metabo(1)

ProGraMa de Máquinas 2011/2012

nuestro Mayor éXito es su ProPio éXito en eL trabajo.

Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 1

17.03.2011 13:19:51 Uhr

índice nosotros no disPoneMos de todo, Pero sí de todo aqueLLo que usted necesita.

Metabo le ofrece una de las gamas más amplias del

ámbito doméstico, aparatos de soldadura y compresores.

mercado

máquinas

Con ello también seguramente la óptima solución para

semiestacionarias para el tratamiento profesional de la

su área de aplicación. Encontrará los accerosios

madera, instalaciones y máquinas para el jardín y el

apropiados para las máquinas directamente detrás de

en

herramientas

eléctricas

y

sobre Metabo

5

trataMiento deL MetaL

73

HerraMientas eLéctricas Máquinas con acuMuLador taladradoras atornilladoras con acumulador taladradoras de percusión con acumulador atornilladoras de impacto con acumulador Martillos con acumulador taladradoras electromagnéticas con acumulador amoladoras angulares con acumulador Lijadoras de cinta con acumulador Lijadoras soldaduras en ángulo con acumulador satinadoras con acumulador sierra circular con acumulador sierra de calar con acumulador sierra de sable con acumulador Podadora con acumulador cortasetos con acumulador Linterna con acumulador radio obras con acumulador acumuladores, cargadores otros accesorios

13 15 20 22

tronzadoras de metal

74

cizalla para cortes curvilíneos y punzonadora amoladoras rectas esmeriladoras dobles esmeriladoras en seco y en húmedo Máquinas lijadoras de cinta

75

MartiLLos

83

Martillos con acumulador Martillos multiuso Martillos perforadores Martillos combinados Martillos cinceladores

86 88 89 89 94

taLadradoras de Percusión

97

77 78 81 81

24 26 27 29 30 31 32 32 33 34 35 36 37 38

aMoLadoras anGuLares, PuLidoras

41

amoladoras angulares clase compacta

44

amoladoras angulares clase media amoladoras angulares clase superior Pulidoras angulares Pulidoras en húmedo

52 53 60 61

trataMiento de acero inoX

63

amoladoras angulares inox Lijadoras de cinta Lijadoras de soldaduras en ángulo satinadoras Lijadoras de cinta para tubos

64 66 68

taLadradoras

105

taladradoras taladradoras angulares taladradoras electromagnéticas agitador

108 111 114

atorniLLadores

117

atornilladores atornilladores con depósito

119 120

116

70 72

2| Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 2

17.03.2011 13:19:58 Uhr

índice

cada aparato o máquina respectivos. Encontrará las

desea

obtener

más

información

sobre

nuestros

herramientas de inserción como brocas, discos abrasivos,

productos, nuestros distribuidores o representantes le

hojas de sierra o materiales abrasivos en el nuevo

asesorarán gustosamente.

catálogo de Metabo Programa de accesorios 2011. Si

aParatos y Máquinas seMiestacionarios Lijadoras Para Madera

123

Lijadoras multiusos Lijadoras triangulares Lijadoras excéntricas Lijadoras orbitales Lijadoras de cinta

124 125 126 130 135

Fresadoras y cePiLLos

136

cajeadoras Motor de fresado y de lijado Fresadora para pintura cepillos

137 138 141 142

sierras

143

sierras circulares de mano sierras de inserción y circulares de mano sierras de calar sierras de sable

144 145

Máquinas esPeciaLes

157

rozadoras de muros Pistolas de aire caliente Grapadoras Pistola para encolar aspiradores universales

158 159 161 162 163

orden con sisteMa

172

Metaboxes Maletines

172 173

jardín

175

149 156

cortasetos

176

cortasetos con acumulador Podadoras con acumulador

180 181

técnica de Procesado de Madera

183

tronzadoras e ingletadoras telescópicas tronzadoras, ingletadoras y sierras circulares de mesa sierras de mesa con tracción inferior sierras circulares de precisión sierras circulares de mesa sierras circulares para obras regruesadora / máquinas cepilladoras sierras de cinta sistemas de aspiración de virutas

184 192 196 200 206 211 215 219 224

tecnoLoGía HidráuLica y de boMbeo

229

información general sobre la tecnología hidráulica y de bombeo bombas de jardín instalac. domésticas de agua autómatas de agua doméstica bombas sumergibles bombas para agua residual bombas para pozos profundos bombas sumergibles combinadas

230

232 234 237 238 241 243 244

sisteMas de aire coMPriMido

251

información general sobre neumática compresores Herramientas neumáticas

252 254 265

|3 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 3

17.03.2011 13:20:06 Uhr

4| Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 4

17.03.2011 13:20:14 Uhr

Para quienes no quieren correr ninGún riesGo con Las HerraMientas.

Metabo es una marca para usuarios profesionales. Desarrollamos nuestras herramientas eléctricas en común con ustedes, nuestros profesionales en los oficios, y las probamos en la práctica. Prestamos atención a las necesidades del mercado y, por lo tanto, podemos reaccionar con rapidez frente a sus mismas necesidades. Nos concentramos en aquello que realmente facilita sus duros trabajos diarios en las obras, en los talleres y en las fabricas.

Desde hace más de 85 años acudimos a nuestro trabajo con experiencia, creatividad y diligencia. Todo comenzó con nuestra taladradora de metal (en alemán Metallbohrdreher), a la que le debemos nuestro nombre. Desde la primera taladradora de percusión del mundo fabricada en serie hasta la amoladora angular más perfecta del mercado, hemos estado fabricando continuamente productos que han ido ganando puntos en todos los ámbitos del taller. Y para que esto siga siendo así, también en 2011 volvemos a ofrecerle numerosas novedades que le convencerán con soluciones innovadoras. Metabo. Work. don’t play.

|5 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 5

17.03.2011 13:20:15 Uhr

nuestros Fuertes

Máquinas que convencen Son muchas las razones para comprar máquinas de Metabo. Metabo es una empresa tradicional de Suabia con 86 años de experiencia en el desarrollo y la optimización de herramientas. Éstas se desarrollan y también se fabrican mayormente en Alemania - por lo tanto, en cada Metabo se encuentra el arte alemán de ingeniería en su mejor tradición.

En todas las máquinas de Metab se encuentran tecnologías que presentan un rendimiento especial - desde la tecnología de acumulador de Metabo, pasando por el autobalancer en nuestras amoladoras angulares hasta la tecnología de impulso en las atornilladoras de impacto con acumulador y las taladradoras de percusión. Hace tiempo que fijamos criterios en las amoladoras angulares, las taladradoras de percusión y las tronzadoras e ingletadoras.

Aparte del lado tecnológico, en Metabo también se encuentra el factor humano: Se puede confiar en nosotros. Somos socios del comercio con una amplia red de excelente asistencia técnica y fuertes garantías, y respondemos de modo consecuente a la responsabilidad frente a nuestros empleados y nuestro medio ambiente.

Una empresa mediana como la nuestra sólo puede existir en la competencia internacional debido a la permanente fuerza innovadora. Por consiguiente, ponemos en ésta nuestra especial atención. En el foco siempre está situado el usuario profesional. Sus requerimientos están en la mira de nuestros conceptos, hoy y mañana. Este es nuestro camino al futuro.

Metabo. Work. don’t play.

6| Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 6

17.03.2011 13:20:18 Uhr

nuestros Fuertes

|7 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 7

17.03.2011 13:20:19 Uhr

Garantía de asistencia técnica

suM áquinar eParada: eL servicio de asistencia técnica de Metabo.

