CONVOCATORIA NACIONAL
ANTECEDENTES El Encuentro de Mujeres en Escena Tiempos de Mujer, nace en Quito en Marzo de 2004. Es un evento anual de arte y reflexión, un diálogo entre artistas confrontadas desde sus convergencias y divergencias en un encuentro entre los diversos lenguajes escénicos: el teatro, la danza, la música, la plástica, la dramaturgia, la fotografía, el cine. A lo largo de estos diez años consecutivos, se han confrontado y compartido proyectos encaminados, dirigidos y producidos por mujeres. A esta iniciativa, se suman esfuerzos de compañeras actrices, directoras escénicas, grupos artísticos, organizaciones de género, instituciones culturales, con quienes sostenemos este espacio de dialogo, empleando como herramienta de comunicación la palabra, el cuerpo, el pensamiento, transformados en teatro, danza, fotografía, dramaturgia, cine, música y poesía. En esta primera década “Tiempos de Mujer” ha convocado la participación de más de 500 artistas de distintos géneros y tendencias estéticas, nacionales e internacionales. Mantenemos un enfoque vanguardista, experimental y contemporáneo de las propuestas artísticas que se visibilicen en este espacio.
PERIFERIAS: ESCENA, SOLEDAD Y REBELDÍA El hilo conductor que irá tejiendo el Encuentro en esta edición 2014, será la reflexión sobre: PERIFERIAS: ESCENA, SOLEDAD Y REBELDÍA, este planteamiento pretende promover y provocar la reflexión en torno al espacio de riesgo que implica tomar una postura creativa particular, experimental, independiente y auténtica desde la creación escénica como tal, por un lado, y desde la condición femenina por otro lado; así como establecer las consecuencias que esta postura implica, tanto a nivel creativo como también a nivel social, político y cultural; como - entre otras características - optar por procesos creativos más sostenidos, en tanto a la experimentación e investigación de la escena misma, que a los resultados en tanto a “espectáculo”, y, cómo este espacio de riesgo es a la vez consecuente con una expresión muy particular, que por consiguiente define la manera y los modos de producción, creación y articulación de la expresión creativa bajo parámetros que se apartan de los modos establecidos y comunes de la creación en la escena. Sin duda esta opción en el contexto socio-político actual nos ubica (nos exilia) a las creadoras/es por lo general a la periferia, al espacio off, a la zona del silencio de la gran ola de la industria y el mercado de la cultura, de ahí que quienes asumen habitar en la periferia, es inminentemente también asumir una voz disidente, una voz interpelante, una voz insurgente, una voz rebelde…
EL MAGDALENA PROYECT Y TIEMPOS DE MAGDALENA 2014 El Proyecto Magdalena es una dinámica intercultural que trabaja en red de teatro de la mujer y la performancia, facilita la discusión crítica, y brinda apoyo y capacitación. Es un nexo de unión de artistas y académicos cuyo interés común es el compromiso de garantizar la visibilidad de la actividad artística de las mujeres. Fundada en Gales en 1986, The Magdalena Project es una compañía limitada por garantía, registrada en Inglaterra y Gales, y una organización benéfica registrada. El Magdalena Project en el Reino Unido es administrado por una junta, los miembros del actual consejo son Helen Varley Jamieson (Chair) Jill Greenhalgh, Stevie Robins (Treasurer). Durante más de 27 años, el Magdalena Project ha presentado y apoyado actuaciones, giras de artistas individuales y grupos internacionales, y ha facilitado intercambios entre los miembros de la red. Magdalenas de todo el mundo tienen sus propias estructuras de administración autónoma. Al encontrar muchas coincidencias en los ejes que conforman el pensamiento y el objetivo de estos dos Encuentros de Creadoras y para estrechar el vinculo con otras miradas y otras voces femeninas de las artes escénicas del mundo, es que en esta XI Edición del Encuentro Mujeres en Escena Tiempos de Mujer, nuestro proyecto se integra a la Red Internacional del MAGDALENA PROJECT, iniciativa propuesta en el primer encuentro MEZTIZA vinculado al Magdalena Project realizado en Santiago-Chile en Agosto de 2013, es así que en la IV edición del Magdalena sin Fronteras realizado en la ciudad de Santa Clara – Cuba en Enero de 2014, se ratifica la propuesta y se da paso a la realización del siguiente encuentro en Ecuador e instaurar lo que hemos denominado el capítulo: TIEMPOS DE MAGDALENA – I EDICIÓN mismo que reúne a grandes personalidades femeninas de las artes escénicas del mundo. TIEMPOS DE MUJER y MAGADALENA PROJECT, se abrazan fraternalmente, dando paso al nacimiento del primer encuentro de Magdalenas en el Ecuador, organizado y producido por la Fundación Mandrágora, propiciando en cada una de sus actividades un espacio preponderante para el diálogo y la reciprocidad cultural en el cual todas podamos sentir y vivir estos TIEMPOS DE MAGDALENA.
