CATÁLOGO 2011 - PRÁTICA
CATÁLOGO PRÁTICA
Catálogo Práctica
2011
Catálogo 2011 - Práctica
100 anos De exPeRiência em RealizaR sonhos a competência em proporcionar praticidade e experiências gratificantes é uma virtude de muito destaque, que se tornou um dos inúmeros segredos que fizeram da franke uma empresa reconhecida mundialmente, com um centenário de experiência realizando os sonhos de cozinhas em diversos países. o grupo franke é líder mundial em sistemas de cozinha, desenvolvendo produtos com tecnologia de ponta e design surpreendente para transformar um dos cômodos mais importantes de seu lar em um espaço diferenciado de bem-estar. a funcionalidade, a beleza e a segurança projetadas em cada linha de produtos explicam bem por que a sua cozinha merece ser franke.
100 aÑos De exPeRiencia conViRtienDo los sUeÑos en RealiDaD la competitividad en ofrecer practicidad y experiencias fructíferas es unas de las virtudes de la empresa, que se transformó en uno de los innúmeros secretos haciendo de franke en una de las empresas más reconocida mundialmente, con un centenario de experiencia realizando los sueños de cocinas en diferentes países. el grupo franke es líder mundial en sistemas de cocina, que desarrolla productos con tecnología de última punta y diseños sorprendente que transforman una de las piezas más importantes de su lar en un espacio diferente de bienestar. la funcionalidad, la belleza y la seguridad proyectadas en cada línea de productos explican mejor el por qué de tu cocina merece ser franke.
Imagem Ilustrativa
linha PRática líneA prÁctIcA
com uma jornada tão longa, fica fácil entender como levar o bem-estar para sua casa. A líder mundial em vendas de coifas, pias e cubas sabe o que sua cozinha deseja, e oferece uma linha que combina com qualquer ambiente, aliando o design com a praticidade e a excelência em acabamento.
con una jornada bien larga, es muy fácil en entender de cómo llevar el bienestar para tu casa. empresa líder mundial en ventas de campanas para cocinas, cubas y fregaderos sabe todo lo que tu cocina desea y ofrece una línea que combina con cualquier ambiente, uniendo el diseño con la practicidad y la excelencia en su acabado.
sistema cartesio
ínDice COIFAS E DEPURADORES...............................................06 COOKTOPS...................................................................... 10 FORNOS.......................................................................... 14 MISTURADORES.............................................................. 18 CUBAS............................................................................. 22 PIAS................................................................................ 40 TRATAMENTO DE RESÍDUOS........................................... 46 ACESSÓRIOS E COMPLEMENTOS..................................50 LAVABOS......................................................................... 56 LAVANDERIA.................................................................... 60 DICAS DE INSTALAÇÃO.................................................68
ínDice CAMPANAS Y EMPOTRABLES.........................................06 ENCINERAS..................................................................... 10 HORNOS.......................................................................... 14 MEZCLADORES............................................................... 18 PILETAS........................................................................... 22 MESADAS........................................................................ 40 TRATAMIENTO DE RESÍDUOS......................................... 46 ACCESORIOS Y COMPLEMIENTOS.................................50 LAVABOS......................................................................... 56 LAVANDERÍA.................................................................... 60 DICAS DE INSTALACIÓN................................................68
coifas e DEPURADORES Com as Coifas Franke, as cozinhas ficam muito mais higiênicas. Elas eliminam por completo os odores, proporcionando mais prazer na cozinha.
cAmpanas y empotrables Con las Campanas Franke, las cocinas son más higiénicas, eliminan por completo los olores proporcionando más placer en la cocina.
3 Velocidades
3 Velocidades
Baixo Ruído
Bajo Ruido
Função Filtrante
Función Filtrante
Imagem ilustrativa
Imagens Ilustrativas
FGc 915 bK - Xs coifa de parede Inox Vidro negro campana de pared Inox Vidrio negro 2011 LANÇAMENTO cóD. cóD.
acabamento teRminación
Dimensão (cm) ilUminação* VelociDaDe Dimensión ilUminación* VelociDaD
fReqUência fRecUencia
consUmo consUmo
comanDo comanDo
12112
Fosco vidro preto/ opaco vidrio negro
90
2 - 20W
3
60 Hz
0,230 kW/h
11933
Fosco vidro preto/ opaco vidrio negro
90
2 - 20W
3
60 Hz
0,230 kW/h
Filtro metálico. baixo ruído. lâmpadas halógenas. Vazão livre
tensão Voltaje
extRação (m³/h) absoRción
cóD. baRRas cóD. baRRas
eletronico/electrónico 110V~
1.040*
7892162121128
eletronico/electrónico 220V~
1.040*
7892162119330
Filtro metálico. bajo ruído. lámparas halógenas. Flujo libre
FGc 915 - Xs coifa de parede Inox Vidro campana de pared Inox Vidrio
cóD. cóD.
acabamento teRminación
Dimensão (cm) ilUminação* VelociDaDe Dimensión ilUminación* VelociDaD
fReqUência fRecUencia
consUmo consUmo
comanDo comanDo
12114
Fosco vidro/ opaco vidrio
90
2 - 20W
3
60 Hz
0,230 kW/h
12116
Fosco vidro/ opaco vidrio
90
2 - 20W
3
60 Hz
0,230 kW/h
Filtro metálico. baixo ruído. lâmpadas halógenas. Vazão livre
tensão Voltaje
extRação (m³/h) absoRción
cóD. baRRas cóD. baRRas
eletronico/electrónico 110V~
1.040*
7892162121142
eletronico/electrónico 220V~
1.040*
7892162121166
Filtro metálico. bajo ruído. lámparas halógenas. Flujo libre
FGl 9014 - Xs coifa de parede campana de pared Inox Vidrio
cóD. cóD.
acabamento teRminación
Dimensão (cm) Dimensión
ilUminação* ilUminación*
VelociDaDe VelociDaD
fReqUência fRecUencia
consUmo consUmo
comanDo comanDo
tensão Voltaje
extRação (m³/h) absoRción
cóD. baRRas cóD. baRRas
12120
Fosco vidro/ opaco vidrio
90
2 - 40W
3
60 Hz
0,270 kW/h
pulsante/pulsante
220V~
1.040*
7892162121203
12118
Fosco vidro/ opaco vidrio
90
2 - 40W
3
60 Hz
0,270 kW/h
pulsante/pulsante
110V~
1.040*
7892162121180
Filtro metálico. baixo ruído. lâmpadas incandescente. Vazão livre
8
Filtro metálico. bajo ruído. lámparas incandescente. Flujo libre
coIFAs e depUrAdores cAmpAnAs y empotrAbles
lInFA coifa de parede campana de pared
cóD. cóD.
acabamento teRminación
Dimensão (cm) Dimensión
ilUminação ilUminación
VelociDaDe VelociDaD
comanDo comanDo
tensão Voltaje
fReqUência fRecUencia
consUmo consUmo
extRação (m³/h) absoRción
cóD. baRRas cóD. baRRas
10071
fosco / opaco
60
2-40 W
3
pulsante / pulsante
110V~
60 Hz
0,26 kW/h
900*
7892162100710
10070
fosco / opaco
60
2-40 W
3
pulsante / pulsante
220V~
60 Hz
0,26 kW/h
900*
7892162100703
10073
fosco / opaco
90
2-40 W
3
pulsante / pulsante
110V~
60 Hz
0,26 kW/h
900*
7892162100734
10072
fosco / opaco
90
2-40 W
3
pulsante / pulsante
220V~
60 Hz
0,26 kW/h
900*
7892162100727
fReqUência fRecUencia
consUmo consUmo
extRação (m³/h) absoRción
cóD. baRRas cóD. baRRas
Filtro metálico. baixo ruído. lâmpadas incandescentes. Vazão livre
Filtro metálico. bajo ruído. lámparas incandecentes Flujo libre
cArtesIo coifa de parede campana de pared
cóD. cóD.
acabamento teRminación
Dimensão (cm) Dimensión
ilUminação ilUminación
VelociDaDe VelociDaD
comanDo comanDo
11365
fosco / opaco
60
2 - 40W
3
pulsante / pulsante 110V~
60 Hz
0,26 kW/h
1.040*
7892162113659
11363
fosco / opaco
60
2 - 40W
3
pulsante / pulsante 220V~
60 Hz
0,26 kW/h
1.040*
7892162113635
11367
fosco / opaco
90
2 - 40W
3
pulsante / pulsante 110V~
60 Hz
0,26 kW/h
1.040*
7892162113673
11369
fosco / opaco
90
2 - 40W
3
pulsante / pulsante 220V~
60 Hz
0,26 kW/h
1.040*
7892162113697
Filtro metálico. baixo ruído. lâmpadas incandescentes. Vazão livre
tensão Voltaje
Filtro metálico. bajo ruído. lámparas incandecentes. Flujo libre
9
cooktop Tripla-chama
Com design moderno e um excelente sistema de segurança, os Cooktops Franke são feitos para durar.
Triple-llama
Acendimento Eletrônico
Encendimiento Electrónico
ENCINERA Con diseño moderno y un excelente sistema de seguridad, los Encineras Franke se hacen para durar.
GAS
Acompanha Kit de Conversão para GN
Acompaña Kit de Conversión para GN
Imagem ilustrativa
Imagens Ilustrativas
Cartesio 60 GTC
580
30
Cooktop a Gás Encinera a Gas
500
480
560
GAS
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Dimensão (cm) Dimensión
Tensão Voltaje
Frequência Frecuencia
Consumo Consumo
Peças por caixa Piezas por caja
Cód. barras Cód. barras
11029
fosco / opaco
58 x 50
bivolt
50/60 Hz
0,0006 kW/h
1
7892162110290
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN.
Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN.
Queimadores:
Quemadores:
1 Auxiliar – 800 W
1 Auxiliar – 800 W
2 Semi-rápidos – 1750 W cada
2 Semi-rápidos – 1750 W cada
1 Tripla chama – 3300 W
1 Triple llama – 3300 W
Cartesio 60 G
580
30
Cooktop a Gás Encinera a Gas
500
480
560
GAS
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Dimensão (cm) Dimensión
Tensão Voltaje
Frequência Frecuencia
11030
fosco / opaco
58 x 50
bivolt
50/60 Hz
Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN. Queimadores: 1 Auxiliar – 800 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Rápido – 3000 W
12
Consumo Consumo
Peças por caixa Piezas por caja
Cód. barras Cód. barras
0,0006 kW/h
1
7892162110306
Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN. Quemadores: 1 Auxiliar – 800 W 2 Semi-rápidos – 1750 W cada 1 Rápido – 3000 W
cooKtops encInerAs
GlAss 60 G
450 85
cooktop a Gás encinera a Gas 590
420
555
GAs
2011 LANÇAMENTO
cóD. cóD.
acabamento teRminación
Dimensão (cm) Dimensión
tensão Voltaje
fReqUência fRecUencia
consUmo consUmo
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
11031
fosco / opaco
58 x 50
bivolt
50/60 Hz
0,0006 kW/h
1
7892162110313
calibrado para Glp. Acompanha kit de conversão para Gn.
producto calibrado a Glp, acompaña kit de conversión a Gn.
Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 W 2 semi-rápidos – 1750 W cada 1 rápida - 3000 W
Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 W 2 semi-rápidos – 1750 W cada 1 rápida - 3.000 W
pIA FoGão Fogão a Gás encinera a Gas 70
00 12
53 0
GAs
cóD. cóD.
acabamento teRminación
Dimensão (cm) Dimensión
aço aceRo
acenDimento encenDiDo
11402
brilho
120 x 53
430
manual
produto calibrado para Glp. Acompanha kit de conversão para Gn.
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
1
7892162114021
producto calibrado a Glp, acompaña kit de conversión a Gn.
Queimadores:
Quemadores:
1 semi-rápido – 1550 W
1 semi-rápido – 1550 W
1 rápido – 1710 W
1 rápido – 1710 W
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
13
Cozimento Estático
Cocimiento Estático
Cozimento Ventilado
Cocimiento Ventilado
FORNOS
Cozimento Ventilado na Parte Superior do Forno
Os Fornos Franke impressionam pela sua eficiência e economia.
Cozimento Ventilado na Parte Inferior do Forno
HORNOS Los Hornos de Franke impresionan por su eficacia y economía.
Cocimento Ventilado en la Parte Superior del Horno
Cocimento Ventilado en la Parte Inferior del Horno
Grill Ventilado
Grill Ventilado
Cozimento Estático na Parte Inferior do Forno
Cocimento Estático en la Parte Inferior del Horno
Imagem ilustrativa
Imagens Ilustrativas
Cartesio - FC 52 mXS Forno de Embutir Elétrico Horno de Embutir Eléctrico
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Dimensão (cm) Dimensión
Tensão Voltaje
Frequência Frecuencia
Consumo Consumo
Peças por caixa Piezas por caja
Cód. barras Cód. barras
11324
inox e vidro / vidrio y acero inoxidable
59,5 x 59,5
220V~
50/60 Hz
2,3 kW/h
1
7892162113246
16
Forno 56 litros elétrico
Horno 56 litros eléctrico
5 funções de cozimento
5 funciones de cocimiento
Lâmpada interna
Lámpara interna
Grade individual com bandeja coletora
Reja individual con bandeja colectora
Potência total de 2300 W
Potencia total de 2300 W
Acabamento com inox e vidro preto
Terminación con inox y vidrio negro
Porta com vidro duplo
Puerta con vidrio doble
Fornos Hornos
cArtesIo - Fc 42 sXs Forno de embutir elétrico Horno de embutir eléctrico
cóD. cóD.
acabamento teRminación
Dimensão (cm) Dimensión
tensão Voltaje
fReqUência fRecUencia
consUmo consUmo
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
11325
inox e vidro / vidrio y acero inoxidable
59,5 x 59,5
220V~
50/60 Hz
2,3 kW/h
1
7892162113253
Forno 56 litros elétrico
Horno 56 litros eléctrico
3 funções de cozimento
3 funciones de cocimiento
lâmpada interna
lámpara interna
Grade individual com bandeja coletora
reja individual con bandeja colectora
potência total de 2300 W
potencia total de 2300 W
Acabamento com inox e vidro preto
terminación con inox y vidrio negro
porta com vidro duplo
puerta con vidrio doble
17
Misturadores Os Misturadores Franke possuem design italiano e um excelente sistema de vedação, que aliam praticidade e beleza na cozinha.
Mezcladores Los Mezcladores y Grifería Franke poseen diseño italiano y un excelente sistema de sellado, que ayudan a la practicidad y belleza de la cocina.
Imagem Ilustrativa
Imagens Ilustrativas
165
450
misturador monocomando mezclador de comando Único
max 30mm
211
327
ArmAdA
G 1/2”
cóD. cóD.
acabamento teRminación
PRessão áGUa PResión De aGUa
bica GiRatóRia cabezal GiRatóRio
extensoR c/ DUcha extensoR con DUcha
cóD. baRRas cóD. baRRas
11333
alto brilho / alto brillo
min. 4 mca
sim / si
não / no
7892162113338
certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. / certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta.
mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
QUInlIne misturador monocomando mezclador de comando Único
cóD. cóD.
acabamento teRminación
PRessão áGUa PResión De aGUa
bica GiRatóRia cabezal GiRatóRio
extensoR c/ DUcha extensoR con DUcha
cóD. baRRas cóD. baRRas
08090
alto brilho / alto brillo
min. 4 mca
sim / si
não / no
7892162080906
certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. / certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta.
mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
cArtesIo misturador monocomando mezclador de comando Único cóD. cóD.
acabamento teRminación
PRessão áGUa PResión De aGUa
bica GiRatóRia cabezal GiRatóRio
extensoR c/ DUcha extensoR con DUcha
cóD. baRRas cóD. baRRas
11243
alto brilho / alto brillo
min. 4 mca
sim / si
não / no
7892162112430
certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. / certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta.
20
mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
mIstUrAdores mezclAdores
IpAnemA misturador monocomando mezclador de comando Único cóD. cóD.
acabamento teRminación
PRessão áGUa PResión De aGUa
bica GiRatóRia cabezal GiRatóRio
extensoR c/ DUcha extensoR con DUcha
cóD. baRRas cóD. baRRas
09200
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
não / no
7892162092008
Arejador articulado. / Ventilación articulada.
mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. / certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta.
eXtrA de pArede torneira de parede Grifería de pared
Arejador articulado. para instalação na parede. somente água fria. sistema de acionamento ¼ de volta com pastilha cerâmica que prolonga a vida útil do produto.
Ventilación articulada. para instalación en la pared. solamente agua fría. sistema de accionamiento 1/4 y espalda con placa cerámica que prolonga la vida útil del producto.
cóD. cóD.
acabamento teRminación
PRessão áGUa PResión De aGUa
bica GiRatóRia cabezal GiRatóRio
extensoR c/ DUcha extensoR con DUcha
cóD. baRRas cóD. baRRas
08151
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
não / no
7892162081514 mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. / certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta.
eXtrA de mesA torneira de mesa Grifería de mesa
Arejador articulado. para instalação em bancada. somente água fria. sistema de acionamento ¼ de volta com pastilha cerâmica que prolonga a vida útil do produto.
Ventilación articulada. para instalación en mesada o pileta. solamente agua fría. sistema de accionamiento 1/4 y espalda con placa cerámica que prolonga la vida útil del producto.
cóD. cóD.
acabamento teRminación
PRessão áGUa PResión De aGUa
bica GiRatóRia cabezal GiRatóRio
extensoR c/ DUcha extensoR con DUcha
cóD. baRRas cóD. baRRas
08641
alto brilho / alto brillo
mín. 4 mca
sim / si
não / no
7892162086410
certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba. / certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta.
mca = metros de coluna d’água / metros por columna de agua
21
Dosador de Sabão
Distribuidor de Jabón Líquido
CUBAS As Cubas Franke facilitam o seu dia-a-dia. Com fundo inclinado, que impede o acúmulo de água e adesivo antirruído, proporcionam facilidade e praticidade na cozinha.
Triturador de Resíduos Mr. Clean
Triturador de Desperdicios Mr. Clean Opcional
Cuba Profunda
Pileta profunda Opcional
Ladrão / Escape de Água Opcional
Llenado en Exceso Fuera del Tanque
Completo com Acessórios
piletas basicas e tradicionais Las piletas facilitam su tarea dia a dia. Con fondo inclinado, que impide la acumulación de agua y adhesivo anti-ruído, proporcioonan facilidade y praticidad en la cocina.
