jazz

55 58 69 79 40 04 14 66 55 55 39 39 53 41 38 99 56 52 99 11

www.holbergdagene.uib.no g g j www.julirosendal.no www.sunnhordland.museum.no j www.vossajazz.no

FTIF

57 74 24 69

www.ftif.no

Fjellsportfestivalen. j p FTIF Syril y Idrettslagg

57 67 90 49 57 74 24 69

Flora Turlagg FTIF Balestrand Idrettslagg y Fri Flyt Balejazz j y Den norske bokbyen

90 18 00 67 57 74 24 69

www.fjellsportfestivalen.no j p www.ftif.no www.kjeringi-open.no j g p www.frifestival.no www.turistforeningen.no/flora g www.ftif.no www.esefjorden-rundt.net j y www.friflyt.no www.balejazz.no j y www.bokbyen.no www.brefestivalen.no www.avdalen.no www.gamalostfestivalen.no g

SOGN OG FJORDANE Febbraio 19-22 febbraio Aprile p 18 aprile p Maggio gg Maggio gg gg Maggio gg 1 maggio gg 7-10 maggio gg 8-10 maggio gg 9-10 maggio gg Metà maggio gg 21-24 maggio gg 28-31 maggio gg 29-31 maggio gg 31 maggio g Giugno g g Primo giugno g g 5-6 giugno g g 8-14 giugno g g 11-14 giugno g g 13 giugno g g Metà giugno g g Metà giugno g g 18-21 giugno 19 giugno 20 ggiugno g 20 ggiugno g 20 ggiugno g 20-21 ggiugno g 26-28 ggiugno g 26-28 ggiugno g 27 ggiugno g 27 giugno g g 1-5 luglio g 3 luglio g 3 luglio g 3-5 luglio 3-5 luglio g g 4 luglio g 4 luglio g 5 luglio g 9-12 luglio g 11 luglio g 14 - 19 luglio g Metà luglio g 16 luglio g 17-18 luglio g 22-25 luglio g 23-26 luglio g 25 luglio g 26 luglio g Ultimo luglio g Primo agosto g Primo agosto g 1 agosto g 7-8 agosto g 8 agosto g 13-15 agosto g Metà agosto g Metà agosto g Metà agosto g Metà agosto g 15 agosto g 15 agosto g 16 agosto g 21-23 agosto g 29 agosto g Ultimo agosto g 29 agosto g – 6 settembre 31 agosto Settembre 11-13 settembre 18-19 settembre 18-19 settembre 18-20 settembre 19-20 settembre 24-27 settembre 30 settembre - 10 ottobre Primo ottobre 30 ottobre - 1 novembre 22-23 novembre 31 dicembre

