d1nacer0 Grรกfica digital
Del 29 de marzo al 31 de mayo de 2008
Sala de Exposiciones IGNACIO ZULOAGA FUENDETODOS
Colaboran:
Fuendetodos desea agradecer de manera expresa a Juan Carlos y Francisco Javier Melero su generosidad e interés para la realización de esta exposición y catálogo en el pueblo natal de Goya. Desde Fuendetodos, nuestro más sincero agradecimiento.
4
Javier Lambán Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza Presidente del Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos
Cada 30 de marzo, el pueblo natal de Francisco de Goya celebra de manera especial el nacimiento de su más ilustre paisano (en este año el 262 aniversario) con una serie de actos institucionales, culturales y lúdicos, entre los que destaca, sin duda, la exposición que en colaboración con el Consorcio Goya-Fuendetodos se abre puntualmente en tan significativa fecha en la sala Zuloaga y que supone, asimismo, la propia efemérides de la apertura de la sala, abierta desde 1996. En el más de medio centenar de exposiciones llevadas a cabo hasta el momento se ha podido ver en Fuendetodos todo un amplio abanico de técnicas y estéticas relacionadas con la obra gráfica, ya sea en muestras individuales o colectivas, pero nunca hasta la presente se había realizado una exposición monográfica sobre una de las técnicas más recientes que han venido a sumarse al mundo del arte gráfico: el arte gráfico digital. Las previsiones de crecimiento inmediato de los productos digitales, analizando su situación en los países a la vanguardia en investigación artística, permite afirmar que en pocos años serán habituales los centros y talleres especializados en los nuevos sistemas generativos de imágenes múltiples. En este sentido el Centro I+D de la Estampa Digital de la Calcografía Nacional en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y el taller Franja Fotográfica, a través de Juan Carlos Melero, pueden considerarse como pioneros de este nuevo arte en España. Y es precisamente Juan Carlos Melero, partícipe directo como técnico y artista en esta nueva forma de expresión plástica y como entusiasta coleccionista de estas obras quien ha reunido una selecta muestra de sus propios fondos para traerla hasta la cuna natal de uno de los más “innovadores” artistas de todos los tiempos.
5
Las veintiseis obras, que bajo el denominador común del tamaño: DIN A0, y las nueve cajas-carpetas que ahora se exponen en la sala Zuloaga, evidencian, más allá de sus cualidades estéticas, el creciente interés que existe hacia esta nueva forma de creación por parte de artistas de diferentes generaciones, algunos de ellos de contrastadas y consagradas trayectorias como Luis Gordillo, Eva Lootz, José Manuel Ballester, José María Sicilia, Fernando Verdugo, etc. o incipientes como Esther Villalobos, Mikel R. Nieto, Raúl Díaz Reyes, Pedro Cembranos, Mario Santizo, etc.. Es por tanto toda una satisfacción poder presentar esta exposición de vanguardia que busca nuevos caminos artísticos en las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías digitales y que tan estrechamente se vincula con el carácter renovador del arte de nuestro más ilustre paisano, Francisco de Goya.
Por último quisiera agradecer a Juan Carlos Melero su generosidad a la hora de realizar esta muestra, ya que de nuevo ha vuelto a colocar a este pequeño y emprendedor pueblo zaragozano en el centro de mira de la gráfica nacional.
