Urdu vo 2013

‫ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮای‬ ‫زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ زﺑﺎن‬ ‫ﮔﻮﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﯾﺎ‬

2013

Urdu Urdu bøger bøger samt samt urdu, urdu, panjabi, panjabi, hindi hindi film film og og Urdu bøger musik voksne musik for for voksne samt urdu, panjabi, hindi film og musik for voksne ،‫اردو‬ ،‫ﮐﮯ ﻟﯿﮯ‬ ،‫ اردو‬،، ‫ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬ ‫اردو ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬ ‫ اردو‬،‫ﻟﯿﮯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻮں ﮐﮯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻮں‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫اور ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻓﻠﻤﯿﮟ اور‬ ‫ﮨﻨﺪی ﻓﻠﻤﯿﮟ‬ ‫اور ﮨﻨﺪی‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ اور‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ‬

www.bibzoom.dk/world

Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bøger på urdu, film og musik på urdu, panjabi og hindi for voksne indkøbt i 2011 og 2012.

Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek.

På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/videncenter/soegningbibliotek dk/sogning-i-bibliotek-dk-pa-mange-sprog kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk og få tips til at søge på forskellige emner, f.eks. bøger om historie, kogebøger, romaner m.m. på urdu.

I dette katalog er anført emneord på urdu og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne.

Lån film og musik på urdu, panjabi og hindi online på Bibzoom World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på Bibzoom World på http://world.bibzoom.dk/cgibin/WebObjects/TShop.woa/wa/TPSPage/?list=hindi_forside&_s=2

Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog.

Læs også artikler og anmeldelser af film, bøger og musik på Bibzoom World.

Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom!

1

‫ ﻓﮩﺮﺳﺖ‬- Indholdsfortegnelse ‫ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬

4

Bøger

4

‫ﺗﺨﯿﻼﺗﯽ ادب‬

4

Skønlitteratur

4

‫ﭘﯿﺸﮫ واراﻧﮫ ادﺑﯽ ﻣﻮاد‬

39

Faglitteratur

39

‫ﻓﻠﺴﻔہ‬ Filosofi ‫ﻧﻔﺴﯿﺎت‬ Psykologi ‫راﮨﻨﻤﺎﺋﮯ زﻧﺪﮔﯽ‬ Vejledning i livsførelse ‫ﻣﺬﮨﺐ‬ Religion ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬ Sociale forhold ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬ Politik ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ‬ Spionage ‫ﻗﺼہ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬ Anekdoter ‫ﺟﻐﺮاﻓﯿہ‬ Geografi ‫ﺗﮑﻨﯿﮑﯽ‬ Teknik ‫دوران ﺣﻤﻞ‬ Graviditet ‫ﻣﯿﮏ اپ‬ Make up ‫ﺻﺤﺖ اور ﺑﯿﻤﺎری‬ Sundhed og sygdom ‫ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬ Madlavning

39 39 40 40 41 41 41 41 43 43 44 44 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48

2

‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪89‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪3‬‬

‫ﭨﺮﯾﻔﮏ اور ﭨﺮاﻧﺴﭙﻮرٹ‬ ‫‪Trafik og transport‬‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫‪Musik‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪Motion‬‬ ‫ادب‬ ‫‪Litteratur‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫‪Historie‬‬ ‫ﺑﯿﻮ ﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫‪Biografier‬‬

‫ﻓﻠﻤﯿﮟ‬ ‫‪Film‬‬ ‫اردو ﻓﻠﻤﯿﮟ‬ ‫‪Urdu film‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎں ﻟﺌﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻓﻠﻤﺎں‬ ‫‪Panjabi film‬‬ ‫‪Hindi film‬‬

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫‪Musik‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اُردو ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫‪Urdu musik‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎن ﻟﺌﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫‪Panjabi musik‬‬ ‫‪Hindi musik‬‬

‫ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬ Bøger ‫ﺗﺨﯿﻼﺗﯽ ادب‬ Skønlitteratur

ʻAbdullah, Nighat Dil se us kā rishtah Kærlighedsnoveller Emneord: kærlighed, forelskelse Faustnummer: 2 922 830 2

ʻAbdullah, Nighat Khān āke ruke the rāste Kærlighedsnoveller Emneord: kærlighed, forelskelse Faustnummer: 2 925 814 7

