渥太华版
第1081期
WWW.HEALTHTIMES.CA
Health Times
2024年7月19日/ July 19, 2024
星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 208, Ottawa, Ontario K2E 7R4
Tel:(613)688-7160, Fax:(613)288-8818
E-mail:Editor@healthtimes.ca
多伦多 Toronto office
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131
蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966
温哥华 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
Mansu Ding 丁慢俗 MBA CFP B.Sc.Eng.
总裁 曜日金融 注册财务策划师 工商管理硕士 环球百万圆桌会会员 航空航天工程师学士
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
髪 廊 转 让
髪廊位于渥太华downtown，地理位置极佳
·专业男女剪髪，营业49年，有非常稳定的客户群
·面积900 呎，设施齐全，有6个美髪工作台，还有 一个独立的房间可以用于美容，3个洗发水槽， 洗衣机和乾衣机 ·业主计划退休，如有需要，可以继续做兼职理髪师
·长期租约
了解更多情况，请聨係 Mario， 电话613.233.2102 或者 发邮件hairstudio204@gmail.com
精诚为您个人，家庭和公司提供： 财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等 为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
请关注本报微信平台 中加聊
请关注本报微信平台 中加聊
渥太华版
第1081期
WWW.HEALTHTIMES.CA
Health Times
2024年7月19日/ July 19, 2024
星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 208, Ottawa, Ontario K2E 7R4
Tel:(613)688-7160, Fax:(613)288-8818
E-mail:Editor@healthtimes.ca
多伦多 Toronto office
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131
蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966
温哥华 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
Mansu Ding 丁慢俗 MBA CFP B.Sc.Eng.
总裁 曜日金融 注册财务策划师 工商管理硕士 环球百万圆桌会会员 航空航天工程师学士
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
髪 廊 转 让
髪廊位于渥太华downtown，地理位置极佳
·专业男女剪髪，营业49年，有非常稳定的客户群
·面积900 呎，设施齐全，有6个美髪工作台，还有 一个独立的房间可以用于美容，3个洗发水槽， 洗衣机和乾衣机 ·业主计划退休，如有需要，可以继续做兼职理髪师
·长期租约
了解更多情况，请聨係 Mario， 电话613.233.2102 或者 发邮件hairstudio204@gmail.com
精诚为您个人，家庭和公司提供： 财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等 为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
SILK ROAD –China
丝绸之路-中国歌舞晚会成功上演
7月7日晚由渥太华华星艺术团旗 下成员单位和友情出演的艺术团体一 起在Music & Beyond Festival联袂为 观众上演了“丝绸之路-中国歌舞晚 会”。
中国驻加拿大大使馆公使衔参赞 李健钢，一等秘书汪洋，三等秘书 王博佳，前参议员胡子修先生阁下， Music and Beyond总裁瓦莱丽·道格 拉斯(Valerie Douglas)， 加中文化艺术 协会理事长张志刚等出席了本次SILK
ROAD -China 晚会。
本场晚会由加中文化艺术协会理 事长兼渥太华华星艺术团团长张志刚 先生为制作人，著名华裔音乐家管亚 东女士为总导演，渥太华华星艺术团 旗下多个理事团体共同参演。根据管 亚东导演介绍：之所以为本次晚会命 名《丝绸之路》，是希望能够向加拿 大主流观众传达“中国的丝绸之路是
文化融合之路”，它实现了不同民族、 不同文化的交流与共存。本场中国音 乐舞蹈晚会取“丝绸之路”之精髓， 表达一代又一代华人移民加拿大后， 积极融入社会、施展才能、乐观向上 的态度。
据悉，Music & Beyond Festival渥太华音乐无极限艺术节是加拿大最 大的音乐艺术节之一 ，历时二周。
渥太华天天合唱团演唱 “榕树” 和 You Raise Me Up
渥太华华星艺术团旗下海燕舞蹈团表演丝绸之路上的敦煌印象
自2010年该艺术节创办以来，每 年会邀请世界各地著名音乐家和团体 来到加拿大首都渥太华，为观众呈现 一场又一场的视听盛宴。从2011年起， 中国艺术家开始参与这一盛大活动。 多年来中国驻加拿大使馆对该项目给 予了极大的支持和关注。江苏民族歌 舞团民乐团、无锡歌剧舞剧院、贵州
省民族乐团、北京学明魔术杂技团、 河北省杂技团、北京现代舞团和渥太 华华星艺术团等艺术团体在过去十几 年分别在该艺术节参演，受到了加拿 大本地观众的极大欢迎。
丝绸之路-晚会组委会供稿
演出结束后，嘉宾和部分演职人员一起合影留念
为方便广大读者和社会大众，帮助本市医疗保健从业人 员更好地开展业务，为医疗保健业供求双方更好地提供 双向服务，本报特设“求医问药指南”广告专栏。本广 告专栏形式新颖、特点突出，方便用户查找，提供直接 形象信息服务，相信能够为方便社会大众求医问药，促 进医疗保健业业务的展开起到一个推动作用
求医问药指南
加拿大中医药针灸学会渥太华分会部分中医师、针灸医师、推拿医师
口腔溃疡、尿布疹、霉菌感染、蛔虫和蛲虫感染、蜱虫叮咬、 妊娠相关的恶心和呕吐
渥太华部分中医师、针灸医师、推拿医师、牙医、眼科、药行等
613-797-8383 地址：1332 Cahill Dr. (South Keys)Ottawa AADC 中医针灸所 胡智慧 安省注册中医师 南京中医药大学中医全科毕业江苏省人民医院主任中医师 中医针灸临床30余年， 积累丰富临床经验，治疗多种疑难杂症疗效显著 主治各科疾病，尤为善长治疗各种痛症、呼吸、消化、 妇科、五官、皮肤、小儿等疾病。 ( 接受医疗保险)
请关注本报微信平台 中加聊
请关注本报微信平台 中加聊