CATÁLOGO 2011 - GOURMET E ESTILO
CATÁLOGO GOURMET E ESTILO
Catálogo Gourmet y Estilo
2011
Imagem Ilustrativa
Catálogo 2011 - Gourmet y Estilo
Imagem Ilustrativa
100 aNoS de eXpeRiÊNcia em RealiZaR SoNHoS a competência em proporcionar praticidade e experiências gratificantes é uma virtude de muito destaque, que se tornou um dos inúmeros segredos que fizeram da franke uma empresa reconhecida mundialmente, com um centenário de experiência realizando os sonhos de cozinhas em diversos países. o grupo franke é líder mundial em sistemas de cozinha, desenvolvendo produtos com tecnologia de ponta e design surpreendente para transformar um dos cômodos mais importantes de seu lar em um espaço diferenciado de bem-estar. a funcionalidade, a beleza e a segurança projetadas em cada linha de produtos explicam bem por que a sua cozinha merece ser franke.
100 aÑoS de eXpeRieNcia coNViRTieNdo loS SueÑoS eN Realidad la competitividad en ofrecer practicidad y experiencias fructíferas es unas de las virtudes de la empresa, que se transformó en uno de los innúmeros secretos haciendo de franke en una de las empresas más reconocida mundialmente, con un centenario de experiencia realizando los sueños de cocinas en diferentes países. el grupo franke es líder mundial en sistemas de cocina, que desarrolla productos con tecnología de última punta y diseños sorprendente que transforman una de las piezas más importantes de su lar en un espacio diferente de bienestar. la funcionalidad, la belleza y la seguridad proyectadas en cada línea de productos explican mejor el por qué de tu cocina merece ser franke.
Imagem Ilustrativa Imagem Ilustrativa
Heidi klum - loS aNgeleS
Na linha Gourmet, a Franke oferece dois Sistemas Completos de Cozinha reconhecidos mundialmente, que aliam funcionalidade, tecnologia e design minimalista. Compostos por Coifas, Fornos, Cooktops, Cubas, Misturadores e diversos Acessórios, são desenvolvidos na Itália, com desenhos adaptados a cada estilo de vida e projeto. Confira as características de cada um destes sistemas:
Dentro de la linea gourmet, Franke ofrece tres Sistemas Completos de Cocina reconocidos mundialmente, que combinan funcionalidad, tecnologia y diseño minimalista. Son completos, con diseños adaptables a cada estilo de vida y proyecto, compuestos por Campanas, Encineras, Hornos, Piletas, Griferia y diversos Accesorios. Conozca las caracteristicas de cada uno de estos sistemas:
SiSTema NepTuNe
SiSTema NepTuNe
É o símbolo do “Know-how” Franke na questão de perfeição na estampagem de aço inox. A linha apresenta rebaixos acentuados, formas que se nivelam perfeitamente aos móveis. Sua perfeita harmonia com cozinhas modernas combina com acessórios opcionais.
Franke es un símbolo de conocimiento de la perfección en la impresión de acero inoxidable. La línea representa profundidad y fuerza y las formas se nivelan perfectamente a los muebles. Adaptable en perfecta harmonía con cocinas modernas combinando con accesorios opcionales.
SiSTema plaNaR
SiSTema plaNaR
A simplicidade estética rompeu todas as barreiras. A tecnologia no mais puro minimalismo. Peças amplas representam o desenvolvimento horizontal, acompanhando as mais recentes tendências da cozinha contemporânea e contribuindo para exaltar a exclusividade deste sistema.
La estética sencilla atraviesa todas las barreras. La tecnología Franke en puro minimalismo. Las piezas representan el amplio desarrollo horizontal acompañando las más recientes tendencias de la cocina contemporanea y contribuyen en resaltar la singularidad de este sistema.
íNdice COIFAS E DEPURADORES...............................................06 COOKTOPS...................................................................... 18 FORNOS.......................................................................... 32 MISTURADORES.............................................................. 42 CUBAS............................................................................. 56 TRATAMENTO DE RESÍDUOS........................................... 80 ACESSÓRIOS E COMPLEMENTOS..................................86 LAVABOS......................................................................... 92 LAVANDERIA.................................................................... 96 DICAS DE INSTALAÇÃO.................................................106
liNHa gouRmeT
Alta tecnologia e sofisticação em cada detalhe. Para pessoas exigentes.
líNea gouRmeT
Alta tecnología y sofisticación en cada detalle. Para personas exigentes.
liNHa eSTilo
Qualidade internacional aliada a um design moderno. Para quem adora criar momentos especiais.
líNea eSTilo
Calidad internacional aliada a un diseño moderno. Para quien adora crear momentos especiales.
íNdice CAMPANAS Y EMPOTRABLES.........................................06 ENCINERAS..................................................................... 18 HORNOS.......................................................................... 32 MEZCLADORES............................................................... 42 PILETAS........................................................................... 56 TRATAMIENTO DE RESÍDUOS......................................... 80 ACCESORIOS Y COMPLEMIENTOS.................................86 LAVABOS......................................................................... 92 LAVANDERÍA.................................................................... 96 DICAS DE INSTALACIÓN................................................106
3 Velocidades
3 Velocidades
Baixo Ruído
Bajo Ruido
Display Digital
Display Digital
3 Velocidades + Turbo
3 Velocidades + Turbo
4 Velocidades + Turbo
coifaS
4 Velocidades + Turbo
8 Velocidades + Turbo
Ter uma cozinha limpa e sem odores é o sonho de qualquer consumidor. As Coifas Franke possuem alta capacidade de extração e baixo nível de ruído que proporcionam tranquilidade e satisfação para toda a família.
CAMPANAS Tener una cocina limpia y sin olores es el sueño de cualquier consumidor. Las Campanas Franke poseen alta capacidad de extracción y bajo nivel de ruido, lo que proporciona tranquilidad y satisfacción para toda la familia.
6
8 Velocidades + Turbo
Timer
Timer
24h
Função 24 h
Función 24 h
Função Filtrante
Función Filtrante
f
Indicador de Saturação de Filtro Indicador de Saturação de Filtro
IImagem Ilustrativa
7
Imagem Ilustrativa
coifaS liNHa gouRmeT CAMPANHAS LíNEA GOURMET
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
ELLETRA - FEL 808 TC XS Coifa de Parede Campana de Pared
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
11355 inox
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
ilumiNação* ilumiNaciÓN*
Velocidade Velocidad
comaNdo comaNdo
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
80
2 - 20W
4**
digital
220V~
60 Hz
0,37 kW/h
1.100
7892162113550
*Vazão livre. ** Mais turbo.
Flujo libre. Más turbo.
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
SWIFT - FSW 908 TC XS Coifa de Parede Campana de Pared 24h
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
10110 inox de vidro preto 90 / inoxidable y vidrio negro
ilumiNação* ilumiNaciÓN*
Velocidade Velocidad
comaNdo comaNdo
2 - 20W
8**
digital + controle 220V~ 60 Hz remoto / digital + control remoto
*Vazão livre. ** Mais turbo.
Flujo libre. Más turbo.
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
eXTRação (m³/H) cÓd. baRRaS abSoRciÓN cÓd. baRRaS
0,41kW/h 1.100*
7892162101106
9
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
NEPTUNE - FNE 908 TCXS Coifa de Parede Campana de Pared 24h
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
10109 inox e vidro preto/ inoxidable y vidrio negro
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
ilumiNação* ilumiNaciÓN*
Velocidade Velocidad
comaNdo comaNdo
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
90
3 - 20W
8**
digital + controle remoto
220V~
60 Hz
0,40 kW/h
1.100*
7892162101090
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas.
digital + control remoto
*Vazão livre. Flujo libre. ** Mais turbo. Más turbo.
