№060 (1137) 25 28 июля by FRAPS)

№60 (1137)

25-28 ИЮЛЯ 2013

FOOTBALL.UA

РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЦЕНА 5 ГРН.

MYFOOTBALL.WS

ПОСТЕР

МИГЕЛЯ ВЕЛОЗО, АНДРЕЯ ЯРМОЛЕНКО И ДЕНИСА ГАРМАША

ХУБ СТЕВЕНС

«Одна голова, одна задница» ТРА ТАТА БАРСЕЛОНА

АХ, КАК ВЫИГРАЛ ЦСКА!

ДИКИЙ ФАЛЛОС ПУГАЕТ МЕТАЛЛИСТ

Мигель ВЕЛОЗО, Андрей ЯРМОЛЕНКО и Денис ГАРМАШ представляют новую выездную форму киевского «Динамо»

«Педерсены, куда вы нас тащите?!»

Редакционка

Артем ФРАНКОВ, blog.isport.ua/Artem_Frankov/

номастика, а в данном случае ее раздел антропонимика, посвященный именам людей, – крайне важная наука, в том числе и в футболе. Уж очень она влияет на наше восприятие всего-всего, в том числе и личностных достоинств носителя! Порой тому приходится завоевать «Золотой мяч», чтобы болельщики в той отдаленной стране, где мы как раз и процветаем, перестали всякий раз хихикать – Кака… Или, скажем, каких подвигов можно ожидать от полузащитника Педриньо? «Мальчик жестом показал, что его зовут Хуан».

Чувство и чувствительность Признаться, с легким недоумением, но и с великим уважением отношусь к людям, которые пронесли по жизни фамилии, постоянно вызывающие нездоровый смех – это ж какую стойкость нужно было иметь что во дворе, что в школе, а то и в армии! Они, кстати, и в нашем футболе встречаются, держатся. Возможно, они тоже уверены, что хуже шуточек по поводу имен и фамилий могут быть только издевательства над горем, болезнями и физическими увечьями. Но те всё же проходят по разряду сволочизма, а «фамильярность», о которой мы говорим – больше признак дурного вкуса и тона. Да-да, мы в «Футболе» тоже порой изрядно грешим, потакая народным вкусам, но пусть в нас бросит камень тот, кто без греха! И тут же получит его обратно – за наглое вранье. Хотел поговорить о вечном, то есть о судействе и тех, кто его осуществляет – судьях. Основательно подзабыто имя Ламо Кастильо, уничтожившего, как принято считать (доказать с помощью видео это нереально), сборную СССР в матче с бразильцами на ЧМ‑82. Даже весьма продви-

нутый болельщик будет долго вспоминать фамилию арбитра, выдумавшего роковой пенальти в Португалии, который не пустил советскую команду на Евро‑84. Кстати, вот вам упражнение – как

ближе к нам во времени или в тяжести и особом цинизме содеянного? Ни в коем случае. Причина именно в фамилии, чье звучание замечательно легло на смятенную душу нашего человека, столь

На самом деле нехорошего, предвзятого судей ства зачастую не только сознательно ждут, но и подсознательно жаждут всеми фибрами души его звали? Ответ в конце статьи. На ЧМ‑86 и ЧМ‑90 над нами основательно поиздевался нехороший швед – так его частенько зовут Эрикссоном, хотя на самом деле он Фредрикссон… Зато любой, даже если его разбудить через два часа после основательной пьянки с понижением градусности и бедной закуской, на вопрос «Кто засудил Украину с хорватами в 97‑м?» бодро ответит: «Педерсен!» Думаете, дело только в том, что он

привычного к употреблению созвучных терминов. «Он с именем этим ложится и с именем этим встает». (с)

Гордость и предубеждение Иногда кажется, что если бы фамилия известного арбитра из Одессы не звучала… ммм, столь доступно для переделки, будь он, скажем, Петренко! – к его работе в поле относились бы более благожелательно. А так… Вы сами

Как мы поняли, материал по следнего номера «Футбола» о лучших голах вызвал неслабый читательский интерес. Мы решили, так сказать, продлить тему лучших голов и собрать их видео воедино. То, что получилось, 50 лучших голов вместе с бонусами ищите на нашем дружеском сайте football.ua в блоге Ezhihno. Ищи! Должон быть!

знаете. Одно время трибуны перешли на эвфемизм «Три-двараз!», сейчас то самое родственное Педерсену слово снова частенько звучит без искажений. Не исключено, что постоянное педалирование темы сексуальных меньшинств в последние годы изрядно тому способствует. Скажите еще спасибо, что в Украине живем – у нас это просто оскорбление, а вот, допустим, в Германии и германском футболе сие означает куда более серьезное преступление, а именно сексуальная дискриминация! Да-да, они сейчас методички в клубы рассылают с указанием, как бороться с проявлениями этого главного зла человеческой цивилизации, а «Санкт-Паули» гордо и принципиально поднял над стадионом радужный флаг движения ЛГБТ… Простите, отвлекся – достали! Позавидуем немцам в том, что для них это действительно главная проблема, и вернемся к нашим баранам. Я к чему веду. В каждом из нас сидит предубеждение. Везде, по любому поводу, не только по футбольному! Причины возникновения подобного отношения могут быть разными, и комбинация буковок и звуков – самая, наверное, простая среди них. Самая сложная и действенная – безусловно, любовь, остальные факторы располагаются где-то между, в том числе и целенаправленное, злонамеренное формирование таких предубеждений. Так вот: мы обязаны как разумные люди (а журналисты обязаны вдвойне) научиться всякий раз фильтровать свои ощущения, отстраиваться от этого предубеждения, чем бы оно ни было вызвано. Иначе ваша оценка любого события, факта, поступка будет не просто субъективной, а субъективной до извращения.

Доводы рассудка Возьмем команды Х и Y. По поводу одной, богатой и т. д., существует четкое представление, что судьи (честных арбитров в Украине, как известно, не бывает – есть те, кому мало дали; ну, или забыли дать и напугать) ей всячески помогают, а соперников топят, аки слепых кутят. Впрочем, нет – визжат они громче, чем те кутята мяукают… Это означает, что любое неверное решение Футбол №60 (1137) 2013

Украина

Ответ: Матч Португалия – СССР в 1983 году судил 46‑летний француз Жорж Конрат (Konrath), проводивший послед‑ ний матч в карьере. Именно он влепил в наши ворота 11‑ме‑ тровый за фол Боровского, хотя нарушение при всей его очевидности произошло до штрафной. Пусть и не за пять метров, как порой принято пи‑ сать – глаза велики не только у страха, но и у обиды… против Х будет восприниматься как ошибка, любое в ее пользу – как предвзятость. По поводу команды Y, независимо от ее богатства и влияния, существует не менее четкое представление, что судьи относятся к ней с точно-

ЗАРЯ – МЕТАЛЛУРГ З – 0:0

Луганск. «Авангард». 11 000 Судья: Скрипак (Киев) «Заря»: Постранский – Гордиенко (Галюза, 66), Шунич, В. Вернидуб, Игнатьевич – Чайковский, Грицай – Данило (Петряк, 72), Любенович, Хомченовский – Боли (Идахор, 62) НЗ: Полтавцев, Липартия, Ярмаш, Белый Тренер: Ю. Вернидуб «Металлург» З: Грдличка – Сахне вич, Нестеров, Рудыка (Тейку, 64), Коротецкий – Гавриш (Годин, 76), Матяж – Опанасенко, Жуниор (Лаза рович, 79), Штурко – Шевчук НЗ: Старцев, Матеус, Писоцкий Тренер: Пучков Предупреждены: Данило, Боли, Чайковский – Рудыка, Штурко, Грдличка Молодежь – 0:1 (Юсов, 44)

премьер-лига стью до наоборот. Далее понятно: что бы ни случилось на самом деле, реакция публики известна: рефери неверно свистнул «за» – да, может, оно и правильно, нужно посмотреть; рефери неверно свистнул «против» – у‑у‑у, твари, это что ж деется, граждане, средь бела дня раздевают! То, что команда Х при всей своей мерзости посильнее команды Y, мало кого волнует – ибо на самом деле нехорошего, предвзятого судейства зачастую не только сознательно ждут, но и подсознательно жаждут всеми фибрами души. «Очень интересная версия – многое объясняет!» (с) Так и судейство – сваливаешь всё на него, и приходит успокоение, ибо истинные причины, как правило, на-

много глубже и докопаться до них труднее. Подобное настроение («убиили!»), между тем, может быть вполне объективным, куда ж деваться от прущей в окна реальности. Но мы всё равно обязаны всякий раз останавливаться, считать хотя бы до десяти и только после этого включаться! Всякий раз допуская, что может быть и иное толкование… Тем более, подавляющее большинство болельщиков – люди достаточно темные в тонкостях футбола и уж точно совершенно несведущие в тех закулисных играх, которые они с таким упоением обсуждают. Собственно, мы еще подошли к тому, о чем постоянно говорят судьи и их руководство. Если уж

ПЕРВОЕ ОЧКО, ПЕРВАЯ НУЛЕВКА

Сергей ШЕВЧЕНКО

этом поединке явным фаворитом была «Заря». Юрий Вернидуб после успешной игры в Симферополе не стал ничего менять, выставив тех же. Сергей Пучков же ищет оптимальное сочетание исполнителей, хотя выбор у «Металлурга» небогат. На этот раз тренер запорожцев выдвинул Опанасенко в хавбеки, а правый фланг обороны занял Сахневич. Кроме того, Матяж заменил Тейку в опорной зоне. Логично, что хозяева сразу же завладели инициативой. Уже на первой минуте бил с острого

Данило (справа) мог принести победу «Заре», но не сложилось угла герой стартового тура Хомченовский, но Грдличка накрыл мяч. «Металлург» отвечал контратаками, активен был Опанасенко, но при этом регулярно валился его же правый фланг, где тон задавали луганчане Хомченовский с Игнатьевичем. Так, после классного дриблинга и прострела сербского защитника чуть не отличился Боли, но толком не попал

Футбол №60 (1137) 2013

по мячу с линии вратарской. Были еще два «горчичника» за симуляцию Данило и Боли – оба падали в штрафной, и в первом случае решение арбитра не самое очевидное. Гол в ворота запорожцев назревал, да так и не вызрел. В самом конце первого тайма Матяж, исправляя ошибку Грдлички, бросился под удар Данило. В начале

беремся толковать, для нас, сколь бы ни проникались мы духом боления, не должно быть клубов – только абстрактные футболисты в белом и не менее абстрактные футболисты в красном. Личностный подход у судей допускается только при изучении манеры того или иного форварда симулировать, говорят, очень помогает. Да не пропадет эта статья подобно гласу вопиющего в пустыне. Примечание 1. Подзаголовки суть названия экранизированных (и по многу раз!) романов Джейн Остин. Примечание 2. Если кого-то покоробило слово «задница» на обложке, то сообщаем, что это «наследство» по-старославянски и нечего тут лицо кривить – как будто у вас его нет! Хотя, конечно, имелась в виду вестфальская поговорка

тайма второго опасно пробивали Хомченовский с острого угла и Чайковский из-за штрафной. Гости защищались, и словацкий вратарь «Металлурга» даже умудрился на 67‑й минуте получить желтую карточку за затяжку времени! Казалось, что финального штурма не миновать, но под конец матча запорожцы сумели отодвинуть игру от своих ворот, и начался футбол на встречных курсах. Опанасенко из пределов штрафной ударил чуть выше, ему ответил вышедший на замену луганчанин Петряк, ударивший хитро, но чуть неточно. Свой «джокер» имелся у «Металлурга» – наконец-то восстановившийся Годин. Заметно, что Алексей соскучился по футболу. Именно Годин заработал и сам исполнил штрафной метров с 30‑ти классным и сильным ударом, но не менее хорош был и сэйв Постранского! На последних минутах «Заря» владела инициативой, но «казаки» уверенно оборонялись – непривычно для команды, еще недавно стабильно выгребавшей по нескольку штук, не правда ли? В общем-то, и сейчас игру «Металлурга» хорошей не назовешь (хотя отметим физическую готовность игроков), но видно, что Пучков делает ставку на результат и надежность в защите, что в его ситуации полностью оправдано. Запорожцы набирают первое очко с новым тренером, а в чемпионате‑2013/2014 случается первая нулевка.

Украина Александр ГАПОНЕНКО

УЕФА заплатил украинцам за еврокубковый сезон Европейский футбольный союз опубликовал данные о распределении доходов между клубами по итогам минувшего сезона. УЕФА раздаст футбольным клубам, выступавшим в ЛЧ и ЛЕ минувшего сезона, более 1 миллиарда евро! 904,6 млн. – клубам Лиги чемпионов, 209 – клубам Лиги Европы. Больше всех из украинцев заработал донецкий «Шахтер», который дошел до плей-офф Лиги чемпионов, где уступил будущему финалисту турнира дортмундской «Боруссии». Дончане положили в карман 16 987 000 евро. Киевское «Динамо», также выступавшее в Лиге чемпионов, но занявшее в групповом турнире 3‑е место, заработало 11 484 000 евро. В Лиге Европы, куда «вывалились» киевляне, они заработали еще 241 416 евро. Негусто – потому что вылетели в первом же раунде от «Бордо». Участники Лиги Европы «Металлист» и «Днепр» заработали

намного меньше и почти поровну. Они прошли групповой раунд ЛЕ, но уступили на первой же стадии плей-офф «Ньюкаслу» и «Базелю» соответственно. Харьковский клуб получит 3 240 383 евро, а «Днепр» – на 100 тысяч евро больше (3 340 383). Днепропетровский клуб «обошел» харьковчан благодаря лучшему выступлению в групповом раунде, за который днепрянам причитается 1 млн. евро («Металлу» – 900 штук).

«Шахтер» продлил Ракицкого Донецкий клуб продлевает ведущих игроков. Вслед за Дугласом Костой и Алексом Тейшейрой подпись под новым контрактом поставил Ярослав Ракицкий. Основной центральный защитник «горняков», которому 3 августа исполнится 24, подписал контракт на 5 лет – до лета 2018 года.

Обрадович может вернуться на родину Защитник Милан Обрадович, отдавший много лет игровой карьеры харьковскому «Металлисту» (Милан играл в Харькове с

2006 года, а последние полгода провел в «Арсенале»), возвращается в Сербию. Обрадович подписал годичный контракт с «Партизаном» и во вторник был представлен в футболке с № 26.

«Карпаты» сменили вице-президента Виктор Вацко покинул пост вицепрезидента «Карпат». «С сегодня официально безработный.

Новости

Хоть так получилось стать на один уровень с Хиддинком», – пошутил в твиттере уже бывший представитель руководства львовского клуба. Ждем Витю в эфире. «Карпаты» вскоре объявили о назначении нового вице-президента. Им стал Алексей Боровиков. Напомним, что он не чуждый клубу человек – в 2008‑м Боровиков выдвигался «Карпатами» на должность президента Премьерлиги. Безуспешно. В последние годы Алексей Боровиков вместе с семьей проживал в Испании. В обязанности нового вице-президента будет входить совершенствование системности работы клуба, его стратегическое и социально-экономическое развитие.

Украинец уехал на Кипр Украинский полузащитник Виталий Иванко перебрался на остров Афродиты. 21‑летний игрок, выступавший в донецком «Металлурге», подписан клубом АЕК из Ларнаки. Иванко перешел на правах свободного агента.

Футбол №60 (1137) 2013

Украина

премьер-лига

ЗАНЯТНАЯ ЦИФИРЬ

ЗРИТЕЛИ Посещаемость 1 тура Зрители (%) Матч 36 301 (70%) Шахтер – Говерла 29 547 (42%) Динамо – Волынь 28 217 (71%) Металлист – Металлург Д 14 042 (45%) Днепр – Арсенал 7000 (25%) Карпаты – Ворскла 5575 (99%) Севастополь – Черн-ец 5100 (43%) Металлург З – Ильичевец 4000 (20%) Таврия – Заря Всего зрителей в туре – 129 782 Средняя посещаемость тура – 16 223

Фото И.Хохлова

В двух стартовых турах фавориты набрали практически максимум, оступилось разве что «Динамо», не сумевшее одолеть луцкую «Кварцелону» – рискну предположить, что этот поединок в итоге будет одним из самых запоминающихся в чемпионате. «Шахтер» и «Металлист» с грехом пополам свои очки набрали. Видно, что «горняки» еще не до конца наладили игровые связи, а харьковчане настраиваются на Лигу чемпионов, отсюда и Диего Соуза с Моледо в основе против «Арсенала» – думается, при отсутствии ЛЧ их бы запускали постепенно. Мощно стартовал только «Днепр», и здесь мы видим положительную сторону их пассивной селекции – у команды Рамоса никаких проблем с сыгранностью. Вероятно, что днепропетровцы задержатся наверху, календарь стартовых туров у них не самый трудный. Сергей ШЕВЧЕНКО

вои разборки в низах таблицы. Очень слабо выглядит «Таврия», и остается лишь посочувствовать Христопулосу – как бы не пожалел греческий специалист, что пошел в клуб с такими проблемами! На этом фоне лучше смотрится даже запорожский «Металлург», который при Пучкове играет ну совсем неброско, зато аккуратно. Разумеется, есть и другие претенденты на вылет: загадочные «Карпаты», а также «Говерла», которая прилично выглядела против грандов, но всё-таки очков не набрала. Решающими для закарпатцев будут матчи с конкурентами, в частности, предстоящий выезд в Симферополь, вот там уже и оценим команду Грозного. Не забываем и про «Волынь», хотя бойцы Кварцяного стали, несомненно, приятным открытием этих двух туров.

В активе новичка «Динамо» Мбокани – три мяча в двух матчах Также отметим, что больше всего карточек за два тура нахватала «Волынь» – 7 желтых и 1 красная, вот такой побочный эффект футбола по Кварцяному. Наименее грубая команда – «Металлист», у которого лишь один «горчичник».

КОМАНДЫ

ИГРОКИ

Статистика 1 тура: 8 матчей, 15 голов, 1.88 в среднем за игру. Было показано 27 желтых карточек (3.38 в среднем) и 1 красная. Статистика 2 тура: 8 матчей, 17 голов, 2.12 в среднем за игру, 31 желтая карточка (3.88 в среднем) и 1 красная. Первые два тура вышли не самыми результативными, зато голы равномерно распределились по матчам. Лишь одна нулевка в понедельничном матче второго тура, а больше всего наколотили «Севастополь» с «Шахтером» – четыре штуки. Интересно, что в первых и вторых таймах забивали поровну – по 16 мячей, обычно-то вторая половина матча становится куда результативнее.

Как в первом, так и во втором туре случилось по одному дублю. Автор «дуплета» в стартовом туре забил и первый мяч нового чемпионата. Прошу любить и жаловать – Дмитрий Хомченовский, 23‑летний фланговый полузащитник «Зари», воспитанник донецкого «Олимпика». Он далеко не сразу начал феерить в Премьер-лиге, были и откровенно неудачные матчи, но постепенно Хомченовский завоевал место в основе луганской команды, а сейчас и вовсе претендует на лидерство. В туре втором дважды отметился новичок «Динамо» Мбокани. Если Ленс с Беландой лишь привыкают к стилю ЧУкра, то таранный форвард с ходу освоился

Футбол №60 (1137) 2013

и захватил единоличное лидерство в споре бомбардиров. Его два гола в Ужгороде наверняка окажутся самым быстрым дублем сезона, ибо разделяла их всего одна минута. Выделим и то, что наш чемпионат стал чуть более украинским. Первые семь голов турнира на счету отечественных игроков! Заметна и тенденция привлечения молодых украинских футболистов. У «Зари» выходят Гордиенко с Петряком, а они доселе появлялись крайне редко (в прошлом сезоне – 1 и 3 матча соответственно). Николай Павлов в «Ильичевце» смело запустил Чурко и Тотовицкого, а «Карпаты» так вовсе ошарашили появлением в старте двух 18‑летних юниоров! Да, у львовян это вынужденная мера, не от хорошей жизни делает ставку на молодежь и «Таврия», но если и есть в кризисе что-то хорошее, так это возможность проявить себя воспитанникам нашего футбола, ведь засилие легионеров даже в клубах из низов таблицы – не есть хорошо.

Посещаемость 2 тура Зрители (%) Матч 12 753 (37%) Черн-ец – Ворскла 11 000 (49%) Заря – Металлург З 10 200 (85%) Говерла – Динамо 5800 (48%) Волынь – Таврия 5641 (100%) Севастополь – Шахтер 5500 (44%) Ильичевец – Днепр 3726 (22%) Арсенал – Металлист 1500 (29%) Металлург Д – Карпаты Всего зрителей в туре – 56 120 Средняя посещаемость тура – 7015 Посещаемость чемпионата – 11 619 Любопытно сравнить посещаемость стартового тура с Объединенным турниром. В Донецке котируют ЧУкр: на «Спартак» с «Зенитом» там приходило по 24 тысячи зрителей, а на «Говерлу» – 36 тысяч. В Киеве ситуация другая, там битвы с российскими клубами вызвали куда больший интерес, даже несмотря на бойкот ультрас. Да, на «Волынь» по киевским меркам пришли хорошо, но до полтинника на «Спартаке» всё равно далековато. Провокационный вопрос: получается, что любые объединенные попытки интереснее всего будут именно киевлянам? Вкратце по остальным. «Севастополю» явно не будет равных по проценту заполняемости арены, там на каждой игре ожидается аншлаг или около того. У «Черноморца» – антирекорд посещаемости нового стадиона, но всё равно его матч собрал больше всего зрителей во втором туре. Наконец, похвалим болельщиков «Говерлы»: когда в небольшом Ужгороде собирается на футбол 10 тысяч – это круто! Однако – «Динамо», тут еще вопрос, на кого именно пришли. Узнаем по следующим матчам.

«Зрительский» прогноз на 3 тур Матч Прогноз Металлист – Ильичевец 27 000 Карпаты – Арсенал 7000 Ворскла – Металлург Д 4000 Днепр – Заря 15 000 Металлург З – Волынь 5000 Таврия – Говерла 3000 Шахтер – Черн-ец 37 000 Динамо – Севастополь 25 000

Украина МЕТАЛЛИСТ – ИЛЬИЧЕВЕЦ

26 июля, Харьков, «Металлист», 19.00 Кретиноскоп: «2+2», ПТ ЛЧ: Березка (Киевская обл.) С. Ш. Харьковчане уже стоят на пороге вожделенной Лиги чемпионов, и для них теперь важно, с одной стороны, не терять концентрацию в матчах чемпионата, а с другой – грамотно распределить силы на оба турнира. Матч против «Ильичевца» резонно вынесли на пятницу, и от «Металлиста» ждут только победы. В общем-то, приазовцы стали достаточно удобным соперником для «желто-синих», но расслабляться ни в коем случае нельзя. Болельщики «Металла» отлично помнят, что Николай Павлов в бытность тренером «Ворсклы» попил у них немало кровушки. Да и стартовые две победы были не самыми простыми для харьковской команды. Отдельный вопрос – кто выйдет у хозяев с первых минут? Как считаешь, Маркевич будет активно использовать ротацию в игре с Мариуполем? И. Я. По крайней мере, Маркевич после игры с «Арсеналом» сказал, что снова выпустит Диего Соузу, который в прошлую субботу показал ровно то, что можно было ожидать от сильного игрока, едва перешедшего в новую команду: класс очевиден, но сыгранности и понимания с партнерами не хватает. А так «Металлисту» постоянно приходится проводить своеобразную ротацию из-за лимита в чемпионате. Возвращаясь же к победе над «Арсеналом», отмечу, что оная (победа) досталась тяжелее, чем в первом туре, да еще и со скандалом. Да, с «МеталДоном» был забит поздний гол, но игра-то давалась, моментов хватало! В Киеве же «желто-синие» зачастую удовлетворялись просто контролем мяча, особенно в первом тайме. Ну хоть победный счет удержали без особых приключений. Примечательно, что выход Кристальдо на подмогу Девичу стабильно усиливает игру харьковчан. По «Ильичевцу»: «Днепру» эта команда уступила без особых вопросов. И, видимо, мариупольцы стали слабее по сравнению с

премьер-лига

Жаркое дыхание: где ЛЧ, а где Класычного Судя по тому, сколько очков наколотили участники «футболовского» прогнозтурнира, второй тур УПЛ вышел довольно предсказуемым, а предсказуемость, как известно, хороша для ставок, но не интриги и интереса непосредственно к футболу. Каким окажется третий тур, где четыре матча точно выглядят очевид ными в плане исхода, и среди них даже тот, который вроде как выглядит цен тральным и будет сыгран на стадионе, который в 4‑м туре примет «Класычне»?! Фото И.Хохлова

Игорь ЯСЛИК, Сергей ШЕВЧЕНКО

Марко Девич мчится навстречу «Ильичевцу» и Лиге чемпионов прошлым сезоном, ведь на место опытных игроков пришла молодежь. На первых порах это точно будет сказываться. Хотя если Худжамов восстановится, то «Металлисту» тяжело будет одновременно и победить, и силы сэкономить. Не хватало Рустама приазовцам в прошлую пятницу, ой, не хватало! Несмотря на весь перевес «Днепра». С. Ш. Да уж, засидевшийся на скамейке Бажан играл неуверенно. «Ильичевец» в целом пока не особо впечатляет и вряд ли прыгнет выше середины таблицы, хотя как раз молодые игроки очень даже могут себя проявить. Насчет «Металлиста»: в принципе, их основной состав проглядывается достаточно четко, особенно на внутренней арене, где с ротацией особо не разбежишься. Вот и Кристальдо появляется лишь на замены – зато насколько острее после его выхода играет харьковская атака! Даже неожиданно после слабого полугодия в исполнении Джонатана. Скорее всего, в пятницу мы увидим привычный состав за исключением максимум одной-двух позиций. Особое вни-

мание новичкам – уже в матче с ПАОКом Моледо и Диего Соузе поблажек делать не будут. И. Я. Выступлю в роли Капитана Очевидность: очень многое будет зависеть от того, как быстро «Металлисту» удастся (и удастся ли вообще) открыть счет. Потому как по показанному в первых двух турах «желто-синие» выглядят неоспоримым фаворитом. Статистика на поле «Металлиста»: +8=3–2, 21–8 в пользу харьковчан. КАРПАТЫ – АРСЕНАЛ

27 июля, Львов, «Украина», 17.00 Кретиноскоп: «2+2», ПТ ЛЧ: Годулян (Одесса) Кто не все: Герасимюк («Арсенал», удаление в прошлом туре) С. Ш. Обе команды на данный момент – загадка, и в этом поединке не удивлюсь любому исходу. Чуть убедительнее выглядят козыри «Арсенала»: у них куда

более стабильный состав, поражения от «Днепра» с «Металлистом» не так уж критичны, да и апрельский вынос «Карпат» (4:1) до сих пор в памяти. С другой стороны, почти все ждали поражения львовян в Донецке, а они взяли да сыграли вничью с «МеталДоном» – не без фарта, но и не сказать, что вовсе незаслуженно. «Зелено-белые» пусть на ходу, но всё-таки укомплектовываются, и в их составе хватает достаточно мастеровитых исполнителей. Трудно сказать, в чью пользу считать фактор своего поля, дома-то «Карпаты» продули «Ворскле». Или при Севидове галичане выездной командой заделаются? И. Я. Я бы все-таки не стал проводить параллели с тем апрельским матчем. «Карпаты» тогда взяли за моду безвольно сливать выездные матчи, словно плавя Николая Костова, а «Арсенал» находился в лучшей форме, чем сейчас, хотя нынешний состав выглядит даже сильнее. Ты прав, два стартовых поражения для «канониров» не критичны. В то же время на редкость бесцветная (разве что соперника на ошибке подловить) игра в атаке никуда не делась, Петров как ошибался, так и ошибается, да и не могут пока «канониры» найти в себе силы прибавить по ходу матча. «Карпаты» же произвели чуть более позитивное, но все-таки размытое впечатление. Тем не менее, их прогресс по сравнению со стартовым матчем очевиден. Или это мы «МеталДон» переоценили? В концовке, конечно, львовяне отскочили, но в целом по игре не уступали, даже Гладкий забил и отдал несколько хороших передач. Другое дело, что в Донецке «Карпаты» играли вторым номером. И если они, подгоняемые своими неистовыми фанами, понесутся вперед в игре с «Арсена-