‫ﻧﮕﮩﺖ ﻋﺒﺪاﻟﻠّہ۔‬ ‫دل ﺳﮯ اس ﮐﺎ رﺷﺘہ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول۔‬ ‫ ﻣﺤﺒﺖ۔‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ﻧﮕﮩﺖ ﻋﺒﺪاﻟﻠّہ۔‬ ‫ﮐﮩﺎں آﮐﮯ رﮐﮯ ﺗﮭﮯ راﺳﺘﮯ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول۔‬ ‫ ﻣﺤﺒﺖ۔‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﮫ ﻧﮕﮩﺖ‬ ‫وﮨﯽ ﺷﮑﺴﺖ ﺗﻤﻨﺎ ـ‬ ‫ﻓﯿﻤﻠﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﺑﭽﭙﻦ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﺣﺎﺛﮯ ﻣﯿﮟ اﭘﻨﮯ واﻟﺪﯾﻦ ﮐﻮ ﮐﮭﻮ دﯾﺘﯽ ﮨﮯ ـ اس ﮐﮯ‬ ‫ﺑﻌﺪ وﮦ اﯾﮏ ﻓﯿﻤﻠﯽ ﮐﮯﺳﺎﺗﮭہ رﮨﺘﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭہ ﺑﮩﺖ ﺑﺮا ﺳﻠﻮک ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ اور وﮦ ﺧﻮد ﮐﻮ اﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ ڈﮬﺎل ﻟﯿﺘﯽ ﮨﮯ ـ‬ ‫ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ زﻧﺪﮔﯽ‬، ‫ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬، ‫زﻧﺪﮔﯽ‬، ‫رﮨﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺎﻟﺖ‬،‫ ﻧﻮﺟﻮان‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺧﺎﻧﺪان‬ 'Abdullah, Nighat Vohī shikast-i tamannā Slægtsroman om en pige, der i en tidlig alder mister sine forældre i en ulykke. Efterfølgende kommer hun til at bo hos en familie, der behandler hende meget dårligt og hun må finde sig i meget Emneord: familie, unge, levevilkår, livet, problemer, familieliv Faustnummer: 2 868 087 2

4

ʻAbdullah, Nighat Yun̲ nah cāhā thā Kærlighedsnoveller Emneord: kærlighed, forelskelse Faustnummer: 2 925 815 5

‫ﻧﮕﮩﺖ ﻋﺒﺪاﻟﻠّہ۔‬ ‫ﯾﻮں ﻧہ ﭼﺎﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول۔‬ ‫ ﻣﺤﺒﺖ۔‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫رﮐﺴﺎﻧہ ﻧﮕﺎر ﻋﺪﻧﺎن۔‬ ‫ﮐﻮئ دﯾﭙﮏ ﮨﻮ۔‬ ‫ﻧﺎول۔ اﻧﺴﺎن ﮨﻤﯿﺸہ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ اﭘﻨﮯ آﺋﯿﮉﯾﻞ ﮐﯽ ﻃﺮح دﯾﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﭼﻨﺎﻧﭽہ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﮨﻤﯿﺸہ اس ﮐﯽ‬ ‫ﺗﻼش رﮨﺘﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ اﻧﺴﺎﻧﯿﺖ۔‬،‫ اﻧﺴﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

ʻAdnān, Ruk̲h̲sāna Nigār Ko'ī dīpak ho Roman. Mennesket har behov for at se op til nogen i form af et idol, så derfor er det hele tiden søgende Emneord: mennesket, menneskesyn Faustnummer: 2 926 121 0

‫رﮐﺴﺎﻧہ ﻧﮕﺎر ﻋﺪﻧﺎن۔‬ ‫ﻣﯿﺮا ﭼﺎرﮦ ﮔﺮ۔‬ ‫ ﭼﻨﺎﻧﭽہ اﺳﮯ ﮔﮭﺮ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل‬،‫ ﺟﻮ ﻃﻮﻓﺎن ﺑﮭﺮی رات ﮔﮭﺮ ﻧہ آ ﺳﮑﯽ‬،‫ﻧﺎول اﯾﮏ اﯾﺴﯽ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫دﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﺑﮯ ﮔﮭﺮ۔‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ ﻟﮍﮐﯿﺎں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

ʻAdnān, Ruk̲h̲sāna Nigār Mere cārah gar Roman om en pige, hvis liv ændres helt da hun ikke når at komme hjem på en meget stormfuld nat og derfor ender med at blive smidt ud hjemmefra Emneord: piger, familien, forældre, hjemløse Faustnummer: 2 926 131 8

