2011-2012
Capitale Riveraine du Canada Atlantique
Nouveau-Brunswick Canada Sa situation centrale, sa beauté pittoresque et ses établissements d’hébergement adaptés aux groupes font de la capitale du Nouveau-Brunswick une destination populaire pour les voyages collectifs. SITUATION • Situation géographique idéale pour faire étape au cours d’un circuit dans les Maritimes et en Atlantique • À 90 minutes de St. Andrews, de la baie de Fundy et de Moncton et à 60 minutes de Saint John, de la frontière américaine et de la route I-95 à Houlton, dans le Maine • Plus proche du Québec et de l’Ontario que n’importe quelle autre grande ville du Canada atlantique
Tableau des distances Saint John Moncton St. Andrews Charlottetown, (Î.-P.-É.),
Attractions-vedettes et expériences à ne pas manquer
105 kms (65 mi) 174 kms (108 mi) 133 kms (83 mi) 362 kms (225 mi)
Halifax (N.-É.) 462 kms (287 mi) Québec (Qc) 593 kms (368 mi) Toronto, (Ont.) 1366 kms (849 mi) Portland, (Maine) 520 kms (323 mi)
Campbellton De Québec
Edmundston Arrivée par Edmundston, (frontière entre le N.-B. et le Québec) : Transcanadienne (route 2), sortie 280 ou 285A. Trajet de 3 heures. Sortie 258 de la route panoramique. Arrivée par Houlton (Maine) et Woodstock (frontière du N.-B.) : Transcanadienne. Trajet d’une heure. Sortie 280 ou 285. Sortie 258 de la route panoramique.
Miramichi
Nouveau-Brunswick Woodstock
Î.-P.-É. Moncton
Fredericton
Maine É.-U. Arrivée par St. Andrews (frontière du Maine et du N.-B.) : Prendre la route 3; trajet de 90 minutes.
Péninsule et les îles
Bathurst
Grand-Sault
Houlton
Sussex St. Stephen Calais
Visites de la ville • En autocar – en compagnie de guides chevronnés et pleins d’humour de la compagnie théâtrale des Calithumpians • À pied – tous les jours, visites guidées gratuites du patrimoine • Hantées – en soirée, visite pédestre à la rencontre des fantômes du passé de Fredericton • Vue du fleuve – visite guidée en canot sur le fleuve Saint-Jean • À vélo – circuit guidé sur les 85 km de sentiers que compte la ville
Saint John
St. Andrews Baie de Fundy
Traversier de la Nouvelle-Écosse
Arrivée par la N.-É., l’Î.-P.-É., Moncton et Saint John : Transcanadienne (route 2), sortie 294, 285B, ou route panoramique 333.
Nouvelle-Écosse
Service aérien : À 14 km ou 9 mi du centre-ville, l’aéroport international de Fredericton offre des liaisons directes avec Ottawa, Toronto, Montréal et Halifax (Air Canada).
• La Galerie d’art Beaverbrook, une des plus belles du Canada, est renommée pour ses œuvres de Dalí et son impressionnante collection d’art canadien et britannique. Elle offrira en 2011 un nouveau forfait de groupe, une expérience mémorable à la découverte de Lord Beaverbrook. • Kings Landing, un village historique primé, un musée qui donne vie à plus d’un siècle d’histoire et de culture du Nouveau-Brunswick. Un lieu où toucher, goûter, entendre, voir et vivre les années 1800. • L’été, le Quartier historique de garnison, un lieu historique national, bat au rythme de divertissements quotidiens gratuits comme les concerts, les classiques du cinéma, les représentations théâtrales et les cérémonies de relève de la garde. Les passionnés d’histoire aimeront aussi faire une visite guidée gratuite d’autres lieux historiques nationaux comme la Cathédrale Christ Church et la résidence du gouverneur. • Le programme estival éducAventures Fredericton propose une expérience artisanale et culturelle comme on n’en trouve nulle part ailleurs au Canada – une centaine d’ateliers donnés par des experts renommés, à partir de 75 $ – dans une foule de domaines comme la peinture, la photographie, le cinéma, l’écriture de fiction, la fabrication de bijoux, la poterie, les textiles ou le tapis au crochet. www.educAventures.ca • Le marché W.W. Boyce, un des dix meilleurs marchés publics du Canada, est un incontournable pour les groupes qui passent un samedi en ville. www.boycefarmersmarket.com (en anglais) • Fredericton possède un des plus beaux réseaux de sentiers des Maritimes, plus de 85 km de voies larges, plates, sécuritaires et accessibles aux fauteuils roulants.