Футбол №60 (1137) 2013

лом», то не обнажатся ли в который раз дыры в их обороне? С. Ш. Неужели Петров третий матч подряд начнет с первых минут в центре обороны? Впрочем, с «Металлистом» его появление стало вынужденным, ну а Бакалов себе не враг, с чего бы ему регулярно ставить в основу лажающего защитника? В общем, «Арсенал» наверняка будет действовать на контратаках, и многое действительно находится в зависимости от того, как надежно сыграет оборона «Карпат». Закроет ли она Гоменюка со товарищи? Козырь же львовян – активные фланги и бомбардирские способности Гладкого. И. Я. Ну и Годвин с Ткачуком неплохо центр поля выжигали (насколько об этом уместно говорить в отблесках мокрого газона донецкого стадиона «Металлург»), пока африканца не заменили. Тутто в центральной зоне младшим дончанам и стало посвободнее! Кстати, весной ведь «Карпаты» дома только «Зарю» обыграли. Заждались львовские болельщики второй победы в 2013 году! А. Ф. Мои пять копеек. «Арсенал» – команда из тех, что непредсказуемо формируются раз в полгода, а потому требуют время для приведения в относительный порядок. Такие коллективы форму набирают на ходу и обычно уже в третьем туре приближаются к проектной мощности, а к пятому – выходят на нее! Два поражения на старте совершенно не критичны для команды, поскольку были получены от второй и четвертой команды прошлого первенства, то есть от заведомых фаворитов. Так что львовянам, у которых свой головняк, обольщаться явно не стоит. Статистика на поле «Карпат»: +6=7–3, 20–20 в пользу львовян. ВОРСКЛА – МЕТАЛЛУРГ Д

27 июля, Полтава, «Ворскла» им. Бутовского, 19.00 Кретиноскоп: ТК «Футбол» ПТ ЛЧ: Кутаков (Бровары) С. Ш. «Ворскла» в стартовых турах определенно порадовала. Победа во Львове, ничья в Одессе – главное, что всё по делу. Теперь команда Василия Сачко иг8

премьер-лига Фото пресс-службы ФК «Днепр» (С.Козин)

Украина

Бывшие игроки молодежки Бутко и Коноплянка

рает дома, в Полтаве, но при этом и соперник у них непростой. Правда, по ходу начавшегося сезона тоже задумывался насчет «МеталДона» – а не слишком ли высоко мы их оцениваем? Думаю, что все-таки нет, и младшие дончане являются пятой по силе командой Украины, а значит, считаются фаворитами в игре с «Ворсклой». Для «металлургов» потери очков в начале сезона – дело привычное, но со временем притрутся новички, да и без них состав у Максимова покруче, нежели у Сачко. Тут лишь бы у игроков не возникало конфликтов с Юрием Вильевичем, очень уж яростно он на них кричит во время игры. Смущает и вопрос физической готовности: «Металлург» проседал в концовках первых двух матчей, «Ворскла» же лишь добавляла, особенно против «Черноморца». Но станет ли это решающим фактором? И. Я. Не забыть бы, насколько скандальным получилась последняя игра этих команд в Полтаве! Со спорным (как минимум) победным голом Воловика на последних секундах компенсированного времени, кучей горчичников, показанных полтавчанам, и наездом Олега Бабаева на арбитра Жабченко. Кстати, «Ворскла» в 2013‑м на своем поле обыграла только «Говерлу» в ничего не значившем матче. Мне, к слову, показалось, что как раз в игре с «Карпатами» «МеталДон» в концовке прибавил. Или это всё из-за стараний Димитрова, который, в отличие от партнеров, уже сейчас в хорошей форме, а также активности предельно заряженного на гол Мораэса? Мне вот кажется, что с вынужденным переходом на схему с одним форвардом младшие дончане как-то стали сдержаннее в атаке. Нет сейчас в распоряжении Максимова высоченного напарни-

Футбол №60 (1137) 2013

ка для Мораэса типа Траоре, на которого можно было грузить мяч из любой точки поля. «Ворскла», не спорю, нынче интереснее выглядит. Впрочем, и ее игра какимито особыми изысками не отличается. Фланги, навесы, забросы. А попробуй удивить таким Чечера, Воловика или О‘Ди! Добавлю по игре с «Черноморцем». Считаю, что только благодаря мощному стартовому отрезку в исполнении полтавчан можно говорить, что они не заслужили поражения. В концовке же, как по мне, сам «Черноморец» опрометчиво сел слишком глубоко, за что и поплатился, пропустив от далеко не самого грозного в игре на втором этаже ворсклянина. С. Ш. Без Траоре действительно у «Металлурга» вариантов в атаке поменьше. Хоть малиец и та еще коряга, но сбрасывать мяч партнерам умел, да и сам забивал частенько. В любом случае, дончане всяко потехничнее соперника, здесь у них явное преимущество. «Ворскла» же будет ловить свои шансы за счет фланговых атак (сдержит ли Морозюк Ребенка?) и бешеного настроя, в котором нет сомнений после весеннего скандала. Статистика на поле «Ворсклы»: +7=5–4, 20–14 в пользу полтавчан. ДНЕПР – ЗАРЯ

гений Селезнев, когда говорит, что еще рано делать серьезные выводы, ведь с прямыми конкурентами днепропетровцы пока что не играли. Но матчей с этими самыми конкурентами в ближайших турах не предвидится, а «Зарю» они должны обыгрывать. Подопечным Рамоса тут есть что доказывать, ведь эта самая «Заря» в прошлом сезоне взяла с «Днепром» аж четыре очка, включая глупейшую историю с нарушением лимита. Вряд ли луганчане ослабли с тех пор, но хорошая форма «сине-бело-голубых» вкупе с их же настроем должны взять свое. И. Я. Да уж, то, что «Заря» стала в последние годы неудобным соперником для «Днепра» – это едва ли не единственный довод не в пользу команды Рамоса. Более того, календарь вполне располагает к тому, чтобы «Днепр» не потерял ни одного очка до начала траверса (7‑й тур, «Шахтер»). И уж дома «сине-бело-голубые» точно не имеют права терять очки. Ну а чем может «Заря» удивить днепрян, если не удивила Запорожье, разве что во второй половине первого тайма понедельничного матча показав интересный футбол?! С. Ш. «Заря» может удивить резкими контрами, это ей удается лучше, нежели планомерное расшатывание обороны соперника – см. матчи с «Таврией» и «МеталЗапом». Впрочем, «Днепр» нынче так уверенно перекусывает оппонента в центре поля, что луганчанам может быть и не до контратак. И. Я. Вот-вот, высокий прессинг в исполнении нынешнего «Днепра» впечатляет и для середняков становится нерешаемой проблемой. А. Ф. Как обычно, конкуренты «Днепра» рассыпаются в комплиментах и… ждут весны. Статистика на поле «Днепра»: +7=5–0, 27–7 в пользу днепрян. Правда, «сине-бело-голубые» выиграли у «Зари» лишь один домашний матч из последних пяти. МЕТАЛЛУРГ З – ВОЛЫНЬ

27 июля, Днепропетровск, «Днепр Арена», 19.30 Кретиноскоп: «2+2», ПТ ЛЧ: Швецов (Одесса) С. Ш. С фаворитом здесь всё очевидно. «Днепр» уверенно прет в каждом матче и показывает на данный момент едва ли не лучший футбол в ЧУкре. Конечно, прав Ев-

27 июля, Запорожье, «Славутич Арена», 21.30 Кретиноскоп: ТК «Футбол», ПТ ЛЧ: Даньковский (Киев) Кто не все: Мемешев («Волынь», удаление в 1‑м туре, досиживает)

Украина С. Ш. Один из двух крайне показательных матчей в борьбе за выживание. Осторожный «Металлург» Пучкова или свирепая «Волынь» Кварцяного – чья возьмет? Принципиальность матча также на уровне, ведь эпичный заход Виталия Владимировича в Запорожье и охапку влетов по 0:5 все помнят. Отличный шанс для ВВК доказать, что это «Металлург» сам по себе плох, а он при определенной свободе действий может в краткие сроки поставить команде приличную и узнаваемую игру. Активно работает в этом направлении и Сергей Пучков, у которого также есть первые успехи – не самая ожидаемая ничья в Луганске. В целом, ожидаю от этого матча упорной борьбы и не самой зрелищной игры. Не те у команд составы, не те у них задачи, чтобы устраивать феерию, зато драться наверняка будут за каждый мяч. И. Я. Более того, борьбы, легкой и тяжелой атлетики будет больше, чем футбола. По-другому и быть не может. «Металлург» бьется, но у него с сильными игроками атаки проблема. Годин только набирает форму, Штурко выделяется разве что старательностью, Жуниор не очень успешно играет в стритболиста. А Ши-

ков, Масло или Шершун оппонентов типа Шевчука или Платона должны съедать. Кстати, тот же Масло фактически привез пенальти за игру рукой в матче с «Таврией», но судьи в этом сезоне позволяют лучанам играть в волейбол. А еще у «крестоносцев» есть Бикфалви, который своей техникой и умом на фоне партнеров выделяется, и это мягко сказано. А раз так, то к нему будет приковано особое внимание запорожских защитников. С. Ш. Если сравнивать по линиям, то лучше всё-таки выглядят шансы «Волыни». Бикфалви сильнее Жуниора, плюс центр защиты у лучан понадежнее. С нападающими же проблемы у обеих команд, так что большого количества голов ждать не приходится, тем более что вратари пока играют надежно. Запорожец Грдличка не дает выйти со скамейки новичку (экс-волынянину!) Старцеву, да и лучанин Недилько выручает. И. Я. По линиям «Волынь» действительно интереснее, а фактор своего поля не так уж и значим, лучане давно в Запорожье не проигрывают. Опять же, в плане игры (именно игры, а не результата) «Металл» во втором туре вы-

глядел, как по мне, на том же уровне, что и в первом. Но все-таки уверен, что прошлосезонного провала «казаки» избегут, а раз так, то и очков, и побед должно быть больше. Но это прогноз вообще, а не на игру с «Волынью». Статистика на поле «Металлурга»: +5=2–3, 11–7 в пользу запорожцев. ТАВРИЯ – ГОВЕРЛА

28 июля, Симферополь, «Локомотив», 16.30 Кретиноскоп: ТК «Футбол», ПТ ЛЧ: Можаровский (Львов) С. Ш. Еще один чрезвычайно важный матч для низов таблицы. «Таврию» многие записывают в аутсайдеры – и поделом, ведь крымчане нынче показывают очень уж слабый футбол. Выделяется один лишь Назаренко, но один в поле не воин. Калиниченко еще не отошел после травмы и длительного простоя, да и Шиндер не особо забивуч. Молодежь же себя никак не проявит, и сделать это будет непросто – их ведь не постепенно запускают в основу, а

премьер-лига

просто затыкают дырки, потому как больше некем заменять ушедших. На этом фоне «Говерла» выглядит куда предпочтительнее. Летняя селекция ужгородцев реально впечатлила, и теперь слово за многоопытным Вячеславом Грозным – ему надо слепить толковую команду из, к слову, не самого плохого материала. Примечательно, что, к примеру, недавний капитан и лидер обороны «Таврии» Езерский в «Говерле» пока что сидит на банке. Неужели между этими двумя командами образовалась настолько явная разница в классе в пользу закарпатцев? И. Я. «Говерла» начала с двух матчей против «Шахтера» и «Динамо», но по их итогам не оказалась в зоне вылета. Не сочтите за троллинг, но это в какой-то мере достижение. Тем более что при лучшей реализации моментов ужгородцы хотя бы одно очко в сыгранных матчах точно набрали бы. В прошлом сезоне «Таврия» дважды проиграла закарпатцам, и уж теперь представитель Западной Украины и подавно должен обыгрывать представителя столицы АРК. Состав у «Говерлы» действительно сильнее, игра, несмотря на обилие новичков, выглядела симпатично даже на фоне гран-

Футбол №60 (1137) 2013

Украина

дов. Аргументы в пользу «Таврии» найти ну очень тяжело. С. Ш. Почти все эти аргументы сводятся к Назаренко, но его просто накроют – и приехали. И. Я. Трудно поспорить. Статистика на поле «Таврии»: +4=1–1, 9–6 в пользу крымчан. Причем одна из побед «Таврии» была технической.

премьер-лига

Прогнозы Автор МХ-ИМ КЛ-АК ВП-МД ДД-ЗЛ МЗ-ВЛ ТС-ГУ ШД-ЧО ДК-Сев Шалимов (23) 2:0 1:1 1:1 2:0 0:0 1:2 3:1 2:1 Талиновский (21) 2:1 1:1 1:1 2:0 1:1 1:0 2:0 2:0 Пригорницкий (20) 2:0 1:1 0:1 2:0 1:1 1:1 4:0 2:0 Яслик (18) 3:0 2:1 1:1 3:0 0:0 0:1 2:1 2:1 Шевченко (16) 2:0 1:1 1:2 2:0 0:1 1:2 3:1 2:1 Бабарика (14) 2:0 1:1 1:1 2:0 0:1 1:1 2:0 2:1 Франков (12) 2:0 2:2 1:1 3:1 0:1 1:2 3:0 3:1 Шпильченко (11) 3:1 1:0 2:1 2:1 1:1 1:0 2:0 2:1 Панкратов (5) 3:1 1:1 1:1 2:1 1:1 2:0 2:1 2:0

28 июля, Донецк, «Донбасс Арена», 19.00 Кретиноскоп: ТК «Футбол» и УТ‑1, оба – ПТ ЛЧ: Мосейчук (Черновцы) С. Ш. Честно говоря, приелись уже игры между этими командами. Надоел не столько сам факт частых пересечений «Шахтера» с «Черноморцем», сколько однокалиточность этих матчей. Игра второго круга минувшего чемпионата, финал Кубка, Суперкубок – всегда «горняки» уверенно побеждали, лишь в Суперкубке была настоящая зрелищность и какаяникакая интрига. Но тогда «моряки» играли дома, а сейчас им ехать на «Донбасс Арену», где «Шахтер» особенно силен. Трудно найти доводы в пользу «черносиних», тем более что игра их центра защиты в этом сезоне не впечатляет, и уже этого аргумента будет достаточно для двухтрех голов в ворота Безотосного. Новички же дончан пока вроде бы и не вписались органично в модель игры Луческу, зато регулярно отмечаются в воротах соперников. Неужели снова ждать гола от кого-то из летних подписантов? И. Я. А еще они надоели тем, что два последних очных матча «Шахтера» и «Черноморца» мне довелось увидеть живьем:-). После Суперкубка Роман Григорчук не то со свойственным ему вообще, не то усугубленным в Одессе чувством юмора отметил некий прогресс «Черноморца» – как жес, и гол забили, и без разгрома обошлось. Но это была разве что шутка. Нынче у «моряков» шансов еще меньше, чем в СК – тут и фактор «Донбасс Арены», и их визит в Кишинев в четверг. А если добавить игру одесской обороны, особенно ее центра… Фонтанелло просто не узнать, Бергер, 10

всегда пребывавший в тени аргентинца, как-то стушевался в связи со спадом напарника, один фланг обороны стабильно проваливается. Ну хоть атакеры (Антонов, Риера, Бакай) выглядят интересно, так что уж забить «Черноморец» точно в состоянии. С. Ш. Трудно не отметить старание Антонова и неординарные действия Риеры, они действительно могут потрепать оборону «Шахтера», и в этом не будет ничего удивительного. Вот если «Черноморец» зацепится за очки в Донецке – это действительно сенсация, то есть вероятность подобного крайне мала. И. Я. Ну а фактор надвигающегося «Класычного», думаю, упоминать не стоит. Между этими двумя матчами неделя, силы экономить смысла нет, более того, у дончан едва ли не каждому игроку нужно доказывать свои претензии на место в основе. А. Ф. Насчет шансов «Черноморца» – это вы серьезно?! Статистика на поле «Шахтера»: +15=1–2, 41–6 в пользу дончан. ДИНАМО – СЕВАСТОПОЛЬ

28 июля, Киев, НСК «Олимпийский», 19.30 Кретиноскоп: «2+2», ПТ ЛЧ: Дердо (Ильичевск) С. Ш. Пожалуй, центральный матч тура. Явный интерес представляет «Динамо», мнения насчет игры которого заметно разнятся. На сей раз киевляне будут экзаменовать новичков из «Севастополя», но эти самые новички не будут сдаваться на милость более именитому оппоненту. Да, против «Шахтера» южане пока не тянут, но с другим нашим грандом наверняка поборются. Думаю, Олег Кононов выберет ту же тактику, что и против «Шахтера» – в конце кон-

Футбол №60 (1137) 2013

Фото И.Хохлова

ШАХТЕР – ЧЕРНОМОРЕЦ

Киевляне ждут, когда лучшие качества проявит Юнес Беланда цов, с «горняками» она почти сработала, а судьбу матча фактически решили диагонали от Срны. В центре поля «матросы» сумели навязать борьбу, чего-то подобного жду и на сей раз, опыт Левандовски явно пригодится севастопольцам. Другой вопрос: как закрыть раззабивавшегося Мбокани? Не кажется ли тебе, что столь быстрый и мощный форвард на редкость удачно вписался в наш чемпионат? И. Я. Центральный по остаточному принципу. Вообще, таковым должен быть матч в Донецке, но там мало кто верит в осечку «Шахтера». Не то что бы у «Севастополя» шансы выше, чем у «Черноморца», но за «матросами» наблюдать интересно, плюс проблемы «Динамо». «Говерла», хоть и проиграла, но потрепала команду Блохина еще круче, чем «Волынь». Игра Домагоя Виды с трудом выдерживает даже табуреточный уровень критики, Хачериди всегда на грани удаления… К слову, о карточках. Это всегда актуально, когда на носу «Класычне»! В нем, кстати, точно не примет участие динамовец Денис Гармаш, получивший травму на тренировке (на ровном-преровном месте!) в среду. Мениск. Потребуется операция. Надеемся, что за полторадва месяца восстановится. Но , как

мы понимаем, эти сроки далеко не окончательные. Перебрать горчичников после трех матчей невозможно, а на удаление еще нужно ухитриться наиграть, тем более что наши судьи, как мне кажется, в плане наказаний в этом сезоне сдержаны. Что касается Мбокани, то тут можно вспомнить, что Идейе и Бангура начинали не менее, если не бо лее весело. С другой стороны, Дьёмерси выглядит, что ли, целеустремленнее. Все-таки человек в еврокубках поиграл достаточно, в отличие от африканских форвардов‑предшественников. С. Ш. У «Динамо» как-то так и получается: берут небесталанного темнокожего форварда, и он какое-то время играет действительно классно, а вот затем так или иначе начинается спад. Сейчас Мбокани на подъеме, так что защитников «Севастополя» наверняка помучает. Что же касается самих «матросов», то считаю, им в таких матчах надо ставить вперед быстрого Ковпака, а на правый фланг Караваева, Кузнецов же при всей своей пользе слишком тяжел для контратакующей игры. Ну и Ткачева всё-таки не хватает. И. Я. Помнишь, как я отмечал, что «Севастополь» поначалу может оказаться слишком разбалованным первой лигой? Вот как раз к Кузнецову, похоже, это пока относится в полной мере. Вряд ли у «матросов» будет много позиционных атак, где понадобится мощь Кузнецова (тем более что прыгучий Ковпак заодно довольно хорош на втором этаже), зато на флангах они точно могут потрепать «Динамо», а уж ошибки от Виды чуть ли не сами собой подразумеваются. Единственная встреча этих команд в Киеве состоялась в сезоне‑2010/11, «Динамо» победило 2:0, несмотря на два не реализованных пенальти. А. Ф. Будут биться – легкой жизни у киевлян вообще ни в одном матче не предвидится, а тут такая цель для «Севастополя». Кстати, что прикольно – играть на «Олимпийском», а напомнить, кто был одним из участников истории с застройкой Троицкой площади и кому, насколько известно, по-прежнему принадлежит на ней кое-что? Правильно, Вадим Новинский – главный спонсор «Севастополя»! Так что «морякам» доведется играть не совсем в гостях :-)

испания

Тата вместо Тито

тренер

Досье Херардо Даниэль Мартино Свежеиспеченный тренер «Барселоны». Родился 20 ноября 1962 года в Росарио (Аргентина). Прозвище – «Тата». В прошлом – футболист, играл на позиции центрального/атакующего хава. Игровая карьера

1980–91, 92–94, 94–95 – Ньюэллз Олд Бойз (488 матчей, 37 голов) 1991 – Тенерифе (15/1) 1994–95 – Ланус (30/3) 1996 – Барселона (Гуаякиль, 5/0) 1996 – О’Хиггинс За сборную Аргентины – 1/0 (19.02.1991, Венгрия – 2:0) Трофеи и достижения: чемпион Аргентины (3) – 1987–88, 1990–91 (Торнео Интеграсьон), 1992 (Торнео Клаусура) Тренерская карьера

Прекрасно помню, как пять с хвостиком лет назад назначение Пепа Гвардьолы стало настоящей информационной бомбой. Но тогда и готовящееся увольнение Райкаарда было секретом Полишинеля, и Гвардьола фигурировал в числе претендентов. Теперь же сенсацией стал и уход Тито Вилановы, и имя его сменщика. Всё произошло настолько быстро, что в голове до сих вертится вопрос «А что это было?». Слово «шок» часто употребляют для красного словца, но это тот случай, когда подобное определение уместно. Игорь ЯСЛИК

Почему ушел Тито?

19 июля. Пятница. Вечер. Приходит новость о том, что руководство «Барселоны» все-таки удовлетворило прошение тренера Тито Вилановы, уже начавшего претемпораду с командой, об отставке. «Блаугранас», находясь в ошарашенном состоянии, тут же отменили назначенный на субботу, 20 июля, товарняк с «Лехией» в Гданьске. Оный перенесен на 30‑е число, и вообще в данном материале эта подробность не так уж важна. Ответ на вопрос, вынесенный в подзаголовок, лежит на поверхности: Виланове сейчас элементарно не до футбола. 19 декабря 2012 года у наставника «Барселоны» вторично (впервые сие произошло в ноябре 2011‑го) диагностировали рак околоушной железы, но уже на более серьезной стадии. Потом была операция, долгий период восстановления в Нью-Йорке, последующие визиты на обследования. Увы, полностью победить болячку Виланове пока не удалось. Ему предстоят новые курсы лечения, что в футбольном плане означает регулярные отлучки из команды. В таких условиях руководить

«Барселоной» Тито больше не мог. Когда на кону жизнь, футбол отступает куда-то очень далеко. Виланова написал прочувствованное письмо о том, как он благодарен руководству клуба, игрокам и болельщикам, коллегам и всем-всем-всем за доверие и поддержку, какими счастливыми были эти 5 лет в «Барселоне» для него, что «Больше, чем клуб» навсегда в его сердце. О том, что он не может уделять «Барселоне» достаточно времени из-за болезни. А заодно попросил СМИ оставить его и семью в покое и позволить сосредоточиться на лечении. Руководство и игроки рассказали о том, как они любят Тито и каким ударом для них стала его отставка. Ну и мы, конечно

вы? Естественно, она сделана неспроста. По информации из достоверных источников, теперь уже бывший тренер «Барселоны» дважды подавал в отставку по ходу минувшей темпорады! Первый раз – в январе, когда стало понятно, что из-за курса лечения Тито несколько месяцев проведет вдали от команды. Второй раз – сразу по окончании сезона, когда стало ясно, что болезнь не отступает, а взваливать тренировочный процесс и весь груз ответственности на помощников как-то неправильно, хватило и длительного периода в сезоне‑12/13. И вот он, вопросище: скажите, а какими такими мотивами руководствовался президент клуба

попросил СМИ оставить его и семью в покое и позволить сосредоточиться на лечении же, присоединяемся ко всем высказанным в адрес Вилановы пожеланиям победить недуг или, как пафосно заявили в каталонском клубе, «выиграть главный матч своей жизни». Обратили внимание на ремарку «все-таки удовлетворило» в первом абзаце, где говорилось о принятой отставке Тито Вилано-

Сандро Росель, оставляя тренером серьезно больного человека против его желания? Я сейчас вообще не хочу касаться чисто футбольных соображений, из которых следует, что смену тренера нужно затевать в межсезонье, а не когда уже претемпорада началась. Что это за псевдогуманизм в исполнении Роселя? (Я бы

1998 – Альмиранте Браун 1999 – Платенсе 2000–01 – Институто Кордоба 2002–03 – Либертад 2003–04 – Серро Портеньо 2005 – Колон Санта-Фе 2005–06 – Либертад 2006–11 – сборная Парагвая 2012–13 – Ньюэллз Олд Бойз С июля 2013‑го – «Барселона» Трофеи и достижения: чемпион Парагвая – 2002 (Апертура), 2002 (Кампеонато Абсолуто), 2003 (А), 2003 (Клаусура), 2003 (КА), 2004 (А), 2004 (К), 2004 (КА), 2006 (А), 2006 (КА); чемпион Аргентины – 2013 (Торнео Финал) Женат, трое детей (Мария Ноэль, Мария Селесте, Херардо) сказал – гипергуманизм; во имя Вилановы угробить клуб или, по крайней мере, поставить его под удар?! Ну так его же не за борт выбрасывали, черт возьми! – А. Ф.) Ситуация с Вилановой ведь не та же самая, что с Абидалем. Да, Эрик – настоящий герой, ибо после столь серьезной болезни вернуться в футбол могут только сильные духом люди. Но Абидаль ведь футболист! Хороший футболист, но – один из двух с лишним десятков игроков «Барселоны». (Не говоря уж о том, что за редкими исключениями отсутствие одного игрока сколь угодно, мягко говоря, не настолько сказывается на команде, как «минус главтренер»! – Ред.) И это сам Эрик решил, что ему под силу вернуться в футбол, что он героически и проделал, попрощавшись с болельщиками «Барсы» на изумрудном газоне «Камп Ноу» в матче последнего тура с «Малагой», а затем перешел в «Монако».

Футбол №60 (1137) 2013

испания

Здесь же, повторимся, история с тренером, который должен руководить командой, но не может этого делать по понятным причинам. Добавьте сюда, что, несмотря на болезнь, давление на Виланову из-за результатов всё равно оказывалось. Уверенная победа в Примере осталась в тени поражений от «Реала» (в чемпионате, Кубке и Суперкубке), а не то безучастный, не то бессильный взгляд Тито во время избиения, которое устроила «блаугранас» «Бавария», до сих пор перед глазами. Почему Росель в таких условиях всё равно уговаривал Тито остаться главным и на сезон‑13/14, причем ему это долго удавалось?