‫ﺳﻌﺪﯾہ ﻋﺰﯾﺰ آﻓﺮﯾﺪی۔‬ ‫اے ری ﻣﯿﮟ ﺗﻮ ﭘﺮﯾﻢ دﯾﻮاﻧﯽ۔‬ ‫ ﮐہ اﻧﺴﺎن ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺎر ﮐﯽ ﮐﯿﺎ اﮨﻤﯿﺖ ﮨﮯ اور ﯾہ ﮐﯿﺴﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﯽ‬،‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اس ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﺑﺪﻟﺘﺎ اور ﻣﺘﺎﺛﺮ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔‬

Āfrīdī, Saʻdīyah ʻAzīz Āe rī men̲ to prem dīvānī Kærlighedsroman om hvor meget kærligheden betyder og hvordan den kan påvirke og ændre menneskers liv Emneord: livet, kærlighed, problemer, samfund Faustnummer: 2 923 570 8

5

‫ﺳﻌﺪﯾہ ﻋﺰﯾﺰ آﻓﺮﯾﺪی‬ ‫ﻋﺸﻖ ﮐﯽ ﻋﻤﺮ راﺋﯿﮕﺎں‬ ‫ ﮐہ اﻧﺴﺎن ﭘﯿﺎر ﮐﯽ ﺑﻨﺎﭘﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ ﮐﯿﺴﮯ ﺳﺎﻣﻨہ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔‬،‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اس ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ۔‬،‫ ﺳﻤﺎج‬،‫ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Āfrīdī, Saʻdīyah ʻAzīz ʻIshq kī ʻumer rā'īgān̲ Kærlighedsroman om hvordan man kan komme gennem livets problemer ved hjælp af kærlighed Emneord: kærlighed, livet, problemer, samfundet, sociale problemer Faustnummer: 2 922 769 1

‫اﺣﻤﺪ اﻗﺮا ﺳﺎﻏﺮ‬ ‫ﺗﻢ ﻣﯿﺮی زﯾﺴﺖ ﮐﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎ رے ﻣﯿﮟ ﺟﺴﮯ اس ﮐﮯ ﮐﺎم ﭘﺮ اﯾﮏ ﻧﯿﺎ ﺑﺎس ﻣﻠﺘﺎ ﮨﮯ ﺷﺮوع ﻣﯿﮟ اﻧﮑﺎ روﯾہ اﯾﮏ‬ ‫ودوﺳﺮے ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭼﮭﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ ﻟﯿﮑﻦ آ ﮨﺴﺘہ آﮨﺴﺘہ ﯾہ اﯾﮏ ﻋﺎم دوﺳﺘﯽ ﺳﮯ زﯾﺎدﮦ ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭘﯿﺎر‬، ‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬، ‫ﮐﺎم‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ۔ ﻋﻮر ﺗﯿﮟ‬

Āḥmad, Iqrā' Sag̲h̲īr Tum merī zest kā ḥāṣil ho Kærlighedsroman om en pige, som får en ny chef på sin arbejdsplads. I starten er deres forhold ikke godt, men efterhånden begynder det at udvikle sig til mere end en almindeligt venskab Emneord: kvinder, arbejdsforhold, følelser, kærlighed Faustnummer: 2 871 608 7

‫ﻧﻤﺮﮦ اﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﯿﺮے ﺧﻮاب ﻣﯿﺮے ﺟﮕﻨﻮ۔‬ ‫ﻧﺎول دو ﺑﮩﻨﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ آﭘﺲ ﻣﯿﮟ اﭼﮭﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻧﮩﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔ ﺑﮍی ﺑﮩﻦ وﯾﻞ ﭼﯿﺌﺮ ﭘﺮ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﻮۓ اﯾﮏ‬ ‫ﻟﮍﮐﮯ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮ ﺑﯿﭩﮭﯽ ﮨﮯ اور وﮨﺎں ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷﺮوع ﮨﻮ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ ﭘﯿﺎر۔‬،‫ ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﺑﮩﻨﯿﮟ‬،‫ ﺑﮩﻦ ﺑﮭﺎﺋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Aḥmad, Nimrah Mere k̲h̲vāb mere jognu Roman om to søstre, som ikke har godt forhold. Storesøsteren, som sidder i kørestol, bliver forelsket i en dreng, og der opstår problemer Emneord: søskende, søstre, piger, forelskelse, kærlighed Faustnummer: 2 922 807 8

