2024 Directorio de recourses - Division de Envejecimiento e Independencia del Condado de Frederick

CONECTADO Directorio de recursos Permanezca

SIRVIENDO

Adultos mayores

Personas

Familias

Cuidadores

Veteranos

Profesionales

Mensaje de la Ejecutiva del Condado, Jessica Fitzwater

Bienvenido al Directorio de Recursos del Condado de Frederick 2024, mejor conocido como “El Libro Azul”. En estas páginas encontrará recursos y servicios comunitarios vitales que promueven la independencia, la elección y las oportunidades. Lo invito a que se tome unos minutos para revisar la amplia gama de recursos públicos, privados y sin fines de lucro que están disponibles para familiares, veteranos, cuidadores, amigos y vecinos que viven, trabajan y se jubilan en el condado de Frederick.

Me enorgullece anunciar que, a principios de este año, la División de Servicios para Adultos Mayores e Independencia lanzó el programa de Coordinación de Servicios para Personas Mayores, con una misión impulsada por la comunidad, “ayudar a las personas mayores de bajos ingresos en el condado de Frederick a permanecer en su hogar a través de la coordinación de servicios basada en la comunidad”. Este programa ayuda a las personas mayores a acceder a los servicios necesarios para permanecer en sus hogares, ya sean propios o alquilados, durante el mayor tiempo posible con dignidad y autonomía. La Coordinación de Servicios proporciona una estructura de apoyo centrada en la persona en la que el personal, en consulta con el cliente, desarrolla un plan de “Lo que más importa”, coordina los servicios y supervisa las tareas en nombre del cliente para garantizar que cada cliente tenga acceso a servicios asequibles y/o esté inscrito en programas de beneficios del gobierno para envejecer de forma segura en su hogar. Además, la Coordinación de Servicios para Personas Mayores facilita la colaboración entre las partes interesadas de la comunidad para abordar mejor las necesidades de cada persona mayor, reducir la duplicación de servicios y maximizar el valor de las fuentes de financiación.

La División de Servicios para Adultos Mayores e Independencia sigue activa y comprometida a servir a los adultos mayores, las personas con discapacidades, los cuidadores y los veteranos para que todos puedan lograr su deseo de permanecer en el hogar y en la comunidad donde son conocidos y valorados. El equipo de la División de Navegación de Recursos y Servicios tiene una gran demanda, con reuniones virtuales telefónicas y presenciales disponibles. La comodidad y el fácil acceso a información y asistencia precisas y objetivas son clave para envejecer en el hogar.

Estas iniciativas y recursos son sólo algunas de las oportunidades en curso que capacitarán, involucrarán y equiparán a los adultos mayores para que lleven una vida mejor. Si tiene preguntas o necesita ayuda para encontrar soluciones que funcionen para usted y su familia, lo invito a que se comunique con la División de Servicios para Adultos Mayores e Independencia al 301-600-1234, recoja una copia del Libro Azul en su centro local para adultos mayores o visite en línea la División en www.frederickcountymd.gov/dai.

Atentamente, Jessica Fitzwater

Ejecutiva del condado de Frederick

División de Envejecimiento e Independencia del Condado de Frederick se enorgullece de ser su Punto de Acceso de Maryland (MAP, en inglés)

El MAP PRESTA SERVICIOS A:

• Personas mayores

• Personas adultas con discapacidades

• Familiares y cuidadores que los apoyan

EL MAP PROPORCIONA

• Información

• Asistencia

• Servicio de asesoramiento

• Remisiones

• Asesoramiento sobre opciones

Envejecimiento e Independencia del Condado de Frederick 1440 Taney Avenue | Frederick, MD 21702

Servicio de retransmisión de Maryland: 711 www.FrederickCountyMD.gov/dai www.MarylandAccessPoint.info

No hay lugar como el hogar.

Por eso priorizamos la comodidad del paciente y de su familia. Nuestra comunidad de atención trabaja con usted, su familia y su equipo de proveedores para apoyar sus necesidades de salud donde se sienta más cómodo.

Iremos a verlo. 240-566-3568 | frederickhealth.org/HomeCare

TABLA DE CONTENIDO

MÁS INFORMACIÓN

NUESTRA MISIÓN

En Personic Health, tenemos una misión primordial: facilitar a los pacientes el acceso a una atención avanzada y preventiva de las heridas. Para ello, proporcionamos una atención especializada en el confort y la comodidad del hogar del paciente.

BRINDAR CUIDADOS

Qué hacer y qué no hacer

BUSCAR APOYO

Podemos ayudarlo a conectarse.

INFORMARSE

La ayuda está disponible.

DECIR LO QUE NECESITA

Las personas preguntan todo el tiempo qué pueden hacer para ayudarlo. Haga una lista de tareas útiles para que elijan una opción.

CONOCER SUS LÍMITES

Sea proactivo y tenga un plan listo para cuando se sienta abrumado.

¡LLAMARNOS!

La ayuda está disponible. 301.600.1234

NO

DESCUIDAR SU SALUD

El cuidado de otras personas puede ser estresante, así que asegúrese de seguir asistiendo a sus citas de rutina, descansar lo suficiente y alimentarse bien.

AISLARSE

Es importante mantenerse involucrado y conectado. Puede ayudar a reducir la ansiedad y la depresión.

BUSCAR LA PERFECCIÓN

Intente encontrar actividades en las que pueda comprometerse y cuáles abandonar.

CENTRARSE EN LO NEGATIVO

Es fácil dejarse consumir por una lista interminable de "cosas que hacer" para cuidar de otro, pero asegúrese de también dedicar tiempo a las recompensas.

Escanee el código que figura arriba para obtener más información sobre nuestros servicios, concertar una cita o remitir a un paciente.

BRINGINGLIFE

Atención compasiva para las transiciones de la vida

Ayudando a su familia a encontrar la comodidad en cada paso del camino.

Póngase en contacto con nosotros para obtener una atención personalizada y de calidad

BringingLife proporciona una atención para enfermos terminales excepcionalmente personal, poniéndolo a usted y a sus seres queridos en contacto con los servicios compasivos y de alta calidad que se merece. Con un enfoque centrado en la calidad de vida, recibirá una atención que garantice una vida lo más plena y cómoda posible, permitiéndole capturar más recuerdosespeciales con sus seres queridos. Desde cuidados paliativos hasta cuidados de hospicio, y el apoyo durante el duelo, estamos aquí para usted y sus seres queridos mientras atraviesan este último capítulo.

Cuidados paliativos | Cuidados de hospicio | Apoyo durante el duelo y más

Al servicio de la región metropolitana de Baltimore, los condados de Carroll y Frederick y el sur de Pensilvania

VISTAZO A LOS BENEFICIOS

BENEFICIOS OFRECIDOS POR EL CONDADO, PROGRAMAS DE RECURSOS ESTATALES Y FEDERALES

Para obtener información adicional sobre estos programas, llame a Punto de Acceso de Maryland (Maryland Access Point, MAP, en inglés) del condado de Frederick al (301) 600.1234. La elegibilidad por ingresos y activos (bienes y recursos) entró en vigor el 1 de julio de 2024. Sin embargo, estos requisitos cambian. Consulte con MAP para obtener las cifras más recientes. Se ofrece asistencia para completar las solicitudes.

NOMBRE DEL PROGRAMA

Revisión de Beneficios

(Un servicio del Consejo Nacional sobre el Envejecimiento)

REQUISITOS DE INGRESOS MENSUALES

Puede tener requisitos de ingresos y criterios

REQUISITOS ANUALES DE BIENES

Puede haber requisitos sobre bienes (cuentas corrientes/de ahorro, jubilación, etc.)

DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS Y CONTACTO

Encuentre programas que puedan ayudarle a pagar los medicamentos recetados, la atención médica, comidas y facturas de servicios públicos. benefitscheckup.org

Requisitos Federales de Ingresos de Pobreza

Programa de Asistencia Energética de Maryland (Maryland Energy Assistance

Individual:

$1,215 o menos

($14,580 por año)

Pareja:

$1,643 o menos

($19,720 por año

Individual:

$2,510 o menos

Pareja:

Ninguna prueba

Programa de Asistencia

Alimentaria

Suplementaria

(Supplemental Food Assistance Program, SNAP, en inglés)

Individual:

$1,473 o menos (ingreso neto)

Pareja:

$1,984 o menos / (ingreso neto)

Se consideran deducciones por gastos médicos y de vivienda

Asistencia para pagar las facturas de calefacción y electricidad

(301) 600.2410 / (301) 600.1234

Ayuda a pagar los alimentos.

Para obtener más información o para aplicar, llame al Departamento de Servicios Sociales del Condado de Frederick al (301) 600.4575.

VISTAZO A LOS BENEFICIOS

BENEFICIOS OFRECIDOS POR EL CONDADO, PROGRAMAS DE RECURSOS ESTATALES Y FEDERALES

Para obtener información adicional sobre estos programas, llame a Punto de Acceso de Maryland (Maryland Access Point, MAP, en inglés) del condado de Frederick al (301) 600.1234. La elegibilidad por ingresos y activos (bienes y recursos) entró en vigor el 1 de julio de 2024. Sin embargo, estos requisitos cambian. Consulte con MAP para obtener las cifras más recientes. Se ofrece asistencia para completar las solicitudes.

NOMBRE DEL

PROGRAMA REQUISITOS DE INGRESOS MENSUALES

Programa de Crédito Fiscal a la Propiedad para Propietarios de viviendas del estado de Maryland

El plan se basa en la relación entre los impuestos a la propiedad y los ingresos; el ingreso bruto combinado del hogar no puede pasar de $60,000

REQUISITOS ANUALES DE BIENES

El valor neto es menos de $200,000 (excluye la propiedad sobre la cual solicita el crédito y el dinero en cuentas IRA o planes de ahorro calificados para la jubilación)

DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS Y CONTACTO

Permite solicitar un descuento en los impuestos a la propiedad del propietario, si un porciento fijo de estos son muy altos comparados con los ingresos brutos de la persona.

No hay restricciones de edad.

El crédito se aplica únicamente a la vivienda que sea su residencia permanente.

Solicítelo antes de que venza el impuesto sobre bienes inmuebles de julio, pero no más tarde del 1 de septiembre de cada año.

(800) 944.7403 / (301) 815.3550

Ayuda de crédito fiscal para personas mayores de la ciudad de Frederick

El ingreso bruto del hogar debe ser de $40,000 o menos

El valor neto es menos de $200,000 (excluye la propiedad sobre la cual solicita el crédito y el dinero en cuentas IRA o planes de ahorro calificados para la jubilación).

Según la solicitud de crédito fiscal a la propiedad para propietarios de viviendas de Maryland.

Debe tener 70 años o más.

VISTAZO A LOS BENEFICIOS

BENEFICIOS OFRECIDOS POR EL CONDADO, PROGRAMAS DE RECURSOS ESTATALES Y FEDERALES

Para obtener información adicional sobre estos programas, llame a Punto de Acceso de Maryland (Maryland Access Point, MAP, en inglés) del condado de Frederick al (301) 600.1234. La elegibilidad por ingresos y activos (bienes y recursos) entró en vigor el 1 de julio de 2024. Sin embargo, estos requisitos cambian. Consulte con MAP para obtener las cifras más recientes. Se ofrece asistencia para completar las solicitudes.

NOMBRE DEL PROGRAMA

Créditos Fiscales del Condado de Frederick

• Crédito fiscal para personas mayores

• Impuesto para veteranos

• Crédito fiscal por servicio uniformado

• Crédito fiscal para personas mayores

Programa de Crédito Fiscal para Inquilinos del Estado de Maryland

Programa de Asistencia de Medicamentos

Recetados para Personas Mayores de Maryland (Senior Prescription Drug Assistance Program, SPDAP, en inglés)

REQUISITOS DE INGRESOS MENSUALES

REQUISITOS ANUALES DE BIENES

DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS Y CONTACTO

Para más información, visite el Departamento del Tesoro, 30 North Market Street, Frederick, MD 21701 Llame al: (301) 600.1111 o visite frederickcountymd.gov/ 8277/ TaxCredits

El plan se basa en la relación entre el alquiler y los ingresos.

Individual: $3,645

($43,740 por año) o menos

Pareja: $4,930 ($59,160 por año) o menos

El valor neto es menos de $200,000.

Proporciona crédito fiscal de hasta $1000 al año para los inquilinos que cumplan con ciertos requisitos de alquiler pagados dentro del año calendario.

(800) 944.7403 / (301) 815.3550

Ninguna prueba Programa estatal que ayudará con la prima del plan de medicamentos de Medicare.

marylandspdap.com

(800) 551.5995

(301) 600.1234

VISTAZO A LOS BENEFICIOS

BENEFICIOS OFRECIDOS POR EL CONDADO, PROGRAMAS DE RECURSOS ESTATALES Y FEDERALES

Para obtener información adicional sobre estos programas, llame a Punto de Acceso de Maryland (Maryland Access Point, MAP, en inglés) del condado de Frederick al (301) 600.1234. La elegibilidad por ingresos y activos (bienes y recursos) entró en vigor el 1 de julio de 2024. Sin embargo, estos requisitos cambian. Consulte con MAP para obtener las cifras más recientes. Se ofrece asistencia para completar las solicitudes.

NOMBRE DEL PROGRAMA

Cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D) Subsidio por bajos ingresos

Ayuda adicional

Exención por Opciones

Comunitarias

Primera Opción

Comunitaria

REQUISITOS DE INGRESOS MENSUALES

Individual: $1,822

($21,864 por año)

Pareja: $2,487

($29,844 por año) o menos

Los clientes deben cumplir con los criterios financieros y médicos de Medicaid

REQUISITOS ANUALES DE BIENES

Individual: $17.220

Pareja: $34,360

Servicios

Comunitarios de Asistencia

Personal

Los clientes deben cumplir con los criterios financieros de Medicaid y necesitar ayuda con al menos 2 actividades de la vida diaria (Activities of Daily Living, ADLs, en inglés).

DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS Y CONTACTO

Programa federal que le ayudará con los costos asociados con su programa de medicamentos recetados de Medicare.

Solicite en línea en ssa.gov o llame a MAP al, (301) 600.1234

Ninguna prueba Los programas de vida asistida y a domicilio permiten que los adultos permanezcan en un entorno comunitario, aunque su estado físico o su discapacidad justifiquen su ingreso en un centro de cuidados a largo plazo.

Llame al (301) 600.1234

Los programas permiten que los adultos permanezcan en un entorno comunitario incluso cuando su estado físico o discapacidad justifiquen su ingreso en un centro de cuidados a largo plazo

Llame al (301) 600.1234

VISTAZO A LOS BENEFICIOS

BENEFICIOS OFRECIDOS POR EL CONDADO, PROGRAMAS DE RECURSOS ESTATALES Y FEDERALES

Para obtener información adicional sobre estos programas, llame a Punto de Acceso de Maryland (Maryland Access Point, MAP, en inglés) del condado de Frederick al (301) 600.1234. La elegibilidad por ingresos y activos (bienes y recursos) entró en vigor el 1 de julio de 2024. Sin embargo, estos requisitos cambian. Consulte con MAP para obtener las cifras más recientes. Se ofrece asistencia para completar las solicitudes.

NOMBRE DEL PROGRAMA

Asistencia médica (Medicaid)

Programa

Beneficiario

Calificado de Medicare

(Qualified Medicare

Beneficiary Program, QMB, en inglés)

Programa de Beneficiarios

Especificados de Bajos Ingresos de Medicare (Specified

Low-Income Medicare

Beneficiary Program, SLMB, en inglés)

REQUISITOS DE INGRESOS MENSUALES

Individual: $350

Pareja: $392

Individual: $1,275

Pareja: $1,724

REQUISITOS ANUALES DE BIENES

Individual: $2,500

Pareja: $3,000

Individual: $1,715

Pareja: $2,320

Individual: $10,590

Pareja: $16,630

Individual: $10,590

Pareja: $16,630

DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS Y CONTACTO

Cubre servicios médicos, hospitalarios y de medicamentos recetados. Requiere documentación de discapacidad. Las personas pueden “gastar hasta” este nivel para ser elegibles.

Llame al Departamento de Servicios Sociales (DSS) del Condado de Frederick: (301) 600.4575

Programa estatal que pagará la prima de las Partes A y B de Medicare y también puede pagar algunos otros gastos.

DSS: (301) 600.4575

MAP: (301) 600.1234

Programa estatal que pagará la prima de Medicare B.

tDSS: (301) 600.4575

MAP: 301) 600.1234

VISTAZO A LOS BENEFICIOS

BENEFICIOS OFRECIDOS POR EL CONDADO, PROGRAMAS DE RECURSOS ESTATALES Y FEDERALES

Para obtener información adicional sobre estos programas, llame a Punto de Acceso de Maryland (Maryland Access Point, MAP, en inglés) del condado de Frederick al (301) 600.1234. La elegibilidad por ingresos y activos (bienes y recursos) entró en vigor el 1 de julio de 2024. Sin embargo, estos requisitos cambian. Consulte con MAP para obtener las cifras más recientes. Se ofrece asistencia para completar las solicitudes.

NOMBRE DEL PROGRAMA

Programa de Atención para Personas Mayores

REQUISITOS DE INGRESOS MENSUALES

Individual: $4,112

Pareja: $4,700

REQUISITOS ANUALES DE BIENES

Individual: $11,000

Pareja: $14,000

DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS Y CONTACTO

Programa de servicios en el hogar supervisado por casos para personas mayores de 65 años con discapacidad moderada o grave.

Llame al (301) 600.2635.

Viviendas

Accesibles para Personas Mayores

Los ingresos del hogar no pueden pasar el 80% de la media estatal o dentro del Área Estadística Metropolitana de Washington D.C.

Individual: $63,300 por año

Pareja: $72,360 por año

Ninguna prueba de bienes

Préstamos sin interés para modificar un espacio de la vivienda para personas mayores (55 años o más). Los pagos del préstamo se aplazan durante 30 años o hasta la venta o transferencia de propiedad de la vivienda. Si la persona mayor reside en la casa de un familiar, la elegibilidad se basa en los ingresos del propietario.

Solicitud disponible en www.mdhousing.org o por teléfono en el (800) 756.0119

VISTAZO A LOS BENEFICIOS

BENEFICIOS OFRECIDOS POR EL CONDADO, PROGRAMAS DE RECURSOS ESTATALES Y FEDERALES

Para obtener información adicional sobre estos programas, llame a Punto de Acceso de Maryland (Maryland Access Point, MAP, en inglés) del condado de Frederick al (301) 600.1234. La elegibilidad por ingresos y activos (bienes y recursos) entró en vigor el 1 de julio de 2024. Sin embargo, estos requisitos cambian. Consulte con MAP para obtener las cifras más recientes. Se ofrece asistencia para completar las solicitudes.

NOMBRE DEL PROGRAMA

Ingreso Suplementario de Seguridad (Supplemental Security Income, SSI, en inglés)

REQUISITOS DE INGRESOS MENSUALES

Individual: $0- $943

Pareja: $0-$1,415

Programa para Personas Empleadas con Discapacidades (Employed Individuals with Disabilities, EID, en inglés)

Visite Maryland.gov y busque EID para obtener más detalles.

REQUISITOS ANUALES DE BIENES

Individual: $2,000

Pareja: $3,000

DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS Y CONTACTO

Programa para ayudar a adultos y niños con discapacidades, con ingresos y recursos limitados, y personas de 65 años o más que cumplan con los límites financieros. Nueva iniciativa para personas con enfermedad de Alzheimer en un inicio temprano y demencias relacionadas, generalmente diagnosticadas antes de los 65 años.

(800) 772.1213/ (301) 695.4049

Individual: $10,000 o menos en recursos contables.

El Programa EID ofrece seguro de salud a personas empleadas cualificadas de 16 y 64 años que estén discapacitados. Las personas con seguro médico privado o Medicare también pueden calificar para el EID. El participante paga una prima mensual según sus ingresos.

División de Determinación de Elegibilidad: (800) 226.2142 Centro Freedom: (301) 846.7811

• Supervisión y apoyo médicos

• Gestión de la medicación

• Asistencia en el cuidado personal

• Apoyo a los cuidadores

• Transporte puerta a puerta

• Comidas deliciosas

• Actividades de estimulación

• Muchas risas y diversión Los servicios pueden estar cubiertos por Medicaid, la Administración de Veteranos, el seguro de cuidados prolongados o pagos privados. Se encuentran disponibles ayudas económicas gracias a donaciones y subvenciones.

INFORMACIÓN / AYUDA

ASIAN AMERICAN CENTER OF FREDERICK (CENTRO ASIÁTICO DE FREDERICK)

45 East All Saints Street, Frederick MD 21701 (301) 694-3355

Fax: (301) 576-5390 info@aacfmd.org www.aacfmd.org

Contacto: Director ejecutivo

Horarios: Lunes a viernes de 9:30 a.m. a 6 p.m.

Servicios: Servicios de interpretación y traducción, servicios de atención ciudadana e integración, Ambassador Program (Programa de Embajadores), AmeriCorps Seniors Program (Programa para Personas Mayores de AmeriCorps), programas de educación sanitaria y divulgación, inscripción en el seguro médico, Maternal & Child Health (Baby Shower) Program (Programa de Salud Materno infantil), enlace de búsqueda de empleo, promotores de salud, Asian/Immigrant Resources Service (Servicio de Recursos para Asiáticos e Inmigrantes) y eventos culturales.

Idiomas: Idiomas: lengua de señas estadounidense, español, árabe, mandarín, cantonés, birmano, hakha chin, falam chin, coreano, tugaloo, hindi, múltiples dialectos del sur de Asia, coreano, farsi, dari, nepalí, portugués, ruso, tailandés, vietnamita y muchos más. Elegibilidad: Todos son bienvenidos.

Costo: Con el apoyo de los organismos solicitantes. (Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

DISABILITY INFORMATION

1-800-677-1119

DIAL@usaginganddisability.org Acl.gov/DIAL

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 9 p.m. Servicios: Servicio de referencia nacional que proporciona información y recursos para responder a preguntas y resolver dudas sobre las vacunas contra el COVID-19 y puede poner en contacto a quienes llaman con la información y los servicios que promueven la vida independiente y abordan las necesidades básicas, como la alimentación, la vivienda y el transporte. Disability Information

and Access Line es un servicio público de la Administration for Community Living (Administración para la Vida Comunitaria) y los Centers for Disease Control (Centros para el Control de Enfermedades) administrado por USAging en asociación con un consorcio de organizaciones que brindan servicios a personas con discapacidades.

Idiomas: Servicios disponibles en inglés, español y en lengua de señas estadounidense. Servicios de traducción disponibles en otros idiomas.

Elegibilidad: Cualquier persona que necesite información o recursos para personas con discapacidades.

Costo: Ninguno

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE CAREGIVER SUPPORT PROGRAM (DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA, PROGRAMA DE APOYO A CUIDADORES)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702

(301) 600-6001

Fax: (301) 600-3554

caregiversupport@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/dai

Contacto: Coordinador del programa

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Ofrece los siguientes servicios a los cuidadores que viven o proporcionan cuidados a alguien que vive en el condado de Frederick: Servicios personalizados de información, referencia y apoyo.

Servicios de relevo limitados y servicios complementarios (pueden utilizarse para el reembolso de los costos de los dispositivos de ayuda, los medicamentos, los suministros para la incontinencia, etc.).

Grupo bimensual de apoyo para cuidadores de enfermedades no específicas. Programas educativos, de capacitación y sociales ofrecidos junto con otras organizaciones.

Una actualización mensual para cuidadores disponible por correo electrónico. Formadores certificados por Dementia Live®.

Se ofrece el programa basado en evidencia Powerful Tools for Caregivers (Herramientas útiles para cuidadores).

Elegibilidad: Cualquier persona que proporcione cuidado o asistencia a una persona de 60 años o más, o una persona de cualquier edad con demencia. También, los abuelos u otros parientes de 55 años o más que cuidan de un niño menor de 18 años o un adulto con discapacidades entre los 19 y 59 años.

Costo: Ninguno

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE

MARYLAND ACCESS POINT

INFORMATION AND ASSISTANCE

(DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA, PUNTO DE ACCESO A INFORMACIÓN Y ASISTENCIA DE MARYLAND)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702 (301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554

dai@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/dai

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Ofrece un punto inicial de acceso al sistema de servicios para ciudadanos mayores, adultos con discapacidades y sus familias y cuidadores. A través de la asistencia de vinculación de Maryland Access Point, las personas se ponen en contacto con expertos que les proporcionan información para tomar decisiones informadas sobre los servicios, referencias a las agencias correspondientes y ayuda para obtener servicios y beneficios, y seguimiento. El programa promueve la información sobre estos servicios mediante actividades de divulgación y educación pública.

Elegibilidad: Residentes de la ciudad de Frederick

Costo: Ninguno

ELDERCARE LOCATOR

(LOCALIZADOR DE SERVICIOS PARA PERSONAS MAYORES)

800-677-1116 (llamadas, mensajes y lengua de señas estadounidense) eldercarelocator@usaging.org www.eldercare.acl.gov

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 9 p.m.

Servicios: Servicio nacional de referencia que pone en contacto a quienes necesitan ayuda con agencias estatales y locales para personas mayores y las organizaciones comunitarias que brindan servicios a las personas mayores y sus cuidadores. Tanto si la persona mayor necesita ayuda con las comidas, atención a domicilio o transporte, como si un cuidador necesita formación, educación o un merecido descanso de sus responsabilidades como cuidador, el localizador de atención para personas mayores está ahí para guiar a esa persona en la dirección correcta. El Eldercare Locator es un servicio público de la Administration for Community Living (Administración para la Vida Comunitaria) administrado por USAging.

Idiomas: Servicios disponibles directamente en inglés, español y en lengua de señas estadounidense. Servicios de traducción disponibles en otros idiomas.

Elegibilidad: Cualquier persona que necesita información sobre problemas relacionados con el envejecimiento, la discapacidad o los cuidadores.

Costo: Ninguno

DE FREDERICK)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702

(301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554 www.frederickcountymd.gov/163/ Senior-Services-Advisory-Board

Contacto: Secretario de actas

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Promueve el bienestar y la calidad de vida de las personas mayores del condado de Frederick, Maryland. Desempeña funciones de asesoramiento que promueven la misión de la Division of Aging & Independence (División de Envejecimiento e Independencia) de enriquecer la vida mediante conexiones comunitarias con servicios, programas y recursos.

El consejo asesora al ejecutivo del condado, al consejo del condado y al director de Division of Aging & Independence sobre la prestación por parte de la División de un plan integral y coordinado de servicios y actividades sociales y de otro tipo para las personas mayores. Las reuniones se celebran el segundo lunes de cada mes. Los subcomités se reúnen con más frecuencia.

Elegibilidad: Reunión pública, todos son bienvenidos.

Costo: Ninguno

UNITED WAY OF FREDERICK COUNTY

PROSPERITY CENTER (CENTRO DE PROSPERIDAD DE UNITED WAY DEL CONDADO DE FREDERICK)

629 North Market Street, P.O. Box 307, Frederick MD 21701 (301) 663-4231 info@unitedwayfrederick.org www.uwfrederick.org

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Trabaja para aprovechar los recursos, empresas, expertos y proveedores de servicios de toda la comunidad con el fin de mejorar vidas. El Prosperity Center ofrece programas efectivos que incluyen servicios gratuitos de preparación de impuestos, programa de viajes con descuento, vías de acceso al transporte, a la propiedad de la vivienda y a carreras profesionales, asesoramiento presupuestario y asesoramiento crediticio para ayudar a reforzar la estabilidad económica de individuos y familias.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Ninguno

SERVICIOS EN CASOS DE CRISIS

HEARTLY HOUSE, INC.

P.O. Box 857, Frederick MD 21705 (301) 662-8800

Fax: (301) 651-8008 www.heartlyhouse.org

Contacto: Línea directa: (301) 662-8800

Horarios: Llamadas en caso de crisis a la línea directa las 24 horas al día, siete días a la semana; solicitudes de servicios que no sean de crisis, de 8 a.m. a 10 p.m., los siete días de la semana

Servicios: Ayuda a los sobrevivientes de violencia de pareja, agresión sexual, trata de personas y abuso infantil ofreciendo intervención en caso de crisis, refugio de emergencia, asesoramiento individual y en grupo, acompañamiento médico y representación legal para los sobrevivientes y sus familias. Otros servicios incluyen acompañamiento judicial, educación comunitaria y profesional, línea de atención telefónica las 24 horas y asesoramiento en grupo para los agresores.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick que hayan sido víctimas de abusos/violencia por parte de su pareja, agresión sexual, trata de personas o maltrato infantil.

Costo: Gratuito; llame para solicitar información.