Una Metabo cumple todas las expectativas que de ella se puedan esperar. Esto garantiza la elevada calidad con la que fabricamos nuestras máquinas. Y para casos excepcionales, estará cubierto por nuestra garantía XXL. Para ello, sólo tendrá que registrar su nueva Metabo dentro de las cuatro semanas tras la fecha de adquisición y obtendrá una garantía prolongada a tres años. Especialmente para usted como profesional es importante que una máquina defectuosa esté operativa de nuevo lo antes posible, por esa razón tenemos

8| Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 8

17.03.2011 13:20:29 Uhr

Garantía de asistencia técnica

Servicios Técnicos concertados por toda España. Si descatalogamos una máquina, suministraremos sus piezas de repuesto durante ocho años. Detrás de estas amplias prestaciones se encuentra un personal altamente cualificado, una estricta gestión de calidad, tecnologías innovadoras y un factor esencial que no se debe subestimar: una Metabo se fabrica en su mayor parte en Alemania. Metabo. Work. don´t play.

|9 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 9

17.03.2011 13:20:32 Uhr

tecnoLoGía

PRECISION STOP

10 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 10

17.03.2011 13:20:40 Uhr

tecnoLoGía

FaciLitans u trabajo y Mejoran eL resuLtado: Las innovaciones de Metabo.

El motor Marathon de Metabo, el embrague de seguridad S-automatic, la tecnología Impuls o la potente tecnología de acumuladores: Con estas y muchas otras innovaciones fundamenta Metabo su posición líder en el sector de las herramientas eléctricas de alta calidad. Todas se caracterizan por su eficacia en el trabajo diario, se prueban en ensayos prácticos bajo condiciones muy duras y se optimizan y mejoran constantemente. Al fin y al cabo, lo que usted desea es realizar un buen trabajo - con máquinas en las que pueda confiar plenamente. Metabo. Work. don’t play.

| 11 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 11

17.03.2011 13:20:42 Uhr

tecnoLoGía encontrará estos síMboLos junto a Las Máquinas en este catáLoGo símbolo

explicación

Grupos de productos

Motor Marathon de Metabo Robusto e insensible frente a los efectos abrasivo del polvo gracias al recubrimiento de polvo de resina epoxi en la bobina excitadora y la rejilla protectora del bobinado. ¡Vida útil extremadamente larga!

Amoladoras angulares* Martillos Máquina de acero inox y mucho más

Protección contra sobrecarga Supervisión electrónica de la temperatura del bobinado para proteger la máquina

Amoladoras angulares Máquinas de acero inox Máquinas con acumulador y mucho más

electrónica de onda plena vario-tacho-constamatic (vtc) Variación continua de la velocidad para trabajos acordes al material. En caso de carga, la velocidad permanece constante automáticamente.

todos grupos de productos que contienen una máquina con electrónica VTC

Metabo “impuls” Función Impuls conectable para atornillar exactamente, desatornillar sin problemas tornillos forzados y perforar cómodamente

Taladradoras de percusión Taladradora atornilladora con acumulador Taladrad. de percus. con acumul.

Parada de precisión Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una duración extremadamente prolongada de la máquina

Taladradora atornilladora con acumulador Taladrad. de percusión con acumulador

cambio de la herramienta „quick“ de Metabo Cambio rápido de herramientas sin llave - rápido, cómodo y seguro.

Sierras de calar Sierras de sable Amoladoras angulares Tronzadoras e ingletadoras

cambio del portabrocas “quick” de Metabo Cambio rápido del alojamiento de la herramienta y de la herramienta de inserción. ¡En pocos segundos de perforar a atornillar!

Taladradoras Taladradora atornilladora con acumulador Martillos

Metabo vibratech (Mvt) Reducción de las vibraciones de mano a brazo perjudiciales para la salud mediante sistemas de amortiguación integrados

Martillos Amoladoras angulares*

tecnología de autobalancer Las bolas en la brida del autobalancer producen una contrafuerza a los balanceos del disco abrasivo: para vibraciones mínimas y duración máxima

Amoladoras angulares

Freno de disco Trabajo seguro gracias a la parada rápida del disco abrasivo después de desconectar la amoladora angular dentro de 3 segundos

Amoladoras angulares

Metabo Longlife Amoladoras angulares Longlife de Metabo con una vida útil más larga del 50% y doble duración de los discos abrasivos gracias a vibraciones mínimas

Amoladoras angulares

Protect Protección del usuario especialmente alta

Amoladoras angulares

Metabo straight cut system scs Serrar sencillo en línea recta gracias a la peña insertable en la placa guía que conduce la máquina en la serradura

Sierras de calar

Parada rápida Trabajo seguro gracias a la parada rápida de la cuchilla en funcionamiento en 0,05 segundos al soltar uno de los dos elementos interruptores.

Cortasetos

autoclean Limpieza permanente de los filtros para filtros siempre libres sin interrupción del trabajo (ahorro de costes y de tiempo)

Aspiradores universales

Protección del polvo para el usuario Máquinas con protección óptima del polvo para trabajar de modo limpio y agradable.

Las virutas y los polvos son aspirados inmediata y efectivamente durante el trabajo.

Tronzadoras e ingletadoras, aspiradores universales

Motor de inducción Máxima suavidad de marcha y precisión gracias al motor de inducción de Metabo con freno por motor - silencioso, libre de mantenimiento y robusto

Tronzadoras e ingletadoras

compresor sin engrase Compresor alternativo sin engrase para un transporte fácil y gasto reducido de asistencia técnica

Compresores

PRECISION STOP

*no se indica como símbolo en las amoladoras angulares, puesto que casi todas las máquinas disponen de estas propiedades.

12 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 12

17.03.2011 13:20:46 Uhr

surtido de acuMuLadores

m e l p TRi

etabo najes M • Engra s Metabo : ra re a oto to p bo • M concep Fuerte ladores Meta u m u c a •

MotoresM etabo, enGranajes Metabo, tecnoLoGía de acuMuLadores Metabo: triPLe M Con este sello de calidad marcamos nuestras máquinas con acumulador.

Una conjunción perfecta de la tecnología de acumulador y de carga, así como el concepto pionero de la electrónica preven la puesta a disposición óptima del rendimiento que necesita en su trabajo diario. Con nuestros potentes engranajes de metal macizo y motores logra con seguridad las aplicaciones más duras. Metabo. Work. don’t play.

Garantía de 3 años para todos los acumuladores Li-Power

| 13 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 13

17.03.2011 13:20:50 Uhr

taLadr. atorniLLadoras con acuMuLador un concePto coMPLeto.

Hemos desarrollado un concepto electrónico pionero

de carga. La electrónica integrada evita que se dañen los

para nuestras nuevas taladradoras atornilladoras con

componentes, ya que permite sobrepasar valores

acumulador. Gracias a él, aumenta la vida útil de las

umbrales (corriente, voltaje y temperatura) en las puntas

máquinas: sus distintos componentes se comunican

de esfuerzo, a la par que protege los componentes en

continuamente entre sí durante el trabajo y el proceso

caso de sobrecarga continua.

p.ej. bs 18 Lt impuls

engranaje de metal macizo trigradual Prolonga en gran medida la vida útil de la máquina.

carcasa robusta de poliamida reforzada con fibra de vidrio Duración y robustez en buena forma.

diseño ergonómico El diseño único preve un trabajo poco fatigoso y empleo perfecto de la fuerza.

carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Aumenta la vida útil de la máquina. La máquina es más robusta y disipa con más rapidez el calor que se produce.

empuñadura revestida de goma

Metabo “impuls” Para desatornillar sin esfuerzo tornillos forzados

Garantía de 3 años para todos los acumuladores Li-Power

tecnología “air-cooLed” de Metabo Carga más rápida y más ciclos de carga por acumulador. De este modo, su aparato con acumulador cobra más independencia de la red eléctrica.

eL nuevo concePto eLectrónico

nuevo motor compacto Si la máquina alcanza un umbral crítico de temperatura, la unidad electrónica desconecta el motor.

unidad electrónica Evalúa los flujos, tensiones y temperaturas manifestados debidos a la carga de trabajo.

Para proteger todos los componentes, el aparato se desconecta al alcanzar umbrales críticos.

Los acumuladores con las células cualitativas de máximo valor en el mercado El control integrado de las células individuales y de la temperatura transmite continuamente la tensión actual y la temperatura a la unidad electrónica.