Completo con Accesorios
Fita de Vedação
Sellado Prefijado
Imagem Ilustrativa
Imagens Ilustrativas
Armada aax 110-85
780 729,8
Cuba de Embutir Pileta de Embutir
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Furo torneira AGUREJO de grifería
Acompanha válvula Con válvula (4,5”)
Com ladrão (escape de água) Con anti-desborde (salida de agua)
Escorredor Escurridor
Acompanha Acessórios Con accesorios
Cód. barras Cód. barras
12108
fosco / opaco
sim / si
1
sim / si
não / no
não / no
7892162121081
Profundidade cuba: 20 cm / Profundidad de la pileta: 20 cm
Armada aax 610-85 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Furo torneira AGUREJO de grifería
Acompanha válvula Con válvula (4,5”)
Com ladrão (escape de água) Con anti-desborde (salida de agua)
Escorredor Escurridor
Acompanha Acessórios Con accesorios
Cód. barras Cód. barras
11262
fosco / opaco
sim / si
1
sim / si
não / no
sim / si
7892162112621
11260
fosco / opaco
sim / si
1
sim / si
não / no
não / no
7892162112607
Profundidade cuba: 20 cm / Profundidad de la pileta: 20 cm
Sugestão de misturadores (confira na página 20). Sugerencia de mezcladores (consulte en la página 20).
24
480
429,8
2011 LANÇAMENTO
cUbAs pIletAs
ArmAdA AAX 610-62 cuba de sobrepor pileta de sobreponer
acomPanha VálVUla fURo toRneiRa con VálVUla aGURejo De GRifeRía (4,5”)
cóD. cóD.
acabamento teRminación
10077
fosco / opaco sim / si
10078
fosco / opaco sim / si
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti-DesboRDe (saliDa De aGUa)
escoRReDoR escURRiDoR
acomPanha acessóRios con accesoRios
1
sim / si
não / no
sim / si
7892162100772
1
sim / si
não / no
não / no
7892162100789
cóD. baRRas cóD. baRRas
profundidade cuba: 19,5 cm / profundidad de la pileta: 19,5 cm
AcessórIos opcIonAIs Accesorios opcionales
cesto escorredor inox cesto escurridor inoxidable onde se usa: AAX 610-62 en donde se usa: AAX 610-62 cóD. cóD.
tábua de preparação de madeira tabla de preparación de madera onde se usa: AAX 610-62 en donde se usa: AAX 610-62
cesto escorredor inox cesto escurridor inoxidable onde se usa: AAX 610-85 e AAX 110-85 en donde se usa: AAX 610-85 y AAX 110 - 85
PRoDUto PRoDUcto
tábua de preparação de madeira tabla de preparación de madera onde se usa: AAX 610-85 en donde se usa: AAX 610-85
Dimensão (cm) Dimensión
cóD. baRRas cóD. baRRas
10080
cesto escorredor inox modelo AAX 610-62 / cesto aramado modelo AAX 610-62
38 x 22
7892162100802
10079
tábua de preparação de madeira modelo AAX 610-62 / tabla de preparación de madera modelo AAX 610-62
38 x 28
7892162100796
11269
cesto escorredor inox modelo AAX 610-85 / cesto aramado modelo AAX 610-85
45,4 x 28,5
7892162112690
11267
tábua de preparação de madeira modelo AAX 610-85 / tabla de preparación de madera modelo AAX 610-85
34 x 45
7892162112676
sugestão de misturadores (confira na página 20). sugerencia de mezcladores (consulte en la página 20).
25
Imagens Ilustrativas
QUInlIne QlX 671 cuba de sobrepor pileta de sobreponer
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo toRneiRa aGURejo De GRifeRía
acomPanha VálVUla con VálVUla (4,5”)
comPonentes hiDRáUlicos conjUnto DesaGÜe
escoRReDoR escURRiDoR
acomPanha acessóRios con accesoRios
09754
fosco / alto brilho opaco /alto brillo
sim / si
3
não / no
não / no
sim / si*
7892162097546
09273
fosco / alto brilho opaco / alto brillo
não / no
3
não / no
não / no
sim / si*
7892162092732
cóD. baRRas cóD. baRRas
profundidade cuba menor: 13 cm
profundidad de la pileta menor: 13 cm
* Acompanha cesto plástico branco para cuba central.
profundidade cuba maior: 15 cm
profundidad de la pileta mayor: 15 cm
* Acompaña cesto plástico blanco para pileta central.
QUInlIne QlX 651 cuba de sobrepor pileta de sobreponer
fURo toRneiRa aGURejo De GRifeRía
acomPanha VálVUla con VálVUla (4,5”)
comPonentes hiDRáUlicos conjUnto DesaGÜe
fosco / alto brilho opaco / alto brillo
sim / si
2
não / no
09756
fosco / alto brilho opaco / alto brillo
sim / si
2
09275
fosco / alto brilho opaco / alto brillo
não / no
2
cóD. cóD.
acabamento teRminación
09755
acomPanha acessóRios con accesoRios
cóD. baRRas cóD. baRRas
direito / diestro
sim / si*
7892162097553
não / no
esquerdo / izquierdo
sim / si*
7892162097560
não / no
reversível / reversible
sim / si*
7892162092756
escoRReDoR escURRiDoR
profundidade cuba menor: 13 cm
profundidad de la pileta menor: 13 cm
* Acompanha cesto plástico branco para cuba central.
profundidade cuba maior: 15 cm
profundidad de la pileta mayor: 15 cm
* Acompaña cesto plástico blanco para pileta central.
sugestão de misturadores (confira na página 20). sugerencia de mezcladores (consulte en la página 20).
26
cUbAs pIletAs
QUInlIne dUplA cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo toRneiRa aGURejo De GRifeRía
acomPanha VálVUla con VálVUla (4,5”)
comPonentes hiDRáUlicos conjUnto DesaGÜe
com laDRão (escaPe De áGUa) com anti DesboRDe (saliDa De áGUa)
340
acomPanha acessóRios con accesoRios
cóD. baRRas cóD. baRRas
09072
alto brilho / alto brillo
sim / si
2
não / no
sim / si
sim / si*
7892162090721
09543
alto brilho / alto brillo
sim / si
2
não / no
sim / si
não / no
7892162095436
profundidade cuba menor: 13 cm
profundidad de la pileta menor: 13 cm
* Acompanha cesto aramado, cesto plástico, tábua de madeira.
profundidade cuba maior: 18 cm
profundidad de la pileta mayor: 18 cm
* con cesto para escurrir, cesto para escurrir plástico, tabla de preparación.
AcessórIos opcIonAIs Accesorios opcionales
cesto escorredor aramado cesto para escurrir
tábua de preparação de madeira tabla de preparación de madera
onde se usa: Quinline QlX 651 / QlX 671 / dupla en donde se usa: Quinline QlX 651 / QlX 671 / doble
cóD. cóD.
PRoDUto PRoDUcto
cesto escorredor de plástico bege cesto escurridor de plástico beige onde se usa: Quinline dupla en donde se usa: Quinline doble
Dimensão (cm) Dimensión
cóD. baRRas cóD. baRRas
08838
cesto escorredor aramado / cesto para escurrir
37 x 31
7892162088384
08017
tábua de preparação de madeira / tabla de preparación de madera
41,5 x 35,5
7892162080173
11113
cesto escorredor de plástico bege / cesto para escurrir de plástico beige
18 x 34
7892162111136
sugestão de misturadores (confira na página 20). sugerencia de mezcladores (consulte en la página 20).
27
Imagens Ilustrativas
1160 265
Cartesio 621
45
340
282 42
340
Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Furo torneira AGUREJO de grifería
Acompanha válvula Con válvula (4,5”)
Com ladrão (escape de água) Com anti desborde (salida de água)
Escorredor Escurridor
Cód. barras Cód. barras
7892162300035
30003
alto brilho / alto brillo
sim / si
2
sim / si
direito / diestro
30004
alto brilho / alto brillo
sim / si
2
sim / si
esquerdo / izquierdo
7892162300042
30005
alto brilho / alto brillo
não / no
2
sim / si
reversível / reversible
7892162300059
30006
polido / pulido
sim / si
2
sim / si
direito / diestro
7892162300066
30007
polido / pulido
sim / si
2
sim / si
esquerdo / izquierdo
7892162300073
30008
polido / pulido
não / no
2
sim / si
reversível / reversible
7892162300080
Profundidade cubas: 14 cm
Profundidad de cada pileta: 14 cm
Cuba monobloco
Pileta monobloco
Não possui acessórios.
No tiene accesorios
790
Cartesio 620
254
282
Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer 34
Cód. Cód.
30028
340
42
Acabamento Terminación
Furo torneira AGUREJO de grifería
Acompanha válvula Con válvula (4,5”)
Com ladrão (escape de água) Escorredor Com anti desborde (salida Escurridor de água)
Cód. barras Cód. barras
alto brilho / alto brillo
sim / si
2
não / no
7892162300288
não / no
30029
alto brilho / alto brillo
não / no
2
não / no
não / no
7892162300295
30030
polido / pulido
sim / si
2
não / no
não / no
7892162300301
30031
polido / pulido
não / no
2
não / no
não / no
7892162300318
Profundidade cubas: 14 cm - Aço 304
Profundidad de cada pileta: 14 cm Acero 304
Cuba monobloco
Pileta monobloco
Não possui acessórios.
No tiene accesorios
Sugestão de misturadores (confira na página 20). Sugerencia de mezcladores (Consulte la página 20).