COMPONENTES DEL ENCUENTRO: DIÁLOGOS, PROGRAMACIÓN DE ESPECTÁCULOS, ENCUENTRO CONVIVIO ESCÉNICO “CREACIÓN, TIEMPO Y MEMORIA”, EXPOSICIÓN DE MEMORIAS DIÁLOGOS, CHARLAS Y PONENCIAS Programación académica amplia destinada para el diálogo de saberes. La voz y el pensamiento de mujeres de distintos espacios de la creación artística confluyen en este espacio para abrir, construir e intercambiar distintas visiones que desde la historia, la investigación, la experimentación, la técnica y la praxis construyen y tejen el pensamiento del movimiento artístico femenino. Cada compañera o grupo participante, preparará un ensayo o ponencia que será compartida durante los espacios de dialogo que el encuentro promueve mismo que versara sobre temáticas establecidas por la coordinación académica del Encuentro. Este material será enviado con anterioridad a la coordinación académica del Encuentro.
DEMOSTRACIÓN DE TRABAJOS Y PROCESOS CREATIVOS Las creadoras podrán participar también con Demostraciones de trabajo, en las que compartirán sus procesos creativos en marcha o estrenados; en esta actividad se comparten procedimientos técnicos, estéticos y puntos de partida. Para ello, se programa un ciclo de espacios denominados “procesos en acción”. Se dará un tiempo determinado, acorde al número de participantes. La demostración es absolutamente libre, se la puede abordar desde cualquier punto de partida, a elegir entre los siguientes:
-La de-construcción de las dramaturgias y del andamiaje sobre el que reposa cada espectáculo participante; -Un ejercicio técnico que sea parte de su entrenamiento personal -Su camino en el teatro o en la danza, Quién soy, Qué hago y Cómo lo hago.
TALLERES Se desarrollarán talleres en torno a la temática: PERIFERIAS: ESCENA, SOLEDAD Y REBELDÍA. El Encuentro realizará talleres abiertos dirigidos especialmente a observadores y talleristas, creadoras, creadores, estudiantes de artes escénicas, investigadoras teatrales, criticas/os, agrupaciones teatrales, colectivos escénicos nacionales e internacionales. Estos talleres serán dictados por las maestras invitadas al Encuentro parte de la Red Magdalena, con el objetivo de compartir procesos y experiencias en torno a la escena entre el Ecuador y los países invitados. Los talleres son eminentemente prácticos y serán abordados desde las tendencias particulares de cada maestra. Maestras que nos visitan en este Tiempos de Magdalena: Jill Greenhalgh – Fundadora del Magdalena Project (Reino Unido) Julia Varley – Odin Teatre (Dinamarca) Geddy Aniksdal y Anette Rode - Grenland Friteater (Noruega) Cristina Castrillo – Teatro delle Radici (Argentina - Suiza) Patricia Ariza – Teatro La Candelaria (Colombia) Teresa Ralli – Grupo Yuyachkany (Perú) Florencia Delgado y Daniela Marrero (Uruguay)
PROGRAMACIÓN ESPECTÁCULOS El Encuentro construye una muestra diversa de espectáculos escénicos que integran la programación del Encuentro. El perfil de los espectáculos es absolutamente profesional, experimental y de vanguardia. Se presentarán funciones de espectáculos escénicos entre teatro, danza, teatro-danza, clown, performancias y música.
PROGRAMACIÓN CENTRALIZADA El Encuentro realizará presentaciones escénicas en salas Alternativas de Teatro en la ciudad de Quito
PROGRAMACIÓN DESCENTRALIZADA Extensión del Encuentro hacia otras ciudades del país: Cotacachi, Ambato, Guayaquil.
CONVIVIO ESCÉNICO ENCUENTRO “CREACIÓN, TIEMPO Y MEMORIA” Convivencia de tres días, en la ciudad de Cotacachi, con todas las participantes, para trabajar en el planteamiento de reflexiones respecto a las dificultades que demanda nuestro oficio, desde nuestra cotidianidad y desde nuestra contemporaneidad. Reflexiones de la experiencia vivida durante el Encuentro y aportes para la proyección y continuidad de la red Magdalena. Acuerdos sobre posibles proyectos, montajes, alianzas y demás acciones conjuntas a futuro.
