CO O UP NS
GUIDE DES DIVERTISSEMENTS D’ÉTÉ
Jon Billings Photography
Vacan c
es édu
Fête des
cative
s
s
Acadien
ts nat de spor
Champion
www.TourismFredericton.ca
HORAIRES, FESTIVALS ET VISITES GUIDÉES
www.TourismeFredericton.ca
CAPITALE RIVERAINE du Canada atlantique
Tenez-vous au courant des événements en cours et des annulations, et prenez part à la conversation!
#FredConcours Plongez dans le passé de Fredericton en visitant le Quartier historique de cton garnison. Des gardes vêtus de costumes d’époque, illustrant la formation de eFrederi #Tourism la Compagnie A de l’École du corps d’infanterie et la naissance de l’Armée canadienne, reconstituent un exercice militaire au son de la cornemuse et #ExplorezFredericton du tambour. #FredEve Festivals, galeries, artisanat, culture et attraits touristiques complètent Clavardez avec nous! une vaste programmation de concerts, projections de films et spectacles @tourismefred 506-460-2129 sur scène gratuits. La présente programmation vous aidera à planifier l’ensemble de vos activités et de vos visites à Fredericton! Visitez l’un des centres d’information aux visiteurs, situés à l’hôtel de ville et au Village historique de Kings Landing (vous y trouverez le guide touristique), ou rendez-vous sur le site Web à TourismeFredericton.ca. Pendant que vous serez à l’hôtel de ville, ne manquez pas les visites gratuites de la tour de l’horloge et de l’exposition de tapisseries du bicentenaire! Procurez-vous un exemplaire du Guide touristique 2015 pour obtenir des renseignements détaillés sur les activités et les visites présentées dans le présent guide ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : tourismefredericton.ca
Festivals les plus courus du Canada atlantique FESTIVAL DES JEUX HIGHLAND – JUILLET
Fredericton vous donne de nombreuses raisons de célébrer! Festival country des Maritimes : 20 juin Festival Expressions culturelles : du 25 au 27 juin FredRock : les 17 et 18 juillet Festival des jeux Highland du Nouveau-Brunswick : du 24 au 26 juillet Festival estival de musique du Nouveau-Brunswick : du 10 au 22 août Fête des Acadiens : 15 août Festival des métiers d’art du Nouveau-Brunswick : du 28 au 30 août Festival Harvest Jazz & Blues : du 15 au 20 septembre Festival des spiritueux du Nouveau-Brunswick : du 18 au 20 novembre Pour obtenir la liste complète des festivals à Fredericton, allez à TourismeFredericton.ca/festivals.
2
K – JUILLET
FREDROC
VIVEZ FREDERICTON!
Quartier historique de garnison Nature
Aventures et éducAventures!
Le portail en fer forgé du Quartier historique de garnison vous conduit vers la caserne des soldats et les boutiques de métiers d’art de la caserne. Deux départs de visites guidées par jour à partir de l’hôtel de ville et un troisième départ à partir du Corps de la garde de la place de la Caserne, qui se terminent avec la cérémonie de la relève de la garde à la place des Officiers. Apprenez et mettez-vous au défi au Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick. Le Musée de la région de Fredericton, le Corps de la garde, une journée dans la vie d’un soldat et la randonnée hantée feront de votre visite une journée mémorable!
Explorez Fredericton GPS à la main en participant à la plus grande activité de géocachette bilingue du NouveauBrunswick! La chasse au trésor vous fera découvrir la culture, le patrimoine et les joyaux naturels méconnus de la ville. Faites une promenade dans le Jardin botanique de Fredericton ou au parc Odell, lieu de pique-nique sans pareil, et visitez l’arboretum Odell… où certains arbres ont plus de 400 ans! Envie de vous rafraîchir? Visitez le parc Wilmot et le parc du lac Killarney. Nos parcs magnifiquement paysagers sauront combler tout un chacun!
Essayez de nouvelles activités ou perfectionnez vos habiletés grâce à éducAventures Fredericton! Ce programme offre du 4 au 26 juillet une liste impressionnante d’ateliers, y compris un certain nombre d’ateliers en français, ce qui est nouveau cette année! educaventures.ca, 1-888-850-1333. L’aventure se poursuit à Science Est! Voyez plus de 150 expositions scientifiques interactives pour des heures de divertissement en famille et visitez le seul terrain de jeux scientifiques extérieur au Canada atlantique! Beau temps, mauvais temps, vous devez aller à Kingswood! Vous pourrez passer des heures sur l’énorme structure de jeux, dans les jeux d’arcade, aux quilles, au jeu de poursuite laser, au terrain de golf de prestige, au château gonflable et aux restaurants familiaux.