Florø

Fjord1 Florø Indoor, la gara internazionale di atletica leggera al coperto presso il centro dello sport p Florø Idrettssenter Sogndal g Festival degli g Sport p di montagna. g Ad undas. Maratona, mezza maratona, mila (= 10 chilometri), miniton. Florø Leikanger g Kjeringi j g Open p – dalla montagna g al fiordo - in 4 tappe pp Festival dell’Aria aperta Jølster p Flora ”Le isole al di sopra” p – l’escursione costiera ppiù bella della Norvegia g , da un’isola all’altra all’imboccatura del mare. Flora Corsa in salita verso ÅÅsen. g di Esefjorden. j g le strade di campagna. pg Balestrand Il giro Corsa lungo g g Camp. p Turtagrø High Balestrand Balejazz j - Festival del Jazz. j p g del Libro”. Fjærland Fine settimana di apertura della ”Città norvegese Festival norvegese g dei gghiacciai. Jostedalen/Luster Å p Under Storen. Årdal Festival all’aria aperta gg tipico p norvegese g Gamalost Vik Festival del formaggio j Giornate della tradizione a Skjolden. j Skjolden g g g (La via del re). Gudvangen Marcia del Kongevegen Festival internazionale dell’atletica leggera gg a Florø. Florø y Stryn Festival dei Motori Førde Larris 2015. p Gaupne Fiera di Lustra. Å g Årdal Mercato estivo dai Fiordi alle Montagne. g Fresvik, Vik i Sogn Corsa in memoria di Mensen Ernst. j Sande i Sunnfjord Festival della danza di Sande p Jølster Festa del pesce di Jølster Lærdal Fiera di Lærdal. Florø La tavolata piu’ lunga del mondo con piatti di aringhe - gratuito per tutti ! Parco divertimenti, g concerti ed avvenimenti pper tutta la famiglia. Fjærland j La notte dei Libri. Marifjøra/Luster j Corsa in salita verso Molden – con concorso ed allenamento. Florø p g Chef, degustazioni, g g Giornata del Salmone. Campionato degli attività pper tutta la famiglia. Kinn/Florø Kinnaspelet p (danza folcloristica). Måløyy Giornate di Måløy.y Sogndal g Coppa pp Lerum. Gaular Gara di salita sulla montagna g Storehesten - 1209 m di salita verticale. Å Årdal Fjøsblues j Avdal Gard (blues della stalla). Førde Festival di Førde. Festival Internazionale della Musica Popolare p di Førde. Luster/Sogndal g Corsa in bicicletta di Sognefjord g j Jotunheimen Giro di Jotunheimen in bicicletta. Værlandet - Bulandet i Askvoll Fine settimana degli Sport del Mare del Nord. L’idilliaca comunità isolana celebra la strada che collega g le isole.. Aurland Fiera di Aurland. Corsa in montagna g Sognefjellrittet. g j Jotunheimen Jølster Maratona di Jølster g Feios, Vik i Sogn Salita verso Vidasete. g (Festival del Countryy & Western norvegese). g Breim Raduno Countryy norvegese g p - corsa in salita partendo p g Bremanger Gara di corsa Vetenløpet dal mare e terminando in montagna. g g Gudvangen Mercato dei vichinghi. Divertimento bagnato’ g (Våt Moro) - il mare e il festival dello sport p di montagna g nella città ppiù ad Ovest della Norvegia. g Florø y All Stars. Otternes Concerto - Eivør Pålsdottir e la sua banda & Valkyrien j Nordfjordeid Festival del Rock Malakoff. j j Festival della Periferia. - Festival della musica nel pporto di Skjerjehamn j j a Gulen. Skjerjehamn p gg di latte di capra). p Undredal Festival del Geitost (particolare formaggio g Rimstigen g in salita Gudvangen La marcia di Aurland a Aurlandsdalen. Aurland Askvoll Incontro tra ggli isolotti a Askvoll. j p j Sunnfjord Festival della pesca della trota di Sunnfjord. Festival di Cultura di Kalvåg. g Kalvågg Gita ai luoghi g inseriti nella lista dell’Unesco. Aurland Å Festival del MålRock. Årdal g Turtagrø Buff Salita di Fanaråken. Måløyy Festival di Elvis. g Bremanger Fine settimana di musica. j j - Eventi culturali all’aperto. p Askvoll/Fjaler/Gaular Settimana di Dalsfjord j Flora Giorni di Eikefjord. Festival delle degustazioni g ”Godt i Gapet”. p Piatti e bevande del luogo. g Florø y Stryn Skåla - 1848 metri di salita verticale. g di Aurland Xtreme Triathlon. Aurland La montagna g j Marcia di Sognefjellet. g j Sognefjellet/Luster g j ogg Fjordmoro j g e del fiordo) Sogndal Divertimenti Fjell (della montagna j Førde Førde in salita - ggara in salita dal centro di Førde fino a Hafstadfjellet, a 706 m s.l.m. Solund Giorno di Solund. Tema: Cultura costiera a Solund. Balestrand Giorno di Holma Festival della musica di Gloppen. pp Sandane p g Kaupanger Danze nel fienile Nordfjordeid j Fiera di Eidamessa Stryn y Festa di ottobre di Stryn y Jostedal Toni Blu sotto il gghiacciaio. Naustdal Esposizione p Vevringg - arte e cultura. Fjærland j g y (la Citta’ del libro) Chiusura stagionale, Den norske bokbyen Lærdal Fiera di Lærdal. Eid Opera p Nordfjord. j Florø Floramila (= corsa di 10 chilometri) Aurland Giornate di letteratura nynorsk y (neonorvegese). g Lærdal Mercato di Natale. Florø j pp – pper adulti e bambini. Tradizionale sfilata in costume di Kjippen