Оказался меж двух огней? И еще один вопрос: а насколько на решении Вилановы произнести окончательное и не подлежащее обсуждениям и уговорам «Я ухожу» сказалось вот какое обстоятельство. Их дружба с Жозепом Гвардьолой если не приказала долго жить, то дала такую трещину, которую тяжело будет заштукатурить, склеить, замазать и т. д. Может, это и стало пресловутой последней каплей? Всетаки Тито в межсезонье заблокировал трансфер Матса Хуммельса и стал инициатором приглашения в свой штаб тренера «Жироны» Руби, то есть не отстранялся от работы. Слово самому Тито: «Пеп навестил меня после операции. После я провел два месяца в НьюЙорке (где Гвардьола провел год после ухода из «Барсы». – И. Я.), но он больше ко мне ни разу не пришел. Мне было очень тяжело, я очень нуждался в поддержке, но с Пепом мы больше не увиделись, и это не моя вина. Я ожидал от него большего, но он повел себя именно так». Эти слова Виланова произнес после того, как Гвардьола вылил ушат критики на руководство «Барселоны» и лично Роселя. Пеп сказал, что «Больше, чем клуб», предложил ему возглавить команду до конца сезона, когда стало известно о болезни Тито и его долгой отлучке за океан. И добавил: «Росель не только повел себя низко в отношении к Тито, но и нарушил данное мне после ухода из «Барсы» обеща12

тренер ные характеристики. И о том, что Тито еще больше разозлился на Пепа после того, как Тиаго Алкантара перебрался в «Баварию»…

Мартинес и Мартино

Мартино произвел фурор со сборной Парагвая на ЧМ-2010, войдя с южноамериканцами в восьмерку лучших команд планеты ние не беспокоить меня по футбольным вопросам». Потом, после отставки Вилановы, Пеп подтвердил, что не посещал давнего друга в течение тех двух месяцев, но заметил, что это произошло не по его вине (а по чьей?!). Ну и рассказал, как ему дорог Тито, какой он замечательный друг и как он его любит. Знаете, очень не хочется плохо думать о людях, тем более что к Гвардьоле давно отношусь с симпатией. Но если эта мерзкая теория заговора, витающая в СМИ, окажется правдой или близкой к ней, то… В общем, дело вот в чем. Президентские выборы в «Барселоне» намечены на конец июня 2016 года. Конечно же, это не тот случай, когда уместна формулировка «Не за горами», но, как говорится, готовь сани летом. Так вот, известно, что у Гвардьолы не

сложилось с Роселем таких дружеских отношений, как с бывшим президентом Жоаном Лапортой. Заодно Пеп и желающий вернуться в президентское кресло Лапорта дружны с Йоханом Круиффом, который в контрах с тем же Роселем. Ну а сам Росель то ли зашел слишком далеко в понимании философии «Больше, чем клуба», то ли дюже обеспокоен собственной репутацией в глазах сошиос клуба, посчитав, что увольнение Вилановы может стать ударом по ней. Мог ли стать Тито разменной монетой в этих раскладах? Не верю и не хочу верить! К тому же есть источники, которые распространяют другие грязные слухи. И о том, что Гвардьола в разговоре с Неймаром пытался убедить его сделать выбор в пользу «Баварии», а не «Барсы», выдавая Виланове не самые лицеприят-

Сеньор Херардо горазд и с арбитрами вопросы решить. Такие в «Барселоне» нужны!

Футбол №60 (1137) 2013

После отставки Вилановы перед «Барселоной» во весь свой исполинский рост встала сложнейшая задача: максимально оперативно найти сменщика. Руководство «сине-гранатовых» обозначило конечным сроком начало вот этой недели. Эти дни и захватывает номер «Футбола», который вы держите в руках. По слухам, еще весной, когда уход Тито казался вероятным, «Барселона» рассматривала в качестве нового тренера Мануэля Пеллегрини и Эрнесто Вальверде. Но первый успел договориться с «Манчестер Сити» (где в руководстве засели бывшие барселонцы), а второй – и уйти из «Валенсии», и трудоустроиться в «Атлетике». Не фигурировали кандидатуры помощников Тито Жорди Роуры и Руби. Первому хватило прошлосезонного опыта, ему по душе роль оруженосца. Второй едва не вывел в Примеру «Жирону» (проиграли финал плей-офф «Алмерии»), произведя фурор ярким атакующим футболом. Но Руби резонно посчитали недостаточно опытным для главной команды «Барсы». Вообще, судьба штаба Вилановы сейчас под жирным знаком вопроса. Марсело Бьелса, фигурировавший во всех опросах на роль идеального тренера для «блаугранас» на высоких местах? Но прозвище «Эль Локо» («Сумасшедший») просто так не дают! Сандро Росель – человек осторожный, взвешенно подходящий к любому решению. А тут непредсказуемый Бьелса, революционер, который никогда не станет прогибаться под руководство! Не годится. Андре Вильяш-Боаш, по слухам, предлагавший свою кандидатуру год назад, когда стало известно об уходе Гвардьолы? Но АВБ резонно решил, что приходить в «Барсу» в такой ситуации, да еще и внаглую бросать «Тоттенхэм» – уже за гранью добра и зла. Юпп Хейнкес сразу дал понять, что хочет отдохнуть. Микаэль Лаудруп? Ага, щас, простят ему уход в «Реал» в 1994‑м! Два

испания Рональда, Де Бур и Куман, и еще несколько кандидатов – так, на уровне белого шума. В общем, максимально оперативно стало ясно, что на финишной прямой остались два кандидата – Луис Энрике Мартинес и Херардо Мартино. Канал TVE3 даже определил ЛЭ в фавориты. Но тот ведь уже подписался за «Сельту» и приступил к претемпораде! «Барселона» при желании могла выложить 3 млн. евро клаусулы и переманить Луиса Энрике, но урвать у другого клуба едва приглашенного тренера означает нажить врага в лице этого самого клуба, а заодно испортить себе репутацию. Ну и сам Луис Энрике из тех тренеров, к которым относятся скептически. Да, он был легендой «Барсы» в качестве игрока (300 матчей, 108 голов), причем перешел сюда непосредственно из мадридского «Реала». Потом, как и Гвардьола, и как раз после Пепа успешно поработал с «дублем» «Барселоны». Но с «Ромой»-то провалился, и должен теперь доказать свою перспективность с «Сельтой».

Кумир Месси И вот вечером понедельника 22 июля все специализированные и не только испанские СМИ отрапортовали о том, что Херардо Мартино подписывает с «Барселоной» 2‑летний контракт, прибывая в новый клуб с помощником Хорхе Паутассо («свежий ломтик рыбы путассу!» Видите, опять не удержался… – А. Ф.) и тренером по физподготовке Эльвио Паолорросо. Основным переговорщиком выступал спортдир Андони Субисаррета, чьим протеже Мартино и считали. Официального объявления, впрочем, еще не было, кандидатуру тренера должны утвердить на внеочередном заседании Хунты Директивы. Ну а на товарняк с «Баварией» 24 июля «Барселону» еще выведут Роура и Руби, «Тата» приступит к работе на следующий день. Мартино стал четвертым тренером-аргентинцем в «Барселоне» после Эленио Эрреры (1958–60, 79–81, 2 Ла Лиги, Кубок Испании и Кубок Ярмарок, все – в первый приход), Роке Ольсена (1965–67, Кубок Ярмарок) и Сесара Луиса Менотти (1983–84, Копа дель Рей, Кубок Лиги и Су-

перкубок). Получается, кроме первого прихода Эрреры, все подобные альянсы успешными не были. Как говорится, трофеи Ольсена и Менотти взыскательную каталонскую публику устроить не могли – нет чемпионства, значит, и работа так себе. Прямо скажем, Херардо Мартино для Европы личность мало-

игрок Хорхе Месси, отца понятно кого! Есть в послужном списке неполный сезон за «Тенерифе». Более того, Херардо Мартино однажды сыграл на «Камп Ноу», проведя полный матч с капитанской повязкой! Случилось сие 2 марта 1991 года, «Тенерифе» проиграл «Барсе» (с Субисарре-

Его команды стремятся показать спектакль. У Мартино барселонская ДНК известная. Памятен разве что в качестве игрока, но какое отношение игроцкая карьера имеет к тренерской? Хотя футболистом Мартино был далеко не последним. Даже за сборную Аргентины один матч сыграл, несколько раз вызывался, в том числе перед ЧМ‑86. Настоящая легенда «Ньюэллз Олд Бойз», клуба, который был весьма крут в Аргентине на рубеже 80–90‑х годов прошлого века, рекордсмен по количеству матчей за этот клуб (505 в общей сложности), его признали лучшим игроком в истории «НОБ», в его честь названа одна из трибун стадиона «Проказы». Ну и по совместительству Херардо Мартино – кумир и любимый

той в воротах) 0:1 (гол с очевидного пенальти в середине первого тайма провел Стоичков, а еще минимум трижды кипер гостей сотворил поистине несусветные сэйвы! – А. Ф.), а будущий тренер «сине-гранатовых» получил горчичник. А вот как вспоминают о «Тате» его бывшие товарищи по канарской команде. Кике Медина, ныне спортдир «Тенерифе»: «Это один из лучших партнеров, которые были в моей карьере. Мартино влился в команду в первую же неделю нахождения в ней, был инициатором походов на природу под асадо, был лидером в раздевалке. Конечно, задним умом все крепки, но он уже

Молодой Мартино в форме «Ньюэллз Олд Бойз» со слабо скрытой рекламой производителя амуниции

тренер

тогда, на поле, был готовым тренером. Таким пониманием игры отличались немногие футболисты». Кике Эстебаранс (кстати, этот один сезон за «Барселону» провел): «Мартино по манере игры был чем-то средним между Хави и Иньестой. Бегал не очень быстро, зато прекрасно понимал игру, умел ее организовать». К слову, сам «Тата» по поводу своей скорости в игроцкие годы высказывается весьма иронично: «Я был техничен, но медленно и не очень охотно бегал. Сейчас так уже не играют». Хорхе «Эль Индио» Солари, тренер того «Тенерифе»: «Мартино – идеальный тренер для «Барселоны». Он хочет побеждать и при этом показывать хороший футбол. Его команды стремятся показать спектакль. У Мартино барселонская ДНК. Он особенный тренер и простой человек. Убедителен перед прессой и не боится принимать удар на себя после поражений».

Забудьте о Парагвае, или Тренернатурализатор Характеристика Хорхе Солари – скорее, прогноз насчет будущего «Таты» в «Барселоне». И вот здесь признаюсь: автор этих строк имеет весьма смутное представление о южноамериканском клубном футболе, как и большинство читателей нашего журнала. Так что для меня тренер Херардо Мартино – фактически загадка. Впервые по-настоящему он о себе заявил в Парагвае, выиграв тучу титулов в Парагвае с «Либертадом» и «Серро Портеньо» и выучив заодно пару-тройку нехороших слов на гуарани. Вас это сильно заинтересовало? Затем была долгая работа с национальной сборной Парагвая. (Началась, впрочем, и продолжилась она достаточно противоречиво – всё время нельзя было дать однозначную оценку выступлениям. Например, на Копа Америка‑2007 – Мартино, незадолго до этого сменив Анибала Руиса, вряд ли мог считать эту команду полностью своей – Парагвай в группе занял второе место вслед за могучей Аргентиной, но в четвертьфинале был страшно разгромлен Мексикой – 0:6! Может, тогда «Тата» и по-

Футбол №60 (1137) 2013

испания

нял, что с этой сборной нужно как-то иначе… В частности, он усердно потащил в нее… аргентинцев во главе с Лукасом Барриосом, которые не проходили в свою сборную и с удовольствием приняли предложение сменить футбольное гражданство. Четверых, помнится, переписал – у нас за такое тренера, глядишь, и на вилы бы подняли! По крайней мере, общественность так вондела бы, що небо здригалося б! – А. Ф.) Вот ее автор этих строк видел и на ЧМ‑2010, и на Копа Америка‑2011. Результаты «гуарани» показали хорошие: четвертьфинал в 2010‑м (Испания с большим трудом сломила сопротивление команды Мартино, и кто знает, как бы сложилась игра, забей Кардосо пенальти при 0:0) и финал в 2011‑м. Но насколько же тошнотворное впечатление производила игра парагвайцев! Они не играли сами и не давали играть сопернику! На мундиале в ЮАР Парагвай выиграл только у Словакии, пропустил в 5‑ти матчах всего-то два гола, но и забил три, причем в первых двух матчах! 0:0 с Новой Зеландией, 0:0 и победа по пенальти над Японией в 1/8‑й… На КА‑2011 – еще скучнее! Парагвай дошел до финала, не выиграв ни одного матча, не забив ни одного гола в плей-офф! И ведь оборона не то чтобы играла безошибочно, просто вратарь Хусто Вильяр творил чудеса! Но в финале Уругвай безжалостно разгромил «гуарани», а Мартино вскоре покинул сборную. И вот такой сугубо оборонительный тренер возглавляет «Барселону»? Это как? Это уже потом знающие люди заговорили о том, что Мартино – тренер практичный, исходящий из того, какой материал имеется под рукой. И приводили в пример «Ньюэллз Олд Бойз», который «Тата» поднял из низов таблицы до чемпионства, причем в чемпионский сезон «Проказа» имела весьма средние показатели по надежности обороны, зато с большим отрывом стала лучшей по результативности. Хотя в ответном полуфинальном матче нынешнего Копа Либертадорес с «Атлетико Минейро» Мартино решил перестраховаться, сыграл слишком осторожно, и «НОБ» не удержал преимущество в два мяча, а затем и серию пенальти проиграл. 14

тренер

Херардо Мартино привел «Ньюэллз» к победе в чемпионате Аргентины. Можно и дать волю эмоциям! В кумирах и примерах для подражания у Херардо Мартино ходит Марсело Бьелса, которого аж ни разу не назовешь оборонительным тренером и который был наставником «Таты» в «Ньюэллзе». Говорят, что именно Бьелса, а заодно Хорхе Вальдано выдали положительные характеристики Мартино. А вот что сам «Тата» говорил в интервью газете «Марка» в начале июня: «Я чувствую, что футбол «Барселоны» – мой и восторгаюсь проделанной работой Гвардьолы. Этот стиль футбола мне нравится больше всего. Уважение к мячу, переход из обороны в атаку, владение мячом, треугольники… Передачи – это основа футбола». Интересно, вела ли «Барселона» Мартино уже тогда? А вот «Малага» и «Реал Сосьедад» (да-

же мадридский «Реал» упоминали – типа на случай, если не выгорит с Анчелотти) в аргентинском тренере точно были заинтересованы, но «Тата» им отказал, мотивируя это сосредоточенностью на Кубке Либертадорес со своим родным клубом. Из которого он уже ушел.

Вместо резюме и прогнозов С чужих слов и заметок в СМИ получается приблизительно такая характеристика Херардо Мартино: «Внимателен к каждой детали. Считает уважение главным и фундаментальным принципом. Великодушный человек, смел в принятии решений, обладает сильным характером, трудолюбив. Сдержан, уравновешен. Пришлось успокоиться после того, как в игроцкие времена получил

Цитатник от Мартино «Сейчас я достиг двух личных целей, которые позволили бы мне без каких-либо проблем больше не работать тренером. Я работал на чемпионате мира и в «Ньюэллз Олд Бойз». Больше и мечтать не о чем!» (это было явно до «Барселоны». – И. Я.). «Лучшей для тренера считаю работу непосредственно на поле. Там видишь, что твое влияние может быть по-настоящему большим». «Я полностью не согласен с тем, что тренеры важнее игроков. Тренеры уже давно имеют слишком много привилегий». «С точки зрения тренера скажу, что аргентинский чемпионат – один из самых тяжелых и конкурентоспособных. С точки зрения же зрителя скажу, что не смог бы смотреть аргентинский матч больше десяти минут. Наш футбол сейчас слишком зациклен на результате». «Я уже больше 30 лет в футболе, и всё это время меня называют «Тата». У меня создается ощущение, что многие люди просто не знают, как меня зовут на самом деле!»

Футбол №60 (1137) 2013

больше десятка красных карточек за протесты. Игру своих команд строит на агрессии и интенсивности. Всегда пристально следит за юношескими и детскими категориями своих клубов». Достаточно ли этого для приглашения в «Барселону»? Нет, есть еще такие мощные факторы, как одобрение сего назначения от Лео Месси. Или хорошие отношения Мартино с большим семейством Лео. Или то, что бывший помощник «Таты» Адриан Кориа тренировал 11‑летнего Лео в «Ньюэллз Олд Бойз». Знаю, что ничего не знаю. На ум приходят только общие и ничего не значащие фразы. И уж точно не ждите от меня прогнозов. Минусы Мартино на поверхности. У него нет тренерского европейского опыта. Да и успешные южноамериканские (уточним – успешные в Европе!) тренеры – редкость. Мануэль Пеллегрини – классный специалист, но трофеев в Европе до сих пор не выиграл. Опять же, стать своим в «Барселоне», а заодно стать авторитетом для звездных подопечных очень непросто, хотя Месси на первых порах точно должен помочь. (Тут вообще не должно быть никаких проблем, испанцы накопали немало высказываний Мартино о Месси. Среди них самое показательное датируется 2007 годом: «Спустя 20 лет Аргентина снова дала миру футболиста № 1!». – А. Ф.) Да и с Роселем, по слухам, Мартино в хороших отношениях. Ну и ненормальна сама ситуация, когда в большом клубе в пожарном порядке меняют тренера в тот момент, когда претемпорада уже началась. Не надо валить всё на болезнь Тито – можно подумать, о ней не знали! Очевидно, что «Барселоне» необходимо восстановить баланс между обороной и атакой. Оборона после ухода Гвардьолы явно сдала, да и в атаке как-то стало слишком много Месси при всей его гениальности. Но посягать на полномочия Лео Мартино точно не будет. Зато способен наладить игру на своей половине поля. И как быть с центрбеком, который «сине-гранатовым» нужен кровь из носу? Попытаются ли каталонцы возобновить переговоры с Хуммельсом или придется сосредоточиться на других кандидатах?

испания

ерез полгода после ухода из сборной Парагвая у него был выбор – принять предложение сборной Колумбии в размере нескольких миллионов в год или согласиться возглавить родной «Ньюэллз Олд Бойз» на куда менее выгодных условиях. Он не особо склонялся ко второму варианту, однако поддался трогательным просьбам болельщиков, преподнеся им рождественский подарок. Редкий случай, когда от одного решения выиграли все стороны – в том числе и сборная Колумбии, летящей походкой приближающаяся к мундиалю под руководством Хосе Пекермана. «Ньюэллз»-2012 – копия сборной Парагвая. Весь год. Но резульТАТы не давали повода усомниться в профессионализме тренера, а болельщикам после нескольких провальных сезонов, приблизивших команду вплотную к вылету, было абсолютно всё равно, что они видят на поле – лишь бы не засосало в трясину в компанию к землякам из «Росарио Сентраль». В Клаусуре‑2012 «Ньюэллз» набрал в два раза больше очков – 32, а не 16, как в Апертуре‑2011 при Хавьере Торренте и Диего Канья, который за полчемпионата ни разу не сумел победить, и место занял шестое, а не 18‑е. Тогда стало понятно, что уже в следующем сезоне «Ньюэллз» нужно принимать во внимание как претендента на самые высокие места, а не борца за выживание. Где-то в середине Инисиаль‑2012 (Инисиаль и Финаль – новые вывески на прежних Апертуре и Клаусуре) «Ньюэллз» выглядел очевидным фаворитом, и это не могло не радовать. Очень скупо играла команда, треть матчей заканчивая со счетом 0:0, в двух третях – просто не пропуская. Чисто оборонительный футбол, и только великолепный Игнасио Скокко впереди укладывал гол за голом. Всё же ничейных результатов оказалось слишком много, и чемпионский титул выиграл не «Ньюэллз», а куда более сбалансированный «Велес Сарсфилд» – не в последнюю очередь благодаря раскрывшемуся Факундо Феррейре. Новоиспе-

Ради резульТАТА Казалось бы, несовместимее быть не может – «Барселона» с ее философией и культом атаки и прагматик Херардо Мартино, у которого сборная Парагвая доходит до финала крупного турнира без побед вообще и без голов в плей-офф, без всякого зазрения совести ставит «автобус» даже против Венесуэлы и отлично бьет пенальти! Но это уже стереотип. В 2013 году Мартино видится иначе.

AFP

Евгений БЛАЖКО

Два зубра южноамериканского тренерского цеха. Мартино и наставник «Боки» Карлос Бьянки ченный «горняк» вместе со Скокко разделили приз лучшему бомбардиру чемпионата. Два нападающих совершенно разного плана (Феррейра – игрок штрафной площади, Скокко – фантазер, практически энганче) забили по 13 голов (в 19 турах, естественно). «Ньюэллз»-2013 – другой «Ньюэллз». Футболисты те же,

а игра совсем иная! У команды отнюдь не всё стало получаться в обороне (по количеству пропущенных «прокаженные» скатились в середину таблицы), зато атака великолепно играла в обоих турнирах – что в чемпионате, что в Кубке Либертадорес. Мартино хорошо проводил ротацию, не уговаривая себя принести в жертву чемпионат, как

Мартино прикидывает, с кем ему теперь предстоит играть

тренер

многие поступают, ведя борьбу за южноамериканскую корону. Игрой впереди дирижировал тот же Скокко, но она уже стала похожа на ансамбль – с отличной поддержкой полузащиты и партнеров по атаке, где очень ко двору пришелся Макси Родригес. Присутствовали интересные комбинации и т. д. В результате – чемпионский титул, а также полуфинал Кубка Либертадорес. Кстати, о полуфинале. Мартино сегодня мог бы еще и не стать тренером «Барселоны», если б «Атлетико Минейро» не остановил-таки «Ньюэллз». Он уже успел отказать «Малаге» и «Реал Сосьедаду», пока команда была в игре (хотя о том, что «Тата» покинет «прокаженных» в конце сезона, стало известно после Нового года). Не мог бы он позволить себе отвлечься на что-либо другое, а ответный финал состоялся только в ночь с 24‑го на 25 июля, «Барселона» могла и не дождаться… В Росарио «Ньюэллз» выиграл первый матч у «Атлетико» 2:0, а вот в ответном решил действовать снова прагматично – и поплатился. 0:2 с голом экс-киевлянина Гильерме на последних минутах и проигрыш по серии пенальти – вот здесь, наконец-то, одиннадцатиметровые и подвели Мартино! Финаль‑2013 и Кубок Либертадорес показали, что игра команды Мартино может меняться за короткий промежуток времени, даже вовсе без изменений в составе. И это крайне интригует в канун начала работы в новом клубе: так кто же будет меняться – «Барселона» под Мартино или Мартино под «Барселону»? Ясно одно: он не догматик, напротив, в своей профессии может быть очень гибким. Он умеет менять и умеет меняться. «Барселона» заполучила одного из лучших тренеров мира на сегодня. Но сомнений много. Не слишком ли круто начинать европейский период карьеры сразу с гранда? Да и раньше он работал лишь в благоприятном для себе окружении, где его знали, ценили и любили – в Барселоне же его ждет огромное давление и много неприятелей как минимум в болельщицкой среде.

Футбол №60 (1137) 2013

премьер-лига pfc-cska.com

Россия

Окончание тура 2

ЦСКА – Крылья Советов – 2:1 9000 Голы: Думбия (68, 78, пен) – Макси мов (13, пен) Нереализованный пенальти: Дзагоев (21, выше) Удален Щенников (8) ЦСКА: Акинфеев – А. Березуцкий, Вас. Березуцкий, Игнашевич, Щен ников – Дзагоев, Вернблум (Думбия, 66) – Хонда, Вагнер Лав, Цубер (Эльм, 61) – Муса (Гонсалес, 81) «Крылья Советов»: Веремко – Ангбва, Амисулашвили, Таранов, Григалава – Немов (Баляйкин, 74), Драгун – Цал лагов (Горо, 62), Максимов (Палиен ко, 71), Аджинджал – Кабальеро

Семен Случевский

торой тур в понедельник завершал матч между чемпионом, обладателем Кубка и Суперкубка России ЦСКА и откровенным аутсайдером минувшего первенства «Крыльями Советов». Казалось бы, о чем тут вообще разглагольствовать – игра покатится в одни ворота. Но не так сталося, як гадалося. Уже на 8‑й минуте армейцы сами предложили фору в лишнего игрока волжанам – за фол последней надежды на Цаллагове был удален левый защитник Щенников. Слуцкий воленс-ноленс вернулся к давней излюбленной схеме Газзаева в три оборонца, причем с проверенными еще Валерием Георгиевичем исполнителями – братьями Березуцкими и Игнашевичем. Впрочем, испытания для красно-синих только начались. Сначала Дзагоев, на взгляд арбитра Кузнецова, завалил в штрафной Максимова. Слово «завалил» стоит читать с долей иронии, так как ни один повтор этого не подтвердил. Но пенальти был назначен, и сам пострадавший его реализовал, а Дзагоев, скорее, не за фол, а за выяснения отношений с рефери получил еще и желтую карточку. Прошло совсем немного времени, и судья еще раз «прове-

рил» Дзагоева, вновь назначив пенальти. Но уже в противоположные ворота – за снос Вагнера в штрафной. Перевозбужденный (об этом – ниже) Дзагоев засадил с «точки» выше ворот! Между этими двумя пенальти Акинфееву еще раз довелось вынимать мяч из своих ворот. Но судьи заметили офсайд у Кабальеро (которого не было!) и не засчитали гол. В эти минуты жалко было смотреть на Слуцкого, на его лице играла такая гамма чувств, что хоть снимай самый жалостливый сериал с Леонидом Викторовичем в главной роли. Уже после свистка на перерыв тренер ЦСКА долго и терпеливо ждал подхода арбитра к кромке поля, но Акинфееву – подальше от греха! – удалось не без усилий увести шефа в раздевалку. Как выяснилось, главным было не лидерство в счете, а то, что «Крылья» то ли от нехватки класса, то ли от психологической

ошибки – решили «заморозить» счет (недаром Веремко уже на 36‑й минуте получил горчичник за затяжку времени), не воспользовались численным и голевым преимуществом… Не знаю, может быть, в нынешнем ЦСКА, формально и финансово никакого отношения к «несокрушимой и легендарной» давно не имеющем, секретно и сохранился замполит старой комиссарской школы, но сломать хребет нежелательному сюжету можно было только на «морально-волевых». Требовался злодей Джокер из «Бэтмена» для соперника! На эту роль Слуцкий вытащил из своей не очень обильной колоды Сейду Думбия, которого из-за лечения спины чуть ли не целый год понемногу начали забывать. Ивуарийский форвард уже через две минуты после выхода на поле в своем фирменном стиле продавил оборону самарцев и сравнял счет после продольной pfc-cska.com

М Команда И В Н П М О 1 Спартак 2 2 0 0 4–1 6 2 Амкар 2 1 1 0 3–1 4 3 Локомотив 2 1 1 0 4–3 4 4 ЦСКА 2 1 1 0 4–3 4 5 Динамо 2 1 1 0 4–3 4 6 Ростов 2 1 1 0 4–3 4 7 Рубин 2 1 1 0 3–2 4 8 Кубань 2 1 1 0 3–2 4 9 Зенит 2 1 0 1 3–3 3 10 Волга 2 0 1 1 3–4 1 11 Краснодар 2 0 1 1 3–4 1 12 Анжи 2 0 1 1 3–4 1 13 Терек 2 0 1 1 2–3 1 14 Урал 2 0 1 1 2–4 1 15 Крылья Советов 2 0 0 2 2–4 0 16 Томь 2 0 0 2 1–4 0 Бомбардир: А. Дзюба (Ростов) – 3 (пен – 2)

«Страстной» понедельник

2:1

Футбол №60 (1137) 2013

передачи Дзагоева. А спустя еще десять минут африканец хладнокровно реализовал пенальти. Объективности ради следует заметить, что и здесь «точка» после контакта капитана Самары, бывшего игрока ЦСКА Таранова с самим Думбия также была не особо убедительна. Впрочем, это не столь важно, так как армейцев уже было трудно остановить. Опасен был Вагнер, привычно упускал свои моменты Муса (еще один пенальти в ворота «Крылышек» пронесся мимо внимания арбитров… – Ред.). В общем, счет на табло, и в качестве послесловия не мешало бы сказать несколько слов в адрес обоих соперников. ЦСКА. Воля и характер – замечательно. Но мало для предстоящего сезона, который, в отличие от прошлогоднего, ставит задачи как внутренние, так и в ЛЧ. Надо помнить об относительно большом лазарете при короткой скамейке. Мои слова подтвердит или опровергнет ближайшая встреча с более чем неуступчивым ныне «Локо» Кучука. К примеру, из-за травм Марио Фернандеса и Набабкина и дисквалификации Щенникова можно, конечно, продолжить играть с тремя защитниками, но правильно ли это будет? До закрытия трансферного окна в сентябре время еще есть, но самое главное в эти дни, по-моему, – сохранить Хонду хотя бы до зимы. Конечно, тогда он уйдет в «Милан» или другой «взрослый» европейский клуб бесплатно, так как к тому времени станет свободным агентом. Сейчас дилемма: заработать на продаже японца и завалить осень и внутри страны, и в евротурнирах, или же вытягивать все фронты, теряя деньги… Хонда – без преувеличения ключевой игрок. Гинеру есть над чем подумать, тем более, если верить гендиру ЦСКА Роману Бабаеву, «Милан» предлагает деньги, не соответствующие уровню сборника Японии. «Крылья». При всем уважении к Гаджиеву, так бездарно упускать преимущество – прямой путь на дно таблицы. Если информация о вероятном уходе Максимова в «Рубин» имеет основание, то это будет грубая ошибка руководства Самары. Никакие деньги не заменят футболиста, вокруг которого Гаджиев может выстроить команду совсем иного уровня.