14 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 14

17.03.2011 13:21:06 Uhr

aParatos con acuMuLador

taLadr. atorniLLadora con acuMuLador

trataMiento deL MetaL

PowerMaxx 12 Pro

nuevo

taladradora atornilladora con acumulador PowerMaxx 12 Li-Ion

Tensión del acumulador

10,8 V

Par de apriete máx. blando

14 Nm

Par de apriete máx. duro

28 Nm

Par de giro regulable

taLadrar y atorniLLar

Tipo de acumulador

1,5 - 3,5 Nm

PowerMaxx 12

- Acero

trataMiento de La Madera / sierras

Diámetro de taladrado en 10 mm

- Madera

22 mm

Revoluciones marcha en vacío

0 - 350 / 0 - 1.300 /min

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

Capacidad del portabrocas

1 - 10 mm

Peso (con acumulador)

0,9 kg

Electrónica Variospeed (V)

Engranaje de dos velocidades para taladrar y atornillar

Parada rápida

Parada del husillo

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

Luz de trabajo integrada

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador

Garantía de 3 años para el acumulador

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Máquinas esPeciaLes y jardín

PowerMaxx 12

características coMunes

PowerMaxx 12 Pro

Con adaptador roscado angular para perforar y atornillar en lugares de difícil acceso

▲

nº de ped.

PowerMaxx 12 6.00090

PowerMaxx 12 basic 6.00091

▲

PowerMaxx 12 Pro 6.00092

Portabrocas de sujeción rápida

•

•

•

Punta de atornillar Pozidriv tamaño 2 / 50 mm

•

•

•

Adaptador para atornillado en ángulo Acumulador Li-Power maX 12 (10,8 V/1,5 Ah)

• •

2 acumuladores Li-Power maX 12 (10,8 V/1,5 Ah) Cargador LC 40

•

Maletín de plástico Bolsa para herramientas Surtido de puntas de atornillar (20 piezas)

•

•

•

•

•

•

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro

tecnoLoGía de boMbeo

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

• •

| 15 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 15

17.03.2011 13:21:18 Uhr

taLadr. atorniLLadoras con acu. cLase L

nuevo

taladradora atornilladora con acumulador bs 12 nicd

taladradora atornilladora con acumulador bs 14.4 Li

taladradora atornilladora con acumulador bs 18 Li

Tipo de acumulador

NiCd

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

12 V

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

16 Nm

20 Nm

24 Nm

Par de apriete máx. duro

32 Nm

40 Nm

48 Nm

0,8 - 5 Nm

0,8 - 5 Nm

0,8 - 5 Nm

- Acero

10 mm

10 mm

10 mm

- Madera

20 mm

20 mm

20 mm

Revoluciones marcha en vacío

0 - 350 / 0 - 1.200 /min

0 - 450 / 0 - 1.600 /min

0 - 450 / 0 - 1.650 /min

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1 - 10 mm

1 - 10 mm

1 - 10 mm

1,7 kg

1,35 kg

1,4 kg

Par de giro regulable Diámetro de taladrado en

Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

Electrónica Variospeed (V)

Parada rápida

Luz de trabajo integrada

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

bs 14.4 Li, bs 18 Li

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

voLuMen deL suMinistro

bs 12 nicd

bs 14.4 Li

bs 18 Li

6.02172

6.02135

6.02136

Portabrocas de sujeción rápida

•

•

•

2 acumuladores de NiCd (12 V/1,7 Ah)

•

nº de ped.

2 acumuladores Li-Power Compact (14,4 V/1,3 Ah)

•

2 acumuladores Li-Power Compact (18 V/1,3 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED” Cargador SC 60

•

Maletín de plástico

•

•

•

•

•

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet

16 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 16

17.03.2011 13:21:20 Uhr

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

taLadr. atorniLLadoras con acu. cLase Lt

PRECISION STOP

taladradora atornilladora con acumulador bs 18 Lt impuls

Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

24 Nm

26 Nm

Par de impulso

28 Nm

30 Nm

Par de apriete máx. duro

55 Nm

60 Nm

1,5 - 13 Nm

1,5 - 13 Nm

13 mm

13 mm

30 mm

30 mm

Revoluciones marcha en vacío

- Madera

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,8 kg

1,9 kg

Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

Funcionamiento por impulsos conectable

Electrónica Variospeed (V)

Protección térmica contra sobrecargas Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Parada rápida

Garantía de 3 años para el acumulador

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

Luz de trabajo integrada

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Cambio de marchas manejable con una mano

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

bs 14.4 Lt impuls

tecnoLoGía de boMbeo

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

bs 18 Lt impuls

6.02137

6.02139

Portabrocas de sujeción rápida

•

•

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)*

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

▲

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

•

Maletín de plástico

•

•

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

Máquinas esPeciaLes y jardín

- Acero

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Diámetro de taladrado en

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Par de giro regulable

trataMiento de La Madera / sierras

taladradora atornilladora con acumulador bs 14.4 Lt impuls

taLadrar y atorniLLar

PRECISION STOP

| 17 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 17

17.03.2011 13:21:22 Uhr

taLadr. atorniLLadoras con acu. cLase LtX

PRECISION STOP

PRECISION STOP

taladradora atornilladora con acumulador atornilladora taladradora con acumulador bs 14.4 LtX impuls bs 18 LtX impuls Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

38 Nm

42 Nm

Par de impulso

42 Nm

46 Nm

Par de apriete máx. duro

88 Nm

96 Nm

1,5 - 13 Nm

1,5 - 13 Nm

- Acero

13 mm

13 mm

- Madera

45 mm

50 mm

Revoluciones marcha en vacío

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

Rosca del husillo portabrocas

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,9 kg

2 kg

Par de giro regulable Diámetro de taladrado en

Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

Funcionamiento por impulsos conectable

Electrónica Variospeed (V)

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

Parada rápida

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

Luz de trabajo integrada

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Cambio de marchas manejable con una mano

Protección térmica contra sobrecargas

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

bs 14.4 LtX impuls

bs 18 LtX impuls

6.02143

6.02145

Portabrocas de sujeción rápida Futuro Plus con manguito de metal

•

•

Empuñadura adicional

•

•

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

•

Maletín de plástico

•

•

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet

▲

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

18 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 18

17.03.2011 13:21:24 Uhr

PRECISION STOP

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

taLadr. atorniLLadoras quicK con acu.

PRECISION STOP

taladradora atornilladora con acumulador bs 18 LtX quick

Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

24 Nm

42 Nm

Par de impulso

28 Nm

46 Nm

- Acero

13 mm

13 mm

- Madera

30 mm

50 mm

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,8 kg

2 kg

Diámetro de taladrado en

Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

Metabo "Quick": Cambio rápido del alojamiento de la herramienta y de la herramienta empleada

Funcionamiento por impulsos conectable

Electrónica Variospeed (V)

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

Parada rápida

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

Luz de trabajo integrada

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Cambio de marchas manejable con una mano

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Protección térmica contra sobrecargas Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

bs 14.4 Lt quick

tecnoLoGía de boMbeo

Revoluciones marcha en vacío

bs 18 LtX quick

6.02107

6.02109

Portabrocas de sujeción rápida

•

•

Portapuntas de cambio rápido

•

•

Empuñadura adicional

Máquinas esPeciaLes y jardín

96 Nm 1,5 - 13 Nm

trataMiento seMiestacionario de La Madera

55 Nm 1,5 - 13 Nm

▲

•

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)*

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

•

Maletín de plástico

•

•

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Par de apriete máx. duro Par de giro regulable

trataMiento de La Madera / sierras

taladradora atornilladora con acumulador bs 14.4 Lt quick

taLadrar y atorniLLar

nuevo

nuevo

| 19 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 19

17.03.2011 13:21:27 Uhr

taLadr. de Percusión con acu. cLase Lt

PRECISION STOP

PRECISION STOP

taladradora de percusión con acumulador sb 14.4 Lt impuls

taladradora de percusión con acumulador sb 18 Lt impuls

Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

25 Nm

27 Nm

Par de impulso

29 Nm

31 Nm

Par de apriete máx. duro

57 Nm

62 Nm

1,5 - 13 Nm

1,5 - 13 Nm

- Hormigón

12 mm

12 mm

- Acero

13 mm

13 mm

- Madera

30 mm

30 mm

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

28.000 /min

28.000 /min

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,9 kg

2 kg

Par de giro regulable Diámetro de taladrado en

Revoluciones marcha en vacío Número máx. de golpes Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Funcionamiento por impulsos conectable