Faites un saut dans le passé
Rivière Saint-Jean
Galerie d’art Beaverbrook
Plongez dans le passé de Fredericton! Venez admirer les tapisseries tissées de l’hôtel de ville, son horloge et Freddie, le petit bonhomme nu. Le clocher de la cathédrale Christ Church (1845) ajoute une touche de style néo-gothique au paysage riverain. Tout comme la Résidence du gouverneur (1828) et l’Assemblée législative du NouveauBrunswick (1882), cet édifice est encore utilisé aujourd’hui, et des visites guidées quotidiennes sont organisées. Le Marysville de Boss Gibson, un quartier patrimonial national, se distingue par sa filature de coton faite en brique et ses maisons en rangée. Dans la filature, exploitée jusque dans les années 1970, on trouve aujourd’hui des bureaux du gouvernement. L’histoire prend vie au Village historique de Kings Landing, à seulement 20 minutes en voiture du centre-ville.
Serpentant doucement à travers le centre-ville, la majestueuse rivière SaintJean regorge de vie grâce à toutes les activités estivales. Parcourez les « verts » du phare sur les verts jusqu’au pont pour piétons dédié à Bill Thorpe. L’ancien pont ferroviaire est maintenant le plus long pont pour piétons au monde! Traversez la rivière pour vous rendre au parc Carleton, assister à l’arrivée des bateaux et admirer le superbe coucher de soleil sur la rivière! En kayak, en canot, en bateau de croisière avec guide ou à partir des rives, le spectacle vous coupera le souffle! Ne laissez pas passer l’occasion de naviguer sur la rivière Saint-Jean grâce à Second Nature Outdoors.
Cette galerie célèbre la beauté et la magie des arts visuels. Cet été sera très spécial : les chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook font un arrêt à la maison dans le cadre de leur tournée nord-américaine! Cette impressionnante exposition présente 75 des chefsd’œuvre les plus marquants de la collection permanente, signés par des artistes comme Dalí, Constable, Freud, Gainsborough, Carr, Sutherland et tant d’autres. L’exposition est rehaussée par d’autres œuvres préparatoires et chefsd’œuvre de la collection. Également cet été : la photographie contemporaine au Nouveau-Brunswick. Les œuvres de la collection permanente de la galerie ou prêtées à la galerie sont exposées.
3
FAITES VOS EMPLETTES DANS NOS MARCHÉS UNIQUES Marché public Boyce de Fredericton
Depuis plus de 200 ans, les membres de la communauté se rassemblent pour acheter des produits cultivés et des marchandises produites localement. Le marché est une corne d’abondance offrant viandes, légumes, pains et pâtisseries, produits de l’érable, mets ethniques, objets d’art et d’artisanat, bijoux et fleurs. Samedi de 6 h à 13 h. Rues Regent et George. FrederictonFarmersMarket.ca
Marché public
Boyce
Le Marché de Fredericton Nord
4
Le Marché de Fredericton Nord, situé Marché de Fred ericton après le pont de la rue Westmorland, Nord accueille des marchands, entreprises et services locaux. Les marchands offrent une variété de cadeaux uniques, de mets du monde entier et bien plus encore. Toute l’année : le samedi de 9 h à 16 h et le dimanche de 10 h à 16 h. 311, rue St. Mary’s 506-260-3800; thenorthsidemarket.ca
Festin champêtre
15e anniversaire 13 septembre 506-462-9555 | abilitynb.ca
SÉRIE DE FILMS CLASSIQUES SOUS LES ÉTOILES Place de la Caserne, le dimanche à la tombée du jour, du 5 juillet au 6 septembre Le jugement des parents est conseillé pour tous les films.