Россия

Мнение

Держать и не пущать! pfc-cska.com

Я обещал рассказать о страстях не вокруг, а внутри самого Алана Дзагоева. Конечно, это не вселенский шорох в минувший понедельник вокруг рождения «ройял-беби» в Лондоне, но в тот же день и у молодого армейца родился первенец, для точности – родилась первеница. Это человеческое счастье замешалось с его «качельной» игрой: пенальти не забил, горчичник огреб, а мог и на красную потянуть. С другой стороны – классный голевой пас Думбия. Конечно, человеческое счастье от рождения ребенка важнее футбольных переживаний. Понедельник – день тяжелый, и страсти не завершились. Подал в отставку Гус Хиддинк. Сам подал или его подали – уже неважно. Важно, что завершилась эпоха голландца в России, сначала в сборной, затем в «Анжи». Можно по-разному относиться к Хиддинку-тренеру, но, объективно, полезного он сделал очень много. Впрочем, это тема отдельного разговора, к которому мы еще вернемся. О преемнике «Лиса», также голландце Рене Меленстене мы уже писали в № 58. Напомним лишь, что много лет он работал в «МЮ», в частности, руководил молодежным составом, а последние пять лет трудился непосредственно рядом с сэром Алексом Фергюсоном. Разумеется, всё это предполагает уважение к новому наставнику, но авансов никаких не дает. Меленстену предстоит труднейшая задача: из набора звездных имен сделать цельную команду. Вот такой был «страстной» понедельник 22 июля. Лучше бы все события перенести на среду 24 июля…:-) Тогда вы все убедились бы в еще большей сопричастности «Футбола» к главным событиям в великой игре. Но 24 июля не прошло без действительно сенсационной новости, связанной с армейским клубом. Бразильский нападающий Вагнер Лав отныне игрок китайского «Шаньдун Лунэн»! Контракт подписан на два с половиной года. Предложение китайского клуба полностью устроило и самого игрока, и армейский клуб, который, по слухам, получил 12 млн. евро. У него есть месяц и неделя, чтобы потратить их с умом и найти замену бразильскому форварду.

Семен Случевский

о новым соглашениям Телекомпании «НТВ – Плюс» с Российской футбольной Премьер лигой появилось, нейтрально скажем, право вето на телевизионных комментаторов. Другими словами, футбольные клубы теперь могут подавать заявки на отстранение ОДНОГО комментатора при трансляциях матчей с их участием. Московский «Спартак» немедленно воспользовался приобретенным правилом и подал заявку на отстранение от комментирования матчей его команды Алексея Андронова. Правда, по многочисленным импульсам информации из СМИ и Интернета России, «Спартак» хотел «отстегнуть» от своих игр и Геннадия Орлова. Соответствует правде последняя деталь или нет, утверждать не берусь, но формально право такого вето

тировать матч «Спартака» против «Крыльев Советов», который состоялся 16 июля. В этой встрече московская команда одержала победу со счетом 2:1. Не так давно Андронов работал на комментаторской позиции НСК «Олимпийский» в Киеве и на матче «спартачей» против «Динамо» в рамках Объединенного турнира. Последнее уточнение весьма важное, и вот почему: Андронов хвалил игру команды Карпина в Самаре и нещадно «бомбил» ее оборону в Киеве. То есть, если брать во внимание эти два матча, был объективным в эфире. Сам Алексей изложил это в своем стиле: «Если «Спартак» играет как г… но (это было в Киеве), то я и буду так говорить. Как можно говорить на черное – белое?». И еще: «Надеюсь, Асхабадзе не запретит мне есть мясо». Что ж, «шутка юмора» прозрачна: «мясо» – прозвище «Спартака» с давних времен!

Разрешат ли комментатору алексею андронову кушать мясо? распространяется лишь на одного «раба микрофона», так что по-любому Орлов вне запретов. 30‑летний генеральный директор «Спартака» Роман Асхабадзе, не называя фамилий, заявил, что, по его мнению, работа «отдельных комментаторов» нуждается в исправлении. Асхабадзе похвалил репортажи одних, однако отметил «тенденциозность и необъективность» в работе других. Нет нужды знать подковерные нюансы «кто заслужил на похвальбу, кто на хулу и кару», достаточно ознакомиться, пусть и опосредованно, с официальным письмом краснобелых, – кого они имели в виду. Хотя обращение было написано до начала чемпионата, Алексей Андронов успел прокоммен-

Тему «Спартак» – Андронов» я вспомнил лишь как повод к размышлению об объективности комментаторов и телеведущих и об адекватной реакции на нее. Я сам хорошо помню заветы патриарха футбольной журналистики Льва Ивановича Филатова, что никогда не нужно сближаться с героями своих текстов и эфирных выступлений. Это ограничивает журналиста в объективности, не позволяет ему критиковать его же друзей, его же любимые команды. Обычно таким синдромом страдают молодые, неопытные репортеры и комментаторы. Тут всё ясно, над ними превалирует либо юное «телячье» счастье, что они сопричастны с великим действом, что они «на корот-

кой ноге» со своими кумирами. Либо, что еще хуже, другое – элементарное тщеславие при полном безразличии к самому футболу: «Я вхож туда, куда простым смертным путь заказан». Андронов в спортивной журналистике почти 20 лет и, конечно, всем этим не страдает. Просто неуемный азарт Алексея не дает ему в полной мере примерить на себя тезисы Филатова – мол, эти правильные слова не про меня, я точно объективен. Отнюдь. Я вслух признаю – вы редко услышите критику в эфире или текстах моего друга в адрес людей или команд, которые он любит. Либо наоборот – головы «нелюбимых» часто (но не всегда!) посыпаются каменными валунами. Еще раз заявляю: признаю это. Но признаю и то, что Леша в таком деле – вовсе не в гордом одиночестве. И те «акулы компа и микрофона» также у меня в приятелях. Поэтому заявляю: самое неприятное, что меня поразило – злорадство коллег в адрес Андронова после этих событий!!! Хоть преувеличивать «горе» Андронова не стоит, он не уволен, материально ничего не потерял, но оставшийся осадок важнее его «потерь». Иначе я бы и тему не поднимал, так как в не меньшей степени меня занимает и «другая сторона». Реакция генерального директора «Спартака» как минимум не умна. Единственное, что, по большому счету, он получил на выходе – издевательства со стороны и болельщиков, и журналистов. Даже тех, кто любит «Спартак» и прохладен к Андронову! Среди моря стеба и приколов в адрес молодого генерального директора «народной» команды выделяется своей взвешенностью далеко за пределами футбольной России рассуждение другого комментатора, уважаемого мной Дмитрия Федорова: «Если клубы имеют право наложить вето на комментатора, то пусть они публично формулируют суть своих претензий. По пунктам и с цитатами». Украинские футбольно-телевизионные реалии отличаются от российских. У наших клубов нет права вето на «голову» комментатора или ведущего программы через письмо в Премьер-лигу за ненадобностью оного. Как и нет выражения журналюгами своих болельщицких страстей, именно – болельщицких. Ну… об остальном вы сами знаете. Как писал в своем стихотворении Константин Симонов: «Всё остальное непохоже, а это так, а это так!»

Футбол №60 (1137) 2013

КНУРРЕР ИЗ КЕРКРАДЕ *

Досье

Хубертус «Хуб» Джозеф Маргарита СТЕВЕНС Главный тренер ПАОК Салоники Родился 29 ноября 1953 года в Ситтарде (провинция Лимбург, Нидерланды). С 17 лет играл центральным защитником сначала в клубе родного города «Фортуна» (1970–1975), затем в эйндховенском ПСВ (1975–1986). Всего провел в чемпионате Нидерландов 397 игр, за‑ бил 15 мячей. Трехкратный чемпион страны с «Эйндховеном» (1976, 1978, 1986). Обладатель Кубка Нидерлан‑ дов (1976) и КУЕФА (1978). За сборную Нидерландов провел 18 игр, забил 1 мяч (1979–1985). С 1986 по 1993 год работал тренером с юношеской и молодежной команда‑ ми ПСВ. В 1990‑м закончил Высшую тренерскую школу в Кёльне (ФРГ). С 1993 года – главный тренер «Роды» (Керкраде). В октябре 1996‑го возглавил гель‑ зенкирхенский «Шальке», в котором проработал с 1996‑го по 2002 год; затем тренировал берлинскую «Герту» (2002/03), «Кёльн» (2004/05), снова «Роду» (2005 – январь 2007), «Гамбург» (февраль 2007–2008), ПСВ (2008 – январь 2009), австрийский «Ред Булл» из Зальцбурга (2009 – апрель 2011). С 27 сентября 2011 года вновь возглавил «Шальке», но был уволен 16 декабря 2012‑го. 13 июня 2013 года подписал двухго‑ дичный контракт с ПАОК (Салоники). Как тренер завоевывал Кубок УЕФА (1997) и дважды кубок Германии (2001, 2002) с «Шальке». В 2010 стал чемпионом Австрии с «Ред Буллом» и был признан тренером года в стране. 18

Борис ТАЛИНОВСКИЙ

том, что безработный гол‑ ландский тренер Хуб Сте‑ венс снова при деле, СМИ сообщили недавно, 13 ию‑ ня. 59‑летний Стевенс, всю свою тренерскую жизнь проработав‑ ший либо на родине, либо в немецкоязычных странах (Герма‑ ния, Австрия), подписал двухлет‑ ний контракт с серебряным при‑ зером греческой Суперлиги (Superleague Ellada), клубом ПА‑ ОК из Салоник. Согласно «Киккеру», предста‑ вители ПАОКа прибыли в Дюс‑ сельдорф еще в начале июня и десять дней обхаживали Стевен‑ са. В конце концов, он, соблаз‑ ненный обещаниями, дал согла‑ сие в принципе, отправился в Грецию, чтоб осмотреться на месте и уже там окончательно обговорить условия будущей ра‑ боты с владельцем клуба россий‑ ским миллиардером Иваном Сав‑ види (Sawidis’ом, как пишут его фамилию западные СМИ). Саввиди, грек по происхожде‑ нию, родившийся в Грузии, бан‑ кир, бывший депутат Государст‑ венной думы 4‑го и 5‑го созывов, бывший хозяин российского «Ростова», прикупил контроль‑ ный пакет клуба с исторической родины в августе прошлого года (сайт ПАОКа вскоре, кроме грече‑ ского и английского, освоил рус‑ ский). Он сумел, по-видимому, убедить Стевенса в том, что пе‑ ред ПАОКом поставлены высо‑

Футбол №60 (1137) 2013

кие цели – прежде всего сверже‑ ние с трона афинских грандов, что будут выделены средства на приобретение сильных нович‑ ков, и голландец контракт подпи‑ сал. Чемпионат Греции начнется только 17 августа. К тому вре‑ мени новый тренер проработает на своем посту чуть более двух месяцев. Еще раньше, 30 июля, ему предстоит первый квалифи‑ кационный матч отбора к ЛЧ про‑ тив харьковчан. Его стаж в ПАО‑ Ке будет равен сорока шести дням. Что сумеет «слепить» Сте‑ венс из старожилов и свежих при‑ шлых за столь короткое время, увидим, но наверняка можно ска‑ зать, что его команда будет бить‑ ся до последнего. Как и все пре‑ дыдущие команды голландца, широко известного поборника жесткой дисциплины и очень да‑ же неплохого тактика, просла‑ вившегося в Германии лозунгом «Отстоять на ноль!». Он всегда начинает построение команды с обороны…

Как важно вовремя дать интервью

Стевенсу ничто легко в жизни не давалось. Он родом из рабочей семьи, его отец Джозеф трид‑ цать лет отработал на шахте, в 48 ушел на пенсию, но вскоре погиб в автокатастрофе. Пятеро сыновей, из которых Хуб третий по счету (Sandwichkind), были при‑ учены к труду и дисциплине с дет‑

ства. За неукоснительным соблю‑ дением установленных в семье правил следила мать и, если что не так, штрафовала детей. «Дисциплина, обязатель‑ ность и ответственность у меня в крови. Без нее добиться маломальского успеха невозможно, внушаю это всем своим футболи‑ стам». Хуб выучился на слесаря и, играя в футбол («любимое заня‑ тие с детства») за юношей мест‑ ной «Фортуны», продолжал рабо‑ тать на заводе. Когда он подпи‑ сал свой первый контракт с клу‑ бом, то перешел трудиться на склад местной трикотажной фа‑ брики. Контракт – слишком громко сказано. Вплоть до 1975 года Стевенс, уже три сезона стабиль‑ ный передний центральный за‑ щитник ситтардской команды, получал в качестве компенсации (зарплатой это не назовешь) 100 гульденов в месяц (примерно 90 западногерманских марок). Если бы Стевенс не выразил свою оби‑ ду на руководство клуба в своем первом в жизни интервью, кото‑ рое он дал журналисту Тео Вессе‑ ну, то играть ему и дальше в род‑ ной «Фортуне» до «стертых коле‑ ней». Хуб сообщил начинающему репортеру, что ему предлагают продлить контракт, но о прибав‑ ке к небольшой сумме речь не идет, «это меня очень огорчает», а раз так, то он желает «Форту‑ ну» покинуть. Начальство обиде‑ * – der Knurrer (нем.) – ворчун, брюзга.

СоперниК лось на «несдержанность» игро‑ ка, случился небольшой скан‑ дальчик, и Стевенс по совету своего товарища по юношеской сборной страны Анди ван Края отправился в Эйндховен. Друж‑ бан составил ему протекцию – просмотр у знаменитого Кееса Риверса, тренера ПСВ. Риверс поглядел и взял парня к себе. 18 лет провел Стевенс в Эйн‑ дховене: 11 в качестве игрока, затем 7 – тренером в системе клуба. Он занимался юношами и молодежью. Ответственно, как и всё, что делает… «Вы спрашиваете, чувствую ли я большое давление, работая тренером в бундеслиге. Самую большую ответственность я ощу‑ щал, работая с молодыми. Слож‑ нее и важнее задачи, чем разви‑ вать юного игрока, готовить его к футболу и жизни – нет. И хотя результаты матчей играли для меня гораздо меньшую роль, чем сейчас, нервов и сил я тратил го‑ раздо больше…» Об игроке Стевенсе все, иг‑ равшие с ним или против него, отзывались как о крайне неуступ‑ чивом оборонце, жестком, но никоим образом не подлом. Ян ван Беверен, вратарь ПСВ и сборной Голландии: «Стевенс – важнейший «переключатель» командной игры, он отбирал мяч и тут же начинал атаку, непрев‑ зойденный мастер…» Ян Рекер, сначала ассистент, а затем главный тренер ПСВ: «Хуб – классический тип «крепко‑ го парня», победителя по натуре, человека с обостренным чувст‑ вом справедливости…» Сам Стевенс время, когда он был профессиональным футбо‑ листом, называет «счастливей‑ шим в своей жизни», а тренер‑ скую деятельность «счастьем № 2»…

увольнение под давлением, загадочное назначение

«После семи лет работы в ПСВ удалось встать на собственные ноги, открылась вакансия в «Ро‑ де», и меня сосватали туда…» Керкрадцы под руководством Стевенса поднялись с 11‑го на 6 место, а в следующем сезоне (1994/95) впервые в своей исто‑ рии стали вторыми в чемпионате. Тот успех остается наивысшим в истории клуба до сих пор. Два‑ жды подряд со Стевенсом «Ро‑ да» играла в КУЕФА и вылетала в стартовых турах. В розыгры‑ ше‑1996/97 в первом сентябрь‑ ском круге голландскому «карли‑ ку» попался гельзенкирхенский «Шальке». Немцы дома выиграли 3:0, на выезде была зафиксирована

тренер

зена (первого за год), к которому привела фатальная ошибка Ле‑ манна, Ассауэр после длитель‑ ных колебаний объявил, что Бер‑ гер уволен. Придя в себя, фаны стали спрашивать «За что и кто вместо него?». Назывались самые раз‑ ные фамилии: Рехагель, Герланд, Бонгартц и даже Вотава. Руди удивил всех, представив 9 октя‑ бря публике и СМИ голландца Хуба Стевенса, футбольную би‑ ографию которого знали разве что германские эксперты (Сте‑ венс, кстати, был с Бергером зна‑ ком по Кёльнской школе трене‑ ров)…

14 июня 1980. Че. Голландия – ФРГ – 2:3. Хуб стевенс (15) уже отошел от Шумахера, а Джонни Реп (12) продолжает спор ничья 2:2, «Рода» опять покину‑ ла еврокубки, а ее тренер… воз‑ главил «Шальке». «Что ни говори, случай в на‑ шей жизни играет немалую роль. Попадись нам не Гельзенкирхен, а кто другой, не знаю, как сложи‑ лась бы моя судьба…» Стевенса в «Шальке» пригла‑ сил харизматичный и экстрава‑ гантный менеджер клуба, «царь и бог» Гельзенкирхена Руди Асса‑ уэр. Ассауэр: «Я пришел на пресс‑ конференцию в Керкраде. Тре‑ нер «Роды» зло отвечал на во‑ просы журналистов, которые му‑ солили одно и то же. Он огрызал‑ ся: «Вы что, не расслышали с первого раза, не поняли? Мне этот парень понравился. В нем угадывался характер, сила, че‑ столюбие, у него в глазах был огонь…» Стевенс: «С Ассауэром мы пе‑ ресеклись еще годом ранее на летнем турнире в Кёльне. Игроки выходили на тренировку и выну‑ ждены были идти мимо мужика в коротких штанах, который пыхал им в лицо сигарным дымом»… У Ассауэра и в мыслях еще не было звать Стевенса. Йорг Бер‑ гер, возглавлявший в ту пору «Шальке», человек драматиче‑ ской судьбы, имел в бундеслиге

репутацию «пожарного», «спаса‑ теля». Он блестяще эту репута‑ цию подтвердил в предыдущем сезоне: принял «кнаппен» на 11‑м месте, вывел на третье, са‑ мое высокое за последние двад‑ цать лет, впервые с 1977 года гельзенкирхенцы попали в евро‑ турнир. Победив «Роду», они прошли во второй круг. Зато в бундеслиге дела те‑ перь шли плохо. После прошло‑ годнего взлета «Шальке» плелся на 12‑м месте спустя восемь ту‑ ров от начала соревнований. Истерика в среде и без того эк‑ зальтированных фанов клуба была на пике. Они обвиняли тре‑ нера, которого три месяца тому назад носили на руках, не забыва‑ ли, впрочем, и о «зазвездивших‑ ся» футболистах. Решающий вклад внесли игроки во главе с Йенсом Леманном: 19 человек из 23‑х, числившихся в штате пер‑ вой команды, выказали недове‑ рие «самому требовательному и безжалостному тренеру лиги» и отказались с ним работать. Дру‑ гой авторитет голландец Юри Мюльдер подвел итог: «Менед‑ жер, с этим тренером всё равно, стоит у кромки поля он или соло‑ менное чучело. Мы всё сделаем сами». Спустя 5 дней после до‑ машнего поражения от Леверку‑

1978. стевенс в барселоне накануне игры КуеФА «барселона» – ПсВ изображает тореро

фантастиКа: получил по голове, принял победителей, выиграл евроКубоК!

Ассауэр: «Я сидел в сауне, курил сигару и, перебирая имена, раз‑ мышлял, кто может принять ко‑ манду, какой тип тренера подой‑ дет. Ни один из имеющихся на «рынке» немцев меня не устраи‑ вал, и я вспомнил о угрюмом чу‑ даковатом голландце. Навел справки: отзывы одобрительные, грамотный, в неблаговидных историях не замечен. Тут же из сауны позвонил в «Роду». Ничего не подозревающий президент клуба Тео Пике в течение часа исчерпывающе отвечал на мои вопросы. Я выслушал, поблагода‑ рил и сказал себе: «Надо брать!» Стевенса звонок от Ассауэра застал в машине, Хуб услышал: «Привет, я Руди Ассауэр. Если хочешь стать тренером «Шаль‑ ке», дай знать. И поскорее». Они встретились в уединен‑ ном месте на автотрассе, Сте‑ венс не желал, чтоб о перегово‑ рах узнали в клубе, но Ассауэр приехал на служебном микроав‑ тобусе, разрисованном в цвета «Шальке» и облепленном эмбле‑ мами. Они сразу понравились друг другу, несколько часов обсу‑ ждали нюансы, говорили преиму‑ щественно о футболе, а не пун‑ ктах договора. Стевенс дал согла‑ сие, затем выдержал нелегкий разговор с руководством «Ро‑ ды» и отбыл в Гельзенкирхен. «Ужас – я, фанатик дисципли‑ ны, в свой первый рабочий день из‑за пробок опоздал на 15 ми‑ нут. Было очень стыдно…» Старт Хуба в БЛ ознаменовал‑ ся разгромным поражением в Бремене. Из глубин таблицы вы‑ тащить «Шальке» не удалось, «кобальтовые» так и закончили сезон двенадцатыми, зато клуб с новым тренером выиграл первый в своей истории (и единственный до сих пор) международный тро‑ фей – Кубок УЕФА. Так сразу и не вспомнить подобный случай в тренерских биографиях – выле‑

Футбол №60 (1137) 2013

СоперниК

теть от одной команды в евро‑ турнире, затем возглавить ее и в итоге взять кубок… Ассауэр о Стевенсе: «Трене‑ ров его калибра в мире немного. Из тех, кого я когда‑либо ангажи‑ ровал для «Шальке», он – луч‑ ший. Трудоголик, фанатик своего дела и при этом исключительно компетентный человек. Он знал и знает, как вести себя с футболи‑ стами, точен в оценке их качеств, скрупулезен в подборе новичков. Он держит всё подмеченное в своей электронной картотеке в ноутбуке, заносит все мелочи… К каждой тренировке он готовит‑ ся так же педантично, как игре. Честолюбие его просто снедает, он нетерпим к поражениям. Кро‑ ме того, он отчаянный спорщик, мы с ним дискутировали чуть ли не до драки, пытаясь переубе‑ дить друга. Он абсолютно чест‑ ный человек с замечательными мозгами…» И еще: «Хуб и я – это была спа‑ янная команда. Как говорят в та‑ ких случаях в Руре: Ein Kopp, ein Arsch*!» Они действительно нашли друга. Стевенс вспоминает об Ас‑ сауэре как о «надежном буфере между тренером и остальным руководством»: «Я рассказал ему, что собираюсь делать и как, он меня поддержал и потом всег‑ да вставал на мою защиту, если так было нужно. В конце концов, он же меня пригласил! Мы могли разговаривать с ним подолгу, ру‑ гаться, но все равно оставались друзьями (…) Появлялись на ра‑ бочем месте в 7.15, ни я, ни он не были сонями, и весь день прово‑ дили в клубе»… Футболисты скоро поняли, что попали из огня да в полымя. Но‑ вый тренер был не менее требо‑ вательным, нежели предыдущий, ставил во главу угла дисциплину и постоянную «пахоту»: «Умение вкалывать – важнейшее умение. Без работы игры не бывает». Лю‑ бимчиков у Стевенса не было, каждый в любой момент мог по‑ терять место в основе. Йенс Леманн: «Я стоял перед ним навытяжку. Я всё время опа‑ сался, что работаю недостаточно и буду «отсортирован»… Трени‑ ровки выгодно отличались от бергеровских, стали гораздо ин‑ тереснее, мы получали от них удовольствие, понимали, зачем корячимся. И у Стевенса была ха‑ ризма. Человек, лицом удиви‑ тельно похожий на звезду Голли‑ вуда Джека Николсона, умел убеждать и объяснять…» …Стевенс (2009): «В отличие от голландцев немец прежде все‑ го выполняет задание и только

тренер дил в послематчевых пенальти. Сенсация из сенсаций! Радость Гельзенкирхена не могла омра‑ чить даже победа дортмундской «Боруссии» в КЕЧ. Первый евро‑ трофей в истории клуба! Стевенс начал сверхудачно…

Этот ненавистный марКус мерК!

1988. Во дворе родительского дома в ситтарде. На заднем плане – мать Хуба, Миа потом может спросить, зачем так было нужно. Каждый из моих со‑ отечественников желает сде‑ лать всё по‑своему, поэтому на‑ чинает возражать еще до того, как получит указания. Таковы национальные характеры. Что лучше для футболиста? Посмо‑ трите, сколько выиграли немцы и сколько голландцы… Тогда в «Шальке» нужно было просто немного отпустить вожжи, Йорг все‑таки немного перегибал, а я на ходу учился дипломатии. Если б я оставался таким же прямым, как палка, таким же, как в Керкра‑ де, то сами понимаете…». Фаны поначалу радовались, если не результатам, то хотя бы улучше‑ нию атмосферы в команде. В первые дни они на матчах БЛ разворачивали плакаты с напо‑ минанием новому тренеру: «Хуб Стевенс, не забудь про 3:0…», но 15 октября стояли стеной за своих, а значит, и за нового тре‑ нера… В октябрьском раунде КУЕ‑ ФА‑1996/97 «Шальке» встретил‑ ся с «Трабзонспором». В Гель‑ зенкирхен съехалось 30 тысяч турок со всей Германии и из‑за рубежа поддержать земляков. И Стевенс показал, что тоже умеет побеждать. После четырех пора‑ жений в БЛ «кнаппен» обыграли гостей 1:0. Они были убедитель‑

* – Ein Kopp (Kopf), ein Arsch – закадычные друзья (дословно: одна голова, одна задница).