Cambio de marchas manejable con una mano

Electrónica Variospeed (V)

Protección térmica contra sobrecargas

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

Mecanismo de percusión de gran potencia para los mejores resultados

Parada rápida

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

Luz de trabajo integrada

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Acumuladores robustos con indicación de la capacidad Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil Garantía de 3 años para el acumulador

sb 14.4 Lt impuls

sb 18 Lt impuls

6.02140

6.02142

Portabrocas de cierre rápido

•

•

Empuñadura adicional

•

•

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)*

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

▲

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Maletín de plástico

•

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

• • ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

20 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 20

17.03.2011 13:21:29 Uhr

taladradora de percusión con acumulador taladradora de percusión con acumulador sb 14.4 LtX impuls sb 18 LtX impuls Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

Par de apriete máx. blando

40 Nm

44 Nm

Par de impulso

44 Nm

48 Nm

92 Nm

100 Nm

1,5 - 13 Nm

1,5 - 13 Nm

- Hormigón

13 mm

16 mm

- Acero

13 mm

13 mm

- Madera

45 mm

50 mm

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

0 - 400 / 0 - 1.400 /min

28.000 /min

28.000 /min

1/2 " - 20 UNF

1/2 " - 20 UNF

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

2 kg

2,1 kg

Par de giro regulable

trataMiento de La Madera / sierras

Par de apriete máx. duro

Diámetro de taladrado en

Revoluciones marcha en vacío Número máx. de golpes Rosca del husillo portabrocas Capacidad del portabrocas Peso (con acumulador)

características coMunes

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Funcionamiento por impulsos conectable

Cambio de marchas manejable con una mano

Electrónica Variospeed (V)

Protección térmica contra sobrecargas

Precision Stop: Acoplamiento del par de giro con desconexión electrónica precisa para una vida útil extremadamente larga de la máquina

Mecanismo de percusión de gran potencia para los mejores resultados

Parada rápida

Husillo portab. con hexág. interior para puntas de atornillar

Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

Luz de trabajo integrada

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Acumuladores robustos con indicación de la capacidad Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil Garantía de 3 años para el acumulador

sb 14.4 LtX impuls

tecnoLoGía de boMbeo

sb 18 LtX impuls

6.02146

6.02148

Portabr. sujeción rápida Futuro Plus con manguito metal

•

•

Empuñadura adicional

•

•

Anillo tensor con depósito para 6 puntas

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

▲

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Maletín de plástico

•

Máquinas esPeciaLes y jardín

Li-Ion

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Tipo de acumulador

taLadrar y atorniLLar

PRECISION STOP

• • ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

PRECISION STOP

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

taLadr. de Percusión con acu. cLase LtX

| 21 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 21

17.03.2011 13:21:30 Uhr

atorniLLadoras de iMPacto con acuMuLador

nuevo

atornilladora de impacto con acumulador Powerimpact 12 Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador

10,8 V

Revoluciones marcha en vacío

0 - 2.300 /min

Número máx. de golpes

3.000 /min

Par de apriete máx. duro

105 Nm

Alojamiento de herramientas

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

Peso (con acumulador)

1 kg

Powerimpact 12

Atornilladora de impacto con acumulador compacta para usos extremos Trabajar con mínimos contragolpes con par de giro extremadamente alto

Electrónica Variospeed (V)

Luz de trabajo integrada

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Garantía de 3 años para el acumulador

voLuMen deL suMinistro

Powerimpact 12

nº de ped.

6.00093

2 acumuladores Li-Power maX 12 (10,8 V/1,5 Ah)

•

Cargador LC 40

•

Maletín de plástico

•

▲

Powerimpact 12

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

22 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 22

17.03.2011 13:21:38 Uhr

Tipo de acumulador

Li-Ion

Li-Ion

Li-Ion

Li-Ion

Tensión del acumulador

14,4 V

18 V

14,4 V

18 V

Revol. marcha en vacío nivel 1

0 - 1.500 /min

0 - 1.600 /min

0 - 1.500 /min

0 - 1.600 /min

Revol. marcha en vacío nivel 2

0 - 2.100 /min

0 - 2.150 /min

0 - 2.100 /min

0 - 2.150 /min

Revol. marcha en vacío nivel 3

0 - 2.600 /min

0 - 2.650 /min

0 - 2.600 /min

0 - 2.650 /min

1.500/2.700/3.300 /min

1.500/2.700/3.300 /min

1.500/2.700/3.300 /min

1.500/2.700/3.300 /min

Par de giro máx. nivel 1 / 2 / 3

75/115/140 Nm

80/125/160 Nm

90/130/200 Nm

105/145/220 Nm

Alojamiento de herramientas

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)

Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm)

1,7 kg

1,8 kg

Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm) Powerimpact 12 1,7 kg

Atornilladora de impacto con acumulador compacta para usos extremos

Trabajar con mínimos contragolpes con par de giro extremadamente alto

Electrónica Variospeed (V)

Selección de 3 niveles para la velocidad y el par de giro

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

ssW 18 Lt

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

Robusto asidero para asegurar la máquina

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

2 acumuladores Li-Power Extreme (14,4 V/3,0 Ah)*

ssd 14.4 Lt 6.02125

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Máquinas esPeciaLes y jardín

características coMunes

1,8 kg

ssd 18 Lt 6.02127

ssW 14.4 Lt

▲

6.02126

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

ssW 18 Lt 6.02128

▲

tecnoLoGía de boMbeo

Peso (con acumulador)

• •

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

•

•

•

Asidero

•

•

•

•

Maletín de plástico

•

•

•

•

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Nº de golpes máx. nivel 1 / 2 / 3

trataMiento de La Madera / sierras

atornill. impacto con acu. atornill. impacto con acu. atornill. impacto con acu. atornill. impacto con acu. ssd 14.4 Lt ssd 18 Lt ssW 14.4 Lt ssW 18 Lt

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

atorniLLadoras de iMPacto con acuMuLador

| 23 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 23

17.03.2011 13:21:42 Uhr

MartiLLos con acuMuLador

nuevo

Martillo perforador con acumulador bHa 18 Lt

Martillo perforador con acumulador bHa 36 LtX compact

Li-Ion

Li-Ion

18 V

36 V

Tipo de acumulador Tensión del acumulador Diámetro de taladrado en - Hormigón

18 mm

18 mm

- Acero

10 mm

10 mm

- Madera blanda

22 mm

22 mm

0 - 1.100 /min

0 - 1.200 /min

4.900 /min

5.000 /min

1,8 J

2,0 J

Revoluciones marcha en vacío Número máx. de golpes Energía máx. de impacto individual (EPTA) Potencia de golpe Alojamiento de herramientas

131 J/s

152 J/s

SDS-plus

SDS-plus

3,2 kg

3,0 kg

Peso (con acumulador)

características coMunes

Sistema multifuncional de control para proteger la máquina y el acumulador

Con los accesorios correspondientes, también adecuado para herramientas de inserción con vástago cilíndrico (sin percusión)

Parada de percusión

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Posición favorable del centro de gravedad

Garantía de 3 años para el acumulador

Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida

Electrónica Variospeed (V)

Rotación a la derecha e izquierda

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Trabajo cómodo gracias al revestimiento de goma en todas las áreas de sujeción y en el interruptor del martillo Empuñadura Metabo VibraTech (MVT): sin vibraciones y orientable 360°

voLuMen deL suMinistro

bHa 18 Lt

nº de ped.