CITY OF FREDERICK DEPARTMENT

OF HOUSING & HUMAN SERVICES

CRISIS SERVICES (DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y SERVICIOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE FREDERICK, SERVICIOS EN CASO DE CRISIS)

100 South Market Street, Frederick MD 21701 (301) 600-1506

Fax: (301) 662-9079

mott@cityoffrederickmd.gov www.cityoffrederickmd.gov/183/ Housing-and-Human-Services

Contacto: Subdirector

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Programas de gestión de casos y vivienda permanente para personas sin hogar. Los servicios de gestión de casos incluyen apoyo para solicitar una vivienda y otros beneficios, como Supplemental Security Income (Seguridad de Ingreso Suplementario) o Social Security Disability Insurance (Seguro por Discapacidad del Seguro Social). Los programas de Permanent Supportive Housing (Vivienda de Apoyo Permanente) y Housing First (Primero la Vivienda) del Department of Housing & Human Services ofrece viviendas de apoyo permanente en el lugar y viviendas individuales fuera del lugar para adultos solteros con discapacidades y sin hogar crónicos que cumplen con los requisitos de elegibilidad.

Elegibilidad: Todas las personas que necesiten servicios en casos de crisis.

Costo: Ninguno

FREDERICK CITY POLICE

100 West Patrick Street, Frederick MD 21701

(301) 600-1356

Fax: (301) 600-2148

Sboisclair@frederickmdpolice.org www.cityoffrederick.com/495/Victim-Services

Contacto: Supervisor de Victim Services Unit

Horarios: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Frederick Police Department Victim Services Unit ofrece apoyo inmediato a las víctimas de delitos, sus familias y los testigos que puedan necesitar ayuda para afrontar el impacto del abuso. Nuestros defensores de víctimas altamente capacitados pueden ayudarle directamente, así como coordinar con otras agencias la prestación de apoyo, la información y los recursos que puedan satisfacer sus necesidades de forma eficaz. Estos servicios gratuitos proporcionan a las víctimas de delitos un apoyo continuo desde el período de crisis hasta los procesos judiciales y de investigación.

Idiomas: Servicios de traducción disponibles según sea necesario.

Elegibilidad: Víctimas de delitos en la ciudad de Frederick.

Costo: Ninguno

FREDERICK COUNTY SHERIFF’S OFFICE COMMUNITY SERVICES

(SERVICIOS COMUNITARIOS DE LA OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE FREDERICK)

110 Airport Drive East, Frederick MD 21701 (301) 600-7110. En caso de emergencia, llame al 911. www.frederickcountymd.gov/sheriff

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 7:30 a. m. a 4:00 p. m.

Servicios: Proporciona servicios directos, información y referencias a las personas mayores víctimas de delitos y a sus familias en el condado de Frederick. Victim Services Unit (Unidad de Servicios para Víctimas) coordina esfuerzos con las agencias asociadas en áreas de abuso físico, abuso sexual, abuso económico, violencia doméstica y negligencia.

Elegibilidad: Víctimas de delitos en el condado de Frederick.

Costo: Ninguno

WALK-IN CRISIS SERVICES

LA DIFERENCIA EN SU COMUNIDAD!

La formación es gratuita y no se necesita experiencia.

340 Montevue Lane, Frederick MD 21702

(301) 663-0011

Fax: (301) 663-5738 www.fcmha.org

Contacto: Oficina

Horarios: 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Proporcionar apoyo inmediato y presencial a cualquier persona que atraviese una crisis emocional, de salud mental, familiar o de pareja en un espacio seguro y acogedor.

Idiomas: Asistencia lingüística disponible.

Elegibilidad: Público en general.

Costo: Ninguno

MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF FREDERICK COUNTY HOTLINE (LÍNEA DIRECTA DE LA ASOCIACIÓN DE SALUD MENTAL DEL CONDADO DE FREDERICK)

(301) 662-2255, 211 o 988 mha@fcmha.org www.fcmha.org

Contacto: Llame a especialistas las 24 horas del día, los siete días de la semana

Servicios: Línea telefónica confidencial en caso de crisis para personas de todas las edades que necesiten información, referencias y apoyo.

Elegibilidad: Público en general.

Costo: Ninguno

www.GearUpFireRescue.com

Llame al 301-600-2281 para formarse con GEAR UP y conviértase en voluntario hoy mismo.

Transición

Transporte

Proyectos de eliminación de desechos

Reducción

Rediseño

Atención a personas mayores

Hogar: estrategias de vida 302-983-2455

https://facebook.com/4detailz 4detailz@gmail.com

En el programa YMCA del condado Frederick encontrará algo más que un lugar para hacer ejercicio. Tendrá la oportunidad de relacionarse con sus vecinos y retribuir algo a la comunidad, lo que le hará descubrir un mayor propósito. ¡Encuentre su motivación y únase hoy!

SETON CENTER OUTREACH AND FAMILY STORE (CENTRO DE AYUDA SETON Y TIENDA FAMILIAR)

226 East Lincoln Avenue, Emmitsburg MD 21727 (301) 447-6102

Fax: (301) 447-1748 setoncenterinc@doc.org setoncenter.org

Contacto: Director ejecutivo de apoyo comunitario: Lunes a viernes de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.

Tienda Familiar: Martes a sábado de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.

Horarios: El horario de compras de la tienda es de martes a sábado de 10 a.m. a 4 p.m.

Se aceptan donaciones de martes a sábado, 9:30 a.m. a 1 p.m.

Servicios: Proporciona información, asesoramiento, ánimo, referencias y asistencia económica con servicios públicos, alquiler, medicamentos con receta y servicios dentales, así como otras necesidades.

Mobiliario/ropa: Family Store ofrece ropa usada y artículos para el hogar a un bajo costo.

Oportunidades de voluntariado: Hay oportunidades de voluntariado disponibles. Comuníquese al (301) 447-6102, ext. 18.

Elegibilidad: Basado en los ingresos y debe ser residente del norte del condado de Frederick, MD.

Costo: Los servicios son gratuitos.

114 East 2nd Street, Frederick MD 21702 (301) 662-4676 Fax: (301) 696-8565 parish@stjohn-frederick.org

Contacto: Presidente

Horarios: Lunes a viernes de 10 a.m. a 3 p.m.

Servicios: Ayuda a familias necesitadas del condado

de Frederick e individuos con ingresos limitados que tienen problemas para cumplir con su obligación económica de cubrir sus necesidades básicas.

Ayuda para:

• Servicios públicos (agua, electricidad, gas o propano) con una orden de cortar servicio o de un tanque vacío. Los clientes deben presentar primero una solicitud en la oficina de Home Energy Program (Programa de Energía del Hogar).

• Evitar los desalojos y ayudar a obtener depósitos de garantía.

• Personas sin seguro médico para recetas médicas. Obtención de certificados de nacimiento y tarjetas de identificación (ID, en inglés) de Maryland.

Elegibilidad: Cualquier residente del condado de Frederick que necesite ayuda.

Costo: Ninguno

THE FREDERICK RESCUE MISSION, INC. F.O.O.D. PROGRAM/FOOD BANKS (PROGRAMA F.O.O.D./BANCOS DE ALIMENTOS DE FREDERICK RESCUE MISSION, INC.)

419 West South Street, Frederick MD 21701 (301) 631-2670

therescuemission.org/programs/ food-distribution-center/

Horarios: Viernes de 10 a.m. al mediodía (solo para personas mayores);

Martes a jueves de 1:30 a 3:30 p.m.

Servicios: Comida y ropa.

UBICACIONES:

Brunswick City Annex – 601 East Potomac Street, Brunswick, MD 21716; 301-834-9178.

Buckeystown UMC – 3440 Buckeystown Pike, Buckeystown, MD 21717.

Elias Lutheran Church. 502 East Main Street, Emmitsburg, MD 21727; 717-642-6963.

First Missionary Baptist – 6430 Jefferson Pike, Frederick, MD 21703.

Frederick Rescue Mission, Inc. – 419 West South Street, Frederick, MD 21701; 301-695-6633. Ofrece desayuno y almuerzo también. No se necesita ninguna solicitud.

Department of Housing and Human Services

(Departamento de Vivienda y Servicios Humanos) de la ciudad de Frederick – 100 South Market Street Frederick, MD 21701; 301-600-1506. Ofrece cena también.

St. Paul’s Lutheran Church (Iglesia Luterana St. Paul) –3866 Jefferson Pike, Jefferson MD 21755

Elegibilidad: Debe solicitarlo en su banco de alimentos local; los requisitos varían en función del banco. Llame si tiene preguntas.

Costo: Ninguno

THE RELIGIOUS COALITION FOR EMERGENCY HUMAN NEEDS (LA COALICIÓN RELIGIOSA

PARA

LAS NECESIDADES HUMANAS DE EMERGENCIA)

27 DeGrange Street, Frederick MD 21701 (301) 631-2670

Fax: (240) 215-3019 nbrown@rcehn.org www.RCEHN.org

Contacto: Director de operaciones

Horarios: Lunes a viernes de 10 a.m. a 2 p.m.

Servicios: The Religious Coalition for Emergency Human Needs es el mayor proveedor de asistencia económica de emergencia en el condado de Frederick fuera del gobierno:

– Gestiona un programa de asistencia de prevención de emergencias para ayudar a las personas a evitar quedarse sin hogar, proporciona asistencia de alquiler para ayudar a evitar los desalojos, ayuda a pagar depósitos de garantía a quienes salen de la situación de estar sin hogar y a quienes se encuentran en refugios de emergencia limitados.

– Proporciona asistencia energética a los residentes del condado de Frederick con asistencia para servicios públicos (electricidad, gas o propano) con aviso de cortar servicios. Los clientes de bajos ingresos deben solicitar primero este servicio en el Frederick County Department of Social Services (Departamento de Servicios Sociales del condado de Frederick).

– Gestiona varios programas de asistencia médica como asistencia para medicamentos con receta

(para aquellos que no tienen seguro y son de bajos ingresos); asistencia dental (para aquellos que no tienen seguro, tienen dolor y son de bajos ingresos) y remite a los clientes que necesitan atención médica primaria a los recursos locales.

SERVICIOS DE REFUGIO

– Los servicios de refugio de emergencia durante todo el año para las personas sin hogar se proporcionan a través del Alan P. Linton Emergency Shelter (Refugio de Emergencia Alan P. Linton), ubicado en 27 DeGrange Street, Frederick. Funciona todo el año, los 7 días de la semana. Se admiten personas sin cita previa: de 6:30 p. m. a 9:00 p. m. Abre de 6:30 p. m. a 7:00 a. m. de la mañana siguiente. Si es posible, comuníquese con la Coalition por teléfono llamando al 301.631.2670, Ext 112, para informarse sobre los servicios de refugio individual. Si no puede llamar, puede presentarse en persona, visitando el refugio durante el horario antes mencionado y marcando el intercomunicador.

– El refugio familiar de emergencia funciona todo el año, las 24 horas del día. Debe ser un adulto con la custodia de al menos un niño menor de edad. Para solicitarlo, póngase en contacto con la Coalition al 301.631.2670 durante el horario de atención. Si se encuentra fuera del horario de atención al público, marque la extensión 112 y pida que lo pongan en contacto con el Emergency Family Shelter (Refugio Familiar de Emergencia).

OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO

El horario de voluntariado diurno y nocturno está disponible para aquellos interesados en ser voluntarios en un banco de alimentos local, en la oficina de la Religious Coalition o en Alan P. Linton, Jr. Emergency Shelter. Prestan servicio más de 600 voluntarios, muchos de ellos mayores o jubilados. Llame al (301) 631-2670, ext. 123.

Elegibilidad: Póngase en contacto con la Coalición por teléfono llamando al 301.631.2670 para informarse sobre los servicios necesarios. Si no puede llamar por teléfono o visitar el sitio web, puede presentarse en persona, acudiendo a la oficina en horario de atención y llamando al intercomunicador.

Costo: Se atiende a los clientes independientemente de su capacidad para pagar por todos los servicios anteriores.

THE SALVATION ARMY (EL EJÉRCITO DE SALVACIÓN)

223 West 5th Street, Frederick MD 21701 (301) 662-2311

Fax: (301) 662-4787 frederickmd@uss.salvationarmy.org. www.salvationarmymwv.org

Contacto: Asistente social

Horarios: De lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.; con cita previa

Servicios: • Ayuda de emergencia para lo siguiente: Corte del servicio de agua, electricidad, gas. Aviso de desalojo del Sheriff’s Department (Oficina del Alguacil).

Tienda de Caridad de Salvation Army, 919 North East Street Frederick, MD 21701 (301) 631-2489, de lunes a sábado, de 10 a.m. a 5 p.m.

Elegibilidad: En función de los ingresos.

Costo: Ninguno

SERVICIOS

PARA PERSONAS DISCAPACITADAS

COMMUNITY LIVING, INC.

Oficina central: 620–B Research Court, Frederick, MD 21703 Day/Support Services Department: 7618 Hayward Road, Frederick, MD 21701 (301) 663-8811

Fax: (301) 663-0476 info@communitylivinginc.org www.communitylivinginc.org

Contacto: Director de recaudación de fondos y mercadeo, ext. 1203

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Servicios: Community Living, Inc. ofrece apoyos y servicios, desde residenciales hasta de jubilación, para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo.

Elegibilidad: Debe tener una discapacidad intelectual o del desarrollo.

Costo: Servicios financiados por Maryland Developmental Disabilities Administration (Administración de Discapacidades del Desarrollo de Maryland).

THE ARC OF FREDERICK COUNTY, INC.

620-A Research Court, Frederick, MD 21703 (301) 663-0909

Fax: (301) 695-6454 info@arcfc.org www.arcfc.org

Contacto: Director ejecutivo

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Una agencia de defensa que apoya a adultos y niños con discapacidad intelectual y del desarrollo a llevar una vida envidiable en la comunidad. Ayuda a las personas y familias a planificar, localizar, acceder, mantener y defender los apoyos y servicios que necesitan y desean. Los servicios son variados y numerosos, se adaptan a las necesidades individuales y familiares y son impulsados por sus propias elecciones. Ayuda a las personas con discapacidades del desarrollo a ejercer el derecho a ser miembros activos de la sociedad, a recibir una educación de calidad, a tener un empleo remunerado, a vivir en hogares deseables, a tener amigos y familiares y a dirigir sus propias vidas.

Idiomas: Podemos acoger a personas y familias hispanohablantes, y contamos con un grupo de familias hispanas.

Elegibilidad: Cualquier persona residente en el condado de Frederick con una discapacidad intelectual o del desarrollo.

Costo: Ninguno

THE FREEDOM CENTER, INC.

1890 North Market Street, Suite 203, Frederick, MD 21701

(301) 846-7811; Línea gratuita: 1-844-513-3027

Fax: (301) 846-9070

advocate@thefreedomcenter-md.org www.thefreedomcenter-md.org

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Capacita a las personas con discapacidad para llevar una vida autónoma, independiente y productiva en una comunidad sin barreras. Ofrecemos los siguientes programas y servicios:

• Información y referencia

• Defensa

• Asesoramiento entre pares

• Formación en habilidades para la vida independiente

• Hogar de ancianos y transición juvenil

• Programa de apoyo tecnológico

• Empleo a través del programa Ticket to Work (Boleto para Trabajar) del Seguro Social

Elegibilidad: Debe tener una discapacidad y vivir en los condados de Frederick o Carroll.

Costo: La mayoría de los servicios son gratuitos. Llame para obtener detalles.

ABILITIES NETWORK (RED DE CAPACIDADES)

8503 LaSalle Road, Towson MD 21286

1-800-492-2523

Fax: (410) 828-7708

www.abilitiesnetwork.org

Contacto: Director del programa

Horarios: Lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Ayuda a crear un camino personal hacia la independencia al identificar las capacidades, no las discapacidades. Ofrece servicios personalizados para niños, adultos y personas mayores para fomentar comunidades más inclusivas. Los servicios incluyen lo siguiente:

• Socios comunitarios y de empleo

• Familias Saludables

•Servicios de apoyo de Project ACT

Elegibilidad: Personas que trabajan o viven en el condado de Frederick y consideran que han sido discriminadas en las áreas de vivienda, establecimientos de servicios públicos o empleo. Se aplican exenciones y una prescripción.

Costo: Ninguno

FREDERICK COUNTY COMMISSION ON DISABILITIES

(COMISIÓN DE DISCAPACIDADES DEL CONDADO DE FREDERICK)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702 (301) 600-1234 (Marque 7-1-1 o 800-735-2258 para iniciar una llamada TTY a través del servicio de retransmisión de Maryland).

Fax: (301) 600-3554

www.frederickcountymd.gov/fccod

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Frederick County Commission on Disabilities es un grupo de voluntarios designados que se reúnen todos los meses (excepto en agosto y diciembre) para debatir cuestiones de interés para las personas con discapacidad del condado de Frederick. La Comisión revisa los programas y servicios para personas con discapacidades e identifica las necesidades y brechas en los servicios. La Comisión también hace recomendaciones al ejecutivo del condado sobre la legislación existente y propuestas en relación con las personas con discapacidad.

Elegibilidad: No hay exclusiones.

Costo: Ninguno

MARYLAND DEVELOPMENTAL DISABILITY ADMINISTRATION (ADMINISTRACIÓN DE DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO DE MARYLAND)

1360 Marshall Street, Hagerstown MD 21740 (301) 791-4670

Fax: (301) 791-4019

health.maryland.gov/dda

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Proporciona un sistema coordinado de prestación de servicios para las personas con discapacidades del desarrollo.Idiomas: Traducción disponible.

Elegibilidad: Discapacidad del desarrollo.

Costo: Ninguno

MARYLAND RELAY/MARYLAND

ACCESSIBLE TELECOMMUNICATIONS

(SERVICIO DE RETRANSMISIÓN DE MARYLAND/TELECOMUNICACIONES

ACCESIBLES DE MARYLAND)

301 West Preston Street, Suite 1008A, Baltimore MD 21201

1-800-552-7724 o 410-767-6960 (TTY/voz); (443) 453-5970 (videoteléfono)

Fax: (410) 767-4276

more.info@maryland.gov www.mdrelay.org

Contacto: Personal de oficina: Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5 p. m.

Servicios de retransmisión: 24 horas al día, 7 días a la semana

Servicios: Maryland Relay es un servicio público y gratuito que permite a las personas que no pueden utilizar un teléfono normal puedan hacer y recibir llamadas. El programa Maryland Accessible Telecommunications distribuye dispositivos proporcionados por el estado a los solicitantes cualificados.

Elegibilidad: Llame a la oficina.

Costo: Sin ningún costo para las personas cualificadas.

SCOTT KEY CENTER (CENTRO SCOTT KEY)

1050 Rocky Springs Road, Frederick MD 21702 (301) 600-1600

Fax: (301) 600-6016

ScottKeyEmail@FrederickCountyMD.gov www.ScottKeyCenter.org

Contacto: Director, gestor de apoyo comunitario

Horarios: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 3 p.m.

Servicios: La misión del Scott Key Center es fomentar una amplia gama de oportunidades de empleo integradas y centradas en la persona, así como la participación en la comunidad de personas con discapacidad intelectual y del desarrollo en el condado de Frederick, MD. El Scott Key Center ofrece oportunidades de habilitación diurna, acceso comunitario y empleo integrado comunitario.

Elegibilidad: Personas mayores de 21 años con una discapacidad intelectual o del desarrollo y financiación aprobada a través de la Division of Rehabilitation Services (División de Servicios de Rehabilitación) o Developmental Disabilities Administration (Administración de Discapacidades del Desarrollo).

REDUCCIÓN

STRESS FREE SOLUTIONS, LLC

7313 Grove Road Unit B, Frederick MD 21704 (301) 280-0170

rburns@stressfreesolutions.com www.stressfreesolutions.com

Contacto: Relaciones comunitarias

Servicios: Stress Free Solutions se especializa en proporcionar servicios completos para ayudar a las personas y familias en el proceso de reducción y transición. Ofrecemos una estrategia para adaptarse a cada necesidad, incluida la clasificación, organización, mudanza, embalaje, limpiezas, preparando el local para la venta, subastas y removida de basura. Licenciado, asegurado y en fianza.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Llame para concertar una consulta gratuita. Pago particular.

GRACEFUL TRANSITIONS (TRANSICIONES ELEGANTES)

5257 Buckeystown Pike, Suite 143, Frederick MD 21704 (301) 799-4321

MoveWithUs@GracefulTransitions.org www.GracefulTransitions.org

Contacto: Oficina principal

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Mudanzas locales y de larga distancia, reducción de artículos personales, planificación de vivienda, empacando y desempacando, liquidación de herencias, almacenamiento, subastas en línea, removida de basura, donaciones, consignaciones y envíos.

Idiomas: Inglés y español.

Elegibilidad: Todas las edades.

Costo: Varía. Se ofrecen consultas gratuitas domiciliarias.

JK MOVING SERVICES (SERVICIOS DE MUDANZA JK)

7561 Lindbergh Drive, Gaithersburg MD 20879 (571) 888-3108

phil.philbin@JKMoving.com www.jkmoving.com

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m

Servicios: Empresa de mudanzas con servicio completo y cobertura nacional. Somos especialistas en mudanzas locales y de larga distancia. Ofrecemos servicios completos de embalaje, almacenaje y descuentos especiales para cualquiera que mencione este anuncio.

Elegibilidad: Público en general.

Costo: Llame para consultar precios. Presupuesto virtual o domiciliario gratuito.

OPORTUNIDADES EDUCATIVAS

FREDERICK COMMUNITY COLLEGE ADULT BASIC EDUCATION PROGRAM (COLEGIO COMUNITARIO DE FREDERICK,

PROGRAMA DE EDUCACIÓN BÁSICA PARA ADULTOS)

7932 Opossumtown Pike Conference Center, E102 Frederick, MD 21702 (240) 629-7962 adulted@frederick.edu www.frederick.edu

Contacto: Adult Education Office (Oficina de Educación para Adultos)

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Ofrecemos educación básica para adultos: preparación para la prueba General Educational Development (Desarrollo Educativo General, GED), clases gratuitas de inglés básico, inglés específico/ intensivo e inglés para carreras.

¿QUIERE

VENDER O COMPRAR? - ¡PUEDO AYUDARLO!

Agente inmobiliaria - especialista en reducción CENTURY 21 redwood Realty

Instructora del curso de Reducción “vivir en un lugar mas pequeño ¡y disfrutarlo!” durante los últimos 4 años en la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, en inglés).

¡Sé lo que se necesita para preparar y vender una casa!

Elegibilidad: Adultos mayores de 18 años que necesiten un título de escuela secundaria o dominio del inglés.

Costo: La mayoría de las clases de preparación para la evaluación GED e inglés básico son gratuitas. Las clases de inglés específico se encuentran dentro de la educación continua y se aplican tarifas no basadas en créditos.

FREDERICK COMMUNITY COLLEGE

EDUCATIONAL PROGRAMS TUITIONFREE REGISTRATION (INSCRIPCIÓN GRATUITA EN LOS PROGRAMAS EDUCATIVOS DEL COLEGIO COMUNITARIO DE FREDERICK)

7932 Opossumtown Pike, Frederick MD 21702 (301) 624-2888

CEInfo@frederick.edu www.frederick.edu

Contacto: Oficina de Inscripción para Continuing Education & Workforce Development (Educación Continua y Desarrollo de la Fuerza Laboral, CEWD) –póngase en contacto para recibir información sobre los cursos CEWD con y sin créditos.

Horarios: Lunes, de 8:30 a.m. a 6 p.m. Martes a Viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p m. *Abierto los jueves hasta las 6 p.m.: Enero, julio y agosto

Servicios: Ofrece a los residentes de Maryland mayores de 60 años las oportunidades de inscribirse en cursos de CEWD con o sin crédito sin pagar la matrícula. Puede haber una cuota correspondiente al curso.

Elegibilidad: Residentes de Maryland de 60 años o más.

Costo: Para los cursos que cumplen los requisitos no se cobra la matrícula si hay cupos disponibles y si el curso tiene suficientes inscritos. Es posible inscribirse en los cursos de crédito sin costo de matrícula después de una fecha identificada cada semestre en el cronograma de créditos (consulte frederick.edu/schedules). Los estudiantes siguen siendo responsables de las tarifas asociadas al curso, como la cuota de inscripción, los libros y los costos del material.

FREDERICK COMMUNITY COLLEGE

INSTITUTE FOR LEARNING IN RETIREMENT (INSTITUTO PARA EL APRENDIZAJE EN LA JUBILACIÓN

DEL COLEGIO COMUNITARIO DE FREDERICK)

7932 Opossumtown Pike, Frederick MD 21702 (301) 846-2561

ILR@frederick.edu www.frederick.edu/ILR

Contacto: Welcome & Registration Center (Centro de bienvenida e inscripción), inscripción para los cursos del Institute for Learning in Retirement 55+

Horarios: Lunes, de 8:30 a.m. a 6 p.m.

De martes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

*Abierto los jueves hasta las 6 p.m: Enero, julio y agosto

Servicios: Ofrece oportunidades accesibles y de calidad para la estimulación intelectual y el enriquecimiento personal de personas mayores de 55 años. Las asignaturas incluyen historia, literatura, temas sociales, salud, arte, informática y mucho más. Llame para consultar el calendario de cursos.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick mayores de 55 años. No se requiere un diploma para participar.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

FREDERICK COUNTY PUBLIC LIBRARIES (BIBLIOTECAS PÚBLICAS

DEL CONDADO DE FREDERICK, FCPL)

110 East Patrick Street, Frederick MD 21701 (301) 600-1613

Fax: (301) 600-3789

fcplweb@fcpl.org www.fcpl.org

Contacto: Director

Horarios: Los horarios varían según la sucursal.

Servicios: Todas las sucursales de la biblioteca disponen de una selección de libros con letra normal y grande, revistas, audiolibros, CD de música y DVD para todas las edades. La biblioteca electrónica del

sitio web de FCPL cuenta con una amplia selección de audiolibros, libros electrónicos y revistas digitales para descargar, así como música gratuita que podrá conservar para siempre. El carnet de la biblioteca es gratuito para todas las personas que vivan o trabajen en Maryland. La Sala Maryland, situada en la biblioteca pública C. Burr Artz, es una colección de investigación de historia local, fuera de circulación, de fuentes primarias y secundarias. Hay salas de reuniones disponibles en seis sucursales de las FCPL durante el horario normal de atención.

Elegibilidad: Cualquier persona interesada. Es necesario tener el carnet de la biblioteca para pedir material prestado. Para obtener el carnet de la biblioteca, deberá traer una prueba de residencia, como una factura o carta dirigida a su domicilio o su licencia de conducir.

Costo: Ninguno

HOOD COLLEGE (UNIVERSIDAD HOOD)

401 Rosemont Avenue, Frederick MD 21701-8575 (301) 696-3800

marketingoffice@hood.edu www.hood.edu

Contacto: Office of Marketing and Communications (Oficina de Mercadeo y Comunicaciones)

Horarios: Días laborables, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios:

• Atletismo: Más de 20 equipos deportivos, con eventos abiertos al público (301-696-3499).

• Cultura: La mayoría de los eventos son gratuitos y abiertos al público (301-696-3800).

• Biblioteca: Abierto durante el horario universitario. Horario limitado en verano, invierno y vacaciones de primavera (301-696-3915).

• Renovación, no jubilación: Se ofrecen cursos universitarios a un precio reducido para mayores de 60 años, solo como estudiantes oyentes, en función de los cupos disponibles y con la aprobación del profesor (301-696-3616).

• Oradores: El cuerpo docente y el personal están disponibles para hablar con grupos y organizaciones (301-696-3800). Idiomas: Comuníquese con la Office of Marketing and Communications (Oficina de Mercadeo y Comunicaciones) para obtener información sobre idiomas distintos del inglés.

MOUNT ST. MARY’S UNIVERSITY

FREDERICK CAMPUS (CAMPUS DE FREDERICK DE LA UNIVERSIDAD MOUNT ST. MARY’S)

5350 Spectrum Drive, Frederick MD 21703 (301) 682-8315

frederickadmissions@msmary.edu msmary.edu/frederick

Contacto: Admisiones de Frederick

Servicios: Mount’s Frederick campus ofrece títulos de licenciatura para estudiantes adultos en contabilidad, negocios, comunicación, justicia penal, servicios humanos y educación primaria/especial. Se ofrecen títulos y certificados de posgrado en los campos de negocios, ciencias y educación.

Elegibilidad: Abierto a adultos de todas las edades que cumplan los requisitos de admisión de Mount. Visite https://msmary.edu/academics/schoolsdivisions/division-of-graduate-continuing-andprofessional-studies/index.html

Costo: Las tarifas se publican en el sitio web y varían según el programa.