Футбол №60 (1137) 2013

ны в атаке в гостях, повели 2:0 и закончили встречу с полностью устраивающими 3:3. Затем были повержены «Брюгге», «Валенсия». В полу‑ финале достался другой испан‑ ский клуб, «Тенерифе», который возглавлял Юпп Хейнкес. Но не «немецкость» соперника беспо‑ коила «кнаппен». У «Шальке» вылетели два основных атакую‑ щих игрока, Мюльдер и Макс. Однако и без них гельзенкирхен‑ цы прошли противника и добра‑ лись до финала. Счастливые местные фаны горланили Asta la vista – Schalke funalista («Шаль‑ ке» единственный раз играл в полуфинале Кубка ярмарок, предшественнике КУЕФА, в 1970 году и был выбит из турнира «Манчестер Сити») и начинали боготворить тренера… Стевенс (2008, в бытность тренером «Гамбурга»): «Что бу‑ дет, если травмируется ван дер Ваарт? Будут ли у меня пробле‑ мы? Нет, сыграет другой футбо‑ лист. Его задача будет разделена между остальными, изменим так‑ тику. Нужная установка компен‑ сирует отсутствие одного чело‑ века. Я часто играл без лучших и побеждал…» Финальный двухматчевый по‑ единок с «Миланом» «Шальке» сыграл вничью (1:0, 0:1) и побе‑

слева – Джек Николсон, справа – Хуб стевенс. Различаем по одежке

Он проработал в «Шальке» шесть лет, шесть хороших лет, как считал он сам и как считают поклонники «кобальтовых». В начале века они назвали Стевен‑ са лучшим тренером в истории «Шальке». Еще бы! С ним связан отличный период в новейшей истории клуба, когда был завое‑ ван КУЕФА, когда возродились надежды, а гельзенкирхенцы стали «чемпионами сердец»… В 2001‑м они четыре минуты и тридцать восемь секунд были чемпионами Германии. «Шаль‑ ке» никогда не выигрывал бунде‑ слигу. В последний раз Гельзен‑ кирхен был чемпионом страны за пять лет до образования БЛ, в 1958‑м. Шанс стать «бессмер‑ тными», по крайней мере, у себя дома, был упущен. Но не всё зави‑ село от Стевенса и его игроков: Асамоа, Мёллера, Бёме, Тона, Река, Санда… Перед последним туром БЛ‑2000/01 «Шальке», вполне уверенно проведший сезон и до‑ бившийся зрительских симпатий благодаря привлекательной ата‑ кующей игре, отставал от лидера, «Баварии», на три очка. Он мог стать чемпионом в случае собст‑ венной домашней победы над «Унтерхахингом» и поражения мюнхенцев в «Гамбурге». Раз‑ ность мячей у Гельзенкирхена была лучше. Отрыв в три очка образовался в 33‑м туре, до того клубы шли вровень. Но «Шальке», отстояв в Штутгарте 90 минут на 0, пропу‑ стил мяч от Балакова в добавлен‑ ное время и проиграл 0:1; «Бава‑ рия» дома играла 1:1 с «Кайзерс‑ лаутерном», но Циклер тоже в добавленное время принес Мюн‑ хену победу. Обидно, но мизер‑ ный шанс оставался… Матч 19 мая 2001 года был последним для «Шальке» на «Паркштадионе». Стать на нем чемпионом, поставить эффек‑ тную точку в истории – за это можно всё отдать, доказав, что невозможное возможно! Игры в Гельзенкирхене и Гам‑ бурге начинались одновременно. К перерыву «Бавария» катала в гостях нужную нулевку, а «Шальке» на родной поляне, на‑ чав хуже не придумаешь (0:2), сумел только сравнять счет. В перерыве корреспонденты канала Premiere пригласили Асса‑ уэра и Румменигге к микрофо‑

СоперниК нам: «Руди, вы готовы поздра‑ вить Карла‑Хайнца с чемпионст‑ вом?» Ассаэур с наигранной бо‑ дростью ответил: «С чего бы это, в футболе всё возможно». «Кал‑ ле» только ухмыльнулся в ответ. За минуту до окончания встречи на «Паркштадион» «Шальке» вел 5:3, а забивший пятый мяч Санд вышел в лучшие бомбарди‑ ры БЛ (22 гола). Через минуту гельзенкирхенский стадион взор‑ вался от восторга: в Гамбурге Сергей Барбарез поразил ворота Кана и сравнялся с Сандом, но кого это волновало! Наоборот, Сергея готовы были носить на руках! Уже прозвучал финальный свисток в Гельзенкирхене, на «Паркштадион» на табло вывели 1:0 в пользу HSV, публика вопила от восторга («Вот оно, чудо!»), фаны высыпали на поле… Стевенс: «Я испытывал сме‑ шанные чувства, не верил. Я знал, что в немецком футболе нельзя терять бдительность до финаль‑ ного свистка». А на стадионе раз‑ дался первый залп запланиро‑ ванного фейерверка…» Встреча в Гамбурге на самом деле еще продолжалась. Там су‑ дья Маркус Мерк, «педант из пе‑ дантов», на 5‑й добавленной ми‑ нуте назначил свободный удар в пользу атакующих мюнхенцев внутри штрафной «Гамбурга» метрах в 10‑ти от ворот, напро‑ тив штанги. Он посчитал пасом назад (а вратарь взял мяч в руки) тычок мяча защитником из‑под ног «баварца». Во вратарской столпотворе‑ ние, внушительная стенка из «гамбуржцев» выстраивается в метре от линии ворот – мышь не проскочит. Эффенберг что‑то шепчет Андерссону. Тот разбега‑ ется, Эффе толкает мяч, а Патрик со всей силы бьет в угол. И в этот момент Фишер, которого только что выпустили на замену, из‑за чего Мерк и продлил игру еще на полминуты, дергается вперед, а мяч влетает в сетку сквозь обра‑ зовавшуюся щель. «Непостижи‑ мо, – говорил позже Андреас Мюллер, ассистент Стевенса, – такая цепь случайностей, и все против нас. Вряд ли другой судья назначил бы подобный свобод‑ ный… И эта замена, обернувша‑ яся голом… А вратарь, взявший мяч в руки… Это же наш моло‑ дой Шоби (Матиас Шобер. – Б.Т.), мы его отдали зимой в аренду в HSV, он стоял всего третью иг‑ ру… В чем мы провинились пе‑ ред футбольным богом? За какие грехи он так с нами поступил?!» Футболисты, возвращаясь в раздевалку, крушили всё, что подворачивалось под руку (по‑ том клуб оплатил серьезный ре‑ монт), в том числе телевизоры, по

1997. стевенс с КуеФА и Руди Ассауэр, менеджер «Шальке» которым снова и снова крутили гол Андерссона под истошные крики популярного комментато‑ ра Марселя Райфа: «Я видел это! Я был при этом!». В раздевалке, упав в кресла, одни рыдали, дру‑ гие невидящими взорами устави‑ лись в стены… Стевенс прежде всего под‑ умал о психологических послед‑ ствиях. Он сумел завладеть вни‑ манием игроков: «Ребята, вы сделали всё что могли. Мы доби‑ лись большего, чем от нас ожида‑ ли. Я горжусь вами, как никогда и никем не гордился! Постарайтесь отключиться от этого поражения, забыть. Нам есть за что бороться – через неделю финал Кубка, и мы должны его взять – для фа‑ нов, для клуба, для себя. Через два дня тренировка. Всё. А те‑ перь выйдите на поле и покажите болельщикам, что вы не сломле‑ ны. Выше головы!» Игроки выш‑ ли и взобрались на главную три‑ буну. Народ со стадиона так и не разошелся, из всех репродукто‑ ров неслось You’ll never walk alone… «Шальке» сочувствовала вся Германия. Всем тоже хотелось

чуда и посрамления «Баварии». Мерк появился в Гельзенкирхене только через девять лет в качест‑ ве эксперта ТВ. Еле ноги унес… Спустя неделю, в Берлине, «Шальке», победив местный «Унион», завоевал Кубок. Впер‑ вые с 1972 года. Это был пик сла‑ вы нового «Шальке» и его трене‑ ра Стевенса. Стевенс (интервью 2010): «Когда всё отболело, я понял, что второе место и Кубок – серьез‑ ное достижение, которым можно гордиться. Трагедия? Немного смахивает на нее, но скорее все‑ таки драма…»

честность – лучшая политиКа

Стевенс в свой первый заход про‑ вел в Гельзенкирхене почти шесть лет, точнее, 2090 дней. Приходил никому не известным тренером, уходил уважаемым специалистом с репутацией «шлифовщика», мотиватора и тактика. Еще в декабре 2001‑го стало известно, что голландец летом 2002‑го возглавит берлинскую «Герту»…

Перед победным для стевенса и его «Шальке» рурским дерби. Позади стевенса, если кто вдруг не узнал, Юрген Клопп

тренер

У Стевенса был так называе‑ мый «бессрочный» контракт, так они договорились с Ассауэром («мы доверяли друг другу»), воз‑ обновляемый каждый год. «Спу‑ стя 5,5 лет я почувствовал, что пора расставаться. Игрокам нуж‑ на другая фигура, другое лицо, другой голос, особенно после того разочарования. Еще в октя‑ бре я сообщил о своем решении Руди, он был разочарован, огор‑ чен, да что там, он рвал и метал! Но я был тверд. Берлинцы вышли на меня позже, под Рождество, предложили возглавить «Герту» с лета…» «Напоследок» Стевенс еще раз взял Кубок Германии. С тех пор в Гельзенкирхене работали 13 тренеров (некоторые по два раза, поэтому точнее будет ска‑ зать о 13‑ти сменах), были вто‑ рые места в БЛ, но турнир выиг‑ ран только один – Кубок Герма‑ нии 2011 года при Ральфе Ран‑ гнике. Так что три трофея Стевен‑ са по‑прежнему великое дости‑ жение, а Стевенс – лучший тренер в истории клуба. «Чемпионами сердец» «кобальтовых» больше не называют… Хуб написал предисловие к вышедшей в 2012 году книге Ру‑ ди Ассауэра, в нем он называл время, проведенное в Гельзен‑ кирхене, «незабываемым», а бывшего менеджера «Шальке» настоящим другом. Он вспоми‑ нал, как выступал с прощальной речью («есть время приходить и время уходить, наступил «час ухода»), а Руди сидел и всхлипы‑ вал… Со спортдирами других клу‑ бов, где он работал впоследст‑ вии, отношения были скорее ра‑ бочие со всеми вытекающими последствиями, и прямой Сте‑ венс со своим мнением не всегда был, так сказать, удобен. В «Герту» его позвал Дитер Хёнесс, «Берлинер цайтунг» тогда настороженно писала: «На смену Юргену Рёберу при‑ езжает адепт организации, дис‑ циплины и уважительного отно‑ шения к игрокам. Щепетильный и педантичный до крайности. В обычной жизни – остроумный, обаятельный и образцово до‑ бродетельный. Нетерпимый к поражениям. Его жена Тоос уве‑ ряет, что супруг огорчается да‑ же карточному проигрышу, на‑ столько честолюбив. Так ли это? «Герта» решила проверить эк‑ спериментально…» Стевенса уволили в декабре 2003‑го. В первом сезоне под его руководством берлинцы стали пятыми, а второй начали отвра‑ тительно, плелись в хвосте, да еще позорно влетели в Бремене (1:6) в кубковом матче. Вот после этого Хуба и погнали.

Футбол №60 (1137) 2013

Стевенс: «Всё логично. Нет результата – тренер должен уйти. Конечно, не всегда вся вина на нем. Но основная часть – обяза‑ тельно». Потом был «Кёльн», только вылетевший из 1.БЛ. Стевенс мо‑ ментально вернул его обратно, но дальше работать с «козлами» не стал, вернулся в Голландию, чтоб быть рядом со своей тяжело бо‑ левшей женой. Он работал в «Ро‑ де», но в феврале 2007‑го его уговорили принять погибающий «Гамбург» (последнее место по‑ сле 20‑ти туров и блестящие пер‑ спективы на вылет). Меньше чем за круг он вытащил клуб на 7‑е место («нормальные ребята, нуж‑ но было только дисциплину под‑ тянуть»). После «Гамбурга» был ПСВ (без достижений), австрий‑ ский «Ред Булл», с которым он выиграл чемпионское звание (первая победа Стевенса в чемпи‑ онатах) и стал заодно Тренером года в Австрии. В следующем се‑ зоне, когда «Ред Булл» шел на третьем месте, нетерпеливые подчиненные миллиардера Мате‑ шица, владельца клуба, Стевенса уволили. Когда Ральф Рангник объявил о неожиданном уходе по болезни и Стевенса позвали в «Шальке», он, не колеблясь, согласился. Хуб поднял «кобальтовых» на 3‑е ме‑ сто (после прошлогоднего 14‑го), удачно сыграл групповой турнир ЛЧ, но неожиданно для всех в се‑ редине декабря 2012‑го, после того как «кобальтовые» забуксо‑ вали в чемпионате, был уволен «психанувшим» руководством. Незадолго до увольнения в ин‑ тервью на германском ТВ он гово‑ рил, что «Шальке» – его клуб, в котором он готов работать всегда и оставаться ему верным… Чем его прельстил Саввиди? Только ли деньгами? Не уверен, ведь у Стевенса немалый опыт общения с владельцами и босса‑ ми рангом пониже, разнообраз‑ ный опыт. Наверное, очень хотел вернуться в «дело», без которого себя не мыслит. «Кнуррером» его прозвали журналисты за постоянное «вор‑ чание» и недовольство прессой. Как‑то интервьюеры попросили его объяснить свое отношение к пишущей братии. «Я открыт для прессы всегда, вы это знаете, но я не терплю непрофессионализм в любых его проявлениях. Легенды о моей ворчливости вы же и изобрели… А как мне было реагировать в Аа‑ хене, когда ваш коллега начал критиковать выбранный мной со‑ став? И это после выездной побе‑ ды в дерби! Пришлось его «по‑ строить», чтоб понимал что к че‑ му. Да, редко, но бывало, что отка‑ зывался разговаривать, еще и от 22

тренер ло около 200 000 евро – его доля за победу в Кубке. Тот, кто хвалит‑ ся деньгами, рассказывает, какие тачки или дома намеревается ку‑ пить, не будет рвать жилы на поле за команду, достигнуть чего‑либо в футболе можно только вме‑ сте…»), недолюбливает агентов («из ПСВ я ушел потому, что слиш‑ ком большое влияние набрал мо‑ гущественный Владо Лемич, у него в команде было несколько подопечных, он настраивал их против других футболистов, за моей спиной говорил гадости ру‑ ководству; я не играю в закули‑ сные игры, потому и положил на стол заявление об уходе; да, в «Герте» тоже агент Арне Фридри‑ ха и Метцельдера Йорг Нойбауэр мутил воду, но это давняя исто‑ рия…»)… Интервью Стевенса имеются в сети в большом количестве, ин‑ тервью разных лет. Вы не найдете в них противоречий, типа сегодня этим сказал одно, завтра тем по тому же поводу – другое. «Честность во всем – лучшая политика. Иногда приходится, так сказать, лавировать, говорить то, что люди хотят услышать, но никто не может обвинить меня во лжи и в «прогибах»…

Хуб стевенс с «салатницей», которую вручают чемпиону Австрии. трофей он выиграл с «Зальцбургом» в 2010 году. И заодно в том же году он стал тренером года в австрийской бундеслиге этого пошла репутация «кнурре‑ ра». Теперь подобное в прошлом, глупо недооценивать могущество прессы. Но я по‑прежнему не лю‑ блю, когда журналист не утружда‑ ет себя подготовкой к разговору, подскакивает, пробегая мимо, мелет абы что… Если он ожидает уважения к себе, то и я вправе ждать от него того же. Тогда я вы‑ сказываю свое мнение предельно откровенно… И жестоким фанатиком дисци‑ плины вы меня сделали. Утрирова‑ ли. Да, без нее никуда, но я никог‑ да не настаивал на безоговороч‑ ном подчинении по типу «я тут главный, и всё», дисциплина ради дисциплины бессмысленна… Я могу аргументировать и объя‑ снить необходимость каждого из своих требований… Сравнением с Николсоном, пусть и внешним, немного польщен. Главное, что свою вспыльчивость, такую же,

как у Джека, я оставил в прош‑ лом…» Представители СМИ любят иметь дело со Стевенсом, несмо‑ тря на кажущуюся жесткость. Он дает интересные и четкие ответы даже на самые заковыристые во‑ просы, оправдывает репутацию порядочного, честного во всех отношениях человека. О футбо‑ листах вообще старается отзы‑ ваться бережно («сейчас моло‑ дым ребятам в игре и вне ее слож‑ нее, чем раньше, нечего их тра‑ вить»), но к «волынщикам» и эго‑ истам относится нетерпимо («да, у меня всегда конфликт с игрока‑ ми, которые ставят свои интересы выше командных; действительно, я называл Бобича, Марселиньо, Мохамеда Зидана эгоистами; на‑ пример, когда я работал в «Гам‑ бурге», Зидан вернулся из Афри‑ ки и «засветил» в раздевалке сумку «Армани», в которой лежа‑

что бы он ни приКазал

paokfc.gr

СоперниК

На тренерской скамейке ПАоКа во время товарищеского матча с «Ниццей». Черно-белое ему идет!

Футбол №60 (1137) 2013

Для команды уровня ПАОКа под‑ писание Стевенса несомненная удача. Если сверху не будут вме‑ шиваться в его работу, глядишь, и составят конкуренцию афиня‑ нам… Что до конкретного противо‑ стояния с «Металлистом»… Вряд ли появятся какие‑то такти‑ ческие изыски. Тренер, который только принял команду, будет ис‑ ходить из имеющегося и спешно подвозимого материала. Стевенс считает себя реалистом: «Это моя самая сильная сторона. Я смотрю на кадры, разбираюсь в них и под «материал» разрабатываю стра‑ тегию. Вся тренировочная рабо‑ та, проводимая мной, зависит от того, в каком физическом и психо‑ логическом состоянии находятся футболисты. За время своей ра‑ боты я отработал технику обще‑ ния с игроками…» Можно не сомневаться, что игроки в привычной схеме с двумя опорниками и одним нападаю‑ щим будут расставлены опти‑ мальным образом, получат точ‑ ные и исчерпывающие инструк‑ ции (Стевенс наверняка посмо‑ трит матч харьковчан и сделает выводы), установка – один из коньков Стевенса. А если он даст знаменитый приказ «Отстоять на ноль!», будут отстаивать до по‑ следней секунды все до единого, у Хуба не забалуешь, команда превыше всего…

Лига чемпионов

чЕлОВЕК-пАОК паоК (салониКи) Полное название: Panthessalonikeios Athlitikos Omilos Konstantinoupoliton (PAOK) Клуб основан в 1926 году Прозвища: Dikefalos Aetos («Двугла‑ вый орёл»), Aspromavroi («черно‑бе‑ лые»). (Оказывается, «Дикий фаллос» по‑гречески означает «двуглавый»! – Ред.) Форма: бело‑черные футболки (вертикальные полосы), белые (или черные) трусы и гетры. Запасная – всё белое. Третья – всё оранжевое Стадион: «Тумба» (28 703 места)* Владелец: Иван Саввиди (Саввидис) Президент: Зисис Вризас Главный тренер: Хуб Стевенс (Голландия) Помощники тренера: Георгиос Георгиадис, Тон Локхофф (Голландия), Григорис Кавалератос Тренер вратарей: Димитрис Мойсиарис Тренер по физподготовке: Чима Мишель Онеке (Голландия) трофеи и достижения Чемпион Греции (2) – 1976, 1985 Вице-чемпион Греции (6) – 1930, 1943, 1973, 1978, 2010, 2013 Обладатель Кубка Греции (4) – 1972, 1974, 2001, 2003 Финалист Кубка Греции (12) – 1939, 1951, 1955, 1970, 1971, 1973, 1977, 1978, 1981, 1983, 1985, 1992 * – матч с «Металлистом» на этом ста‑ дионе пройдет без зрителей

а 13 лет нового века мы уже четвертый раз пред‑ ставляем ПАОК. С грече‑ ским клубом из Салоник вслед за донецким «Металлур‑ гом», «Шахтером» и «Карпата‑ ми» сыграет харьковский «Ме‑ таллист». И уже вовсе не в Кубке УЕФА или его преемнике Лиге Европы – «желто‑синие» дебюти‑ руют в самом престижном евро‑ пейском турнире, Лиге чемпио‑ нов! Казалось бы, всего два года прошло с прошлой встречи клуба из Салоник с представителем Ук‑ раины, чего там этот ПАОК пред‑

РеКоРДЫ И РеКоРДсМеНЫ

нансово‑экономической систе‑ мы.

греК по рождению, россиянин по жизни Но повезло. ПАОК после несколь‑ ких месяцев переговоров выку‑ пил 54‑летний «грек по рожде‑ нию, россиянин по жизни, право‑ славный по вере» (по его же сло‑ вам) Иван Саввидис, от рождения – Иван Игнатьевич Саввиди. Он родился в греческом селе‑ нии Санта Грузинской ССР. После армии, отслужив в ракетных вой‑ сках, переехал в Ростов‑на‑Дону. Образование предопредели‑ ло дальнейшую судьбу будущего владельца футбольного клуба. Окончив факультет материаль‑ но‑технического снабжения Ро‑ стовского института народного хозяйства, в 1980 году Иван при‑ шёл работать на Донскую госу‑ дарственную табачную фабрику. Саввиди прошёл карьерный путь paokfc.gr

АЛЕКсАНдр ГАПоНЕНКо

ПАоК перед матчем с «Ниццей»

Соперник

Гвардейцы в еврокубках: Димит‑ рис Салпингидис – 41, Гиоргос Кудас – 32, Костас Иосифидис, Ифеаньи Удезе – 28, Пабло Гарсия – 25, Лино – 24 Бомбардиры в еврокубках: Димитрис Салпингидис – 12, Ясумис Ясуми – 9, Ставрос Сарафис, Виейри‑ нья, Стефанос Атанасиадис – 8 Лучший результат в еврокубках: 1/4 финала КОК‑1974 Самая крупная победа: Локомотив (Тбилиси) – ПАОК – 0:7 (16.09.99) Самое крупное поражение: Винер Шпортклуб – ПАОК – 6:0 (29.09.65) – первый гостевой еврокубковый матч команды Известные игроки: Мегас Александрос, Жарко Михайлович, Гиоргос Кудас, Ставрос Сарафис, Костас Иосифидис, Кулис Апостолидис, Зисис Вризас, Спирос Марангос, Костас Францескос, Пантелис Константини‑ дис, Пантелис Кафес, Тео Загоракис, Фатих Акиель, Яннакис Оккас, Ясемис Ясуми, Омари Тетрадзе, Дмитрий Чернышов, Димитрис Салпингидис, Карлос Сегарра, Мигель Ребосио, Ифеаньи Удезе, Стилянос Венетидис, Сержио Консейсао, Ибраима Бакайо‑ ко, Анис Буссаиди, Златан Муслимо‑ вич, Виейринья, Пабло Гарсия, Пабло Контрерас, Бруно Чирилло, Оливье Сорлен, Гордон Шилденфельд, Костас Кацуранис, Александрос Циолис Известные тренеры: Лес Шеннон (вице‑чемпионство и два Кубка Греции), Дьюла Лорант (первое чем‑ пионство), Билли Бингхэм, Вальтер Скочик (второе чемпионство), Любко Петрович, Олег Блохин, Ари Хаан, Ангелос Анастасиадис (Кубок Греции), Душан Баевич (Кубок Греции), Фер‑ нандо Сантуш (предпоследнее вице‑ чемпионство), Ласло Бёлёни, Георгиос Донис (последнее вице‑чемпионство)

Иван саввиди – кавалер двух орденов «За заслуги перед отечеством» и ордена Почёта ставлять? С точки зрения исто‑ рии клуба действительно нового скажем мало. Но вот современ‑ ная жизнь ПАОКа бурлит (у клуба из Салоник с этого сезона даже эмблема новая), и спустя два года после матчей с «Карпатами» много воды утекло. Чего далеко ходить – приведем пример тех же «Карпат»! Казалось, что клуб об‑ ретает стабильность и теперь каждый сезон будет выступать в еврокубках. И где львовский клуб сейчас? У ПАОКа переходный период случился год назад. Летом 2012‑го клуб из Салоник оказал‑ ся в прямом смысле слова на грани пропасти. Предыдущие руководители вогнали «черно‑ белых» в долговую яму. Быть может, ПАОК и сделал бы хоро‑ шую мину при плохой игре, взяв очередной займ на поддержание штанов, если б не катастрофиче‑ ское положение Греции и ее фи‑

от рабочего до заместителя ди‑ ректора. В 1993 году после приватиза‑ ции фабрики он был избран ее генеральным директором, на тот момент уже не госфабрики, а компании «Донской табак». Есть чувство, что уже в качестве вла‑ дельца, коим вместе с женой Ки‑ рияки является и сейчас. (Типо‑ вой для бурных 90‑х путь к богат‑ ству. Сначала в директоры, затем нужно убедить всех отдать при‑ ватизационные ваучеры в его распоряжение, а там… Не факт, конечно, что в случае Саввиди было именно так. В любом слу‑ чае, вполне успешный и, как види‑ те, сумевший миновать все рифы того периода бизнесмен. Редкий случай бизнес‑долголетия! – Ред.) Как это обычно бывает в биог‑ рафиях известных людей – вне‑ запно у человека появляется

Футбол №60 (1137) 2013

Лига чемпионов банк. В марте 1997 года Саввиди назначен членом наблюдатель‑ ного совета, с апреля 1997 года – председателем совета директо‑ ров Ростовского коммерческого банка социального развития (Ро‑ стовсоцбанк). Дважды Саввиди был депута‑ том Государственной думы РФ. В августе 2004 года Иван Сав‑ види основал управляющую ком‑ панию «Группа Агроком», кото‑ рая и ныне управляет активами бизнесмена. В холдинг «Группа Агроком» входят, в частности, фабрика «Донской табак», один из крупнейших российских произ‑ водителей табака, и международ‑ ный аэропорт Ростова‑на‑Дону. На днях «Донской табак» Ивана Саввиди закрыл сделку по приобретению 84,5 % уставного капитала греческой табачной компании Sekap. Одним из усло‑ вий сделки является инвестиро‑ вание бизнесменом в развитие греческой табачной компании 20 миллионов евро до конца следу‑ ющего года. В общем, Саввиди выходит на новые рынки, его ком‑ пания развивается. Дело в том, что у греков налаженные каналы поставок продукции на ближне‑ восточные, европейские рынки и рынок стран Северной Африки. Перефразировав слова доктора из «Формулы любви», скажу, что если бизнесмен будет сыт, то и пациенту, то есть ПАОКу тоже будет легче.

саввиди в футболе Футбольную деятельность Иван Саввиди начал в 2002 году, став президентом ФК «Ростов». Во главе клуба у Ивана Игнатьевича есть одно солидное достижение. В 2003 году его «Ростов» сыграл с московским «Спартаком» в фи‑ нале Кубка России. И уступил гранду 0:1. Иван Саввиди ушел из «Рос‑ това» в 2005 году, а в следую‑ щем – стал президентом другого ростовского клуба, СКА. При Сав‑ види СКА завоевал право сыг‑ рать в первом дивизионе Рос‑ сии, который клуб, увы, покинул из‑за финансовых проблем по‑ сле сезона 2008 года. Саввиди предлагал слияние клуба СКА и «Ростова», финансируемого из областного бюджета, но оно бы‑ ло отвергнуто. Приобретя ПАОК летом 2012‑го, Саввиди расплатился с долгами клуба из Салоник. На се‑ 24

Соперник

лино и лукас тогда еще по разные стороны баррикад. Команда лино тогда была заметно сильнее годня вложения бизнесмена в ПАОК составляют около 30 мил‑ лионов евро. Остались только задолженности перед государст‑ вом, по поводу которых руковод‑ ство «черно‑белых» ведет пере‑ говоры. Есть подозрение, что о реструктуризации, отсрочке. А может, и о частичном списании – мол, кому сейчас легко? Спонсорство «Газпрома», в отличие от украинских реалий, где обычно за титульными спон‑ сорами стоят и владельцы – не более чем спонсорство. У газово‑ го гиганта просто свой интерес в регионе, в Греции. Если «Газ‑ пром» зашел спонсором в «Шальке», «Црвену Звезду», «Витесс» или «Челси», это еще не значит, что российская компа‑ ния купила эти клубы. ПАОК за сотрудничество с «Газпромом» получает 2–3 миллиона евро (по другой информации, речь идет о гораздо большей сумме), что не идет ни в какое сравнение с годо‑ вым бюджетом клуба такого уровня. Иван Саввиди, естественно, привел в клуб своих людей, в том числе россиян (у клуба даже поя‑ вилась русскоязычная версия сайта!). В совет правления вошла некая Мария Гончар, а Герман Чистяков назначен стратегиче‑ ским советником. Если быть точ‑ ным, советником главного акци‑ онера по стратегии развития клуба. Герман Чистяков – человек футбольный, довольно извест‑ ный в России. Ранее Герман зани‑ мал ведущие позиции в махачка‑ линском «Анжи» – вице‑прези‑ дента и генерального директора. Формально он вне клубной струк‑ туры ПАОКа, но имеет прямое влияние на принятие важных ре‑

Футбол №60 (1137) 2013

шений. Герман Чистяков – связу‑ ющее звено между Саввиди и греческим руководством клуба.

донис и стевенс Со времени встречи с «Карпата‑ ми» состав ПАОКа претерпел существенные, можно сказать, кардинальные изменения! Мно‑ гих футболистов уже нет в ко‑ манде: сменился вратарь, почти вся линия обороны, средняя ли‑ ния. Главная потеря – пожалуй, уход в «Вольфсбург» вингера сборной Португалии Виейриньи. Да о чем говорить, если ос‑ новной состав, и тренерский штаб существенно изменился даже по сравнению с прошлым сезоном! Тренер‑то даже сменился не раз. Когда ПАОК играл с «Карпа‑ тами», команду возглавлял ру‑ мын Ласло Бёлёни. С приходом Саввиди румына сменил Георги‑ ос Донис (когда играл в Англии в 90‑х, его называли Джордж До‑ нис). Первый минус в кредит дове‑ рия новый тренер получил за невыход в групповую стадию Лиги Европы. ПАОК уступил вен‑ скому «Рапиду» (2:1, 0:3). В чемпионате дела шли от‑ лично. ПАОК занял второе место в чемпионате вслед за «Олимпи‑ акосом». Другое дело, что вто‑ рое место в Греции еще ничего не гарантировало – за право сыграть в ЛЧ следовало сразить‑ ся в дополнительном турнире команд, занявших места со вто‑ рого по пятое, игравших друг с другом в два круга. Очки аннули‑ ровались. Учитывался лишь небольшой очковый бонус в за‑ висимости от места, занятого командой в регулярном чемпио‑ нате.