6
COMPUTERS Luis Gordillo
Cuando yo era pequeño los trenes echaban humo, en las neveras había que meter hielo (en Sevilla se decía nieve y se pregonaba: nieveeeeeeee ..... !!!!!!!!) Era vital saber la tabla de multiplicar de memoria puesto que no había calculadoras. Aún se escribían cartas. Era el mundo de la analogía pura. No me acuerdo si Julio Verne, cuyos libros devoré durante años, adelantaba algo sobre los ordenadores; desde luego le pegaba mucho hacerlo. Yo tendría 11 ó 12 años cuando los americanos cascaron las dos bombas atómicas en Japón y las cosas quedaron meridianamente claras; después ya vino Pollock, etc., etc. Más tarde empezamos a ver fotos de los primeros ordenadores, que eran grandes naves como de aeropuerto llenas de paralepípedos verticales todos iguales: era un adelanto de la estética minimal y de la Dia Beacon. Después vino lo de la luna y ya estábamos convencidos que todo estaba guiado por los computers y no solo por Dios. ¿Era esto ya un tema científico o teológico? ¿Iba a haber cambios de aspecto en el alma, etc.? ¿Se podría hacer turismo al limbo y a sus mares de leche? Nuestro inconsciente, sin nosotros saberlo, como es lógico, había encajado uno de los golpes más decisivos de su historia. El primer contacto real que yo tuve con los ordenadores fue a través del Centro de Cálculo que la IBM tenía en la Universidad Complutense de Madrid. Esto sería a finales de los 60. Me llamó Mario Barberá y me propuso trabajar allí junto con otros artistas (cito de memoria): Barbadillo, Lugán, Teixidor, Elena Asins, Iturralde, Alexanco, etc., etc. Y yo le dije que no. Por entonces yo estaba haciendo unas imágenes antropomórficas con un fuerte geometrísmo y quizás me llamó por esta característica. Yo, tan pudoroso como siempre, pensé que no era lo suficientemente geométrico como para entrar en los arcanos del arte científico. Ahora me pregunto por qué tenían que ser geométricos los trabajos para el ordenador.
7
Creo que fue a finales de los noventa cuando empecé a trabajar en el taller digital de la Calcografía Nacional. Hubo primero un encargo oficial que tuve que realizar allí y posteriormente seguí yendo durante muchos meses, con el apoyo implícito y entusiasta de su director Javier de Blas, y con la ayuda técnica imprescindible de Juan Carlos Melero. Hicimos un trabajo muy amplio aunque estampamos solo una pequeña parte que posteriormente se expuso en la galería Estiarte. wNo creo que haya conseguido gran nivel con estos trabajos pero me fui acercando a lo que se podría llamar el alma funcional del sistema; una cosa es dominar su técnica y otra aprovecharla estéticamente, saber tratarla yo diría que psíquicamente. Con la técnica digital se obtienen resultados excitantes muy pronto, pero cosa distinta es conseguir dominar y controlar su dinámica llena de fáciles trucos. Los artistas plásticos como yo no sabemos manejar los ordenadores, o sólo muy poco, y era fundamental encontrar a alguien que sirviera de puente entre ambos y que estuviera dotado de una vocación específica para hacerlo: ha sido el caso de JCM. No sólo se trata de conocer bien la técnica sino también de conectar con el artista y en mi caso van siendo ya cientos de horas las que hemos trabajado juntos y aún no nos hemos arañado. En algunos casos su papel se parece al del estampador (grabador, serígrafo, litógrafo etc.) pero en otros lo podemos considerar casi como un cocreador. Fruto en parte de esta actividad de JCM es su coleccionismo obsesivo en el campo digital de la que una parte mínima y muy seleccionada es la que podemos ver en esta exposición en Fuendetodos.