UNIVERSITY OF MARYLAND EXTENSION FREDERICK COUNTY (EXTENSIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE MARYLAND DEL CONDADO DE FREDERICK)

330 Montevue Lane, Frederick MD 21702 (301) 600-1594

Fax: (301) 600-1588 LLSmith@umd.edu extension.umd.edu/locations/frederick-county

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: El componente de educación informal, fuera del campus y fuera del aula de la University of Maryland (Universidad de Maryland, UM). La misión de la University of Maryland Extension es educar a los ciudadanos para que apliquen conocimientos prácticos basados en la investigación a cuestiones críticas a

las que se enfrentan las personas, las familias, las comunidades, el Estado y los socios mundiales. Ofrece programas vitales para la calidad de vida en el condado de Frederick a nivel local, virtual y en centros de personas mayores sobre una variedad de temas: salud, nutrición, seguridad alimentaria, educación basada en las finanzas y viviendas ecológicas y saludables. Tiene acceso a valiosos servicios de especialistas de la UM y al Home and Garden Information Center (Centro de Información de Hogar y Jardín).

Elegibilidad: Público en general

Costo: Tarifa nominal o gratuita

SERVICIO ANTE MALTRATO

A PERSONAS MAYORES/DE

PROTECCIÓN

DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES

ADULT PROTECTIVE SERVICES

(DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

SOCIALES, SERVICIOS DE PROTECCIÓN PARA ADULTOS)

1888 North Market Street, Frederick MD 21701 (800) 917-7383

Contacto: Servicios para adultos

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Investiga los informes de sospecha de maltrato, negligencia, autonegligencia o explotación de cualquier “adulto vulnerable” mayor de 18 años. Para garantizar que se satisfacen las necesidades del adulto, se pueden ofrecer y prestar servicios al adulto y a su familia. En caso de emergencias médicas o de maltrato físico, llame primero al 911.

Idiomas: Dependiendo de la situación, se puede disponer de servicios de interpretación.

Elegibilidad: Adultos vulnerables que necesitan protección.

Costo: Es posible que se cobre una tarifa por algunos servicios basada en una escala variable.

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE OMBUDSMAN PROGRAM

(DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA, PROGRAMA OMBUDSMAN)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702 (301) 600-1234

seniorservices@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/311/ Long-Term-Care-Ombudsman

Contacto: Ombudsmen

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4 p.m.

Servicios: Un ombudsman que tiene como objetivo promover la mejor calidad de vida y atención posibles para los residentes que viven en instituciones de cuidados prolongados. El ombudsman procura que se comprendan y apliquen los derechos de los residentes mediante la formación del personal y los residentes, recibe y e intenta resolver los reclamos realizados por los residentes de cuidados prolongados o en su nombre, protege la privacidad y confidencialidad de los residentes y sus familias, educa a la comunidad sobre las instituciones de cuidados prolongados y defiende la mejora de la legislación y las políticas pertinentes.

Idiomas: Servicios de traducción e interpretación disponibles si se solicitan con un aviso previo de 24 horas (un día hábil).

Elegibilidad: Los residentes, familiares, miembros del personal, las agencias públicas o cualquier persona o grupo interesado en el bienestar de los residentes puede comunicarse con el ombudsman. Puede comunicarse de forma anónima.

Costo: Ninguno

Anna y su mejor amiga

FREDERICK COUNTY SHERIFF’S OFFICE

VICTIM SERVICES UNIT (UNIDAD DE SERVICIOS PARA VÍCTIMAS DE LA

OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE FREDERICK)

110 Airport Drive East, Frederick, MD 21701

(301) 600-2164

Fax: (301) 600-3699

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4 p.m. En caso de emergencia, llame al 911. Para asistencia inmediata no urgente, marque (301) 600-1046.

Servicios: Proporciona servicios directos, información y referencias a las personas mayores víctimas de delitos y a sus familias en el condado de Frederick. Victim Services Unit coordina esfuerzos con las agencias asociadas en áreas de abuso físico, abuso sexual, abuso económico, violencia doméstica y negligencia.

Elegibilidad: Víctimas de delitos en el condado de Frederick.

Costo: Ninguno

EMPLEO

DIVISION OF REHABILITATION SERVICES (DIVISIÓN DE SERVICIOS DE REHABILITACIÓN, DORS)

1890 North Market Street, Suite 300, Frederick MD 21701

(240) 629-7581

Fax: (240) 629-7587

Frederick.dors@maryland.gov www.dors.maryland.gov

Contacto: Supervisor de oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Proporciona liderazgo y apoyo, permitiendo a las personas con discapacidad vivir de forma productiva e independiente. La DORS ofrece servicios de evaluación profesional, asesoramiento, rehabilitación física y capacitación y colocación laboral a las personas

elegibles con alguna discapacidad que deseen conservar, reincorporarse o encontrar un empleo.

Elegibilidad: Se determina en función de la discapacidad de la persona.

Costo: Oficina de contacto.

FREDERICK COUNTY WORKFORCE SERVICES (SERVICIOS DE LA FUERZA LABORAL DEL CONDADO DE FREDERICK)

200 Monroe Avenue, Suite 1, Frederick MD 21701

(301) 600-2255

Fax: (301) 600-2906

www.frederickworks.com

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Ofrece a las personas que buscan empleo una evaluación profesional y asesoramiento vocacional, un laboratorio de recursos profesionales totalmente equipado, talleres y seminarios, capacitación profesional de bajo costo o sin costo alguno, asistencia personalizada para la preparación de currículums y entrevistas, acceso a listados de empleos actuales y ferias de empleo en las que participan empleadores de industrias de alto crecimiento y gran demanda.

Elegibilidad: Cualquier persona en busca de empleo es bienvenida.

Costo: Servicios de interpretación gratuitos.

AYUDA ENERGÉTICA

CITY OF FREDERICK DEPARTMENT OF HOUSING & HUMAN SERVICES

OFFICE OF HOME ENERGY PROGRAMS (DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y SERVICIOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE FREDERICK, OFICINA DE PROGRAMAS DE ENERGÍA DOMÉSTICA)

Dirección postal: PO Box 3929, Frederick,MD 21705

Dirección:

420 East Patrick Street, Frederick, MD 21701

(301) 600-2410

Fax: (301) 600-2690

Ohep@cityoffrederick.com www.cityoffrederick.com/183/ HousingandHumanServices

Contacto: Encargado de admisiones

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Office of Home Energy Programs administra distintos programas de asistencia económica para ayudar a los hogares con ingresos elegibles a pagar las facturas de servicios públicos y combustible, a minimizar las crisis relacionadas con la energía y ayudar a que los gastos de servicios públicos, calefacción y refrigeración sean más asequibles. Para enviar una solicitud en línea: https://dhs.maryland.gov/office-of-home-energyprograms/

Elegibilidad: Elegibilidad de los ingresos

Costo: Ninguno

ASISTENCIA ECONÓMICA

INTERNAL REVENUE SERVICE

FEDERAL INCOME TAX

(IMPUESTO FEDERALES SOBRE

LOS INGRESOS DEL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS)

201 Thomas Johnson Drive, Frederick MD 21702 (301) 228-2838; Información: 1-800-829-1040; Sólo formularios: 1-800-829-3676

www.irs.gov

Horarios: De lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., se ofrecen formularios de impuestos, pagos de impuestos, consultas sobre cuentas, asistencia básica de derecho fiscal, autorizaciones de extranjería, copias de declaraciones de impuestos y expedientes académicos y preparación básica de declaraciones de la renta. Cerrado durante el almuerzo de 1 p.m. a 2 p.m. Los formularios están disponibles sólo de 8 a.m. a 4:15 p.m. Hay estacionamiento gratuito disponible.

Servicios: El Internal Revenue Service sugiere que los contribuyentes mayores obtengan una copia de la publicación gratuita n.º 554 “Tax Benefits for Older Americans” (Beneficios tributarios para estadounidenses mayores). Esta publicación contiene información útil sobre las distintas ventajas tributarias que la ley otorga a las personas mayores. La publicación gratuita puede obtenerse llamando al 1-800-829-1040.

Elegibilidad: Público en general. Preparación de impuestos para personas con ingresos totales de $33,000 o menos.

Costo: Ninguno

SUPPORTING OLDER ADULTS THROUGH RESOURCES

(APOYO A PERSONAS MAYORES A TRAVÉS DE RECURSOS, SOAR)

P.O. Box 1603, Frederick MD 21702 (240) 575-9665 info@soarfrederick.org www.soarfrederick.org

Contacto: Asistente de programas

Horarios: Lunes a jueves de 9 a.m. a 4 p.m.

Servicios: SOAR proporciona recursos económicos y de otro tipo a los adultos mayores que necesitan ayuda. Proporcionamos asistencia económica a las personas mayores que cumplen con nuestra elegibilidad. Servicios ofrecidos (entre otros): vivienda (alquiler a corto plazo o asistencia hipotecaria y la localización de viviendas asequibles), programas de alimentación, necesidades del hogar, equipo médico, servicios de transporte, necesidades médicas o dentales, por nombrar algunos de los servicios. Si cumple con nuestros requisitos de elegibilidad, considere comunicarse con SOAR para que podamos determinar mejor cómo podemos ayudar.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick de 65 años o más. Ingresos: $2,100 o menos para una persona; $3,000 para parejas.

Costo: Gratuito

SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION

SUPPLEMENTAL SECURITY INCOME (SEGURIDAD DE INGRESO SUPLEMENTARIO DE LA ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL)

5340 Spectrum Drive, Frederick MD 21703 1-866-331-7089 o 1-800-SSA-1213 www.ssa.gov

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. Conéctese en línea para completar el informe de discapacidad (adulto o niño).

SEGURO DE SALUD

DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES MEDICAL ASSISTANCE PROGRAM (MEDICAID)

(DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES, PROGRAMA DE ASISTENCIA MÉDICA [MEDICAID])

1888 North Market Street, Frederick MD 21701 (301) 600-4575 Fax: (301) 600-2663

Contacto: Unidad de Admisiones

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. No son necesarias las entrevistas presenciales.

Servicios: Medicaid brinda ayuda a las personas elegibles para asumir los costos de la atención médica por los servicios recibidos de proveedores que participan en el programa de Asistencia Médica. Los servicios incluyen lo siguiente: servicios médicos, tratamiento hospitalario, servicios de recetas, atención especializada de enfermería a domicilio, servicios de salud a domicilio, servicios psiquiátricos de emergencia, servicios clínicos, rayos X y servicios de laboratorio, etc.

Idiomas: Los servicios de interpretación y las solicitudes están disponibles en varios idiomas.

Elegibilidad: Personas que cumplen con los requisitos de elegibilidad financiera y técnica según lo especificado por el Maryland Department of Health (Departamento de Salud de Maryland). Elegibilidad en función de los ingresos y los recursos.

Costo: Ninguno

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE STATE HEALTH INSURANCE

ASSISTANCE PROGRAM (DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA, PROGRAMA ESTATAL DE ASISTENCIA

SOBRE SEGUROS DE SALUD, SHIP), SENIOR MEDICARE PATROL (PATRULLA DE MEDICARE PARA PERSONAS MAYORES, SMP)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702 (301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554

dai@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/304/Medicare-SHIP

Contacto: Asesor de SHIP/SMP

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: SHIP: Ofrece ayuda e información sobre el seguro de salud a las personas que reúnen los requisitos para acceder a Medicare y a sus familias. El personal puede ayudar a entender las explicaciones de Medicare y las facturas médicas y a tomar decisiones informadas sobre la inscripción y la compra de planes de salud. SMP: “Capacitamos a las personas mayores para prevenir fraudes en la atención médica”. Ofrece ayuda con preguntas sobre facturación o posibles errores de facturación.

Elegibilidad: Cualquier persona que reúna los requisitos para acceder a Medicare y tenga dudas sobre posibles errores de facturación de Medicare.

Costo: Ninguno

HEALTHCARE ACCESS MARYLAND (ACCESO A ASISTENCIA MÉDICA DE MARYLAND)

(410) 500-4710 www.healthcareaccessmaryland.org

Contacto: Comuníquese con el centro de atención al cliente para obtener más información o programar una cita con un asesor local.

Servicios: Respuestas prácticas sobre los nuevos cambios en la atención médica y para obtener ayuda práctica a la hora de contratar un seguro médico.

Elegibilidad: Personas que no son elegibles para Medicare.

Costo: Ninguno

SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION MEDICARE

(MEDICARE DE LA ADMINISTRACIÓN

DEL SEGURO SOCIAL)

5340 Spectrum Drive, Frederick MD 21703

1-866-331-7089 o 1-800-SSA-1213; 1-800-MEDICARE www.medicare.gov

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.

SERVICIOS DE SALUD

PERSONIC HEALTH

10320 Little Patuxent Parkway, Suite 200, Columbia MD 21044 (855) 479-4217

Fax: (888) 557-9724 personichealth.com/

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m

Servicios: Médicos móviles especializados en heridas.

Idiomas: Proveedor hispanohablante disponible.

Elegibilidad: Medicare

Costo: Sin costo para los pacientes.

ALZHEIMER’S ASSOCIATION

GREATER MARYLAND CHAPTER (ASOCIACIÓN CONTRA EL ALZHEIMER, SUCURSAL DE GREATER MARYLAND)

108 Byte Drive, Suite 102, Frederick MD 21702 (301) 696-0315 Línea de ayuda las 24 horas: 1-800-272-3900 mewhite@alz.org www.alz.org/Maryland

Contacto: Gerente del programa

Horarios: Lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Alzheimer’s Association se compromete a brindar apoyo a las familias locales que conviven con la enfermedad del Alzheimer o demencias relacionadas. La sucursal ofrece grupos de apoyo para las familias, los cuidadores y las personas con la enfermedad en fase inicial, programas de participación social para personas con pérdida de memoria y sus cuidadores, educación comunitaria y profesional, asesoramiento en línea sobre cuidados, foros, recursos y mucho más, servicios de seguridad, consultas sobre cuidados y una línea de ayuda las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Recaudamos fondos y fomentamos la concienciación a través de eventos como el maratón para acabar con el Alzheimer (Walk to End Alzheimer’s). Ofrecemos ayuda en más de 200 idiomas a través de la línea de ayuda las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Elegibilidad: Público en general.

Costo: Ninguno

AMBER HILL THERAPY CENTERS (CENTROS TERAPÉUTICOS AMBER HILL)

187 Thomas Johnson Drive, Suite 6, Frederick MD 21702 (301) 663-1157

Fax: (301) 663-1229 rfeiser@amberhillpt.com www.amberhillpt.com

Contacto: Citas

Horarios: Varía según la ubicación

Servicios: Amber Hill Physical Therapy (Centro de Fisioterapia Amber Hill) cuenta con orgullo con una tradición de ofrecer cuidado de calidad, centrada en la atención de fisioterapia y terapia ocupacional para el paciente, así como la terapia acuática, en los condados de Frederick y Montgomery. Contamos con seis clínicas ubicadas en Frederick, Jefferson, Damascus, Thurmont, New Market y Urbana.

Idiomas: Terapeuta de habla hispana en la sede de Frederick.

Elegibilidad: Citas en 24 horas. Se puede solicitar una cita en línea, por teléfono o en una de nuestras seis sedes.

Costo: Aceptamos la mayoría de los principales proveedores de seguros y estamos “dentro de la red” con la mayoría de los planes de seguros. También estamos certificados para clínicas ambulatorias de Medicare y Medicaid.

CITY OF FREDERICK DEPARTMENT OF HOUSING & HUMAN SERVICES

COMMUNITY HEALTH CENTER

(DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y SERVICIOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE FREDERICK; CENTRO DE SALUD COMUNITARIA, CHC)

100 South Market Street, Frederick MD 21701 (301) 600-1393

Fax: (301) 662-6239 www.cityoffrederickmd.gov/ 183/Housing-and-Human-Services

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Proporciona atención médica primaria para los hogares con ingresos iguales o inferiores al 300 % del nivel federal de pobreza. Además, hay disponibles servicios de salud conductual.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick que cumplen con los requisitos de elegibilidad financiera, no tienen seguro ni están cubiertos por una de las

organizaciones de atención médica administrada: Priority Partners, Maryland Physicians Care, Amerigroup o Care First Community Health Plan, Medicare, Medicaid.

Costo: Copago de escala variable

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE HOME AND COMMUNITYBASED SERVICES (DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA, SERVICIOS DOMICILIARIOS Y COMUNITARIOS)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702

(301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554

dai@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/310/ Medicaid-Health-Related-Services-Support

Contacto: Administrador de servicios de atención al cliente

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Community Options Waiver (Exención de Opciones Comunitarias), Community First Choice (Primera Opción Comunitaria) y Community Personal Assistance Services (Servicios Comunitarios de Cuidado Personal) son programas que permiten a los adultos permanecer en un entorno comunitario aunque su estado físico o su discapacidad justifiquen su ingreso en un centro de cuidados prolongados. Los servicios que suelen estar cubiertos en un centro de cuidados prolongados pueden prestarse a las personas elegibles en un entorno comunitario.

Elegibilidad: Los clientes de exención de opciones comunitarias y Community First Choice deben cumplir con los criterios financieros y médicos de Medicaid. Los clientes de los servicios comunitarios de cuidado personal deben cumplir con los criterios financieros de Medicaid y necesitar asistencia con al menos dos actividades de la vida cotidiana.

Costo: Ninguno

FREDERICK COUNTY HEALTH

DEPARTMENT ADULT EVALUATION AND REVIEW SERVICES

(SERVICIOS DE EVALUACIÓN Y REVISIÓN DE ADULTOS, AERS, DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE FREDERICK)

350 Montevue Lane, Frederick MD 21702

(301) 600-1736

Fax: (301) 600-3548

dgrove@frederickcountymd.gov

www.frederickcountymd.gov/healthdepartment

Contacto: Recepcionista de la Oficina de Servicios o supervisor del programa

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. Para programar su evaluación a domicilio: Comuníquese con Maryland Access Point (Punto de Acceso de Maryland) al 301-600-1234. El personal del MAP llevará a cabo una prueba de identificación de Nivel I y luego realizará la referencia a AERS.

Servicios: Un enfermero o trabajador social realiza una evaluación gratuita y a domicilio para hacer recomendaciones e identificar recursos para ayudar a los adultos mayores o discapacitados que corren el riesgo de ser ingresados a un centro con servicios de enfermería a permanecer en la comunidad. AERS también realiza evaluaciones interRAI para los beneficiarios de Medicaid de la comunidad que buscan servicios y apoyos domiciliarios y comunitarios, y realiza las evaluaciones PreAdmission Screening and Resident Review (Evaluación Previa a la Admisión y Revisión de Residentes) obligatorias a nivel federal.

Idiomas: Servicios de interpretación gratuitos.

Elegibilidad: Personas mayores o adultos discapacitados en riesgo de que se los ingrese en un centro con servicios de enfermería que deseen permanecer en sus hogares/comunidad. Cualquier persona que recibe beneficios comunitarios completos de Medicaid/Medical Assistance (Asistencia Médica) que busque servicios domiciliarios y comunitarios como Community Options Waiver (Exención de Opciones

Comunitarias), Community First Choice (Primera Opción Comunitaria), Community Personal Assistance Services (Servicios Comunitarios de Asistencia Personal) o Medical Daycare waiver (Exención de Centro Médico Diurno).

Costo: Ninguno

HOME HELPERS HOME CARE OF HAGERSTOWN & FREDERICK (ATENCIÓN DOMICILIARIA HOME

HELPERS DE HAGERSTOWN Y FREDERICK)

1101 Opal Court, Suite 105, Hagerstown MD 21740 (240) 452-4650

Fax: (888) 777-8058

WeCare4U@HomeHelpersHomeCare.com www.HomeHelpersHomeCare.com/Frederick

Contacto: Oficina

Horarios: El horario de oficina es de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., y los servicios se prestan las 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año.

Servicios: Atención domiciliaria personalizada que incluye ayuda con la higiene, recordatorios de medicación, preparación de comidas, limpieza, transporte, acompañamiento y mucho más. De cuatro a 24 horas al día, ayudamos a las personas mayores a permanecer en su hogar de forma segura. Idiomas: Podemos atender a personas cuya lengua materna sea el inglés o el español.

Elegibilidad: Somos un proveedor aprobado en el sistema de salud de la Veterans Administration (Administración de Veteranos). Trabajamos con todas las compañías de seguros de cuidados prolongados. Ayudamos a los veteranos y a sus cónyuges a solicitar beneficios para cubrir el costo de la atención domiciliaria. Aceptamos el pago directamente de nuestros clientes.

Costo: Los costos se determinan durante una consulta domiciliaria, pero pueden oscilar entre 32 y 55 dólares la hora.

MASON-DIXON MOBILE MEDICINE (MEDICINA MÓVIL MASON-DIXON)

723 North Market Street #207, Frederick MD 21701 (240) 397-6723

Fax: (833) 992-0865 info@masondixonmed.com www.masondixonmed.com

Contacto: Gerente de prácticas

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. En otras ocasiones por acuerdo especial.

Servicios: ¡Vuelven las visitas a domicilio! Mason-Dixon Mobile Medicine ofrece atención primaria, de salud mental y paliativa a las personas mayores del condado de Frederick en su propio hogar. Muchos de nuestros pacientes están muy enfermos, confinados en sus hogares y padecen enfermedades que limitan su vida. Los servicios prestados incluyen la gestión de la medicación y las enfermedades crónicas (insuficiencia cardíaca, diabetes, EPOC, fibrilación auricular); solicitar estudios de laboratorio, radiografías, electrocardiogramas y ecografías a domicilio; solicitar y supervisar servicios sanitarios a domicilio y de cuidados paliativos.

Elegibilidad: Los pacientes deben tener Medicare Part B (Parte B de Medicare) o Maryland Medicaid (solo “tarjeta roja”).

Costo: Varía

MISSION OF MERCY (MISIÓN DE MISERICORDIA)

22 South Market Street, Suite 6D, Frederick MD 21701 (301) 682-5683 (sólo administración) main@amissionofmercy.org www.amissionofmercy.org

Contacto: Oficina

Servicios: Proporciona atención médica básica y primaria gratuita, atención odontológica (solo extracciones y empastes) y medicamentos recetados gratuitos, a través de programas médicos y odontológicos móviles, y médicos, enfermeras, dentistas y otros voluntarios no médicos autorizados. Visite el sitio web de Mission of Mercy para conocer la ubicación de las clínicas, las direcciones y los números para solicitar cita.

La atención odontológica se presta por orden de llegada (debe ser mayor de 18 años). Es necesario coordinar una cita. Para recibir atención dental, llame al (410) 390-1314 para solicitar cita.

Para recibir atención médica en la iglesia Faith Baptist Church de Brunswick, 2212 Jefferson Pike en Knoxville, llame a la línea de citas al (240) 529-8772. Para recibir atención médica en The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días) de Frederick, 199 North Place en Frederick, llame a la línea de citas al (301) 676-3188.

Idiomas: Adaptaciones lingüísticas disponibles.

Elegibilidad: Personas sin seguro o con seguro insuficiente. No hay un proceso de precalificación.

Costo: Gratuito

THERAPY IN MOTION (TERAPIA EN MOVIMIENTO)

(Servicio móvil) (301) 541-8713

Fax: (410) 397-5190 hali@therapyinmotionllc.org www.therapyinmotionllc.org

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Fisioterapia móvil individual en la comodidad de su hogar; que abarca todo el Condado de Frederick. Se acepta Medicare Part B (Parte B de Medicare); no se requiere referencia médica. Se ofrece tratamiento para lo siguiente: deficiencia de equilibrio, prevención de caídas, enfermedades neurológicas, limitaciones ortopédicas, dolor, ¡y mucho más! Citas rápidas y programación sencilla.

Elegibilidad: Personas que necesiten fisioterapia para mejorar el equilibrio, la fuerza o el dolor. Los servicios están incluidos en la red de la Parte B de Medicare.

Costo: Si es beneficiario de Medicare Part B (Parte B de Medicare), el costo es mínimo o nulo.

HOSPITAL

FREDERICK HEALTH HOSPITAL (HOSPITAL FREDERICK HEALTH)

400 West 7th Street, Frederick MD 21701 (240) 566-3300 frederickhealth.org

Contacto: Director de mercadeo y comunicaciones

Horarios: Abierto 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: El Frederick Health Hospital, con 257 camas, es el único hospital de la región y atiende a todo el condado de Frederick.

El hospital forma parte de una red integral de atención médica que incluye Frederick Health Medical Group (Grupo Médico de Frederick Health), Frederick Health Employer Solutions (Soluciones para Empleadores de Frederick Health), Frederick Health Home Care (Atención Domiciliaria de Frederick Health) y Frederick Health Hospice (Hospicio de Frederick Health).

El Frederick Health Medical Group cuenta con más de 100 proveedores, 22 especialidades y múltiples sedes en todo el condado, incluidos Frederick Health Village y el James M Stockman Cancer Institute (Instituto Oncológico James M Stockman).

Con 4,000 miembros en su equipo, Frederick Health proporciona un espectro completo de servicios de atención médica y bienestar para apoyar su misión de impactar de manera positiva el bienestar de cada individuo en nuestra comunidad. Para ver la lista completa de servicios, visite frederickhealth.org.

Elegibilidad: Público en general.

Costo: Llame para obtener más información.

OPCIONES DE VIVIENDA/

SILVERADO FREDERICK

8401 Gas House Pike, Frederick MD 21701

(240) 693-3070

Fax: (240) 549-8036 contact@silverado.com Silverado.com/locations/frederick/

Contacto: Administrador

Horarios: 24 horas, siete días a la semana

Servicios: Silverado Frederick es una comunidad de atención de la memoria que se dedica a enriquecer la vida de nuestros residentes y a proporcionarles una atención excepcional.

• Actividades diseñadas para personas con demencia

• Atención de las actividades de la vida diaria y actividades instrumentales de la vida diaria

• Lavandería, limpieza

• Administración de medicamentos

• Tres comidas en un excelente comedor y acceso a meriendas las 24 horas al día, los 7 días a la semana.

• Comidas para invitados

• Grupos de apoyo a las familias

• Determinación de rutinas y planes de atención

Idiomas: Tenemos capacidad para atender a residentes hispanohablantes.

Elegibilidad: Debe tener un diagnóstico de demencia o problemas de memoria.

Costo: Varía

AZALIA HOUSE ASSISTED LIVING (CASA AZALIA VIDA ASISTIDA)

5135 Charlington Court, Frederick MD 21703 (866) 213-1605

Contacto: Gerente a disposición las 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Atención personal adaptada para individuos en un ambiente hogareño. Los cuidadores capacitados brindan atención y asistencia con el manejo de medicamentos, bañarse, vestirse y cocinar las 24 horas del día. Además, el personal coordinará los servicios con proveedores de salud externos y monitoreará para garantizar que los residentes estén sanos.

Idiomas: Inglés y coreano

Elegibilidad: Público en general

Costo: Escala variable. Seguro privado, pago particular, Medicaid, beneficios de la Administración de Veteranos, subvenciones y donaciones.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

COUNTRY MEADOWS OF FREDERICK (COUNTRY MEADOWS DE FREDERICK)

5955 Quinn Orchard Road, Frederick MD 21704 (301) 228-2249

Fax: (301) 228-2492

Frederick@CountryMeadows.com www.countrymeadows.com

Horarios: Marketing/Admisiones abierto de 9 a.m. a 5 p.m., siete días a la semana

Abierto para prestar servicios 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Una comunidad de jubilados que ofrece opciones de residencia independiente y asistida, servicios de rehabilitación y programas especializados para personas con enfermedad de Alzheimer y demencia. Ubicado en 56 acres con vista a los árboles y al río Monocacy.

Elegibilidad: Adultos mayores de 55 años

Costo: Pago particular. Llame para consultar por tarifas; alquiler mes a mes.

DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES

PROJECT HOME/ADULT FOSTER CARE

(DEPARTAMENTO DE SERVICIOS

SOCIALES, PROYECTO DE HOGAR/ ACOGIDA DE ADULTOS)

1888 North Market Street Frederick, MD 21701 (800) 917-7383

Contacto: Servicios para adultos

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Proporciona la contratación, capacitación, certificación y supervisión de los hogares del Project Home/Adult Foster Care y la vinculación de los adultos con discapacidades o las personas mayores débiles que necesitan una vivienda supervisada limitada con un proveedor adecuado. Principalmente, Project Home/Adult Foster Care ofrece a los adultos una oportunidad de continuar o reanudar su vida en la comunidad.

Idiomas: Dependiendo de la situación, se puede disponer de servicios de interpretación.

Elegibilidad: Debe ser residente del condado de Frederick mayor de 18 años, con una discapacidad calificada, que se encuentra en riesgo al vivir de forma independiente. Los posibles proveedores de Proyecto de Hogar/Acogida de Adultos deben llamar al Departamento de Servicios Sociales para obtener información sobre el proceso de solicitud.

Costo: Depende de los recursos del cliente y varía en función de los servicios necesarios y prestados. Hay una cantidad limitada de cupos subvencionados por el estado.

HEARTFIELDS ASSISTED LIVING AT FREDERICK (RESIDENCIA ASISTIDA HEARTFIELDS EN FREDERICK)

1820 Latham Drive, Frederick MD 21701 (301) 663-8800

Fax: (301) 663-8801 heartfieldsatfrederickassistedliving.com

Contacto: Asesor de ventas

Horarios: 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: HeartFields at Frederick (HeartFields en Frederick) es la principal comunidad de residencia asistida y atención de la memoria de la zona.