И вот тут, на финише сезона, начались проблемы. Ряд неудач (три поражения на последних ми‑ нутах) поставили под сомнение участие клуба из Салоник в Лиге чемпионов, а терпение Саввиди лопнуло после поражения ПАОКа в полуфинале Кубка Греции от одного из участников плей‑офф «Астераса». Донис был отправ‑ лен в отставку, а и. о. до конца сезона стал технический дирек‑ тор клуба Георгиос Георгиадис. Он‑то и довел дело до успешного конца, всё же выиграв «турнир четырех» (ПАОК, «Атромитос», «Астерас» и «Яннина»). Кстати, в решающем матче ПАОК на вые‑ зде одержал волевую победу над «Янниной» – командой нынешне‑ го тренера «Таврии» Янниса Хри‑ стопулоса. Но и победа не гаран‑ тировала ПАОКу второе место. Помог благоприятный результат параллельного матча. В итоге ПАОК выиграл этот турнир как раз благодаря полученному бо‑ нусу за второе место в регуляр‑ ном чемпионате. В самом же тур‑ нире ПАОК выиграл только три матча и столько же проиграл! В июне ПАОК назначил новым главным тренером «находивше‑ гося в творческом отпуске» по‑ сле увольнения из «Шальке» голландца Хуба Стевенса. В штаб Стевенса вошел его соотечест‑ венник Тон Локхофф, который тренировал до того «Венло» (уволен после вылета команды из вышки). Тренером по физо стал голландец нигерийского проис‑ хождения Чима Мишель Онеке. Ранее Онеке работал в «Анжи», кроме того он работал в индиви‑ дуальном порядке над формой футболистов. Среди его клиен‑ тов были футболисты Рой Мака‑ ай и Александр Кержаков. Мегатрансферов в стиле грандов Восточной Европы Иван Саввиди новому наставнику не обещал, но кое‑кого прикупил. Стевенсу, как и его предшествен‑ нику Донису, поставили задачу подтягивать к команде воспитан‑ ников академии. Но совершенно очевидно, что это дело не одного месяца и даже не одного года. Всё равно нужны качественные и опытные игроки. В основном, ПАОК старался брать игроков с минимальными затратами, то есть свободных агентов и в аренду. Еще зимой греческий клуб подписал экс‑дон‑ чанина Звонимира Вукича. Сей‑

Лига чемпионов

почему «металлист» предпочтительнее? Как бы там ни было, на ПАОК ни в коем случае нельзя смотреть сверху вниз. ПАОК – это уровень, марка, которую клуб держит на определенном уровне. Те, кто считает, что «Металлист» уже в следующем раунде (впрочем, та‑ ких очень мало, надо отдать дол‑ жное – в футболе у нас трезвомы‑ слящих порой больше, чем где бы то ни было. – А. Ф.), могут «вне‑ запно» очень разочароваться. Например, как тогда, когда сбор‑ ная Греции выбила сборную Ук‑ раины на пути к ЧМ‑2010, между прочим, благодаря мячу игрока «черно‑белых» Димитриса Сал‑ пингидиса. Но всё же, как и многие другие в нашей стране, считаю фавори‑ том харьковский «Металлист». Чтобы не быть голословным и не тыкать пальцем в небо, приведу три аргумента в пользу Харькова (по мере важности). 1. Отсутствие игровой практи‑ ки у греков. ПАОК матчами с «Ме‑ таллистом» начинает се‑ зон‑2013/14! Никакой раскачки – чемпионат Греции стартует только в середине августа. Как Стевенс подготовит команду в

Соперник

вратари

Голкипер ПАоКа Панайотис Гликос режиме товарищеских матчей, тот еще вопрос. 2. Новый тренер, новые игро‑ вые связи. Стевенс только месяц у руля ПАОКа. Он сам только ищет оптимальные сочетания, наигрывает состав. Новичкам и старожилам следует «спеться» (не спиться!) всего‑навсего за ме‑ сяц‑полтора. 3. Отсутствие поддержки в Греции. Не секрет, что фаны ПА‑ ОКа – мощное оружие в руках команды. Может, сие послужит откровением для наших пассив‑ ных в большинстве своем бо‑ лельщиков, но это так. Из‑за ди‑ сквалификации стадиона в Сало‑ никах за беспорядки в прошлом еврокубковом матче с венским «Рапидом» ПАОК сыграет при пустых трибунах. Кто бы что ни говорил о том, что всё решается на футбольном поле, это бонус харьковскому клубу. Теперь перейдем к составу команды из Салоник. Сразу ска‑ жу, что теперь начинается произ‑ вольная программа представле‑

ния, так как основу ПАОКа в но‑ вом сезоне пока не назовет никто. Возможно, даже сам Хуб Стевенс. Анализировать ПАОК по матчам прошлого сезона – глу‑ по. Ряд игроков покинул команду, несколько человек пришло. В конце концов, видение Стевенса обязательно отличается (и это нормально!) от видения футбола его «папередниками». Определение основы своими силами – гадание на кофейной гуще. По товарнякам можно сде‑ лать некоторые выводы насчет состава, но только некоторые… Что ж, тем интереснее! А уж если угадаю всех или подавляющее большинство игроков стартовых 11‑ти… А. Ш. Ну а я со своей стороны позволю себе подключиться к представлению состава, ибо за ПАОК болею в Греции и потому периодически посматриваю мат‑ чи этой команды. Не контроль‑ ные, конечно, а чемпионатов‑ ские и еврокубковые. Так что поехали… paokfc.gr

час вернули на родину опытных Спиропулоса (левый защитник, хотя и справа может сыграть) и Циолиса (центральный полуза‑ щитник). В московском ЦСКА взя‑ ли в аренду Нецида и продлили арендное соглашение по Олисе. Чтобы закрыть вопросы в центре обороны, пригласили Иньиго Ло‑ песа и Мигела Витора. Точно известно, что запла‑ тили деньги за испанца Лукаса. Экс‑игрок «Карпат», который наверняка приглянулся в очном противостоянии, обошелся ПА‑ ОКу где‑то в миллион евро. Так‑ же пришел бывший игрок грече‑ ской молодежки, правый защит‑ ник «Атромитоса» Иоаннис Скондрас, подмахнувший 4‑лет‑ ний контракт. Его рыночная сто‑ имость – приблизительно 1–1,5 миллиона евро, но достался он за 300 000. Картина ясна – до‑ рогостоящих приобретений не было! И более того, проданный в «Байер» Стафилидис – очень перспективный левый защит‑ ник – перебил трансферную стоимость всех новичков, боль‑ шинство которых свободные агенты.

Экс-шахтеровец Зоран Вукич тренирует молодого таланта ПАоКа Кициу

А. Г. С уходом Шарля Итанджа, отправившегося в аренду в Тур‑ цию, никаких сомнений не оста‑ ется по кандидатуре первого вратаря. Хотя и при Итандже никто б не терзался. 27‑летний Панайотис Гликос – лучший из вратарей греческо‑ го клуба, кандидат в националь‑ ную сборную страны. Бывший наставник ПАОКа, а ныне тре‑ нер главной эллинской команды Фернандо Сантуш вызывал Гли‑ коса на сентябрьские матчи ми‑ нувшего года. Но Панайотис пока так и не дебютировал за первую команду страны. Если кто и составит конкурен‑ цию Гликосу – 30‑летний испа‑ нец Хакобо Санс. Он пришел год назад из «Астераса» свободным агентом. Хакобо – воспитанник «Вальядолида», где и провел большую часть карьеры. Ездил на просмотры в Англию, но в АПЛ парню дали от ворот пово‑ рот. А. Ш. Я бы поспорил. Итан‑ джа ПАОК взял зимой этого года, когда серьезнейшую травму колена получил Хакобо. Донис сделал ставку на Глико‑ са, и в трех матчах ПАОК на‑ брал только одно очко. Тогда‑ то и Итанджа купили в спешном порядке перед самым закрыти‑ ем трансферного рынка. Итандж стал основным, но в «турнире четырех» устроил по‑ хохотать. Во втором туре ПА‑ ОК проиграл на выезде «Атро‑ митосу» 1:2 из‑за ошибок каме‑ рунского голкипера с француз‑ ским паспортом, после чего тренеры вернули в рамку Гли‑ коса. На Итандже поставили крест, ибо, как только выздоро‑ вел Хакобо, камерунец пере‑ стал попадать даже в заявку. Но Гликос тоже начудил, и, что парадоксально, тоже в мат‑ че с «Атромитосом». Снова 1:2, теперь уже на своем поле! ПАОК проиграл сугубо по вине врата‑ ря и поставил себя в очень непростое положение. Представляю, как бился тре‑ нер ПАОКа над вратарской про‑ блемой перед последним, реша‑ ющим, матчем: Итандж чудит, Гликос чудит, Хакобо только‑ только после травмы. Доверил‑ ся в итоге испанцу и не прога‑ дал! Так что, думаю, шансы даже не пятьдесят на пятьдесят, а в пользу испанского голкипера.

Футбол №60 (1137) 2013

Лига чемпионов

Соперник

оборона А. Г. Оборона ПАОКа этого сезо‑ на будет кардинально отличать‑ ся от минувшего. Так мне видит‑ ся. Не подвергается сомнению лишь место левого защитника, бразильца Лино, лучшего игрока ПАОКа минувшего сезона. При том что бразильцу в июне стукну‑ ло 36! У Лино шикарная левая нога (мы сейчас о футболе), в том чи‑ сле исполнение стандартов. Вы его можете помнить по «Порту» и игре с киевским «Динамо» вре‑ мен Юрия Сёмина, ну и с «Карпа‑ тами» уже в составе «черно‑бе‑ лых». А. Ш. Опять же есть неболь‑ шие сомнения. Не зря ведь ПА‑ ОК Спиропулоса подписывал! Парень известен по выступлени‑ ям за ПАО, сыграл 34 матча в сборной Греции и вряд ли при‑ шел штаны просиживать. Да,

Представитель сборной Румынии в ПАоКе Костин лазар. После ухода с поста главного тренера команды ласло бёлёни в ПАоКе у него не осталось соотечественников Лино был хорош. Особенно в «турнире четырех», в котором в шести матчах сделал три асси‑ ста! Он действительно великоле‑ пен и трудно заменим при стан‑ дартах, может забить издали. Но

возраст берет свое. В 36 особо не порезвишься. Так что я бы не был столь уверен, что Лино сыг‑ рает с «Металлистом», хотя в целом, если уж делать ставку, ток я бы сделал на бразильца.

состАВ

трансферы-2013 Пришли: Лукас (Карпаты), Вукич (Партизан), Олисе, Нецид (оба – ЦСКА Москва, ар), Спиропулос (Кьево), Циолис (Монако), Мигел Витор (Бенфика), Иньиго Лопес (Гранада), Скондрас (Атромитос) Ушли: Шилденфельд (Динамо Москва, ва), Итандж (Коньяспор, ар), Кумало (Тоттенхэм, ва), Камара (Сошо, ва), Стафилидис (Байер, ва), Инцидис (Платаниас, ар), Панайотудис (Паниониос, ар) № Игрок Страна Дата рожд. Рост Вес Пред. клубы В клубе с… Вратари 1 ХАКОБО Санс Овехеро Испания 10.07.83 196 90 Вальядолид, Нумансия, Хетафе, Астерас 2012 21 Астериос ЯКУМИС 03.05.88 182 71 Астерас 2010 71 Панайотис ГЛИКОС 03.06.86 184 77 Олимпиакос Волу, Агротикос 2007 Защитники 2 Иоаннис СКОНДРАС 21.02.90 182 68 Атромитос 2013 4 Георгиос КАЦИКАС 14.06.90 187 84 Ираклис, Олимпиакос Волу 2011 13 ИНЬИГО ЛОПЕС Испания 23.07.82 185 72 Лас‑Росас, Атлетико, Рейес, Алькоркон, Гранада 2013 15 МИГЕЛ ВИТОР Португалия 30.06.89 184 83 Бенфика, Авеш, Лестер 2013 16 ЛИНО Бразилия 01.06.77 184 73 Коринтианс, Сан‑Каэтано, Фигейренсе, Байя, Флуминенсе, Жувентуде, Академика, Порту 2008 21 Никос СПИРОПУЛОС 10.10.83 174 66 Яннина, Паниониос, Панатинаикос, Кьево 2013 22 Димитрис КОНСТАНТИНИДИС 02.06.94 173 66 ‑ 2012 Полузащитники 5 ПАБЛО ГАРСИЯ Уругвай 11.05.77 186 83 Уондерерс, Пеньяроль, Атлетико, Милан, Венеция, Осасуна, Реал, Сельта, Мурсия 2008 6 Александрос ЦИОЛИС 13.02.85 189 84 Паниониос, Панатинаикос, Вердер, Сиена, Расинг С, Монако, АПОЭЛ 2013 7 Георгиос ГЕОРГИАДИС 14.11.87 175 62 Пансерраикос 2011 9 Звонимир ВУКИЧ Сербия 19.07.79 182 73 Пролетер Зреньянин, Атлетико, Партизан, Шахтер Д, Портсмут, Москва 2013 20 Лиам ЛОУРЕНС Ирландия 14.12.81 180 71 Мансфилд, Сандерленд, Сток Сити, Портсмут, Кардифф 2012 25 Костин ЛАЗАР Румыния 24.04.81 179 72 Рапид Бух 2011 26 Эргис КАЧЕ Албания 08.07.93 163 50 ‑ 2010 27 Димитрис ПЕЛКАС 26.10.93 175 62 ‑ 2012 28 Костас КАЦУРАНИС 21.06.79 183 83 Панахаики, АЕК, Бенфика, Панатинаикос 2012 70 Стелиос КИЦИУ 28.09.93 176 69 ‑ 2011 Нападающие 8 Апостолос ЯННУ 25.01.90 185 79 Оуклей Кэннонс, Аполлон, Кавала, Платаниас 2011 10 ЛУКАС Перес Мартинес Испания 10.09.88 181 73 Атлетико, Райо Вальекано, Карпаты, Динамо Киев 2013 14 Димитрис САЛПИНГИДИС 18.08.81 172 74 Лариса, Кавала, Панатинаикос 2010 33 Стефанос АТАНАСИАДИС 24.12.88 185 72 ‑ 2010 61 Томаш НЕЦИД Чехия 13.08.89 190 84 Славия Прага, Яблонец, ЦСКА Москва 2013 99 Секу ОЛИСЕ Либерия 05.06.90 178 70 Мидтъюлланн, ЦСКА Москва 2013 Тренер Хуб СТЕВЕНС Голландия 29.11.53 два номера в паоКе заКреплены навечно: № 12 – «болельщицкий»; № 17 – Панайотис Кацурис, который в 1998 году погиб в автомобильной катастрофе. 26

Футбол №60 (1137) 2013

А. Г. На других позициях вы‑ сока вероятность появления но‑ вичков. Справа – 23‑летнего Ио‑ анниса Скондраса, бывшего иг‑ рока юношеских и молодежных сборных Греции. В центре – пи‑ ренейской пары Иньиго Лопеса и Мигела Витора. Это также дебю‑ танты. ПАОК не мог не подписать защитников, так как команду по‑ сле минувшего сезона покинули два защитника, пребывавших в аренде, одного отпустили. Гор‑ дон Шилденфельд вернулся в московское «Динамо», южно‑ африканец Бонгани Кумало – в «Тоттенхэм». Правого крайка, 32‑летнего бразильца с хорват‑ ским паспортом Этто, который играл против «Карпат», решили не переподписывать. Также не замечен в составе нового «со‑ зыва» француз Бертран Робер, но он к обороне отношения не имеет. 30‑летний Иньиго – опытный испанский боец, выступавший за «Гранаду». Он принимал участие в легендарной победе «Алькор‑ кона» над мадридским «Реалом» (4:0) в Кубке Испании. Мигел Витор – 24‑летний пор‑ тугалец, воспитанник «Бенфи‑ ки». Он так и не смог закрепиться в Лиссабоне, зато имеет опыт выступлений в Англии, в аренде в «Лестере». Оставляю себе путь к отсту‑ плению, если Стевенс задейству‑ ет в основе игроков, выступав‑ ших в защите в прошлом сезоне. В центре – Георгиоса Кацикаса, справа – Димитриса Константи‑ нидиса. А. Ш. О Кацикасе. Соглашусь, что, скорее всего, играть в цен‑ тре обороны будут пиренейцы, однако в прошлом сезоне Каци‑ кас долгое время был основным, но порвал мышцу и после травмы потерял место в основе. Константинидиса в прошлом сезоне я бы тоже не назвал ос‑ новным, но ему только 19 стукну‑ ло. А вот где он играл в основе, так это на недавнем молодежном чемпионате мира в Турции. И неплохо играл!

полузащита А. Г. Лучшие шансы на место в составе в центре поля имеет ру‑ мынский хав, игрок сборной Ко‑ стин Лазар. Один из немногих, кто остался в основном составе после встречи с львовянами.

Лига чемпионов В прошлом сезоне 32‑летний Костин играл в паре с албанцем Эргисом Каче. Это воспитанник ПАОКа, которому безоговороч‑ но доверял Донис, несмотря на юный возраст албанского опор‑ ника (8 июля исполнилось 20 лет). Есть подозрение, что Стевенс доверится более опытным ребя‑ там. В распоряжении нового тре‑ нера и капитан команды, бывший игрок мадридского «Реала», уругваец Пабло Гарсия (правда, 36 ему уже, староват), и Алексан‑ дрос Циолис, которого вернули на родину. Циолиса год назад приглашали в «Монако» помочь с выходом в первую лигу, но грек не пришелся ко двору Клаудио Раньери. Сашу отправили в арен‑ ду в кипрский АПОЭЛ, которому центрхав помог выиграть чемпи‑ онский титул. Пабло Гарсия в прошлом се‑ зоне даже уходил из клуба, побив горшки с прежним тренером До‑ нисом. Но по просьбе Саввиди капитан вернулся в Салоники, подписавшись еще на год, то есть на предстоящий сезон. И не забываем о Звонимире Вукиче! Звони перешел в начале года на правах свободного аген‑ та, поиграв перед тем на родине за «Партизан». Мастерство не прогуляешь, а оно у бывшего иг‑ рока донецкого «Шахтера» при‑ сутствует. Все мы помним техни‑ ку, видение поляны, штрафные и передачки серба. Ну и забивать Вукич тоже умеет, что успел про‑ демонстрировать в Салониках, расписавшись в воротах «Панио‑ ниоса» и ПАО в немногочислен‑ ных поединках в составе «черно‑ белых». А. Ш. Ну Вукич всё‑таки в большей степени атакующий хав. А если говорить об опорниках, я бы совершенно не стал сбрасы‑ вать со счетов опорного полуза‑ щитника Кацураниса – легенду греческого футбола, сыгравшего 109 матчей за нее. Более того, именно ему я бы отвел одно из двух мест на позиции опорного. Он, несмотря на возраст (34 го‑ да), очень хорош. Подтвержде‑ ние: в «турнире четырех» он сыг‑ рал в основе во всех шести мат‑ чах (рядом с ним чередовались Каче и Лазар), более того, был единственным в ПАОКе, кто все шесть матчей провел без замен! Вдобавок он и в сборной на пер‑ вых ролях: шесть отборочных

Димитрис салпингидис – черная метка для украинских футболистов. Когда он играет против наших, то всегда его команда побеждает! матчей ЧМ в основе и только раз в концовке был заменен! Как по мне, как раз не Лазар, а он фаворит. И единственное, кроме травмы, конечно, что мо‑ жет ему помешать сыграть с «Ме‑ таллистом» в середине поля, это его универсализм. Не забываем, что в случае чего Кацуранис мо‑ жет и центральным защитником весь матч отпахать.

нападение А. Г. От схемы, которую выберет Хуб Стевенс, будет зависеть ко‑ личество людей группы атаки. Один из главных для меня во‑ просов – на какой позиции гол‑ ландец использует палача сбор‑ ной Украины Димитриса Салпин‑ гидиса. Вице‑капитан команды может сыграть как на краю ата‑ ки, так и в центре. Как на острие, так и из глубины. Всё зависит от задач, поставленных в конкрет‑ ном матче. А. Ш. Салпингидис использо‑ вался справа в схемах 4–2–3–1 или схожей на нее 4–3–3. В напа‑ дение он переходил, когда нужно было забивать, и команда пере‑ страивалась на 4–4–2. Это случа‑ лось отнюдь не редко, учитывая, что ПАОК всегда играет на побе‑ ду и часто использовал именно классические «four‑four‑two». Атанасиадис и Салпингидис бега‑ ли в атаке, Робер и Олисе на флангах. Второй вариант – когда не мог играть Атанасиадис. В целом же Атанасиадис – са‑ модостаточный форвард, один из лучших в греческом чемпиона‑ те, который и убежать может, и головой забить. Он – лучший снайпер ПАОКа с 14‑ю мячами. У Салпингидиса было одиннад‑ цать. При этом оба хороши в по‑

дыгрыше и великолепно взаимо‑ действуют. А. Г. Из московского ЦСКА клуб из Салоник взял двух игро‑ ков атакующего звена. Один из них уже закрепился в составе, но это было при прежнем тренере. Речь о Секу Олисе, которого от‑ правили в Грецию «взрослеть».

Соперник

По отзывам из Эллады, Секу се‑ рьезно прибавил, в том числе в отношении к футболу. А. Ш. Он‑то прибавил, но у ПА‑ ОКа растет Стелиос Кициу. Ему только 19 лет, но талант у парня большой. И играет он как раз на правом фланге, то есть является прямым конкурентом Олисе. Правда, может и в обороне сыг‑ рать. И это уже по души Скондра‑ са и Константинидиса. А. Г. С нынешнего лета в Сало‑ никах и чешский нападающий Томаш Нецид. Он много, очень много (кто помнит его на поле, поднять руки!) пропустил из‑за травмы, а теперь командирован на год, чтобы вернуть себе бы‑ лую форму. Конкурент Нецида – цен‑ трфорвард сборной Греции Сте‑ фанос Атанасиадис. В 2011‑м забивал «Карпатам». Конечно, непросто будет Нециду выиграть борьбу за место в составе у напа‑ дающего такого же плана – та‑ ранного.

уКРАИНА – ГРеЦИЯ В еВРоКубКАХ

Сезон Турнир Этап Украина Греция Счет 1975/76 КЕЧ 1/16 ДИНАМО Олимпиакос 2:2 (Г), 1:0 (У) 1976/77 КЕЧ 1/8 ДИНАМО ПАОК 4:0 (У), 2:0 (Г) 1992/93 КОК 1/16 Черноморец ОЛИМПИАКОС 1:0 (Г), 0:3 (У) 1998/99 ЛЧ Гр.1 Динамо Панатинаикос 1:2 (Г), 2:1 (У) 2005/06 УЕФА 1/32 Металлург Д ПАОК 1:1 (Г), 2:2 (У) 2005/06 УЕФА Гр. ШАХТЕР ПАОК 1:0 (У) 2006/07 УЕФА 1/32 Металлург З ПАНАТИНАИКОС 1:1 (Г), 0:1 (У) 2006/07 ЛЧ Гр. Шахтер Олимпиакос 2:2 (У), 1:1 (Г) 2008/09 УЕФА Гр. Металлист Олимпиакос 1:0 (У) 2011/12 УЕФА Кв. ПО Карпаты ПАОК 0:2 (Г), 1:1 (У) В целом, преимущество за украинцами, но последняя встреча с греками («Карпа‑ ты» с ПАОКом) приблизила эллинов к паритету. У нас всё еще семь побед, у греков – уже четыре. С ПАОКом наши полпреды встречаются уже четвертый раз с начала 21‑го века. Донецкий «Металлург» уступил по сумме двух матчей, но греки прошли благодаря большему количеству забитых в гостях мячей. «Шахтер» обыграл «черно‑белых», а вот «Карпаты» уступили. «Металлист» играл с эллинами лишь раз. В групповом турнире КУЕФА харьковчане благодаря голу Эдмара на последних минутах обыграли с минимальным счетом «Олимпиакос».

ориЕНТироВоЧНЫЙ сосТАВ

Атанасиадис

Лукас

олисе салпингидис (Георгиадис) (Вукич) Циолис

Лазар (Кацуранис)

Лино мигел Витор (спиропулос)

иньиго Лопес (Кацуранис) Гликос (Хакобо)

Кициу (скондрас)

Футбол №60 (1137) 2013

Еще один новичок ПАОКа приехал из Украины. Салоникцы выкупили у «Карпат» испанско‑ го вингера Лукаса, который по‑ терял полгода в карьере, сходив в аренду в киевское «Динамо». Во Львове, где всем режут зар‑ платы, Лукас также вряд ли иг‑ рал бы. Так что предложение из Греции пришлось весьма кстати. Да и «зелено‑белые» запросили недорого – миллион евро (transfermarkt пишет о семистах тысячах. – Ред.). А. Ш. Лукаса я вижу на левом фланге в качестве замены ушед‑ шему Роберу. Они даже мане‑ рой друг друга напоминают. Оба очень быстрые, сбитые. Правда, Робер куда больше на пас наце‑ лен. Лукас предпочитает забить сам. Ну а Георгиадис, который в прошлом сезоне ухитрился по‑ лучить две серьезнейшие трав‑ мы, причем разные (!), будет его прямым конкурентом. Хотя справа эллин еще лучше играет. А. Г. Последний игрок, на ко‑ тором заострим внимание, – ир‑ ландский крайний нападающий, игрок сборной Лиам Лоуренс. Поиграв вдоволь на Туманном Альбионе, «Лоуренс Неаравий‑ ский» перебрался в Грецию с приходом нового владельца. Не могу не отметить, что Лиам – один из самых горячих парней в греческом коллективе. В минув‑ шем сезоне ирландца, как и Ста‑ филидиса, дважды выгоняли с поля. А. Ш. А вот Лоуренс, скорее, конкурент Вукичу, ибо тоже иг‑ рает в центре полузащиты с ак‑ центом на атаку. Правда, ирлан‑ дец, в отличие от серба, может и на флангах сыграть. Да и в бое‑ витости, судя по количеству кар‑ точек, ему не откажешь. Потому, мне кажется, что перед экс‑дон‑ чанином у него есть преимуще‑ ство.

