Guide des
Divertissements
CALENDRIERS, FESTIVALS ET VISITES GUIDÉES
2018
10e édition annuelle du Festival d’expressions culturelles 22 et 23 juin
Marché public où se mêlent l’art et l’alimentation au centre-ville de Fredericton Profitez d’une vaste gamme de divertissements dans le marché et sur la nouvelle scène de la passerelle. Tous les jeudis, de 16 h 30 à 21 h Du 21 juin au 6 septembre Quartier historique de la garnison Rue Carleton
GarrisonNightMarket.ca
De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
L’histoire prend vie au Quartier historique de la garnison Le Quartier historique de la garnison est un lieu historique national situé au coeur du centre-ville. Ce lieu situé au bord de la rivière rappelle les épisodes tragiques et glorieux de l’histoire de Fredericton en tant que ville de garnison. Profitez des attractions et du programme quotidien de divertissements gratuits, dont la cérémonie de relève de la garde, les visites guidées, les concerts, le théâtre de participation et le cinéma en plein air et NOUVEAU MARCHÉ EN SOIRÉE DE LA GARNISON! QuartierHistoriqueDeGarnison.ca
Centre d’information aux visiteurs à l’hôtel de ville Il est situé dans l’historique place Phoenix. Nos conseillers au centre d’information aux visiteurs à l’hôtel de ville sont prêts à vous aider à planifier votre aventure dans la région de Fredericton! Des guides peuvent vous présenter les tapisseries riches en couleur qui illustrent l’histoire de Fredericton ou vous accompagner lors d’une visite du patrimoine au centreville. Prenez un guide touristique, suivez-nous sur @TourismeFred ou visitez notre site Web à l’adresse : TourismeFredericton.ca L’HÔTEL DE VILLE, 397, rue Queen, 506-460-2129 DATES D’OUVERTURE 19 mai au 22 juin
tous les jours
de 10 h à 17 h
23 juin au 1 septembre
tous les jours
de 10 h à 20 h
2 septembre au 8 octobre
tous les jours
de 10 h à 17 h
De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
3
Quartier historique de la garnison Fabuleuses activités GRATUITES pendant l’été! Tous les jours en juillet et août, sauf indication contraire. En cas de pluie, les spectacles du théâtre en plein air des Calithumpians et le théâtre des Fredericton Fencibles auront lieu à la bibliothèque publique de Fredericton.
Visite : juillet et août Coût Lieu NOUVEAU! Marché en GRATUIT rue Carleton soirée de la garnison Relève de la garde GRATUIT Place des et mise en faction Officiers / des sentinelles l’Hôtel de ville Partie de croquet GRATUIT Place des Casernes Théâtre d’été en plein air GRATUIT Place des Officiers Théâtre des Fredericton GRATUIT Place des Fencibles Casernes Visites pédestres guidées GRATUIT l’Hôtel de ville Concerts d’été en plein air GRATUIT Place des Officiers Cinéma sous les étoiles GRATUIT Place des Officiers
Horaire : juillet et août Les jeudis, du 21 juin au 6 septembre, 16 h 30 à 21 h Tous les jours à 11 h et à 16 h. Cérémonies additionnelles le mardi et le jeudi à 19 h du 2 juillet au 31 août. La garde change à l’heure juste à l’hôtel de ville, de midi à 15 h chaque jour. Les mardis, jeudis et samedis à 15 h 30, du 2 juillet au 3 septembre. Du lundi au vendredi, à 12 h 15; le samedi et le dimanche, à 14 h, du 2 juillet au 3 septembre Tous les jours, à 16 h 30 du 2 juillet au 3 septembre Départ de l’hôtel de ville à 16 h du 11 au 30 juin et le 4 septembre au 8 octobre. Le 1 juillet au 3 septembre départ à 10 h et à 14 h 30. Les mardis, jeudis et quelques samedis à 19 h 30, sauf indication contraire. Du 21 juin au 6 septembre Au crépuscule, le samedi et le dimanche
GRATUIT Relève de la garde - TOUS LES JOURS Le glorieux passé de Fredericton reprend vie dans le Quartier historique de la garnison. Les gardes en costume d’époque représentent la Compagnie A du Corps d’infanterie et célèbrent la naissance de l’Armée canadienne grâce à des reconstitutions et des exercices d’entraînement quotidiens au son de la cornemuse et du tambour, à la place des Officiers. Visites pédestres GRATUITES de notre patrimoine - TOUS LES JOURS Des guides en costume d’époque vous divertiront en parlant de l’histoire et du folklore locaux pendant votre visite gratuite des lieux historiques de Fredericton.