6.00228

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)*

bHa 36 LtX compact

▲

6.00206

•

2 acumuladores Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah)

•

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

•

•

Tope de profundidad

•

•

Correa de transporte

•

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Cargador rápido ASS 15 “AIR COOLED” Maletín de plástico

▲

• •

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet *Los acumuladores (2,6 Ah) Li-Power Plus se suministrarán hasta el 2. trimestres de 2011

• ▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

24 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 24

17.03.2011 13:21:44 Uhr

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

MartiLLos con acuMuLador

Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador

25,2 V

taLadrar y atorniLLar

Martillo combinado con acumulador KHa 24

Diámetro de taladrado en - Hormigón

20 mm

- Acero

13 mm

- Madera blanda

22 mm

Número máx. de golpes Energía máx. de impacto individual (EPTA) Potencia de golpe Alojamiento de herramientas Peso (con acumulador)

191 J/s SDS-plus 3,7 kg

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio

Detención de la rotación para cincelar

Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)

Rotación a derecha e izquierda

Embrague de seguridad

Máquinas esPeciaLes y jardín

Posición favorable del centro de gravedad

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Parada de percusión

Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones Garantía de 3 años para el acumulador

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

KHa 24 6.00190

2 acumuladores Li-Power (25,2 V/2,2 Ah)

•

Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo

•

Tope de profundidad

•

Cargador rápido ASS 15 Plus “AIR COOLED”

•

Maletín de plástico

•

tecnoLoGía de boMbeo

2,5 J

Con los accesorios correspondientes, también adecuado para herramientas de inserción con vástago cilíndrico (sin percusión)

4.700 /min

▲

tecnoLoGía de aire coMPriMido

0 - 1.000 /min trataMiento de La Madera / sierras

Revoluciones marcha en vacío

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 25 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 25

17.03.2011 13:21:48 Uhr

taLadr. eLectroMaGnéticas con acu.

novedad MundiaL

taladradora electromagnética con acumulador MaG 28 LtX 32 Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión

25,2 V

Diámetro máx. de perforación - con broca hueca

32 mm

- con broca espiral

13 mm

Profundidad máx. de taladrado

50 mm

Soporte magnético: - Elevación máx.

160 mm

Dimensiones de la base magnética

70 x 190 mm

Revoluciones marcha en vacío

380/680 /min

Alojamiento de herramientas

Cono morse MK 2, vástago Weldon de 19 mm (3/4")

Altura (incl. motor) con - Carro posición inferior

455 mm

- Carro posición superior

615 mm

Peso (con acumulador)

14,5 kg

Máxima seguridad de trabajo gracias al imán permanente regulable

Adecuada para el uso de brocas huecas, brocas espirales y brocas de centrar

Engranaje de dos etapas de baño de aceite para revoluciones óptimas

Fuerza de sujeción magnética regulable para un posicionamiento sencillo durante perforaciones en superficies verticales

Muy apropiada para el tratamiento de tubos (Ø 90-300 mm; grosor de pared > 6 mm) gracias a la base magnética en forma de prisma

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Protección térmica contra sobrecargas Depósito de líquido refrigerante integrado para una refrigeración óptima en perforaciones verticales y horizontales Base magnética con gran poder de sujeción que permite trabajar con seguridad Utilizando la cinta de seguridad incluida en el suministro, adecuada también para trabajar en superficies verticales e inclinadas por encima de la cabeza Acumulador de reserva disponible en todo momento gracias al depósito en el soporte de la taladradora Garantía de 3 años para el acumulador

MaG 28 LtX 32 6.00334

Mandril industrial para el vástago Weldon 19 mm

•

Broca hueca rapid cut Ø 18 mm

•

Clavija de expulsión (6,35 x 77 mm)

•

Portabrocas de corona dentada de 13 mm con adaptador MK2

•

Llave del portabrocas

•

Sacabrocas MK 2

•

Cinta de seguridad

•

Llave con hexágono interior

•

2 acumuladores Li-Power (25,2 V/3,0 Ah)

•

Cargador rápido ASS 15 Plus “AIR COOLED”

•

Maletín de transporte

•

26 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 26

17.03.2011 13:22:00 Uhr

aParatos con acuMuLador

aMoLadoras anGuLares con acuMuLador

amoladora angular con acumulador W 18 LtX 125

Li-Ion

Li-Ion

18 V

18 V

115 mm

125 mm

8.000 /min

8.000 /min

Tipo de acumulador Tensión del acumulador Ø del disco Revoluciones marcha en vacío Rosca del husillo

M 14

M 14

Peso (con acumulador)

2,4 kg

2,4 kg

Motor robusto y resistente al desgaste

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

Cambio rápido de herramientas sin llave Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Par de giro elevado

Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

Protección térmica contra sobrecargas

Seguro contra rearranque

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Máquinas esPeciaLes y jardín

trataMiento de La Madera / sierras

amoladora angular con acumulador W 18 LtX 115

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

nuevo

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

6.02170

▲

W 18 LtX 125 6.02174

Cubierta protectora

•

•

Brida de apoyo

•

•

Tuerca tensora (sin herramienta)

•

•

Empuñadura

•

•

Filtro de polvo

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Maletín de plástico

•

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

nº de ped.

W 18 LtX 115

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro

•

| 27 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 27

17.03.2011 13:22:03 Uhr

aMoLadoras anGuLares inoX con acuMuLador

novedad MundiaL

amoladora angular con acumulador W 18 LtX 125 inox Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión del acumulador

18 V

Ø del disco

125 mm

Revoluciones marcha en vacío

5.000 /min

Rosca del husillo

M 14

Peso (con acumulador)

2,4 kg

características coMunes

El especialista de acero inox con acumulador con revoluciones reducidas para un tratamiento frio de las superficies

Par de giro elevado

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

Seguro contra rearranque Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

Cambio rápido de herramientas sin llave Cubierta protectora protegida contra torsión, ajustable en pocos segundos sin herramientas Motor robusto y resistente al desgaste

W 18 LtX 125 inox juego

La solución de sistema: Juego para lijar costuras de soldar TIG, rectificar rayaduras y limpiar tubos, perfiles y superficies

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada) Protección térmica contra sobrecargas

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

W 18 LtX 125 inox juego

W 18 LtX 125 inox

6.00174.87

6.00174.85

Cubierta protectora

•

•

Brida de apoyo

•

•

Tuerca tensora (sin herramienta)

•

•

Empuñadura

•

•

Filtro de polvo

•

•

2 discos de láminas combinados (medio)

•

Disco unitizado de vellón

•

Placa de sujeción velcro Pyramid (Ø 125 mm)

•

Placa de sujeción velcro (blanda, Ø 125 mm)

•

15 hojas abrasivas velcro Metabo Pyramid (5 A30/5 A45/5 A65)

•

Tejido abrasivo velcro P280

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Caja de transporte de chapa de acero

•

(sin acumulador, sin cargador)

•

28 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 28

17.03.2011 13:22:07 Uhr

aParatos con acuMuLador

Lijadora de cinta con acuMuLador

trataMiento deL MetaL

novedad MundiaL

Lijadora de cinta con acumulador bF 18 LtX 90 Ion de litio

80 m/s

Ancho de la cinta de lijar

6 - 19 mm

Longitud de la cinta de lijar

457 mm

Longitud útil del brazo de lijar

90 mm

Peso (con acumulador)

2,6 kg

características coMunes

Lijadora de cinta con acumulador manejable para lijar, satinar y desbarbar en lugares de difícil acceso

Par de giro elevado

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

Brazo de la lijadora orientable en 270º para un pulido limpio también en lugares angulosos

bF 18 LtX 90 juego

Cambio de las cintas de lijar sin herramientas

Motor robusto y resistente al desgaste

Amplio juego para todo tipo de trabajos de lijar, satinar y desbarbar

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Seguro contra rearranque

Protección térmica contra sobrecargas

voLuMen deL suMinistro

bF 18 LtX 90

6.00321.87

6.00321.85

Empuñadura

•

•

Filtro de polvo

•

•

Brazo para la cinta de lijar 1 (para anchura de cinta 6 y 13 mm)

•

•

Brazo para la cinta de lijar 3 (para anchura de cinta 13 mm)

•

20 cintas de lijar grano cerámico 6 x 457 mm (10 P80/10 P120)

•

20 cintas de lijar grano cerámico 13 x 457 mm (10 P80/10 P120)