Date
Année En vedette
Genre/cote (si disponible)
5 juillet The Bride of Frankenstein – 80e anniversaire
Film
1935
Boris Karloff, Elsa Lanchester
Horreur
12 juillet Stowaway
1936
Shirley Temple, Robert Young
Musical, aventure
19 juillet Miracle on 34th Street 1947 Natalie Wood, Edmund Gwenn Familial comédie dramatique 26 juillet Ferris Bueller’s Day Off
1986
2 août
The Postman Always Rings Twice 1946
9 août
It Happened at the World’s Fair
16 août Jumanji – 20e anniversaire
Matthew Broderick, Alan Ruck Comédie, Drame Lana Turner, John Garfield
1963
Elvis Presley, Joan O’Brien
Comédie musicale
1995
Robin Williams, Kirsten Dunst
Aventure, fantastique
23 août Little Women 1949 June Allyson, Elizabeth Taylor 30 août Jaws – 40e anniversaire
Drame criminel Film noir
1975
6 sept. The Sound of Music – 1965 50e anniversaire
Drame familial Film sentimental
Roy Scheider, Richard Dreyfuss Horreur, action Julie Andrews, Christopher Plummer
Biographie familiale, drame
5
Vacances éducatives FIN DE SEMAINE 1
SEMAINE 2
Atelier Date Art culinaire 101 : retour aux sources 4 juillet Initiation à la vannerie 4 juillet Les plantes médicinales et les thés 4 juillet Magnifique foulard en feutre Nuno 5 juillet Photographie : place à l’histoire 4 et 5 juillet Surjeteuse : techniques de base 4 juillet Transformation de la laine 4 juillet
Atelier Date Apprendre à filer Du 13 au 17 juillet Initiation à la photographie numérique Du 13 au 17 juillet Paniers en roseaux élémentaires 15 juillet Peindre la ville! 17 juillet Pendentif serti de pierres Du 13 au 17 juillet Portefeuille élégant en batik 17 juillet Poterie raku : façonnage, vernissage, cuisson Du 13 au 17 juillet
Atelier Date Conception visuelle 10 juillet Initiation au mandala noir et blanc 8 juillet Les bases de l’acrylique Du 6 au 10 juillet Les rudiments de la machine à tricoter Du 6 au 10 juillet Paniers autochtones en frêne Du 6 au 10 juillet Peindre la ville! 10 juillet Tissage d’un tapis de chiffon Du 6 au 10 juillet Tournage sur un tour de potier Du 6 au 10 juillet
Atelier Date Confectionner un tapis géométrique au crochet 18 et 19 juillet Du marché à la table : cuisiner avec 18 juillet les richesses locales Initiation au studio de métaux 18 et 19 juillet La cuisson dans l’âtre 18 juillet Paniers en roseaux simples en forme d’étoile 18 juillet Peinture encaustique 18 et 19 juillet Photographie numérique et éclairage 18 et 19 juillet Poterie Raku : la passion du feu Du 18 au 20 juillet Publication en ligne et marketing 18 juillet Transformation de la laine 18 juillet
SEMAINE 1
FIN DE SEMAINE 2 Atelier Date Conception visuelle 11 juillet Créer son mannequin 11 juillet Crochetage et tressage de tapis 11 juillet Découvrir l’alimentation vivante tout 11 juillet en s’amusant Dessin de mode 11 et 12 juillet Initiation au crochetage de tapis traditionnel 11 et 12 juillet Les plantes médicinales et les thés 11 juillet Mandala noir et blanc (niveau intermédiaire) 11 juillet Peinture tempéra à l’œuf 11 et 12 juillet Poterie pour débutants 11 juillet
FIN DE SEMAINE 3
SEMAINE 3 Atelier Date Batik, soie, vernis : l’art des murales 23 et 24 juillet Foulard en soie peint et sérigraphie 20 et 21 juillet Gaufrage et médium gélifié 22 juillet Initiation à la création de patrons Du 20 au 24 juillet Paniers en roseaux simples en forme d’étoile 22 juillet Paniers fantaisie Du 20 au 24 juillet Parfaire ses compétences en poterie Du 20 au 24 juillet Peindre la ville! 24 juillet
FIN DE SEMAINE 4
6
1.888.850.1333 edVentures@fredericton.ca educAventures.ca
AIRES
ATELIERS CULIN