Avdalen Vik Idrettslagg Aurland Kommune FTIF y Motorfestival Stryn

57 69 42 00 57 69 22 10 915 67 924 913 10 284 57 63 29 00 57 74 24 69 916 14 100 40 40 29 05

www.aurland.kommune.no www.ftif.no www.motorfestival.no

Å Reisemål Årdal g pp Modigg IL friidrettsgruppe Sande Kro & Hotel

91 72 30 32 57 71 80 50

g www.greateraardal.no www.home.no/mensen.ernst www.sandedansefestval.no @ tom@findriv.no

Sildebordkomiteen

57 75 66 62

www.sildebordet.no

Den Norske Bokbyen y j Tørvis Hotel I.L. Bjørn, Salmon Groupp y j Kinn kyrkjekontor Vågsøy g y Kommune Sogndal g Fotball Gaular Idrettslagg Utladalen Naturhus F.I.F.M.F Sogn g Cykleklubb y Sogn g Cykleklubb y Bulandet og Værlandet Grendalag

57 69 22 10 57 68 35 00

www.bokbyen.no y pp www.moldenopp.no www.salmongroup.no g p www.kinnaspelet.no p www.maloydagene.no y g www.sognefjordcup.no g j p www.storehestenopp.no pp www.utladalen.no www.fordefestival.no www.jotunheimenrundt.com j www.jotunheimenrundt.com j www.vaerlandet-bulandet.no

Aurland Kommune Sogn g Cykleklubb y Jølster IL Feios idrettslagg Norsk Countrytreff y p Vetenløpet Vikingg valleyy Våt Moro Otternes Malakoff Rockfestival Utkant Undredal

57 63 29 00

Aurland Røde Kors ogg Aurland kommune Stiftinga g Jensbua Gaular Reiselivslagg Kalvågg Aktiv

57 63 29 00 57 73 90 20 971 61 104 48 14 04 88

g Målrock Stiftinga IL Fanaråk Elvisfestivalen Havlyy g Jensbua Stiftinga

91 86 82 71

Byen y Vår Florø Hotel Alexandra Aurlandsfjellet j Xtreme Trialthlon IL Fanaråk Bratt moro Førde Idrettslag/Findriv g AS Solund Kommune g Balestrand næringsform m. fl pp Musikkfest Gloppen Knaken kafe ogg kulturformidlingg

57 75 25 30 917 18 122 91 10 90 90 48 02 02 61 57 72 19 40 57 73 90 20

971 80 207 57 86 63 44 57 79 37 50 92 86 29 28 95 36 63 71 57 63 11 32 90 91 44 56 91 61 22 98 57 63 31 00

57 79 37 50 57 73 90 20 57 74 30 00 57 87 50 50 57 63 29 00 57 83 34 35 57 78 62 00 413 13 531 95 12 75 46

www.alr.no www.jotunheimenrundt.com j p j http://jolster-maraton.no/ www.feios.no www.norskcountrytreff.no y p www.vetenlopet.no www.facebook.com/GudvangenVikingMarket g g www.vatmoro.no www.vikingvalley.no g y www.malakoff.no www.utkantfestivalen.com www.visitundredal.no www.aurland-il.no/ . www.aurland.kommune.no www.fjordkysten.no j y www.sunnfjord.no j www.kystfestival.no y www.verdsarvturen.no www.malrock.no www.fanaraaken.com www.elvisfestival.no j y www.fjordkysten.no j www.jensbua.no www.eikefjord.net j www.floro.no www.skaala.no www.aurland.kommune.no g j www.fanaraaken.com/sognefjell.html www.fjellogfjordmoro.no j gj pp www.fordeopp.no www.solund.kommune.no g g g www./sites.google.com/site/holmadagen/ www.gloppenmusikkfest.no g pp www.knaken.no

906 74 052 Stryn y Pingg Pongg Club Diverse Vevringutstillinga g g Den Norske Bokbyen y Opera p Nordfjord j FTIF Aurland Kommune

91 53 06 87 57 69 22 10

facebook.com/oktoberfeststryn y www.blaatonar.no www.vevringutstillinga.no g g y www.bokbyen.no

57 86 18 20 57 74 24 69

www.operanordfjord.no p j www.ftif.no www.nynorskelitteraturdagar.no y g

57 74 30 00

j y www.fjordkysten.no

105

I FESTIVAL DELLA NORVEGIA DEI FIORDI - DISTANZE

Periodo

Luogo

La Norvegia dei Fiordi

Avvenimento

Organizzatore

Telefono (+47)