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
PLANAR - FPL 907 WXS - PAREDE PLANAR - FPL 907 IXS - ILHA Coifa de Parede Campana de Pared
Coifa de Ilha Campana de Isla 24h
Parede / Pared
Ilha / Isla cÓd. cÓd.
modelo modelo
acabameNTo TeRmiNaciÓN
ilumiNação* Velocidade comaNdo ilumiNaciÓN* Velocidad comaNdo
10943 parede / pared inox / inoxidable
90
3 - 20W
3**
eletrônico / electrónico 220V~ 60 Hz
0,310 kW/h 1.100
7892162109430
10941 ilha / isla
90
4 - 20W
4**
eletrônico / electrónico 220V~ 60 Hz
0,330 kW/h 1.400
7892162109416
inox / inoxidable
*Vazão livre. Flujo libre. ** Mais turbo. Más turbo.
TeNSão VolTaJe
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
eXTRação cÓd. baRRaS (m³/H) cÓd. baRRaS abSoRciÓN
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
PLANAR - FPL 606 PW XS Coifa de Parede Campana de Pared
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
11583 inox *Vazão livre. Flujo libre. ** Mais turbo. Más turbo.
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
ilumiNação* ilumiNaciÓN*
Velocidade Velocidad
comaNdo comaNdo
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
60
2 - 20W
3**
eletrônico / electrónico
220V~
60 Hz
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
coNSumo coNSumo
0,29 kW/h
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
1.100*
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas.
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162115837
11
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
TUNNEL - FTU 3807 WXS Coifa de Parede Campana de Pared
250 128
5
43
350
890
540
24h
370
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
10036 inox / inoxidable
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
ilumiNação* Velocidade comaNdo ilumiNaciÓN* Velocidad comaNdo
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
Ø 37
2 - 20W
220V~
60 Hz
0,285 kW/h
*Vazão livre. ** Mais turbo.
Flujo libre. Más turbo.
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
3**
eletrônico / electrónico
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
1.100*
7892162100369
TUNNEL - FTU 3807 IXS Coifa de Ilha Campana de Isla 24h
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
10207 inox / inoxidable
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
ilumiNação* Velocidade ilumiNaciÓN* Velocidad
comaNdo comaNdo
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
Ø 37
2 - 20W
eletrônico / electrónico
220V~
60 Hz
0,41 kWh 1.400*
*Vazão livre. ** Mais turbo.
Flujo libre. Más turbo.
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
4**
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162102073
ACESSóRIO OPCIONAL Accesorio Opcionale
Kit Vetro cÓd. cÓd.
coifa coifa
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
08105
Tunnel FTU 3807 WXS
90
7892162081057
08106
Tunnel FTU 3807 IXS
90
7892162081064
13
Imagem Ilustrativa
coifaS liNHa eSTilo CAMPANAS LíNEA ESTILO
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
FORMAT - FDF 9044 XS Coifa de Parede Campana de Pared
0
300
0
49
898
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
ilumiNação* ilumiNaciÓN*
Velocidade Velocidad
comaNdo comaNdo
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
10033
inox / inoxidable
90
3 - 20W
3
pulsante / pulsante
220V~
60 Hz
0,285 kW/h
*Vazão livre.
Flujo libre.
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
45
min. 730 - MAX. 1000
26
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
1.100*
7892162100338
FORMAT - FDF 9044 IXS Coifa de Ilha Campana de Isla
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
10058 inox/ inoxidable
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
ilumiNação* ilumiNaciÓN*
Velocidade Velocidad
comaNdo comaNdo
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
90
4 - 20W
3
pulsante / pulsante
220V~
60 Hz
0,285 kW/h
*Vazão livre.
Flujo libre.
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
1.100*
7892162100581
15
Imagem Ilustrativa
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
GLASS SOFT - FCG 906 IXS Coifa de Ilha Campana de Isla
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão(cm) ilumiNação* Velocidade comaNdo dimeNSiÓN ilumiNaciÓN* Velocidad comaNdo
10057
inox e vidro 90 inoxidable y vidrio
4 - 20W
*Vazão livre.
Flujo libre.
Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
3**
eletrônico/ electrónico
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
220V~ 60 Hz
coNSumo coNSumo
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
0,205 kW/h 1.100*
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162100574
GLASS LINEAR - FGL 904 IXS Coifa de Ilha Campana de Isla
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
10035 inox e vidro
inoxidable y vidrio
*Vazão livre. Filtro metálico. Baixo ruído. Lâmpadas halógenas.
dimeNSão(cm) ilumiNação* dimeNSiÓN ilumiNaciÓN*
Velocidade Velocidad
90
3
4 - 20W
comaNdo comaNdo
pulsante / pulsante
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
eXTRação (m³/H) abSoRciÓN
220V~
60 Hz
0,205 kW/h
1.100*
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162100352
Flujo libre. Filtro metálico. Bajo ruído. Lámparas halógenas.
17
cookTopS Os Cooktops Franke transformam qualquer cozinha. Com design moderno e acabamento de primeira, eles combinam com todos os estilos de casa. Além disso, possuem acendimento automático e um sistema de segurança avançado que atendem às necessidades de uma vida moderna.
Válvula de Segurança
Válvula de Seguridad
Queimador Tripla Chama
Quemador de Triple Llama
Grade em Ferro Fundido
ENCINERAS Los Cooktops de Franke transforman cualquier cocina. Con diseño moderno y terminación de primera, combinan con todos los estilos de casa. Asimismo, poseen encendido automático y un sistema de seguridad avanzado que atienden a las necesidades de una vida moderna.
18
Rejas en Hierro
Acendimento Eletrônico Integrado
Encendimiento Electrónico Integrado
Acompanha Kit de Conversão para GN
Acompaña Kit de Conversión para GN
IImagem Ilustrativa
19
Imagem Ilustrativa
cookTopS liNHa gouRmeT ENCINERAS LíNEA GOURMET
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
INDUÇÃO 604 4I B2 Cooktop Encinera 2011 LANÇAMENTO Queimadores: 180mm – 1400 W cada 160mm – 1400 W cada Quemadores: 180mm – 1400 W cada 160mm – 1400 W cada
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
12201
preto/negro
58x51
220V ~
50 /60 Hz
2,8 kW/h
1
7892162122019
21
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
NEPTUNE 80 GTC Cooktop a Gás Encinera a Gas
Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 W 1 Semi-rápido – 2000 W 1 Tripla chama - 3800 W 2 Dupla chama – 2500 W Válvula de segurança Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 W 1 Semi-rápido – 2000 W cada 1 Tripla llama – 3800 W 2 Dupla chama - 2500 W Válvula de seguridad
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11577
fosco/opaco
79x51
220V ~
50 /60 Hz
0,0006 kW/h
1
7892162115776
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN.
Producto calibrado para GLP. Viene con kit de conversión para GN.
23
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
óPERA 90 GTC VITRO Cooktop a Gás e Elétrico Encinera a Gas y Electrico
Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Tripla chama – 3300 W Placa vitrocerâmica – 2000 W Válvula de segurança Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Tripla llama – 3300 W Placa vitrocerámica – 2000 W Válvula de seguridad
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10203
fosco/opaco
89 x 50
220V ~
50/60 Hz
2.0 kW/h
1
7892162102035
Tripla chama com comandos independentes.
Quemador triple con comandos independientes.
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN.
Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN.
óPERA 90 GTC Cooktop a Gás Encinera a Gas
Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Tripla chama – 3300 W Queimador oval – 1900 W Válvula de segurança Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Tripla llama – 3300 W Quemador oval – 1900 W Válvula de seguridad
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10202
fosco
89 x 50
220V~
50/60 Hz
0,0006 kW/h
1
7892162102028
Tripla chama com comandos independentes.
Quemador triple con comandos independientes.
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN.
Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN.
25
Imagem Ilustrativa
cookTopS liNHa eSTilo ENCINERAS LíNEA ESTILO
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
MULTICOOKING 70 GTC Cooktop a Gás Encinera a Gas
30
Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 W 1 Rápido – 3000 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Tripla chama – 3300 W Válvula de segurança Trava de segurança nos botões de comando 700
510
550 m in.
Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 W 1 Rápido – 3000 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Tripla llama – 3300 W Válvula de seguridad Traba de seguridad en la botonera de comando
480
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10198
fosco
70 x 51
220V ~
50/60 Hz
0,0006 kW/h
1
7892162101984
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN.
Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN.