4
GRATUIT Les Calithumpians en spectacle – TOUS LES JOURS La troupe Calithumpians présente « Theatre in the Park », des spectacles divertissants pour toute la famille à la place des Officiers depuis plus de 30 ans. Il s’agit de comédies musicales à vocation éducative et divertissante, ou encore de présentations uniques sur divers thèmes modernes ou historiques. De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
Vous vous demandez quoi faire aujourd’hui? Jetez un coup d’œil…
Activité Coût Horaire : juillet et août Galerie d’art Beaverbrook VARIABLE Dimanche de midi à 17 h; du lundi au mercredi ainsi que le vendredi et le samedi de 10 h à 17 h; jeudi de 10 h à 21 h. Assemblée législative du N. B. GRATUIT Tous les jours, de 9 h à 17 h (dernière visite à 16 h 30). Du 21 juin au 31 aôut. Cathédrale Christ Church GRATUIT Dimanche, de 13 h 30 à 16 h; du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h; samedi, de 10 h à 18 h, visites guidées gratuites. Visite de la salle du conseil GRATUIT Du 20 mai au 9 octobre et des tapisseries de l’hôtel Visites en anglais : tous les jours à 15 h 30, de ville Visites en français : tous les jours à 15 h. Tournée des galeries au GRATUIT 19 juillet et 23 août, de 17 h à 20 h centre-ville Résidence du gouverneur GRATUIT Les visites sont offertes sur rendez-vous 453-2505. Traversée de l’étang du GRATUIT De juin à août, communiquez avec le parc provincial Grand Castor Canadien Mactaquac au 363 4747 pour réserver. Randonnées hantées (Adultes : 14 $/ Du 3 juillet au 1 septembre, du lundi au samedi enfants : 9 $) à 20 h 45. Durée : 90 minutes. Centrale électrique de GRATUIT Tous les jours, de 9 h à 16 h 30, de mai au 1 septembre. Mactaquac Archives provinciales du N. B. GRATUIT Les jeudis, de 14 h à 16 h, toute l’année sur rendez-vous 453-2122. Expo-sciences Science Est VARIABLE Tous les jours à 11 h et 14 h, de juillet à aout Durée : 30 minutes. Marché en soirée de la garnison GRATUIT rue Carleton, du 21 juin au 6 septembre, de 16 h 30 à 21 h Fredericton Boyce GRATUIT Les samedis, de 6 h à 13 h, toute l’année. Farmers Market Marché de Fredericton Nord GRATUIT Les samedis, de 9 h à 16 h et le dimanches, de 10 h à 16 h, toute l’année. Marché culturel GRATUIT Les samedis, de 9 h à 16 h, toute l’année. Musée de la région de VARIABLE Tous les jours, de 10 h à 17 h (juillet et août). Du Fredericton mardi au samedi, de 13 h à 16 h (juin et septembre).
LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE SPORTIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
• INTERAGIR • RELEVER DES DÉFIS • APPRENDRE 503, rue Queen
nbsportshalloffame.com/fr/ De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
5
FREDERICTON BOYCE FARMERS MARKET
Célébrer plus de 65 ans de tradition
Rendez-vous au marché!