Соперник

4:0

АНдрЕЙ ШАХоВ паоК – ницца – 6:0 ПАОК: Гликас – Кициу (Скондрас, 69), Кацуранис, Мигель Витор (Кацикас, 86), Лино (Спиропулос, 73) – Ла‑ зар (Лоуренс, 61), Циолис (Каче, 86) – Георгиадис (Олисе, 73), Вукич (Атанасиадис, 61), Лукас – Салпинги‑ дис (Нецид, 77) Голы: Пюэль (35, аг), Георгиадис (55), Атанасиадис (74, 79, 81), Кацикас (89) ПАОК активно ведет подготовку к матчам новому сезону и в том числе к матчам с харьковским «Металлистом», играя товарняки один за другим. Во вторник ПАОК принимал «Ниццу», которая, на‑ помним, пробилась в Лигу Евро‑ пы по итогам прошлого сезона, а уже в четверг сыграет на выезде с «Аполлоном». Греческое ТВ ор‑ ганизовало показ матча с «Ниц‑ цей», так что делимся с вами по‑ лученной информацией. Благо, поделиться есть чем. ПАОК отыг‑ рал невероятно сильно, разгро‑ мив одну из лучших команд по‑ следнего чемпионата Франции и показав, насколько всё‑таки непростой соперник достался «Металлисту». Ну и Стевенс пора‑ зил. Неужели ему удалось так бы‑ стро создать команду? Греческий клуб играл 4–2–3– 1, но эти 4–2–3–1 часто по ходу матча трансформировались paokfc.gr

6:0

Футбол №60 (1137) 2013

в 4–4–2, из‑за того, что Вукич пра‑ ктически не отходил назад. Ну а с заменой Вукича на Атана‑ сиадиса ПАОК окончательно пе‑ решел на 4–4–2. Атанасиадис, кстати, впечатлил больше других. Выйдя на поле на какие‑то полча‑ са, он успел сделать хет‑трик, при‑ чем на все три мяча ему потребо‑ вались несчастные семь минут! Что удивило, так это располо‑ жение некоторых игроков. Не зря в представлении ПАОКа мы писа‑ ли об универсализме ряда игро‑ ков, которых можно использо‑ вать на нескольких позициях. Так вот молодой Кициу действитель‑ но играл справа в обороне, а ку‑ пленный этим летом Скондрас лишь заменил его в середине второго тайма. И сыграл Кициу очень неплохо, справляясь с непосредственным обязанно‑ стями любого защитника и актив‑ но помогая в атаке. Перед Кициу в полузащите играл Георгиадис, причем с Лука‑ сом они нечасто менялись флан‑ гами. Судя по увиденному, Геор‑ гиадис полностью восстановился от прошлогодних травм. Именно Георгиоса и заменил вновь арен‑ дованный в ЦСКА Секу Олисе. А вот Лукас впечатления не произвел. Наверное, всё дело в отсутствии игровой практики, ведь за первую команду киевско‑ го «Динамо» он в течение полу‑ года так и не сыграл ни разу. Но у Циолиса были схожие про‑ блемы, а он выглядел сильно. Меньше Лукаса разве что Ву‑ кич понравился. Он и в молодости к быстрым игрокам не относился, а сейчас стал совсем медленным. Ветеран и легенда греческого футбола Костас Кацуранис играл в центре обороны, и сейчас впору размышлять над тем, действи‑ тельно ли на этой позиции видит его Стевенс или всё дело в трав‑ ме Иньиго и как только испанец

paokfc.gr

Лига чемпионов

восстановится, Кацуранис вер‑ нется на привычное место в сере‑ дине поля. Попутно замечу, что игра Костаса в этом матче не выз‑ вала никаких нареканий. Опыт есть опыт, мастерство есть ма‑ стерство. Пару же опорников со‑ ставили румын Лазар и еще один греческий ветеран, но новичок ПАОКа Циолис. Место в воротах занял Гликас, но, судя по тому, что Стевенс че‑ редует вратарей в контрольных матчах, он еще до конца не опре‑ делился, кто – эллин или Хакобо будет играть первого номера. По игре ПАОК доминировал с середины первого тайма. Элли‑ ны атаковали много и разноо‑ бразно. Они чередовали атаки по центру с атаками с флангов, активно использовали длинные передачи, как продольные, так и диагональные. Особенно хо‑ рош был правый фланг, на кото‑ ром Георгиадис при помощи Ки‑ циу разорвал Колодзейчака. На все вкусы были забиты и го‑ лы. Открыт был счет как раз после подачи справа, которую сделал Кициу. Вукич до мяча не дотянул‑ ся – не хватило ни роста, ни пры‑ гучести, а находивщийся за ним Пюэль‑младший, сын главного тренера «Ниццы», срезал мяч в свои ворота. Этот мяч стал единственным, забитым в первом тайме. Во вто‑ ром ПАОК еще прибавил, и «Ниц‑ ца» откровенно не справлялась с атаками эллинов. Продержа‑ лись французы лишь дюжину минут. А потом последовала ата‑ ка с участия Лазара и Кициу, кото‑ рую завершил Георгиадис. Еще один гол, организованный пра‑ вофланговыми игроками ПАОКа. Ну а после того как вышедший на замену Атанасиадис сделал счет 3:0, «Ницца» прекратила сопротивление, позволив фор‑ варду, надевшему после ухода с поля Салпингидиса капитан‑ скую повязку, забить еще два‑ жды. Поочередно Атанасиадису ассистировали Салпингидис, Оли‑ се и Кициу, в активе которого три голевых передачи! Точку в матче поставил еще один игрок, вышедший на заме‑ ну, центральный защитник Каци‑ кас, замкнувший навес Лукаса со штрафного. 6:0 при очень сильной игре. Не знаю, видел ли матч Мирон Маркевич, но мне лично ПАОК очень и очень понравился.

БЕЗ БАТЭ!!!

Александру Бурчану забивает второй мяч «Стяуа» ские после домашних 1:3 про‑ тив польского «Леха»). «Нефтчи», которому фа‑ тально не везло в Баку, в Алба‑ нии тоже смотрелся поинтере‑ снее, владел преимущество, хотя моментов оба соперника создали примерно поровну. Особенно заметно было пре‑ восходство бакинцев в конце основного времени. Однако именно концовка всё и испорти‑ ла участнику группового раунда ЛЕ прошлого сезона. Уже в ком‑

пенсированное время оставил свою команду в меньшинстве многоопытный македонский центральный защитник Митре‑ ски, поигравший в свое время в московском «Спартаке». Удале‑ ние защитника повлияло на игру «Нефтчи» в овертайме. В эти полчаса всецело доминировали албанцы и в итоге дожали со‑ перника, забив в самом конце матча. На удар из-за штрафной решился опорник албанского чемпиона Орелеси, и мяч рико‑ AP Photo

Ответные матчи 23–24 июля ШАХТЁР (Караганда, Казахстан) – БАТЭ (Белоруссия) – 1:0 (Зенькович, 82) (1:0) Даугава (Латвия) – ЭЛЬФСБОРГ (Швеция) – 0:4 (Кин, 41, Клаессон, 61, Хулт, 66, Андерссон, 86, пен) (1:7) Сутьеска (Черногория) – ШЕРИФ (Молдавия) – 0:5 (Каду, 13, Рикардиньо, 47, Фернандо, 52, 65, Скрипченко, 86) (1:1) КАЛЬЮ (Эстония) – ХИК (Финляндия) – 2:1 (Сисэй, 28, Кинтери, 35 – Саваж, 64) (0:0) Мёльде (Норвегия) – Слайго Роверс (Ирландия) – 2:0 (Линнес, 4, Коли, 77) (1:0) ШКЕНДЕРБЕУ (Албания) – Нефтчи (Азербайджан) – 1:0 (Орелеси, 116) (0:0) Стеймур (Фареры) – ДИНАМО (Тбилиси, Грузия) – 1:3 (Даниэльсен, 27 – Хиско, 7, пен, Двали, 12, Гришич, 84) (1:6) МАККАБИ (Тель-Авив, Израиль) – Дьёр (Венгрия) – 2:1 (Бен Хаим, 25, Захави, 79 – Мартинес, 86) (2:0) ДИНАМО (Загреб, Хорватия) – Фола (Люксембург) – 1:0 (Крамарич, 78, пен) (5:0) СЕЛТИК (Шотландия) – Клифтонвилл (Сев. Ирландия) – 2:0 (Эмброус, 16, Самарас, 70) (3:0) Вардар (Македония) – СТЯУА (Румыния) – 1:2 (Костовски, 45 – Пьоваччари, 23, Бурчану, 72) (0:3) Железничар (Босния) – ВИКТОРИЯ (Пльзень, Чехия) – 1:2 (Ямак, 45 – Вагнер, 5, Петржела, 30) (3:4) ХАФНАФЬОРДУР (Исландия) – Экранас (Литва) – 2:1 (Свериссон, 38, Бьорнссон, 90+2 – Бульницкий, 26, пен) (1:0)

2-й квал. раунд. ответные матчи

Владимир НОВАК

елая обзор первых мат‑ чей второго квалифика‑ ционного раунда, мы обратили внимание на обилие неожиданных результа‑ тов. В частности, отмечали до‑ машние поражения «Экранаса» и БАТЭ, домашние ничьи «Ше‑ рифа», «Нефтчи», ХИКа, труд‑ ную победу «Виктории». Ответные матчи кое-где «на‑ вели порядок», а кое-где таки подарили сюрприз. С блеском исправил ситуацию молдавский «Шериф», разгромивший в Чер‑ ногории «Сутьеску» 5:0, а вот БАТЭ, «Нефтчи» и ХИК так и вылетели. ХИК подчеркнул провальный сезон финских клубов, ни один из которых не прошел в третий квалификационный раунд (тео‑ ретические шансы есть в Лиге Европы у «Хонки», но они дей‑ ствительно только теоретиче‑

AP Photo

Лига чемпионов

Михай Пинтилий («Стяуа») и Йован Костовски («Вардар»)

шетом от ноги защитника ока‑ зался в сетке. Но главной сенсацией, ко‑ нечно, стал вылет БАТЭ. Всё решила невнятная игрока бори‑ совчан на своем поле. В Кара‑ ганде они играли гораздо луч‑ ше. Учитывая результат перво‑ го матча, они были вынуждены атаковать. Атаковали доволь‑ но остро, но блестяще сыграл вратарь «Шахтера» Александр Мокин, не раз выручавший пар‑ тнеров. А в концовке казахским футболистам удалась контр‑ атака, которую завершил вы‑ шедший на замену белорус Зенькевич. Отметим, что весь матч в со‑ ставе «Шахтера» провел укра‑ инский защитник Сергей Ма‑ лый, начинавший в «Заре» и несколько лет отыгравший в Белой Церкви. Теперь складывается уни‑ кальная ситуация. Дело в том, что при жеребьевке БАТЭ счи‑ тался сеяным. После его вылета сеяным стал «Шахтер». Его со‑ перником в третьем квалифика‑ ционной раунде и станет чемпи‑ он Албании. А это, в свою оче‑ редь, означает, что либо албан‑ ская, либо казахстанская коман‑ да будет играть в групповом турнире как минимум Лиги Ев‑ ропы! Понятно, что впервые. Ставлю на «Шахтер»! Вообще пара «Шахтер» – «Шкендербеу» выглядит дико на фоне пары «Базель» – «Мак‑ каби» (Тель-Авив), но кто, скажи‑ те, виноват борисовчанам? Был близок к спасению и «Экранас». Он даже повел в Ис‑ ландии, сравняв счет по сумме двух матчей, но вскоре пропу‑ стил один раз, а в компенсиро‑ ванное время, бросившись за‑ бивать заветный второй мяч, и вовсе проиграл. С одной стороны, несладко пришлось «Виктории», с другой «Железничар» при всей актив‑ ной поддержке его болельщи‑ ков чехи держали на расстоя‑ нии. Они уже на пятой минуте открыли счет, но на 20‑й оста‑ лись в меньшинстве, когда цен‑ тральный защитник Прохазка остановил выход один на один ценой фола последней над‑ ежды. Боснийцы завелись, но тут же были наказаны за игнориро‑ вание обороны, пропустив вы‑ ход один на один от Петржелы.

Футбол №60 (1137) 2013

англия-германия

память

«ДАС ВУНДЕР ФОН БЕРНД»* (Продолжение. Начало в №59 за 2013 г.)

Борис Талиновский

«За чашкой чая»

В марте 1943‑го после подрыва вязьминского аэродрома траут‑ манновское подразделение пере‑ бросили во Францию, в Мелюн, что неподалеку от Парижа. Впер‑ вые после окончания десантной школы Бернд прыгал с парашю‑ том. Бывшим «оденвальдцам», разбросанным по разным частям, в том числе и унтер-офицеру Тра‑ утманну (звание и Железный крест он получил еще под Смолен‑ ском), предстояло переформиро‑ вание. Там, в Мелюне, выясни‑ лось, что из тысячи человек, с ко‑ торыми «выпускался» Бернд в мае сорок первого, в живых оста‑ лось девяносто. К ним добавили толпу «неу‑ дачников» летных и зенитных школ – тех, для кого уже не хвата‑ ло самолетов и зениток, переме‑ шали и отправили в Дижон на пе‑ реподготовку. Для Бернда это означало только шесть обяза‑ тельных прыжков с парашютом. Всему остальному он мог сам на‑ учить любого. В мае 1944‑го Бернд находил‑ ся в Сент-Валери-сюр-Сомм, ме‑ сте, где воевал его отец двадцать семь лет назад. В этих краях те‑ перь строился Атлантический вал, германские войска готови‑ лись отразить вторжение союзни‑ ков. Франция – это не Восточный фронт. Но Движение сопротивле‑ ния здесь функционировало и доставляло немало неприятно‑ стей оккупационным войскам. Однажды в ловушку, устроенную партизанами, угодила небольшая группа, в которую входил и Траут‑ манн. Их обстреляли, окружили и вынудили сдаться. Пленников, связанных и с кля‑ пами во рту, содержали по от‑ дельности. Траутманну через тридцать часов удалось спра‑ виться с веревками и бежать, единственному из всех. Он до‑ брался до своих, и тут как раз на‑ чалась высадка союзников. Подразделение Траутманна отступало вместе с другими вой‑ сками и в сентябре оказалось в Голландии, в Арнеме. Части 1‑й парашютной армии поддержива‑ * – «Чудо от Бернда» – перифраз распро‑ страненного das Wunder von Bern – «чудо из Берна». Популярное в Герма‑ нии обозначение сенсационной победы футбольной сборной страны в Берне в финале ЧМ‑54. Есть также кинофильм с таким названием.

ли Ваффен-СС в отражении де‑ санта своих, так сказать, британ‑ ских, канадских и польских кол‑ лег, имевших задачу захватить мосты в районе города. История гибели десанта союзников в худо‑ жественной форме изложена в известном фильме английского режиссера Ричарда Аттенборо «A Bridge Too Far» («Мост слиш‑ ком далеко»). Непосредственный участник этой «мясорубки» (де‑ сант был почти полностью унич‑ тожен) Бернд Траутманн вспоми‑ нал о беспомощных, запутавших‑ ся в ветках деревьев парашюти‑ стах союзников, которых тут же

других солдат и гражданских успел заскочить в близлежащую школу и ринулся в подвал. Как только я добрался до цели, школа взлетела на воздух». Бернд с еще одним солдатом сидели в шкафу для санинвента‑ ря, когда одна из бомб угодила точно в здание школы. «Я очухался через несколько минут после взрыва и понял, что зажат обломками. К моему удив‑ лению, голова была совершенно цела. Дышать было трудно – воз‑ дух полон пыли. Мой «сошкаф‑ ник» тихо стонал рядом. Одну руку я с трудом освободил и стал

Бернд потянулся за оружием и тут же получил сзади прикладом по голове… срезали пулеметным огнем, о немногих, взятых в плен, которых он лично конвоировал в тыл. «После этих боев у меня оста‑ лась только одна задача – вы‑ жить…» Клефе – город на германо-гол‑ ландской границе. Сюда, на двух‑ дневный отдых перед очередным назначением были отправлены «ошметки» траутманновского подразделения. 7 октября 1944 года Клефе был подвергнут мас‑ сированному авианалету британ‑ ских ВВС. Траутманн: «Когда прозвучал сигнал воздушной тревоги, я вме‑ сте с десятками, если не сотнями

Футбол №60 (1137) 2013

выковыривать изо рта грязь. Я поймал себя на том, что кричу и только набираю в легкие новую порцию этой взвеси из пыли. Рот пришлось захлопнуть. Вскоре я услышал, что в развалинах копо‑ шится «хильфскоммандо» (спа‑ сатели), но до нас с напарником они добрались только на третий день. Из тех, кто укрылся в школе, в живых остались только мы двое». Траутманн добрался до своих «оденвальдцев» (из ветеранов остались единицы, и они, двадца‑ тилетние «деды», старались дер‑ жаться вместе) и в декабре уже участвовал в Арденнской опера‑

ции – прорывался к штабу 1‑й аме‑ риканской армии в Спа, ходил в рейды по коммуникациям союз‑ ников. Когда арденнский прорыв был остановлен, Траутманна со товарищи отправили в Крефельд, организовывать фольксштур‑ мистов – смесь подростков и ста‑ риков, а заодно патрулировать район. Во время одного из рейдов их обстреляли с пикирующего штур‑ мовика. После обстрела подня‑ лись только двое – не получив‑ шие ни единой царапины Траут‑ манн и последний его друг с 1941‑го Хайнц Шнабель. Характерно, что запомнил (или захотел рассказать) Траут‑ манн: «… Мы сидели друг напро‑ тив друга, Хайнц достал сигарету, закурил. У меня курева не было, и я попросил у него. «Извини, ка‑ мрад, последняя», – услышал я в ответ. Раньше мы всегда дели‑ лись всем, что было, а тут такое… Я ударил его, выматерил, встал и пошел (…) Больше я никогда не видел Хайнца, искал после войны через Красный крест, хотел пого‑ ворить, извиниться…» Шел март 1945‑го, война неиз‑ бежно катилась к концу, и Бернд решил: «Всё, хватит!» Он проби‑ рался в Бремен, старательно из‑ бегая встречи, как с врагами, так и со своими, особенно с эсесов‑ скими патрулями, рыскавшими в поисках дезертиров. На одном хуторе в крестьянском семействе он обнаружил грузовик и несколь‑ ко тяжелораненых, которых кре‑ стьяне подкармливали. Отлично! Он отвезет раненых в лазарет, а на машине попробует добраться до Бремена. Но выехав из госпи‑ таля, Бернд банально заблудился и направился в обратную сторо‑ ну… Он добрался до какой-то усадьбы, оставил машину, пошел к дому и… слишком поздно заме‑ тил, что тот занят американцами. Бернд потянулся за оружием и тут же был сбит с ног ударом сза‑ ди прикладом по голове… Бегло говоривший по-немец‑ ки капитан, к которому приволо‑ кли потихоньку приходящего в себя Траутманна два здоровен‑ ных «джи-ай» («Оба были с меня ростом, но точно потяжелее»), стал задавать стандартные во‑ просы: «Кто, откуда, номер части и т. д.». Ситуация была аховая. Среди десантников ходили разго‑ воры, что в американской армии существует приказ парашюти‑ стов в плен не брать, «потро‑ шить» на месте, а затем уничто‑ жать. То ли по этой причине, то ли потому, что туман в голове после

англия-германия удара еще не рассеялся, но он на‑ звал только свое имя и замолк. Капитан подумал и скомандовал: «Выводи!». Те же два бойца пове‑ ли Бернда на выход. «Расстреля‑ ют ведь!» Он шел впереди с поднятыми руками. «Они что-то кричали за моей спиной. Я ничего не понимал и инстинктивно убыстрял шаги. Было отчаянно обидно – пройти всю войну, побывать в жутких пе‑ ределках, потерять всех товари‑ щей и теперь «при попытке к бег‑ ству» (…) Окрики постепенно становились тише. Они что, отста‑ ли или остановились? Я не смел обернуться (…) И тогда я побе‑ жал. Боже, я никогда так быстро в жизни не бегал, ни на соревнова‑ ниях, ни от сурового наставника Будде на «Ханомаге», ни от кого и никогда… А они так и не выстре‑ лили…» …Влево и вправо простира‑ лось открытое пространство, а впереди просматривалась какаято изгородь в человеческий рост. Бернд в изнеможении добрался до нее, из последних сил перева‑ лился на другую сторону и упал рядом с английским солдатом, справлявшим малую нужду. Тот не спеша застегнулся и прогово‑ рил: «Чашечку чая, Фриц?» (Hello Fritz, fancy a cup of tea). Эту была первая английская фраза, кото‑ рую Траутманн запомнил на всю жизнь.

Зачем его сберегла судьба, или Группа «С»

Почти сутки он спал. И разбудить его не мог даже постоянный го‑ мон обсуждавших свою участь соседей по сараю, в который на‑ ступавшие сгоняли заблудивших‑ ся или добровольно сдавшихся немцев. Англичане из роты связи, в расположение которой и вышел Траутманн, пленными не интере‑ совались, пару раз накормили, а затем отправили в лагерь в Остенде, на бельгийское побере‑ жье Северного моря. Там пленных сортировали, снимали первичный допрос, а за‑ тем, предварительно обработав ДДТ, грузили на суда и отправля‑ ли в Англию. Как выразился сам Траутманн, «после месяцев хао‑ са, в мою жизнь возвращался по‑ рядок». …Можно ли говорить, что ему повезло? Наверняка. Главное – он остался жив, иногда чудом. Он не получил ни одного серьезного ранения, которое могло сделать его инвалидом. (Только однажды, уже на Западном фронте после разрыва гранаты из его тела из‑ влекли шестнадцать осколков: «Так, царапины»)… Три удачных побега из плена… А почему судь‑ ба забросила его именно в ан‑

глийский лагерь? Неужели бере‑ гла для футбола? (К слову, КарлХайнц Хайманн, упомянутый в начале очерка, многолетний бес‑ сменный редактор «Киккера» и большой друг футбольных жур‑ налистов из СССР, семь лет про‑ был в советском плену и вернулся в Германию в 1952‑м…)… Первый лагерь, расположен‑ ный в Кемптон Парк возле Санбе‑ ри на Темзе, был фильтрацион‑ ным, через него прошла большая

тился в «С». Отягчающим в гла‑ зах англичан обстоятельством было то, что большую часть на‑ град он получил после 1943‑го, то есть на Западном фронте. Плен‑ ных из группы «С» допрашивали чаще и дольше, чем других, неко‑ торых довольно быстро из лагеря изымали и отправляли под суд. Бернд исправно рассказывал на допросах и о Юнгфольке, и о Гитлерюгенде, и о службе («Они знают о нас только то, что мы са‑

Особенно азартно и жестко проходили игры между зонами часть из двухсот тысяч немецких и итальянских военнопленных, уже в апреле сорок пятого нахо‑ дившихся на Британских остро‑ вах. Всех пленных делили на три группы по степени «вовлеченно‑ сти» в дела третьего рейха. Груп‑ па «А» – самая малочисленная – включала в себя противников нацистского режима. Впрочем, постепенно, уже в лагере их коли‑ чество (правда, неожиданно, да?) становилось все больше, но на‑ чальство не торопилось перево‑ дить в «А» основной контингент, составлявший группу «В», людей аполитичных, коих в армии, осо‑ бенно в нижних чинах большинст‑ во («Нас толкнули – мы упали, нас подняли – мы пошли»). Их тщательно проверяли, в том числе и при помощи солагер‑ ников. Была и группа «С», такая же многочисленная, как и «В». Сюда, кроме идейных наци, зачи‑ слили всю молодежь, выросшую уже при гитлеровской власти, ре‑ зонно полагая, что впитанную в юном возрасте идеологию «вы‑ мывать» будет сложнее всего. Понятно, что 21‑летний Траут‑ манн, парашютист из спецподра‑ зделения, награжденный Желез‑ ным крестом «за храбрость» и еще несколькими медалями, очу‑

ми им говорим»), но считал, что особо опасаться ему нечего: «ни в каких в акциях против мирного населения участия не принимал», а остальное… «Так на войне стреляют и убивают…»

Тупой краут за рулем

Следующий лагерь в Норвиче, рассчитанный на три с половиной тысячи немецких военнопленных (итальянцев отправляли в места с облегченным режимом содержа‑ ния), был поделен на две зоны – обычную (восточную) и усилен‑ ную (западную). В обычной содер‑ жались пленные из «А» и «В», в усиленной – из «С». «Восточни‑ ки» работали за территорией, особо отличившиеся получали увольнение, «западных» из лаге‑ ря не выпускали. Траутманн: «Единственной отрадой был футбол. Особенно азартно и жестко проходили игры между зонами. Поле было только у них, у привилегированных. Нас под охраной пропускали в ту часть лагеря и начиналось насто‑ ящее сражение. Похоже, «восточ‑ ники» ненавидели нас не меньше, нежели англичане. Вместо обыч‑ ной игровой ругани от них только и слышно было: «Убийцы! Нацист‑ ские свиньи!». Ну, и драки были постоянные – на поле и вне его.

память

Судил эти матчи здоровенный та‑ кой английский солдат. Думаю, что не добровольно, проштра‑ фился, наверно, вот и отправили его нас разнимать. Но, что ни го‑ вори, это был футбол! Я играл левого полусреднего, команда у нас была посильнее, так что про‑ играли мы им всего один раз»… Бернда вскоре перевели в группу «В» – из «опасных» он пе‑ ребрался к «попутчикам», а вско‑ ре ему, как и всем бывшим води‑ телям, предложили подтвердить свое умение управлять автомо‑ билем. Шоферов не хватало, и пленные водилы получали шанс. Предпочтение отдалось старым опытным солдатам, но попытать‑ ся мог любой. Водителям предстояло пока‑ зать свое умение в вождении тя‑ желого грузовика по бездорожью на специальной трассе с ухабами, рытвинами и колдобинами. Один из испытуемых вел машину сов‑ сем неудачно. Грузовик подскаки‑ вал, рыскал, и в такт ему взлетал и подскакивал водитель в кабине. Бернда, дожидавшегося очереди в хвосте с молодыми, это позаба‑ вило – «Как кенгуру!», и он громко засмеялся. Траутманн: «Надзирал за всей процедурой и командовал отбором сержант-шотландец. Он был отчего-то явно не в духе и постоянно сыпал ругательствами (эти слова мы уже понимали). Он вытащил беднягу из кабины, по‑ вернулся к нам и уставился на меня: «Веселишься, ты, тупой безмозглый краут (Kraut – кислая капуста, распространенное среди англичан презрительное прозви‑ ще для немцев. – Б. Т.)! Марш за руль!» Я полез в машину. Опыт вождения на Востоке пригодился, мне удалось проехать всю ди‑ станцию быстро, без прыжков и подскоков». Спустя несколько дней, в нача‑ ле июня 1945‑го, Бернд был пере‑ веден в другой лагерь – Camp 50. Он всегда упоминается во всех текстах о Траутманне, поскольку тут он провел без малого три года и здесь началась его футбольная слава местного значения.

Обретение призвания

Хьютон. 1948. Группа саперов. Траутманн второй слева (стоит)

Положение Траутманна улучши‑ лось стремительно. Оказывается, его отправили в «Camp 50» рабо‑ тать драйвером у одного из за‑ мначальников лагеря. Мало того, его поместили не в барак, а предо‑ ставили отдельную комнату в доме, где жила английская обслу‑ га. Не за забором! Хотя лагерь был предназначен для итальян‑ ских пленных, немцев было в нем очень мало и режим был помягче, чем в предыдущем, но лагерь есть лагерь. Футбол №60 (1137) 2013

англия-германия Летом разрешили письма в Германию, Бернд написал о сво‑ ем положении, житье-бытье в ан‑ глийском плену и вскоре получил ответ. Мать сообщала, что «в Бремене полный хаос, за три ме‑ сяца после окончания войны ма‑ ло что изменилось, разве что не стреляют. Порт разбомблен, ра‑ боты у отца пока нет, младший брат, несмотря на молодость, си‑ дит в тюрьме у союзников, его проверяют». И заключала: «Я рада, Берни, что у тебя всё в по‑ рядке. Похоже, тебе в Англии сей‑ час лучше, чем нам в Бремене – кормежка, крыша над голо‑ вой…» Немецким военнопленным в Англии действительно жилось от‑ носительно неплохо. Они получа‑ ли трехразовое питание и даже оплату за работу у местных кре‑ стьян. Когда всех итальянцев от‑ правили в другую часть страны, а лагерь заполнили немцами, то у комендатуры выстроилась оче‑ редь из местных крестьян. Из их опыта следовало, что в работе два немца «были равны» пяти итальянцам, а поскольку платить нужно было «с головы», экономия получалась немалая. Вот и прихо‑ дили местные хозяева за «крау‑ тами». Траутманн в работе на мест‑ ных полях участия не принимал. Он возил начальство, а также ре‑ гулярно два раза в неделю мотал‑ ся на близлежащие железнодо‑ рожные станции в Уиган или СентХелен, откуда привозил лекторов и преподавателей. Пленных об‑ учали английскому языку, а также рассказывали о деяниях их же соплеменников. Им демонстри‑ ровали фильмы о концлагерях и преступлениях национал-социа‑ лизма. Траутманн: «Фильм об Ауш‑ вице или Берген-Бельзене произ‑ водил куда большее впечатле‑ ние, чем десяток лекций о демо‑ кратии. Мы убедились, что мир не зря нас возненавидел, и проника‑ лись ощущением коллективной вины…» В отношениях же с местным населением, с которым Бернд сталкивался практически каждый день, никакой напряженности не было. «Конечно, если б лагерь был в районах, сильно пострадав‑ ших от бомбардировок, скажем, под Лондоном, всё могло бы сло‑ житься иначе, а здесь, в шахтер‑ ском крае, было именно так. К нам относились вполне доброжела‑ тельно…». Ну, и девицы. Слабый пол первым «пробил блокаду» вокруг немецких военнопленных. Понятно, что Траутманн пользо‑ вался успехом, но высокий, свет‑ ловолосый и сероглазый краса‑ вец (ариец с агитплаката!) до по‑ 32

память

ры до времени был достаточно осторожен… Когда лагерь окончательно заполнился немцами (среди ново‑ прибывших из американских ла‑ герей оказались и два товарища Траутманна по бременской «Ту‑ ре»), начались футбольные бата‑ лии, они стали основной отдуши‑ ной в том числе и для Бернда. Лагерникам позволили разме‑ тить и оборудовать поле (за свой счет, разумеется – материал для

ла местный «Холи Кросс», и Боб Лейланд, «играющий» президент клуба, пошел договариваться с комендантом лагеря о матче-ре‑ ванше на поле в Сент-Хеленсе, поскольку передвижение лагер‑ ников за пределы «трехмильного радиуса» было запрещено. На‑ чальство дало «добро». Лейланд: «Конечно, мы и этот матч проиграли. Мы и не могли выиграть. Их вратарь брал все мячи, даже пенальти взял. Собст‑

Единственное, чего не было у Бернда – вратарской школы ворот, например, доставали на «черном рынке»). Теперь всё сво‑ бодное время желающие прово‑ дили на нем. Траутманн играл по-прежнему впереди – левого инсайда по клас‑ сическому «дубль-вэ-эм». Когда вратарь сборной лагеря Гюнтер Лур получил травму, в рамку как самому длинному пришлось встать Бернду. В юношах ему иногда приходилось играть гол‑ кипером по тем же причинам – травма вратаря и высокий рост, так что дело это для него не было в новинку.