‫ﻧﻤﺮﮦ اﺣﻤﺪ۔‬ ‫ﺳﺎﻧﺲ ﺳﺎﮐﻦ ﺗﮭﯽ۔‬ ‫ﯾہ ﺑﮩﺖ ﻏﺮﯾﺐ ﮔﮭﺮاﻧﮯ ﮐﯽ ﺑﭽﯽ ﺑﯿﻤﺎری ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ ﮨﺴﭙﺘﺎل ﻣﯿﮟ داﺧﻞ ﮐﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔ وﮨﺎں اﺳﮯ اﯾﮏ ﺑﮩﺖ‬ ‫ ﺟﻮ اس ﺑﭽﯽ ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ۔‬،‫اﻣﯿﺮ ﻋﻮرت ﻣﻠﺘﯽ ﮨﮯ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ ﻏﺮﺑﺖ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Aḥmad, Nimrah Sāns sākin thī En pige fra en meget fattig familie bliver på grund af sygdom indlagt på hospital. Der møder hun en meget velhavende kvinde, som hjælper familien Emneord: venskab, fattigdom, familier, sociale forhold, socialrealisme, Pakistan Faustnummer: 2 931 677 5

6

‫ راﺷﺪ‬، ‫اﻣﺠﺪ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎ ت‬208 ‫ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ـ راﺷﺪ اﻣﺠﺪ ﮐﯽ ﻣﻨﺘﮩﺐ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں اور ﺗﺠﺰﯾہ ـ‬ ‫راﺷﺪ اﻣﺠﺪ ﮐﯽ ﻣﻨﺘﮩﺐ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬ Amjad, Rashīd Kahhānī kī kahānī : Rashīd Amjad kī muntak̲h̲ab kahānīān̲ aur tajzīah Udvalgte noveller af Rashid Amjad Faustnummer: 2 872 177 3

‫ ﮐﺎﻣﺮان‬، ‫اﻣﺠﺪ ﺧﺎن‬ ‫ﺗﯿﻤﻮر ﮨﻮں ﻣﯿﮟ ـ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺤﯽ ﻧﺎول ﺗﯿﻤﻮر ﻟﻨﮏ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ‬ ‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻣﻨﮕﻮﻟﻮں‬،‫ ﻓﻮﺟﯽ رﮨﻨﻤﺎؤں‬،‫ ﻓﺘﺢ‬،‫ دﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺑﺮﻃﺎﻧﯿہ‬،‫ ﻋﻈﯿﻢ ﻃﺎﻗﺘﻮں‬،‫ﻋﻈﯿﻢ ﺳﻠﻄﻨﺘﻮں‬ Amjad K̲h̲ān, Kārān Taimor Hun̲ mein̲ Historisk roman om Timur Lenk Emneord: storriger, stormagter, verdensriger, verdenshistorie, erobringer, hærførere, mongolerne, historie, 1300-1399, 1400-1409 Faustnummer: 2 872 082 3

‫ ﻣﺒﺸﺮﮦ‬، ‫اﻧﺼﺎری‬ ‫ﺑﺲ ﺗﺠﮭہ ﮐﻮ ﭘﺎﻧﺎ ﮨﮯ ۔‬ ‫ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮐہ آپ ﮐﯿﺴﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮ ﺟﻮ آپ ﮐﮯ ﭘﺎس ﮨﮯ اور ﺟﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﻮ‬ ‫ ﺷﺨﺼﯿﺖ‬،‫ اﻗﺪار‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ذاﺗﯽ ﺗﺮﻗﯽ‬

Ans̲ārī, Mubashrah Bas tujh ko pānā hai Om hvor taknemlig man skal være på det man har og det man får i livet Emneord: personlig udvikling, værdier, personlighed Faustnummer: 2 887 013 2

‫اﻧﻮر اﺣﻤﺪ‬ ‫آﺧﺮی ﺧﻂ ـ‬ ‫ ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ‬5 ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺴﻨﺪ ﻧﺎول ﺟﻮ ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ان ﻣﯿﮟ ﺳﮯ‬ ‫ ﺟﺐ وﮦ ﺟﺎﭘﺎں ﻣﯿﮟ ﺗﮭﺎ ـ‬2 ‫ﺗﺮﮐﯽ ﻣﯿﮟ ﻗﯿﺎم ﮐﮯ دوران ﻟﮑﮭﮯ ﮔﺌﮯ اور‬ ‫ ﺗﺮﮐﯽ‬، ‫ ﺟﺎﭘﺎن‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬

Anvār Aḥmad Āk̲h̲arī k̲h̲at̤ Socialrealistiske noveller, der afspejler problemer i samfundet. 5 af dem er skrevet under forfatterens ophold i Tyrkiet og 2 af dem, mens har var i Japan Emneord: socialrealistisk, samfundsproblemer, Pakistan, Japan, Tyrkiet Faustnummer: 2 865 926 1