8
DED1CATORIA Juan Carlos Melero
010 001101
0001011 110001 000111 000010101, 01 11 0000 110101 10101010 01; 0 1010 001 0111 01, 01101 01011110 01 0 10111 10 0110 00101 000 110 1010 1000111. 01010 1010 01 01010 .100 111010 101000 1 1110 10101, 1010 110 10100 1011 01. 0101 111 01 0101 (010101 00 1100111010 101000 1 010 0101 1010 010 0101011111 010) 01010 10 100011 11 010111101 0110 0101, 0101001 10 010, 101000 01 0001 0101000 010111. 01 0110 0000101 01001 100011 00 01010.011110 01 0 10111 10 0110 00101 000 110 1010 1000111 01010 1010 01 01010 100 111010 101000 1 1110 10101. 1010 110 10100 1011 01 0101 111 01 0101, 010101 00 1100111010 101000 1 010 0101 1010 010. 01 0110 0101 0101001 10 010. 101000 01 0001 0101000 010111 01 0110 0000101, 01001 100011 00 01010 0 101 110011010, 1000 0011 01 1 001110 01 00010101 010 001 010, 01010 1110 001 011 01 0 110 0 10 01101 0101 00 10 01 100001 0 0 011 01 0101 000,10 00110 1001011 01 00110 0001011 110001 000111 000010101, 01 11 0000 110101 10101010 01; 0 1010 001 0111 01, 01101 01011110 01 0 10111 10 0110 00101 000 110 1010 1000111. 01010 1010 01 01010 .100 111010 101000 1 1110 10101, 1010 110 10100 1011 01. 0101 111 01 0101 (A TODOS LOS ARTISTAS QUE APARECEN EN ESTE CATÁLOGO, PORQUE HAN SIDO MIS ALUMNOS Y MAESTROS A LA VEZ), 0 1011 01 0101 111 01 0101, 010101 00 1100111010 101000 1 010 0101 1010 010- 0101011111 010 01010 10 100011- 11 0101111 01 0110 0101 0101001 10 010. 101000 01 0001 0101000 010111 01 0110 0000101, 01001 100011 00 01010 0 101 110011010, 10000011 01 1 001110 01 00010101 010 001 010, 01010 1110 001 011 01 0 110 0 10 01101 0101 00 10 01 100001 0 0 011 01 0101 000, 0110 01010111 01 110001. 01 00110 0001011 110001 000111 000010101, 01 11 0000 110101 10101010 01; 0 1010 001 0111 01, 01101 01011110 01 0 10111 10 0110 00101 000 110 1010 1000111. 01010 1010 01 01010 .100 111010 101000 1 1110 10101, 1010 110 10100 1011 1 0101000 010111 01 0110 0000101, 01001 100011 00 01010 0 101 110011010, 10000011 01 1 001110 01 00010101 010 001 010, 01010 1110 001 011 01 0 110 01 0110 0101, 0101001 10 010, 101000 01 0001 0101000 010111. 01 0110 0000101 01001 100011 00 01010.011110 01 0 10111 10 0110 00101 000 110 1010 1000111 01010 1010 01 01010 100 111010 101000 111010 101000 1 1110 10101. 1010 110 1010. 9
JOSÉ MANUEL BALLESTER
SANTIAGO SERRANO
LUIS GORDILLO
12-13
14-15
16-17
JOSÉ MARÍA SICILIA
RAÚL DÍAZ REYES
JAVIER CACHORRO
18-19
20-21
22-23
JOSÉ MANUEL CIRIA 24-25
10
MIKEL R.NIETO
JOSÉ A. PÉREZ DE VARGAS
26-27
28-29
ANHELO HERNÁNDEZ
PEDRO CALAPEZ
EVA LOOTZ
30-31
32-33
34-35
JOSÉ FREIXANES
HICHAM BENOHOUD
NADJIA MEHADJI
36-37
38-39
40-41
Indice
RGF+DDT
ESTHER VILLALOBOS
42-43
RODRIGO MUÑOZ BALLESTER 48-49
FRANJA F. JAVIER MELERO
44-45
46-47
FERNANDO VERDUGO
FERNANDO POYÓN
50-51
52-53
MARIO SANTIZO
PLINIO VILLAGRÁN
PEDRO CEMBRANOS
54-55
56-57
58-59
REGINA BATRES
JUAN PABLO VILLALPANDO
FERNANDO ANDRINO
60-61
62-63
64-65
EDICIÓN DE CAJAS
RELACIÓN DE ARTISTAS
67
121
11
JOSÉ MANUEL BALLESTER Oficina, 2001 Fotografía tratada con Adobe Photoshop y QuarkXPress. Impresión en una Mimaki JV2-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 79 x 114 cm. Taller: Centro I+D de la Estampa Digital. Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar
12
13
SANTIAGO SERRANO Instrumentos serie b, 2001 Fotografía de piedras. Captura de la imagen mediante cámara Arca Swiss F-Line con respaldo digital Phase One. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Mimaki JV2-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 90 x 75 cm. (9 fragmentos unidos de 300 x 250 mm.) Taller: Centro I+D de la Estampa Digital. Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar
14
15
LUIS GORDILLO Célula, 2002 Escaneado de un collage fotográfico y acrílico con una cámara Arca Swiss F-Line con respaldo digital Phase One. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Mimaki JV2-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 118 x 88 cm.: Mancha: 110 x 79,5 cm. (Fragmento de un tríptico) Taller: Centro I+D de la Estampa Digital. Calcografía Nacional Edición: 3 ejemplares
16
17