Indirizzo Web

MØRE OG ROMSDAL 23 gennaio g 29 ggennaio - 14 febbraio 26 - 29 marzo 9-12 aprile

ÅÅlesund Kristiansund Å Åndalsnes Sunndal

p - 3 maggio gg 21 aprile gg 20-21 maggio gg 28-31 maggio g g 6 giugno 6-7 ggiugno g 12-13 ggiugno g 18-21 ggiugno g 19-21 ggiugno g g g 24-28 giugno g g 25-28 giugno 26-27 giugno

Kristiansund Å Ålesund Surnadal g Geiranger Sæbø Å Ålesund Surnadal Norddal Kristiansund Ørsta/Volda Fosnavåg

g Primo/metà luglio g 3-5 luglio g 4 luglio g 4-5 luglio g 5-12 luglio g 10 - 12 luglio g 13 - 18 luglio g 15 - 18 luglio 16 - 19 luglio

j Innfjorden y Hellesylt Giske Herøyy Å Åndalsnes Midsund Molde Å Ålesund Smøla

g 20 luglio g 25 - 26 luglio g - 2 agosto g 25 luglio g - 1 agosto g 30 luglio g 1 agosto 7-9 agosto

Kristiansund Valldal Ørsta/Volda Å Åndalsnes Ørsta Rindal/Surnadal/Halsa

g 7-9 agosto g 7-9 agosto g 13-16 agosto g 15-16 agosto g 19-22 agosto g 21-22 agosto g 26-29 agosto 2-6 settembre 4-6 settembre 4-6 settembre 5 settembre 5-6 settembre 7-20 settembre

Eikesdal g Elnesvågen Ulsteinvik g Angvik Aure/Kristiansund Å Ålesund Å Ålesund Molde/Nesset j Batnfjordsøra Fosnavågg Å Åndalsnes Stranda Kristiansund

17-20 settembre 10-18 ottobre

Å Åndalsnes Hareid

Gita gguidata pper ricordare il ggrande incendio della città di ÅÅlesund del 1904. Settimane dell’Opera. p Inverno a Romsdal. Sci di fondo, scalate, conferenze, corsi, ggare e concerti. Sunndal Ski Session. Festival di escursioni con guida alle vette; corsi, demostrazioni e presentazione, e ppiatti ggustosi in buona compagnia. pg Nordic Light g Fotofestival. Esposizioni, p laboratorio, ppresentazioni. InnoTown® Conferenza Innovazioni. Fine settimana Vårsøg. g Festival ppopolare p con concerti, esposizioni p ed altro. Dai fiordi alle montagne. g Minimaratona, corsa in bicicletta e marcia fino a Dalsnibba. g j j Avvenimento culturale con esposizioni p I giorni di Hjørundfjord. vendite e intrattenimenti. Å Ålesund Live. Festival norv. del salmone. Gare, concerti ed altro. Giorni di Solstizio d’Estate con mercato e intrattenimenti. Festival Tahiti. Festival musicale con la vita culturale e nazionale, con artisti locali. Festival del Nynorsk. y Festa annuale della cultura di scrittura norvegese. g Fosnavåg Rock non è solo un festival del rock, è un avvenimento teso a creare un’identità e la voglia. g affacciato sul mare aperto p di vivere in qquesto luogo p p g World BASE Race. Gara/spettacolo Base Jumping. Giorni d’Estate a Hellesylt. y p Festa dell’estate. Festival culturale unico con musica, letteratura, teatro e uno spettacolo teatrale pper bambini. Rappresentazione pp teatrale di Herøyy - L’anello del Re. g norvegesi. g Ricco programma p g p chi ama le montagna g e le attività all’aperto. p Festival delle montagne per p Festival di Midsund – Cultura, ppesca, attività all’aperto. Molde International Jazz Festival – il festival dello jjazz ppiù vecchio dell’Europa. p p Race 2015 (regata) g Tall Ships’ Fru Guri av Edøy (Signora Guri di Edøy). Spettacolo storico all’aperto in un ambiente fantastico sul nuovo ppalcoscenico. Festival dello stoccafisso con ggara bacalà Festa di Sant’Olav ( 29 luglio). g Stafetta di sci a rotelle e intrattenimenti pper la famiglia. g Festival della Natura. RaumaRock. Il piu’ p ggrande avvenimento rock all’aperto p della Norvegia g centrale. Gara di salita su Saudahornet. Gara di corsa internazionale; raduno delle ppiccole imbarcazioni; mercato. Festival del girovagare in Norvegia. Un festival diverso con particolare attenzione alla natura, la cultura p e la salute ppopolare. p ed avvenimenti di ppesca nella bellissima natura di Eikesdal. Giorni di Eikesdal. Attivita’ all’aperto Festival del Mare del Nord. Raduno delle ppiccole imbarazioni con tante attivita’ pper ppiccoli e ggrandi. Festival della barca di legno. g Festival ppopolare p con stand di vendita, arte e musica. Conocerti estivi a Angvik g p d’elite a Aure. La Settimana dello sport pp ed artisti nazionali ed internazionali. Festa Art Nouveau. Festival musicale con ggruppi p g Campionato p g Festival norv. dell’alimentazione. Gare di campionato norvegese. culinario della Norvegia. Festival di Bjørnson j - Festival Internazionale della Letteratura. Giorni per p gli g amanti degli g animali – Fiera agricola g pper tutta la famiglia. g g g Festival creativo incentrato sulla musica ed i buoni sapori p della cucina. Festival dello sgombro Fosnavåg. gg - una corsa a wonderland! La corsa di Romsdalseggen Giorni di Stranda. Intrattenimenti nel pparco divertimenti ed altro. Kristiansund Arte Sacra e Festival della Cultura. Festival annuale internazionale. p Concerti, esposizioni d’arte e conferenze. Fiera di Romsdal. Una delle fiere ppiu’ antiche del ppaese, pparco divertimenti, concerti ed esibizioni. Hareidsstemna. Festival della musica e della cultura, ancorato nella tradizione locale.