28
cUbAs pIletAs
cArtesIo 611
860 45
370
cuba de sobrepor pileta de sobreponer
acabamento teRminación
fURo toRneiRa aGURejo De GRifeRía
acomPanha VálVUla con VálVUla (4,5”)
com laDRão (escaPe De áGUa) com anti DesboRDe (saliDa De áGUa)
escoRReDoR escURRiDoR
cóD. baRRas cóD. baRRas
30032
alto brilho / alto brillo
sim / si
1
sim / si
esquerdo / izquierdo
7892162300325
30033
alto brilho / alto brillo
sim / si
1
sim / si
direito / diestro
7892162300332
30034
alto brilho / alto brillo
não / no
1
sim / si
reversível / reversible
7892162300349
30035
polido / pulido
sim / si
1
sim / si
esquerdo / izquierdo
7892162300356
30036
polido / pulido
sim / si
1
sim / si
direito / diestro
7892162300363
30037
polido / pulido
não / no
1
sim / si
reversível / reversible
7892162300370
cóD. cóD.
profundidade cuba: 14 cm - Aço 304
profundidad de cada pileta: 14 cm Acero 304
cuba monobloco
pileta monobloco
não possui acessórios.
no tiene accesorios
cArtesIo 120 cuba de embutir pileta de embutir
acabamento teRminación
fURo toRneiRa aGURejo De GRifeRía
acomPanha VálVUla con VálVUla (4,5”)
com laDRão (escaPe De áGUa) com anti DesboRDe (saliDa De áGUa)
escoRReDoR escURRiDoR
cóD. baRRas cóD. baRRas
30038
alto brilho / alto brillo
sim / si
não / no
não / no
não / no
7892162300387
30039
alto brilho / alto brillo
não / no
não / no
não / no
não / no
7892162300394
30042
alto brilho / alto brillo
sim / si
2
não / no
não / no
7892162300424
30043
alto brilho / alto brillo
não / no
2
não / no
não / no
7892162300431
cóD. cóD.
profundidade cuba: 14 cm - Aço 304
profundidad de cada pileta: 14 cm Acero 304
cuba monobloco
pileta monobloco
não possui acessórios.
no tiene accesorios
sugestão de misturadores (confira na página 20). sugerencia de mezcladores (consulte la página 20).
29
Imagens Ilustrativas
Rambla IPH 610 Cuba de Sobrepor Pileta de Sobreponer
Cód. Cód.
Acabamento TERMINACIÓN
Furo torneira AGUREJO de grifería
Acompanha válvula Con válvula (4,5”)
Escorredor Escurridor
Acompanha acessórios Con accesorios
Cód. barras Cód. barras
08821
fosco / alto brilho opaco / alto brillo
sim / si
1
não / no
sim / si
7892162088216
Profundidade cubas: 15 cm
Profundidad de cada pileta: 15 cm
RAMBLA 300 Cuba de Sobrepor / Embutir Pileta de Sobreponer / Embutir
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Furo válvula Orifício de válvula
Acompanha válvula Con válvula
Com ladrão (escape de água) Com anti desborde (salida de água)
Peças por caixa Piezas por caja
Cód. barras Cód. barras
10059
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
sim / si
1
7892162100598
10066
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
1
7892162100666
*10067
polido / pulido
4,5” **
não / no
não / no
1
7892162100673
*10111
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
1
7892162101113
Profundidade cuba: 14 cm
Profundidad de la pileta: 14 cm
*Sem pad-antiruído
*Sin pad anti-ruido
** Triturador apenas para furo 4,5”
**Triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
Acessórios INCLUSOS Accesorios Incluídos
Cesto escorredor de plástico Cesto escurridor de plástico
Tábua de preparação de madeira Tabla de preparación de madera
Sugestão de misturadores (confira na página 20). Sugerencia de mezcladores (Consulte la página 20).
30
cUbAs pIletAs
rAmblA 380 cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
acomPanha acessóRios con accesoRios
cóD. baRRas cóD. baRRas
00662
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
1
não / no
7892162006623
05126
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
1
não / no
7892162051265
07823
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
3
não / no
7892162078231
*05317
polido / pulido
3,5”
não / no
1
não / no
7892162053177
*07659
polido / pulido
3,5”
não / no
5
não / no
7892162076596
profundidade cuba: 14 cm
profundidad de la pileta: 14 cm
*sem pad-antiruído
*sin pad anti-ruido
** triturador apenas para furo 4,5”
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
AcessórIos opcIonAIs Accesorios opcionales
cesto escorredor aramado cesto para escurrir onde se usa: rAX 620/ rambla 380 en donde se usa: rAX 620/ rambla 380
cóD. cóD.
tábua de preparação de madeira tabla de preparación de madera onde se usa: rAX 620 en donde se usa: rAX 620
PRoDUto PRoDUcto
DiÂmetRo DiámetRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
08075
cesto escorredor aramado / cesto para escurrir
34
7892162080753
08205
tábua de preparação de madeira / tabla de preparación de madera
36,5
7892162082054
sugestão de misturadores (confira na página 20). sugerencia de mezcladores (consulte la página 20).
31
Imagens Ilustrativas
440
idea
400
5
340
R4
Cód. Cód.
Modelo Modelo
Acabamento Terminación
Furo da válvula AGUREJO de válvula
Acompanha válvula Con válvula
Com ladrão (escape de água) Com anti desborde (salida de água)
Acompanha acessórios Con accesorios
Cód. barras Cód. barras
10952
cuba e bandeja pileta y bandeja
polido / pulido
4,5” e 3”
2
sim / si
sim / si
7892162109522
10247
cuba / pileta
polido / pulido
4,5”
1
sim /si
não / no
7892162102479
Profundidade cuba: 18 cm
Profundidad de la pileta: 18 cm
Profundidade bandeja: 2,5 cm
Profundidad de la bandeja : 2,5 cm
Acessórios Opcionais Accesorios Opcionales
Escorredor de pratos e grade escorredora Escurridor de platos y grade para escurrir
Cód. Cód.
Produto Producto
Dimensão (cm) Dimensión
Cód. barras Cód. barras
10950
Grade escorredora e Escorredor de pratos / Grade escurridor y Escurridor de platos
34 x 41,5
7892162109508
Sugestão de misturadores (confira na página 20). Sugerencia de mezcladores (Consulte la página 20).
32
380
115
Cuba e Bandeja de Embutir Pileta y Bandeja de Embutir
cUbAs pIletAs
presenzA cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acomPanha VálVUla con VálVUla (4,5”)
acabamento teRminación
50121
alto brilho / alto brillo
1
50122
polido / pulido
1
profundidade cuba: 22 cm
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
1 1
com laDRão (escaPe De áGUa) com anti DesboRDe (saliDa De áGUa)
cóD. baRRas cóD. baRRas
não / no
78921620501210
não / no
78921620501227
profundidad de la pileta: 22 cm
essenzA 370 cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acabamento teRminación
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
50082
alto brilho / alto brillo
4,5”
1
sim / si
1
7892162500824
50186
alto brilho / alto brillo
4,5”
1
não / no
1
7892162501869
50187
alto brilho / alto brillo
4,5”
não / no
não / no
3
7892162501876
profundidade cuba: 18 cm
cóD. cóD.
profundidad de la pileta: 18 cm
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
50184
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162501845
50091
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
3
7892162500916
50092
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162500923
50093
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
3
7892162500930
profundidade cuba: 15 cm
profundidad de la pileta: 15 cm
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
sugestão de misturadores (confira na página 20). sugerencia de mezcladores (consulte la página 20).
33
Imagens Ilustrativas
essenzA 460 cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
50152
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
sim / si
1
7892162501524
50193
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162501937
50194
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
3
7892162501944
50153
polido / pulido
4,5” **
1
sim / si
1
7892162501531
profundidade cuba: 18 cm
profundidad de la pileta: 18 cm
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
50191
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162501913
50192
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
3
7892162501920
50148
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162501487
50149
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
3
7892162501494
profundidade cuba: 15 cm
profundidad de la pileta: 15 cm
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
essenzA 550 cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
acomPanha VálVUla con VálVUla
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
50161
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
sim / si
1
7892162501616
50190
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162501906
50165
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
3
7892162501654
50166
polido / pulido
4,5” **
1
sim / si
1
7892162501661
profundidade cuba: 18 cm
profundidad de la pileta: 18 cm
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla com laDRão (escaPe De áGUa) con VálVUla con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
50188
alto brilho /alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162501883
50189
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
1
7892162501890
50169
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
3
7892162501692
50170
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162501708
50171
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
3
7892162501715
profundidade cuba: 15 cm
profundidad de la pileta: 15 cm
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
34
cUbAs pIletAs
cUbA 3 cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla com laDRão (escaPe De áGUa) con VálVUla con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
09493
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
sim / si
1
7892162094934
09464
polido / pulido
4,5” **
1
sim / si
1
7892162094644
09420
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
sim / si
1
7892162094200
09004
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162090042
09095
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
1
7892162090950
06222
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162062223
profundidade cuba: 18 cm
profundidad de la pileta: 18 cm
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla acomPanha VálVUla aGURejo De VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
07829
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
3
7892162078293
05093
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162050930
07822
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
3
7892162078224
04633* polido / pulido
4,5” **
não / no
não / no
5
7892162046339
04932* polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
1
7892162049323
00537* polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
5
7892162005374
profundidade cuba: 15 cm
profundidad de la pileta: 15 cm
* sem pad antirruído
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
*sin pad anti-ruido
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
09016*
sem polimento / sin pulido 3,5”
não / no
não / no
5
7892162090165
08350
polido / pulido
4,5" **
não / no
não / no
5
7892162083501
07898*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
5
7892162078989
profundidade cuba: 14 cm
profundidad de la pileta: 14 cm
* sem pad antirruído
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
*sin pad anti-ruido
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
3,5”
não / no
não / no
5
7892162005367
sem polimento/ 3,5” sin pulido
não / no
não / no
5
7892162078965
00536* polido / pulido 07896
profundidade cuba: 11 cm
profundidad de la pileta: 11 cm
* sem pad antirruído
**triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
*sin pad anti-ruido
sugestão de misturadores (confira na página 21). sugerencia de mezcladores
35
Imagens Ilustrativas
cUbA 3 dUplA - HorIzontAl cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla acomPanha VálVUla aGURejo De VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
09005
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
1
7892162090059
profundidade cuba: 18 cm
profundidad de la pileta: 18 cm **triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