Atelier Date Apprendre à fabriquer des bijoux à mailles 25 et 26 juillet Crochetage et tressage de tapis 25 juillet Découvrir les aliments crus au quotidien 25 juillet La cuisson dans l’âtre 25 juillet Mandala noir et blanc (niveau intermédiaire) 25 juillet Nouvelles techniques de filature 25 et 26 juillet Photographie : place à l’histoire 25 et 26 juillet Représentation graphique de personnages 25 et 26 juillet
VISITES SPÉCIALISÉES
EXCURSIONS SUR TOURNÉE
D’ÉTABLISSEMENTS
LA RIVIÈRE VISITES À PIED GUIDÉES
VINICOLES
DE LIEUX PATRIMONI AUX
NTÉE
RANDONNÉE HA
Visitez un vignoble, faites une excursion en bateau ou en kayak, écoutez des histoires de fantômes effrayantes, découvrez des trésors cachés et revivez le passé de Fredericton. Participez à une visite spécialisée unique pour explorer Fredericton à votre façon! Consultez la page 11 qui présente une liste d’activités et de visites additionnelles. Second Nature Outdoors Inc. Faites du kayak, du canot ou de la voile sur la rivière Saint-Jean. secondnatureoutdoors.com 506-460-2260 Wolastoq River Boat Tours Excursion pittoresque en bateau sur la majestueuse rivière Saint-Jean. 506-471-8680 Randonnée hantée Un périple dans le passé hanté de Fredericton à la lumière d’une lanterne. calithumpians.com 506-457-1975
Uncorked Tours Visites de vignobles et dégustations. Gagnant du prix Passion for Change décerné en 2013 par CBC UncorkedNB.com 506-324-4644 Géocachette Chasse au trésor palpitante : 30 cachettes spéciales sur 3 thèmes : la nature, la culture et le patrimoine. 506-460-2129 Tourismfredericton.ca Rock the Boat River Adventures Personnalisez votre expérience sur la rivière à votre goût. 506-292-5217 Galerie d’art Beaverbrook Visites guidées des chefs-d’œuvre de notre collection. Des guides audio (dans les deux langues) de découverte libre des chefs-d’œuvre de notre collection seront à la disposition des visiteurs pendant toute la durée de l’exposition. beaverbrookartgallery.org 506-458-2028
Représentations théâtrales quotidiennes La troupe Calithumpians présente Theatre in the Park, des spectacles divertissants pour toute la famille présentés à la place des Officiers depuis plus de 30 ans. Quatre spectacles sont présentés en alternance tout au long de la saison estivale. Ce sont des comédies musicales à vocation à la fois éducative et divertissante, qui portent sur divers thèmes modernes ou historiques. Apportez votre chaise pliante ou une couverture et un pique-nique, et passez un agréable moment en famille. Notre scène est située sous l’érable à la place des Officiers. Le spectacle débute à midi 15 les jours
Visites pédestres GRATUITES de notre patrimoine Des guides en costume d’époque vous divertiront en parlant de l’histoire et du folklore locaux pendant votre visite gratuite des lieux historiques de Fredericton. Tourismfredericton.ca 506-460-2129 DESCENTE DE RIVIÈRE EN CHAMBRE À AIR Descendez paisiblement la rivière Nashwaak en chambre à air. C’est une excellente façon de passer un après-midi d’été! Nashwaak Tubing (506) 457-2300 nashwaaktubing.com Taymouth Tubing (506) 450-6020 taymouthventures.com
de semaine et à 14 h la fin de semaine, entre la fête du Canada et la fête du Travail. La troupe Fredericton Fencibles, quant à elle, présente Guardhouse Theatre chaque jour à 16 h 30 sur le porche du Corps de la garde, place de la Caserne. Cette troupe composée d’interprètes classiques rend hommage à nos soldats en musique et avec une touche dramatique. Venez assister en direct à des comédies musicales pleines d’entrain au Quartier historique de garnison pendant tout l’été. Vous trouverez les titres des spectacles, l’horaire et les thèmes à Calithumpians.com.