•

6 cintas de vellón 6 x 457 mm (3 medias y 3 muy finas)

•

6 cintas de vellón 13 x 457 mm (3 medias y 3 muy finas)

•

Llave hexagonal

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Caja de transporte de chapa de acero

•

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

nº de ped.

bF 18 LtX 90 juego

tecnoLoGía de aire coMPriMido

taLadrar y atorniLLar

18 V

Velocidad de cinta marcha en vacío

trataMiento de La Madera / sierras

Tensión del acumulador

Máquinas esPeciaLes y jardín

Tipo de acumulador

•

•

| 29 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 29

17.03.2011 13:22:11 Uhr

Lijad. soLdaduras en ánGuLo con acu.

novedad MundiaL

Lijadora de soldaduras en ángulo con acumulador Kns 18 LtX 150 Tipo de acumulador

Ion de litio

Tensión del acumulador

18 V

Revoluciones marcha en vacío

3.800 /min

Diámetro del disco

150 mm

Rosca del husillo

M 14

Peso (con acumulador)

3 kg

características coMunes

El especialista con acumulador para un lijado y pulido perfecto de soldaduras en ángulo de acero inox sin dañar las superficies colindantes

Par de giro elevado

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

Protección térmica contra sobrecargas

Seguro contra rearranque

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

Diseño extremadamente plano

Brazo orientable en 270º para lugares de difícil acceso

Kns 18 LtX 150 juego

Motor robusto y resistente al desgaste

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes

Juego amplio para un tratamiento óptimo de soldaduras en ángulo

Arranque electrónico suave Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej. repuesta en marcha activada)

voLuMen deL suMinistro

Kns 18 LtX 150 juego

Kns 18 LtX 150

6.00191.87

6.00191.85

Cubierta protectora

•

•

Brida de apoyo

•

•

Tuerca tensora

•

•

Empuñadura

•

•

Filtro de polvo

•

•

2 discos compactos de vellón (medios, grosor 3 y 6 mm)

•

Disco compacto de vellón (muy fino, grosor 6 mm)

•

Lima de afilar

•

25 cintas de papel de lijar

•

Llave para agujeros frontales

•

•

Llave hexagonal

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Caja de transporte de chapa de acero

•

nº de ped.

(sin acumulador, sin cargador)

•

30 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 30

17.03.2011 13:22:14 Uhr

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

satinadoras con acuMuLador

nuevo satinadora con acumulador s 18 LtX 115

18 V

Revoluciones marcha en vacío

3.000 /min

Rosca del husillo

M 14

Diámetro del abrasivo

100 - 115 mm

Ancho del abrasivo

50 - 100 mm

Peso (con acumulador)

características coMunes

Tratamiento de superficies sin cable desde lijar a satinar hasta pulir con brillo especular

3,1 kg

Protección térmica contra sobrecargas

Seguro contra rearranque

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

Par de giro elevado

Carcasa delgada del motor para un manejo óptimo

Acumulador orientable para trabajar en lugares de difícil acceso

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Guía exacta de la máquina mediante rodillo de apoyo

Garantía de 3 años para el acumulador

Inmovilización del husillo para un cambio sencillo de la herramienta

s 18 LtX 115 juego

Motor robusto y resistente al desgaste

El juedo de acero inox para todos los aspectos de satinado

Filtro de polvo desmontable para la protección contra partículas entrantes Arranque electrónico suave

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Señal luminosa para informar situaciones especiales (p.ej.repuesta en marcha activada)

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

s 18 LtX 115 juego

s 18 LtX 115

6.00154.87

6.00154.85

Empuñadura

•

•

Filtro de polvo

•

•

3 anillos distanciadores

•

3 discos abrasivos de láminas / vellón (P60/P80/P180)

•

Llave fija de una boca

•

•

Llave hexagonal

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Caja de transporte de chapa de acero

•

(sin acumulador, sin cargador)

tecnoLoGía de boMbeo

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

tecnoLoGía de aire coMPriMido

trataMiento de La Madera / sierras

Tensión del acumulador

taLadrar y atorniLLar

Ion de litio

Máquinas esPeciaLes y jardín

Tipo de acumulador

•

| 31 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 31

17.03.2011 13:22:19 Uhr

sierras con acuMuLador

nuevo

sierra circular manual con acumulador Ksa 18 LtX Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador Profund. de corte ajustable

Tipo de acumulador

18 V 0 - 53,5 mm 53,5 mm

Profundidad de corte máx. a 45°

42 mm 165 mm x 16 mm

Revoluciones marcha en vacío

2.700 /min

Peso (con acumulador)

4,3 kg

- Madera

135 mm

- Metales NF

35 mm

- Chapa de acero

10 mm

Radio de giro de la base de/hasta

4 0 - 2.700 /min

Peso (con acumulador)

Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico

Potencia de serrado por acumulador especialmente elevada

- 45 °/+ 45 °

Niveles de carrera pendular

18 V

Máximo espesor del material en

Carreras marcha en vacío

Li-Ion

Tensión del acumulador

Profundidad de corte máx. a 90°

Ø de la hoja de sierra x perforación

sierra de calar con acumulador sta 18 LtX

Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación óptima del lugar de corte Parada rápida de la hoja de sierra al desconectar la máquina gracias al freno de seguridad Indicador de corte ajustable con precisión y bien visible para serrar según trazado

2,8 kg

Potencia de serrado extremadamente elevada: más de 30 metros en planchas de viruta (19 mm) con solo una carga del acumulador Cambio rápido “Quick” de la hoja de sierra de Metabo sin herramientas Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja para cortes exactos

Adecuada para cortes oblicuos de hasta 50°

Bloqueo para evitar una conexión involuntaria de la máquina

Para cortes oblicuos con las posiciones angulares 15, 30 y 45º

Insertable en los carriles guía de Metabo (con el 6.31213 se requiere el adaptador 6.31019)

Empuñadura de puente revestida de goma

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Electrónica Variosped (V) para un número de carreras variable Carrera pendular ajustable

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Ksa 18 LtX 6.02268

▲

Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación óptima del lugar de corte

▲

Dispositivo de soplado regulable: mejor visión del lugar de corte

Placa de seguridad con plaquita de protección para el tratamiento de piezas de trabajo sensibles Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumuladores

Tecnología AIR COOLED: tiempo breve de carga, larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

sta 18 LtX 6.02298

Hoja de sierra circular de metal duro (18 dientes)

•

placa segurid.insertab. con plaqu. protecc. contra arranque virutas

•

Tope paralelo

•

Llave hexagonal

•

Llave hexagonal

•

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah) Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Maletín de plástico

•

▲

32 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 32

17.03.2011 13:22:22 Uhr

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

sierras de sabLe con acuMuLador

18 V

Carreras marcha en vacío

0 - 2.700 /min

Carrera de la hoja de serrar

30 mm

Peso (con acumulador)

3,6 kg

Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles de metal y mucho más.

Máquina delgada y ligera con empuñadura revestida de goma para serrar cómodamente en cualquier posición de trabajo

Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida

Electrónica Variospeed (V)

Hoja de sierra girable en 180º

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo

Tope axialmente ajustable para la limitación de la longitud de corte

Sistema de control multifuncional para la protección de máquinas y el acumulador

Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador

Máquinas esPeciaLes y jardín

taLadrar y atorniLLar

Li-Ion

Tensión del acumulador

trataMiento de La Madera / sierras

Tipo de acumulador

ase 18 LtX

nº de ped.

ase 18 LtX 6.02269

Llave hexagonal

•

2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah)

•

Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

•

Maletín de plástico

•

▲

tecnoLoGía de aire coMPriMido

voLuMen deL suMinistro

tecnoLoGía de boMbeo

ase 18 LtX

trataMiento seMiestacionario de La Madera

sierra de sable con acumulador ase 18 LtX

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 33 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 33

17.03.2011 13:22:25 Uhr

Podadoras con acuMuLador

Podadora con acumulador Powercutter Li / Powercutter Li Pro Tipo de acumulador

Li-Ion

Tensión del acumulador

7,2 V

Potencia de corte

8 mm

Revoluciones marcha en vacío

1.400 /min

Peso (con acumulador)

1 kg

La ayuda universal en jardines para dar forma a ramas, matorrales, arbustos y setos finos Innovador sistema de cuchillas patentado: una cuchilla de seguridad fija y cuchillas de tijera afiladas al diamante y con rotación excéntrica para trabajar de forma eficaz y con seguridad Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados al diamante en ángulo de 30°

Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una larga vida útil

Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma

Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte

Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo

Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s)

Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

Potente acumulador de iones de litio. ¡Sin efecto de memoria!