JOSÉ MARÍA SICILIA Sin título, 2002 Fotografía en el parque del Retiro de Madrid con cámara Olympus E-20P y manchas de óleo aplicadas sobre la obra impresa. Impresión en una Mimaki JV2 130 sobre papel japonés. Durante el proceso de impresión se aplicó agua pulverizada. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 82,5 x 70 cm. Taller: Centro I+D de la Estampa Digital. Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar
18
19
RAÚL DÍAZ REYES Sombras de un recuerdo, 2003 Fotografía analógica con película de 35 mm. Escaneado y tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión previa en una Mimaki JV2-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. y posterior creación de una matriz sobre acetato para estampar en el tórculo carborundum sobre la impresión digital. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 70 x 100 cm. Taller: Centro I+D de la Estampa Digital. Calcografía Nacional Edición: 3 ejemplares
20
21
JAVIER CACHORRO Hot, 2004 (Serie Coffee Shop) Fotografía con una cámara Mamiya RZ con diapositiva color en 6x7. Escaneado en un HP Scanjet 4600. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Mimaki JV4-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 74 x 84 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 2 ejemplares
22
23
JOSÉ MANUEL CIRIA Sin título, 2004 Escaneado de un lienzo del artista y de una fotografía cedida por Juan Carlos Melero. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Mimaki JV2-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 76 x 112 cm. Taller: Centro I+D de la Estampa Digital. Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar
24
25
MIKEL R.NIETO Toko no ma, 2004 Fotografía con cámara estenopéica de gran tamaño. Captura del positivo en blanco y negro mediante cámara Arca Swiss F-Line con respaldo digital Phase One. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Mimaki JV2-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 82 x 115 cm. Taller: Centro I+D de la Estampa Digital. Calcografía Nacional Edición: 3 ejemplares
26
27
JOSÉ ANTONIO PÉREZ DE VARGAS Arquitecturas ilusorias, 2004 Captura fotográfica de grabados de Canaletto intervenidos con Adobe Photoshop y manualmente. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 110 x 80 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
28
29
ANHELO HERNÁNDEZ Para allá vamos, 2005 Fotografía de un grabado. Captura de la imagen mediante cámara Arca Swiss F-Line con respaldo digital Phase One. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Mimaki JV4-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 68 x 106 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 2 ejemplares
30
31
PEDRO CALAPEZ Arquitecturas, 2005 Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresi贸n en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 80 x 102 cm. Taller: Franja Fotogr谩fica, S.L. Edici贸n: 20 ejemplares
32
33
EVA LOOTZ Huyen, 2005 Fotografía realizada con cámara fotográfica Olympus E-20P y tratada con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 7800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 76 x 110 cm. Taller: Centro I+D de la Estampa Digital. Calcografía Nacional Edición: 2 ejemplares
34
35
JOSÉ FREIXANES Sin título, 2005 Escaneado de fotografía de una revista y de un fragmento de tela. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 115 x 83 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 2 ejemplares
36
37
HICHAM BENOHOUD Papiroflexia (ensayo), 2005 Retratos realizados con cรกmara fotogrรกfica Olympus E-20P tratados con Adobe Photoshop. Impresiรณn en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 75 x 108 cm. Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 1 ejemplar
38
39
NADJIA MEHADJI Sin título, 2005 Fotografía de una matriz de la Tauromaquia de Goya con una cámara Arca Swiss F-Line con respaldo digital Phase One y de una mancha de color con un escáner HP Scanjet 4600. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Mimaki JV4-130 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 104 x 84 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 2 ejemplares
40
41
RGF+DDT
(Roberto González y David Trullo)
Sebas II, 2005
Fotografías con cámara digital Sony CyberShot DSC-R1. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 77 x 110 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
42
43