Ouvert tous les samedis de 6 h à 13 h, 665, rue George
frederictonfarmersmarket.ca
E X P LO R E R
TOUT Y EST
www.downtownfredericton.ca 6 De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
Festival et événements primés! RibFest Du 7 au 10 juin
Pow-wow de St. Mary’s Du 15 au 17 juin
Festival de l’expression culturelle Du 22 et 23 juin
Troupe de théâtre Bard in the Barracks Du 27 juin au 8 juillet
18e édition annuelle du River Jam 29 juin
Fin de semaine de la fête du Canada – June 30 juin et 1er juillet
Festival de théâtre d’été NotaBle Acts Du 24 juillet au 4 août
Festival des Jeux Highland Festival de la bière du Nouveau-Brunswick de l’Est Du 27 au 29 juillet 4 août
Festival estival de musique du NouveauBrunswick Du 7 au 18 août
Le Festival fierté de Fredericton 12 août
Festival des métiers d’art Foire agricole du Nouveau-Brunswick provinciale Du 24 au 26 août Du 3 au 9 septembre
Fête des Acadiens 15 août
Le Festival Harvest Jazz & Blues Du 11 au 16 septembre
Tournée des galeries au centre-ville
19 juillet et 23 aôut, de 17 h à 20 h Imprégnez-vous de l’atmosphère du centreville, le cœur de la ville, en circulant de galerie en galerie. Découvrez les œuvres de quelques-uns des meilleurs artistes établis et émergents du Nouveau-Brunswick. GRATUIT De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
7
Chess Piece Pâtisserie & Café
Un café qui vous offre de magnifiques pâtisseries de qualité, des sandwichs, des soupes et plus encore! 361, rue Queen, 506 459-1969 703, rue Queen, 506 458-2214 (Galerie d’art Beaverbrook) chesspiece.ca
8 De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
Cinéma gratuit sous les étoiles toutes les fins de semaine! Place des Officiers, samedi et dimanche au crépuscule, du 7 juillet au 2 septembre
Soyez des nôtres pour une soirée romantique de cinéma sous les étoiles dans un lieu historique national. Apportez vos couvertures ou vos chaises et regardez des films classiques et des films modernes populaires à l’extérieur sur grand écran! L’entrée est GRATUITE! Des rafraîchissements sont en vente sur place. LES FILMS DÉBUTENT À LA BRUNANTE Le jugement des parents est conseillé pour tous les films.
LES FAVORIS DU SAMEDI SOIR PRÉCÉDÉS DE COURS MÉTRAGES DU NOUVEAU-BRUNSWICK Date Film/ année En vedette Genre Classement 7 juillet Big (1988) Tom Hanks, Elizabeth Perkins comédie drame familial SP 14 juillet Who Framed Roger Rabbit Bob Hoskins, Christopher Lloyd aventure comédie SP (1988) 13+ 21 juillet The Grand Seduction (2013) Taylor Kitsch, Brendan Gleeson comédie Dans le cadre des activités organisées pour célébrer 150 ans de cricket à Fredericton 28 juillet Labyrinth (1986) David Bowie, Jennifer Connelly aventure fantaisie SP 4 août Star Trek II: Wrath of Khan William Shatner, Leonard Nimoy aventure science-fiction SP (1982) 11 août Aucun film en raison du Festival de l’huître des Maritimes 2018 18 août Aucun film en raison du Festival Summer Soulsa Festival 25 août Aucun film en raison du Festival des métiers d’art 1 sept. The Last Waltz (1978) Robbie Robertson, Muddy Waters documentaire musicale SP
LES CLASSIQUES DU DIMANCHE SOIR
PRÉCÉDÉS DE COURS MÉTRAGES DU NOUVEAU-BRUNSWICK Date Film/ année 8 juillet Key Largo (1948) 15 juillet Seven Brides for Seven Brothers (1954) 22 juillet Snow White & The Seven Dwarfs (1937) 29 juillet James Bond: Dr. No (1962) 5 août The Big Sleep (1946) 12 août La Belle et la bête (1946) (Film en français) 19 août The Birds (1963) 26 août Roman Holiday (1953) 2 sept. True Grit (1969)
En vedette Humphrey Bogart Jane Powell, Howard Keel
Genre Classement action crime drame – comédie drame musicale G
Adriana Caselotti, Harry Stockwell familial
G
Sean Connery, Ursula Andress action SP Humphrey Bogart, Lauren Bacall crime film-noir mystery – Jean Marais, Josette Day drame fantaisie romantique – Rod Taylor, Tippy Hedren drame horreur mystère – Gregory Peck, Audrey Hepburn comédie romantique – John Wayne, Kim Darby aventure western drame G 9
De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
Concerts
extérieurs gratuits!