MULTICOOKING 60 GTC Cooktop a Gás Encinera a Gas
30
Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Tripla chama – 3300 W Válvula de segurança Trava de segurança nos botões de comando
510
590 550
min.
480
Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Tripla llama – 3300 W Válvula de seguridad Traba de seguridad en la botonera de comando
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10200
fosco
59 x 51
220V ~
50/60 Hz
0,0006 kW/h
1
7892162102004
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN.
Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN.
27
Imagem Ilustrativa
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
MULTICOOKING 30 G - DOMINó Cooktop a Gás Encinera a Gas
Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 W 1 Rápido – 3000 W Válvula de segurança Trava de segurança nos botões de comando
300
30
510
Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 W 1 Rápido – 3000 W Válvula de seguridad Traba de seguridad en la botonera de comando
480
30
250
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10201
fosco
30 x 51
220V ~
50/60 Hz
0,0006 kW/h
1
7892162102011
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN.
Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN.
MULTICOOKING 30 E - DOMINó Cooktop Elétrico Eléctrico
Queimadores: 180 mm rápido – 2000 W 145 mm semi-rápido – 1000 W
300
30
510
Quemadores: 180 mm rápido – 2000 W 145 mm semi-rápido – 1000 W
480
30
250
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10199
fosco
30 x 51
220V ~
50/60 Hz
3.0 kW/h
1
7892162101991
29
Imagem Ilustrativa
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
MULTICOOKING 30 E VITRO - DOMINó Cooktop Elétrico Encinera Eléctrico
Queimadores: 1 rápido 160 mm – 1500 W 1 semi-rápido 140 mm – 1200 W Quemadores: 1 rápido 160 mm – 1500 W 1 semirapido 140 mm – 1200 W
300
30
510
480
30
250
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10204
fosco
30 x 51
220V ~
50/60 Hz
2.7 kW/h
1
7892162102042
31
Cozimento Ventilado na Parte Inferior do Forno
Cocimento Ventilado en la Parte Inferior del Horno Descongelar e secar
Descongelar y secar Cozimento Estático
Cocimiento Estático Cozimento Ventilado
Cocimiento Ventilado Cozimento com Grill
Cocimiento con Grill Grill Ventilado
Grill Ventilado Cozimento Ventilado na Parte Superior do Forno
Cocimento Ventilado en la Parte Superior del Horno Descongelamento Rápido
Descongelamiento Rápido Cozimento Combinado
Cocimento Combinado Cozimento Estático na Parte Inferior do Forno
foRNoS
Cocimiento Estático en la Parte Inferior del Horno Cozimento Multipower
Cocimiento Multipower
Para ter uma cozinha de novela, os Fornos Franke são a opção ideal. Seu design italiano e o acabamento impecável se aliam à alta tecnologia e um excelente sistema de segurança, completando as razões para o consumidor fazer a escolha certa.
Quick Cooking
Quick Cooking Cozimento a Gás
Cocimiento a Gas Cozimento a Gás com Espeto Rotativo
HORNOS Para tener una cocina de novela, los Hornos Franke son la opción ideal. Su diseño italiano y la terminación impecable se alían a la alta tecnología y un excelente sistema de seguridad, completando las razones para que el consumidor haga la elección correcta.
Cocimiento a Gas con Asador Rotativo Cozimento Grill com Espeto Rotativo
Cocimento Grill con Asador Rotativo Cozimento Estático na Parte Superior do Forno
Cocimento Estático en la Parte Superior del Horno Master Cooking
Master Cooking Acompanha Kit de Conversão para GN
Acompaña Kit de Conversión para GN
32
IImagem Ilustrativa
33
Imagem Ilustrativa
foRNoS liNHa gouRmeT HORNOS LíNEA GOURMET
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
MAX 90 - MAM 82M XS
Forno 71 litros elétrico / 8 funções de cozimento Porta removível com vidro duplo / Espeto giratório / Duas lâmpadas internas Grade, bandeja coletora Ventilação tangencial / Potência total de 2600 W Acabamento com inox e vidro Espelhado Manípulos laterais Timer de fim de cozimento com alarme sonoro.
Forno de Embutir Elétrico Horno de Embutir Eléctrico
Horno 71 litros eléctrico / 8 funciones de cocimiento Puerta con vidrio triple / Grill giratorio / Lámparas internas Reja, bandeja colectora Ventilación tangencial / Potencia total de 2600 W Encendido eléctrico / Terminación con inox y vidrio negro Manubrios laterales Timer de fin de cocido con alarma sonoro
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
11323
inox vidro espelhado/ 47,5 x 89,5 inoxidable y vidrio espejado
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
220V~
50/60 Hz
2,6 kW/h
1
7892162113239
Dicas de instalação - confira na página 113. Consejos de instalación, constate en la página 113.
35
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
NEPTUNE - NE 98 M Forno de Embutir Elétrico Horno de Embutir Eléctrico Forno 57 litros elétrico / 9 funções de cozimento / Timer multifunções Porta removível com vidro triplo / Duas lâmpadas internas Corrediças metálicas Grade individual com duas bandejas coletoras Potência total de 2850 W Acabamento com vidro e inox Ventilação tangencial Horno 57 litros eléctrico / 9 funciones de cocimiento / Timer multi funciones Puerta removible con vidrio triple / Dos lámparas internas Guias telescopicas metalicas Reja individual con dos bandejas colectoras Potencia total de 2850 W Terminación con vidrio e inox Ventilación tangencial
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10981
inox espelhado/ inoxidable espejado
59,5 x 59,5
220V ~
50/60 Hz
2,85 kW/h
1
7892162109812
Dicas de instalação - confira na página 113. Consejos de instalación, constate en la página 113.
DESIGN GLASS - DG 51 G Forno de Embutir a Gás Horno de Embutir a Gas
Forno 60 litros a gás / 5 funções de cozimento / Timer de fim de cozimento com alarme sonoro Porta com vidro triplo / Grill giratório / Lâmpada interna / Espeto giratório Grade dupla, bandeja coletora Ventilação tangencial / Potência total de 2500 W Acendimento elétrico / Válvula de segurança / Acabamento com inox e vidro preto
Horno 60 litros a gas / 5 funciones de cocimiento / Timer de fin de cocido con alarma sonoro Puerta con vidrio triple / Grill giratorio / Lámpara interna Reja doble, bandeja colectora Ventilación tangencial / Potencia total de 2500 W Encendido eléctrico / Válvula de seguridad / Terminación con inox y vidrio negro
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
10205
inox e vidro preto / 59,5 x 59,5 inoxidable y vidrio negro
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
220V ~
50/60 Hz
2,5 kW/h
1
7892162102059
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN. Dicas de instalação - confira na página 113.
Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN. Consejos de instalación, constate en la página 113.
37
Imagem Ilustrativa
Imagem Ilustrativa
foRNoS liNHa eSTilo HORNOS LĂNEA ESTILO
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
SMART - SM 66 M XS Forno de Embutir Elétrico Horno de Embutir Eléctrico 2011 LANÇAMENTO Forno 57 litros elétrico / 6 funções de cozimento / programação de início e fim de cozimento Porta com vidro duplo / Lâmpada interna Grade individual com bandeja coletora Ventilação tangencial / Potência total de 2300 W Acabamento com inox e vidro preto
Horno 57 litros eléctrico/ 6 funciones de cocimiento/ programación de inicio y fin de cocimiento Puerta con vidrio doble / Lámpara interna Reja individual con bandeja colectora Ventilación tangencial / Potencia total de 2300 W Terminación con inox y vidrio negro
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11694
fosco / opaco
59,5 x 59,5
220V ~
50/60 Hz
2,3 kW/h
1
7892162116940
Dicas de instalação - confira na página 113. Consejos de instalación, constate en la página 113.