7
CONCERTS GRATUITS EN PLEIN AIR! CAPITALE DES CONCERTS DU CANADA ATLANTIQUE Place des Officiers, rue Queen
Mardi, 19 h 30 (reporté à mercredi, 19 h 30 en cas de pluie) et jeudi, 19 h 30 (reporté à lundi, 19 h 30 en cas de pluie) Samedi, 19 h 30 (annulé en cas de pluie) *Annulé en cas de pluie Date Musicien Style 23 juin Fredericton Concert and Marching Band 25 juin Downtown Blues Band 30 juin Kill Chicago 4 juillet Dub Kartel 7 juillet Brent Mason 9 juillet Doux Zéphyr 14 juillet Tracey and the Hurtin Hearts 16 juillet Shaun Ferguson, guitariste 21 juillet Tomato Tomato 23 juillet Tangled Traditions Michael Feuerstack 25 juillet 28 juillet Paula Tozer 30 juillet Earthbound Trio 4 août Camp des cadets Argonaut, cérémonie au coucher du soleil 6 août Fredericton Concert and Marching Band 8 août À déterminer 11 août Les Barattes Bleues 13 août The Waking Night 18 août Kendra Gale Band 20 août Scotty & the Stars 22 août Paper Lions 25 août Cy 27 août Society of St. Andrew Pipe Band 1er septembre The Thomists Note : à compter de 18 h 30 3 septembre Mike Biggar Note : à compter de 18 h 30 8 septembre Nick’s Dixies Note : à compter de 18 h 30 10 septembre Sleepy Driver Note : à compter de 18 h 30
* *
* *
*
*
8
Fanfare Blues Rock Raggae Folk Traditionnel Jazz/traditionnel Musique du monde, folk Traditionnel Celtique Rock indie Country Funky folk Corps de musique et exercice militaire Fanfare Chansons populaires françaises et rock français des années 1970 à aujourd’hui Blues indie Blues/rock Enfants Pop Rock Folk indie acadien Corps de cornemuses Jazz Country Dixieland Traditionnel alternatif
Cet été, on chante! Place des Officiers, rue Queen
Next2Now! Place des Officiers, rue Queen
Mardi, 19 h 30 (reporté à mercredi, 19 h 30 en cas de pluie) et jeudi, 19 h 30 (reporté à lundi, 19 h 30 en cas de pluie)
Annulé en cas de pluie
NOUVELLE série en français!
Date Musicien Style 9 juillet Doux Zéphyr Traditionnel 16 juillet Shaun Ferguson, Musique du guitariste monde, folk 11 août Les Barattes Chansons Bleues populaires françaises et rock français des années 1970 à aujourd’hui 25 août Cy Folk indie acadien
Amphithéâtre du terrain communal Nashwaaksis, rue Main Mercredi, de 19 h à 20 h 30 (reporté en cas de pluie au lundi, 19 h) Date Musicien Style 27 mai Red White and Grey Country rock 3 juin Common Ground Années 1960, 1970 et 1980 et country rock 10 juin Cross Cut Rockin’ Blues 17 juin Julio’s Garage Rock classique 24 juin George St. Blues Blues Project 1er juillet Sidney Murgatroyd Celtique 8 juillet After 30 Years Country/classique 15 juillet 3 ½ Men Rock classique 22 juillet Atlantic Standard Musique folk des Time Maritimes et country 29 juillet Paula Tozer Country 5 août Cathy Hutch Band Country 12 août Katherine Moller Celtique 19 août The Unheard Rock, blues et balades 26 août 8 Track Mind Pop/rock rétro
Samedi, 19 h 30
Date Musicien
Style
4 juillet
Dub Kartel
Raggae
25 juillet
Michael Feuerstack Rock indie
8 août
À déterminer
22 août
Paper Lions
Pop rock
Série de récitals d’été Musique à la cathédrale
Cathédrale Christ Church (rues Church et Brunswick) Vendredi, de 12 h 10 à 12 h 50 Contributions volontaires Date Spectacle 10 juillet Janet Hammock – Exposé et récital de Bach 17 juillet The Classicalist Ensemble et Combo à la Carte 24 juillet Collegium Musicum avec Katherine Moller, Katie Betaver, Sara Lipsay et Tim Blackmore 31 juillet La famille Putnam de Truro, en Nouvelle-Écosse 7 août Robert Quinney, organiste virtuose de l’abbaye de Westminster 14 août Sally Wright à la flûte et Steven Peacock à la guitare 21 août Soirée spéciale du Festival estival de musique du Nouveau-Brunswick
9
10