Quoi de neuf en 2011-2012? Le Saint-Jean, un fleuve qui a aidé les premiers colons à explorer l’immensité canadienne, devrait faire partie, en 2011, du Réseau des rivières du patrimoine canadien. Le développement du Corridor patrimonial du fleuve Saint-Jean, 400 km de développement touristique en partenariat, est synonyme pour l’avenir d’un plus grand nombre de produits et de dérivés. En 2011-2012, la Galerie d’art Beaverbrook procède à de grands travaux de rénovation et d’agrandissement. Il en résultera de nouvelles salles d’exposition, des aires consacrées à la programmation et aux réceptions ainsi que de nouveaux services d’accueil pour les groupes du marché des autocars, des congrès et autres. En partenariat avec son voisin, le Crowne Plaza, la galerie propose en 2011 une expérience culinaire mémorable, « L’expérience Beaverbrook ». www.beaverbrookartgallery.org Le Festival des Jeux Highland du Nouveau-Brunswick fête son trentième anniversaire. En 2011, il figure une fois de plus au top 100 des événements de l’ABA en Amérique du Nord. Théâtre d’été : Après un lancement réussi en 2010, le Playhouse reprendra The Bricklin – an automotive fantasy en 2011. Entre la pop entraînante des années 1970 et des chansons d’inspiration funk, cette nouvelle comédie musicale emmène le public dans un tour fantastique et fou à travers la politique, les entreprises loufoques, les controverses et les personnages associés à l’un des pans les plus colorés de l’histoire de la province. www.bricklinmusical.ca (en anglais) Au cœur de Fredericton, un centre des congrès et un stationnement seront inaugurés en 2011 et, fin 2012, un Hilton Garden Inn ouvrira juste à côté, rue Queen. En 2011, Kings Landing ouvrira ses portes plus tôt que d’ordinaire, le 28 mai. Comme chaque année, divers événements spéciaux s’y succéderont toutes les fins de semaine de la saison. À l’auberge King’s Head, la salle Simeon Jones a été rénovée et agrandie de façon à pouvoir accueillir 140 convives à la fois. www.kingslanding.nb.ca
LAISSEZ-VOUS EMPORTER PAR NOTRE
De l’hébergement pour tous les goûts et les budgets
• Delta Fredericton Hotel ★★★★ (222 chambres) • Fredericton Inn ★★★1/2 (199 chambres) • Crowne Plaza Lord Beaverbrook Hotel ★★★1/2 (168 chambres) • Best Western ★★★1/2 (140 chambres) • Hilton Garden Inn (plus de 120 chambres) en construction en 2011 • Ramada Hotel ★★★1/2 (114 rms) • Howard Johnson Plaza Hotel ★★★1/2 (112 chambres) • Comfort Inn ★★1/2 (100 chambres) • Lakeview Inn & Suites ★★★1/2 (98 chambres) • Riverside Resort ★★★1/2 (82 chambres) • City Motel ★★★1/2 (55 chambres) • Amsterdam Inn ★★★1/2 (50 chambres) • Carriage House Inn ★★★1/2 (10 chambres)
Couleurs automnales du fleuve Saint-Jean
Le passage en revue de la garde
(Détails dans le guide touristique de Fredericton)
Où manger? Des expériences culinaires uniques s’offrent à vous : • Le festin loyaliste au Village historique de Kings Landing • L’Expérience Lord Beaverbrook à la Galerie d’art Beaverbrook (nouveau en 2011) • L’art du chocolat – des tentations inoubliables à la chocolaterie-pâtisserie Fackelman Une liste de restaurants qui accueillent les groupes se trouve sur notre site web, dans le Guide pour l’industrie du voyage. Pour obtenir de l’aide pour préparer votre séjour à Fredericton, communiquer avec Mary Ellen Hudson Coordonnatrice du tourisme – Voyages collectifs Tourisme Fredericton, Ville de Fredericton Sans frais : 1-888-888-4768 (Canada et É. U.) Tél. : 506-460-2043 / Fax : 506-460-2474 Courriel : maryellen.hudson@fredericton.ca www.tourismfredericton.ca
Pour en savoir plus, consultez en ligne notre nouveau guide pour voyagistes à www.fredericton.travel (cliquer sur Voyagistes).
Des festivités palpitantes
Kings Landing… une histoire épique!
Des fruits de mer succulents
Stimulez votre créativité