7

‫وﺣﯿﺪ ارﺷﺪ۔‬ ‫ﮔﻤﺎن۔‬ ‫ ﺗﮏ۔‬1960-1992 ‫ اس ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان اور دوﺳﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺳﻨہ‬،‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﻟﮍﮐﮯ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬،‫ دوﺳﺖ‬،‫ ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Arshad, Vaḥīd Gumān Roman om en dreng, hans familie og venner i perioden 1960-1992 Emneord: venskab, familien, venner, familieforhold, Pakistan Faustnummer: 2 923 281 4

‫ ﻧﺒﯿﻠہ‬، ‫ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ اﯾﺴﺎ اﮨﻞ دل ﮨﻮ ـ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺟﻮ ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ ـ‬ ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬، ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ زﻧﺪﮔﯽ‬

'Azīz, Nabīlah Ko'ī aisā ehl-e dil ho Novellesamling, der afspejler problemer i samfundet Emneord: livet, samfund, samfunds problemer Faustnummer: 2 872 198 6

Balūc, Muḥammad Shafī' Ṭhehro Korte noveller om livet Emneord: levevilkår, livet, problemer Faustnummer: 2 872 150 1

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻔﯿﻊ‬،‫ﺑﻠﻮچ‬ ‫ﭨﮭﮩﺮو ـ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬ ‫ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬، ‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت‬

‫ﺑﺎﻧﻮ ﻗﺪﺳﯿہ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎ ت‬244 ‫ﮨﺠﺮﺗﻮں ﮐﮯ درﻣﯿﺎن ـ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻧﺎول‬ Bāno Qudsiyah Hijrton̲ ke dar mīyān Novellesamling Emneord: noveller Faustnummer: 2 865 811 7

8

‫ﻣﺮزا اﻣﺠﺪ ﺑﯿﮓ۔‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻗﺎﺗﻞ۔‬ ‫ ﻣﺼﻨﻒ ﮐﯽ اﭘﻨﯽ ﯾﺎدوں ﭘﺮ ﺑﻨﯿﺎد ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔‬،‫ ﺳﺎﻣﺎن اور ﭘﯿﺴﮯ‬،‫ﺟﺮاﺋﻢ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻘہ ﭼﺎر ﻧﺎول ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﺼﻨﻒ اﯾﮏ وﮐﯿﻞ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ﻣﺠﺮم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Beg, Mirzā Amjad Sīyāsī qatil 4 kriminoveller om kvinder, ejendele og penge, baseret på forfatterens erindringer. Forfatteren er advokat Emneord: krimi, mord, drab, sociale relationer, Pakistan Faustnummer: 2 931 684 8

Beg, Mirzā Ḥāmid Jānkī bā'ī kī ʻarz̤ī : afsāne Novellesamling Faustnummer: 2 922 814 0

‫ﻣﺮزا ﺣﺎﻣﺪ ﺑﯿﮓ۔‬ ‫ﺟﻨﮑﯽ ﺑﺎﺋﯽ ﮐﯽ ارﺿﯽ۔‬ ‫ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠہ۔‬

‫ﻋﺒﺪل ﺑﯿﻼ۔‬ ‫ﻣﺎؤ ﻣﯿﻮوال۔‬ ‫ ﺟﻮ ﮐﺊ ﺑﺎر زﻟﺰﻟﮯ اور ﺳﯿﻼﺑﻮں ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ ﺗﺒﺎﮦ ﮨﻮا ﻣﮕﺮ دوﺑﺎرﮦ‬،‫ﻧﺎول ﻣﺎؤﻣﯿﻮوال ﻧﺎﻣﯽ ﮔﺎؤں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﭨﻌﻤﯿﺮ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔‬ ‫ ﺗﺒﺎﺋﯿﺎں۔‬،‫ ﻗﺪرﺗﯽ ﺗﺒﺎﺋﯿﺎں‬،‫ زﻟﺰﻟہ‬،‫ ﮔﺎؤں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Belā, Abdāl Mā'o mīovāl Roman om landsbyen Mao Mioval, der er ødelagt af jordskælv og oversvømmelser adskillige gange, men genopbygget igen Emneord: landsbyen, jordskælv, naturkatastrofer, katastrofer Faustnummer: 2 926 133 4