ESTHER VILLALOBOS Proyecto memoria 201, 2006 Escaneado de un monotipo impreso en papel japonés en un escáner HP Scanjet 4600. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 86 x 115 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
44
45
FRANJA
(Francisco Javier Melero)
Todas las estaciones, 2006 Escaneado de semillas y motivos vegetales en un HP Scanjet 4600. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresi贸n en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 102 x 81 cm. Taller: Franja Fotogr谩fica, S.L. Edici贸n: 1 ejemplar
46
47
RODRIGO MUÑOZ BALLESTER Proyecto para la estación de Metro de Chamartín, 2006 Dibujo escaneado en un HP Scanjet 4600. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 74,5 x 105,5 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
48
49
FERNANDO VERDUGO Sin título, 2007 Fotografías de texturas con una cámara fotográfica Olympus E-20P tratados con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 80 x 110 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
50
51
FERNANDO POYร N Nuevo orden, 2007 Escaneado de un mapamundi con un HP Scanjet 4600 y tratado con Adobe Photoshop. Impresiรณn en una Mimaki JV4-130 sobre lienzo de algodรณn. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 88 x 118 cm. Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 3 ejemplares
52
53
MARIO SANTIZO Psicosis Cocodrilo, 2007 Escaneado de matriz de metacrilato y de trazos a lápiz en un HP scanjet 4600. Fotografía tomada con una cámara Lumix Panasonic DMC-LX2. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 110 x 80 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
54
55
PLINIO VILLAGRÁN Descendiendo a los infiernos, 2007 Retrato con cámara Olympus E-20P y escaneado de objeto y obra sobre papel en un escáner HP Scanjet 4600. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 88,5 x 80 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
56
57
PEDRO CEMBRANOS Sin título, 2008 Escaneados de fotografías del álbum familiar y de otras compradas por internet. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 86 x 115 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición:1 ejemplar
58
59
REGINA BATRES Desastres urbanos, 2008 Superposici贸n de matriz de madera y plano escaneados con un HP Scanjet 4600. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresi贸n en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel de 260 grms. Medidas: 118 x 88 cm.; Mancha: 114,5 x 83,4 cm. Taller: Franja Fotogr谩fica, S.L. Edici贸n: 1 ejemplar
60
61
JUAN PABLO VILLALPANDO Ladybird, 2008 Dibujo a lรกpiz y tipos mรณviles escaneados con un HP Scanjet 4600. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresiรณn en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 86 x 114 cm. Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 2 ejemplares
62
63
FERNANDO ANDRINO Ojos que no veis, 2008 Dibujo escaneado en un HP Scanjet 4600 y fotografía realizada con una cámara Lexus. Tratamiento con Adobe Photoshop. Impresión en una Epson Stylus Pro 9800, con tintas UltraChrome K3 sobre papel Somerset Velvet Enhanced de 330 grms. Medidas: 88 x 118 cm.; Mancha: 74,5 x 105,5 cm. Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
64
65
ED1CI0NES Libros de ar tista
67
LA CONCIENCIA RETRATADA Franja Medidas: 35 x 35 cm. Contenido: 12 láminas y 2 textos Taller: Calcografía Nacional Edición: 40 ejemplares
68
69
ÍNTIMO ZOO Mauricio Skrycky Medidas: 44 x 56,5 cm. Contenido: 8 láminas y 2 textos Taller: Calcografía Nacional Edición: 6 ejemplares
70
71
S-P Roberto González Medidas: 56,5 x 44 cm. Contenido: 12 láminas y 2 textos Taller: Calcografía Nacional Edición: 6 ejemplares
72
73
EXABRUPTA Luis Gordillo Medidas: 44,5 x 56,5 cm. Contenido: 8 láminas y 3 textos Taller: Calcografía Nacional Edición: 55 ejemplares
74
75
HUELLA FUTURA Raúl Díaz Reyes Impresión digital y combinación de técnicas de grabado, tales como litografía, aguafuerte, carborundum y gofrados. Medidas: 44 x 56,5 cm. Contenido: 12 láminas y 2 textos Taller: Calcografía Nacional Edición: 6 ejemplares
76
77
FISHERS OF MEN David Trullo Medidas: 56,5 X 44 cm. Contenido: 12 lรกminas y 2 textos Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 6 ejemplares
78
79
ZAPATOS: ESTUCHES PARA LOS PIES José Duarte Medidas: 56,5 x 43,5 cm. Contenido: 10 láminas y 2 textos Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 6 ejemplares y 1 P.A.