A través de este convivio escénico queremos abrir las puertas de nuestra casa en todo su esplendor, hermanando y fortaleciendo los lazos que surjan durante esta experiencia; es así que en este Encuentro brindamos un acercamiento con lo que nosotras somos como país anfitrión; por esto proponemos celebrar la vida y los encuentros en un “convivio escénico” en la provincia de Imbabura, una región de la sierra norte del Ecuador la cual conserva una diversidad importante de culturas y tradiciones que construyen nuestra identidad andina. Paisajes emblemáticos dominados por los majestuosos volcanes: el Tayta Imbabura y la Mama Cotacachi con más de 4900 m. y una veintena de lagos en cuyos entornos se asientan ciudades y comunidades indígenas, que aún conservan sus ritos y tradiciones.
EXPOSICIÓN DE MEMORIAS Memoria fotográfica y memoria editorial MUESTRA FOTOGRÁFICA “TRANSITANDO HUELLAS” “Transitando Huellas” es una exposición fotográfica que recoge a través de una mirada retrospectiva la labor creativa de mujeres que han aportado al desarrollo de las artes y la cultura en el Ecuador, en ella se reúnen imágenes de mujeres: escritoras, músicas, dramaturgas, actrices, bailarinas, fotógrafas, cineastas, directoras, entre otras, que datan desde finales del siglo XVIII hasta la fecha, con el objetivo de “desenterrar” no solo la imagen visual de una mujer, sino también traer a la memoria su vida, su trascendencia y sus aportes al desarrollo cultural del país. En este contexto el Encuentro, año tras año va sumando nuevas figuras a esta galería que ya para este 2014 contará con una galería integrada por 100 mujeres artistas entre ellas varias artistas que integran la red del MAGDALENA PROJECT. Es importante mencionar que al cumplir el Encuentro su primera década hemos logrado publicar el primer catálogo fotográfico que recoge en 200 páginas ilustradas la primera fase de lo que constituye esta memoria fotográfica.
PUBLICACIONES DEL ENCUENTRO
MUJER, TESTIMONIO, ARTE E INSURGENCIA
Mujer… Test imonio, Arte e Insurgencia del Movimient o Escénico Femenino
“Tiempos de Mujer” publicará el libro memoria “Mujer… Testimonio, Arte e Insurgencia del Movimiento Escénico Femenino”, mismo que recogerá la vida y el camino recorrido del Encuentro en sus diez años de trayectoria, este es uno de los grandes proyectos del Encuentro; una recopilación y síntesis de las características más significativas y reveladoras que ha logrado registrar el Encuentro en su trayectoria, mismas que se fragmentan edición por edición para así darle cuerpo a la totalidad de la obra: obras escénicas, foros, talleres, ponencias, etc. Se acompaña a esto una exquisita galería fotográfica, así como una temática investigativa importante sobre lo que hoy, y al paso del tiempo nos permite re-contextualizar el pensamiento y mirar los hechos históricos que contribuyeron y consolidaron la causa y el discurso de cada una de las ediciones del Encuentro.
EN MIS ZAPATOS Cuadernillos de trabajo “En mis zapatos”, una publicación formato boletín que contendrá ensayos de trabajo de varias participantes. Surge como una voz que quiere sumarse a otras voces para provocar un encuentro desde la palabra y el pensamiento, expresado en ensayos, ilustraciones, crónicas y relatos.
PERIÓDICO “TIEMPOS DE MUJER” CRÓNICA, CRÍTICA Y RELATO DESDE LA ESCENA Y LA CREACIÓN FEMENINA” Publicación que sale al tiempo del festival y que recoge las apreciaciones de críticas y críticos invitados al Encuentro. Esta publicación estará disponible para todos/as las participantes una vez terminada la muestra escénica.
BASES DE CONVOCATORIA DEL ENCUENTRO ¿Quiénes pueden participar? Artistas y creadoras escénicas, grupos y/o colectivos escénicos profesionales, con un mínimo de 8 años de trabajo ininterrumpido. Requisitos de Inscripción para espectáculos escénicos (teatro, danza, música): Es obligatorio enviar por correo electrónico la siguiente documentación: • Ficha de inscripción llena (no se aceptara información en otros formatos) • 3 fotografías de alta resolución. (formato digital) • Raider técnico del espectáculo. (formato digital) • Video DVD sin editar del espectáculo. Se podrán adjuntar críticas, antecedentes y todo material que consideren pertinente. Dirección electrónica de envío: mujeresenescena.quito@gmail.com Dirección electrónica para información: susananicolalde@gmail. com // palomita.dv@gmail.com Dirección Postal de envío (DVD y Anexos): Pasaje 3 E-6 56 y Gonzalo Zaldumbide. Urb. Dammer II. Sector La Luz ( Una cuadra al sur del semáforo del Colegio Don Bosco de la Kennedy) El espectáculo: El perfil de los espectáculos es absolutamente profesional, experimental y de vanguardia. La temática es completamente libre y de preferencia que no exceda los 60 minutos. Podrán ser trabajos grupales o unipersonales, originales, adaptaciones o creaciones colectivas.También se evaluarán propuestas para espacios no convencionales, performancias, espectáculos infantiles y para todo público. Por tratarse de un Encuentro se recomienda ajustar al mínimo los tiempos de armado y desarmado.