‫ﺑﯿﻼ ﻋﺒﺪل۔‬ ‫ﺗﺎرﯾﻦ ﭨﻮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬ ‫ ﮐﮯ ﺑﭩﻮارے ﭘﺮ ﺑﻨﯿﺎد ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﮐﺊ ﻣﻠﯿﻦ اﻓﺮاد ﺳﺮﺣﺪﯾﮟ ﭘﺎر ﮐﺮ ﮐﮯ اس‬1947 ‫ﻧﺎول ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن اور ﺑﮭﺎرت ﮐﮯ‬ ‫ﻣﻠﮏ ﻣﯿﮟ ﺟﺎ ﮐﺮ رﮨﻨﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﺟﮩﺎں ان ﮐﮯ ﻣﺬﮨﺐ ﮐﺎ ﺑﻮل ﺑﺎﻻ ﮨﻮ ﻣﮕﺮ ان ﮐﮯ ان ﺳﻔﺮوں ﮐﮯ دوران ﮐﺊ‬ ‫اﻓﺮاد ﮔﻤﺸﺪﮦ ﮨﻮۓ اور ﮐﺊ اﻧﺴﺎن ﻣﺎرے ﮔﮱ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺑﮭﺎرت‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ ﺗﻨﺎزﻋﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Belā, Abdāl Ṭarīn ṭo Pākistān Roman baseret på tiden omkring opdelingen mellem Indien og Pakistan i 1947. Millioner af mennesker måtte krydse grænserne for at være i det land, som deres religion hørte til, men under flugten forsvandt mange og det har også kostet mange mennesker livet Emneord: konflikter, krig, politik, historie, samfundsforhold, Indien, Pakistan Faustnummer: 2 940 739 8

9

‫اﺑﺪال ﺑﯿﻼ۔‬ ‫ﺳﺎﺋﯿﮟ ﺑﺎﮔﻮ ﺷﺎﮦ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول ﺟﻮ ﮐہ ﭘﻨﺠﺎب ﮐﮯ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺣﺼﮯ ﻣﯿﮟ اس وﻗﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﺟﺐ ﺑﮭﺎرت ﭘﺮ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮی‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺎ راج ﺗﮭﺎ۔‬ ‫ ﺑﺮﻃﺎﻧﯿہ۔‬،‫ ﺑﮭﺎرت‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bīlā, Ibdāl Sā'īn bagū shāh Kærlighedsroman, som foregår i den østlige del af Punjab i en tid, hvor Indien var under det britiske kolonistyre Emneord: kærlighed, forelskelse, samfundsforhold, Indien, Punjab, England Faustnummer: 2 923 102 8

‫ﭘﺮوﯾﺰ ﺑﻠﮕﺮاﻣﯽ۔‬ ‫ﻓﻠﻘﯿہ۔‬ ‫ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ اﯾﮏ ﻏﺮﯾﺐ آدﻣﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﺴﮯ اﯾﮏ روﺣﺎﻧﯽ دوﺳﺖ ﻣﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﭘﻨﮯ ﭘﯿﻦ ﮐﯿﮑﺲ ﮐﯽ‬ ‫وﺟہ ﺳﮯ ﯾہ آدﻣﯽ ﭘﻮرے اﯾﺮان ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﻣﺸﮩﻮر ﮨﮯ۔‬ ‫ اﯾﺮان۔‬،‫ روﺣﺎﻧﯽ‬،‫ ﻏﺮﯾﺐ‬،‫ ﻏﺮﺑﺖ‬،‫ اﮨﻦ ﺳﮩﻦ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺻﻮع‬

Bilgrāmī, Parvez Fālkiīyah Spændingsroman om en fattig mand, som får en ånd som ven. Han bliver meget berømt i hele Iran på grund af de pandekager han laver Emneord: levevilkår, fattigdom, fattige, ånd, Iran Faustnummer: 2 922 828 0

‫ﭘﺮوﯾﺰ ﺑﻠﮕﺮاﻣﯽ۔‬ ‫ﺷﺎﻧﻮ۔‬ ‫ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ اﯾﮏ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﯿﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﮔﯿﺎ۔ ﻣﯿﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﺑﭽہ اس‬،‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﺟﺪا ﮨﻮ ﮔﯿﺎ اور ﺑﺎﻗﯽ ﺳﺎری زﻧﺪﮔﯽ اس ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﺑﮩﺖ ﺳﺨﺖ ﺣﺎﻻت ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍا۔‬ ‫ ﺑﭽﭙﻦ۔‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻟﮍﮐﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bilgrami, Parvez Shano Roman om en lille dreng, som går til en festival sammen med en bekendt. Under festivalen bliver de adskilt og han må opleve livet på en barsk måde Emneord: dreng, livet, barndom Faustnummer: 2 922 774 8