80
81
TRIP-TICO Hugo Martinez Manera negra o mezzotinto, graneadas a mano con bervceau e impresi贸n digital. Medidas: 34 x 34 cm. Contenido: 13 l谩minas y 1 texto Taller: Franja Fotogr谩fica, S.L. Edici贸n: 6 ejemplares
82
83
CLAMOR Rodrigo Medidas: 35 x 35 cm. Contenido: 10 láminas y 1 tríptico Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 20 ejemplares
84
85
LOS SIETE PECADOS CAPITALES Y LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS Arnoldo Ramírez Amaya Medidas: 46 x 58 cm. Contenido: 12 láminas y 1 texto Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 10 ejemplares
86
87
CABAL Varios autores guatemaltecos Medidas: 72 x 52 cm. Contenido: 16 lรกminas Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 8 ejemplares
88
89
RETRACTILADOS I Y II Franja Medidas: 35 x 35 cm. Contenido: 8 láminas y 2 díptico Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar de cada
90
91
LÍNEAS EN EL CIELO I, II Y III Franja Medidas: 35 x 35 cm. Contenido: 13 láminas Taller: Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar de cada
92
93
GOYA DIGITAL I Y II Franja Medidas: 35 x 35 cm. Contenido: 11 láminas y 2 dípticos Taller: Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar de cada
94
95
AUTOS I, II Y III Franja Medidas: 35 x 35 cm. Contenido: 20 lรกminas Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 1 ejemplar de cada
96
97
HUELLAS QUE SE VAN I Y II Franja Medidas: 56,5 x 44 cm. Contenido: 10 lรกminas Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 1 ejemplar de cada
98
99
LA CIUDAD ENLAZADA I, II, III Y IV Franja Medidas: 35 x 35 cm. Contenido: 10 lรกminas Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 3 ejemplares de cada
100
101
VACIADOS I Y II Franja Medidas: 44 x 57 cm. Contenido: 8 láminas Taller: Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar de cada
102
103
QUERIDO CHRISTO Franja Medidas: 56,5 x 44 cm. Contenido: 10 láminas Taller: Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar
104
105
ARENAS DE MUJER I Y II Franja Medidas: 56,5 x 44 cm. Contenido: 10 lรกminas Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 1 ejemplar de cada
106
107
EL SUEﾃ前 DE DANIEL I Y II Franja Medidas: 44 x 56,5 cm. Contenido: 12 lﾃ｡minas Taller: Franja Fotogrﾃ｡fica, S.L. Ediciﾃｳn: 1 ejemplar de cada
108
109
SERRA Franja Medidas: 56,5 x 44 cm. Contenido: 10 láminas Taller: Calcografía Nacional Edición: 1 ejemplar
110
111
TESOROS DE LA ALAMEDA Franja Medidas: 35,5 x 35,5 cm. Contenido: 6 lรกminas y 2 textos Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 20 ejemplares
112
113
BOADILLA EN LA ORILLA Franja Medidas: 44 x 56,5 cm. Contenido: 14 láminas y 1 díptico Taller: Franja Fotográfica, S.L. Edición: 1 ejemplar
114
115