HORAIRE DES ACTIVITÉS ET DES VISITES GUIDÉES – QUARTIER HISTORIQUE DE GARNISON
Activité (juillet et août) Coût Lieu Horaire : juillet et août Une journée dans la vie 9 $/enfant Place de la En français : du lundi au samedi, à 11 h 15 d’un soldat (de 4 à 12 ans) Caserne En anglais : à 13 h 15. Du 2 juillet au 5 septembre Partie de croquet à la Gratuit Place de la À 15 h 30, mardi, jeudi et samedi place de la Caserne Caserne Relève de la garde Gratuit Place des À 11 h et à 16 h, du lundi au dimanche Officiers Également à 19 h le mardi et le jeudi. Du 2 juillet au 28 août. Théâtre d’été en plein Gratuit Place des À 12 h 15, du lundi au vendredi; à 14 h, air de Fredericton Officiers le samedi et le dimanche. En cas de pluie : sous le chapiteau à la place de la Caserne Théâtre du Corps Gratuit Place de la Tous les jours à 16 h 30 du 2 juillet au 5 septembre de la garde Caserne Visites à pied guidées Gratuit Hôtel de ville Départ de l’hôtel de ville à 10 h et à 14 h 30, depart des lieux patrimoniaux Place de la des visites à pied de la place de la Caserne à 17 h Caserne Du 1er juillet au 5 septembre, départ une fois par jour de l’hôtel de ville à 16 h Du 15 au 30 juin et du 8 septembre au 12 octobre Concerts d’été en plein air Gratuit Place des Officiers À 19 h 30 le mardi et le jeudi Next2Now – Gratuit Place des Officiers À 19 h 30 le samedi Concerts en plein air Série de films classiques Gratuit Place de la Caserne À la brunante sous les étoiles Musée de la région * Place des Officiers Heures d’ouverture d’été (juillet et août) : de Fredericton de 10 h à 17 h, tous les jours. De 13 h à 16 h, * Gratuit pour les moins de 6 ans. 2 $/élève ou étudiant. d’avril à juin et de septembre à novembre 5 $/adulte. 10 $/famille
HORAIRE DES ACTIVITÉS ET DES VISITES DE LA VILLE
• Entrée gratuite • Contribution volontaire Activité Date Heure • Visite guidée de l’Assemblée De la fin juin De 9 h à 16 h 30, tous les jours législative du N.-B. Rue Queen à la fin août (dernière visite à 16 h 30) • Cathédrale Christ Church Juillet et août De 13 h 30 à 16 h, le dimanche; de 9 h à 18 h, du lundi au vendredi; de 10 h à 18 h, le samedi • Visite de la salle du conseil et des De la mi-mai à la En anglais : à 9 h 30 et à 15 h 30, tous les jours tapisseries de l’hôtel de ville mi-octobre En français : à 9 h et à 15 h, tous les jours • Visites de la Résidence du gouverneur Du 20 mai au À toutes les heures à compter de 10 h, tous les jours; 2 septembre De midi à 17 h, le dimanche (dernière visite à 16 h) • Traversée de l’étang du Grand De mai au De 11 h à 12 h 30, le mercredi Castor Canadien 2 septembre Randonnée hantée Du 2 juillet au 30 août À 21 h, du lundi au samedi (14 $/adulte et 9 $/enfant) • Boulingrin au parc Wilmot De mai à septembre De 9 h à 17 h, tous les jours • Centrale électrique de Mactaquac De mai au 2 septembre De 9 h à 16 h 30, tous les jours • Musique à la cathédrale – Juillet et août De 12 h 10 à 12 h 50, le vendredi Série de récitals d’été • Concerts d’été en plein air De juin à août À 19 h, le mercredi Terrain communal Nashwaaksis Expo-science Science Est Du 1er juin au (Enfants/étudiants : 6,50 $, aînés : 8 $, adultes : 10 $) 1er août À 11 et 14 h, du lundi au vendredi; à 14 h, le samedi et le dimanche • Chapelle Sainte-Anne De juin à septembre De 9 h à 16 h, du lundi au vendredi • Marché public Boyce de Fredericton Toute l’année De 6 h à 13 h, le samedi • Marché de Fredericton Nord Toute l’année De 9 h à 16 h le samedi, de 10 h à 16 h le dimanche Visitez le site tourismefredericton.ca ou procurez-vous le Guide touristique 2015 à l’un de nos centres d’information aux visiteurs pour obtenir d’autres renseignements.
11
12
Sports Championnat!