Tiempo de funcionamiento 60 min.; tiempo de carga 30 min. con el cargador LC 60

Garantía de 3 años para el acumulador

Powercutter Li

Powercutter Li Pro

Cuchillo de cortar rectificado a ambos lados para una doble duración

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Cuchillo de cortar (rectificado por un lado)

Powercutter Li

Powercutter Li Pro

6.00087

6.00088

•

Cuchillo de cortar (rectificado por ambos lados) Acumulador Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

•

Powercutter Li

•

2 acumuladores Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

•

Cargador LC 60

•

•

Estuche de almacenamiento

•

•

Llave hexagonal

•

•

Variantes de equipamiento: en listas de precios y en internet

34 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 34

17.03.2011 13:22:29 Uhr

nuevo

Tiempo de trabajo del acumulador

60 min

Potencia de corte

8 mm

Longitud de corte

200 mm

Nº de cortes marcha en vacío

36 V

36 V

Tiempo de trabajo del acumulador

50 min

50 min

Potencia de corte

18 mm

18 mm

Longitud de corte

53 cm

63 cm

2.700 /min

2.700 /min

3,9 kg

4,1 kg

Nº de cortes marcha en vacío

1,2 kg

Peso (con acumulador)

Cortasetos potente monomanual para cortes de formas en setos, arbustos y matas Sistema de cuchillas de alta calidad con hoja de tijera y cuchilla superior de seguridad talladas al diamante para un trabajo efectivo y seguro Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados al diamante en ángulo de 30° Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles Larga vida útil debida a la carcasa de engranaje de fundición a presión de aluminio de alta calidad Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte

Cuchilla inferior de seguridad

Mando de seguridad bimanual

Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo

El peso ligero entre los cortasetos profesionales de la clase 36 V

Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s) Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

Protección antichoque con guiado de ramas integrado

Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s)

Paquete potente de batería iones de litio sin efecto de memoria

Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor

Paquete potente de batería iones de litio sin efecto de memoria

Tiempo de funcionamiento 60 min. Tiempo de carga 30 min. con el cargador LC 60 Garantía de 3 años para el acumulador

Sistema multifuncional de control para proteger la máquina y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil

Acumuladores robustos con indicación de la capacidad

Garantía de 3 años para el acumulador tecnoLoGía de boMbeo

Li-Ion

Tensión del acumulador

1.500 /min

Peso (con acumulador)

Li-Ion

Powertrimmer Li Pro

Trabajo libre de interrupción gracias a las dos baterías incluidas en el volumen del suministro

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

1 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

Powertrimmer Li

Powertrimmer Li Pro

6.00137

6.00138

•

2 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah)

trataMiento de La Madera / sierras

Tipo de acumulador

Máquinas esPeciaLes y jardín

7,2 V

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Tensión del acumulador

•

Cargador LC 60

•

•

Estuche de almacenamiento

•

•

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

Acumulador Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah)

aHs 36 v

aHs 36-65 v

6.02177

6.02203

•

2 acumuladores Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah)

•

Cargador rápido ASS 15 “AIR COOLED”

•

•

Estuche de almacenamiento

•

•

tecnoLoGía de aire coMPriMido

Li-Ion

taLadrar y atorniLLar

cortasetos con cortasetos con acumulador acumulador aHs 36-65 v aHs 36 v

cortasetos con acumulador Powertrimmer Li Powertrimmer Li Pro Tipo de acumulador

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

cortasetos con acuMuLador

| 35 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 35

17.03.2011 13:22:30 Uhr

LáMParas con acuMuLador

nuevo

Lámpara de mano con acu.

PowerLed 12 Duración de la iluminación máx.

Peso (sin acumulador)

10,8 V / 1,5 Ah: 11 h

Lámpara de mano con acu. uLa 14,4 -18 Duración de la iluminación máx.

0,1 kg

14,4 V / 1,3 Ah: 4 h 14,4 V / 2,6 Ah: 8 h 18 V / 1,3 Ah: 5 h 18 V / 2,6 Ah: 10 h

Peso (sin acumulador)

El fenómeno en iluminación: Período de iluminación extremadamente largo de 11 horas por cada carga del acumulador Compacta y manejable para una gran cantidad de aplicaciones Cómodo manejo gracias a su forma ergonómica Muy buena luminosidad gracias al potente Power-LED Apropiado para el acumulador Li-Power maX 12 (10,8 v/1,5 Ah, Nº de pedido 6.25439

voLuMen deL suMinistro nº de ped. * Suministro sin acumulador y sin cargador

PowerLed 12* 6.00036

0,4 kg

Compacta y manejable para una gran cantidad de aplicaciones

Cómodo manejo gracias a su forma ergonómica

Con bombilla halógena de larga duración

Rayo de luz enfocable para una iluminación precisa

Cabezal de lámpara orientable y bloqueable en 6 posiciones

Apropiadas para todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus y Li-Power Extreme con 14,4 y 18 voltios

voLuMen deL suMinistro nº de ped.

uLa 14.4-18* 6.02311

* Suministro sin acumulador y sin cargador

36 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 36

17.03.2011 13:22:31 Uhr

taLadrar y atorniLLar

trataMiento deL MetaL

aParatos con acuMuLador

radio Para obras con acuMuLador

radio para obras con acumulador rc 14.4 - 18 Peso (sin acumulador)

5,3 kg

Duración máx. por carga del acumulador

Función de carga para cargar todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus y Li-Power Extreme con 14.4 y 18 voltios Funcionamiento del acumulador hasta 18 horas Protegido contra salpicaduras de agua, protegido contra el polvo, resistente a choques Marco protector Sintonizador digital PLL con pantalla LCD iluminada y búsqueda automática de emisoras

10 lugares para programas ( 5 para emisoras UKW, 5 para emisoras MW)

Controles robustos, girables para el sonido, la búsqueda de emisoras y el volumen

trataMiento seMiestacionario de La Madera

Funcionamiento con todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus y Li-Power Extreme con 14,4 y 18 voltios y red

Reloj y despertador digital con dos horarios de despertador separados (alarma del despertador o de la radio)

Antena flexible

Cable de red AC (2,2 m)

Entrada de corriente 12 V DC (9-14 V)

Altavoz potente

Entradas de auriculares y AUX para reproductor de CD y MP3 (p.ej. iPod® etc.)

Salida DC (5 V, 500 mA) para cargar teléfononos móviles

Conservación segura de acumuladores y reproductores MP3

voLuMen deL suMinistro

rc 14.4-18*

nº de ped.

6.02106

Cable conector AUX

•

Cable de red

•

* Suministro sin acumulador

tecnoLoGía de boMbeo

rc 14.4-18

tecnoLoGía de aire coMPriMido

14,4 V / 1,3 Ah: 6 h 14,4 V / 2,6 Ah: 12 h 14,4 V / 3,0 Ah: 14 h 18 V / 1,3 Ah: 8 h 18 V / 2,6 Ah: 16 h 18 V / 3,0 Ah: 18 h

Máquinas esPeciaLes y jardín

trataMiento de La Madera / sierras

nuevo

▲

▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 37 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 37

17.03.2011 13:22:35 Uhr

acuMuLadores / carGadores acumuladores Li-ion

cargadores

“AIR-COOLED” Control electrónico permanente de las células individuales (ESCP) al cargar para una vida útil especialmente larga Indicación del nivel de carga: control permanente de carga Hasta un 40% más de potencia con un peso hasta el 40% menor.