**triturador apenas para furo 4,5" cóD. cóD.
acabamento teRminación
2
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
04180
alto brilho / alto brillo
4,5” **
2
não / no
1
7892162041808
05040
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162050404
04882*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
1
7892162048821
00540*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
5
7892162005404
profundidade cuba: 15 cm
profundidad de la pileta: 15 cm **triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
**triturador apenas para furo 4,5"
* sem pad antirruído * sin pad anti-ruido
cUbA 3 dUplA - VertIcAl cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
09006
alto brilho / alto brillo
4,5”
2
não / no
1
7892162090066
profundidade cuba: 18 cm
profundidad de la pileta: 18 cm
** triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla com laDRão (escaPe De áGUa) con VálVUla con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
04181
alto brilho / alto brillo
4,5” **
2
não / no
1
7892162041815
05698
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162056987
04884*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
1
7892162048845
04445*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
5
7892162044458
profundidade cuba: 15 cm
profundidad de la pileta: 15 cm
* sem pad antirruído
** triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
* sin pad anti-ruido
AcessórIos opcIonAIs Accesorios opcionales cesto escorredor aramado
tábua de preparação de madeira
cesto escurridor
tabla de preparación de madera
cóD. cóD.
PRoDUto PRoDUcto
Dimensão (cm) Dimensión
cóD. baRRas cóD. baRRas
08838
cesto escorredor aramado / cesto escurridor
37 x 31
7892162088384
08017
tábua de preparação de madeira / tabla de preparación de madera
41 x 35
7892162080173
36
cUbAs pIletAs
cUbA 2 cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
08548
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
sim / si
1
7892162085482
00658
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162006586
09101
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
3
7892162091018
05087
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
1
7892162050879
07828
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
3
7892162078286
05085
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162050855
07821
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
3
7892162078217
profundidade cuba: 18 cm
profundidad de la pileta: 18 cm
** triturador apenas para furo 4,5"
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
00659
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162006593
05078
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162050787
07820
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
3
7892162078200
04907* polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
1
7892162049071
00533* polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
5
7892162005336
profundidade cuba: 15 cm
profundidad de la pileta: 15 cm
* sem pad antirruído
** triturador apenas para furo 4,5
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
* sin pad anti-ruido
cóD. cóD.
acabamento teRminación
04852* polido / pulido
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
3,5”
não / no
não / no
5
7892162048524
profundidade cuba: 12 cm
profundidad de la pileta: 12 cm
* sem pad antirruído
** triturador apenas para furo 4,5
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
* sin pad anti-ruido
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
09052* sem polimento / sin pulido 3,5”
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
não / no
não / no
5
7892162090523
profundidade cuba: 12 cm - Aço 430
profundidad de la pileta: 12 cm - Acero 430
* sem pad antirruído
** triturador apenas para furo 4,5
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
* sin pad anti-ruido
sugestão de misturadores (confira na página 21). sugerencia de mezcladores (consulte la página 21).
37
Imagens Ilustrativas
Cuba 1 Cuba de Embutir Pileta de Embutir
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Furo da válvula AGUREJO de válvula
Acompanha válvula Con válvula
Com ladrão (escape de água) Con anti desborde (salida de agua)
Peças por caixa Piezas por caja
Cód. barras Cód. barras
09140
alto brilho / alto brillo
4,5” **
não / no
não / no
3
7892162091407
09060
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
3
7892162090608
09141
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
7892162091414
09142
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
3
7892162091421
Profundidade cuba: 18 cm
Profundidad de la pileta: 18 cm
** Triturador apenas para furo 4,5
**Triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Furo da válvula AGUREJO de válvula
Acompanha válvula Con válvula
Com ladrão (escape de água) Con anti desborde (salida de agua)
Peças por caixa Piezas por caja
Cód. barras Cód. barras
7892162006609
00660
alto brilho / alto brillo
4,5” **
1
não / no
1
04957
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162049576
07819
alto brilho / alto brillo
3,5”
não / no
não / no
3
7892162078194
04895*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
1
7892162048951
00531*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
5
7892162005312
Profundidade cuba: 14 cm
Profundidad de la pileta: 14 cm
* Sem pad antirruído
** Triturador apenas para furo 4,5
**Triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
* Sin pad anti-ruido
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Furo da válvula AGUREJO de válvula
Acompanha válvula Con válvula
Com ladrão (escape de água) Con anti desborde (salida de agua)
Peças por caixa Cód. barras Piezas por caja Cód. barras
04889*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
1
7892162048890
07151*
polido / pulido
3,5”
não / no
não / no
5
7892162071515
Profundidade cuba: 11 cm
Profundidad de la pileta: 14 cm
* Sem pad antirruído
** Triturador apenas para furo 4,5
**Triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
* Sin pad anti-ruido
Sugestão de misturadores (confira na página 21). Sugerencia de mezcladores (Consulte la página 21).
38
cUbAs pIletAs
775
cUbA dUplA bÁsIcA
30
260
32
435
cuba de embutir / sobrepor pileta de embutir / sobreponer
340
370
32
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
50126
brilho
3,5”
não / no
não / no
1
7892162501265
50127
brilho
3,5”
não / no
não / no
5
7892162501272
profundidade cuba: 15 cm - Aço 430
Peças PoR caixa cóD. baRRas Piezas PoR caja cóD. baRRas
profundidad de la pileta: 15 cm - Acero 430
cUbA 3 bÁsIcA cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa Piezas PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
09015
brilho / brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162090158
09014
brilho / brillo
3,5”
não / no
não / no
5
7892162090141
05048
brilho / brillo
4,5” **
não / no
não / no
5
7892162090480
05429
brilho / brillo
4,5” **
não / no
não / no
1
7892162054297
profundidade cuba: 15 cm - Aço 430
profundidad de la pileta: 15 cm - Acero 304
** triturador apenas para furo 4,5
**triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”
cUbA 2 bÁsIcA cuba de embutir pileta de embutir
cóD. cóD.
acabamento teRminación
fURo Da VálVUla aGURejo De VálVUla
acomPanha VálVUla con VálVUla
com laDRão (escaPe De áGUa) con anti DesboRDe (saliDa De aGUa)
Peças PoR caixa cóD. baRRas Piezas PoR caja cóD. baRRas
09051
brilho / brillo
3,5”
não / no
não / no
1
7892162090516
09017
brilho / brillo
3,5”
não / no
não / no
5
7892162090172
profundidade cuba: 15 cm - Aço 430
profundidad de la pileta: 15 cm - Acero 430
sugestão de misturadores (confira na página 21). sugerencia de mezcladores (consulte la página 21).
39
PIAS Concretadas com material leve, as Pias Franke são duráveis, resistentes e de fácil instalação. Possuem um prático sistema antirruído e a profundidade ideal para evitar respingos, dando razão à sua escolha por qualidade.
MESADAS Las Mesadas Franke están forradas con material liviano, son durables, resistentes y de fácil instalación. Poseen un práctico sistema anti-ruido. Su profundidad es ideal para evitar salpicaduras dando razón a su elección por calidad.
Imagem Ilustrativa
Imagens Ilustrativas
eXtrA 712 pia mesada
cóD. cóD.
Dimensão (cm) ”a” Dimensión
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,5”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
50196
120 x 53 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162501968
50002
140 x 53 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500022
50003
150 x 53 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500039
50004
160 x 53 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500046
50018
120 x 53 x 15
concreto / hormigón
1
duplo / doble
430
7892162500183
com pad antirruído
con pad anti-ruido
eXtrA 722 pia dupla mesada doble
cóD. cóD.
Dimensão (cm) ”a” Dimensión
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,5”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
50065
160 x 55 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500657
50068
180 x 59 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500688
50069
200 x 59 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500695
com pad antirruído
con pad anti-ruido
sugestão de misturadores (confira na página 21). sugerencia de mezcladores (consulte la página 21).
42
pIAs mesAdAs
eXtrA 712 - 55
590
pia mesada
cóD. cóD.
Dimensão (cm) “a” Dimensión
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,5”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
50033
160 x 55 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500336
50034
180 x 59 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500343
50035
200 x 59 x 15
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162500350
com pad antirruído
con pad anti-ruido
noVA 712 pia mesada
cóD. cóD.
Dimensão (cm) “a” Dimensión
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,5”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
50233
120x53x12
concreto / hormigón
sim / si
duplo / doble
430
7892162502330
50197
120 x 53 x 12
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162501975
50198
140 x 53 x 12
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162501982
50199
150 x 53 x 12
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162501999
50234
120x53x12
concreto / hormigón
sim / si
duplo / doble
430
7892162502347
50200
160 x 53 x 12
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162502002
sem pad antirruído
sin pad anti-ruido
sugestão de misturadores (confira na página 21). sugerencia de mezcladores (consulte la página 21).