Å Ålesund kommune Operaen p i Kristiansund Norsk Fjellfestival j Contrast Adventure

www.bybrann.smp.no y p www.oik.no www.romsdalsvinter.no www.skisession.no

71 58 99 60 95 44 76 20 95 23 12 40

Nordic Light g Events InnoTown AS Laget g Vårsøgg Geiranger g ogg Eidsdal Idrettslagg Sæbø IL ÅÅlesund Live Norsk Laksefestival The Happy ppy End Tahitifestivalen Ivar Aasen-tunet Fosnavåg Rock

71 58 99 30 70 13 95 00 71 65 73 08 41 78 00 70 70 06 85 18 92 40 82 90 71 65 55 40 92 28 34 77 71 67 50 30 70 04 75 70

World BASE Race Hellesylt y Næringslag g g Momentium Stiftingen g Herøyspelet yp Norsk Fjellfestival j Midsundfestivalen Moldejazz j

www.nle.no www.innotown.com www.varsoghelga.no g g www.frafjordtilfjell.com j j www.momentium.no/aalesundlive www.norsklaksefestival.no www.norddal.com www.tahiti-festivalen.no www.aasentunet.no www.fosnavaagrock.no

99 58 48 75

www.worldbaserace.com

92 40 82 90 92 66 94 78 95 44 76 20 41 43 33 32 71 20 31 50

www.verdensbestefestival.no www.heroyspelet.no yp www.norsk-fjellfestival.no j www.midsundfestivalen.no j www.moldejazz.no www.tallshipsalesund.no p www.gurisentret.no

Gurisentret

91 91 05 19

Norsk Klippfiskmuseum pp Norddal kommune Naturfestivalen RaumaRock Saudehornet rett opp pp Norsk Vandrefestival

71 58 70 00 70 25 88 00 70 06 85 18 95 55 74 30 70 06 85 18 918 06 446

Eikesdalsdagene g Elnesvågen g Småbåtforeningg Ullaholm Båtklubb g Bygdalag yg g Angvik pp Toppidrettsveka Momentium Den Norske Matfestivalen i Ålesund Å Bjørnsonsfestivalen j Dyregod-dagane. y g g Makrellfestival

91 79 59 75 90 09 95 05

www.nordmore.museum.no www.naturfestivalen.no www.raumarock.com www.saudehornet.no www.norskvandrefestival.no www.eikesdal.no www.esbf.no www.trebaatfestivalen.no