Ganadora en múltiples ocasiones de los concursos “Lo mejor de...” de Frederick, HeartFields at Frederick es la comunidad pequeña, hogareña y acogedora que proporciona servicios de residencia asistida de alto nivel, con enfermería las 24 horas del día en el centro y terapias físicas, ocupacionales, del habla y centradas en la demencia. También admite mascotas.

Elegibilidad: Personas cualificadas económicamente, que sean adecuadas para la residencia asistida y según lo aprobado por el enfermero delegado y el director ejecutivo.

Costo: Llame para solicitar información.

OASIS SENIOR ADVISORS (ASESORES PARA PERSONAS MAYORES OASIS)

32 Ashley Way, Myersville MD 21773

(240) 866-0064

Fax: (855) 807-7517

OSAteam@youroasisadvisor.com www.oasissenioradvisors.com/frederick

Contacto: Propietario

Servicios: Un servicio gratuito para que las personas mayores y sus familias obtengan servicios de atención domiciliaria o en residencias asistidas en función de sus necesidades individuales de atención, presupuesto mensual y preferencia geográfica.

Más de 1,200 socios de residencias asistidas y comunidades de atención de la memoria en Maryland, Pennsylvania y West Virignia pueden ayudar con casi cualquier necesidad de atención y presupuesto mensual. Asistencia para completar la solicitud de ayuda y asistencia y crédito, puente para la residencia asistida disponible para los candidatos cualificados.

Idiomas: Inglés

Elegibilidad: Personas mayores que necesiten ayuda con las actividades de la vida diaria.

Costo: Gratuito

OWL BE THERE OF FREDERICK AND LOUDOUN (OWL BE THERE DE FREDERICK Y LOUDOUN)

7820B Wormans Mill Rd., Suite 355, Frederick MD 21701 (240) 623-7632

Fax: (240) 623-7632 kc.ryerson@owlbethere.com www.owlbethere.com

Contacto: Propietario

Servicios: Owl Be There ayuda a las personas mayores a encontrar comunidades de residencia asistida que se ajusten a sus necesidades y presupuestos. Los asesores de adultos mayores se reúnen con las personas mayores y sus familias, a veces con sus médicos, gestores de casos hospitalarios u otros profesionales de la salud, para evaluar de manera exhaustiva las necesidades sociales, de atención

médica y de otro tipo del cliente. Los asesores llegan a conocer a los clientes mayores y entienden lo que es importante para ellos. Solo así los asesores se sentirán cómodos al hacer recomendaciones a partir de una extensa lista de comunidades cualificadas. Owl Be There elabora un cronograma y visita lugares con los clientes según lo soliciten para apoyar una comunicación clara y ayudar a formular las preguntas importantes.

El objetivo de todo el proceso es garantizar que usted o su ser querido mayor reciban la orientación acertada que merecen.

SOMERFORD HOUSE & PLACE

FREDERICK (CASA Y LUGAR

SOMERFORD DE FREDERICK )

2100 Whittier Drive, Frederick MD 21702 (301) 668-3930

Fax: (301) 668-3931

www.somerfordhousefrederick.com

Contacto: Director de relaciones comunitarias

Servicios: Con unas vistas impresionantes, Somerford of Frederick es una comunidad de personas mayores que ofrece apartamentos de residencia asistida y el galardonado programa Bridge to Rediscovery de Five Star para la memoria o demencias relacionadas. Los servicios incluyen comidas en restaurantes, enfermería las 24 horas, actividades sociales, educativas y recreativas, programas de ejercicio y bienestar, salón de belleza, cafetería, biblioteca, transporte, lavandería y limpieza. Elegibilidad: Comuníquese con nosotros para obtener más detalles.

Costo: Los precios varían; comuníquese para obtener información.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

SPRING ARBOR OF FREDERICK (SPRING ARBOR DE FREDERICK)

6601 English Muffin Way, Frederick, MD 21703 (301) 732-7555

Fax: (301) 228-9691

frdkreception@springarborliving.com www.springarborliving.com/ md/frederick/spring-arbor-of-frederick/

Trabajemos juntos para resolver cualquier duda que pueda tener sobre:

Seguro complementario de Medicare Pensión

Seguro de cuidados prolongados

Seguro de vida

Planificación de la herencia

Donaciones benéficas

Representante de ventas de seguros

Teléfono: 240-285-3696

brian.ferguson@bankerslife.com

ESTANCIAS A CORTO PLAZO SIN COMPROMISO A LARGO PLAZO

Si su ser querido necesita atención adicional mientras se recupera de una enfermedad, traumatismo o intervención quirúrgica, Heartfields en el condado de Frederick es la solución perfecta.

AQUÍ OFRECEMOS:

• Asistencia en las actividades de la vida diaria: bañarse, vestirse, caminar, tomar medicamentos y cuidados personales

• Apartamentos totalmente amueblados

• Servicios de rehabilitación en el lugar

• Cuidadores disponibles las 24 horas

• Experiencia gastronómica de cinco estrellas

• Servicio de limpieza

• Servicios de transporte Para obtener más información, llámenos al 301-663-8800. 1820 Latham Drive Frederick, MD 21701

301-663-8800

www.HeartFieldsAtFrederickAssistedLiving.com

Contacto: Director de ventas y mercadeo

Horarios: De lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Spring Arbor ofrece una atención de la memoria especialmente diseñada para aquellos con Alzheimer o demencia relacionada. Con el programa Spring Arbor Cottage Care (Casa de Cuidados Spring Arbor), creemos que todo el mundo tiene derecho a vivir, amar y descubrir el placer de cada día, independientemente de las capacidades que se hayan perdido a causa de la demencia. Nuestro objetivo diario es ir más allá para enriquecer la vida de cada residente. Spring Arbor también ofrece amplias opciones de residencia asistida que combinan programas exclusivos, servicios personales y una amplia variedad de actividades de enriquecimiento de la vida para brindar atención de calidad y un ambiente cálido y acogedor donde los residentes se sienten como en su hogar.

Idiomas: Español.

Elegibilidad: Personas de 60 años o más. Estancias a corto plazo disponibles.

Costo: Se acepta pago particular, seguro de cuidados prolongados y asistencia del Veterans Administration (Administración de Veteranos). Llame para solicitar información.

SUNRISE SENIOR LIVING OF FREDERICK (RESIDENCIA SUNRISE PARA PERSONAS MAYORES DE FREDERICK)

990 Waterford Drive, Frederick MD 21702 (301) 663-9500

Fax: (301) 696-5886

Frederick.dos@sunriseseniorliving.com www.sunrisefrederick.com

Contacto: Director de ventas, ext. 2202

Servicios: Nuestros residentes disfrutan de espacios de alojamiento adaptados a las personas mayores, diseñados para ofrecer comodidad y seguridad, con una selección de atractivos apartamentos, que incluyen un baño completo y un sistema de respuesta a llamadas de emergencia. Todas las comunidades de residencia asistida de Sunrise admiten mascotas; algunos residentes incluso se mudan con su propio gato o perro autorizado. Si bien los servicios y las

comodidades pueden variar según la ubicación, nuestra comunidad ofrece:

• Programas y actividades para el ejercicio físico diario; oportunidades creativas, sociales, de aprendizaje y espirituales.

• Alojamiento sin mantenimiento, incluidos la limpieza, la recolección de basura y la lavandería

• Personal capacitado disponible las 24 horas del día

• Visitas mensuales de bienestar a cargo de un enfermero licenciado de planta

• Tres comidas deliciosas y equilibradas, así como meriendas disponibles durante todo el día

• Coordinación de la medicación

• Un gato y un perro residentes de la comunidad

• Programas sociales y educativos para familias

• Reuniones programadas con residentes y familiares

Elegibilidad: Personas mayores que necesitan asistencia para las actividades de la vida diaria.

Costo: Se acepta pago particular, seguro de cuidados prolongados y asistencia de la Administración de Veteranos.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

SUNSET RIDGE ASSISTED LIVING (RESIDENCIA ASISTIDA SUNSET RIDGE)

7021 Rock Creek Drive, Frederick, MD 21702 (240) 422-6252

Fax: (301) 473-5103 maria.marfori@yahoo.com www.sunsetridgeassistedliving.com

Contacto: Administrador/propietario

Horarios: Siete días a la semana de 8 a.m. a 6 p.m.

Servicios: Un proveedor de atención asequible para personas mayores en el condado de Frederick. Habitaciones privadas o semiprivadas totalmente amuebladas para mayor comodidad y confort, ubicadas en las pintorescas estribaciones de las montañas Catoctin en un entorno hogareño cálido y privado que promueve el bienestar y la independencia. Los servicios incluyen asistencia para la vida diaria, comidas y meriendas, asistencia para la atención personal, actividades diarias, jardinería, limpieza diaria con servicio de lavandería, supervisión de la medicación y programas espirituales.

Elegibilidad: Individuos de 55 años o más.

Costo: Varía en función de las necesidades de alojamiento y atención.

THE RECORD STREET HOME (HOGAR RECORD STREET)

115 Record Street, Frederick, MD 21701

(301) 663-6822

Fax: (301) 663-5186 gm.rsh@comcast.net www.recordstreethome.org

Contacto: Gerente general

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Comunidad serena y con gracia de 24 habitaciones; incluye habitaciones privadas, comidas de estilo familiar y atención de enfermería las 24 horas con una enfermería de corta estancia. Las actividades programadas fomentan la sensación de bienestar y disfrute de la vida de todos los residentes. Situado en el centro histórico de Frederick, a poca distancia a pie de las actividades del centro.

Elegibilidad: Llame para obtener detalles.

Costo: Los arreglos económicos se adoptan individualmente y son estrictamente confidenciales. La mayoría de los residentes reciben grandes subsidios del Home’s Endowment Fund (Fondo de Dotación del Hogar).

TRANQUILLITY ASSISTED

6441 Jefferson Pike, Frederick, MD 21703

(301) 668-6030

Fax: (301) 668-6034

bridget.keefe@tranquillity-frederick.com www.tranquillity-frederick.com

Contacto: Director de mercadeo y comunicaciones

Horarios: Recorridos de 9 a 5, visitas las 24 horas al día, los 7 días de la semana

Servicios: Ofrecemos atención las 24 horas del día y contamos con una comunidad de residencia asistida y

otra de atención de la memoria. Aceptamos seguros de cuidados prolongados y pagos particulares. No aceptamos la exención de Medicaid. Las comidas, actividades, lavandería, limpieza, mantenimiento y la mayoría de los servicios públicos están incluidos en la tarifa de alojamiento y manutención.

Idiomas: Podemos servir a nuestros vecinos de habla hispana y francesa.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Comuníquese con nosotros para obtener más detalles.

VILLAGE CROSSING AT WORMAN’S MILL (VILLAGE CROSSING EN WORMAN’S MILL)

2480 Waterside Drive, Frederick MD 21701 (240) 651-5637

Fax: (301) 898-2692

Villagecrossing.marketing@sagelife.com

VillageCrossingAtWormansMill.com

Contacto: Oficina

Horarios: 24 horas

Servicios: Residencia asistida y atención de la memoria.

Elegibilidad: Se aceptan pagos privados, atención a largo plazo, ayuda y asistencia de Veterans Affairs (Asuntos de Veteranos)

Costo: Comuníquese con nosotros para obtener más detalles.

OPCIONES DE VIVIENDA/ INDEPENDIENTE

INTERFAITH HOUSING ALLIANCE, INC.

Oficina principal: 5301 Buckeystown Pike, Suite 320, Frederick MD 21704

The Weinberg House: 222 Broadway Street, Frederick MD 21701 (301) 662-4225, ext. 1304

Fax: (301) 662-6477 info@interfaithhousing.org www.interfaithhousing.org

Contacto: Gerente de la propiedad

Horarios: Lunes a jueves de 8:30 a.m. a 2:30 p.m.

Servicios: Posee y gestiona 23 unidades en The Weinberg House (La Casa Weinberg): apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años. Entrada segura, entrega de correo en el interior, lavandería que funciona con monedas, sala comunitaria, cables de emergencia en el baño/ dormitorio, recortes en la bañera para facilitar el acceso a la ducha, cabezales de ducha ajustables a mano y barras de seguridad en el baño. Referencias a servicios de apoyo disponibles.

Elegibilidad: Deben ser mayores de 62 años y reunir los requisitos de ingresos.

Costo: Los precios varían. Comuníquese con nosotros para obtener más detalles.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

ACTS BUCKINGHAM’S CHOICE (BUCKINGHAM’S CHOICE DE ACTS)

3200 Baker Circle, Adamstown MD 21710

(301) 644-1607 o 1-844-937-2017

Fax: (301) 644-1461

robin.fletcher@actslife.org www.actsretirement.org

Contacto: Gerente de Ventas Comunitarias

Horarios: Visitas guiadas los siete días de la semana.

Servicios: Una comunidad de planes de vida sin fines de lucro y autorizada por la Commission on

Accreditation of Rehabilitation Facilities (Comisión de Acreditación de Centros de Rehabilitación) que ofrece cabañas y apartamentos para una vida independiente, suites de residencia asistida, rehabilitación a corto plazo y enfermería especializada.

Elegibilidad: Personas mayores de 62 años.

Costo: Varía

BRUNSWICK HOUSE (CASA BRUNSWICK)

1100 Peach Orchard Lane, Brunswick MD 21716 (301) 834-7700

Fax: (301) 834-9349

Brunswickhouse@voa.org www.voa.org/housing

Contacto: Administrador comunitario

Horarios: Lunes, miércoles y viernes, de 10 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Brunswick House es parte del Volunteers of America NHC, uno de los proveedores sin fines de lucro de viviendas asequibles de calidad más grandes del país. Brunswick House atiende a personas mayores de 55 años o más con ingresos bajos a moderados y a personas con discapacidades físicas o mentales. Ofrecemos monoambientes y apartamentos de una habitación en un entorno campestre tranquilo.

Elegibilidad: Personas mayores de 55 años o discapacitadas.

Costo: Alquiler basado en el 30 % de los ingresos, subvencionado por el Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano).

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

CATOCTIN MANOR APARTMENTS (APARTAMENTOS CATOCTIN MANOR)

798 & 800 Motter Avenue Frederick, MD 21701 (301) 620-8666

Fax: (301) 620-2219 kedmonds@hacfrederick.org www.hacfrederick.org

Contacto: Gerente de la propiedad

Horarios: Sólo con cita previa, de lunes a jueves, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Viernes por medio, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Ofrece apartamentos de uno y dos dormitorios. El gas, la electricidad y el agua/ alcantarillado están incluidos en el alquiler de estas unidades con aire acondicionado, que incluyen una sala comunitaria y actividades para los residentes. Situados cerca del hospital, tiendas y bancos.

Elegibilidad: Personas mayores de 62 años con ingresos limitados.

Costo: Basado en el 30 % de los ingresos y el tamaño de la familia. Pago particular.

CITY OF FREDERICK DEPARTMENT OF HOUSING & HUMAN SERVICES

HOUSING COUNSELING OFFICE

(DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y SERVICIOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE FREDERICK, OFICINA DE ASESORAMIENTO SOBRE VIVIENDA)

100 South Market Street, Frederick MD 21701 (301) 600-3974 o (301) 600-2077; servicio de retransmisión de Maryland: 711

Fax: (301) 662-9079

tweedon@cityoffrederickmd.gov; srose@cityoffrederickmd.gov www.cityoffrederickmd.gov/ 1590/Housing-Counseling-Office

Contacto: Asesores certificados de vivienda Certified housing counselors

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Los asesores en materia de vivienda aprobados por el Department of Housing & Human Services ayudan a los clientes con el incumplimiento de pagos de la hipoteca, problemas entre propietarios e inquilinos, asesoramiento sobre las hipotecas de conversión del capital de la vivienda (hipotecas inversas), educación para compradores de viviendas, y servicios de asesoramiento sobre presupuestos y créditos.

Elegibilidad: Personas y familias del condado de Frederick y condados circundantes.

Costo: El asesoramiento previo a la compra o en caso de incumplimiento/morosidad es gratuito. Los cargos por asesoramiento sobre hipotecas inversas depende de los ingresos.

CREEKSIDE AT TASKER’S CHANCE (CREEKSIDE EN TASKER’S CHANCE)

100 Burgess Hill Way, Frederick MD 21702 (301) 698-5700 www.creeksideattaskers.com

Contacto: Gerente de la propiedad

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Sábado y domingo con cita previa.

Servicios: Apartamentos de una y dos habitaciones para personas mayores de 55 años o más.

Elegibilidad: 55+-Crédito fiscal-Limitaciones de ingresos

Costo: Oficina de contacto.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

EDENTON RETIREMENT COMMUNITY (COMUNIDAD PARA JUBILADOS DE EDENTON)

5800 Genesis Lane, Frederick MD 21703 (301) 694-3100

Fax: (301) 694-0308 jholmes@edentonfrederick.com www.edentonfrederick.com

Contacto: Relaciones comunitarias

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Con cita previa por la tarde y los fines de semana.

Servicios: Una comunidad para personas mayores que ofrece opciones de vida independiente y asistida, atención segura especializada para la memoria y atención domiciliaria. Alojamiento sin mantenimiento con personal capacitado las 24 horas. Los residentes disfrutan de servicios personalizados, coordinación en materia de salud, servicios médicos y de rehabilitación en el lugar, servicios de medicación, servicios de limpieza y lavandería, comedor, actividades de participación, servicios de capellán y transporte. Situado en una ubicación estratégica en Frederick, en un campus que parece un parque.

Elegibilidad: Público en general.

Costo: Pago privado o seguro privado

FREDERICK COUNTY DEPARTMENT OF HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT

(DEPARTAMENTO DE VIVIENDA

Y DESARROLLO COMUNITARIO DEL CONDADO DE FREDERICK, DHCD)

401 Sagner Avenue Frederick, MD 21701

(301) 600-1061

Fax: (301) 600-3585

khalter@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/housing

Contacto: Oficina

Horarios: Housing (Departamento de Vivienda) está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. Recibimos la documentación de forma presencial, por correo, correo electrónico o en el buzón negro seguro ubicado a la izquierda de la entrada principal.

Servicios: Ofrece una variedad de programas y recursos de viviendas asequibles para inquilinos con ingresos bajos a moderados, propietarios, compradores de viviendas y organizaciones que crean y conservan viviendas asequibles, haciendo énfasis en prestar servicio a las poblaciones con ingresos bajos a moderados y con necesidades especiales.

PROGRAMAS DE AYUDA PARA EL ALQUILER

Housing Choice Voucher Program (Section 8)

(Programa de Cupones de Elección de Vivienda [Sección 8]): Ayuda para el alquiler para hogares de bajos ingresos que viven en el mercado de la vivienda, brinda servicios a más de 450 hogares. La lista de espera es de más de 500 y se encuentra cerrada en la actualidad. Bell Court Senior Housing (Viviendas para Personas Mayores de Bell Court) (complejo de alquiler propiedad del condado): 28 viviendas adosadas de un dormitorio, estilo cabaña, de una planta para personas mayores ubicadas en Woodsboro.

AYUDA PARA COMPRAR UNA VIVIENDA

Homebuyer Assistance Program (Programa de Ayuda para Compradores de Vivienda) del condado de Frederick ofrece cero interés, préstamos diferidos para el pago inicial y ayuda en los gastos de escrituración para compradores de primera vivienda con ingresos elegibles.

PROGRAMAS DE REPARACIÓN/REHABILITACIÓN Y ACCESIBILIDAD PARA PROPIETARIOS

Los programas Emergency Rehab (Rehabilitación de Emergencia), Senior Housing Rehab (Rehabilitación de Viviendas para Personas Mayores) y Maryland Housing Rehab Programs (Rehabilitación de Viviendas de Maryland) del condado de Frederick incluyen préstamos de bajo costo y diferidos para reparaciones del hogar; además de préstamos y subvenciones para necesidades de accesibilidad y reparaciones del hogar para personas mayores en función de los ingresos del hogar y la asequibilidad.

OTROS PROGRAMAS Y SERVICIOS

Livability Code for Renters (Código de Habitabilidad para Inquilinos): código basado en reclamos para los inquilinos que viven en propiedades que no cumplen con las normas del código o que presentan condiciones inseguras. Resource and Referral Center (Centro de Recursos y Referencias): el DHCD cuenta con información actualizada sobre el alquiler de viviendas asistidas y a precio de mercado y servicios relacionados con la vivienda.

Elegibilidad: Cualquier persona o familia de bajos ingresos es potencialmente elegible para recibir ayuda, así como las personas con necesidades especiales. Se brinda ayuda in importar la edad, la raza o el sexo.

Costo: Ninguno

FREDERICK RESCUE MISSION

CHANGED LIFE RECOVERY PROGRAM (PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE VIDAS CAMBIADAS DE LA MISIÓN DE RESCATE DE FREDERICK)

419 West South Street, Frederick MD 21701 (301) 695-6633

Fax: (301) 695-6637 info@therescuemission.org www.therescuemission.org

Contacto: Director del programa Changed Life Recovery

Horarios: Se aceptan solicitudes de lunes a viernes, de 10:30 a.m. a 3 p.m.

Servicios: Ofrece un programa intensivo llamado Changed Life Recovery, de un año de duración, para hombres con trastornos por consumo de sustancias. Los hombres deben ser físicamente capaces de asistir a las clases del currículo cristiano y participar en la terapia de trabajo. Los participantes en el

Atención de alto nivel en un ambiente hogareño.

Buena atención, buenos mo m e n sot aneuB• ,nóicneta soneub om m e n tos •

Servicio de enfermeria especializada las 24 horas del dia para una amplia gama de enfermedades complejas.

SEDES DEL CONDADO DE FREDERICK:

programa no pueden trabajar fuera de él. El programa gestiona todas las finanzas con requisitos financieros especiales.

Elegibilidad: Hombres mayores de 18 años.

Costo: Para más información, comuníquese con la oficina.

HABITAT FOR HUMANITY OF FREDERICK COUNTY (HÁBITAT

PARA LA HUMANIDAD DEL CONDADO DE FREDERICK)

24 S Wisner Street, Suite 130, Frederick MD 21701 (301) 698-2449, opción 4 Fax: (301) 698-1697 info@frederickhabitat.org www.frederickhabitat.org

Contacto: Gerente de Servicios Familiares

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Habitat trabaja con residentes del condado de Frederick con ingresos bajos o moderados para que se conviertan en propietarios de su primera vivienda o la reparen.

Las familias que cumplen los criterios de propiedad o reparación de la vivienda se convierten en familias “asociadas” y trabajan con voluntarios para construir o reparar sus hogares. Estas reparaciones pueden ir desde pequeñas tareas de limpieza hasta reparaciones importantes para ayudar a los ciudadanos a permanecer seguros en sus hogares. Este programa también ofrece reparaciones y modificaciones específicas para ayudar a las personas mayores a envejecer en su hogar.

Los voluntarios interesados deben ponerse en contacto con el gestor de voluntarios: volunteer@ frederickhabitat.org o 301-698-2449 x8

Elegibilidad: Deben tener una necesidad, actualmente vivir/trabajar en el condado de Frederick, estar dispuestos a asociarse con Habitat, los ingresos no deben exceder el 80 % del ingreso promedio para la zona del Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano).

Costo: La solicitud es gratuita. Llame para obtener más información.

HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF FREDERICK (AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE FREDERICK)

209 Madison Street, Frederick MD 21701 (301) 662-8173

Fax: (301) 620-2219 info@hacfrederick.org www.hacfrederick.org

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes, miércoles, jueves y viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Martes, de 12:00 p.m. a 4:30 p.m.

Servicios:

• Asistencia para el pago del alquiler: El subsidio para los inquilinos elegibles abona la diferencia entre el 30% de los ingresos y el alquiler aprobado.

• Viviendas públicas: Apartamentos Catoctin View y Catoctin Manor para personas mayores. Consulte la lista completa en la sección Vivienda.

Elegibilidad: Personas mayores de 62 años

Costo: Solicitud de subvención gratuita

LINCOLN ON THE PARK APARTMENTS (APARTAMENTOS LINCOLN ON THE PARK)

401 West Lincoln Avenue, Emmitsburg MD 21727 (301) 447-3911

Fax: (301) 447-3406

Lincoln@hrehllc.com www.lincolnonthepark.com

Contacto: Gerente de comunidades

Horarios: La oficina de alquiler está abierta los martes y jueves, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Viviendas de alquiler para personas mayores (62 años o más) y personas con discapacidad de cualquier edad.

Costo: En función de los ingresos y el tamaño de la familia. Pago privado o vales de vivienda.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

REBUILDING TOGETHER OF FREDERICK COUNTY (RECONSTRUYENDO JUNTOS DEL CONDADO DE FREDERICK)

P.O. Box 1822, Frederick MD 21702 (240) 415-8728 www.rebuildingtogetherfrederick.org/

Contacto: Presidente de la junta

Horarios: Buzón de voz las 24 horas; se devolverán las llamadas.

Servicios: Repara las viviendas de propietarios con bajos ingresos, especialmente personas mayores, discapacitados o veteranos, para que puedan vivir con calidez, seguridad e independencia. Las reparaciones domiciliarias suelen realizarse el último sábado de abril de cada año; sin embargo, pueden llevarse a cabo fuera de este plazo, en función de las necesidades.

Idiomas: Disponible en español.

Elegibilidad: La solicitud da prioridad a las personas mayores, con bajos ingresos o discapacitadas y tiene en cuenta las necesidades de reparación de cada vivienda. Las solicitudes pueden obtenerse llamando al número indicado anteriormente o a la Division of Aging & Independence (División de Envejecimiento e Independencia) del condado de Frederick al 301-6001234.

Costo: Ninguno

SETON VILLAGE APARTMENTS (APARTAMENTOS SETON VILLAGE)

327 South Seton Avenue, Emmitsburg MD 21727 (301) 447-6250 Fax: (301) 447-4268

SetonVillage@hrehllc.com www.setonvillageapartments.com

Contacto: Gerente de comunidades

Horarios: La oficina de alquileres está abierta lunes, miércoles y viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Viviendas de alquiler para personas mayores; una persona de la unidad familiar debe ser mayor de 62 años. Seton Village está financiado por

Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano) y Maryland Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Maryland). Hay un total de 43 apartamentos: 31 unidades son apartamentos de un dormitorio con alquileres basados en los ingresos (30% de los ingresos brutos mensuales). Las 12 unidades restantes son apartamentos de dos dormitorios y tienen un 40, 50 y 60 por ciento de crédito fiscal (se aplican restricciones de ingresos). Los residentes disponen de servicios y actividades.

Costo: Pago privado o vales de vivienda. (Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

SPRING RIDGE SENIOR APARTMENTS

(APARTAMENTOS PARA PERSONAS MAYORES SPRING RIDGE)

6351 Spring Ridge Parkway, Frederick, MD 21701 (301) 620-2620

Fax: (301) 631-2996 springridge@coniferllc.com

Contacto: Gestor de propiedad

Horarios: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Comunidad independiente de apartamentos para personas mayores que ofrece 144 espaciosos apartamentos de un dormitorio y dos dormitorios en nuestro edificio de última generación. Nuestros apartamentos cuentan con muchas comodidades para su confort y conveniencia, incluidas lavadora y secadora, balcón o patio con impresionantes vistas, dos ascensores y acceso controlado al edificio para su seguridad.

Elegibilidad: 62 años o más.

Costo: Llame para consultar las tarifas actuales.

TANEY VILLAGE APARTMENTS (APARTAMENTOS TANEY VILLAGE)

1421 Taney Avenue, Frederick MD 21702 (301) 663-0929

Fax: (301) 696-8320 taneyvillage@enterpriseresidential.org

Contacto: Oficina de alquiler

Horarios: Lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m.

Viernes de 8 a.m. a 3 p.m.

Servicios: Taney Village es una comunidad de personas mayores subvencionada que consta de 130 apartamentos de un dormitorio. Las comodidades incluyen una sala comunitaria, una sala de manualidades, una biblioteca con computadoras, un gimnasio y una lavandería.

Elegibilidad: Personas 62 años o más.

Costo: Basado en el 30 % de los ingresos y el tamaño de la familia.

VICTORIA PARK AT WALKERSVILLE (VICTORIA PARK EN WALKERSVILLE)

105 Sandstone Drive, Walkersville MD 21793 (301) 845-4885

Fax: (301) 845-2708

www.vestacorp.com

Contacto: Gerente de comunidades

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Ochenta apartamentos de uno y dos dormitorios y numerosos espacios comunes que ofrecen encanto, comodidad y accesibilidad.

Elegibilidad: Personas mayores de 62 años. Se aplican las directrices de ingresos.