‫ﺑﯿﺎ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺗﺴﺒﯿﺢ ـ‬ ‫ﺟﮩﺎد اور ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﺧﻮد ﮐﺶ ﺣﻤﻠہ آوروں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ،‫اﻧﺴﺪاد دﮨﺸﺖ ﮔﺮدی‬،‫ دﮨﺸﺖ ﮔﺮد‬، ‫ دﮨﺸﺖ ﮔﺮدی‬،‫ ﺧﻮد ﮐﺶ ﺣﻤﻠﮯ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺧﻮد ﮐﺶ ﺑﻢ دﮬﻤﺎﮐﮯ‬ ‫ ﺟﮩﺎد‬، ‫ ﺑﻨﯿﺎد ﭘﺮﺳﺘﯽ‬، ‫اﺳﻼم‬

Bīyā 'Alī Tasbīh Om jihad og selvmordsbombere i Pakistan Emneord: selvmordsbomber, selvmordsaktioner, terrorisme, terrorister, terrorbekæmpelse, islamisme, fundamentalisme, jihad Faustnummer: 2 886 995 9

10

‫ ﻋﺎﻟﯿہ‬،‫ﺑﺤﺎری‬ ‫ﺗﺘﻠﯽ ﮐﯽ اڑان ـ‬ ‫ ﻧﺎول‬- ‫روزﻣﺮﮦ ﮐﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ اور ﺗﻨﺎزﻋﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت‬، ‫ روزاﻧہ‬،‫ﻣﻤﻮﺿﻮع ـ روزﻣﺮﮦ زﻧﺪﮔﯽ‬

Buk̲h̲ārī, 'Ālīyah Titlī kī uṛān Socialrealistiske noveller om hverdagens problemer og konflikter Emneord: dagligliv, hverdagen, levevilkår, samfund Faustnummer: 2 872 051 3

‫ﻣﯿﮑﺎﺋﻞ ﺑﻠﮕﺎﮐﻮ۔‬ ‫ﻣﺎﺳﭩﺮ اور ﻣﺎرﮔﺮﯾﭩﺎ۔‬ ‫ ﻣﺎﺳﭩﺮ ای ﻣﺎرﮔﺮﯾﭩﺎ۔‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ ﻣﺎﺳﮑﻮ ﻣﯿﮟ ﺟﻨﮓ ﮐﮯ دوران ﺷﯿﻄﺎن ﮐﮯ ﻣﻌﺎﺋﻨﮯ ﺑﺎرے رﭘﻮرٹ اور ﭼﯿﻤﭙﯿﺌﻦ‬،‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺗﻨﻘﯿﺪ ﻣﺰاح ﮐﮯ ﭘﺮدے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻓﻨﮑﺎر ﮐﮯ ﻟﮱ ﻣﺎرﮔﺮﯾﭩﺎ ﮐﺎ ﭘﯿﺎر۔‬ ‫ ﻣﺎﺳﮑﻮ۔‬،‫ ﺳﻮﯾﺖ ﯾﻮﻧﯿﻦ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬،‫ ﻓﻨﮑﺎر‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻃﻨﺰ‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺗﻨﻘﯿﺪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bulgakov, Michail Māsṭer aur Mārgreṭā Originaltitel: Master i Margarita Samfundskritik, skjult bag et fint slør af galgenhumor, i beretningen om djævelens inspektionsbesøg i mellemkrigstidens Moskva, og om Margaritas hengivne kærlighed til Mesteren, kunstneren Emneord: samfundskritik, samfundssatire, kunstnere, kærlighed Sovjetunionen, Moskva Faustnummer: 2 922 484 6

‫ ﺷﺎزﯾہ‬، ‫ﭼﻮﮨﺪری‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ دﮬﻮپ ﺗﻢ ﮔﮭﻨﺎ ﺳﺎﯾہ ۔‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ آدﻣﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﮨﮯ ﺟﻮ اﯾﮏ اﻣﯿﺮ اور ﮐﺎﻣﯿﺎب اﻧﺴﺎن ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﺧﻮاب رﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫اور اﭘﻨﮯ اس ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﺳﺎری ﺳﺮﺣﺪﯾﮟ ﺗﻮڑ دﯾﺘﺎ ﮨﮯ۔اور اﺳﮑﯽ ﻗﯿﻤﺖ اﺳﮯ ﺟﮑﺎﻧﯽ ﭘﮍﺗﯽ‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﻣﺮد‬، ‫ﺧﻮاب‬،‫ ﻃﺮززﻧﺪﮔﯽ‬، ‫ ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ اﻣﯿﺮ‬