SMART - SM 62 M XS Forno de Embutir Elétrico Horno de Embutir Eléctrico 2011 LANÇAMENTO Forno 57 litros elétrico / 6 funções de cozimento / programação de fim de cozimento Porta com vidro duplo / Lâmpada interna Grade individual com bandeja coletora Ventilação tangencial / Potência total de 2300 W Acabamento com inox e vidro preto
Horno 57 litros eléctrico/ 6 funciones de cocimiento/ programación de fin de cocimiento Puerta con vidrio doble / Lámpara interna Reja individual con bandeja colectora Ventilación tangencial / Potencia total de 2300 W Terminación con inox y vidrio negro
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11696
fosco / opaco
59,5 x 59,5
220V ~
50/60 Hz
2,3 kW/h
1
7892162116964
Dicas de instalação - confira na página 113. Consejos de instalación, constate en la página 113.
39
Imagem Ilustrativa
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
SMART 60 - MICRO-ONDAS Micro-ondas de embutir Horno de Embutir Eléctrico
Controle lateral com diversas funções Capacidade 25 litros Funciona como microondas, Grill independente e Micro-ondas+grill simultaneamente. Potência do grill 1000W Potência nominal 1000W Prato rotativo 270mm de diâmetro Relógio digital Grill Acabamento em aço inox Ideal para combinar com forno da linha Smart (SM62 e SM 66) Control lateral con diversa funciones Capacidad 25 litros Funciona como microondas, Grill independiente y Microondas+grill simultáneamente. Potencia del grill 1000W Potencia nominal 1000W Plato rotativo 270mn de diámetro Reloj digital Grill Terminación en acero inoxidable Ideal para combinar con horno de la línea Smart (SM52 y SN 56)
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
coNSumo coNSumo
peçaS poR caiXa pieZaS poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11359
inox e vidro / inoxidable y vidrio
38,6 x 59,5
220V ~
60 Hz
1,9 kW/h
1
7892162113598
Dicas de instalação - confira na página 107. Consejos de instalación, constate en la página 107.
41
miSTuRadoReS Com design italiano exclusivo, os misturadores Franke agradam os consumidores mais exigentes. Com um excelente sistema de vedação e de fácil instalação, os misturadores aliam alta tecnologia à praticidade necessária na vida moderna.
MEzCLADORES Con diseño italiano exclusivo, los mezcladores Franke agradan a los consumidores más exigentes. Con un excelente sistema de sellado y de fácil instalación, los mezcladores alían alta tecnología a la practicidad necesaria en la vida moderna.
42
IImagem Ilustrativa
43
Imagem Ilustrativa
miSTuRadoReS liNHa gouRmeT MEzCLADORES LíNEA GOURMET
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
CENTINOX Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
2011 LANÇAMENTO
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
12222
fosco/opaco
mín. 4 mca
sim / si
não / no
7892162122224
JUST COLOUR
Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
257
412
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
35
582
40 MAX
220
217 5º
G3/8"
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11309
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
sim / si
7892162113093
G3/8"
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua Possui sistema de iluminação da água / Posee sistema de iluminación de agua. Luz vermelha para água quente e azul para água fria / Luz roja para agua caliente y azul para agua fría.
45
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
NEPTUNE PULL-OUT Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11601
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
sim / si
7892162116018
Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
NEPTUNE SWIVEL Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11600
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
não / no
7892162116001
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
47
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único 50
135 - 175 49
243 229
282
50
57
G1/2"
33.5
G3/8"
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
09205
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
sim / si
7892162092053
Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
489
OXYGENE HI-TECH 903
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
Possui duas saídas de água / Posee dos salidas de agua
OXYGENE HI-TECH 908 Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
04942
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
não / no
7892162049422
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
49
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
ESPRIT Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11343
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
não / no
7892162113437
ACQUARIO
160
190
235
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
max 33
350
215
Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
ø3/8”GAS
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
08088
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
sim / si
7892162080883
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
51
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único 406
45 134,5
245
188
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11341
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
sim / si
7892162113413
Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
NOKITE
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua com extensor flexível de aço / extensor flexible de acero
53
Imagem Ilustrativa
miSTuRadoReS liNHa eSTilo MEzCLADORES LíNEA ESTILO
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
08092
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
não / no
7892162080920
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
zODíACO
ONDA 13193
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pReSSão Água pReSiÓN de agua
bica giRaTÓRia cabeZal giRaTÓRio
eXTeNSoR c/ ducHa eXTeNSoR coN ducHa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
09203
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
sim / si
7892162092039
Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta
Misturador Monocomando Mezclador de Comando Único
*mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua Com extensor flexível de aço / Con extensor flexible de acero
55
Dosador de Sabão
Distribuidor de Jabón Líquido
cubaS As Cubas Franke possuem design arrojado, maior profundidade, tecnologia de ponta e acessórios que facilitam o dia-a-dia, tornando o trabalho na cozinha um prazer.
Triturador de Resíduos Mr. Clean
Triturador de Desperdicios Mr. Clean Opcional
Cuba Profunda
Pileta profunda Opcional
Ladrão / Escape de Água Opcional
Llenado en Exceso Fuera del Tanque
Acionador de Válvula Rotativo
PILETAS Los lavaplatos Franke poseen diseño innovador, mayor profundidad, tecnología de punta y accesorios que facilitan el día a día, haciendo placentero el trabajo en la cocina.
Sumidero con Control Remoto Rotativo
Completo com Acessórios
Completo con Accesorios
Fita de Vedação
Sellado Prefijado
56
pRoducT TiTle Material 1000 x 510 mm, Unterbau 600 mm 1136.– / 1222.–
pRoducT TiTle Material 1000 x 510 mm, Unterbau 600 mm Exkl. zubehör ab 1136.– / 1222.–
pRoducT TiTle Material 1000 x 510 mm, Unterbau 600 mm 1136.– / 1222.–
pRoducT TiTle Material 1000 x 510 mm, Unterbau 600 mm Exkl. zubehör ab 1136.– / 1222.–
pRoducT TiTle Material 1000 x 510 mm, Unterbau 600 mm 1136.– / 1222.–
pRoducT TiTle Material 1000 x 510 mm, Unterbau 600 mm Exkl. zubehör ab 1136.– / 1222.–
pRoducT TiTle Material 1000 x 510 mm, Unterbau 600 mm 1136.– / 1222.– 57
IImagem Ilustrativa
pRoducT TiTle Material 1000 x 510 mm, Unterbau 600 mm Exkl. zubehör ab 1136.– / 1222.–
Imagem Ilustrativa
cubaS liNHa gouRmeT PILETAS LíNEA GOURMET
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
CENTINOX 610 - 50 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer 2011 LANÇAMENTO
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
12110
inox / inoxidable
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
compoNeNTeS HidRÁulicoS coNJuNTo deSagÜe
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
eScoRRedoR eScuRRidoR
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
não / no
1
sim / si
sim / si
não/no
7892162121104
Com d ispositivo a cionador d e v álvula / P rofundidade c uba: 2 0,1 c m
Con dispositivo accionador de válvula / Profundidad de la pileta: 20,1 cm
ACESSóRIOS INCLUSOS Accesorios Incluídos
Cesto inox escorredor Cesto escurridor inoxidable
Tábua de preparação Tabla de preparación
Bandeja de preparação Bandeja de preparación
Sugestão de misturadores (confira na página 45). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 45).
59
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
ACTIVE KITCHEN Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
10074
fosco /
sim / si
opaco
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
compoNeNTeS HidRÁulicoS coNJuNTo deSagÜe
eScoRRedoR eScuRRidoR
2 - uma estampada na cuba / una grabada en la pileta
sim / si
esquerdo / izquierdo sim / si
com aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162100741
Com dispositivo acionador de válvula. Con dispositivo accionador de válvula. Profundidade cuba menor: 15 cm Profundidade cuba maior: 18 cm
Profundidad de la pileta menor: 15 cm Profundidad de la pileta mayor: 18 cm
ACESSóRIOS INCLUSOS Accesorios Incluídos
Cesto inox organizador Cesto de acero inoxidable organizador
Uma barra inox com uma fenda Cesto inox preparador Acabamento fosco. 1m Cesto de acero inoxidable Uno barrales de acero inoxidable con una ranura. Acabado mate. 1m
Cesto escorredor inox para talheres Cesto escurridor de acero inoxidable para cubiertos
Cesto inox escorredor Cesto escurridor de acero inoxidable
Cesto inox preparador com tampa Cesto de acero inoxidable con tapa
Cesto escorredor e coletor de resíduos Cesto escurridor de acero inoxidable y recipiente para residuos
Placa escorredora de copos Escurridor de vasos
Tábua de preparação branca Tabla de preparación blanca
Dispositivo acionador de válvula Dispositivo accionador de válvula
Cesto escorredor aramado inox Colador de acero inoxidable
Sugestão de misturadores (confira na página 53). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 53). 61
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
ORCA OCX 110 Cuba de Embutir Pileta de Embutir
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11319
fosco/opaco
1
não / no
sim / si
7892162113192
Profundidade cuba: 23 cm
Profundidad de la pileta: 23 cm
ACESSóRIOS INCLUSOS Accesorios Incluídos
Tábua de preparação madeira com cesto escorredor inox Tabla de preparación grande madera con cesto para escurrir inoxidable
Grade Escorredora Reja para escurrir
Sugestão de misturadores (confira na página 49). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 49).