Costo: Llame para consultar tarifas. (Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

OPCIONES DE VIVIENDA/ CUIDADOS PROLONGADOS

AUTUMN LAKE HEALTHCARE

347 Ballenger Center Drive, Frederick MD 21703

(301) 663-5181

Fax: (240) 608-3908

www.autumnlakeballengercreek.com

Contacto: Director de admisiones

Servicios: Autumn Lake at Ballenger Creek ofrece programas de atención avanzada para enfermedades complejas, supervisados por un equipo de especialistas internos certificados. Nuestro cálido y atento personal está aquí para ayudar a todos y cada uno de los pacientes a recuperar su salud de la manera más completa y cómoda posible. Proporciona:

• Cuidados prolongados

• Atención de rehabilitación a corto plazo

• Terapia física

• Terapia ocupacional

• Terapia del habla

• Subaguda

• Estadía en un centro de cuidados paliativos/atención de relevo

• Unidad certificada de atención de heridas

• Diálisis a domicilio

• Habitación privada

• Conserjería

Elegibilidad: Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el director de admisiones.

Costo: Acepta pago privado, Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de seguro.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

AUTUMN LAKE HEALTHCARE AT BRADDOCK HEIGHTS (ATENCIÓN MÉDICA AUTUMN LAKE EN BRADDOCK HEIGHTS)

6012 Jefferson Boulevard, Frederick MD 21703 (301) 371-7160

Fax: (301) 371-5921

www.autumnlakebraddockheights.co,

Contacto: Departamento de Admisiones

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Ubicado en la pintoresca comunidad de Braddock Heights, Vindobona brinda atención cálida y personalizada en un ambiente hogareño:

• Estancias de rehabilitación de corta duración diseñadas para llevarlo a casa

Fisioterapia, terapia ocupacional y del habla

• Cuidados prolongados

• Atención de heridas

• Tratamiento del dolor

• Cuidados paliativos

• Atención de relevo

¿Vive con la enfermedad de Parkinson?

Grupo de apoyo por la enfermedad de Parkinson de Friends In Frederick

Para quienes padecen párkinson, sus familiares y cuidadores.

Piense en el grupo de apoyo como en una parte fundamental de nuestro cuerpo: PIES

• Perspectiva sobre nuestra enfermedad y condición

• Información sobre la enfermedad de Parkinson a través de recursos como nuestra biblioteca de préstamo, así como de nuestros ponentes invitados

• Estímulo a través de nuestras interacciones y experiencias mutuas

• Sostén mediante nuestra comprensión y cuidado mutuo

Visite nuestro sitio web: www.FIFPDSG.org

John john.nicodemus@verizon.net 240-815-0080

Mary maryrkraft@comcast.net 301-703-1194

SOAR presta servicios a

las personas mayores de 65 años del condado de Frederick cuyos ingresos no superan los $2100 por mes para una persona o los $3000 por mes para una pareja.

• Programa Store to Door Grocery de compra y entrega de alimentos dos veces por mes para personas mayores que no pueden salir fácilmente de su hogar.

• El Banco de Alimentos de St. Joseph hizo una entrega mensual de alimentos no perecederos para personas mayores que no pueden salir fácilmente de su hogar.

• Servicios de transporte en Frederick y alrededores.

• Los equipos del Centro de Equipos Médicos pueden prestarse o donarse de forma permanente.

• Entrega de comidas festivas en noviembre y diciembre. Entregamos anualmente comidas festivas a personas mayores que de otro modo no podrían celebrar.

2 3 1

Lo más valioso de la vida es el tiempo que pasamos con nuestros seres queridos. Estamos aquí para proporcionarle atención, comodidad y apoyo para que usted y sus seres queridos se sientan a gusto.

Con nuestra ayuda, podrá crear nuevos recuerdos, buenos recuerdos, que perdurarán durante mucho tiempo.

Elegibilidad: Comuníquese con nosotros para revisar el proceso de admisión y los criterios de elegibilidad adicionales.

Costo: Se aceptan Medicare, Medicaid y planes de seguros privados o de pago particular. Las tarifas varían según la habitación elegida. Comuníquese con nosotros para saber cómo podemos ayudarlo con el proceso de solicitud de Medicaid. (Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

AUTUMN LAKE HEALTHCARE AT GLADE VALLEY (ATENCIÓN MÉDICA AUTUMN LAKE EN GLADE VALLEY)

56 West Frederick Street, Walkersville MD 21793 (301) 898-4300

Fax: (301) 898-4343 www.autumnlakegladevalley.com

Contacto: Director de admisiones

Servicios: Autumn Lake at Glade Valley ofrece programas de atención avanzada para afecciones médicas complejas, supervisados por un equipo interno de especialistas certificados. Nuestro cálido y atento personal está aquí para ayudar a todos y cada uno de los pacientes a recuperar su salud de la manera más completa y cómoda posible.

Proporciona:

• Atención de la memoria

• Cuidados prolongados

• Atención de rehabilitación a corto plazo

• Terapia física

• Terapia ocupacional

• Terapia del habla

• Subaguda

• Estadía en centro de cuidados paliativos/atención de relevo.

• Unidad certificada de atención de heridas

• Conserjería

Elegibilidad: Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el director de admisiones.

Costo: Se aceptan pagos particulares, Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de seguros. (Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

CHARLOTTE HALL VETERANS HOME AND CLINIC (CLÍNICA Y HOGAR DE VETERANOS CHARLOTTE HALL)

29449 Charlotte Hall Road, Charlotte Hall MD 20622 (301) 884-8171

Fax: (301) 263-7194 admissions@charhall.org veterans.maryland.gov/marylands-department-ofveterans-affairs-charlotte-hall-veterans-home/

Contacto: Director de admisiones

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Charlotte Hall Veterans Home se enorgullece de estar “sirviendo a quienes sirvieron” desde 1985. The Home está situado en 126 hermosos acres en el condado de St. Mary y ofrece una atención continua desde el programa de residencia asistida de 168 camas hasta el programa de enfermería especializada de 318 camas.

Charlotte Hall es el único centro de enfermería especializada, residencia asistida, rehabilitación y atención de la memoria de Maryland que atiende exclusivamente las necesidades de los veteranos de Maryland y sus cónyuges elegibles. Además de la atención primaria y a largo plazo, Charlotte Hall ofrece servicios dentales, de optometría, psiquiatría y podología en el lugar.

Elegibilidad: Veteranos licenciados con honores residentes de Maryland y personas mayores de 62 años o discapacitados según el Seguro Social o la Administración de Veteranos.

Costo: Todas las camas de las residencias están certificadas por Medicare/Medicaid. Charlotte Hall también acepta el pago particular efectuado por el residente y el pago de algunos seguros médicos de terceros. El costo para el residente se basa en el nivel de atención que requiera. El importe que pagan los residentes en residencias asistidas se basa en los ingresos netos mensuales de cada persona. Charlotte Hall recibe una subvención por día del Department of Veterans Affairs (Departamento de Asuntos de Veteranos) de EE. UU. que se aplica al costo de la atención del veterano y el estado de Maryland proporciona una subvención adicional para los veteranos residentes en residencias asistidas. Sin embargo, los cónyuges residentes que no sean veteranos no son elegibles para recibir los

subsidios estatales o de la Administración de Veteranos. Un veterano con un VPI igual o superior al 70% puede tener derecho al costo total de atención en una residencia de ancianos.

CITIZENS CARE AND REHABILITATION CENTER OF FREDERICK

(CITIZENS CENTRO DE ATENCIÓN Y REHABILITACIÓN DE FREDERICK)

1920 Rosemont Avenue, Frederick MD 21702

(240) 772-9200

Fax: (240) 608-6468

apadilla@citizenssnf.com www.citizenscarefrederick.com

Contacto: Director de admisiones

Horarios: 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Enfermería especializada de primer nivel que ofrece rehabilitación a corto plazo, atención especializada con ventiladores y atención para la demencia.

Elegibilidad: Según la necesidad médica.

Costo: Las tarifas varían en función de las necesidades de atención. Tarifas separadas para las estancias de corta duración y las de atención con ventilador. Se aceptan Medicare, Medicaid, seguros privados y de pago particular.

FREDERICK HEALTH AND REHABILITATION CENTER (FREDERICK HEALLTH Y CENTRO DE REHABILITACIÓN)

30 North Place, Frederick MD 21701

(301) 695-6618

Fax: (301) 695-9571 www.savaseniorcare.com

Contacto: Admisiones

Servicios: Un centro de enfermería especializada que proporciona cuidados a corto y largo plazo las 24 horas del día. Dispone de rehabilitación integral, atención de relevo, cuidados paliativos y una unidad de demencia.

Idiomas: Inglés y lengua de señas estadounidense (ASL)

Elegibilidad: Llame para solicitar información.

Costo: Tarifa fija; se aceptan pagos particulares, Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de seguros.

HOMEWOOD AT FREDERICK (HOMEWOOD EN FREDERICK)

7407 Willow Road, Frederick MD 21702 (301) 644-5600

Fax: (301) 620-1328

Mktg-cf@hmwd.org www.homewood.com

Contacto: Coordinador de admisiones

Horarios: Visitas guiadas con cita previa de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Una comunidad de jubilados de atención continua que ofrece chalés y apartamentos con patio de vida independiente, suites de residencia asistida y el centro de salud para atención prolongada y rehabilitación. Se ofrece terapia física, ocupacional y del habla para todos los niveles. Woodlands Assisted Living (Residencia Asistida Woodlands) ofrece atención de nivel I, nivel II y nivel III. A los residentes se les ofrece ayuda con sus actividades de la vida diaria, comidas, supervisión médica. Otros servicios prestados incluyen limpieza, lavandería, actividades y apoyo de servicios sociales. Homewood también ofrece camas para atención integral/especializada de enfermería. Certificado por Medicare y Medicaid. Atención a largo plazo, a corto plazo y de relevo.

The Willows: Atención especial progresiva para los residentes que necesitan apoyo para la memoria. Zonas residenciales y de jardines seguras. Personal formado para promover el máximo nivel de funcionamiento de cada persona. Ofrece actividades especialmente diseñadas y programas de mejora sensorial que incluyen terapia de masajes, musicoterapia y la única sala Snoezelen (estimulación multisensorial) de la zona.

Elegibilidad: Mayor de 62 años

Costo: Disponible previa solicitud. Las tarifas diarias incluyen alojamiento, comida, atención de enfermería, limpieza, lavandería, actividades, servicios sociales y servicios de capellanía.

NORTHAMPTON MANOR NURSING AND REHABILITATION CENTER

(CENTRO DE ENFERMERÍA Y REHABILITACIÓN NORTHAMPTON MANOR)

200 East 16th Street, Frederick MD 21701

(301) 662-8700

Fax: (301) 662-4045

www.northamptonnursingandrehab.com

Contacto: Coordinador de admisiones

Horarios: 24 horas

Servicios: Somos un centro de atención de enfermería especializada con 196 camas que funciona las 24 horas del día y ofrece rehabilitación a corto plazo y cuidados prolongados, así como amplias y espaciosas habitaciones privadas y semiprivadas.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

IDENTIFICACIÓN

MARYLAND IDENTIFICATION CARD; MOTOR VEHICLE ADMINISTRATION (TARJETA DE IDENTIFICACIÓN DE MARYLAND; ADMINISTRACIÓN DE VEHÍCULOS

MOTORIZADOS)

1601 Bowman’s Farm Road, Frederick MD 21701

1-800-950-1682

mva.maryland.gov/locations/Pages/frederick.aspx

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Sábado de 8:30 a.m. hasta el mediodía. Debes pedir una cita en linea.

Servicios: Tarjetas de identificación con fotos que proporcionan la identificación necesaria para el cobro de cheques, etc.

Idiomas: La Motor Vehicle Administration del Maryland Department of Transportation (Administración de Vehículos Motorizados del Departamento de Transporte de Maryland [MDOT MVA]) ofrece varios documentos y pruebas

en idiomas como español, coreano, francés, vietnamita, nepalí y chino tradicional. Si tiene dificultades para comunicarse en inglés, es posible que pueda utilizar los servicios de un intérprete cuando asista a la MDOT MVA.

Elegibilidad: Residentes de Maryland sin licencia de conducir válida. Deben solicitarla en persona y presentar un certificado de nacimiento original o certificado, una copia de la licencia de matrimonio si el nombre difiere del certificado de nacimiento, algún tipo de documento de identidad con firma y dos pruebas de residencia. Para obtener un duplicado de la tarjeta de identificación de Maryland se exigen los mismos requisitos que para el original.

Costo: Gratuito para los mayores de 65 años, inválidos o ciegos al 100 % o discapacitados permanentes. Para todos los demás hay un cargo nominal.

SERVICIOS DOMICILIARIOS

ALBENIZ CARE AGENCY, LLC

2002 Tuscarora Valley Court, Frederick MD 21702 (240) 205-7979 info@albenizcare.com albenizcare.com

Servicios: Nuestra misión es mejorar la vida y la salud de nuestros clientes brindándoles servicios profesionales, permitiéndoles alcanzar el máximo potencial de cada día.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

BETTER CARE, INC.

Walkersville, MD 21793 (301) 693-7131

Fax: (888) 676-7027 bettercareagency@gmail.com

Contacto: Propietario

Horarios: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Proporciona cuidado personal, dispensación de medicamentos, tareas domésticas ligeras y acompañamiento.

Elegibilidad: Llame para solicitar información.

Costo: Medicaid y pago particular

La principal empresa de atención domiciliaria de Frederick es Right at Home

Atención galardonada y cuidadores capacitados por el mejor personal de enfermería en el campo mediante el uso de prácticas de vanguardia.

Ofrece una amplia gama de servicios de atención, desde acompañamiento hasta atención personal y administración de medicamentos. Atención disponible desde 1 hora hasta 24 horas al día.

Al servicio de Frederick y sus alrededores bajo los mismos propietarios desde hace más de 20 años.

COMFORT KEEPERS

340 West Patrick Street, Frederick MD 21701

(301) 340-0100

Fax: (301) 340-0105

AniGibson@ComfortKeepers.com www.comfortkeepers.com/offices/maryland/frederick

Contacto: Coordinador de atención

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Teléfonos las 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Comfort Keepers ofrece servicios de atención domiciliaria líderes en la industria y atención las 24 horas para personas en la tercera edad y adultos mayores. Los servicios incluyen atención de acompañantes, servicios de limpieza del hogar, atención las 24 horas, atención de relevo y atención personal.

Elegibilidad: Llame para solicitar información.

Costo: Las tarifas varían.

FIRST CARE NURSING SERVICES, INC.

7310 Grove Road, Suite 202, Frederick MD 21704

(301) 682-3632

Fax: (240) 439-4360

Firstcarenursingservices@gmail.com

Contacto: Administrador

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Proporcionamos los siguientes servicios: ayuda en las actividades de la vida diaria, cuidados de la higiene, limpieza del hogar, compras/recados, citas, control de los signos vitales y del azúcar en la sangre. Enfermería especializada: evaluación, cuidado de heridas, sonda gástrica, recordatorios y administración de medicamentos. Los servicios están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana.

Elegibilidad: Mayores de 18 años

Costo: Las tarifas varían según el tipo de servicio y la cantidad de horas. Se aceptan seguros privados, Medicaid, Veterans Administration (Administración de Veteranos) y pago particular.

HOME INSTEAD

614 West Patrick Street, Frederick MD 21701 (301) 846-9922

Fax: (301) 846-9944

brad.snively@homeinstead.com www.homeinstead.com/627

Contacto: Personal de la oficina

Horarios: 24 horas al día, siete días a la semana, 365 días al año.

Servicios: Home Instead se especializa en cuidados de Alzheimer y demencia. Nuestros proveedores de atención cuentan con una amplia formación para ayudar con el cuidado personal, el baño, el aseo, la movilidad, la preparación de comidas, las tareas domésticas ligeras, los recordatorios de medicación y el transporte. Y lo que es más importante, estimulación e interacción con el cliente. Contamos con licencia, garantía y seguro. La atención puede proporcionarse desde dos horas hasta 24 horas al día, 7 días a la semana. Los servicios pueden prestarse a domicilio, en residencias asistidas o en centros de atención especializada.

Idiomas: Inglés, español

Elegibilidad: Veteranos cualificados, seguro de cuidados prolongados y pago privado.

Costo: Llame para obtener una consulta gratuita domiciliaria; las tarifas varían en función de los servicios prestados.

HOMECALL/LHC GROUP

1446 West Patrick Street, Suite 16 Frederick MD 21702

(240) 215-4668 o 1-800-444-0096

Fax: (301) 698-8191 or 1-800-418-6635

tywana.tawney@lhcgroup.com www.lhcgroup.com

Contacto: Admisión central

Horarios: 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: HomeCall es una empresa de atención médica a domicilio autorizada por el estado, certificada por Medicare y acreditada por la Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (Comisión Conjunta para la Acreditación

de Organizaciones Sanitarias), que da servicio a una amplia zona geográfica en el estado de Maryland y DC, con 11 sucursales.

HomeCall ofrece a sus clientes servicios cualificados de enfermería profesional, terapia física, terapia ocupacional y del habla, servicios de asistencia social y servicios paraprofesionales.

Algunos de los muchos servicios que cubre

HomeCall son:

• Atención en casos de Alzheimer y demencia

• Transiciones asistenciales

• Gestión de enfermedades crónicas

• Prevención de caídas

• Cardiopatías

• Auxiliares de atención médica a domicilio

• Terapia de infusión

• Trabajo social médico

• Gestión de la medicación

• Consulta nutricional (incluida la evaluación a domicilio)

• Terapia ocupacional

• Tratamiento del dolor

• Formación de pacientes y cuidadores

• Personal Emergency Response Systems (Sistemas personales de respuesta en caso de emergencia)

• Terapia física

• Enfermería especializada

• Transición fluida del alta hospitalaria a la atención domiciliaria

• Terapia del habla

• Enfermería de heridas, ostomía y continencia

Elegibilidad: Cualquier persona que esté confinada en su hogar y necesite servicios de atención domiciliaria.

Costo: Se aceptan Medicare, Medicaid, seguros privados y de pago particular.

NIGHTINGALE HOME HEALTH, INC.

604 Solar Court, Suite 205, Frederick MD 21703

(301) 698-8789 o (301) 305-5731

Fax: (301) 698-8789

nightingalehomehealthmd@gmail.com www.nightingalehomehealthmd.com

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Servicios disponibles 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Agencia de servicios residenciales autorizada que proporciona cuidados de enfermería especializados y no especializados a domicilio a personas de todas las edades. Enfermería especializada: Cuidado de sondas de Foley e intravenosas, cuidado de heridas, administración de medicamentos, enfermedades crónicas (EPOC, insuficiencia cardíaca crónica, cáncer). La enfermería no especializada incluye todas las actividades de la vida diaria: servicios de compañía, higiene, signos vitales y mandados. “Sigamos siendo independientes”.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Seguro privado, pago particular y Medicaid

NUCAREWAY HEALTH SERVICES, LLC

5100 Buckeystown Pike, Suite 250, Frederick MD 21702 (240) 831-1600

Fax: (301) 662-1342 info@nucareway.com nucareway.com

Contacto: Director de enfermería

Horarios: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m.

Sábado de 8 a.m. a 3 p.m.

De guardia 24 horas al día, siete días a la semana.

Servicios: En Nucareway Health Services nuestra misión es proporcionar atención multidisciplinaria de alta calidad y ofrecer una amplia gama de servicios. Nuestros servicios incluyen atención médica domiciliaria, dotación de personal de atención médica, capacitación médica y prevención de la diabetes. Gracias a nuestro riguroso proceso de selección, nuestro personal recibe capacitación continua y actualizaciones mensuales. Nuestro equipo multidisciplinario ofrece atención total y servicios profesionales con la máxima credibilidad, accesibilidad, fiabilidad y excelencia.

Idiomas: Yoruba, ibo, pidgin e inglés.

Elegibilidad: Todas las edades

Costo: Varía

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

RIGHT AT HOME

340 East Patrick Street, Suite 103, Frederick MD 21701

(301) 696-1122

Fax: (301) 696-1373

emclaughlin@rahmd.net www.rightathome.net/centralmd

Contacto: Coordinador de atención al cliente

Servicios: Un enfoque muy diferente de la atención domiciliaria. Los experimentados y compasivos cuidadores reciben una amplia capacitación y una supervisión continua por parte del equipo de enfermería y de gestión. Ofrece atención domiciliaria hasta 24 horas al día. Propiedad local y gestión familiar desde hace más de 20 años aquí mismo, en Frederick.

Elegibilidad: Cualquier persona mayor de 18 años.

Costo: Llame a la oficina para consultar las tarifas.

SHILOH HEALTHCARE, LLC

174 Thomas Johnson Dr, Suite 201L, Frederick MD 21704

(240) 575-9212 o (240) 344-4694

Fax: (240) 457-4240 info@shilohhealthcare.com www.shilohhealthcare.com

Contacto: Director

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. Sábado de 9 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Shiloh Healthcare, LLC (Shiloh) es un proveedor de atención domiciliaria con licencia del estado de Maryland en Frederick, Maryland. Prestamos a nuestros clientes servicios de atención médica de primera calidad, especializados, comprometidos y adaptados a sus necesidades, en la comodidad y el placer de su propio hogar, a cargo de enfermeras cualificadas.

Elegibilidad: Todas las edades que necesiten servicios de atención personal.

Costo: Aceptamos el reembolso de la exención de Community Personal Assistance Services (Servicios Comunitarios de Asistencia Personal), Community First Choice (Primera Opción Comunitaria), Community Options (Opciones de la Comunidad), el pago privado y el seguro de atención a largo plazo.

AMADA SENIOR CARE (ATENCIÓN

A

PERSONAS MAYORES AMADA)

301 East Patrick Street, Suite 100, Frederick, MD 21701 (301) 850-1725

Fax: (301) 850-1735

Rich.f@amadaseniorcare.com www.AmadaMidMaryland.com

Contacto: Oficina

Horarios: Las 24 horas del día, los siete días de la semana

Servicios: AMADA Senior Care ofrece ayuda con las tareas de la vida cotidiana (caminar, ayuda con el ejercicio, bañarse, mandados/compras, preparación de comidas, vestirse, ir al baño, recordatorios sobre la medicación y tareas domésticas menores). También ayudamos a las personas mayores a evaluar y maximizar los beneficios de su seguro de cuidados prolongados. Comuníquese con nosotros para acceder a una consulta gratuita sobre las necesidades de atención para veteranos.

Idiomas: Inglés y español

Elegibilidad: Público en general y servicios de Developmental Disabilities Administration (Administración de Discapacidades del Desarrollo)

Costo: Varía. Seguro de cuidados prolongados, pago privado, Veterans Administration (Administración de Veteranos). No se necesita un número mínimo de horas.

ASSISTING HANDS HOME CARE (ATENCIÓN DOMICILIARIA

ASSISTING HANDS)

328 West Patrick Street, Frederick MD 21701 (301) 798-9030

Fax: (301) 798-9030

Info@AssistingHandsFrederick.com www.AssistingHandsFrederick.com

Contacto: Oficina

Horarios: Las 24 horas del día, los siete días de la semana

Servicios: El cuidado compasivo y fiable de Assisting Hands ayuda a nuestros clientes a estar felices y a estar en casa, que es donde ellos quieren estar. Nuestros cuidadores están altamente capacitados y sienten pasión por ayudar a los demás. Contamos con licencia, garantía y seguro.

Nuestros servicios se pueden proporcionar a domicilio y en instituciones de vida independiente y asistida: Ayuda en casos de demencia/Alzheimer

Cuidado personal/servicios de relevo Servicios del amanecer al atardecer

Sistema de alerta médica

Elegibilidad: Cualquier persona mayor de 18 años.

Costo: Llame para solicitar una consulta gratuita a domicilio con un miembro del personal de enfermería; las tarifas varían según los servicios prestados. Se acepta seguro de cuidados prolongados, pago privado y Veterans Administration (Administración de Veteranos).

BAKER REHAB GROUP (GRUPO DE REHABILITACIÓN BAKER)

197 Thomas Johnson Drive, Suite B, Frederick MD 21702 (866) 727-3422

www.bakerrehabgroup.com/

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes, de 8 a.m. a 6:30 p.m.

Martes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Miércoles de 8 a.m. a 6:30 p.m.

Jueves, de 8 a.m. a 7 p.m.

Viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Ofrece servicios ambulatorios y a domicilio; terapia física, ocupacional y del habla.

Elegibilidad: Cualquier persona que necesite fisioterapia, terapia ocupacional o del habla.

Costo: Se acepta Medicare, seguros privados y pago particular.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES IN-HOME AIDE SERVICES

(DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES, SERVICIOS DE AYUDA A DOMICILIO)

1888 North Market Street Frederick, MD 21701 (800) 917-7383

Contacto: Servicios para adultos

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Los asistentes a domicilio pueden prestar servicios de tareas domésticas y cuidado personal a personas de todas las edades en sus hogares. Los servicios incluyen la preparación de comidas, el baño y las tareas domésticas para que la persona pueda permanecer en su hogar.

Idiomas: Dependiendo de la situación, se puede disponer de servicios de interpretación.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick

Costo: Ninguno

FOX REHAB (REHABILITACIÓN FOX)

20009 Rosebank Way, Hagerstown MD 21742 (301) 904-2773

Fax: (800) 597-0848 beth.brouillard@foxrehab.org foxrehab.org

Contacto: Oficina

Servicios: Servicios de terapia ambulatoria (terapia física, ocupacional, del habla y el lenguaje) para personas mayores en su hogar, facturados a Medicare Part B (Parte B de Medicare).

Idiomas: Según disponibilidad

Elegibilidad: En función de la cobertura del seguro individual

Costo: En función de la cobertura del seguro individual

FREDERICK COUNTY HEALTH

DEPARTMENT COMMUNITY FIRST

CHOICE

COMMUNITY

PERSONAL ASSISTANCE SERVICES (PRIMERA OPCIÓN COMUNITARIA Y SERVICIOS

COMUNITARIOS DE AYUDA

PERSONAL DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE FREDERICK)

350 Montevue Lane, Frederick MD 21702 (301) 600-1736

Fax: (301) 600-3548

dgrove@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/healthdepartment

Contacto: Empleado de la Oficina de Servicios o coordinador del programa

Horarios: De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m., para programar una evaluación a domicilio.

Servicios: Presta servicio a beneficiarios de Medicaid de la comunidad elegibles desde el punto de vista médico de todas las edades que requieren asistencia para bañarse, vestirse, alimentarse, preparar comidas e ir al baño. Un planificador de apoyos de una agencia aprobada por el Maryland Department of Health (Departamento de Salud de Maryland) establece un plan de servicios y consigue asistentes personales de la agencia para que presten servicios de atención personal. El personal de Adult Evaluation and Review Services (Servicios de Evaluación y Revisión de Adultos) lleva a cabo evaluaciones de inter RAI iniciales/anuales y proporciona un seguimiento continuo por parte del personal de enfermería.

Elegibilidad: Todas las edades. Debe tener asistencia médica comunitaria (Medicaid) activa/plena (no es un beneficiario cualificado de Medicare/beneficiario de Medicare con ingresos bajos especificados) y cumplir los criterios médicos de elegibilidad establecidos por el Maryland Department of Health después de una evaluación inter RAI proporcionada por el evaluador o evaluadores de Adult Evaluation and Review Services

(Servicios de Evaluación y Revisión de Adultos) del Departamento de Salud.

Costo: Debe tener activa la Asistencia Médica Comunitaria (Medicaid).

FREDERICK HEALTH HOME CARE (ATENCIÓN DOMICILIARIA DE FREDERICK HEALTH)

1 Frederick Health Way, Frederick MD 21701 (240) 566-3568

Fax: (240) 566-3984

frederickhealth.org

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. Fuera del horario de oficina, fines de semana y días festivos; las llamadas son atendidas por un médico clínico con cobertura las 24 horas del día.

Servicios: Frederick Health Home Care lleva más de 30 años proporcionando atención domiciliaria de alta calidad en el condado de Frederick. La misión principal de Frederick Health Home Care es mantenerlo seguro y ofrecerle un tratamiento cualificado en la comodidad de su propio hogar. Frederick Health Home Care es un proveedor de servicios de salud a domicilio con licencia estatal, acreditado por la Comisión Conjunta y certificado por Medicare. El equipo multidisciplinario ofrece servicios profesionales cualificados de enfermería especializada, terapia física, terapia ocupacional, terapia del habla, atención médica y trabajo social.

La atención especializada incluye gestión de enfermedades crónicas, trabajos conjuntos, terapia cognitiva, televigilancia y telesalud.

Idiomas: Servicios de interpretación gratuitos.

Elegibilidad: Pacientes adultos cualificados. Las cualificaciones de atención domiciliaria incluyen:

• Estar bajo el cuidado de un médico y recibir servicios en virtud de un plan de cuidados revisado por un médico

• Necesidad médica a tiempo parcial o intermitente

• Certificado médico de que el paciente está confinado en su hogar

Costo: Aceptamos la mayoría de los planes de seguro, incluidos Medicare y Medicaid. Llame para obtener información detallada sobre la cobertura.