Cache y selección: El comité de selección del Encuentro será encargado de construir la programación del Encuentro: programación escénica: espectáculos, demostraciones de trabajo, talleres, charlas, exposiciones, entre otras actividades. El Encuentro cubre máximo cuatro integrantes: actrices/actores incluido la directora/ director. Los espectáculos seleccionados se presentarán dos (2) veces, la primera en uno de los teatros oficiales y la segunda, en uno de los espacios alternativos asignados previamente por la organización, el mismo que, dada las condiciones de espacios no convencionales, se tendrá que prescindir del aparataje técnico de iluminación, no obstante se garantizará amplificación y micrófonos, de ser necesario. Todas las delegaciones deberán participar en TODAS las actividades del Encuentro: foros, conversatorios, charlas, funciones, etc y ofrecer entrevistas a los medios de comunicación en caso de requerirlo. El Encuentro cubrirá un caché por la participación y el transporte interno. Una vez seleccionados los grupos participantes, se comunicará los resultados, directamente a sus direcciones electrónicas. A partir de ese momento se pondrán en contacto con cada uno de los compañeros encargados de los diferentes aspectos logísticos y financieros.
Aspectos técnicos: La organización suministrará los elementos mínimos indispensables de iluminación y sonido. Cualquier requerimiento especial necesario para la puesta en escena deberá ser provisto por el grupo participante. El cuidado de los elementos utilizados (propios y ajenos) será responsabilidad de cada elenco. Movilización: El Elenco seleccionado deberá cubrir su traslado desde su lugar de residencia hasta la ciudad de Quito; correspondiente a integrantes, utilería, escenografía, etc. El organizador otorgará solo movilización interna: desde el aeropuerto o terminal terrestre de Quito hasta el lugar de hospedaje; al lugar de presentación y a las diferentes actividades que se desarrollarán dentro del Encuentro. Hospedaje y alimentación: La organización se hará cargo del hospedaje y alimentación para cada elenco nacional, hasta un máximo de cuatro (4) personas incluido el director/a. En caso de unipersonales se tendrá en cuenta el intérprete y dos asistentes. No se contempla: acompañantes, familiares, ni ninguna persona que no tenga que ver directamente con el espectáculo. Los gastos del excedente serán cubiertos por cada elenco. Por el carácter y el sentido del Encuentro es obligatorio los siguientes requisitos: • Asistir el grupo y/o la artista seleccionada a cada una de las actividades programadas por el Encuentro. • En caso que el Encuentro solicite al colectivo, ponente, investigadora, crítica o tallerista, tener la disponibilidad de redactar una ponencia-ensayo sobre su trabajo, y entregarla en la fecha acordada por la coordinación del componente DIÁLOGOS.
• Asistir al Convivio Escénico “CREACIÓN,TIEMPO Y MEMORIA”, el cual tendrá la duración de tres días de jornada completa, (incluida noche) en la ciudad de Cotacachi.
ACLARACIÓN: Si el colectivo y/o artista postulante a esta convocatoria considera que no podrá cumplir con los requisitos que el Encuentro requiere, solicitamos que se nos comunique este particular previo a su postulación al Encuentro.
FECHAS Y ESCENARIOS El I Encuentro de Mujeres en Escena TIEMPOS DE MAGDALENA se realizará del 1 al 12 de Octubre de 2014.
LA CONVOCATORIA ESTÁ ABIERTA DESDE EL 18 DE ABRIL HASTA LA FECHA DE CIERRE 1 DE JULIO DE 2014
La sola participación implica la aceptación del presente documento. Cualquier otra disposición importante se emitirá por cláusula anexa. Los organizadores se reservan el derecho de realizar modificaciones pendientes a resolver aspectos de coordinación y el cumplimiento de los objetivos del Encuentro.
CIERRE DE POSTULACIONES: 1 DE JULIO 2014 LAS PARTICIPANTES DEBEN ENVIAR LA FICHA DE INSCRIPCIÓN LLENA, NO SE ACEPTARA FICHAS EN OTROS FORMATOS
INSCRIPCIONES Y CONSULTAS: FUNDACIÓN MANDRÁGORA: www.mandragorateatro.org DIRECCIÓN ELECTRÓNICA DE ENVÍO: mujeresenescena.quito@gmail.com DIRECCIÓN ELECTRÓNICA PARA INFORMACIÓN SUSANA NICOLALDE: susananicolalde@gmail.com PALOMA DÁVILA: palomita.dv@gmail.com
CON EL APOYO DE:
PRODUCIDO Y REALIZADO POR:
www.mujeresenescena.com