Sin efecto de memoria Gran capacidad almacenaje: descarga casi nula Características ambientales excepcionales Sistema universal de ajuste móvil para las solicitaciones mecánicas más duras Sistema de supervisión de temperatura - control permanente de la temperatuira del acumulador (desconexión en caso de temperatura crítica ~ 80°C) Garantía de 3 años para el acumulador

nº de ped.

Tecnología

tensión

capac.

v

ah

air nº de ped. cooLed

acuMuLador Li-ion “air cooLed” coMPact 14,4

1,3

•

6.25467*

18

1,3

•

6.25468*

36

1,5

•

6.25453*

acuMuLador Li-ion “air cooLed” PLus 14,4

2,6

•

6.25456*

18

2,2

•

6.25469*

18

2,6

•

6.25457*

acuMuLador Li-ion “air cooLed” eXtreMe 14,4

3,0

•

6.25454*

18

3,0

•

6.25455*

cargador rápido ass 15 Plus cargar los acumuladores de Metabo de NiCd de 24-25,2 V, y de Litio de 24 -25,2 V (martillo combinado con acu.

KHA 24).

Los acumuladores deben ser adecuados para encajarlos en el cargador Tiempo de carga aprox.

15 minutos con 1,4 Ah Función “AIR COOLED” Función "Refresh" para el cuidado de los acumuladores de NiCd Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Para

cargador rápido univ. asc 30 6.27056* cargar todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus, Li-Power 14,4 V a 18 V Tecnología “AIR COOLED” Potencia de entrada standby muy baja Nuevo sistema de gestión de carga Tiempo de carga de aprox.

30 minutos con 1,3 Ah Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Corriente de carga: 2,5 A Para

cargador rápido asc 15 cargar todos los acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus, Li-Power Extreme Tecnología de carga “AIR COOLED” Potencia de entrada standby muy baja Nuevo sistema de gestión de carga Tiempo de carga de aprox.

25 minutos con 1,3 Ah Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Corriente de carga: 5 A Para

tensión

capac.

v

ah

air nº de ped. cooLed

acuMuLadores Li-ion 7,2 v 7,2

1,1

6.25485*

7,2

2,2

6.25487*

acuMuLadores Li-ion 10,8 v 10,8

1,5

6.27283*

6.27292*

6.25439* cargador Lc 60 6.27306* Para cargar acumuladores de iones de litio 7,2 V Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz

acuMuLadores Li-ion 25,2 v 25,2

2,2

•

6.25489*

25,2

3,0

•

6.25437*

cargador Lc 40 6.27064* Para cargar acumuladores de iones de litio 10,8 V Tensión de red: 230 - 240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz

acumuladores de nicd 12

1,7

6.25452* * Embalado para autoservicio

38 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 38

17.03.2011 13:22:46 Uhr

6.30649*

accesorios Para Las taLadradoras atorniLLadoras Lt/LtX y Las taLadradoras de Percusión (sin Quick)

accesorios aMoLadoras anGuLares con acu. cubiertas protectoras para la tronzadora a muela, semicerradas

nº de ped.

6.31078*

apropiado para nº de ped.

Amoladora angular con acu. Ø 115 mm de Metabo

125

Amoladora 6.30375 angular con acu. Ø 125 mm de Metabo

6.30374

accesorios Para atorniLLadora de Percusión "quicK"

Portabrocas de cambio rápido sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido Quick de Metabo.

Portabrocas: diseño estable con manguito de metal; de 1 manguito; diseño resistente al taladrado de percusión; apropiado para giro a la derecha e izquierda Capacidad: 1,5 - 13 mm Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo Cambio

6.27240*

Portabrocas de cambio rápido 6.27241* sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido Quick de Metabo.

Portabrocas apropiado para brocas con accionamiento hexagonal externo de 1/4" según DIN 3126 -C 6,3 y E 6,3 Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo Cambio

accesorios Para sierras circuLares de Mano carril guía con accesorios nº de ped.

carril guía 6.31213 Perfil de aluminio estable y anodizado Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras Regleta guía ajustable sin holgura apropiada para: sierras de calar, sierras circulares de mano y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando acces. correspond.; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) Metabo Longitud total: 1.500 mm

carril guía con bolsa

6.31213.70

trataMiento seMiestacionario de La Madera

nº de ped.

Máquinas esPeciaLes y jardín

115

trataMiento de La Madera / sierras

con ajuste ráPido

tecnoLoGía de boMbeo

adaptador para taladrar y atornillar en ángulo Para taladrar y atornillar en lugares de difícil acceso Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar; casquillo de sujeción para puntas de atornillar Apropiado para giro dcha/izq.

Acoplam. rápido de Metabo Relación de transmisión 1:1 Orificio de alojamiento: 43 mm Rosca de husillo: 1/2" - 20 UNF Husillo con hexágono interior: 1/4" (6,35 mm) Peso: 0,5 kg

Ø del disco abrasivo mm

tecnoLoGía de aire coMPriMido

adaptador para atornillado en ángulo para PowerMaxx 12 Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) Engranaje de acero especial Apropiado para giro a la dcha. e izqda.; apropiado para PowerMaxx hasta máx. 28 Nm Para atornillar con más facilidad en lugares de difícil acceso

adaptador angular de cambio rápido 6.27242* sujeción del adaptador angular sin herramientas, rápida y confortable Husillo Quick para fijar portabrocas de cambio rápido 6.27240 y portabr. de cambio rápido 6.27241 Alojamiento magnético de las puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) Apropiado para giro a la dcha. e izq.

Apropiado para máquinas con acumulador hasta un máx. de 100 Nm Adecuado para BS 14,4 LT Quick, BS 18 LTX Quick de Metabo

taLadrar y atorniLLar

nº de ped.

aParatos con acuMuLador

nº de ped.

trataMiento deL MetaL

accesorios Para PoWerMaXX 12

| 39 Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 39

17.03.2011 13:22:49 Uhr

nº de ped.

Pieza de conexión el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 6.31213

Para

2 estribos de sujeción Para fijar el carril guía 6.31213 sobre la pieza de trabajo o la mesa de trabajo

6.31211*

accesorios Para PoWercutter cuchilla de cortar nº de ped.

6.31031*

cuchilla de cortar de doble filo Cuchilla de cortar con tres hojas rectificadas de un filo o de doble filo Cuchilla reafilable varias veces

6.24579*

MaLetín de PLástico Placa guía colocar las sierras circulares KSA 18 LTX, KSAP 18, KS 54 y KS 54 SP en el carril guía 6.31213 Placa guía completa con 2 casquillos roscados de aluminio montados para las sierras circulares Para

6.31019

Maletín de plástico Mc 20

Maletín

de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín.

Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

accesorios Para sierras de caLar nº de ped.

nº de ped.

Placa protectora Para encajar las sierras de calar sobre la placa base. Impide rayaduras en superficies sensibles de las piezas de trabajo.

6.23664*

Guía en círculo y en paralelo serrar círculos de Ø 100 mm a Ø 360 mm y para cortes paralelos a un borde (distancia máxima del borde 210 mm)

6.31340*

Para

Maletín de plástico Mc 20 neutral 6.23854 Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual.

Para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras con acu., taladradoras de percusión con acu., martillos de percusión, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) de Metabo, todas las amoladoras angulares de Metabo (red + de acu.) hasta discos de Ø 125 mm, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores, ...

Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

boxes accesorios para maletín Mc 10 / Mc 20 carril guía 6.31213 Perfil de aluminio estable y anodizado Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras Regleta guía ajustable sin holgura apropiado para: sierras de calar, sierras circulares de mano y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm dispositivo de guía 6.31249 la utilización de las sierras de calar conjuntamente con el carril de guía 6.31250/ 6.31213

Para

Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

nº de ped.

Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23851

Plusbox r especialmente para colocar en el lado derecho Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

3 plaquitas protectoras contra 6.31208* arranque de virutas para: STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS, STA 18 LTX, ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick * Embalado para autoservicio

Maletín de plástico Mc 10 / Mc 20

40 | Kataloge_Catalogue_Tools_2011_1_es_ES_mm.indd 40

17.03.2011 13:22:54 Uhr