63
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
STUDIO STX 621 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa oRificio de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
compoNeNTeS HidRÁulicoS coNJuNTo deSagÜe
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
09063
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
sim / si
direito/ diestro
não / no
7892162090639
09065
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
sim / si
esquerdo/ izquierdo
não / no
7892162090653
Profundidade das cubas: 17 cm
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
Profundidad de las pileta: 17cm
ACESSóRIO OPCIONAL Accesorio Opcionale
Cesto escorredor inox Cesto para escurrir inoxidable cÓd. cÓd.
pRoduTo pRoducTo
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11220
Cesto escorredor inox / Cesto para escurrir inoxidable
30 x 26
7892162112201
Sugestão de misturadores (confira na página 49). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 49).
65
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
ACQUARIO ACX 610 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
08559
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
compoNeNTeS HidRÁulicoS
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
fosco / opaco
sim / si
1
sim / si
sim / si
não / no
não / no
Com dispositivo acionador de válvula. Con dispositivo accionador de válvula. Com o uso do triturador o dispositivo acionador de válvula não é utilizado. Profundidade cuba: 22 cm
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162085598
Con el uso del triturador el dispositivo accionador de válvula no se usa.
Profundidad de la pileta: 22 cm
ACESSóRIOS OPCIONAIS Accesorios Opcionales
Tábua de preparação madeira Tabla de preparación madera
cÓd. cÓd.
Cesto escorredor plástico pequeno Cesto para escurrir plástico pequeño
Cesto escorredor e porta pratos inox Cesto para escurrir y soporte para platos inoxidable
pRoduTo pRoducTo
Cesto escorredor plástico grande Cesto para escurrir plastico grande
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
07890 Tábua de preparação madeira / Tabla de preparación madera
46 x 44,5
7892162078903
07891 Cesto escorredor plástico pequeno / Cesto para escurrir plástico pequeño
17,5 x 31
7892162078910
07892 Cesto escorredor e porta pratos inox / Cesto para escurrir y soporte para platos inoxidable
43 x 31
7892162078927
07893 Cesto escorredor plástico grande / Cesto para escurrir plástico grande
31 x 43
7892162078934
Sugestão de misturadores (confira na página 51). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 51).
67
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
PLANAR PPX 151 Cuba de Embutir Pileta de Embutir
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
acompaNHa fuRo ToRNeiRa VÁlVula compoNeNTeS aguReJo de coN VÁlVula HidRÁulicoS gRifeRía (4,5”)
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS cÓd. baRRaS coN acceSoRioS cÓd. baRRaS
10081 fosco / opaco não / no
2
sim / si
sim / si
reversível / reversible sim / si
7892162100819
10082 fosco / opaco não / no
2
sim / si
sim / si
reversível / reversible não / no
7892162100826
Profundidade cuba menor: 15 cm Profundidade cuba maior: 20 cm
Profundidad de la pileta menor: 15 cm Profundidad de la pileta mayor: 20 cm
PLANAR PPX 110-72 Cuba de Embutir Pileta de Embutir
compoNeNTeS HidRÁulicoS
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
1
sim / si
sim / si
não / no
sim / si
7892162100833
1
sim / si
sim / si
não / no
não / no
7892162101809
compoNeNTeS HidRÁulicoS
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
fuRo ToRNeiRa acompaNHa VÁlVula aguReJo de coN VÁlVula gRifeRía (4,5”)
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
10083
fosco / opaco não / no
10180
fosco / opaco não / no
Profundidade cuba: 20 cm
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
Profundidad de la pileta: 20 cm
PLANAR PPX 110-52 Cuba de Pileta de Embutir
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa acompaNHa VÁlVula aguReJo de coN VÁlVula gRifeRía (4,5”)
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10084 fosco / opaco não / no
1
sim / si
sim / si
não / no
sim / si
7892162100840
10181 fosco / opaco não / no
1
sim / si
sim / si
não / no
não / no
7892162101816
Profundidade cuba: 20 cm
Profundidad de la pileta: 20 cm
69
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
PLANAR PPX 610-58 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
compoNeNTeS HidRÁulicoS
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11599
fosco / opaco
sim / si
1
sim / si
sim / si
não / no
não / no
7892162115998
Profundidade cuba: 20 cm
Profundidad de la pileta: 20 cm
Com dispositivo acionador de válvula. Con dispositivo accionador de válvula. Com o uso do triturador o dispositivo acionador de válvula não é utilizado. Con el uso del triturador el dispositivo accionador de válvula no se usa.
ACESSóRIOS OPCIONAIS Accesorios Opcionales
Tábua de preparação madeira Tabla de preparación madera cÓd. cÓd.
Cesto escorredor inox Cesto para escurrir inoxidable
pRoduTo pRoducTo
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10085 Tábua de preparação madeira / Tabla de preparación madeira
40 x 42,5
7892162100857
10086 Cesto escorredor inox / Cesto para escurrir inoxidable
Ø 24
7892162100864
Sugestão de misturadores (confira na página 51). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 51).
71
Imagem Ilustrativa
LINHA GOURMET LíNEA GOURMET
NEPTUNE NEX 651
1000
R3
510
420
62 306
Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
455
5
31
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
compoNeNTeS HidRÁulicoS coNJuNTo deSagÜe
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
10987 fosco / opaco sim / si
2
sim / si
direito / diestro
sim / si
7892162109874
10985 fosco / opaco sim / si
2
sim / si
esquerdo/izquierdo
sim / si
7892162109850
acabameNTo TeRmiNaciÓN
Profundidade cuba menor: 15,2 cm Profundidade cuba maior: 20 cm
396
Profundidad de la pileta menor: 15,2 cm Profundidad de la pileta mayor: 20 cm
167
45
1160 R3
5
422.5
420
63.5
NEPTUNE NEX 621
360
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
510
cÓd. cÓd.