Active toute l’année, la communauté sportive de Fredericton tourne à plein régime pendant la saison estivale, avec la tenue de compétitions pour les futures vedettes canadiennes du sport à Fredericton. Notez les dates dans votre agenda pour ne pas manquer un seul instant de ces événements sportifs importants! Championnat canadien de balle rapide pour les moins de 18 ans de 2015 Du 10 au 16 août 2015 (parc de la rue Prospect) Tournoi de soccer Fredericton Wanderers U12 Friendship Cup Du 26 au 28 juin 2015 (parc Scotiabank Sud) Championnats de soccer du Nouveau-Brunswick, moins de 18 ans les 21 et 22 août, 13 à 16 ans les 5 et 6 septembre 2015 Championnat canadien mixte de boulingrin Du 27 août au 2 septembre 2015 (parc Wilmot)
13
Rabais de 2 $ sur les randonnées hantées avec les Calithumpians 796a, rue Queen (Coach House) 506-457-1975, www.calithumpians.com Un coupon par personne. Offre valable jusqu’au 5 septembre 2015
Rabais de 10 $ par couple Valide pour la tournée des établissements vinicoles et des brasseries et les visites à pied. Rabais de 25 % sur présentation du coupon Un coupon par personne 426, rue Queen, Fredericton (N.-B.) E3B 1B6 (506) 454-1929 www.vault29.ca (Offre non valable avec toute autre offre.) Valable jusqu’au 31 octobre 2015.
Achetez un plat principal du midi et obtenez un rabais de 50 % sur un deuxième plat de même valeur ou de valeur moindre. Maximum de 4 par table.
Lauréat en 2013 du prix Passion for Change de CBC www.UncorkedNB.com 506-324-4644 Offre valable jusqu’au 31 octobre 2015
Deux entrées pour le prix d’une au Musée de la région de Fredericton
100, rue Regent, Fredericton, 506-455-2583 www.thebluedoor.ca
Place des Officiers 506-455-6041 www.frederictonregionmuseum.com
Ne peut être utilisée avec d’autres promotions. Valable jusqu’au 31 octobre 2015.
Un seul coupon par personne. Offre valable jusqu’au 30 novembre 2015.
Une journée dans la vie d’un soldat Obtenez trois entrées pour le prix de deux. Place de la Caserne, Quartier historique de garnison. 506-460-2837, www.tourismfredericton.ca L’entrée gratuite doit être utilisée au moment de l’achat. Un seul coupon par groupe. Offre valable jusqu’au 5 septembre 2015 (fête du Travail)
ENGLISH COUPONS
Rabais de 20 % pendant la semaine et de 30 % le vendredi, le samedi et le dimanche 225, chemin Woodstock Fredericton (N.-B.) E3B 2H8 506-457-7000, 1-888-462-8800 www.deltahotels.com
99 $ Chambre standard comprend 2 spéciaux du déjeuner
35, chemin Mactaquac 506-363-5111, 1-800-561-5111 www.riversidefredericton.com
L’offre ne s’applique pas aux groupes et ne peut être utilisée avec d’autres rabais. Code tarifaire IFI. Valable jusqu’au 31 octobre 2015.
L’offre ne s’applique pas aux groupes et ne peut être utilisée avec d’autres rabais. Les taxes applicables sont en sus. (En fonction des disponibilités) Offre valable jusqu’au 31 octobre 2015.
Rabais de 15 % sur un plat principal à n’importe lequel de nos restaurants et terrasses
Tarif de 119 $ comprenant une chambre standard pour 2 personnes avec déjeuner chaud complet
Tarifs spéciaux offerts pour les chambres! Informez-vous sur notre « tarif du jour » au centre d’information aux visiteurs.
Tarif de 129 $ comprenant une chambre standard pour 4 personnes avec déjeuner chaud complet
659, rue Queen, 506-455-3371 1-866-444-1946; www.cpfredericton.com
480, promenade Riverside 506-460-5500, 1-800-596-4656 www.ramadafredericton.com
L’offre ne s’applique pas aux groupes et ne peut être utilisée avec d’autres rabais. Valable jusqu’au 31 octobre 2015.
En fonction des disponibilités. L’offre ne s’applique pas aux groupes et ne peut être utilisée avec d’autres rabais. Valable jusqu’au 31 octobre 2015.
(En fonction des disponibilités)
Rabais de 10 % sur le tarif d’une chambre standard Déjeuner chaud gratuit 797, rue Prospect, 506-453-0800 www.choicehotels.ca/cn241 Offre valable seulement au moment de l’inscription. Ne s’applique pas aux groupes et ne peut être utilisée avec d’autres rabais. Valable jusqu’au 31 octobre 2015.
Tarif de 95 $ comprenant une chambre pour 2 personnes avec petit déjeuner continental. En fonction des disponibilités. 958, rue Prospect 506-462-4444 / 1-888-280-1122 www.howardjohnson.com howardjohnsonfredericton@hotmail.com
COUPONS
Valable jusqu’au 31 octobre 2015.