FREDERICK HEALTH HOSPICE (HOSPICIO DE FREDERICK HEALTH)

1 Frederick Health Way, Frederick MD 21701 (240) 566-3030

Fax: (240) 566-3601 cgraveran@fmh.org

FrederickHealthHospice.org

Contacto: Director ejecutivo

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. Servicio de contestador las 24 horas disponible para contactos de emergencia.

Después de las 4:30 p.m, fines de semana y festivos, llame al (240) 566-3006.

Servicios: Un servicio de atención médica aprobado por el seguro y especializado en proporcionar apoyo integral médico, emocional, espiritual y durante el duelo a las personas y sus seres queridos que se enfrentan a enfermedades que limitan la vida. Los servicios de hospicio se prestan a los pacientes en el lugar donde residen, incluido su domicilio, residencias para personas mayores, centros de residencia asistida y en el centro de hospicio Kline Hospice House.

Los servicios incluyen musicoterapia y un programa para veteranos. Para quienes están atravesando un duelo en la comunidad, los servicios de hospicio ofrecen una variedad de grupos de apoyo durante el duelo, apoyo telefónico, apoyo individual y el Campamento Jamie para niños y adolescentes que están atravesando un duelo. Servicios en caso de duelo gratuitos gracias a generosas donaciones. Los voluntarios son el corazón de los servicios de hospicio y siempre son necesarios.

Elegibilidad: Criterios de elegibilidad de los cuidados de hospicio de Medicare.

Costo: Nunca se rechazó a nadie para recibir cuidados de hospicio por no poder pagarlos. Escala variable. Se aceptan seguros privados, Medicare, Medicaid, Veterans Administration (Administración de Veteranos) y pago particular.

HOME TEAM SENIOR CARE (ATENCIÓN DOMICILIARIA A PERSONAS MAYORES HOME TEAM)

4707 Schley Avenue, Suite 217, Braddock Heights MD 21714 (240) 675-7068, Fax: (301) 508-7820

info@thehometeamsc.com www.thehometeamsc.com

Contacto: Propietario o administrador

Horarios: Horario de oficina: de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicio 24 horas al día, siete días a la semana.

Servicios: Con un plan de atención personalizado que se adapte a sus necesidades, desarrollado por enfermeros registrados y personal profesional, Home Team Senior Care proporciona asistencia personal con actividades cotidianas, cuidados para la demencia, tareas domésticas ligeras, transporte, recordatorios de medicamentos y mucho más. Home Team Senior Care trabaja como un equipo en su hogar para proporcionar un servicio de relevo, acompañamiento y cuidados de auxiliar de enfermería certificado de alta calidad para honrar “El arte de cuidar”.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Llame para obtener detalles.

HOMECENTRIS PERSONAL CARE (ATENCIÓN PERSONAL HOMECENTRIS)

198 Thomas Johnson Drive, Suite 10, Frederick MD 21702 (240) 236-9855, Fax: (240) 236-9856 www.homecentris.com

Horarios: 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Ofrecemos servicios de atención personal para ayudar en las actividades cotidianas, así como atención primaria para hacer visitas a domicilio y gestionar enfermedades crónicas. Nos especializamos en ayudar a las personas a permanecer en la comunidad mediante soluciones de atención médica innovadoras, incluida la búsqueda de financiación para que las personas que reúnan los requisitos puedan sufragar los costos de la atención.

Costo: Llame si tiene preguntas. (Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

INDEPENDENT LIVING OLDER BLIND PROGRAM (PROGRAMA DE VIDA INDEPENDIENTE PARA PERSONAS

MAYORES CIEGAS, ILOB)

Office for Blindness and Vision Services (DORS) (Oficina de Servicios para la Ceguera y la Visión [División de Servicios de Rehabilitación, DORS]), 1890 North Market Street, Suite 300, Frederick MD 21701 (240) 629-7581

marilynn.ward-tluszcz@maryland.gov dors.maryland.gov

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: El programa Independent Living Older Blind ayuda a cualquier persona de 55 años o más que tenga baja visión o ceguera. Los servicios incluyen la enseñanza de la rehabilitación, el aprendizaje de las actividades de la vida diaria, la formación en orientación y movilidad, y la evaluación y capacitación en tecnología de apoyo.

Idiomas: Hay intérpretes a disposición para ayudar en la capacitación y las evaluaciones.

Elegibilidad: Mayores de 55 años con una pérdida significativa de la visión

Costo: Ninguno

MUSTARDSEED HEALTH CARE SERVICES (SERVICIOS DE ATENCIÓN MÉDICA MUSTARDSEED)

198 Thomas Johnson Drive, Suite 205, Frederick MD 21702 (240) 439-4373

Fax: (240) 439-4396 info@mustardseedhcs.com www.mshcs.com

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Tenemos licencia como agencia de servicios residenciales y como agencia de personal de enfermería. También somos un lugar de capacitación para técnicos certificados en medicamentos,

reanimación cardiopulmonar y primeros auxilios, y realizamos comprobaciones de huellas dactilares y antecedentes con LiveScan. Nuestra filosofía consiste en proporcionar una atención médica integral tratando a cada paciente con dignidad y respeto.

Idiomas: Inglés, español y francés (Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

SENIOR CARE PROGRAM (PROGRAMA DE ATENCIÓN A PERSONAS MAYORES); UNA ASOCIACIÓN ENTRE LA DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE (DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA) Y EL DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES (DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES)

1440 Taney Avenue, Frederick, MD 21702 (301) 600-1234

dai@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/313/ Senior-Care-Personal-Care-Programs

Contacto: Admisión

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Ayuda a las personas mayores frágiles y con problemas de salud a localizar y seleccionar los servicios que pueden ayudarlas a seguir viviendo en sus hogares y permanecer en su comunidad. Una persona o equipo cualificado realiza una evaluación de las necesidades en el hogar. Una vez identificados los servicios necesarios, un gestor de casos ayudará a localizar y organizar los servicios y se asegurará de que la persona elegible reciba los servicios necesarios en el momento adecuado.

Elegibilidad: Debe tener 65 años o más, necesitar ayuda con varias actividades cotidianas como bañarse o preparar la comida, tener una discapacidad moderada o grave y estar en riesgo médico de institucionalización, vivir en el condado de Frederick y cumplir los requisitos económicos. Dichas personas pueden ser elegibles para llenar vacíos en dólares de servicios si cumplen las normas económicas establecidas y otros criterios de elegibilidad.

Costo: Ninguno

Sienta seguridad en todas las conversaciones.

¿Le resulta difícil utilizar un teléfono normal? ¿Le piden que repita lo que ha dicho en las conversaciones telefónicas? ¿Pierde llamadas importantes porque no oye cuando suena el teléfono? El programa de Telecomunicaciones Accesibles de Maryland (MAT, por sus siglas en inglés) está aquí para ayudar al ofrecer a los residentes de Maryland la oportunidad de solicitar equipos de telecomunicaciones proporcionados por el Estado para hacer y recibir llamadas de forma independiente. Una vez que cumpla los requisitos, un evaluador capacitado se reunirá con usted para determinar cuál es el mejor dispositivo para ayudarlo en sus comunicaciones cotidianas. El programa MAT cuenta con una variedad de soluciones de equipamiento para favorecer una comunicación más clara, entre las que se incluyen:

• Teléfonos amplificados

• Tabletas

• Señalizadores de llamadas

• Teléfonos con botones grandes o de alto contraste

• Teléfonos con subtítulos

• Y más

Para obtener más información:

800-552-7724 | 410-767-7253 (Voz/Teléfono de texto) 410-801-9618 (Videoteléfono) | MDMAT.org

s premier nity, you will enjoy luxurious located ustj 10

Telecomunicaciones accesibles de Maryland Programa de distribución de equipos

Servicio de relevo de Maryland Marque 7-1-1

Aquí, en Homewood at Frederick, la principal comunidad de atención continuada para jubilados de la zona, disfrutará de una vida sin mantenimiento acompañada de lujosos servicios que le encantarán. Homewood está situado a solo 10 minutos del centro de Frederick. Llame para concertar una visita personal a nuestra comunidad. Para más información, visite nuestro sitio web.

SENIOR HELPERS OF FREDERICK (AYUDANTES PARA PERSONAS MAYORES DE FREDERICK)

174 Thomas Johnson Drive, Suite 202, Frederick MD 21702 (240) 366-0015 Fax: (240) 641-0051 sverma@seniorhelpers.com www.seniorhelpers.com/md/frederick/

Contacto: Oficina

Horarios: Disponible 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Senior Helpers of Frederick es el principal proveedor de atención domiciliaria para personas mayores que ofrece servicios de atención domiciliaria que van desde la atención de compañía a la atención especializada exhaustiva para personas con Alzheimer, demencia, Parkinson y otras enfermedades crónicas. Además, Senior Helpers of Frederick utiliza una herramienta de evaluación probada LIFE Profile para desarrollar un plan de atención que ayude a las personas mayores a envejecer en su lugar de forma segura a pesar de las enfermedades relacionadas con la edad y los problemas de movilidad. Los cuidadores de Senior Helpers of Frederick y el enfoque de la atención lo distinguen.

Idiomas: Se atiende a hispanohablantes.

Elegibilidad: Se requieren pagos de fondos privados.

Costo: Todos los presupuestos. Las facturas se basan en las horas trabajadas de los cuidadores y pueden variar según el tipo de servicio y la duración del turno. Los expertos en atención domiciliaria pueden repasar los detalles durante una evaluación domiciliaria.

SHEPHERD’S STAFF IN-HOME CARE (CUIDADOS EN EL HOGAR

STAFF)

205 Broadway Street, Suite 210, Frederick, MD 21701

(301) 304-9143

help@shepherd-staff.net www.shepherds-staff.net

Contacto: Personal de atención al cliente

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Un miembro del personal contesta el teléfono 24 horas al día, 7 días a la semana, para emergencias y cuestiones críticas de programación.

Servicios: Shepherd’s Staff In-Home Care ayuda a las personas mayores a permanecer seguras en su hogar proporcionando cuidadores capacitados o asistentes de enfermería certificados para ayudar con las actividades diarias, la higiene personal, la limpieza, la preparación de comidas, el transporte, la atención de la memoria y el acompañamiento. Los servicios están disponibles hasta 24 horas al día y podemos adaptar fines de semana, vacaciones y turnos más cortos.

Idiomas: Inglés, español

Elegibilidad: Son elegibles los adultos que viven en su hogar o en un centro que necesitan asistencia con las actividades de la vida diaria (ADL, en inglés) o monitoreo de seguridad.

Costo: Las tarifas varían; llame para obtener más detalles. Pagos particulares, seguros particulares, cuidados prolongados

THE KEY HOMECARE (CUIDADO DOMICILIARIO THE KEY)

108 Byte Drive Suite 203 Frederick, MD 21072 (443) 859-7451

Fax: (301) 228-2205

kelly.anderson@thekey.com www.homecareassistance.com/frederick

Contacto: Intermediario de atención domiciliaria

Horarios: Llamadas: Las 24 horas del día, los siete días de la semana

Servicios: The Key Homecare proporciona a las personas mayores de Frederick y de la comunidad en general un apoyo personalizado que les permite vivir en su hogar de forma segura e independiente. The Key Homecare cuenta con una lista de cuidadores cualificados y compasivos que nos permite poner en contacto personalmente a nuestros clientes con cuidadores que se adaptan a sus necesidades de atención domiciliaria.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Llame para una consulta gratuita a domicilio; las tarifas varían en función de los servicios prestados.

VISITING ANGELS (ÁNGELES VISITANTES)

Frederick, MD 21701

(844) 41-ANGEL

Fax: (410) 549-2909

RachelF@mdvisitingangels.com www.visitingangels.com/frederick

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m.

Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Llamadas: 24 horas al día, siete días a la semana

Servicios: Los servicios integrales incluyen compañía, cuidados personales y servicios especializados diseñados para mantener a las personas mayores seguras y felices en la comodidad de su propio hogar.

Idiomas: Consulte.

Elegibilidad: Público en general

SERVICIOS LEGALES

MARYLAND LEGAL AID BUREAU, INC.

22 South Market Street, Suite 11, Frederick MD 21701 (240) 575-1255 Línea de admisión: (888) 465-2468

Fax: (301) 698-2636 lmunley@mdlab.org www.mdlab.org

Contacto: Gerente de la oficina

Horarios: Admisión, por teléfono o en persona, los lunes, martes, jueves y viernes, de 9:30 a. m. a 4:00 p. m.

Martes, de 9:30 a. m. a 7:00 p. m.

Servicios: Proporciona representación legal gratuita a personas mayores o de bajos ingresos que reúnan los requisitos necesarios, solo en casos no penales, por ejemplo, disputas sobre vivienda y entre propietarios e inquilinos, denegaciones y rescisiones, beneficios públicos, derecho de familia, protección del consumidor y empleo. Referencias para poderes notariales, voluntades anticipadas, testamentos y cambios de escrituras.

Idiomas: Utilizamos un servicio de línea lingüística para poder hablar con cualquier persona en cualquier idioma.

Elegibilidad: Solicite información sobre los requisitos.

Costo: Ninguno

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE SENIOR LEGAL SERVICES (DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA, SERVICIOS LEGALES PARA PERSONAS MAYORES)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702 (301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554

dai@frederickcountymd.gov

www.frederickcountymd.gov/dai

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: La Division of Aging & Independence no cuenta con un abogado como parte del personal.

La Division of Aging & Independence remitirá a las personas a un proveedor de servicios legales contratado a nivel local para cuestiones como las siguientes:

• Mantenimiento de los ingresos/beneficios por discapacidad – denegación de Supplemental Security Income (Seguridad de Ingreso Suplementario) o del Seguro Social;

• Atención médica – denegación de Medicare o Asistencia Médica;

• Alimentación – denegación de los cupones para alimentos

• Vivienda/servicios públicos – problemas entre propietarios e inquilinos;

• Otros problemas como preparación del testamento o redacción de un poder notarial.

Elegibilidad: Los residentes del condado de Frederick de 60 años o más, con prioridad para aquellos con mayor necesidad económica.

Costo: Ninguno

FREDERICK COUNTY HUMAN RELATIONS DEPARTMENT

(DISCRIMINATION IN HOUSING, EMPLOYMENT, PUBLIC ACCOMMODATIONS)

(DEPARTAMENTO DE RELACIONES HUMANAS DEL CONDADO DE FREDERICK [DISCRIMINACIÓN EN ASUNTOS DE VIVIENDA, EMPLEO Y ALOJAMIENTOS PÚBLICOS])

12 East Church Street, Frederick MD 21701

(301) 600-1063

Fax: (301) 600-2085 hrd@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/humanrelations

Contacto: Director del departamento

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Otros horarios con cita previa

Servicios: Investigará presuntos tratos discriminatorios en los ámbitos del empleo, la vivienda y las adaptaciones públicas por motivos de edad, raza, sexo (solo género), religión, estado civil, origen nacional, discapacidad física o mental, estado familiar y fuente de ingresos (solo vivienda). Los incidentes deben notificarse en un plazo de seis meses. Las investigaciones son confidenciales solo para quienes tengan necesidad de conocerlas. Ofrece charlas públicas y asistencia técnica para fomentar el cumplimiento voluntario y las relaciones intergrupales positivas. Proporciona asistencia a empleadores y proveedores de vivienda que deseen cumplir de forma voluntaria las leyes de igualdad de oportunidades.

Elegibilidad: Personas que trabajan o viven en el condado de Frederick y consideran que han sido discriminadas en las áreas de vivienda, establecimientos de servicios públicos o empleo. Se aplican exenciones y una prescripción.

Costo: Ninguno

MARYLAND VOLUNTEER LAWYERS SERVICE (SERVICIO DE ABOGADOS VOLUNTARIOS DE MARYLAND)

201 North Charles Street, Baltimore MD 21201

1-800-510-0050 o (410) 547-6537

Fax: (443) 451-4081

info@mvlslaw.org

www.mvlslaw.orgApplyon-line:https://mvlslaw.org/ getlegal-help/apply-for-services/

Contacto: Admisión de nuevos clientes

Horarios: Lunes a jueves de 9 a.m. a 12 p.m.

Servicios: La misión del Maryland Volunteer Lawyers Service es proporcionar asistencia legal civil de calidad a los habitantes de Maryland con ingresos limitados a bajo costo o sin costo alguno. A cada cliente se le asigna un abogado voluntario que puede ocuparse de su caso de manera gratuita. Los casos aceptados incluyen divorcio y custodia, cobro de deudas y quiebra, ejecución hipotecaria, cancelación de antecedentes penales, planificación patrimonial, disputas sobre impuestos sobre la renta y más.

Elegibilidad: Se aplican las directrices de ingresos.

OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF MARYLAND CONSUMER

Asistencia telefónica sólo en Frederick (301) 600-1071

Consumer@oag.state.md.us www.marylandattorneygeneral.gov

Horarios: Segundo y cuarto jueves de cada mes, de 9 a.m. a 1 p.m.

Servicios: Ofrece servicios de mediación a los consumidores para ayudarlos a resolver reclamos contra empresas. Además, se brinda información sobre constructores de nuevas viviendas o inscripciones en gimnasios, robos de identidad y conflictos entre propietarios e inquilinos.

Elegibilidad: Abierto a todos.

Costo: Ninguno

INAUGURAMOS! Residencia asistida y atención de la memoria

Donde todos los caminos conducen a en la vida de las personas mayores.

¡LOS DEPARTAMENTOS SE ESTÁN LLENANDO!

Llame hoy mismo para programar su visita y asegurar su lugar en nuestra hermosa comunidad de residencia asistida y atención de la memoria.

Atención compasiva a domicilio

El objetivo de Home Helpers es hacerle la vida más fácil a usted, a su familia y especialmente a sus seres queridos que necesitan atención.

Ya sea en pocas horas o hasta con un servicio 24/7, trabajaremos con usted para desarrollar un plan personalizado que mejor se adapte a sus necesidades, incluyendo: • Acompañamiento • Preparación de comidas • Tareas domésticas ligeras • Transporte • Asistencia para la higiene • Compras / Envíos • ¡Mucho más! Propiedad de veteranos

¡Estamos contratando!

Prestamos servicio en la mayor parte de los condados de Frederick y Washington, Maryland. Cada oficina es de propiedad y gestión independiente. www.HomeHelpersHomeCare.com/Frederick

REGISTER OF WILLS FOR FREDERICK COUNTY FREDERICK COUNTY COURTHOUSE/MULTISERVICE CENTER (REGISTRO DE TESTAMENTOS DEL CONDADO DE FREDERICK - JUZGADO/CENTRO DE SERVICIOS MÚLTIPLES DEL CONDADO DE FREDERICK)

100 West Patrick Street, Frederick MD 21701 (301) 600-6565

Fax: (301) 600-6580

www.registers.maryland.gov

Contacto: Registro de testamentos

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: El Register of Wills presta asistencia a las personas que administran herencias; ayuda a preparar formularios; supervisa todas las herencias de los difuntos. Debe abrirse una herencia para cualquier persona fallecida que posea únicamente bienes con título de propiedad. Puede presentar su testamento original al pagar una tasa de $5. Nuestro departamento de investigación dispone de registros que se remontan a 1744.

Elegibilidad: Abierto a todos.

Costo: Oficina de contacto.

EQUIPO MÉDICO

AA-EASTERN MOBILITY, INC.

12455 Woodsboro Pike, Keymar MD 21757 (301) 845-4188

Fax: (301) 845-6316

sales@easternmobility.com www.easternmobility.com

Contacto: Ventas

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Vendemos y realizamos mantenimiento de elevadores para escaleras, escúters, rampas, camionetas con accesibilidad para sillas de ruedas, sillas de ruedas,

elevadores para escúters y plataformas elevadoras verticales. Ofrecemos muchas opciones para personalizar su hogar y vehículo para hacer su vida más fácil.

Elegibilidad: Público en general.

Costo: Costo en función del equipo o servicio proporcionado; comuníquese con la oficina.

TOTAL MOBILITY SERVICES, INC.

5411 Yukon Court, Suite B, Frederick MD 21703 (240) 490-7840 Fax: (240) 490-7843 www.tmservices.com

Contacto: Ventas de movilidad

Horarios: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Ofrecemos productos de movilidad, monovolúmenes de piso rebajado, elevadores de vehículos, equipos de conducción adaptada, silla elevadora, sistemas de rieles aéreos para pacientes, plataformas elevadoras verticales e inclinadas y ascensores. Servicio de venta e instalación.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Pagos particulares, beneficios de la Administración de Veteranos, subvenciones y DORS.

ASSISTIVE DEVICES PROGRAM

- ADVOCATES FOR THE AGING OF FREDERICK COUNTY, INC. (PROGRAMA DE DISPOSITIVOS DE AYUDA - ADVOCATES FOR THE AGING OF FREDERICK COUNTY, INC.)

PO Box 3625, Frederick MD 21705 grabbarsprogram@gmail.com www.advocatesforaging.org

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Proporcionamos/instalamos dispositivos de asistencia médica necesarios, incluidas barras de apoyo, en hogares (tanto de alquiler como ocupados por propietarios) de personas mayores de bajos ingresos y adultos discapacitados a través de una subvención de la American Rescue Plan Act

(Ley Plan de Rescate Estadounidense) del condado de Frederick. La elección de los dispositivos y la ubicación de la instalación se determina mediante la consulta profesional de especialistas en terapia ocupacional.

Idiomas: Servicios de interpretación en caso necesario

Elegibilidad: Personas mayores de 62 años con bajos ingresos.

Adultos discapacitados según lo recomendado a través del Programa Adult Evaluation and Review Services (Servicios de Evaluación y Revisión de Adultos).

Costo: Gratuito

BP GAMMA MEDICAL SUPPLIES AND EQUIPMENT (SUMINISTROS Y EQUIPOS MÉDICOS BP GAMMA)

7118 Geoffrey Way, Suite P, Frederick MD 21704 (301) 874-3390

Fax: (301) 694-9348 www.bpgamma.com

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: BP Gamma se centra en los cuidados prolongados. Sin embargo, a través de una serie de adquisiciones estratégicas, la oferta de productos y servicios se ha ampliado para incluir la terapia del sueño.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Se aceptan Medicare, Medicaid, planes de seguros privados y pago particular.

(Listado no verificado por el proveedor de servicios para 2023).

FRANCIS SCOTT KEY LIONS CLUB

Horarios: Variado. Llame para coordinar una cita.

Servicios: Prestamos de equipos médicos nuevos y usados de forma gratuita a los residentes del Condado de Frederick. Los equipos incluyen sillas de ruedas, andadores, sillas con orinal junto a la cama, sillas para la ducha, muletas, bancos de traspaso, asientos de inodoro elevados, barandas de seguridad para inodoros, y más. NO prestamos camas de hospital, sillas de ruedas eléctricas, escúter ni sillas con asiento elevable.

Idiomas: No dispone de servicios lingüísticos.

Elegibilidad: Todos los residentes del condado de Frederick son elegibles sin importar sus ingresos.

Costo: Ninguno

MARYLAND DURABLE MEDICAL EQUIPMENT RE-USE (REUTILIZACIÓN DE EQUIPOS MÉDICOS DURADEROS DE MARYLAND)

11701 Crain Highway, Cheltenham MD 20623 (240) 230-8000

Fax: (240) 230-8004 dme.mdoa@maryland.gov dme.maryland.gov

Horarios: Sólo con cita previa

Servicios: Acepta y proporciona equipos médicos duraderos (sillas de rueda, andadores, camas de hospital a domicilio, sillas de rueda eléctricas, sillas para ducha, escúteres eléctricos, andadores con ruedas, etc.).

Idiomas: Formularios disponibles en inglés y español. Línea de intérpretes disponible para todos los idiomas. Elegibilidad: El beneficiario debe ser residente de Maryland.

Costo: Gratuito

5771 Hannover Court, Frederick MD 21703 (301) 606-5665

medequip@fsklions.org www.fsklions.org

Contacto: Gerente

WHITESELL PHARMACY & HOME

MEDICAL SUPPLIES PHARMACY

(FARMACIA WHITESELL Y SUMINISTROS MÉDICOS A DOMICILIO)

622 North Market Street, Frederick MD 21701

(301) 663-6464

Fax: (301) 663-3207 www.whitesells.com

Horarios: De lunes a viernes: 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Whitesell Home Medical Supply ofrece sillas de ruedas manuales, andadores o rodadores, medias de compresión, productos para mastectomías, suministros para incontinencias, suministros urológicos, suministros para ostomías, sillas elevadoras, opciones de alquiler y más. Puede facturar a los principales seguros médicos y ofrece entrega local gratuita dentro de los límites de la ciudad.

Idiomas: Español

Elegibilidad: Público en general

SERVICIOS DE SALUD MENTAL

BROOK LANE

13121 Brook Lane, Hagerstown, MD 21742

(301) 733-0330 o 1-800-342-2992

Fax: (301) 733-4038

curt.miller@brooklane.org www.brooklane.org

Contacto: Admissions Office (Oficina de Admisiones) (para los servicios)

Marketing (para actualizaciones e información)

Horarios: Hospital: 24 horas al día, siete días a la semana

Ambulatorio: Lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m.

Servicios: Proporciona diversos servicios de salud mental para todas las edades. Los programas para personas mayores incluyen tratamiento o asesoramiento ambulatorio, hospitalización a corto

plazo y el Adult Partial Hospitalization Program (Programa de Hospitalización Parcial para Adultos). El Adult Partial Hospitalization Program brinda tratamiento psicoterapéutico intensivo en un ambiente menos restrictivo que la hospitalización. Los pacientes asisten a un programa terapéutico estructurado durante el día y regresan a casa por la noche; para mayores de 18 años.

Elegibilidad: Todas las edades

Costo: Honorarios fijos; trabajará con la mayoría de los seguros, Medicaid y Medicare.

SHEPPARD PRATT

230 West Patrick Street, P.O. Box 3826 Frederick, MD 21705 (410) 938-5000 Fax: (301) 732-4410 premsch@waystationinc.org www.sheppardpratt.org

Contacto: Gestor de inscripciones

Servicios: Los programas de Sheppard Pratt en Frederick proporcionan rehabilitación y tratamiento para niños, adolescentes y adultos, incluidas las personas con trastornos concurrentes. Nuestros programas incluyen: Centros de salud mental ambulatorios, unidad móvil de atención en crisis del condado de Frederick, programa diurno Psychiatric Rehabilitation Program (Programa de Rehabilitación Psiquiátrica), Residential Rehabilitation Program (Programa de Rehabilitación Residencial), apoyo vocacional y más. Sheppard Pratt también ofrece programas especializados para personas mayores, personas con discapacidades del desarrollo, abuso de sustancias y veteranos con necesidades de servicios.

Elegibilidad: Llame para obtener información del programa.

Costo: Las formas de pago varían. Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre seguros.

Lori Barr

Máster en ciencias (M.A.), Certificación de competencia clínica en audiología (CCC-A) Audióloga licenciada

Centro Comercial Monocacy Village 310 Delaware Road Fredrick, MD 21701 (301) 663-0553 www.sonusfredrick.com

SABÍA?

La pérdida de audición puede relacionarse con diversos problemas de salud, entre se incluyen la depresión, la demencia y las enfermedades cardiovasculares.

Llámenos para programar una evaluación auditiva gratuita

$500 DE DESCUENTO**

*Las evaluaciones auditivas son siempre gratuitas. Esto no es un examen médico. **Sólo válido en los centros participantes de Sonus. Límite de un cupón por cliente. No es acumulable a otras ofertas y no se aplica a ventas anteriores. Puede no ser válido con determinados beneficios del seguro. Valor en efectivo 1/20 céntimos. La oferta caduca el 9/30/24. © 2016 Sonus-USA, Inc. | 6838MISC

stressfreesolutions.com Con licencia, seguro y

DEPARTMENT BEHAVIORAL HEALTH

SERVICES DIVISION (DIVISIÓN DE SERVICIOS DE SALUD CONDUCTUAL

DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE FREDERICK)

350 Montevue Lane, Frederick MD 21702 (301) 600-1755

Fax: (301) 600-3237

BHS@FrederickCountyMD.gov www.frederickcountymd.gov/bhs

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Behavioral Health Services son la autoridad local de salud conductual del condado de Frederick. Se encargan de planificar, gestionar y supervisar el sistema público de salud conductual del condado de Frederick y de proporcionar información y servicios de referencia a las personas que buscan recursos relacionados con la salud mental y el consumo de sustancias.

Trabajamos para aumentar la concienciación pública y reducir el estigma que rodea a los trastornos de salud mental y de consumo de sustancias. Evaluamos las necesidades de servicios de salud conductual del condado de Frederick y las abordamos mediante la ampliación de los servicios existentes y el desarrollo de otros nuevos. Supervisamos y evaluamos los programas que reciben financiación en la actualidad y ayudamos a resolver los reclamos relacionados con la prestación de servicios de salud conductual. Otros programas de los BHS incluyen Adult Evaluation and Review Services (Servicios de Evaluación y Revisión de Adultos), los servicios de prevención, los servicios de apoyo para la recuperación y los servicios de reducción de daños.