99 72 63 56 90 54 84 95 92 40 82 90 70 15 76 20 40 00 47 95 99 72 63 56 90 56 28 40 95 44 76 20

y www.norwayevents.no www.jugendfest.no jg www.matfestivalen.no www.bjornsonfestivalen.no j www.dyregod-dagane.no y g g www.makrellfestival.no www.norsk-fjellfestival.no j

Stranda Handelsforeningg Romsdalsmartnan Hareidsstemna

71 58 12 33

www.kkkkfestival.com

91 19 63 05 90 59 88 07

www.romsdalsmartnan.com www.hareidsstemna.no

DISTANZE

B11

657 178 458 500 252 151 115 146 158 149

STAVANGER

B17

452 178 837

LARVIK

J18

130 458 621 393

KRISTIANSAND

F21

320 500 819 245 197

EGERSUND

B19

439 252 922

77 354 183

SKUDENESHAVN A16

486 151 824

34 428 276 108

HAUGESUND

A15

454 115 793

79 397 322 153

494 657

393 245

D11

380

KINSARVIK

D12

360 157 609 228 340 374 302 207 176

99 557 270 393 415 344 248 217

75 117 161 72

VOSS

I/J2 SURNADAL

KRISTIANSUND G2

SUNNDALSØRA

I/J6 DOMBÅS

D/E4

83 41 148 294 185 205 159 253 154 320 275 313 352 391 332 406 333 387 397 403 378 403 428 558 434 611 452 599 675 646

78 149 238 145 148 160 118 226 204 256 276 236 331 227 397 352 390 429 468 409 483 410 464 474 480 455 475 505 635 511 688 529 676 753 723 88 110 139 119 206 133 154 174 211 306 115 372 327 365 371 306 247 245 417 286 481 479 453 376 343 397 449 450 291 439 515 485

83 160 157 138 139 53

41 118 116

85 119 30

59 59

46 102 122

79 173

67 240 195 233 272 311 252 313 253 307 317 323 297 316 348 416 354 421 359 507 493 553

124 102 161 181 135 229 124 296 251 289 328 367 308 365 309 363 373 379 354 373 404 516 410 570 411 558 634 605

320 209 468 372 366 518 449 354 319 185 256 260 240 154 155 144 102 161

E/F9

339 229 441 392 393 538 469 374 339 205 276 280 260 174 175 164 122 181

20 20

64 158 37 131

37 225 179 217 256 222 162 224 238 292 301 308 282 227 259 344 340 355 270 417 462 464 57 198 153 191 230 195 136 197 211 265 275 281 255 196 232 318 338 328 243 390 435 437

FØRDE

471 176 551 440 524 586 515 419 338 253 331 328 258 306 231 213 173 229 105 178 158 131 103

186

FLORØ

537 243 555 515 591 653 581 486 454 320 397 385 325 372 287 280 240 296 172 245 225 198 169

67 244

SANDANE

525 257 471 500 584 645 574 478 447 313 390 387 339 365 268 273 233 289 164 237 341 191 162

81 181

STRYN

455 296 430 468 545 733 613 517 405 352 429 426 457 371 307 312 272 328 203 312 256 230 201 120 293 167

GROTLI

390 362 365 578 479 668 652 557 526 391 468 466 447 306 401 351 311 367 243 292 222 195 232 186 251 233 143 135 65

LOM

330 351 306 519 420 609 593 497 466 332 409 407 387 247 339 292 252 308 184 218 162 136 173 245 199 292 202 195 125

OTTA

81 120 186 245 306 101 155 165 172 146 180 197 265 202 270 352 398 341 445

110

98 167 233 292 354 105 130 140 185 149 193 244 263 206 268 357 396 339 443 67 133 195 256 70

65 125 186

84 91

98 146 179 121 184 273 312 255 359

46 100 110 107

76 145 148 149 232 278 214 324

59 121 111 448 175 173 147 141

37 122 143 133 167 256 240 302

62 170 224 234 232 206 203

96 182 202 192 107 255 300 302

278 413 244 593 392 581 685 572 540 406 483 481 449 245 322 356 313 365 245 280 224 197 234 306 261 354 263 256 186 121

21 75

232 286 296 294 268 260 158 151 270 205

501 277 451 528 590 676 602 507 475 333 410 408 359 417 290 293 253 309 185 286 238 211 182 101 249 105