PHORTALEZA Franja Medidas: 35,5 x 35,5 cm. Contenido: 6 lรกminas y 2 textos Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 20 ejemplares
116
117
MEMORIA COMPARTIDA Franja Medidas: 44 x 56,5 cm. Contenido: 10 lรกminas Taller: Franja Fotogrรกfica, S.L. Ediciรณn: 2 ejemplares
118
119
120
COLECC10NES Relaci贸n de ar tistas
121
Albert Rafols Casamada
Altemir Severo Júnior
Bóris Sávelev
Ana Ferraro
Daniel Argente
Deolinda Miranda
Sandra Monterroso
José María Larrondo
Joan Cruspinera
Anabela Pedrozo
Ximo Amigó
Antonio Villares
Soledad Sevilla
Virginia Quites
Fermín “Ombú” Hontou
Ana Caffera
Chema Madoz
Claudia Barbisan
Adrián Díaz
Ana Walkyria Borba
Arnoldo Ramírez Amaya
Giselle Menezes
André Sardá
Blanca Muñoz
José Manuel Broto
122
Abderrahim Yamou
Benvenuto Chavajay
Fabiano Bormann
María Esther Mussoi
Zetti Neuhaus
Suzana Campozani
Tojuan
Mónica Félix Tagliari
Nuria Blanco
Moisés Barrios
Mónica Gener
Marcia Wander
Jeanete Ecker Köhler
Farid Belhakia
Carmem Salazar
Estelita de Aguiar Branco
Daniel Leivas Ferreira
Alberto Rodríguez
Elenice Corrêa
Jane Becker
Sohad Lachiri
María Darmeli Araújo
Manuel Franquelo
Pascual Grippoli
Mark Quinn 123
124
Carlos Barea
Diego Etcheverry
Débora Soster
Eduardo Scala
Sirlei Caetano
Priscilla Parenti Araújo
Bibiana Farenzena
Luciana Sartori
Eduardo Arroyo
Bruna Marsico Marques
Alexis Leyva Machado
Carmen Calvo
Eduardo Baptista
Irene Contexto
Joan Hernández Pijoan
Neusa Sperb
Mónica Hoff
María José Aoiz
Omar Khalil
Walter Aiello
Rodrigo Flo
Ramiro Contexto
Karla Lipp
Darío Urzay
André Venzon
Carlos Musso
Jorge Bueno
Luis Moro
Regina Veiga
Therezinha Fogliato Lima
Paco Conesa
Marlov Barrios
Mara Rade
Darío Villalba
Anete Shroeder
Carolina Forti Esteves
Guillermo Maldonado
Frederic Amat
Jorge Galindo
Gabriel Contexto
Miguel Soler
Teresa Muñiz
Paula Langie Araújo
Miguel Ángel Invarato
Javier Fernández de Molina
Ivo
Anete Abarno
Joao Penalva
Macachín
Gabriela Ramos Guzzetti 125
126
Miluca Sanz
Theresina Boff Reis
Josías Oliveira
María Elena Rodríguez
Vera Pellin
María de Lourdes Flores
Federico Calzada
Virginia de León
Neiva Mattioli Leite
Martín Gonçalvez
Adelaide Mertens
Luiza Rabolini
Nacho Criado
Emma Fernández
Daniela Shimitz
Martín Chirino
Jane Balconi
José Carballo
Sonia Moeller
Lila Insúa
Simone Dos Santos
Marithê Bergamim
Luciano Medina
Mustapha Boujemaoui
Grethel Muller
William Pete Gonçalvez
María Lopes Loguercio
Esteban Prince
Héctor Regis
Claudio del Pup
Alí Chraibi
Celma Paese
Juan Martínez Moro
Francisco Caruso de Almeida
Jussara Moreira de Azevedo
Katia Barbosa
Pablo Sedraschi
Erick Menchú
María Ávila
Francisco Peinado
Joao Gomes Drummond
Jorge de León
Fabricio Leyton
Julia Fumie Toba
Renata Coufal
Isabel Ruiz
Diego García
Luiza de Paula Gutierrez
Liane Jungef
Carmen Laffón 127
Vera Wildner
Luis Arias