Второе сердце Берта

Понемногу лагерные футболисты стали играть не только между со‑ бой, но и с командами окрестных деревень и городков. В начале сорок седьмого сбор‑ ная лагеря во второй раз обыгра‑

Футбол №60 (1137) 2013

венно, я еще раз утвердился в первом впечатлении – голкипера лучше этого Траутманна я еще не видел ни разу в жизни»… Вскоре Бернд уже защищал ворота команды из Сент-Хеленса – St.Helens Town, выступавшей в Ливерпульской лиге (Liverpool Combination League). В эту лигу входили команды промышлен‑ ных предприятий региона, были они стопроцентно любительски‑ ми и выплачивали своим игрокам не зарплату, а что-то вроде небольшой компенсации, контр‑ актов никаких не было. «Поводок», на котором дер‑ жали военнопленных, со време‑ нем удлинялся – были отменены некоторые запретительные ме‑ ры. Траутманн смог, например, ездить в Ливерпуль и на «Гуди‑ соне» наблюдать за впечатлив‑

Мама Фрида и младший брат Карл-Хайнц

шей его игрой вратаря «Эверто‑ на» Теда Сэйгера (Ted Sagar). Траутманн изучал игру Сэйге‑ ра, с немецкой педантичностью и настойчивостью отрабатывал понравившиеся ему приемы. Вра‑ тарские данные у Траутманна (при том что он очень неплохо действовал и в поле) были просто идеальные: высокий рост, длин‑ ные руки и кулак, перефразируя принятое у нас выражение с уче‑ том траутманновского происхож‑ дения, «как голова юнгфольков‑ ца». Добавьте к этому природ‑ ную скорость, мгновенную реак‑ цию, усовершенствованную в десантной школе, прыгучесть, резкость, точный дальний бросок мяча руками (спасибо фёлькер‑ баллю!) и, самое главное, бесстра‑ шие – компонент, без которого вратарю на поле делать нечего и сейчас, а в те годы, да еще в ан‑ глийском футболе, тем более. Единственное, чего не было у Бернда – вратарской школы, но он интуитивно двигался в пра‑ вильном направлении. На него стали ходить специ‑ ально. Количество зрителей, при‑ ходящих поглазеть на нового вратаря, увеличивалось с ка‑ ждым матчем. Логично, что немец стал любимцем местной публики, а слухи о нем стали рас‑ пространяться далеко за преде‑ лы городка. В конце 1948‑го правительст‑ во Ее Величества издало реше‑ ние об отправке военнопленных домой. При этом желающие мо‑ гли съездить на родину сначала в отпуск (дорогу оплачивала казна) и только потом принимать реше‑ ние, уезжать насовсем или нет. Лагеря, в том числе и «Camp 50», были закрыты, и Бернд проживал то в доме Джека Фрира (Jack Friar), мелкого бизнесмена, первого се‑ кретаря Сент-Хеленского фут‑ больного клуба, то в специальном общежитии для саперов, посколь‑ ку работал, можно сказать, по специальности – он входил в спецгруппу, которая занималась поиском и обезвреживанием мин и неразорвавшихся авиабомб. В январе 1949‑го он решил воспользоваться «указом» и про‑ ведать в Бремене родных, с кото‑ рыми не виделся уже семь лет. До поездки предстояла еще одна игра за «Сент-Хеленс». «Не знаю почему, но я пропустил два «детских» мяча, и мы проиграли. Ребята меня успокаивали, фаны после игры пригласили в паб, и разговор вертелся вокруг моего предстоящего визита домой». О том, что произошло в пабе, Бернд рассказывал во всех интервью, подчеркивая, что действо было немыслимым и неожиданным для него.

англия-германия «Берт (его все уже называли по-английски. – Б. Т.), мы тут со‑ брали небольшую посылочку для твоих родителей и брата, при‑ ми», – сказал один из одноклубни‑ ков. Траутманн: «Они подтащили к столу чемодан…, нет, это было скорее похоже на небольшой шкаф, весил он не меньше трид‑ цати килограмм, и чего там толь‑ ко не было – сахар, ветчина, пече‑ нье, консервы… Продовольст‑ венные карточки еще не были от‑ менены, а все эти продукты на «черном рынке» стоили бешеных денег. Я был ошарашен, не знал что сказать, и тут меня «добили» окончательно. Кто-то протянул мне кошелек, в котором оказа‑ лось пятьдесят однофунтовых банкнот. Горло перехватило, и я чуть не расплакался…» (В «бен‑ земанновской» речи голос Траут‑ манна дрогнул, и лауреат смахнул слезу. – Б. Т.) …Он сидел в родительской квартире, в которой после налета англичан для жилья оставались пригодными две комнаты из трех, и говорил о своей жизни. Мать и отец просто были рады его прие‑ зду и в слова особо не вслушива‑ лись, зато младший брат, прервав рассказ Бернда о радушии англи‑ чан, зло заключил: «Или ты всё врешь, или сам стал проклятым англичанином…». Траутманн: «В каком-то смы‑ сле он был прав. У меня уже оста‑ валось мало общего с родными или нашими соседями (…) С тех пор я очень часто чувствовал, что у меня два сердца или одно, но из двух половин – английской и немецкой…»

Как не потерять будущего зятя

Он вернулся в Хьютон (база сапе‑ ров) в феврале, продолжал рабо‑ тать в «минном отряде» и регу‑ лярно играл за свой клуб по вы‑ ходным. В личной жизни намети‑ лись перемены – отношения с дочерью Фрира Маргарет уве‑ ренно продвигались к законной стадии. (Аскетом Траутманн не был. Как раз в 1948‑м случилась неприятная, но обычная история – от него забеременела другая местная девица. Она и ее родите‑ ли требовали от Берта оформить брак, но Траутманн при поддер‑ жке друзей крепко держал оборо‑ ну. Он согласился выплачивать алименты на ребенка, но женить‑ ся – ни в какую…) Весной 1949‑го группу сапе‑ ров перевели в Бристоль – в мест‑ ном порту был непочатый край работы. Двое других немцев, уже несколько месяцев работавших в местной гавани, Карл Краузе и Алекс Айзентрегер (первый офи‑ циальный немецкий легионер-

Февраль 1949. «Сент-Хеленс» футболист в Англии), параллель‑ но с работой гоняли мяч в «Бри‑ столь Сити»», выступающем в третьем дивизионе. Они попыта‑ лись уговорить тренера взгля‑ нуть на их земляка. Тот отказался: «У нас вратарей хватает». Тогда же Фрир развил бурную деятельность. Он не хотел терять ни Траутманна-футболиста, ни будущего зятя. Фрир дошел до местного депутата парламента Хартли Шоукросса (обвинитель от Англии на Нюрнбергском про‑ цессе) с просьбой о переводе Бернда обратно на северо-запад. Положительное решение пришло как раз к началу нового сезона. По Сент-Хеленсу, однако, по‑ ползли слухи, что насладиться игрой своего любимца болельщи‑ кам не удастся: «За нашим Бер‑ том охотятся большие клубы». Молва множила перечень претен‑ дентов и включала в него не толь‑ ко «Гримсби» с «Донкастером», но и более серьезные «Эвертон», «Ливерпуль» или «Бёрнли». Действительно, в начале октя‑ бря «Бёрнли» вышел на контакт с Бертом, но тот без Фрира ни на что не соглашался, даже на пред‑ варительный разговор. В отличие от эмоционального Траутманна, Джек Фрир был чело‑ веком расчетливым и уравнове‑

«Манчестер Сити»

шенным. Он понимал, что Берта удержать в Сент-Хеленс не удаст‑ ся. В смысле, в «Сент-Хеленс». В остальном же Траутманн крепко привязался к семейству Фриров («Джек во многом заменил мне отца»), да и свадьба с Маргарет была уже не за горами. Фрир обдумывал два вопроса: Берт иностранец, а следователь‑ но, может рассчитывать лишь на полупрофессиональный контр‑ акт. Второе – любительский ста‑ тус «Сент-Хеленса». То есть ника‑ ких отступных с «большого» клу‑ ба официально взять не удастся, а местный стадиончик требовал вливаний. В конце концов, Джек принял решение поехать вместе с Бертом в Бёрнли и потолковать с его хозяевами о том и, само со‑ бой, о сем. Но тут неожиданно в процесс вмешался клуб «Манчес‑ тер Сити».

Самый ненормальный клуб Англии

Журналист Алан Роуленд отзы‑ вался о «МС» тех и предыдущих лет следующим образом: «Если вы поинтересуетесь у фанов, ка‑ кой из английских клубов самый непредсказуемый, самый «ненор‑ мальный», не сомневайтесь,

память

большинство ответит – «Ман Си‑ ти». Даже их стадион назван по‑ чему-то по имени одного из аме‑ риканских штатов – Мэйн Роуд (Maine Road). B каком другом клу‑ бе мог вольготно чувствовать себя валлийский шахтер, который натирал перед матчем ноги воню‑ чим машинным маслом, а во вре‑ мя игры накручивал всех соперни‑ ков на правом краю? Тот, кото‑ рый сразу после финального свистка вскакивал на велосипед и отправлялся домой, жуя зубо‑ чистки. Это великий Билли Мере‑ дит… Или можете вы предста‑ вить себе профессиональную футбольную команду, в которой капитан – любитель, ни разу не тренировавшийся с профессио‑ налами? Тот, который выиграл за Кембридж три гребные регаты и побеждал в Уимблдонском тенни‑ сном турнире. Это талантливей‑ ший Макс Вуснам. А в каком еще клубе мог играть близорукий вра‑ тарь-очкарик, чудивший на поле от души? Конечно, вы догадались, что речь идет о голкипере «Ман Сити» Митчелле. А за кулисами клуба? Постоян‑ ный хаос, коррупция и разгиль‑ дяйство. Конечно, случались и победы – чемпионство в 1937‑м, два финала Кубка Англии, но по‑ верьте, более безалаберной ко‑ манды не было»… А тут в сорок девятом забузил вдруг отстоявший в рамке «Сити» на протяжении шестнадцати лет (с перерывами) великий Фрэнк Свифт, решительно и неожидан‑ но (неужели думали, что он ве‑ чен?) вознамерившийся закон‑ чить с футболом. Но скандал вызвало не это. Спор между Свифтом и клубом возник из-за дома, который был предоставлен в аренду. Свифт попросил о выку‑ пе по минимальной, почти симво‑ лической цене («Разве я не заслу‑ жил, разве не благодаря мне…»). Президент Смит и отличного вра‑ таря (в это время тот был и голки‑ пером сборной) терять не желал, и «хатынку» не хотел отдавать фактически даром. С домом можно было тянуть, но вратарь требовался срочно. Форвард Джонни Харт сообщил, что в «Сент-Хеленсе» есть просто фантастический вратарь, да и платить любителям ничего не на‑ до. В общем поехали знающие люди из «МС», поглядели и на собрании исчерпывающе доло‑ жили: «Брать и немедленно! То, что надо!». Смит тут же стал на‑ щупывать подход к руководите‑ лям «Сент-Хеленса», с кем-то по‑ говорил, к кому-то съездил и соо‑ бразил, что не он один интересу‑ ется «этим немцем». (Продолжение следует)

Футбол №60 (1137) 2013

ТеЛепрограмма ЧЕТВЕРГ

25 ИЮЛЯ

лига европы, 2-й квалификационный раунд, ответные матчи Дачия (Молдавия) – Черноморец (Украина)

Футбол 06.00 06.15 06.45 08.00 10.30 13.00 13.35 15.55 18.00 18.20 03.25

10.00, 15.40, 22.30, 01.00, 03.10 Футбол NEWS 12.30 Один на один с Гамулой. А. Кобахидзе Италия – Польша. Пляжный футбол. Отбор Евро‑2013 20.25 Милан – Парма. Чемпионат Италии 22.55 Ильичевец – Днепр. Чемпионат Украины Futbol Mundial 01.15 Барселона – Реал. Кубок Испании Заря – Металлург З. Чемпионат Украины Голы сезона. Чемпионат Испании Севастополь – Шахтёр. Чемпионат Украины Нива Т – Николаев. Чемпионат Украины. Первая лига

ПЯТНИЦА

06.00 06.15 06.45 08.00 10.30 12.30 13.35 16.00 16.55 19.30 19.50 20.25

08.15

03.25

10.00 10.15 12.00 13.45 15.30 20.55 21.50

НтВ+Футбол 08.00 08.10 10.00 11.50 13.40 13.50 15.40 17.25 19.15 19.25 21.15 23.05 00.50

Новости Barclays Asia Trophy 2013 г. Полуфинал. Ман. Сити – Саут Чайна Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. Порту – Малага. 1‑й матч Чемпионат Италии. Кальяри – Милан Новости Лига Европы. 1/8 финала. Штутгарт – Лацио. 1‑й матч Чемпионат Германии. Шальке – Байер Barclays Asia Trophy 2013 г. Полуфинал. Ман. Сити – Саут Чайна Новости Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. Порту – Малага. 1‑й матч Barclays Asia Trophy 2013 г. Полуфинал. Тоттенхэм – Сандерленд Чемпионат Испании. Депортиво – Реал Чемпионат Италии. Кальяри – Милан

Стр. 1. Хуб Стевенс. Фото AFP. Стр. 2, 35. Постер – динамовцы Велозо, Ярмоленко и Гармаш в новой выездной форме команды. Фото предоставлено компанией adidas. Стр. 36. Реклама.

26 ИЮЛЯ

Футбол

01.15

17.25, 23.45 Торино – Милан. Чемпионат Италии 15.40, 01.30 Лион – Тоттенхэм. Лига Европы 23.35 Топ‑матч 19.10, 03.30 Шахер – Ювентус. Лига чемпионов Флуминенсе – Васку. Чемпионат Бразилии Сборная Индонезии – Арсенал Л. Товарищеский матч 03.15 Досадно и смешно Мировая игра Звезды А‑Лиги Австралии – МЮ. Товарищеский матч

25 – 29 иЮля

Чемпионат украины, 3-й тур Металлист – Ильичевец Чемпионат России, 3-й тур Зенит – Кубань 18.50 (2+2) Металлист – Ильичевец. ПТ

Футбол+ 06.30

10.00, 15.40, 22.30, 01.00, 03.10 Футбол NEWS 13.00 Один на один с Гамулой. С. Богуш Нидерланды – Польша. Пляжный футбол. Отбор Евро‑2013 МЮ – Реал. Лига чемпио‑ нов 22.55 Металлург Д – Карпаты. Чемпионат Украины Futbol Mundial Заря – Металлург З. Чемпионат Украины 19.00 Футбол LIVE LIVE. Буковина – Гелиос. Чемпионат Украины. Первая лига Топ‑матч Futbol Mundial МЮ – Реал. Лига чемпио‑ нов Буковина – Гелиос. Чемпионат Украины. Первая лига Севастополь – Шахтёр. Чемпионат Украины

Футбол+ 06.30 08.15 10.00 10.15 12.00 12.30 13.25 15.25 20.55 21.20 21.50

17.25, 23.45 Челси – Шахтер. Лига чемпионов 15.40, 01.30 Сарагоса – Валенсия. Чемпионат Испании 23.35 Топ‑матч 19.10, 03.30 Ливерпуль – Удинезе. Лига Европы Чемпионат Бразилии. OТ Мировая игра LIVE. Урава Редс – Арсенал Л. Товарищеский матч 03.15 Досадно и смешно Мир Премьер Лиги. Чемпионат Англии Footbrazil Урава Редс – Арсенал Л. Товарищеский матч

НтВ+Футбол 08.00 08.10 09.50 11.40 13.30 13.40 16.15 18.00 18.30 18.40 20.35 22.25 00.10

Новости Чемпионат Германии. Вердер – Вольфсбург Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. Милан – Барселона. 1‑й матч Barclays Asia Trophy 2013 г. Полуфинал. Тоттенхэм – Сандерленд Новости Лига Европы. 1/8 финала. Рубин – Леванте. Ответный матч Чемпионат Испании. Барселона – Севилья Futbol Mundial. Международный тележур‑ нал Новости Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. Милан – Барселона. 1‑й матч Чемпионат Италии. Рома – Ювентус Barclays Asia Trophy 2013 г. Полуфинал. Ман. Сити – Саут Чайна Чемпионат Германии. Вердер – Вольфсбург

СУББОТА

27 ИЮЛЯ

Чемпионат украины, 3-й тур Карпаты – Арсенал Ворскла – Металлург Д Днепр – Заря Металлург З – Волынь суперкубок Германии Боруссия Д – Бавария Чемпионат России, 3-й тур Динамо – Спартак Урал – Волга Ростов – Томь

2+2

16.50 19.20

Карпаты – Арсенал. ПТ Днепр – Заря. ПТ

ВОСКРЕСЕНЬЕ

28 ИЮЛЯ

Чемпионат украины, 3-й тур Таврия – Говерла Шахтер – Черноморец Динамо – Севастополь Чемпионат России, 3-й тур Локомотив – ЦСКА Крылья Советов – Анжи Терек – Рубин 18.55 (УТ-1) Чемпионат Украины. Шахтер – Черноморец. ПТ 19.20 (2+2) Динамо – Севастополь. ПТ 21.30 (2+2) Профутбол

ПОНЕДЕЛЬНИК

Футбол 06.00 06.15 08.00 10.25

Футбол

12.30

06.15

13.00 13.35

06.00

07.00 07.30 08.00 10.30 12.30 14.35 18.00 18.55 21.25 00.00 00.25 02.40

07.50, 10.00, 15.40, 22.15, 01.20, 02.25 Футбол NEWS Один на один с Гамулой. А. Богданов и Д. Коркишко 15.15 Futbol Mundial Самые смешные футболь‑ ные моменты 15.55 Боруссия М – Динамо К. Лига чемпионов Буковина – Гелиос. Чемпионат Украины. Первая лига Говерла – Динамо. Чемпионат Украины Обзор сезона. Чемпионат Италии 21.00, 23.25 Футбол LIVE LIVE. Ворскла – Металлург Д. Чемпионат Украины LIVE. Металлург З – Волынь. Чемпионат Украины Топ‑матч LIVE. Чемпионат Бразилии Ворскла – Металлург Д. Чемпионат Украины

Футбол+ 06.30 08.15 10.00 10.15 12.00 13.45 15.30 20.55 21.25

17.25, 23.50 Наполи – Днепр. Лига Европы 15.40, 01.35 Шахтер – Боруссия Д. ЛЧ 23.45 Топ‑матч 03.30 Интер – Лацио 19.10 Урава Редс – Арсенал Л. ТМ ПСЖ – Штурм Грац. ТМ 03.20 Досадно и смешно Footbrazil LIVE. Боруссия Д – Бавария. Суперкубок Германии

НтВ+Футбол

08.00 08.10 08.40 10.30 12.25 12.55 14.55 15.25 17.30 19.25 19.35 21.25 23.40 01.35

Новости Futbol Mundial. Международный тележур‑ нал Кубок Испании. Полуфинал. Барселона – Реал. Ответный матч Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. Галатасарай – Шальке. 1‑й матч Futbol Mundial. Международный тележур‑ нал Barclays Asia Trophy 2013 г. Матч за 3‑е место. ПТ. В перерыве (13.45)‑Новости Futbol Mundial. Международный тележур‑ нал Barclays Asia Trophy 2013 г. Финал. ПТ Кубок Испании. Полуфинал. Барселона – Реал. Ответный матч Новости Barclays Asia Trophy 2013 г. Матч за 3‑е место Суперкубок Германии. Боруссия (Д) – Бавария. ПТ Barclays Asia Trophy 2013 г. Финал Суперкубок Германии. Боруссия (Д) – Бавария

06.00

06.45 08.00 10.25 10.55 12.55 15.00 16.25 18.55 19.55 22.00 22.35 00.55

07.50, 10.00, 15.30, 21.35, 00.35, 01.45, 02.55 Футбол NEWS Один на один с Гамулой. Л. Михел Голы сезона. Чемпионат Испании 03.10 Валенсия – Бетис. Чемпионат Испании Д/с Непридуманные исто‑ рии футбо‑ ла. В. Лобановский Гений системы. 2 часть Металлург З – Волынь. Чемпионат Украины Ворскла – Металлург Д. Чемпионат Украины 15.55, 18.30, 21.00 Футбол LIVE LIVE. Таврия – Говерла. Чемпионат Украины LIVE. Шахтёр – Черноморец. Чемпионат Украины Коэффициенты ФИФА/УЕФА Futbol Mundial Таврия – Говерла. Чемпионат Украины Шахтёр – Черноморец. Чемпионат Украины

Футбол+ 06.30 08.15 10.00 10.15 12.20 12.45 13.40 15.30 21.55 23.55 00.25 03.30

17.25 Фиорентина – Интер. Чемпионат Италии 15.40 Реал – МЮ. Лига чемпионов 21.15 Топ‑матч 19.15 Боруссия Д – Бавария. Суперкубок Германии 21.25 Мир Премьер Лиги. Чемпионат Англии 02.25 Мировая игра Чемпионат Бразилии Досадно и смешно LIVE. Чемпионат Бразилии Footbrazil LIVE. Чемпионат Бразилии Урава Редс – Арсенал Л. Товарищеский матч

НтВ+Футбол 08.00 08.10 10.00 12.05 14.00 14.10 15.55 17.45 19.50 20.00 21.50 23.40 01.35

Новости Barclays Asia Trophy 2013 г. Финал Суперкубок Германии. Боруссия (Д) – Бавария Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. МЮ – Реал. Ответный матч Новости Barclays Asia Trophy 2013 г. Матч за 3‑е место Barclays Asia Trophy 2013 г. Финал Суперкубок Германии. Боруссия (Д) – Бавария Новости Лига Европы. 1/8 финала. Ньюкасл – Анжи. Ответный матч Barclays Asia Trophy 2013 г. Матч за 3‑е место Barclays Asia Trophy 2013 г. Финал Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. МЮ – Реал. Ответный матч

29 ИЮЛЯ

Чемпионат России, 3-й тур Краснодар – Амкар

15.55 18.00 22.50 03.30

10.00, 15.40, 22.30, 00.55, 03.15 Футбол NEWS Буковина – Гелиос. Первая лига 01.15 Рубин – Челси. Лига Европы 18.20 Шахтёр – Черноморец. Чемпионат Украины Е. Левченко. Один на один с Гамулой Futbol Mundial 20.25 Бавария – Валенсия. Лига чемпионов Ворскла – Металлург Д. Чемпионат Украины Голы сезона. Чемпионат Испании Таврия – Говерла. Чемпионат Украины Металлург З – Волынь. Чемпионат Украины

Футбол+ 06.30 08.15 10.00 10.10 12.15 12.30 14.15 16.00 17.45 18.40 00.35 01.05 02.45

Катанья – Интер. Чемпионат Италии Валенсия – Леванте. Чемпионат Испании 22.15 Топ‑матч 22.20 Боруссия Д – Бавария. Суперкубок Германии Досадно и смешно 20.30 Урава Редс – Арсенал Л. Товарищеский матч Депортиво – Барселона. Чемпионат Испании Фламенго – Ботафого. Чемпионат Бразилии Мировая игра Бавария – Барселона. Товарищеский матч Footbrazil Нагоя Грампус – Арсенал Л. Товарищеский матч Коринтианс – Сан‑Пауло. Чемпионат Бразилии

НтВ+Футбол 08.00 08.10 09.55 11.50 13.40 13.50 15.30 17.20 19.10 19.20 21.10 23.10

Новости Кубок Испании. Полуфинал. Севилья – Атлетико. Ответный матч Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. Боруссия (Д) – Шахтер. Ответный матч Германия. 2‑я Бундеслига. Кельн – Фортуна Новости Лига Европы. 1/8 финала. Бордо – Бенфика. Ответный матч Barclays Asia Trophy 2013. Матч за 3 место Barclays Asia Trophy 2013. Финал Новости Германия. 2‑я Бундеслига. Кельн – Фортуна Германия. 2‑я Бундеслига. Бохум – Динамо (Дрезден). ПТ Лига чемпионов. 1/8 фина‑ ла. Боруссия (Д) – Шахтер. Ответный матч

Учредитель – ООО «Украинский Медиа Холдинг». Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг». Директор проекта: Евгений ОЛЕЙНИЧЕНКО. Главный редактор: Артем ФРАН‑ КОВ. Заместитель главного редактора: Андрей ШАХОВ. Редакционная коллегия: Сергей БАБАРИКА, Виктор ВАЦКО, Александр ГАПОНЕНКО, Евгений ПАНКРАТОВ, Валерий ПРИГОРНИЦКИЙ, Борис ТА‑ ЛИНОВСКИЙ, Александр ФРИШКО, Андрей ШАЛИМОВ, Сергей ШЕВЧЕНКО, Игорь ЯСЛИК. Главный художник: Александр ОМЕЛЬЧЕНКО. Дизайн, верстка: Владимир КУПЛЕВАЦКИЙ, Ярослав ШВАЙ. Адрес редакции и издателя: 04073, г. Киев, Куреневский пер., 17 Г. т/ф. (044) 207‑97‑00. Маркетинг и реализация: Руслан КАЗНОВСКИЙ. Размещение рекламы: UMH Publishing Sales тел.: +38(044)4943974 Ком‑ мерческий директор – Остраков Игорь, директор департамента мужских изданий – Чугунов Руслан. Все права на материалы, опубликованные в «Футбол», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя − запрещена. При использовании материалов ссылка на «Футбол» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материа‑ лах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции. Материалы, отпечатанные символом ! , а также макеты «Спортлига» публикуются на правах рекламы. При подго‑ товке номера использованы материалы информационных агентств «Ассошиэйтед Пресс», «Франс Пресс». Подписной индекс 40280. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ КВ 18141‑6941ПР от 05.09.2011 выдано Государ‑ ственная регистрационная служба Украины. Тираж 99 100. Данный номер (выпуск 60 за 2013 год) подписан к печати 25.07.2013. Зак.10000060. Отпечатано в типографии ООО «Укрполиграфмедиа», г. Киев, ул. Фрунзе, 104‑а. Цена в розницу — 5 грн.

Футбол №60 (1137) 2013