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
35 360
360
360
45
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
compoNeNTeS HidRÁulicoS coNJuNTo deSagÜe
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
10994 fosco / opaco sim / si
2
sim / si
direito / diestro
sim / si
7892162109942
10992 fosco / opaco sim / si
2
sim / si
esquerdo/izquierdo
sim / si
7892162109942
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
Profundidade cuba: 20 cm
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
Profundidad de la pileta: 20 cm
NEPTUNE NEX 620 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
11597 fosco / opaco
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
compoNeNTeS HidRÁulicoS coNJuNTo deSagÜe
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
sim / si
2
sim / si
não / no
sim / si
Profundidade cuba: 20 cm
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162115974
Profundidad de la pileta: 20 cm
ACESSóRIOS INCLUSOS Accesorios Incluidos
Cesto escorredor inox base branca Cesto para escurrir base blanca
Tábua de preparação branca Tabla de preparación blanca
Onde se usa: Neptune 621 e 620 En donde se usa: Neptune 621 y 620
Onde se usa: Neptune 651 En donde se usa: Neptune 651
73
Imagem Ilustrativa
cubaS liNHa eSTilo PILETAS LíNEA ESTILO
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
zODIACO zOX 651 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
eScoRRedoR eScuRRidoR
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
08140
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
direito / diestro
sim / si
7892162081408
08142
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
esquerdo / izquierdo
sim / si
7892162081422
08141
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
direito / diestro
não / no
7892162081415
08143
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
esquerdo / izquierdo
não / no
7892162081439
Profundidade cuba menor: 15,7 cm Profundidade cuba maior: 19,5 cm
Profundidad de la pileta menor: 15,7 cm Profundidad de la pileta mayor: 19,5 cm
zODIACO zOX 660 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa acompaNHa VÁlVula aguReJo de coN VÁlVula gRifeRía (4,5”)
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10075 fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
não / no
sim / si
7892162100758
10076 fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
não / no
não / no
7892162100765
Profundidade cuba menor: 15,7 cm Profundidade cuba maior: 19,5 cm
Profundidad de la pileta menor: 15,7 cm Profundidad de la pileta mayor: 19,5 cm
75
Imagem Ilustrativa
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
zODIACO zOX 614 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
05436
fosco / opaco
sim / si
1
sim / si
direito / diestro
sim / si
7892162054365
05442 05439 05443
fosco / opaco fosco / opaco fosco / opaco
sim / si sim / si sim / si
1 1 1
sim / si sim / si sim / si
esquerdo / izquierdo direito / diestro esquerdo / izquierdo
sim / si não / no não / no
7892162054426 7892162054396 7892162054433
Profundidade cubas: 19,5 cm
Profundidad de las piletas: 19,5 cm
zODIACO zOX 620 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
05121
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
não / no
sim / si
7892162051210
05186
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
não / no
não / no
7892162051869
Profundidade cuba: 19,5 cm
Profundidad de la pileta: 19,5 cm
ACESSóRIOS OPCIONAIS Accesorios Opcionales
Cesto escorredor inox base branca Cesto para escurrir base blanca
Tábua de preparação branca Tabla de preparación blanca
Cesto escorredor inox Cesto para escurrir inoxidable
Sugestão de misturadores (confira na página 55). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 55).
cÓd. cÓd.
pRoduTo pRoducTo
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11221
Cesto escorredor inox base branca / Cesto para escurrir base blanca
38 x 22
7892162112218
11222
Tábua de preparação branca / Tabla de preparación blanca
38 x 22
7892162112225
11220
Cesto escorredor inox / Cesto para escurrir inoxidable
30 x 26
7892162112201
77
Imagem Ilustrativa
LINHA ESTILO LíNEA ESTILO
ONDA ONX 621 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
fosco / opaco sim / si
2
sim / si
direito / diestro
não / no
7892162064951
fosco / opaco sim / si
2
sim / si
esquerdo / izquierdo
não / no
7892162064968
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
06495 06496
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
Profundidade cubas: 15 cm
Profundidad de las piletas: 15 cm
ONDA ONX 620 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
fuRo ToRNeiRa aguReJo de gRifeRía
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (4,5”)
com ladRão (eScape de Água) coN aNTi deSboRde (Salida de agua)
eScoRRedoR eScuRRidoR
acompaNHa aceSSÓRioS coN acceSoRioS
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
06494
fosco / opaco
sim / si
2
sim / si
não / no
não / no
7892162064944
06167
alto brilho / alto brillo
sim / si
2
sim / si
não / no
não / no
7892162061677
Profundidade cubas: 15 cm
Profundidad de las piletas: 15 cm
ACESSóRIOS OPCIONAIS Accesorios Opcionales Sugestão de misturadores (confira na página 55). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 55). Tábua de Preparação de Madeira Tabla de Preparación de madeira
Cesto Escorredor e Porta Pratos Cesto para Escurrir y Rejilla para Escurrir Platos
cÓd. cÓd.
pRoduTo pRoducTo
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
06497
Tábua de preparação de madeira Tabla de preparación de madeira
33 x 41,5
7892162064975
06498
Cesto escorredor e porta pratos Cesto para escurrir y soporte para platos
37 x 31
7892162064982
79
TRaTameNTo de ReSíduoS A Franke possui uma linha de lixeiras e o moderno Triturador Mr. Clean. Fáceis de limpar e muito resistentes, as lixeiras ainda podem ajudar a separar o lixo reciclável.
TRATAMIENTO DE RESIDUOS Franke posee una línea de basureros y el moderno Triturador Mr. Clean. Fáciles de limpiar y muy resistentes, los basureros todavía pueden ayudar a separar la basura reciclable.
80
IImagem Ilustrativa
81
Imagem Ilustrativa
TRaTameNTo de ReSíduoS TRATAMIENTO DE RESIDUOS
TRATAMENTO DE RESíDUOS TRATAMIENTO DE RESIDUOS
3
25
CUBE 30 423
Lixeira Recipiente para Residuos
467
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
capacidade capacidad
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11311
plástico/plastico
2 x 15 litros
7892162113116
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
Cube 40
CUBE 40
5
32
Lixeira Recipiente para Residuos
5
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
capacidade capacidad
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11605
plástico/plastico
2 x 14 litros
7892162116056
33
Cube 10
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
CUBE 10 Lixeira Recipiente para Residuos
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
capacidade capacidad
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11603
plástico/plastico
4,5 litros
7892162116032
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
Cube 10 Cube 40
5
32
CUBE 40 + 10 Lixeira Recipiente para Residuos
5
33
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
capacidade capacidad
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11615
plástico/plastico
2x14 + 1 x 4,5 litros
7892162116155
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
83
Imagem Ilustrativa
TRATAMENTO DE RESíDUOS TRATAMIENTO DE RESIDUOS
LIXEIRA DE EMBUTIR Recipiente para Residuos
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
capacidade capacidad
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11329
plástico e inox
14 litros
7892162113291
305
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
LIXEIRA DE SOBREPOR
338
Recipiente para Sobreponer
216
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
capacidade capacidad
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
09888
plástico e inox
18 litros
7892162098888
*Para instalação de sobrepor em bancadas. Para instalación de sobreponer en espejos.
MR. CLEAN Triturador de Resíduos de Alimentos Triturador de Desperdicios de Alimentos
cÓd. cÓd.
dimeNSão caiXa (cm) dimeNSiÓN caJa
TeNSão VolTaJe
fReQuÊNcia fRecueNcia
peSo bRuTo (kg) peSo bRuTo (kg)
poTÊNcia poTeNcia
coNSumo coNSumo
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
09354
18,2 x 18,2 x 32,5
110 V~
60 Hz
5,1
1/2 HP
0,373 kW/h
7892162093548
09356
18,2 x 18,2 x 32,5
220 V~
60 Hz
5,1
1/2 HP
0,373 kW/h
7892162093562
85
aceSSÓRioS e complemeNToS Para tornar qualquer projeto ainda mais encantador, a Franke possui uma linha de acessórios com soluções tecnológicas inovadoras. O dia-a-dia vai ficar ainda mais emocionante com os produtos que facilitam o manuseio dos alimentos e agregam razões para gostar de estar na cozinha.
ACCESORIOS Y COMPLEMIENTOS Para ser más atractivo cualquier proyecto, Franke posee una línea de accesorios con soluciones tecnológicas innovadoras. Día a día será más emocionante trabajar con productos que facilitan el manejo de los alimentos y agregarán razones para estar a gusto en la cocina.
86
IImagem Ilustrativa
87
Imagem Ilustrativa
aceSSÓRioS e complemeNToS ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
ACESSóRIOS E COMPLEMENTOS ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
GRADE ESCORREDORA FLEXíVEL MULTIUSO Reja para escurrir flexible multiuso
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
11327
borracha flexível/inox 40 x 40
400
400
420
470
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162113277
BALANÇA DIGITAL SCALE Balanza Digital Scale
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
08433
inox / inox
24,5 x 24,5
7892162084331
Medição em Kg e Libras
Medición en kilogramos y libras
Permite zerar o peso para acrescentar novas medidas no mesmo recipiente Permite cerar el peso para acrescentar nuevas medidas en el mismo recipiente
DOSADOR DE SABÃO Dosificador de Jabón
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
capacidade capacidad
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
08326
alto brilho / alto brillo
250 ml
7892162083266
O corpo do dosador é em latão com banho de cromo. Recarrega por cima. El cuerpo del dosificador en acero con baño de cromo. Recarga por arriba.