43
Imagens Ilustrativas
doUAt 712 pia mesada
cóD. cóD.
Dimensão (cm) “a” Dimensión
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,5”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
08127
120 x 53 x 12
concreto / hormigón
1
duplo / doble
430
7892162081279
08618
120 x 53 x 12
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162086182
08621
120 x 53 x 12
aglomerado
não / no
duplo / doble
430
7892162086212
09196
140 x 53 x 12
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162091964
10934
150x53x12
concreto / hormigón
1
duplo / doble
430
7892162502347
08619
150 x 53 x 12
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162086199
08128
160 x 53 x 12
concreto / hormigón
1
duplo / doble
430
7892162081286
08620
160 x 53 x 12
concreto / hormigón
não / no
duplo / doble
430
7892162086205
sem pad antirruído
sin pad anti-ruido
doUAt 712 - 105 pia escorredor lado direito mesada escurridor lado derecho
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,5”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
08617
105 x 50 x 11
concreto / hormigón
não / no
direito / diestro
430
7892162086175
sem pad antirruído
sin pad anti-ruido
sugestão de misturadores (confira na página 21). sugerencia de mezcladores (consulte la página 21).
44
pIAs mesAdAs
cArtesIo 711-80 pia monobloco mesada monobloco
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
acabamento teRminación
fURo toRneiRa aGURejo De GRifeRía
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,0”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
30012
80 x 50 x 14
fosco / opaco
sim / si
não / no
1
esquerdo / izquierdo
430
7892162300127
30015
80 x 50 x 14
fosco / opaco
sim / si
não / no
1
direito / diestro
430
7892162300158
30016
80 x 50 x 14
fosco / opaco
não / no
não / no
1
esquerdo / izquierdo
430
7892162300165
30017
80 x 50 x 14
fosco / opaco
não / no
não / no
1
direito / diestro
430
7892162300172
com pad antirruído
con pad anti-ruido
cArtesIo 711-100 pia monobloco mesada monobloco cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
acabamento teRminación
fURo toRneiRa aGURejo De GRifeRía
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,0”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
30018
100 x 50 x 14
fosco / opaco
sim / si
não / no
1
esquerdo / izquierdo
430
7892162300189
30019
100 x 50 x 14
fosco / opaco
sim / si
não / no
1
direito / diestro
430
7892162300196
30020
100 x 50 x 14
fosco / opaco
não / no
não / no
1
esquerdo / izquierdo
430
7892162300202
30021
100 x 50 x 14
fosco / opaco
não / no
não / no
1
direito / diestro
430
7892162300219
com pad antirruído
con pad anti-ruido
cArtesIo 721-120 500
pia monobloco mesada monobloco
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
acabamento teRminación
fURo toRneiRa aGURejo De GRifeRía
foRRação foRRaje
acomPanha VálVUla (3,0”) con VálVUla
escoRReDoR escURRiDoR
aço aceRo
cóD. baRRas cóD. baRRas
30010
fosco / opaco
120 x 50 x 14
sim / si
não / no
2
esquerdo / izquierdo
304
7892162300103
30011
fosco / opaco
120 x 50 x 14
sim / si
não / no
2
direito / diestro
304
7892162300110
com pad antirruído
con pad anti-ruido
sugestão de misturadores (confira na página 20). sugerencia de mezcladores (consulte la página 20).
45
TRATAMENTO DE RESÍDUOS A Franke possui uma linha de Lixeiras e o moderno Triturador Mr. Clean. Fáceis de limpar e muito resistentes, as lixeiras ainda podem ajudar a separar o lixo reciclável.
TRATAMIENTO DE RESIDUOS Franke posee una línea de Recipientes para Resíduos y el moderno Triturador Mr. Clean. Fáciles de limpiar y muy resistentes, los recipientes para resíduos todavía pueden ayudar a separar el resíduo reciclable.
Imagem ilustrativa
Imagens Ilustrativas
3
25
Cube 30 423
Lixeira Recipiente para Residuos
467
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Capacidade Capacidad
Cód. barras Cód. barras
11311
plástico / plastico
2 x 15 litros
7892162113116
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
Cube 40
Cube 40
5
32
Lixeira Recipiente para Residuos
5
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Capacidade Capacidad
Cód. barras Cód. barras
11605
plástico / plastico
2 x 14 litros
7892162116056
33
Cube 10
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
Cube 10 Lixeira Recipiente para Residuos
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Capacidade Capacidad
Cód. barras Cód. barras
11603
plástico / plastico
4,5 litros
7892162116032
Cube 10
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
Cube 40 + 10
Cube 40
Lixeira Recipiente para Residuos
5
32
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Capacidade Capacidad
Cód. barras Cód. barras
11615
plástico / plastico
2x14 + 1 x 4,5 litros
7892162116155
*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.
48
5
33
trAtAmento de resídUos trAtAmIento de resIdUos
lIXeIrA de embUtIr 235
350
recipiente para resíduos
235
cóD. cóD.
acabamento teRminación
caPaciDaDe caPaciDaD
11329
plástico e inox / acero inoxidable
14 litros
cóD. baRRas cóD. baRRas
7892162113291
305
*para instalação no móvel. para instalación en mueble.
lIXeIrA de sobrepor
338
recipiente para sobreponer
216 cóD. cóD.
acabamento teRminación
caPaciDaDe caPaciDaD
cóD. baRRas cóD. baRRas
09888
plástico e inox / plastico y acero inoxidable
18 litros
7892162098888
*para instalação de sobrepor em bancadas. para instalación de sobreponer en mesón.
mr. cleAn triturador de resíduos de Alimentos triturador de desperdicios de Alimentos
cóD. cóD.
Dimensão caixa (cm) Dimensión caja
tensão Voltaje
fReqUência fRecUencia
Peso bRUto (kG) Peso bRUto (kG)
Potência Potencia
consUmo consUmo
cóD. baRRas cóD. baRRas
09354
18,2 x 18,2 x 32,5
110 V~
60 Hz
5,1
1/2 Hp
0,373 kW/h
7892162093548
09356
18,2 x 18,2 x 32,5
220 V~
60 Hz
5,1
1/2 Hp
0,373 kW/h
7892162093562
49
ACESSÓRIOS E COMPLEMENTOS Para tornar qualquer projeto ainda mais encantador, a Franke possui uma linha de acessórios com soluções tecnológicas inovadoras. O dia a dia vai ficar ainda mais emocionante com os produtos que facilitam o manuseio dos alimentos e agregam razões para gostar de estar na cozinha.
AcCESORIOS y complementos Para ser más atractivo cualquier proyecto, Franke posee una línea de accesorios con soluciones tecnológicas innovadoras. Día a día será más emocionante trabajar con productos que facilitan el manejo de los alimentos y agregarán razones para estar a gusto en la cocina.
50
51
Imagem ilustrativa
Imagens Ilustrativas
Balança Balanza
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Dimensão(cm) Dimensión
Cód. barras Cód. barras
08433
inox / inoxidable
24,5 x 24,5
7892162084331
Medição em Kg e Libras
Medición en kilogramos y libras
Permite zerar o peso para acrescentar novas medidas no mesmo recipiente Permite cerar el peso para acrescentar nuevas medidas en el mismo recipiente
Dosador de Sabão Dosificador de Jabón
Cód. Cód.
Acabamento Terminación
Capacidade Capacidad
Cód. barras Cód. barras
08326
alto brilho / alto brillo
250 ml
7892162083266
O corpo do dosador é em latão com banho de cromo. Recarrega por cima. El cuerpo del dosificador en acero con baño de cromo. Recarga por arriba.
52
AcessórIos e complementos AccesorIos y complementos
VÁlVUlAs
VIDE TABELA
Válvulas con canasto VIDE TABELA
cóD. cóD.
embalaGem embalaje
Dimensão Dimensión
moDelo moDelo
cóD. baRRas cóD. baRRas
09145
blister
4,5”
válvula luxo - pino inox / válvula de lujo - pino inox
7892162091452
00585
saco plástico / bolsa plástica
4,5”
válvula luxo - pino inox / válvula de lujo - pino inox
7892162086977
08990
saco plástico / bolsa plástica
4,5”
válvula luxo - pino inox / válvula de lujo - pino inox
7892162089909
09115
saco plástico / bolsa plástica
4,5”
válvula standard - com adaptador - pino preto / válvula standard con adaptador y pino de plástico negro
7892162091155
09289
blister
3,5”
válvula luxo - pino cromado / válvula de lujo - pino chrome
7892162092893
09242
saco plástico / bolsa plástica
3,5”
válvula luxo - pino cromado / válvula de lujo - pino chrome
7892162092428
09424
saco plástico / bolsa plástica
3,5”
válvula standard - com adaptador - pino preto / válvula standard con adaptador y pino de plástico negro
7892162094248
09241
saco plástico / bolsa plástica
3,5”
válvula standard - pino preto / válvula standard - pino plástico
7892162092411
08697
saco plástico / bolsa plástica
3,5”
peneira luxo - pino cromado / peneira lujo - pino cromado
7892162086977
cAlHA protetorA de pIA protector para mesadas
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
altURa (cm) altURa
cóD. baRRas cóD. baRRas
10024
120
14,7
7892162100246
10025
160
14,7
7892162100253
onde se usa: pias nova 712, douat 712 e extra 712 de 1,20 e 1,60m en donde se usa: mesadas nova112, douat 712 e extra 712 de 1,2 e 1,6m
53
Imagens Ilustrativas
rAlos reJIllA
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
moDelo moDelo
cóD. baRRas cóD. baRRas
00524
10
rotativo redondo / rotativa redonda
7892162005244
00525
15
rotativo redondo / rotativa redonda
7892162005251
08011
10
rotativo quadrado / rotativa cuadrada
7892162080111
00529
15
rotativo quadrado / rotativa cuadrada
7892162005299
sem caixilho / sin bastidor
InoX cleAn pasta de limpeza crema de limpieza
54
cóD. cóD.