Belén Rodríguez
Leandro Delevatti
Inês Ruppi Larentes
María Julieta Damasceno
Manolo Quejido
Marneth Contexto
Gabriela Martínez
Josefa Troilo
David Jiménez
María Do Carmo Toniolo
Andrés Oreggioni
Karine Fogaça Da Silva
José Ramón Otero
Ahmed Amrani
Aurora Carvalho Da Silva
Erika Bernhardt
Elaine Beatriz Sant’Anna
Gonzalo Vicci
Fernando Adrián Vega
Carlos Seveso
Juanjo Castaño
Norman Morales
Lucía Stagnaro
128
Alejandro Flain
Ana María Bettini
Diego Carrera
Claudia Prezioso
Sonia Borne
Chames Pianca
Bernardo Cardarelli
María Helena Gaidzinsky
Federico Sancho
Ricardo Sánchez
Elisabete Domingos Vaz
Kátia Osório
Guillermo Kuitca
Mara Caruso
Carla Rocha
Jafar T. Kaki
Hugo Martínez Lázaro
Joao Luis Roth
Ana Paula Altenhofen
Carlos Diconca
Leci Bohn
Giana Lorenzini
Fernando Sardo
Ieda Esteves
José Luis Cuevas 129
130
Andrés Casares
Antonio Peréz
Benjamin Menéndez
Benjamin Contexto
Diego Moya
Fito Contexto
Fran
Freaky
García de Cubas
Isabel Baquedano
J.C. Martínez
Jessica
Jesús Arévalo
Josu Borges
Juan L. Moraza
Juan Lleó
Olga Contexto
Marco Morales
Yolanda del Riego
Paco Contexto
Mercedes Mirapeix
René Abularach
Roberto Abularach
Ana Paula Melero
Gabriela Contexto
d1nacer0 es una parte de la colecci贸n de obra gr谩fica digital de:
131
Sala de Exposiciones IGNACIO ZULOAGA FUENDETODOS
d1nacer0 Gráfica digital
Sala Ignacio Zuloaga Del 29 de marzo al 31 de mayo de 2008
EXPOSICIÓN Organiza:
DIPUTACION PROVINCIAL DE ZARAGOZA
CONSORCIO CULTURAL GOYA-FUNDETODOS
Diputación Provincial de Zaragoza Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos
Colaboran:
Cajalón Corona de Aragón Epson
Coordinación Catálogo y Exposición:
J.C. Melero y Francisco Tomás
Presidente JAVIER LAMBÁN MONTAÑÉS Vicepresidente JOAQUÍN GIMENO SALUEÑA Presidenta de la Comisión de Cultura y Patrimonio CRISTINA PALACÍN CANFRANC Director del Área de Cultura y Patrimonio ALFREDO ROMERO SANTAMARÍA
Enmarcación:
Enmarcaciones Robert
Montaje:
Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos
Seguros:
Gil y Carvajal
CATÁLOGO Edita:
Diputación Provincial de Zaragoza Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos
Textos:
Javier Lambán, Luis Gordillo y J.C. Melero
Fotografías: © 2008 Diputación Provincial de Zaragoza © Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos Del texto: © Luis Gordillo y Juan Carlos Melero © De las reproducciones: Franja Fotográfica, S.L., 2008 © De las reproducciones autorizadas, VEGAP, Fuendetodos, 2008
Portada: Francisco Javier Melero, 2008
Franja Fotográfica, S.L.
Preimpresión:
Ebro Composición, S.L.
Impresión:
Imprenta Provincial de Zaragoza
Encuadernación:
Raga
ISBN-13: 978-84-9703-220-9 Depósito Legal: Z-1.185/2008
Este catálogo
D1NaCER0
se terminó de imprimir el viernes de
PAS10N
del año 2008
135