Elegibilidad: Personas que necesitan servicios de salud mental o trastornos por consumo de sustancias que tienen Medicaid, Medicare o que no están aseguradas.

Costo: Ninguno

FREDERICK COUNTY HEALTH

DEPARTMENT MENTAL HEALTH SERVICES (SERVICIOS DE SALUD MENTAL DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE FREDERICK)

350 Montevue Lane, Frederick MD 21702 (301) 600-1755

Fax: (301) 600-3214

health.frederickcountymd.gov/515/MHS

Horarios: Lunes y miércoles, 8 a.m. a 8 p.m.

Martes, jueves y viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Ofrece tratamiento de salud mental a mayores de 18 años y a sus familias. Contamos con un equipo multidisciplinar altamente cualificado y experimentado que ofrece diversos servicios para adultos. Trabajamos con adultos para aliviar los síntomas de angustia, agudos y crónicos, así como para resolver los problemas que provocan la angustia.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick con problemas de salud mental

Costo: Las tarifas varían; se aceptan Medicare y Medicaid.

MARYLAND SENIOR CALL CHECK (LLAMADA DE CONTROL PARA PERSONAS MAYORES DE MARYLAND)

(866) 502-0560

www.aging.maryland.gov

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Sábado, 9 a.m. – 3 p.m.

Servicios: Una llamada telefónica automatizada diaria para controlar a los residentes de Maryland de 65 años en adelante. Tiene la opción de llamar por la mañana o por la tarde. Si no contesta la primera llamada, se realizan dos llamadas adicionales. Si no reciben respuesta, se llamará a una persona suplente seleccionada por el participante. Para este servicio gratuito se puede utilizar un teléfono fijo o móvil.

Elegibilidad: Residentes de Maryland de 65 años en adelante

Costo: Ninguno

MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF FREDERICK COUNTY (ASOCIACIÓN DE SALUD MENTAL DEL CONDADO DE FREDERICK)

226 South Jefferson Street, Frederick MD 21701

(301) 663-0011

Fax: (301) 663-5738

mha@fcmha.org www.fcmha.org

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Ofrecemos 14 programas que construyen una base sólida de bienestar emocional o toda la comunidad al formar a niños resistentes, asegurar a las familias vulnerables y acompañar a las personas para que afronten juntas las crisis.

Elegibilidad: Público en general.

Costo: Algunos servicios son gratuitos, otros pagos varían. Las donaciones son bienvenidas.

MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF FREDERICK COUNTY COUNSELING

SERVICES (SERVICIOS DE ASESORAMIENTO DE LA ASOCIACIÓN

DE SALUD MENTAL DEL CONDADO DE FREDERICK)

226 South Jefferson Street, Frederick MD 21701

(301) 663-0011

Fax: (301) 663-5738 mha@fcmha.org www.fcmha.org

Contacto: Director clínico

Horarios: Horario de oficina de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Los horarios de la clínica varían.

Servicios: Terapia ambulatoria profesional para individuos, parejas, niños, adolescentes, familias y grupos.

Idiomas: Asistencia lingüística disponible.

Elegibilidad: Las referencias pueden proceder de cualquier fuente, incluso de uno mismo. No se limitan a solamente residentes del condado de Frederick.

Costo: Se aceptan Medicare, Medicaid y pagos particulares según una escala variable.

MENTAL HEALTH ASSOCIATION OF FREDERICK COUNTY TELEPHONE REASSURANCE PROGRAM

(PROGRAMA DE APOYO TELEFÓNICO DE LA ASOCIACIÓN DE SALUD MENTAL DEL CONDADO DE FREDERICK)

(301) 663-0011 ext. 140

Fax: (301) 663-5738 mha@fcmha.org www.fcmha.org

Contacto: Coordinador del programa

Servicios: Realiza llamadas diarias a personas mayores o confinadas en su hogar para comprobar su bienestar y ofrecerles apoyo emocional.

Elegibilidad: Residentes en el condado de Frederick que son personas mayores de 60 años o están confinados en su hogar

Costo: Ninguno

POTOMAC COMMUNITY SERVICES

(SERVICIOS COMUNITARIOS DE POTOMAC)

1446 W Patrick Street, Suite 16, Frederick MD 21702 (301) 791-3087

Fax: (301) 393-0730 info@potomaccommunity.org www.potomaccommunity.org

Horarios: El horario de oficina es de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Agencia de servicios humanos sin fines de lucro que ayuda a las personas a recuperarse de problemas de salud mental. Nuestros servicios abarcan desde la primera infancia hasta la atención geriátrica. Especializada en ayudar a los miembros de la comunidad a mejorar su independencia y calidad de vida. Apoyamos a las personas y a las familias para que se comuniquen con socios comunitarios y logren sus objetivos en la vida. Al servicio de los condados de Frederick, Carroll, Allegany y Washington.

Elegibilidad: Todas las edades.

Costo: Comuníquese para obtener más información.

SERVICIOS NUTRICIONALES

CITY OF FREDERICK DEPARTMENT

OF HOUSING & HUMAN SERVICES

COMMUNITY

100 South Market Street Frederick, MD 21701 (301) 600-1506

Fax: (301) 662-9079 www.cityoffrederickmd.gov/183/ Housing-and-Human-Services

Contacto: Supervisor de los servicios de alimentación y nutrición

Servicios: Community Table: sirve una cena todas noches de la semana, los 365 días del año, de 5:00 p. m. a 6:30 p. m.

Frederick Food and Nutrition Food Bank (Banco de Alimentos y Nutrición de Frederick): Ofrece alimentos para 3 a 5 días para familias necesitadas. Lunes, martes, miércoles y viernes de 2 p. m. a 4 p. m. y los lunes a viernes de 6 p. m. a 8 p. m.

Trinity Food Bank (Banco de Alimentos Trinity) (6040 New Design Rd, Frederick, MD 21703) proporciona alimentos de lunes a viernes de 2 p. m. a 4 p. m.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick

Costo: Ninguno

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE GROCERIES FOR SENIORS (COMPRAS PARA PERSONAS MAYORES DE LA DIVISIÓN DE

ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702 (301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554

dai@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/dai

Contacto: Director de Home and Community Connections (Conexiones Domésticas y Comunitarias)

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4 p.m.

Servicios: El servicio Groceries for Seniors (Compras para personas mayores), que se ofrece generalmente el tercer viernes de cada mes en el Frederick Senior Center (Centro para Personas Mayores de Frederick), ofrece una distribución mensual de productos de temporada y otros alimentos, cuando están disponibles, para complementar la dieta de las personas mayores elegibles que viven de forma independiente.

Elegibilidad: Las personas deben ser mayores de 60 años, residentes del condado de Frederick y tener un ingreso de $1400 o menos por mes para participar.

Costo: Ninguno

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE

MEALS ON WHEELS (COMIDAS A DOMICILIO DE LA DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702

(301) 600-3524

Fax: (301) 600-3554

dai@frederickcountymd.gov

www.frederickcountymd.gov/dai

Contacto: Especialista en admisiones de Meals on Wheels

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4 p.m.

Servicios: Un servicio de alimentos que proporciona comidas frescas o congeladas a los beneficiarios que no pueden salir de su hogar y que cumplen los criterios del programa. Puede haber dietas especiales.

Elegibilidad: Personas mayores confinadas en su hogar, personas con discapacidad o convalecientes que cumplan los criterios del programa para recibir el servicio; entre ellos, inseguridad alimentaria, incapacidad para comprar o preparar comidas, riesgo nutricional y falta de apoyo informal o remunerado en el hogar.

Costo: Contribución voluntaria hasta el costo total de la comida para los mayores de 60 años y otras personas que sean elegibles. Costo total de la comida si es menor de 60 años. A ninguna persona mayor de 60 años se le niega una comida por no poder contribuir.

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE

Servicios: Un proveedor de preferencia prepara una comida bien equilibrada que se sirve en un entorno grupal en los centros para personas mayores. Los días y horarios pueden variar.

BRUNSWICK SENIOR CENTER (CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE BRUNSWICK)

12 East A Street, Brunswick MD 21716, (301) 834-8115; BrunswickSeniorCenter@FrederickCountyMD.gov

EMMITSBURG SENIOR CENTER (CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE EMMITSBURG)

300 South Seton Avenue, Emmitsburg MD 21727, (301) 600-6350; EmmitsburgSeniorCenter@FrederickCountyMD.gov

FREDERICK SENIOR CENTER (CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE FREDERICK)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702, (301) 600-1048; FrederickSeniorCenter@FrederickCountyMD.gov

URBANA SENIOR CENTER (CENTRO PARA PERSONAS MAYORES URBANA)

9020 Amelung Street, Frederick MD 21704, (301) 600-7020; UrbanaSeniorCenter@FrederickCountyMD.gov

Elegibilidad: Personas mayores de 60 años y sus cónyuges de cualquier edad. Hijos adultos discapacitados que vivan con una persona mayor elegible también pueden ser elegibles. Comuníquese con el Centro para obtener más información. Las reservas deben hacerse con dos días hábiles de antelación.

Costo: Contribución voluntaria hasta el costo total de la comida para los mayores de 60 años y otras personas que sean elegibles. Costo total de la comida si es menor de 60 años. A ninguna persona mayor de 60 años se le puede negar una comida por no poder contribuir.

RECREACIÓN/OCIO

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702

(301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554

dai@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/dai

Contacto: Gerente de comidas o supervisor local del centro para personas mayores

Horarios: Reservas antes de las 9 a.m., con dos días de antelación. Las comidas se sirven al mediodía.

THURMONT SENIOR CENTER, INC.

806 East Main Street, Thurmont, MD 21788

(301) 271-7911

Thurmontseniorcenter@zoho.com

Contacto: Coordinador o presidente de la junta directiva

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 3 p.m.

Servicios: Programa de almuerzo diario, entrega de comidas a personas mayores confinadas en su hogar en un radio de seis millas, transporte a lugares en Thurmont para personas mayores que no conducen, incluido a tiendas de comestibles, citas con el médico, peluquería, centro de personas mayores, etc. En el centro se ofrecen juegos, programas de ejercicios, bingo (1º, 3º y 5º miércoles).

Elegibilidad: 55 años o más

Costo: La inscripción es gratuita: el almuerzo cuesta $6; algunas actividades requieren una tarifa mínima.

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE

PROGRAMS

DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702 (301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554

seniorservices@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/7214/50-Active-AdultPrograms

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4 p.m.

Servicios: Ofrece una variedad de servicios, programas y actividades para mejorar la salud, el estado físico, la nutrición, la educación y las necesidades sociales de los adultos mayores. Los días y las horas varían. Comuníquese con el supervisor del centro para obtener información adicional.

BRUNSWICK SENIOR CENTER (CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE BRUNSWICK) 12 East A Street, Brunswick MD 21716, (301) 834-8115; BrunswickSeniorCenter@FrederickCountyMD.gov

EMMITSBURG SENIOR CENTER (CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE EMMITSBURG)

300 South Seton Avenue, Emmitsburg MD 21727, (301) 600-6350; EmmitsburgSeniorCenter@FrederickCountyMD.gov

FREDERICK SENIOR CENTER (CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE FREDERICK) 1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702, (301) 600-3525;

FrederickSeniorCenter@FrederickCountyMD.gov

URBANA SENIOR CENTER (CENTRO PARA PERSONAS MAYORES URBANA)

9020 Amelung Street, Frederick MD, 21704 (301) 600-7020; UrbanaSeniorCenter@FrederickCountyMD.gov

VIRTUAL SENIOR CENTER (CENTRO VIRTUAL PARA PERSONAS MAYORES) (301) 788-1075; VirtualSeniorCenter@ FrederickCountyMD.gov

Elegibilidad: Varía. Adultos mayores de 55 años.

Costo: Varía. Algunos programas incluyen tasas o contribuciones voluntarias.

MIDDLETOWN VALLEY PEOPLE

HELPING PEOPLE (AYUDA ENTRE LAS PERSONAS DE MIDDLETOWN VALLEY)

31 West Main Street, P.O. Box 477, Middletown MD 21769 (301) 371-3119 mvphpmd@gmail.com www.Mvphp.org

Contacto: Oficina

Servicios: Almuerzos para personas mayores celebrados mensualmente en el AmVets de Middletown, que incluyen oradores y otras oportunidades informativas. También se imparten clases de ejercicio y yoga Valley Young at Heart en el centro AmVets de Middletown, 408 W. Green Street.

Elegibilidad: Residentes en la zona de Middletown Valley desde hace más de 50 años.

Costo: Almuerzo $12/persona. La clase de ejercicio cuesta $2 por clase.

MOUNT ST. MARY’S UNIVERSITY (UNIVERSIDAD MOUNT ST. MARY’S)

16300 Old Emmitsburg Road, Emmitsburg MD 21727 (301) 447-6122

msmary.edu

Contacto: Oficina de mercadeo de la universidad

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Knott Athletic Recreation Convocation Complex (Complejo Atlético Recreativo de

¿Abrumado por sus opciones de Medicare?

Puedo ayudarle a encontrar un plan que sea adecuado para USTED y SU PRESUPUESTO. Para obtener un servicio personalizado, llame al (301) 401-4507

Shawn J Meade (Prestando servicio en el área de Frederick)

Agente de seguros autorizado

HealthMarkets Insurance Agency, Inc. tiene licencia como agencia de seguros en los 50 estados y en el distrito de Columbia. No todos los agentes están autorizados a vender todos los productos. La disponibilidad de servicios y productos varía según el estado. Los agentes de ventas pueden ser remunerados en función de la inscripción. No hay obligación de inscribirse.

©2023 HealthMarkets

Anywhere Hair Design, LLC

Anywhere Hair Design, LLC es un negocio de peluquería móvil. Ofrecemos servicios a domicilio a las personas confinadas a sus hogares en su lugar de residencia, como casas particulares, residencias asistidas y residencias de cuidados.

2.o salón en el centro de residencia asistida Heartfield 1820 Latham Dr Frederick 21701

Servicios:

Con más de 30 años de experiencia, trabajo con hombres, mujeres y niños de todas las edades. Podemos programar una cita en línea en mi vivienda o en la suya. Ingrese a www.anywherehairdesign.com Gracias.

• Corte de pelo a domicilio $38.00

• Corte de pelo, secado y rizadora a domicilio $55.00

• Champú, corte de pelo, secado y rizadora — $35.00

• Champú, secado y rizadora — $30.00

• Servicio básico de manicura/pedicura $20/$30

Servicios químicos a solicitud

Contacto

Carol Davis, propietaria, 9 a. m.- 9 p. m.

48796a-HM-0723

Frederick Country es un servicio puerta a puerta de respuesta a la demanda para personas mayores de 60 años y personas con discapacidades permanentes o temporales que les impiden utilizar el servicio de ruta fija.

Convocatorias Knott) es una instalación de 105,000 pies cuadrados que se utiliza para actividades físicas y recreativas, atletismo intercolegial, entretenimiento y eventos culturales. Incluye el Knott Arena, el Dillon Field House y el gimnasio PNC Fitness, con sala de spinning, vestuarios, saunas y salas de seminarios y conferencias. Los programas acuáticos incluyen clases de gimnasia acuática. Para obtener más información, póngase en contacto con Servicios Recreativos al teléfono (301) 447-5290.

EVENTOS DEPORTIVOS

Mount St. Mary’s University cuenta con 22 equipos deportivos de la primera división. El público está invitado a todos los eventos locales. Para obtener más información, póngase en contacto con Athletics (Departamento de Atletismo) al teléfono (301) 4475296 o visite mountathelitcs.com.

HUGH J. PHILLIPS LIBRARY (BIBLIOTECA HUGH J. PHILLIPS)

Llame al (301) 447-5244.

ACTIVIDADES COMUNITARIAS

Obras de teatro, conciertos, recitales, conferencias, simposios, etc. están a disposición del público en general. Para obtener información adicional, llámenos.

RECREACIÓN

Existen tarifas anuales de membresía recreativa especiales para personas mayores. Actividades comunitarias: Algunos programas tienen tarifas.

SENIOR RECREATION COUNCIL (CONSEJO DE RECREACIÓN PARA PERSONAS MAYORES)

SRCFrederick@gmail.com srcfrederick.org/

Servicios: Ofrece diversos programas y actividades regulares. Algunas se llevan a cabo durante todo el año, otras son estacionales. Se ofrecen actividades para el bienestar del cuerpo y la estimulación de la mente. Los programas incluyen: baloncesto, ciclismo, bochas, clubes de lectura, bolos, ejercicio, senderismo fácil y moderado y softbol.

Elegibilidad: Cualquier residente del condado de Frederick de 50 años de edad o más.

Costo: Tarifa de inscripción anual de $10

YMCA OF FREDERICK COUNTY (YMCA DEL CONDADO DE FREDERICK)

Downtown Y: 1000 North Market Street Frederick, MD 21701

Familia Natelli Y: 3481 Campus Drive Ijamsville, MD 21754

(301) 663-5131

Fax: (301) 663-5363 info@frederickymca.org www.frederickymca.org

Contacto: Oficina

Horarios: Lunes a viernes de 5 a.m. a 9 p.m.

Sábado de 6 a.m. a 6 p.m.

Domingo de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Oportunidades de vida saludable para levantar el cuerpo, la mente y el espíritu. Los programas incluyen natación, clases de ejercicio en grupo y programas sociales como bridge, mahjong y clases de danza o arte para adultos. Entrenadores personales en el personal. Perfecto para fines de rehabilitación y para aumentar el equilibrio y la movilidad.

Elegibilidad: Público en general; todos son bienvenidos. Hay asistencia económica disponible.

Costo: Llame para solicitar información o visite el sitio web.

TRANSPORTE

PARTNERS IN CARE MARYLAND (PIC)

5 Willowdale Drive, Suite B1, Frederick MD 21702 (301) 682-7433 picfred@partnersincare.org www.partnersincare.org

Contacto: Coordinador del centro

Horarios: Lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Servicios: A través de una red de apoyo de voluntarios, Partners in Care Maryland ayuda a las personas mayores a mantenerse independientes. Partners in Care Maryland ofrece traslados a citas médicas y otros mandados, así como visitas a amigos y diversos programas de asistencia a vecinos. Los miembros y sus familias retribuyen mediante donaciones o participando en nuestro programa de intercambio de servicios.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick, mayores de 60 años, capaces de gestionar sus asuntos personales y de vivir de forma independiente.

Costo: Se requiere intercambio de servicio.

SECOND CHANCES GARAGE, INC.

528 North Market Street, Frederick MD 21701 (240) 724-1919

service@scgarage.org secondchancesgarage.org

Contacto: Gerente de la oficina

Horarios: Lunes a jueves de 9 a.m. a 5 p.m. Lunes de 9 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: Second Chances Garage es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) con sede en Frederick, Maryland. Aceptamos vehículos donados, reparamos lo que podemos y los entregamos a

personas cualificadas que nos remiten las agencias asociadas. También vendemos autos al público en general y ofrecemos servicios de reparación a bajo costo. Al presentar la solicitud para recibir un vehículo, es necesario proporcionar la siguiente información: ingresos, historial de conducción, empleo, referencia de la agencia asociada, residencia, permiso de conducir válido y un presupuesto de trabajo por escrito.

Idiomas: Español

Elegibilidad: Pautas de ingresos en función de los miembros de la unidad familiar.

Costo: Llame para obtener detalles.

TRANSIT SERVICES OF FREDERICK COUNTY (SERVICIOS DE TRANSPORTE PÚBLICO DEL CONDADO DE FREDERICK)

1040 Rocky Springs Road, Frederick, MD 21702 (301) 600-2065 (número principal); (301) 600-1725 (Programa de TransIT-plus)

Fax: (301) 600-3471 transIT@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/transit

Contacto: Recepcionista

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Transporte público: Las rutas operan en la ciudad de Frederick y en el condado de Frederick. Los autobuses son accesibles.

TransIT-plus: Respuesta a demanda, servicio de transporte compartido para adultos mayores (de 60 años o más) y personas con discapacidad. Taxi Access Program (Programa de Acceso a Taxis): Los participantes activos de Transit-plus son elegibles.

Idiomas: Lengua de señas estadounidense (ASL, en inglés), español

Elegibilidad: TransIT-plus: 60 años o más o con discapacidad. Todos deben inscribirse previamente. Se aceptan reservas hasta con diez días de antelación, avisando con al menos dos días hábiles de antelación.

Costo: Gratuito

SERVICIOS PARA VETERANOS

FREDERICK COUNTY VETERANS

ADVISORY COUNCIL (CONSEJO ASESOR PARA VETERANOS DEL CONDADO DE FREDERICK)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702

(301) 600-1414 Fax: (301) 600-3554 www.frederickcountymd.gov/vac

Contacto: Coordinador del Veterans Advisory Council (Consejo Asesor de Veteranos)

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Sirve de conducto de información y recursos para los veteranos del condado y sus familias que puedan necesitar ayuda para continuar su educación, encontrar empleo, recibir asesoramiento o encontrar otros servicios. El Consejo colabora con el ejecutivo del condado y el consejo del condado para desarrollar y promover programas y servicios en el estado y el condado relacionados con las necesidades de los veteranos y sus familias. Las reuniones se celebran el tercer miércoles de cada mes.

Elegibilidad: Reunión pública, todos son bienvenidos. Costo: Ninguno

MARYLAND DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS

(DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE VETERANOS DE MARYLAND)

Veteran Service Center (Centro de Servicios para Veteranos), 1750 Monocacy Blvd, Frederick MD 21701 (240) 651-8896, Fax: (240) 651-8886 veterans.maryland.gov

Contacto: Funcionario del servicio para veteranos

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 3:30 p.m.

Servicios: Service and Benefits Program (Programa de Servicios y Beneficios) del Maryland Department of Veterans Affairs proporciona asistencia a los hombres y mujeres que sirvieron en los servicios uniformados de los Estados Unidos, a sus dependientes y a sus supervivientes para obtener beneficios del Department of Veterans Affairs de los Estados Unidos, del Department of Defense (Departamento de Defensa), del estado de Maryland y de otros programas para veteranos y sus familias.

Elegibilidad: Veteranos y sus familias

Costo: Ninguno

PLATOON 22 VETERAN SERVICE CENTER (CENTRO DE SERVICIOS PARA VETERANOS PLATOON 22)

1750 Monocacy Blvd, Suite A, Frederick, MD 21701 (240) 651-8899, info@platoonvsc.org

Horarios: Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Proveedores de servicios centrados en los veteranos, como Platoon 22, Goodwill, Maryland Department of Veteran Affairs (Departamento de Asuntos de Veteranos de Maryland), Martinsburg Vet Center, Thrive Home Care, Warrior Canine Connection, Chaplain Ministry y otros proveedores comunitarios. Los servicios gratuitos incluyen asesoramiento sobre los beneficios, coordinación de atención y servicios de apoyo, servicios de empleo y carrera profesional, atención médica domiciliaria, apoyo entre compañeros y mucho más.

Costo: Ninguno

HEALTHY HOME LIVING SOLUTIONS, LLC

“Nos brindó ayuda atenta, profesional y proactiva”.

Terri Lemere - Gerente de la atención a personas mayores y especialista certificada en envejecimiento en el hogar

FOX

- Gestión de atención geriátrica

- Evaluaciones y soluciones de seguridad en el hogar

Para obtener más información, llame al 301-857-7343 o visite www.healthyhomelivingsolutions.com

hace visitas geriátricas a domicilio

¡Rehabilitación ambulatoria a domicilio!

Fisioterapeuta, terapeuta ocupacional y patólogo del habla y el lenguaje

Cubiertos por Medicare Parte B

Contacto local: Beth Brouillard

Móvil: 301-904-2773

Despacho Jurídico de Cristine Evans LoVetro, LLC.

• Planificación patrimonial y sucesiones

• Testamentos y fideicomisos

• Directivas médicas

• Poder de representación

• Tutelas y adopciones

Centro de Apoyo The Guardian

• Ofrece formación y apoyo a las personas nombradas tutores de personas o bienes

• Ayuda a los tutores a estar mejor preparados para manejar el proceso y el sistema jurídico

SERVING TOGETHER (SIRVIENDO JUNTOS); UN PROGRAMA DE EVERYMIND

1-855-738-7176

peernavigator@every-mind.org www.ServingTogetherProject.org

Contacto: Asesor de veteranos

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 4:30 p.m.

Servicios: ServingTogether conecta a militares, veteranos y a sus familias con los recursos que buscan. A través de nuestra sólida red de proveedores, nuestros orientadores pueden conectar a los clientes con proveedores de servicios legales, de vivienda, de emergencia, de empleo, de ocio, de gimnasio, de capacidades económicas y mucho más. ServingTogether es una ventanilla única para el acceso a los servicios para veteranos en nuestra comunidad. Elegibilidad: Servimos a militares en servicio activo, veteranos y a sus familias.

Costo: Ninguno

OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO

1150 Orchard Terrace, Frederick MD 21703 (301) 694-3355, extensión 1040 scp@aacfmd.org www.americorpsfc.org

Contacto: Gerente de proyectos del SCP

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m.

Servicios: AmeriCorps Senior Companion Program une a personas mayores voluntarias, mayores de 55 años, con personas mayores que necesitan atención ligera y acompañamiento para envejecer

mejor en su lugar. Los voluntarios del SCP ayudan a sus acompañantes a vivir de forma independiente brindándoles ayuda con los recados, la interacción social y atención de relevo. Los voluntarios de AmeriCorps informan una mejor salud y longevidad. Los voluntarios del SCP de bajos ingresos pueden ser elegibles para un modesto subsidio libre de impuestos que, por ley, no afecta la elegibilidad para otros programas de asistencia pública.

Elegibilidad: Residentes del condado de Frederick mayores de 55 años.

Costo: Ninguno

AMERICORPS SENIORS

RETIRED AND SENIOR VOLUNTEER

PROGRAM (PROGRAMA DE VOLUNTARIADO PARA PERSONAS

MAYORES Y JUBILADAS, RSVP, DE AMERICORPS)

45 East All Saints Street, Frederick MD 21701 (301) 694-3355 x1044 RSVP@AACFMD.org AmeriCorpsFC.org

Contacto: Gerente de proyectos del RSVP

Horarios: Lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m.

Servicios: AmeriCorps Seniors Retired and Senior Volunteer Program es un programa federal, un “Cuerpo de Paz nacional”, que brinda a las personas mayores de 55 años la oportunidad de aplicar su experiencia de vida para satisfacer las necesidades críticas de la comunidad. Patrocinado localmente por el Asian American Center of Frederick (Centro Asiático de Frederick), el RSVP de AmeriCorps conecta a voluntarios con organizaciones que necesitan ayuda para envejecimiento en el hogar, inglés como segundo idioma, ciudadanía, educación financiera, extensión comunitaria, ferias de salud, tutoría y más.

Elegibilidad: Adultos mayores de 55 años residentes en el condado de Frederick (MD).

Costo: Ninguno

DIVISION OF AGING & INDEPENDENCE

VOLUNTEER PROGRAM

(PROGRAMA DE VOLUNTARIADO DE LA DIVISIÓN DE ENVEJECIMIENTO E INDEPENDENCIA)

1440 Taney Avenue, Frederick MD 21702

(301) 600-1234

Fax: (301) 600-3554 dai@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/dai

Contacto: Coordinador de voluntarios

Horarios: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Oportunidad de conocer gente nueva, utilizar las habilidades existentes o aprender otras nuevas, desarrollar un currículum y prestar un servicio valioso a las personas mayores y a los adultos con discapacidades de su comunidad. Existe una gran variedad de oportunidades en las instalaciones de la División de Envejecimiento e Independencia y en la comunidad.

Elegibilidad: Público en general

Costo: Ninguno

VOTACIÓN

FREDERICK

COUNTY BOARD OF ELECTIONS (CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE FREDERICK)

8490 Progress Drive, Suite 300, Frederick MD 21701

(301) 600-8683 (VOTE) Fax: (301) 600-2344 electionboard@frederickcountymd.gov www.frederickcountymd.gov/elections

Contacto: Director electoral

Horarios: Lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Incluye la inscripción en el censo, la presentación de candidaturas locales, los mapas de los distritos electorales, los resultados de las elecciones, el voto por correo, la votación anticipada e información sobre la rezonificación. Las personas

pueden registrarse para votar en la oficina, llamando para que les envíen por correo una solicitud de inscripción en el censo o visitando el sitio web de la oficina.

Los formularios también están disponibles a través de las agencias de asistencia pública: Motor Vehicle Administration (Administración de Vehículos Motorizados), las bibliotecas del condado, Frederick Community College (Universidad Comunitaria de Frederick), Division of Aging & Independence (División de Envejecimiento e Independencia), County Courthouse (la corte del Condado) y todas las oficinas de correos de EE. UU.