89
Imagem Ilustrativa
ACESSóRIOS E COMPLEMENTOS ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
INOX CLEAN Pasta de Limpeza Crema de Limpieza
cÓd. cÓd.
peça poR caiXa pieZa poR caJa
peSo líQuido peSo NeTo
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11639
10
60g
7892162116391
11640
10
160g
7892162116407
SIFÃO FLEXíVEL PARA 1 CUBA Sifón para Pileta Simple cÓd. cÓd.
peça poR caiXa pieZa poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
08438
1
7892162084386
SIFÃO FLEXíVEL PARA CUBA DUPLA Sifón para Pileta Doble
cÓd. cÓd.
peça poR caiXa pieZa poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
08440
1
7892162084409
SIFÃO FLEXíVEL PARA CUBA TRIPLA Sifón para Pileta Triple cÓd. cÓd.
peça poR caiXa pieZa poR caJa
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
06781
1
7892162067815
91
laVaboS Os produtos Franke para lavabos, mictórios e lavatórios completam a escolha de quem quer uma casa bonita e funcional. Com excelente acabamento, os produtos agradam a razão são práticos, fáceis de instalar e limpar.
LAVABOS Los productos para lavatorios de Franke satisfacen a aquellas personas que desean tener una casa bonita y funcional. Los productos poseen excelente terminación, son fáciles de instalar y limpiar.
92
IImagem Ilustrativa
93
laVaboS
LAVABOS
Imagem Ilustrativa
LAVABOS LAVABOS
LAVABO BELTÀ REDONDO Cuba para Embutir / Sobrepor Pileta para Embutir / Sobreponer
cÓd. cÓd.
acabameNTo TeRmiNaciÓN
pRofuNdidade(cm) pRofuNdidad
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (1,5”)
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10060
alto brilho / alto brillo
11 cm
Ø 30
304
não / no
7892162100604
10061
alto brilho / alto brillo
10 cm
Ø 25
304
não / no
7892162100611
95
laVaNdeRia A linha de Lavanderia Franke possui muitas razões para ser a escolha certa. Os tanques são seguros e resistentes e possuem um esfregador exclusivo e uma válvula com tampão, além de serem bonitos e práticos.
LAVANDERíA La línea de lavandería Franke posee muchas razones para ser la elección correcta. Los tanques son seguros y resistentes, poseen un fregador exclusivo y una válvula con tapón, además de ser bonitos y prácticos.
96
IImagem Ilustrativa
97
Imagem Ilustrativa
laVaNdeRia LíNEA DE LAVADERO
LAVANDERIA LíNEA DE LAVADERO
MONOBLOCO
550,0 500,0
400,0
450,0
120,0
Tanque de Parede com Espelho Lavadero de Pared con Espejo
R10
5 ,0
R8
0,0
cÓd. cÓd.
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
capacidade capacidad
acabameNTo TeRmiNaciÓN
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3”)
foRRação pReTecciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
11514
55 x 45 x 25
32 litros
alto brilho / espelhado
304
1
não / no
7892162115141
11515
55 x 45 x 25
32 litros
polido / espelhado
304
1
não / no
7892162115158
Com pad antirruido.
MONOBLOCO Tanque de Sobrepor / Embutir Lavadero de Sobreponer y Embutir
cÓd. cÓd.
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
capacidade capacidad
acabameNTo TeRmiNaciÓN
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (2”)
foRRação pReTecciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10948
55 x 45 x 23
32 litros
altobrilho
304
1
não / no
7892162109485
11468
55 x 45 x 23
32 litros
polido
304
1
não / no
7892162114687
Com pad antirruido.
Terminación: alto brillo* pulido**
TS-360 Tanque de Parede com Espelho Lavadero de Pared con Espejo
cÓd. cÓd.
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
capacidade capacidad
TaNQue cHeio pileTa laVadeRo lleNa
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3,5”)
foRRação foRRacioN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10849
47,5 x 44 x 26
23 litros
30 litros
430
1
não / no
7892162108495
Sem forração. Acabamento: sem polimento.
Sin protección. Terminación: sin polimento.
99
Imagem Ilustrativa
LAVANDERIA LíNEA DE LAVADERO
TS-360 Tanque de Sobrepor sem Espelho Lavadero de Sobreponer sin Espejo
cÓd. cÓd.
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
capacidade capacidad
TaNQue cHeio capacidad ToTal
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3,5”)
acabameNTo TeRmiNaciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10186*
51,5 x 44 x 26
23 litros
30 litros
430
1
não / no
7892162101861
434
475
TS-550
147
* Sem polimento / Sin pulido.
Tanque de Parede com Espelho Lavadero de Pared con Espejo 550 630
cÓd. cÓd.
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
capacidade capacidad
TaNQue cHeio laVadeRo lleNa
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3,5”)
foRRação pReTecciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
35 litros
46 litros
430
1
não / no
7892162108501
Com espelho / Con espejo 10850*
63 x 47,5 x 26
434
515
188
*Sem polimento / Sin pulido.
TS-550 Tanque de Sobrepor sem espelho Lavadero de Sobreponer sin Espejo cÓd. cÓd.
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
capacidade capacidad
550 630
TaNQue cHeio laVadeRo lleNa
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3,5”)
foRRação pReTecciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
Sem espelho / Sin espejo 10114*
51,5 x 63 x 26
35 litros
46 litros
430
1
concreto
7892162101144
10115*
51,5 x 63 x 26
35 litros
46 litros
430
1
não / no
7892162101151
*Sem polimento / Sin pulido.
101
Imagem Ilustrativa
LAVANDERIA LíNEA DE LAVADERO
434
475
Tanque de Parede com Espelho Lavadero de pared con Espejo
147
TS-740
740 820 cÓd. cÓd.
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
capacidade capacidad
TaNQue cHeio capacidad ToTal
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3,5”)
foRRação pRoTecciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10851
47,8 x 82 x 26
47 litros
62 litros
430
1
não / no
7892162108518
*Sem polimento / Sin pulido.
Tanque de Sobrepor sem Espelho Lavadero de sobreponer sin Espejo
434
515
188
TS-740
740 820
cÓd. cÓd.
dimeNSão (cm) dimeNSiÓN
capacidade capacidad
TaNQue cHeio capacidad ToTal
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3,5”)
foRRação pRoTecciÓN
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
10184
82 x 51,5 x 26
47 litros
62 litros
430
1
concreto
7892162101847
10185
82 x 51,5 x 26
47 litros
62 litros
430
1
não / no
7892162101854
*Sem polimento / Sin pulido.
103
Imagem Ilustrativa
LAVANDERIA LíNEA DE LAVADERO
TANQUE DUPLO
86
58
60
70
10
B
1170 1230
404
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3”)
foRRação pRoTecciÓN
11647
123 x 51 x 23
32 + 32 litros
304 / 430
2
concreto / hormigón
282
270
capacidade capacidad
400
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
530
cÓd. cÓd.
Acabamento: Polido Com pad antirruido.
518
500
530 400
189
Tanque de Sobrepor com Espelho Lavadero de sobreponer con Espejo
500
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
7892162116476
Terminación: Pulido Con pad antiruido
40
500
340 880
1000
70
LAVANDERIA
404
282
400
530
270
Lavanderia de Sobrepor com Espelho Lavadero de Sobreponer con Espejo
40
500
340 880
70
1000
457
530
400
270
427
500
40
340 880
capacidade capacidad
aço aceRo
acompaNHa VÁlVula coN VÁlVula (3,5”)
foRRação pRoTecciÓN
11653
100 x 53 x 23
32 + 16 litros
304 / 430
1 - 3,0" / 1 - 3,5"
concreto / hormigón
7892162116537
11652
123 x 53 x 23
32 + 16 litros
304 / 430
1 - 3,0" / 1 - 3,5"
concreto / hormigón
7892162116520
Acabamento: Polido.