Capitale des concerts du Canada Atlantique Place des Officiers, rue Queen Le mardi à 19 h 30 (le mercredi en cas de pluie) Le jeudi à 19 h 30 (le lundi en cas de pluie) Le samedi à 19 h 30 (*non reporté en cas de pluie) •Annulé en cas de pluie *Le concert de septembre débutera à 18 h 30.
Date Musicien 21 juin Adyn Townes (à 19 h) 26 juin The Thomists 28 juin Downtown Blues Band 3 juillet Fredericton Concert & Marching Band 5 juillet Hypochondriacs 12 juillet • Lads & Lasses 17 juillet Falling Leaves 19 juillet Montgomery Street Band 26 juillet Society of Saint Andrew Pipe Band 31 juillet Oak, Ash & Thorn 2 août Art of the Possible 7 août Mozart in the Park 14 août Overwound 16 août Society of Saint Andrew Pipe Band 23 août Earthbound 28 août Jaclyn Reinhart 30 août Sleepy Driver 4 septembre * Fredericton Concert & Marching Band 6 septembre * • The Tortoise, The Hare & The Millionaire
Style Alternatif/indie Jazz Blues/jazz Fanfare Alternatif/country Chambre Folklorique Rock psychédélique Bluegrass Corps de cornemuses Celtique/folk Blues/rock Classique Blues Corps de cornemuses Funky folk Pop/Rock Roots alternatif Fanfare Blues rock
Cet été, on chante! Artistes francophones
Date Musicien 10 juillet Julie Aubé 24 juillet Danny Boudreau 9 août Phil Athanase 21 août Daniel Leger
Style Folk/rock Pop/folk Pop Country /folk
Next2Now
Jeunes artistes d’ici
10
Date Musicien 7 juillet • Hillsburn 21 juillet • Port Cities 4 août • Slowcoaster
Style Rock indé Rock indé Rock
De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
Amphithéâtre de la rue Main (Nashwaaksis Commons) Le mercredi à 19 h (le lundi en cas de pluie)
Date Musicien Style 6 juin Clifford Kelly Band Country 13 juin Matt Linton Gospel du Sud 20 juin Hazzard Country 27 juin Town Cats Country/pop/classique 4 juillet Rick Reissner Band Rock classique 11 juillet Night Owl Country 18 juillet Common Thread Pop/rock classique 25 juillet State of Mind Rhythm and blues à saveur country 1er août Mark Roberts Rhythm and blues à saveur roots 8 août After 30 Years Country/rock 15 août Finally Focused Folk/roots 22 août Sheldon Gordon Rhythm and blues Tone Kings 29 août Cross Cut Rockin’ Blues
Série de concerts prolongée du Centre de soins York – Scène extérieure
Date Musicien 23 juin Mike Bravener 16 juillet Jon Fidler Band 20 août Back to Basics
Style Style des années 1950/Elvis (14 h 30 à 16 h) Vieux rock/chansons originales (18 h 30 à 20 h) Vieux rock/gospel/country (18 h 30 à 20 h)
Récitals d’été
Contributions volontaires
Cathédrale Christ Church (rues Church et Brunswick) 828, rue Queen Vendredi, de 12 h 10 à 12 h 50
Date Musicien 20 juillet Organ in Sanity and Madness (David Drinkell) 27 juillet Kathleen Moller – violon celtique 3 août Putnam Family Folk Ensemble 10 août Festival de musique d’été de l’Université du Nouveau-Brunswick 17 août Frantically Atlantic
Chapelle Sainte-Anne
(église paroissiale Christ Church) 245, rue Westmorland Mercredi à 12 h 10