Peça PoR caixa Pieza PoR caja
Peso líqUiDo UnitáRio Peso neto UnitaRio
cóD. baRRas cóD. baRRas
11639
10
60g
7892162116391
11640
10
160g
7892162116407
AcessórIos e complementos AccesorIos y complementos
sIFão FleXíVel pArA 1 cUbA sifón para pileta simple cóD. cóD.
Peça PoR caixa Pieza PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
08438
1
7892162084386
sIFão FleXíVel pArA cUbA dUplA sifón para pileta doble
cóD. cóD.
Peça PoR caixa Pieza PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
08440
1
7892162084409
sIFão FleXíVel pArA cUbA trIplA sifón para pileta triple cóD. cóD.
Peça PoR caixa Pieza PoR caja
cóD. baRRas cóD. baRRas
06781
1
7892162067815
55
LAVABOS Os Produtos Franke para Lavabos, Mictórios e Lavatórios completam a escolha de quem quer uma casa bonita e funcional. Com excelente acabamento, os produtos agradam a todos, pois são práticos, fáceis de instalar e limpar.
LAVABOS Los productos para Lavatorios de Franke satisfacen a aquellas personas que desean tener una casa bonita y funcional. Los productos poseen excelente terminación que gustan a la razón, son fáciles de instalar y limpiar.
56
57
Imagem ilustrativa
Imagens Ilustrativas
lAVAbo beltÀ redondo cuba de embutir / sobrepor pileta de embutir / sobreponer
cóD. cóD.
58
acabamento teRminación
PRofUnDiDaDe PRofUnDiDaD
Dimensão(cm) Dimensión
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (1,5”)
cóD. baRRas cóD. baRRas
10060
alto brilho / alto brillo
11
Ø 30
304
não / no
7892162100604
10061
alto brilho / alto brillo
10
Ø 25
304
não / no
7892162100611
lAVAbos lAVAbos
mIctórIos mingitorios cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
PRofUnDiDaDe(cm) PRofUnDiDaD
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
cóD. baRRas cóD. baRRas
01990
100 x 30 x 48 cm
20
304
1
7892162019906
01992
120 x 30 x 48 cm
20
304
1
7892162019920
01995
150 x 30 x 48 cm
20
304
1
7892162019951
02000
200 x 30 x 48 cm
20
304
1
7892162020001
Válvula à direita / Válvula a la derecha
lAVAtórIos tanques
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
PRofUnDiDaDe(cm) PRofUnDiDaD
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
cóD. baRRas cóD. baRRas
02011
100 x 41 x 35 cm
30,5
304
1
7892162020117
02013
120 x 41 x 35 cm
30,5
304
1
7892162020131
02021
200 x 41 x 35 cm
30,5
304
1
7892162020216
Válvula à direita / Válvula a la derecha
59
lavanderia A linha de Lavanderia Franke possui muitas razões para ser a escolha certa. Os Tanques são seguros e resistentes e possuem um esfregador exclusivo e uma válvula com tampão, além de serem bonitos e práticos.
Lavandería La línea de Lavandería Franke posee muchas razones para ser la elección correcta. Los Tanques son seguros y resistentes, poseen un fregador exclusivo y una válvula con tapón, además de ser bonitos y prácticos.
60
61
Imagem ilustrativa
Imagens Ilustrativas
KL - 360 Kit Lavanderia Kit Lavadero
Cód. Cód.
Dimensão tanque (cm) Dimensión tanque
Dimensão móvel (cm) Dimensión móvel
Capacidade Capacidad
Tanque cheio Pileta lavadero llena
Aço Acero
Acompanha válvula (3,5”) Con válvula
Cód. barras Cód. barras
10192
51,5 x 44 x 26
51 x 41,4 x 84,3
23 litros
30 litros
430
1
7892162101922
Balcão em MDF. Aço Inox Esfregador com design inovador. Suporte para produtos de limpeza. Saboneteira funcional.
Mesada en MDF. Inoxidable Fregadero con diseño innovador. Soporte para artículos de limpieza. Jabonera funcional.
KL - 550 Kit Lavanderia Kit Lavandero
Cód. Cód.
Dimensão tanque (cm) Dimensión tanque
Dimensão móvel (cm) Dimensión móvel
Capacidade Capacidad
Tanque cheio Pileta lavadero llena
Aço Acero
Acompanha válvula Con válvula (3,5”)
Cód. barras Cód. barras
10193
51,5 x 63 x 26
51 x 60,4 x 84,3
35 litros
46 litros
430
1
7892162101939
Balcão em MDF. Aço Inox Esfregador com design inovador. Suporte para produtos de limpeza. Saboneteira funcional.
Mesada en MDF. Inoxidable Fregadero con diseño innovador. Soporte para artículos de limpieza. Jabonera funcional.
KL - 740 Kit Lavanderia Kit Lavadero
Cód. Cód.
Dimensão tanque (cm) Dimensión tanque
Dimensão móvel (cm) Dimensión móvel
Capacidade Capacidad
Tanque cheio Pileta lavadero llena
Aço Acero
Acompanha válvula Con válvula (3,5”)
Cód. barras Cód. barras
10194
51,5 x 82 x 26
51 x 79,4 x 84,3
47 litros
62 litros
430
1
7892162101946
Balcão em MDF. Aço Inox Esfregador com design inovador. Suporte para produtos de limpeza. Saboneteira funcional.
62
Mesada en MDF. Inoxidable Fregadero con diseño innovador. Soporte para artículos de limpieza. Jabonera funcional.
lAVAnderIA lAVAnderíA
monobloco
550,0 500,0
400,0
450,0
120,0
tanque de parede com espelho lavadero de pared con espejo
R10
5 ,0
R8
0,0
cóD. cóD.
Dimensão(cm) Dimensión
caPaciDaDe caPaciDaD
acabamento teRminación
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3”)
foRRação PRetección
cóD. baRRas cóD. baRRas
11514
55 x 45 x 25
32 litros
alto brilho / alto brillo
304
1
não / no
7892162115141
11515
55 x 45 x 25
32 litros
polido / pulido
304
1
não / no
7892162115158
com pad antirruido.
monobloco tanque de sobrepor / embutir lavadero de sobreponer y embutir
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
caPaciDaDe caPaciDaD
acabamento acabamento
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (2”)
foRRação PRetección
cóD. baRRas cóD. baRRas
10948
55 x 45 x 23
32 litros
alto brilho / alto brillo
304
1
não / no
7892162109485
11468
55 x 45 x 23
32 litros
polido / pulido
304
1
não / no
7892162114687
com pad antirruido.
ts-360 tanque de parede com espelho lavadero de pared con espejo
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
caPaciDaDe caPaciDaD
tanqUe cheio Pileta laVaDeRo llena
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
foRRação foRRacion
cóD. baRRas cóD. baRRas
10849
47,5 x 44 x 26
23 litros
30 litros
430
1
não / no
7892162108495
sem forração. Acabamento: sem polimento.
sin protección. terminación: sin pulido.
63
Imagens Ilustrativas
ts-360 tanque de sobrepor sem espelho lavadero de sobreponer sin espejo
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
caPaciDaDe caPaciDaD
tanqUe cheio laVaDeRo llena
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
acabamento teRminación
cóD. baRRas cóD. baRRas
10186*
51,5 x 44 x 26
23 litros
30 litros
430
1
não / no
7892162101861
434
475
ts-550
147
* sem polimento / sin pulido.
tanque de parede com espelho lavadero de pared con espejo 550 630
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
caPaciDaDe caPaciDaD
tanqUe cheio laVaDeRo llena
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
foRRação PRetección
cóD. baRRas cóD. baRRas
35 litros
46 litros
430
1
não / no
7892162108501
com espelho / con espejo 10850*
63 x 47,5 x 26
ts-550
434
515
188
*sem polimento / sin pulido.
tanque de sobrepor sem espelho lavadero de sobreponer sin espejo
550 630
cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
caPaciDaDe caPaciDaD
tanqUe cheio laVaDeRo llena
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
foRRação PRetección
cóD. baRRas cóD. baRRas
sem espelho / sin espejo 10114*
51,5 x 63 x 26
35 litros
46 litros
430
1
concreto
7892162101144
10115*
51,5 x 63 x 26
35 litros
46 litros
430
1
não / no
7892162101151
*sem polimento / sin pulido.
64
lAVAnderIA lAVAnderíA
434
475
tanque de parede com espelho lavadero de pared con espejo
147
ts-740
740 820 cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
caPaciDaDe caPaciDaD
tanqUe cheio laVaDeRo llena
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
foRRação PRotección
cóD. baRRas cóD. baRRas
10851
47,8 x 82 x 26
47 litros
62 litros
430
1
não / no
7892162108518
*sem polimento / sin pulido.
ts-740 434
515
188
tanque de sobrepor sem espelho lavadero de sobreponer sin espejo
740 820 cóD. cóD.