400
dimeNSão(cm) dimeNSiÓN
530
cÓd. cÓd.
cÓd. baRRaS cÓd. baRRaS
457
427
270
70
1000
Terminación: Pulido.
500
40
340 880
1000
105
dicaS de iNSTalação Além de bonitas e funcionais, as soluções para Cozinha Franke são fáceis de instalar e possuem manutenção em todo o país. Uma ampla rede de ATAFs (Assistência Técnica Autorizada Franke) está sempre pronta para solucionar qualquer tipo de problema e o 0800 da empresa possui pessoal treinado para sanar todas as dúvidas. Entre em contato e facilite ainda mais o seu dia-a-dia.
DICAS DE INSTALACIóN Además de atractivas y funcionales, las soluciones para Cocina Franke son fáciles de instalar y poseen mantenimiento en todo el país. Una amplia red de ATAFS (Asistencia Técnica Franke Autorizada) está siempre disponible para solucionar cualquier tipo de dificultad y nuestra línea 0800 posee personal capacitado para ayudarlo a eliminar todas las dudas que puedan existir. Entre en contacto y facilite aún más su día a día.
106
IImagem Ilustrativa
107
Desenhos para Instalação de Fornos. Diseños para instalación de los Hornos.
NepTuNe / deSigN glaSS / SmaRT
micRooNdaS SmaRT 60
Abertura total
maX 90 - mam 82m XS
Como instalar as cubas Instalación de las piletas
1. O acabamento na borda externa da pedra deverá ser feito antes de fixar a cuba. 2. Para fixação da cuba na pedra, verifique se o produto é de embutir ou sobrepor, no minifolder. 3. Após a fixação, retire o excesso de vedação com uma lâmina.
DICAS DE INSTALAÇÃO DICAS DE INSTALACIóN
1. La terminación en el borde externo de la piedra deberá ser hecha antes de fijar la cuba. 2. Para fijación de la cuba en la pedra, verifique si el producto es de embutir o sobreponer, en el mini folder. 3. Después de la fijación, retirar el exceso de veda con una lámina.
MÍNIMO 100mm
MÍNIMO 100mm
PEDRA
PIEDRA
GABARITO
PLANTILLA
BORDA EXTERNA
MÍNIMO 45mm
SobRepoR (fiXação e Vedação) 1. Aplique a vedação que acompanha a cuba, conforme ilustração:
VEDAÇÃO
MÍNIMO 45mm
BORDE EXTERNA
SobRepoNeR (fiJaciÓN Y Veda) 1. Aplique la veda que acompaña a la cuba, conforme ilustración:
VEDA CUBA
GRAMPO FIXAÇÃO
PEDRA
PILETA
GANCHO FIJACIÓN
PIEDRA
2. Fixe a cuba utilizando todos os grampos, que acompanham a peça, realizando o aperto gradativo por grampo.
2. Fijar la cuba utilizando todos los ganchos, que acompañan a la pieza, realizando el ajuste gradual por gancho.
embuTiR (fiXação e Vedação)
embuTiR (fiJaciÓN Y Veda)
1. Aplique entre a pedra e a cuba uma vedação tipo silicone ou poliuretano. 2. Após secar a vedação, preencha a parte inferior da cuba com massa plástica ou similar. 3. O acabamento na borda interna da pedra deve ser feito antes de fixar a cuba.
1. Aplique entre la piedra y la cuba una veda tipo silicona o poliuretano. 2. Después de secar la veda, llenar la parte inferior de la cuba con masa plástica o similar. 3. La terminación en el borde interno de la piedra debe ser hecho antes de fijar la cuba.
BORDA INTERNA
PEDRA VEDAÇÃO
MASSA PLÁSTICA
BORDE INTERNO
PIEDRA
VEDA
CUBA
MASA PLÁSTICA
PILETA
109
Instalação do sistema de esgoto para Cubas Franke com uma cuba. Instalación del sistema de desagote para Pileta Franke con una pileta. Cuba Simples sem triturador.
Sifão Mobylle multiuso 1” - 1.1/4” - 1.1/2” Sifão Mobylle multiuso
Pileta simple sin triturador.
Sifón Mobylle 1”1.1/4”1.1/2”multiuso
Sifão Mobylle multiuso 1” - 1.1/4” - 1.1/2” Sifón Mobylle multiuso Sifão Mobylle multiuso 1”- 1.1/4”- 1.1/2”
Instalação do sistema de esgoto para Cuba Franke com duas cubas. Instalación del sistema de desagote para Pileta Franke con dos piletas.
Cuba Dupla sem Triturador. Pileta doble sin triturador.
Sifão Mobylle multiuso Duplo 1”- 1.1/4”- 1.1/2”
Sifão Mobylle multiuso Duplo 1” - 1.1/4” - 1.1/2” Sifón Mobylle multiuso Doble
Sifão Mobylle multiuso Duplo
Sifão Mobylle multiuso Duplo 1” - 1.1/4” - 1.1/2” 1”- 1.1/4”- 1.1/2”
Sifón Mobylle multiuso Doble
DICAS DE INSTALAÇÃO DICAS DE INSTALACIóN Instalação do sistema de esgoto para Cuba Franke com três cubas. Instalación del sistema de desagote para Pileta Franke con tres piletas.
Cuba Tripla sem triturador. Pileta triple sin triturador.
Sifão Mobylle multiuso Triplo Sifão Mobylle multiuso Triplo 1” - 1.1/4” - 1.1/2” 1”1.1/4”1.1/2” Triple Sifón Mobylle multiuso Cuba Tripla com Triturador. Pileta Triple con Triturador.
Adaptador para Triturador Adaptador para triturador Sifão Mobylle multiuso Triplo
Sifão Mobylle 1” - 1.1/4” - 1.1/2”multiuso Triplo 1”1.1/2”Triple Sifón1.1/4”Mobylle multiuso
111
iNSTRuçÕeS de uSo e coNSeRVação • Quando houver película, retire-a depois da instalação. • Após utilização, habitue-se a limpar os produtos de aço inoxidável. • A superfície das pias, cubas e tanques deve ser limpa apenas com sabão ou detergente neutro. • Utilize para a limpeza esponjas e panos macios. • Jamais use palha ou esponja de aço. Eles mancham e podem causar corrosão. • Após a utilização e limpeza, a superfície de aço deve ser enxugada. • Para remover manchas escuras ou coloridas, utilize produtos especiais para a limpeza e conservação do aço. • Não use produtos à base de ácidos, que podem manchar e corroer o aço inox. • Não deixe muito tempo em contato com desinfetantes ou soluções esterilizantes. • Não deixe soluções salinas secarem sobre o aço inox. • Respingos de cal e cimento mancham o aço inox. • Para uma limpeza profunda, utilize a Pasta Inox Clean Franke.
iNSTRuccioNeS de uSo e coNSeRVaciÓN • Cuando hubiere película, quitarlo después de la instalación. • Luego de utilizarla, acostúmbrese a limpiar los productos de acero inoxidable. • La superficie de las mesadas, piletas y lavaderos deben limpiarse sólo con jabón ó detergente neutro. • Utilice para la limpieza esponjas y paños húmedos. • Jamás use esponja de acero, estas manchan y pueden causar corrosión. • Después de su utilización y limpieza, la superficie de acero debe ser enjuagada. • Para remover lãs manchas oscuras o coloridas, usar productos especiales para limpieza y conservación del acero. • No utilizar productos a base de ácidos, que puedan manchar y corroer el acero inoxidable. • No dejar el producto mucho tiempo en contacto com el desinfectante o soluciones esterilizantes. • Evite dejar soluciones salinas secando sobre el acero inoxidable. • Tome cuidado com salpicaduras de cal y cemento que manchan el acero inoxidable. • Para una limpieza profunda, utilice la pasta pulidora Inox Clean Franke.
Matriz e Show Room Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Rua A rnaldo M oreira D ouat, 4 45 - 89211-000 Joinville - SC - Brasil 0800 - 477300 - www.franke.com.br
09300 - Agosto - 2011
Casa central y Show Room Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Calle Arnaldo Moreira Douat, 445 - 89211-000 Joinville - SC - Brasil