Date Musicien 4 juillet Dianne Roxborough Brown, piano, et Julie Grant, flûte 11 juillet Emily Kennedy, violoncelle Mark Kleyn, alto 18 juillet Lintuhtine Music Academy présente une variété de chansons qui sauront certainement vous plaire. Helen McKinnon, directrice, Lynn Mills, accompagnatrice 25 juillet Steven Peacock, guitare Emily Kennedy, violoncelle
11
12
arts visuels • arts textiles • poterie • bijoux • la mode et de la couture Fin de semaine 1, du 7 et 8 juillet Atelier Date Initiation à la vannerie 7 juillet Tissage sur cadre 8 juillet Poterie Raku terre et feu Du 7 et 9 juillet Sculpture de pierre de 7 juillet savon pour débutants Bagues texturées Du 7 et 8 juillet superposables Initiation au crochetage de 8 juillet tapis traditionnel Semaine 1, du 9 au 13 juillet Atelier Date Batik : édition estivale Du 11 et 12 juillet Initiation à la confection Du 9 au 13 juillet de patrons Nouvelles structures Du 9 au 13 juillet en tissage Initiation au rouet Du 9 au 13 juillet Initiation au tournage sur Du 9 au 13 juillet un tour de potier Aquarelle en cours de route Du 9 au 13 juillet
Semaine 2, du 16 au 20 juillet Atelier Date Ajout d’une troisième Du 17 au 19 juillet dimension à votre tapis crocheté Parfaire ses compétences Du 16 au 20 juillet en poterie Introduction au tissage Du 16 au 20 juillet Matelassage intuitif Du 16 au 20 juillet Bracelets métalliques Du 16 au 20 juillet Teinture et impression avec Du 16 au 20 juillet couleurs à base de plantes Peinture sur soie 16 juillet
Fin de semaine 3, du 21 et 22 juillet Atelier Date Peinture encaustique Du 21 et 22 juillet Introduction à l’émaillage Du 21 et 22 juillet de bijoux Collision entre la peinture 21 juillet et le crochetage de tapis! Peindre avec la laine Du 21 et 22 juillet Croquis urbains : prendre 22 juillet Fin de semaine 2, du 14 et 15 juillet des croquis de personne Croquis urbains : 21 juillet Atelier Date techniques rapides et faciles Fabrication de bols en 14 juillet cuivre sacrés Tempéra à l’œuf Du 14 et 15 juillet Châle d’histoires en feutre Du 14 et 15 juillet Cours intermédiaire de Du 14 et 15 juillet Inscrivez-vous en ligne sculpture de pierre de savon dès maintenant! Poterie pour debutants 14 juillet De fil en aiguille : circulaire Du 14 au 17 juillet Réveillez votre fibre créative. confection d’une jupe Éveillez vos sens. Pendants d’oreilles 15 juillet Ressourcez-vous. oscillants en argent Crochetage de tapis Du 14 et 15 juillet 1-888-850-1333 traditionnel : le prochain niveau éducAventures.ca 13 De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
Aventures nautiques! Second Nature Outdoors Inc. Profitez de la rivière cet été en kayak, en canot et à voile. 506-460-2260 secondnatureoutdoors.com
Rock the Boat River Adventures Votre expérience sur la rivière à votre goût. 506-292-5217
Descendez tranquillement la rivière Nashwaak en chambre à air. John’s Village Toobing (Tubing) 506-461-7112 johnsvillagetoobing.com Nashwaak Tubing 506-457-2300 nashwaaktubing.com Taymouth Tubing 506-450-6020 taymouthventures.com