21 46 111 170 232

MÅLØY

555 331 505 582 644 728 656 561 529 387 464 462 413 471 345 347 307 363 239 348 292 265 236 155 329 130 112

ØRSTA

537 332 322 494 626 718 647 551 430 378 455 452 404 453 339 337 297 354 229 338 282 255 227 146 319 149 103

GEIRANGER

427 366 378 453 516 713 697 602 479 428 505 503 455 343 438 388 348 404

ÅNDALSNES

429 441 304 742 543 741 844 731 700 558 635 632 523 397 470 456 416 516 282 400 344 318 346 265 385 263 222 179 145 122 182 151 158 212 222 139 156 136

I/J6

MOLDE

60 130 295 205 205 217 176 283 261 319 339 293 388 296 454 409 447 405 526 466 540 475 529 539 546 430 543 479 700 486 548 586 742 818 789

240 238 490 348 254 431 422 326 295 161 238 235 224

DOMBÅS

ÅLESUND

91 161 326 238 236 248 207 314 292 354 374 325 419 320 486 440 478 517 557 497 572 507 561 570 577 551 576 602 731 607 785 618 773 849 820

134 111

361 158 727 164 304 338 223 142 111

35 166 142 35

356 146 650 187 298 333 261 166 134

MOLDE

108 153 261 223 187 257 422 343 332 344 302 409 388 449 469 420 515 425 581 536 574 613 652 593 685 602 656 666 672 647 681 697 844 703 898 731 871 977 918

C15

D/E4

ÅNDALSNES

183 276 322 333 338 371 413 431 408 403 415 374 481 459 518 538 492 586 579 653 607 645 733 668 609 581 676 728 737 744 718 790 713 741 819 794 627 768 873 815

D13

ÅLESUND

GEIRANGER

SÆBØ

ØRSTA

D4 ULSTEINVIK

SELJE

MÅLØY

J7 OTTA

NORDFJORDEID D6

H7 LOM

79 187 164 112 183 348 268 258 270 228 335 314 372 392 346 440 350 515 462 500 468 578 519 593 528 582 592 598 494 606 543 742 550 612 639 794 682 841

G12

NORDFJORDEID

GROTLI

STRYN

D6 SANDANE

SKEI

FLORØ

E10 FLÅM

FØRDE

SOGNDAL

BALESTRAND

E/F9

LÆRDAL

D12

E10 GUDVANGEN

VIK

E11 ULVIK

KINSARVIK

99 157 168 146 209 229 178 176 166 243 219 257 296 362 351 413 277 331 341 348 322 363 366 441 378 434 459 606 505 653

197 354 428 397 298 304 337 379 254 372 364 393 340 460 386 366 393 430 524 408 591 546 584 545 479 420 392 590 644 654 652 626 631 516 543 622 597 438 570 676 617

GEILO

SOGNDAL

D11

E12 EIDFJORD

81 238 142 142

837 621 819 922 824 793 650 727 725 639 490 566 600 557 609 489 538 468 441 478 551 481 555 507 471 430 365 306 244 451 505 381 305 322 437 378 304 287 218 198 166 195 132

SAUDA

LÆRDAL

VOSS

C13

ETNE

G12

C15

B/C14

SAUDA

GEILO

D13 ODDA

ROSENDAL

A15 HAUGESUND

B19

SKUDENESHAVNA16 SKUDENESHAVNA16

EGERSUND

J18

KRISTIANSAND F21

LARVIK

B17 STAVANGER

478 494 452 130 320 439 486 454 356 361 395 379 240 329 350 380 360 424 351 313 339 376 471 331 537 492 525 445 390 330 278 501 555 565 562 537 570 427 429 533 483 324 456 562 514 478

TRONDHEIM

ODDA

106

TRONDHEIM

L14 L14

BERGEN

OSLO OSLO

B11

La tabella delle distanze segna la strada più breve tra due punti. Le distanze percorse dai traghetti non sono riportate nella tabella. Tranne poche eccezioni, la scelta dei percorsi à basata su strade europee e nazionali. La tabella è solamente indicativa. www.visveg.no www.naf.no