Se debe notificar por escrito a la oficina electoral cuando un votante inscrito cambia su nombre o afiliación partidaria, se muda a una nueva dirección en el Condado o tiene un cambio de dirección por la oficina de correos. Las nuevas inscripciones o los cambios NO pueden realizarse en un período de 21 días antes de cada elección. Los votantes pueden inscribirse en la votación anticipada o el día de las elecciones. La inscripción le permitirá votar en todas las elecciones nacionales, estatales, del Condado y locales.

Comuníquese con la oficina o consulte el sitio web para obtener información sobre los votos por correo.

Elegibilidad: Ciudadanía de EE. UU.; residencia en Maryland; al menos 16 años de edad (debe tener 18 años para las próximas elecciones generales); no debe haber sido condenado por comprar o vender votos; no debe haber sido condenado por un delito o haber cumplido todas las sentencias de prisión impuestas por un tribunal. La inscripción en el padrón es permanente mientras la persona siga siendo residente de Maryland; mantenga actualizada su dirección en la ofician electoral.

Costo: Ninguno

IMPERMEABILIZACIÓN/ REPARACIÓN DEL HOGAR

CITY OF FREDERICK DEPARTMENT OF HOUSING & HUMAN SERVICES

WEATHERIZATION AND ENERGY ASSISTANCE PROGRAM (DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y SERVICIOS HUMANOS DE LA CIUDAD DE FREDERICK, PROGRAMA DE IMPERMEABILIZACIÓN Y AYUDA

ENERGÉTICA)

100 South Market Street, Frederick, MD 21701 (301) 600-3981

Fax: (301) 662-9079

CGlynn@CityofFrederickMD.Gov www.cityoffrederickmd.gov/1656/Weatherization

Contacto: Gerente de servicios de impermeabilización

Horarios: Lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

Servicios: Las personas elegibles pueden recibir un análisis exhaustivo de sus hogares e identificar oportunidades de trabajo para maximizar la eficiencia energética, ahorrar dinero y proporcionar un entorno de vida más seguro. Las mejoras pueden incluir la instalación del aislante, el calafateo y los burletes en el ático y el sótano, la limpieza y el acondicionamiento de la caldera, la sustitución de electrodomésticos ineficientes (por lo general el congelador, la heladera y la secadora eléctrica), la reparación o sustitución del sistema de climatización y el calentador de agua caliente, y otras reparaciones que cumplan los requisitos.

Elegibilidad: Residentes de la ciudad de Frederick y el condado de Frederick que cumplen con los requisitos de elegibilidad financiera, ya sea que alquilen o sean propietarios de sus hogares.

Costo: Sin cargo para las personas elegibles. Para obtener más información, comuníquese con la oficina.

HABITAT FOR HUMANITY HOME

REPAIR PROGRAM (PROGRAMA DE REPARACIÓN DE VIVIENDAS DE HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD)

24 South Wisner Street, Suite 130, Frederick MD 21701 (301) 698-2449

Fax: (301) 698-1697

info@frederickhabitat.org www.frederickhabitat.org

Contacto: Gerente de Servicios Familiares

Horarios: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Servicios: Home Repair Program de Habitat colabora con los propietarios de viviendas con ingresos bajos o moderados que no pueden permitirse las reparaciones necesarias para mantenerse seguros y cómodos. Para las personas mayores que buscan envejecer en su lugar, algunos ejemplos incluyen modificaciones en la accesibilidad como barras de apoyo, rampas y reformas de los cuartos de baño.

Idiomas: Todos son bienvenidos. Se necesitaría traducción.

Elegibilidad: Deben ser propietarios de una vivienda, con las reparaciones necesarias. Ingresos inferiores al 80 % del ingreso promedio para la zona del Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano).

Costo: Solicitud gratuita

LA MEJOR OPCIÓN PARA LA ATENCIÓN

DOMICILIARIA

ATENCIÓN DOMICILIARIA

PREPARACIÓN DE COMIDAS

TAREAS DOMÉSTICAS SENCILLAS

CITAS

CANTE SU BIS

con Encore Chorale de Frederick

Mejore su salud y experimente la alegría de cantar con Encore Creativity para adultos mayores. No se necesita experiencia, ¡solo ganas de cantar!

Coros sin audición

para adultos mayores de 55 años o más

Ensayos semanales de 90 minutos

Presentaciones al finalizar el semestre

Ensaye en línea, en persona, ¡o de ambas formas!

Las temporadas de ensayos comienzan en septiembre y enero.

ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA

RECORDATORIOS DE MEDICACIÓN

CUIDADOS POSTOPERATORIOS

ATENCIÓN PARA CASOS DE DEMENCIA

Construir un estilo de vida mejor.

Bienvenido a casa

Spring Arbor se enorgullece de combinar una programación exclusiva, una atención centrada en la persona y una amplia gama de actividades junto con equipos de atención médica especializados para ofrecer un estilo de vida centrado en el bienestar en un entorno cálido, acogedor y seguro.

Spring Arbor de Frederick (301) 238-7676 6601 English Muffin Way Frederick, MD 21703

¿Necesita orientación para la transición a la atención para personas mayores?

Nuestros expertos de confianza están aquí para ayudar

Revisamos el historial de cada proveedor de atención, generamos una lista recomendada de opciones de atención basadas en sus necesidades y recursos, y facilitamos el proceso de transición. Nuestros servicios son GRATUITOS para usted.

CarePatrol de Maryland Central y Loudoun Virginia w. centralmd@carepatrol.com

©2023 CarePatrol Franchise Systems, LLC. Cada oficina es de propiedad y gestión independientes. CarePatrol es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades.

Las comunidades de residencia asistida y de atención de la memoria de Spring Arbor ofrecen oportunidades de participación significativa y socialización, junto con servicios dinámicos.

Programe una visita hoy mismo

Bonnie Elliott | Trabajadora social médica (MSW, en inglés), profesional certificada en demencia (CDP, en inglés), especialista certificada en recuperación (CPRS, en inglés), asesora certificada de personas mayores (CSA, en inglés)® 703-785-0422

Margie McWilliams | Especialista en relaciones comunitarias 240-772-2726

Jessica Penkert | Consultora de atención a personas mayores 301-377-9685

Serena Kerr | Consultora de atención a personas mayores 301-788-3501

Billie Baker Norris | Especialista en apoyo operativo 240-698-0166

CENTROS DE ATENCIÓN PARA PERSONAS MAYORES

Al servicio de los adultos activos del condado de Frederick

Los Centros de atención para personas mayores del condado de Frederick son centros comunitarios para mayores de 50 años que están al servicio de la población adulta activa del Condado. Cada uno de los cuatro centros ofrece una amplia gama de programas de ejercicio físico, bienestar y mejora de la calidad de vida; todos impartidos por profesionales. Asimismo, ofrecen la posibilidad de acceder a recursos y beneficios con el fin de ayudar a las personas a que mantengan el bienestar y la independencia. UBICACIÓN

Frederick

Urbana

Virtual

www.FrederickCountyMD.gov/dai

Beneficios para las personas mayores

Gestión de la salud

El equipo de enfermería especializada proporciona cuidados de enfermería para garantizar su salud y bienestar continuos.

Prevención de caídas

El ejercicio físico adecuado puede ayudar a reducir las caídas.

Socialización

La interacción social ayuda a mejorar la salud mental y a prevenir o retrasar el deterioro cognitivo. Independencia

Las actividades mejoran o mantienen el nivel de independencia, haciendo que vivan más tiempo en casa.

Beneficios para los cuidadores

Alivio del estrés

Reduce los niveles de estrés y ayuda a evitar el agotamiento.

Apoyo

Acceso a grupos de apoyo y recursos educativos.

Asequible

La asistencia médica diurna para adultos es mucho más asequible que la asistencia de enfermería a domicilio o la atención domiciliaria.

Tranquilidad

Tenga la tranquilidad de saber que su ser querido no está solo en casa y que está bien cuidado en un lugar seguro.

• Transporte de ida y vuelta

• Cita médica, gestión de la medicación, servicios de enfermería especializada.

• Desayuno y almuerzo calientes

• Actividades recreativas (bingo, ejercicio en silla, clases de Tai Chi, arte y manualidades, clases de música, estudio de la Biblia, clases de baile, karaoke, celebración de festividades/cumpleaños, etc.).

• Corte de pelo/ salón de manicura

• Paseos, compras

• Apoyo de los servicios sociales

• Disponemos de lo siguiente: sillón de masajes, biblioteca y sala de ordenadores, sala de juegos, jardín exterior, mesa de hockey, futbol de mesa, mesa de Mahjong totalmente automatizada, minigolf, etc.

amplia gama de servicios cocina en el lugar

Aceptamos Medicaid, seguro de cuidados prolongados y pagos privados.

ÍNDICE

AA-Eastern Mobility, Inc. ............................ 72 Abilities Network (Red de Capacidades) 27

Acts Buckingham’s Choice (Buckingham’s Choice de Acts) .. 48

Albeniz Care Agency, LLC 58

Alzheimer’s Association Greater Maryland Chapter (Asociación contra el Alzheimer, sucursal de Greater Maryland) ....... 38

AMADA Senior Care (Atención a personas mayores AMADA) . . 62

Amber Hill Therapy Centers (Centros terapéuticos Amber Hill) . . 38

AmeriCorps Senior Companion Program (Programa de Acompañantes para Personas Mayores, SCP, de AmeriCorps) .

86

AmeriCorps Seniors Retired and Senior Volunteer Program (Programa de Voluntariado para Personas Mayores y Jubiladas, RSVP, de AmeriCorps) 86

Asian American Center of Frederick (Centro Asiático de Frederick) 18

Assisting Hands Home Care (Atención domiciliaria Assisting Hands) ................ 63

Assistive Devices Program - Advocates for the Aging of Frederick County, Inc. (Programa de Dispositivos de AyudaAdvocates for the Aging of Frederick County, Inc.) 72

Autumn Lake Healthcare at Ballenger Creek (Atención Médica Autumn Lake en Ballenger Creek) 54

Autumn Lake Healthcare at Braddock Heights (Atención Médica Autumn Lake en Braddock Heights) .... 54

Autumn Lake Healthcare at Glade Valley (Atención Médica Autumn Lake en Glade Valley) ......... 56

AZALIA HOUSE ASSISTED LIVING (CASA AZALIA

48 Charlotte Hall Veterans Home and Clinic (Clínica y Hogar de Veteranos Charlotte Hall) ............ 56

Care and Rehabilitation Center of Frederick (Citizens Centro de Atención y Rehabilitación de Frederick) 57

City of Frederick Department of Housing & Human Services

Community Health Center (Departamento de Vivienda y Servicios Humanos de la Ciudad de Frederick; Centro de Salud Comunitaria, CHC) 39

City of Frederick Department of Housing & Human Services

Community Table/Food Banks (Departamento de Vivienda y Servicios Humanos de la Ciudad de Frederick, Mesa comunitaria/Bancos de alimentos) 78

City of Frederick Department of Housing & Human Services Crisis Services (Departamento de Vivienda y Servicios Humanos de la Ciudad de Frederick, Servicios en caso de crisis) .

City of Frederick Department of Housing & Human Services Housing Counseling Office (Departamento de Vivienda y Servicios Humanos de la Ciudad de Frederick, Oficina de Asesoramiento sobre Vivienda) .............. 49

City of Frederick Department of Housing & Human Services Office of Home Energy Programs (Departamento de Vivienda y Servicios Humanos de la Ciudad de Frederick, Oficina de Programas de Energía Doméstica) 34

City of Frederick Department of Housing & Human Services Weatherization and Energy Assistance Program (Departamento de Vivienda y Servicios Humanos de la Ciudad de Frederick, Programa de Impermeabilización y Ayuda Energética) 88

Creekside at Tasker’s Chance (Creekside en Tasker’s Chance) . . 49

Department of Social Services Adult Protective Services (Departamento de Servicios Sociales, Servicios de Protección para Adultos) ............................ 32

Brunswick House (Casa Brunswick)

Catoctin Manor Apartments (Apartamentos Catoctin Manor) . .

ÍNDICE

Department of Social Services In-Home Aide Services (Departamento de Servicios Sociales, Servicios de Ayuda a Domicilio) 63

Department of Social Services Medical Assistance Program (Medicaid) (Departamento de Servicios Sociales, Programa de Asistencia Médica [Medicaid])

Department of Social Services Project Home/Adult Foster Care (Departamento de Servicios Sociales, Proyecto de Hogar/Acogida de Adultos) .

36

Assistance Program (División de Envejecimiento e Independencia, Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud, SHIP), Senior Medicare Patrol (Patrulla de Medicare para Personas Mayores, SMP) 36

Division of Aging & Independence Volunteer Program (Programa de Voluntariado de la División de Envejecimiento e Independencia) .

43

Disability Information and Access Line (Línea de Información y Acceso para Personas con Discapacidad) . . 18

Division of Aging & Independence 50+ Active Adult Programs (Programas para Adultos Activos Mayores de 50 años de la División de Envejecimiento e Independencia) ............ 80

Division of Aging & Independence Caregiver Support Program (División de Envejecimiento e Independencia, Programa de Apoyo a Cuidadores) .................... 19

Division of Aging & Independence Groceries for Seniors (Compras para Personas Mayores de la División de Envejecimiento e Independencia) 78

Division of Aging & Independence Home and CommunityBased Services (División de Envejecimiento e Independencia, Servicios Domiciliarios y Comunitarios) 39

Division of Aging & Independence Maryland Access Point Information and Assistance (División de Envejecimiento e Independencia, Punto de Acceso a Información y Asistencia de Maryland) ............................ 19

Division of Aging & Independence Meals on Wheels (Comidas a domicilio de la División de Envejecimiento e Independencia)...79

Division of Aging & Independence Ombudsman Program (División de Envejecimiento e Independencia, Programa Ombudsman) 32

Division of Aging & Independence Senior Dining Program (Programa de Comidas para Personas Mayores de la División de Envejecimiento e Independencia) 79

Division of Aging & Independence Senior Legal Services (División de Envejecimiento e Independencia, Servicios legales para personas mayores) ...................... 69

Division of Aging & Independence State Health Insurance

Division of Rehabilitation Services (División de Servicios de Rehabilitación, DORS). .

34

Edenton Retirement Community (Comunidad para Jubilados de Edenton) 49

Eldercare Locator (Localizador de Servicios para Personas Mayores) ....... 20

First Care Nursing Services, Inc. 60 Fox Rehab (Rehabilitación Fox). .

63

Francis Scott Key Lions Club Medical Equipment Lending Program (Programa de Préstamo de Equipos Médicos del Club de Leones Francis Scott Key) .......................73

Frederick City Police Department Victim Services Unit (Policía de la Ciudad de Frederick, Unidad de Servicios para las Víctimas) 22

Frederick Community College Adult Basic Education Program (Colegio Comunitario de Frederick, Programa de Educación Básica para Adultos) 29

Frederick Community College Educational Programs TuitionFree Registration (Inscripción Gratuita en los Programas Educativos del Colegio Comunitario de Frederick) ........ 30

Frederick Community College Institute for Learning in Retirement (Instituto para el Aprendizaje en la Jubilación del Colegio Comunitario de Frederick) ................. 30

Frederick County Board of Elections (Consejo Electoral del Condado de Frederick) 87

Frederick County Commission on Disabilities (Comisión de Discapacidades del Condado de Frederick) . . . . .

. . . . . 27

Frederick County Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Frederick, DHCD) . .

50

ÍNDICE

Frederick County Health Department Adult Evaluation and Review Services (Servicios de Evaluación y Revisión de Adultos, AERS, del Departamento de Salud del Condado de Frederick) 40

Frederick County Health Department Behavioral Health Services Division (División de Servicios de Salud Conductual del Departamento de Salud del Condado de Frederick) .... 76

Frederick County Health Department Community First Choice Community Personal Assistance Services (Primera Opción Comunitaria y Servicios Comunitarios de Ayuda Personal del Departamento de Salud del Condado de Frederick). . . . . . . 64

Frederick County Health Department Mental Health Services (Servicios de Salud Mental del Departamento de Salud del Condado de Frederick) 76

Frederick County Human Relations Department (Discrimination in Housing, Employment, Public Accommodations) (Departamento de Relaciones Humanas del Condado de Frederick [Discriminación en Asuntos de Vivienda, Empleo y Alojamientos Públicos]) 70

Frederick County Public Libraries (Bibliotecas Públicas del Condado de Frederick, FCPL) . . . 30

Frederick County Senior Services Advisory Board (Consejo Asesor de Servicios para Personas Mayores del Condado de Frederick) .......................... 20

Frederick County Sheriff’s Office Community Services (Servicios Comunitarios de la Oficina del Alguacil del Condado de Frederick) 22

Frederick County Sheriff’s Office Victim Services Unit (Unidad de Servicios para Víctimas de la Oficina del Alguacil del Condado de Frederick) 34

Frederick County Veterans Advisory Council (Consejo Asesor para Veteranos del Condado de Frederick) ....... 84

Frederick County Workforce Services (Servicios de la FuerzaLaboral del Condado de Frederick) 34

Frederick Health and Rehabilitation Center (Frederick Heallth y Centro de Rehabilitación) 57

Frederick Health Home Care (Atención Domiciliaria de Frederick Health) ............. 64

Frederick Health Hospice (Hospicio de Frederick Health) . . 65

Frederick Rescue Mission Changed Life Recovery Program (Programa de Recuperación de Vidas Cambiadas de la Misión de Rescate de Frederick) 50

Habitat for Humanity Home Repair Program (Programa de Reparación de Viviendas de Hábitat para la Humanidad) . . 88

Habitat for Humanity of Frederick County (Hábitat para la Humanidad del Condado de Frederick) ................ 52

HealthCare Access Maryland (Acceso a Asistencia Médica de Maryland) ............. 38

HeartFields Assisted Living at Frederick (Residencia Asistida HeartFields en Frederick) 43 Heartly

Helpers Home Care of Hagerstown & Frederick (Atención domiciliaria Home Helpers de Hagerstown y Frederick)

ÍNDICE

Maryland Department of Veterans Affairs (Departamento de Asuntos de Veteranos de Maryland) 84

Maryland Developmental Disability Administration (Administración de Discapacidades del Desarrollo de Maryland) ........................................ 27

Maryland Durable Medical Equipment Re-Use (Reutilización de equipos médicos duraderos de Maryland) 73

Maryland Identification Card; Motor Vehicle Administration (Tarjeta de Identificación de Maryland; Administración de Vehículos Motorizados) 58

Maryland Legal Aid Bureau, Inc. .

69

Maryland Relay/Maryland Accessible Telecommunications (Servicio de Retransmisión de Maryland/Telecomunicaciones Accesibles de Maryland) . . . 28

Maryland Senior Call Check (Llamada de Control para Personas Mayores de Maryland) 76

Maryland Volunteer Lawyers Service (Servicio de Abogados Voluntarios de Maryland) .

70

Mason-Dixon Mobile Medicine (Medicina Móvil Mason-Dixon) . . 41

Mental Health Association of Frederick County (Asociación de Salud Mental del Condado de Frederick).

77

Mental Health Association of Frederick County Counseling Services (Servicios de Asesoramiento de la Asociación de Salud Mental del Condado de Frederick) ............... 77

Mental Health Association of Frederick County Hotline (Línea Directa de la Asociación de Salud Mental del Condado de Frederick) 23

Mental Health Association of Frederick County Telephone Reassurance Program (Programa de Apoyo Telefónico de la Asociación de Salud Mental del Condado de Frederick) . . . 77

Mental Health Association of Frederick County Walk-In Crisis Services (Servicios sin Cita Previa para Casos de Crisis de la Asociación de Salud Mental del Condado de Frederick) . . . 23

Middletown Valley People Helping People (Ayuda entre las Personas de Middletown Valley) 80

Mount St. Mary’s University Frederick Campus (Campus de Frederick de la Universidad Mount St. Mary’s) 31

Mount St. Mary’s University (Universidad Mount St. Mary’s) ...80

Mustardseed Health Care Services (Servicios de atención médica Mustardseed) 66

Nightingale Home Health, Inc. ....................... 61

Northampton Manor Nursing and Rehabilitation

44

Office of the Attorney General of Maryland Consumer Protection Division (División de Protección al Consumidor de la Oficina del Fiscal General de Maryland) 70 Owl Be There of Frederick and Loudoun (Owl Be There de Frederick y Loudoun) ................ 44

Rebuilding Together of Frederick County (Reconstruyendo Juntos del Condado de Frederick) ...... 53

Register of Wills for Frederick County Frederick County Courthouse/Multi- Service Center (Registro de Testamentos del Condado de Frederick - Juzgado/Centro de Servicios Múltiples del Condado de Frederick) .................. 72

Senior Care Program (Programa de Atención a Personas Mayores); una asociación entre la Division of Aging & Independence (División de Envejecimiento e Independencia) y el Department of Social Services (Departamento de Servicios Sociales) 66

ÍNDICE

Senior Helpers of Frederick (Ayudantes para Personas Mayores de Frederick) 68

Senior Recreation Council (Consejo de Recreación para Personas Mayores) ........ 82

Serving Together (Sirviendo Juntos); un programa de EveryMind

Seton Center Outreach and Family Store (Centro de Ayuda Seton y Tienda Familiar)

Seton Village Apartments (Apartamentos Seton Village) . . .

Staff In-Home Care (Cuidados en el Hogar Shepherd’s Staff)

Religiosa para las Necesidades Humanas de Emergencia) 25

Social Security Administration Supplemental Security Income (Seguridad de Ingreso Suplementario de la Administración del Seguro Social)

Ridge Senior Apartments (Apartamentos para Personas Mayores Spring Ridge)

Transit Services of Frederick County (Servicios de Transporte Público del Condado de Frederick)

United Way of Frederick County Prosperity Center (Centro de Prosperidad de United Way del Condado de Frederick) .. 20

University of Maryland Extension Frederick County (Extensión de la Universidad de Maryland del Condado de Frederick) 31

of Frederick County (YMCA del Condado de Frederick)

Programa de compañía para

personas mayores (SCP)

Conecta a voluntarios mayores con personas mayores que necesitan una ligera atención y acompañamiento para envejecer mejor en su hogar.

Los voluntarios de SCP ayudan a otras personas mayores con el transporte, los acompañan a hacer compras y mandados, los asisten con tareas domésticas simples, y mucho más.

Los voluntarios del SCP con bajos ingresos pueden ser elegibles para recibir un modesto estipendio libre de impuestos.

Una ayuda para mejorar nuestra comunidad. Una ayuda para mejorar la vida de las personas.

Programa de voluntariado para personas mayores y jubiladas (RSVP)

Trabaje desde 1 hora hasta más de 1.000 horas al año

Atención médica, en distintas edades, envejecimiento en el hogar y educación financiera

Los beneficios del voluntariado a través del Programa de voluntariado para personas mayores y jubiladas (RSVP, por sus siglas en inglés) de AmeriCorps incluyen flexibilidad, socialización, reconocimiento, mostrar al Congreso la fuerza del voluntariado para personas mayores en el condado de Frederick

El año pasado, más de 200 voluntarios ayudaron a casi 7.000 personas durante más de 17.000 horas, al aportar $553.000 a la comunidad de Frederick.

DEBE TENER MÁS DE 55 AÑOS Y VIVIR EN EL CONDADO DE FREDERICK

Llame al (301) 694-3355 x1040 o envíe un correo electrónico americorps@aacfmd.org www.AmeriCorpsFC.org

Jubilado inspirado e

El Instituto para el Aprendizaje en la Jubilación (ILR, en inglés) es el principal destino de conocimiento y descubrimiento para adultos mayores de 55 años en el condado de Frederick.

Acompáñenos mientras exploramos y disfrutamos de una variedad de temas que incluyen:

• Arte y música

• Informática y tecnología

• Salud y bienestar

• Historia y actualidad

• Planificación de la vida y las finanzas

• Literatura y escritura

• Filosofía e investigación

• Ciencia y naturaleza

Examine los cursos e inscríbase en línea: ILRFCC.org 301.624.2888 • ILR@frederick.edu Políticas y procedimientos del Colegio Universitario de Frederick: frederick.edu/collegepolicies

AGENCIAS DE ÁREA PARA EL ENVEJECIMIENTO EN MARYLAND

Condado de Allegany

Desarrollo de Recursos Humanos Commission, Inc.

125 Virginia Avenue Cumberland, MD 21502 (301) 777-5970

Condado de Anne Arundel

Departamento de Envejecimiento y Discapacidad

2666 Riva Road, Suite 400 Annapolis, MD 21401 (410) 222-4464

Ciudad de Baltimore

División de Envejecimiento y Servicios de Atención

417 East Fayette Street Baltimore, MD 21202 (410) 396-4932 o (410) 396-2273

Condado de Baltimore

Departamento de Envejecimiento del Condado de Baltimore 611 Central Avenue Towson, MD 21204 (410) 887-2109

Condado de Calvert

Oficina de Envejecimiento del Condado de Calvert 450 West Dares Beach Road Prince Frederick, MD 20678 (410) 535-4606 (301) 855-1170 (zona de D.C.)

Condados de Caroline, Kent y Talbot

Upper Shore Aging, Inc.

100 Schauber Road Chestertown, MD 21620 (410) 778-6000

Condado de Carroll

Oficina de Envejecimiento y Discapacidad

125 Stoner Avenue Westminster, MD 21157 (410) 386-3800

Condado de Cecil

Departamento de Servicios Comunitarios

200 Chesapeake Boulevard, Suite 2550, Elkton, MD 21921 (410) 996-5295

Condado de Charles

Envejecimiento y Servicios Humanos 8190 Port Tobacco Road Port Tobacco, MD 20677 (301) 934-9305

Condados de Dorchester, Somerset, Wicomico y Worcester

MAC, Inc.

909 Progress Circle Salisbury, MD 21804 (410) 742-0505

Condado de Frederick

División de Servicios para Personas Mayores 1440 Taney Avenue Frederick, MD 21702 (301) 600-1234

Condado de Garrett

Agencia de área para el envejecimiento del condado de Garrett

104 East Center Street Oakland, MD 21550 (301) 334-9431

Condado de Harford

Oficina de Envejecimiento

145 North Hickory Avenue Bel Air, MD 21014 (410) 638-3025

Condado de Howard

Oficina de Envejecimiento e Independencia 9830 Patuxent Woods Drive Columbia, MD 21046 (410) 313-6410

Condado de Montgomery

Departamento de Salud y Servicios Humanos

401 Hungerford Drive Rockville, MD 20850 (240) 777-3000

Condado de Prince George

Departamento de Servicios Familiares 6420 Allentown Road Camp Springs, MD 20748 (301) 265-8450

Condado de Queen Anne

Departamento de Servicios Comunitarios 104 Powell Street Centreville, MD 21617 (410) 758-0848

Condado

de St. Mary

Agencia de área para el envejecimiento del condado de St. Mary

41780 Baldridge Street Leonardtown, MD 20650 (301) 475-4200, extensión 1050

Condado de Washington

Washington County Commission on Aging, Inc.

535 East Franklin Street Hagerstown, MD 21740 (301) 790-0275

¿Necesita ayuda para pagar las facturas de calefacción o energía?

¡Los programas pueden ayudar!

La ayuda energética está disponible para todos los residentes de Maryland que sean elegibles. Permítanos ayudarlo a que sus costos energéticos sean más asequibles.

Llame al 1-800-332-6347 para saber si cumple los requisitos y enviar su solicitud.

La Oficina de Programas de Energía para el Hogar ayuda a las familias de Maryland que cumplen los requisitos a pagar sus facturas de servicios públicos durante todo el año.

No necesita una notificación de baja ni estar fuera del servicio para solicitarla.

5 años ofreciendo un servicio de 5 estrellas

Ofrecemos un servicio gratuito a las personas mayores y sus familias para ayudarles a encontrar opciones de asistencia domiciliaria, así como a identificar residencias asistidas, residencias de cuidados personales y comunidades de atención de la memoria.

• Socio establecido con más de 550 residencias asistidas y residencias de cuidados personales en el oeste y centro de Maryland, y el sur y centro de Pensilvania.

• Conocemos los precios, los niveles de atención, los servicios y las comodidades de las comunidades de personas mayores. Llámenos primero para ahorrar tiempo.

• Ayudamos a identificar opciones de atención para casi todos los presupuestos y necesidades de atención.

Una llamada.Numerosas soluciones.

Equipo galardonado con más de 90 años de experiencia combinada en el sector de servicios a las personas mayores.

2018: Mejor debutante del año

2021: Mejor franquiciado del año

Los recursos vinculados son:

Abogados de atención a personas mayores | Agencias de atención | Programas médicos de día para adultos | Agentes inmobiliarios e inversores | Empresas de atención médica a domicilio | Centros de cuidados paliativos | Empresas de reducción de tamaño y mudanzas | Asesores financieros