Wolastoq Riverboat Tours Croisières panoramiques sur la rivière Saint-Jean. 506-471-8680 Parc aquatique de Hartt Island Piscine chauffée, glissades d’eau parfaitement lisses et piscine pour les tout-petits avec machine à bulles et petite glissade. 506-462-9400 harttisland.ca Lakeway Houseboat Vacations Un séjour relaxant à bord d’un « chalet sur l’eau ». 1-888-4LAKEWAY (1-888-452-5392) lakewayhouseboats.com
14
Parc du lac Killarney Ce parc abrite un lac d’eau douce entourée d’une plage sablonneuse, une aire de loisirs, un terrain de jeu et des sentiers pédestres. C’est l’endroit tout indiqué pour se baigner, relaxer et profiter de la nature. 506-460-2020. fredericton.ca
Aire de jets d’eau du parc Wilmot Apportez votre maillot de bain, votre serviette et votre crème solaire et préparez-vous à vous faire arroser! 506-460-2020
De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
Explorez
la nature
Les arbres, l’eau, les sentiers… détendez-vous et inspirez-vous de dame Nature.
Renouez avec la nature
Le parc Odell, l’une des plus belles forêts anciennes du Canada
Réservez votre heure de départ dès aujourd’hui!
Réserve naturelle du parc Hyla
Un réseau de randonnée à vélo sans pareille
15 Découvrez plus de 115 km de sentiers
dans notre culture artisanale… bière, hydromel, cidre et vin de fabrication artisanale!
1 Picaroons Traditional Ales 1A, 422, rue Queen 1B, 912, rue Union picaroons.ca 2 Gahan House Riverside 426, rue Queen fredericton.gahan.ca 3 Red Rover Craft Cider 546, rue Queen redroverbrew.com 4 Graystone Brewing 221, rue King graystonebrewing.com 5 Grimross Brewing Co. 600, promenade Bishop grimross.com 6 Mama’s Brew Pub 500, promenade Brookside mamasbrewpub.com 7 TrailWay Brewing 280, rue Main, pièce 8 trailwaybrewing.com
8 York County Cider 38, rue Main yorkcountycider.net 9 Maybee Brew Tournées, dégustations, bars et point de vente au détail 559, chemin Wilsey, unité 4 maybeebrew.com 10 Big Axe Brewery 519, promenade Otis Nackawic (N.-B.) (à 30 minutes au nord de Fredericton) bigaxe.ca 11 AppleManFarms Ltd. 16, chemin Fox, Gagetown (à 45 minutes de Fredericton) Appleman.ca
12 Motts Landing Vineyard & Winery 3506, chemin Lower Cambridge (route 715), Cambridge Narrows (N.-B.), à 35 minutes de Fredericton mottslandingvineyard.com
6
8 7
1A 2 3 4 SA
1B
IN
NORTH/NORD
HN
RIV
ER RIV
IÈR
ES
AIN
T-J E
AN
12
10 NACKAWIC
T JO
CAMBRIDGE NARROWS
5
SOUTH/SUD
11 GAGETOWN
9 De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.
17
Calithumpians Randonnées hantées Remontez le temps à la lueur d’une lanterne pour rencontrer les revenants et lutins du vieux Fredericton. 796a, rue Queen (Coach House) 506-457-1975 www.calithumpians.com
Un chaleureux séjour à Fredericton
958, rue Prospect Fredericton, N.-B. 506-462-4444 1-888-280-1122
Chambre standard à 99 $
comprend 2 spéciaux du déjeuner 35, chemin Mactaquac 506-363-5111, 1-800-561-5111 www.riversidefredericton.com
18 De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à TourismeFredericton.ca.