46 193 269 240

64 70

75 100 165 224 286

46 98

99 131 176 212 135 217 307 346 289 392

65 82 147 206 268

45 99

76 26

73 315 259 232 278 197 296 244 153 146 76

77 122 158 101 163 253 292 235 338 25 116 156

96 158 122 176 186 124 116 150

533 378 287 550 622 819 703 607 486 434 511 508 460 449 377 394 354 410 353 421 365 338 283 562 402 206 159 121 148 143 202 270 101 135 115 39

96 180 219 167 265

135

55 106 135 119 181

63 120 135

483 434 218 612 597 794 898 785 548 611 688 686 528 450 526 461 421 570 286 411 355 328 351 270 391 268 227 184 149 133 192 205 163 217 164 88 105 146 324 459 198 639 438 627 731 618 586 452 529 527 495 291 362 401 359 411 291 340 270 243 280 352 277 357 309 273 232 167 107

56 105 245 196 177 218

85 120

70 224 162 142 183 70

159

46 253 307 316 242 245 236 180 106 224 159

73 115

147 223 194

SUNNDALSØRA

456 606 166 794 570 768 871 773 742 599 676 674 642 439 515 549 507 558 438 473 417 390 428 398 454 396 355 312 278 256 255 193 292 505 255 179 196 267 219 135 162

93 147

KRISTIANSUND

562 505 195 682 676 873 977 849 818 675 753 750 599 515 598 533 493 634 424 518 462 435 422 341 499 339 298 255 214 240 300 269 235 289 236 160 177 222 167 119 142

73 223 106

106

47 91

Aeroporto a pista corta Strada statale Funivia Strada regionale Chalet turistico, con personale Tunnel Chalet turistico, fai da te Ferrovia Chalet turistico, senza personale Traghetto Postale costiero, Hurtigruten Motonavi Parco nazionale UNESCO Da vedere (cascate, conventi, ecc.) Strada turistica nazionale Punti panoramici Cima di montagna Chiesa di legno

Faro Aeroporto

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI (SCALA 1:1.5 MILL.)

LONDON

STORBRITANNIA

BELGIA BRUSSEL

AMSTERDAM

NEDERLAND

BONN

DANMARK

N O R D S J Ø E N

STAVANGER

BERGEN

TRONDHEIM

TYSKLAND

BERLIN

KØBENHAVN

OSLO

NORGE

POLEN

Ø SJ ER Ø ST

STOCKHOLM

SVERIGE

TROMSØ

RIGA

LITAUEN

WARSZAWA

VILNIUS

LATVIA

ESTLAND

TALLINN

HELSINKI

FINLAND

MINSK

HVITERUSSLAN

Cartina della Norvegia dei Fiordi

Scopri la Norvegia –

è semplice ! NEOLAB • PAAL AUDESTAD/FJORD TOURS • NSB

Prenota viaggio, albergo ed escursioni in un’unica operazione.

TROMSØ

SVOLVÆR

Norway in a nutshell®

BODØ

– l’escursione più popolare della Norvegia ! Durante questa escursione potrai scoprire lo spettacolare tratto ferroviario di Flåmsbana, lo stretto fiordo di Nærøyfjord ed il dirupio di Stalheimskleiva (maggio-settembre). Se pernotti a Flåm dovresti provare il fiordsafari, andare in kayak, oppure passeggiare ai bordi del fiordo Nærøyfjord. TRONDHEIM

Norway in a nutshell® ÅLESUND

Da NOK

ÅNDALSNES

840

GEIRANGER

p.p.

BALESTRAND GUDVANGEN

Il trasporto è uncluso nell’escursione.

STALHEIM BERGEN

FLÅM MYRDAL

VOSS ULVIK EIDFJORD ODDA ROSENDAL

Prenotazioni

OSLO

LAUVIK

Da NOK

350

DOMBÅS

STAVANGER

LYSEBOTN ØRNEREDET BYRKJEDALSTUNET

p.p.

PER PRENOTARE ED PER ULTERIORI INFORMAZIONI: www.fjordtours.com

Norway in a nutshell® Il Pulpito & Norway in a nutshell® Il Postale & Norway in a nutshell® Geirangerfjord & Norway in a nutshell® La Luce del Nord & Norway in a nutshell® Le isole Lofoten & Norway in a nutshell® Sognefjord in un guscio di noce Hardangerfjord in un guscio di noce Lysefjord in un guscio di noce

Ulteriori informazioni al sito fjordtours.com