Dimensão (cm) Dimensión
caPaciDaDe caPaciDaD
tanqUe cheio laVaDeRo llena
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
foRRação PRotección
cóD. baRRas cóD. baRRas
10184
82 x 51,5 x 26
47 litros
62 litros
430
1
concreto
7892162101847
10185
82 x 51,5 x 26
47 litros
62 litros
430
1
não / no
7892162101854
*sem polimento / sin pulido.
65
Imagens Ilustrativas
TANQUE DUPLO
86
58
500 1230
Cód. Cód.
Dimensão(cm) Dimensión
Capacidade Capacidad
Aço Acero
Acompanha válvula Con válvula (3”)
Forração Protección
Cód. barras Cód. barras
11647
123 x 51 x 23
32 + 32 litros
304 / 430
2
concreto / hormigón
7892162116476
Acabamento: Polido Com pad antirruido.
66
Terminación: Pulido Con pad antiruido
B
10
60
1170
518
530 400
189
Tanque de Sobrepor com Espelho Lavadero de Sobreponer con Espejo
500
70
404
530
400
270
282
500
lAVAnderIA 340 lAVAnderíA
40 880 1000
70
lAVAnderIA
404
400
530
270
lavanderia de sobrepor com espelho lavadero de sobreponer con espejo
282
40
500
340 880
70
1000
457
530
400
270
427
500
40
340 880
1000
caPaciDaDe caPaciDaD
aço aceRo
acomPanha VálVUla con VálVUla (3,5”)
foRRação PRotección
11653
100 x 53 x 23
32 + 16 litros
304 / 430
1 - 3,0" / 1 - 3,5"
concreto / hormigón
7892162116537
11652
123 x 53 x 23
32 + 16 litros
304 / 430
1 - 3,0" / 1 - 3,5"
concreto / hormigón
7892162116520
457
427
400
terminación: pulido.
530
Acabamento: polido.
cóD. baRRas cóD. baRRas
270
Dimensão(cm) Dimensión
70
cóD. cóD.
500
40
340 880
1000
67
dicas de instalação Além de bonitas e funcionais, as soluções para Cozinha Franke são fáceis de instalar e possuem manutenção em todo o país. Uma ampla rede de ATAFs (Assistência Técnica Autorizada Franke) está sempre pronta para solucionar qualquer tipo de problema e o 0800 da empresa possui pessoal treinado para sanar todas as dúvidas. Entre em contato e facilite ainda mais o seu dia-a-dia.
dicas de instalación Además de atractivas y funcionales, las soluciones para Cocina Franke son fáciles de instalar y poseen mantenimiento en todo el país. Una amplia red de ATAFS (Asistencia Técnica Franke Autorizada) está siempre disponible para solucionar cualquier tipo de dificultad y nuestra línea 0800 posee personal capacitado para ayudarlo a eliminar todas las dudas que puedan existir. Entre en contacto y facilite aún más su día a día.
68
69
Imagem ilustrativa
Como instalar as cubas Instalación de las piletas 1. O acabamento na borda externa da pedra deverá ser feito antes de fixar a cuba. 2. Para fixação da cuba na pedra, verifique se o produto é de embutir ou sobrepor, no mini folder. 3. Após a fixação, retire o excesso de vedação com uma lâmina.
1. La terminación en el borde externo de la piedra deberá ser hecha antes de fijar la cuba. 2. Para fijación de la cuba en la pedra, verifique si el producto es de embutir o sobreponer, en el mini folder. 3. Después de la fijación, retirar el exceso de veda con una lámina.
MÍNIMO 100mm
MÍNIMO 100mm
PEDRA
PIEDRA
GABARITO
PLANTILLA
BORDA EXTERNA
MÍNIMO 45mm
SOBREPOR (Fixação e Vedação) 1. Aplique a vedação que acompanha a cuba, conforme ilustração:
VEDAÇÃO
MÍNIMO 45mm
BORDE EXTERNA
SOBREPONER (Fijación y Veda) 1. Aplique la veda que acompaña a la cuba, conforme ilustración:
VEDA CUBA
GRAMPO FIXAÇÃO
PEDRA
PILETA
GANCHO FIJACIÓN
PIEDRA
2. Fixe a cuba utilizando todos os grampos, que acompanham a peça, realizando o aperto gradativo por grampo.
2. Fijar la cuba utilizando todos los ganchos, que acompañan a la pieza, realizando el ajuste gradual por gancho.
EMBUTIR (Fixação e Vedação)
EMBUTIR (Fijación y Veda)
1. Aplique entre a pedra e a cuba uma vedação tipo silicone ou poliuretano. 2. Após secar a vedação, preencha a parte inferior da cuba com massa plástica ou similar. 3. O acabamento na borda interna da pedra deve ser feito antes de fixar a cuba.
1. Aplique entre la piedra y la cuba una veda tipo silicona o poliuretano. 2. Después de secar la veda, llenar la parte inferior de la cuba con masa plástica o similar. 3. La terminación en el borde interno de la piedra debe ser hecho antes de fijar la cuba.
BORDA INTERNA
PEDRA VEDAÇÃO
MASSA PLÁSTICA
70
BORDE INTERNO
PIEDRA
VEDA
CUBA
MASA PLÁSTICA
PILETA
dIcAs de InstAlAção dIcAs de InstAlAcIón Instalação do sistema de esgoto para cubas Franke com uma cuba. Instalación del sistema de desagote para pileta Franke con una pileta. cuba simples sem triturador.
sifão mobylle multiuso 1” - 1.1/4” - 1.1/2” Sifão Mobylle multiuso
pileta simple sin triturador.
sifón mobylle 1”1.1/4”1.1/2”multiuso
sifão mobylle multiuso 1” - 1.1/4” - 1.1/2” sifón mobylle multiuso Sifão Mobylle multiuso 1”- 1.1/4”- 1.1/2”
Instalação do sistema de esgoto para cuba Franke com duas cubas. Instalación del sistema de desagote para pileta Franke con dos piletas.
cuba dupla sem triturador. pileta doble sin triturador.
Sifão Mobylle multiuso Duplo 1”- 1.1/4”- 1.1/2”
sifão mobylle multiuso duplo 1” - 1.1/4” - 1.1/2” sifón mobylle multiuso doble
sifão mobylle multiuso duplo
Sifão Mobylle multiuso Duplo 1” - 1.1/4” - 1.1/2” 1”- 1.1/4”- 1.1/2”
sifón mobylle multiuso doble
71
Instalação do sistema de esgoto para Cuba Franke com três cubas. Instalación del sistema de desagote para Pileta Franke con tres piletas.
Cuba Tripla sem triturador. Pileta triple sin triturador.
Sifão Mobylle multiuso Triplo Sifão Mobylle multiuso Triplo 1” - 1.1/4” - 1.1/2” 1”1.1/4”1.1/2” Triple Sifón Mobylle multiuso Cuba Tripla com Triturador. Pileta Triple con Triturador.
Adaptador para Triturador Adaptador para triturador Sifão Mobylle multiuso Triplo
Sifão Mobylle 1” - 1.1/4” - 1.1/2”multiuso Triplo 1”1.1/2”Triple Sifón1.1/4”Mobylle multiuso
72
dIcAs de InstAlAção dIcAs de InstAlAcIón
instRUçÕes De Uso e conseRVação • Quando houver película, retire-a depois da instalação. • Após utilização, habitue-se a limpar os produtos de aço inoxidável. • A superfície das pias, cubas e tanques deve ser limpa apenas com sabão ou detergente neutro. • Utilize para a limpeza esponjas e panos macios. • Jamais use palha ou esponja de aço. Eles mancham e podem causar corrosão. • Após a utilização e limpeza, a superfície de aço deve ser enxugada. • Para remover manchas escuras ou coloridas, utilize produtos especiais para a limpeza e conservação do aço. • Não use produtos à base de ácidos, que podem manchar e corroer o aço inox. • Não deixe muito tempo em contato com desinfetantes ou soluções esterilizantes. • Não deixe soluções salinas secarem sobre o aço inox. • Respingos de cal e cimento mancham o aço inox. • Para uma limpeza profunda, utilize a Pasta Inox Clean Franke.
instRUcciones De Uso e conseRVación • Cuando hubiere película, quitarlo después de la instalación. • Luego de utilizarla, acostúmbrese a limpiar los productos de acero inoxidable. • La superficie de las mesadas, piletas y lavaderos deben limpiarse sólo con jabón ó detergente neutro. • Utilice para la limpieza esponjas y paños húmedos. • Jamás use esponja de acero, estas manchan y pueden causar corrosión. • Después de su utilización y limpieza, la superficie de acero debe ser enjuagada. • Para remover lãs manchas oscuras o coloridas, usar productos especiales para limpieza y conservación del acero. • No utilizar productos a base de ácidos, que puedan manchar y corroer el acero inoxidable. • No dejar el producto mucho tiempo en contacto com el desinfectante o soluciones esterilizantes. • Evite dejar soluciones salinas secando sobre el acero inoxidable. • Tome cuidado com salpicaduras de cal y cemento que manchan el acero inoxidable. • Para una limpieza profunda, utilice la pasta pulidora Inox Clean Franke.
73
Matriz e Show Room Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Rua Arnaldo Moreira Douat, 445 - 89211-000 Joinville - SC - Brasil 0800 - 477300 - www.franke.com.br
11370 - Agosto 2011
Casa central y Show Room Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. Calle Arnaldo Moreira Douat, 445 - 89211-000 Joinville - SC - Brasil