Chaudharī, Shāziyah Zindigī duhūp tum ghanā sāyah Roman om en mand, der har mange drømme om at blive en rig og succesfuld mand. For at opnå sit mål kommer han til at bryde grænser og det har sin pris Emneord: rige, succes, livsstil, drømme, mænd Faustnummer: 2 872 062 9

‫ﺳﭩﯽ ڈﯾﻼﮔﺮ۔‬ ‫ڈﯾﻮڈ ﮐﯽ ﮐﺘﺎب۔‬ ‫ ڈﯾﻮڈ زﺑﻮ۔‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ ﻣﯿﮟ ﻓﺮوری ﮐﯽ اﯾﮏ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﺮد ﺻﺒﺢ ﮐﮯ ﭘﻮﻟﻨﮉ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﮔﯿﺎرﮦ ﺳﺎرﻟہ ﯾﮩﻮدی ﺑﭽﮯڈﯾﻮڈ ﮐﯽ‬1942 ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﺑﻠﮑﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮ دﯾﺎ۔ ﮔﺎؤں ﮐﮯ ﮐﺊ ﯾﮩﻮدی ﺑﺎﺷﻨﺪے ﮨﮯ ﮔﮭﺮ ﮨﻮ ﮔﮱ ﻟﯿﮑﻦ ڈﯾﻮڈ وﮨﺎں ﺳﮯ ﻓﺮاف ﮨﻮﻧﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻣﯿﺎب ﮨﻮ ﮔﯿﺎ۔ وﮦ اﮐﯿﻼ وارﺳﺎ ﮐﮯ ﮔﯿﭩﻮ اﻻﻗﮯ ﻣﯿﮟ ﭘﮩﻨﭻ ﮔﯿﺎ ﺟﮩﺎں ﺑﭻ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﮱ اﯾﮏ ﺳﺨﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭨﮭﯽ۔‬ ‫ دوﺳﺮی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ۔‬،‫ ﮔﯿﭩﻮ ﻋﻼﻗﮯ‬،‫ ﯾﮩﻮدی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Dalager, Stig Ḍaviḍ kī kitāb Originaltitel: Davids bog En iskold februarmorgen i 1942 ændres livet for 11-årige jødiske David i Polen. Landsbyens jøder tvangsforflyttes, men det lykkes David at flygte. Alene ender han i Warszawas ghetto, hvor det barske liv for overlevende venter Emneord: jøder, ghettoer, den 2. verdenskrig Faustnummer: 2 926 101 6

11

‫ﻓﺮﺣﺖ اﺷﺘﯿﺎق۔‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﯿﺮے ﮨﻤﺮاز ﮐﺎ رﻧﮓ۔۔۔‬ ‫ ﺟﮩﺎں ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮐﮯ ﻣﺮﮐﺰی ﮐﺮداروں ﮐﮯ ﻣﻀﺒﻮط ﺟﺰﺑﺎت‬،‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول ﺟﻦ ﮐﻮ ﻣﺰاﺣﯿہ اﻧﺪاز ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﮐﺎ اﻇﮩﺎر ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﺟﺬﺑﺎت۔‬،‫ ﻣﺰاح‬،‫ ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Farḥat Ishtiāq Badlā mere hamrāz kā rang...

Kærlighedsnoveller fortalt på en humoristisk måde, hvori hovedpersonernes stærke følelser kommer til udtryk Emneord: kærlighed, forelskelse, humor, følelser Faustnummer: 2 923 287 3

‫ﻓﺮﺣﺖ اﺷﺘﯿﺎق۔‬ ‫ﺑﻦ روح آﻧﺴﻮ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ اﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ وﮦ ﺷﺨﺺ اس ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﺎ۔ وﮦ‬ ‫اﯾﮏ اور ﻟﮍﮐﯽ ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ اور اس ﺳﮯ ﮨﯽ ﺷﺎدی ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮐﭽﮫ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ اس ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﺑﯿﻮی ﻓﻮت‬ ‫ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺷﺨﺺ اس ﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﭘﺎس واﭘﺲ آﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﺑﺤﺮان زﻧﺪﮔﯽ۔‬،‫ ﻣﻮت‬،‫ ﻧﻘﺼﺎن‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﺷﺎدی‬،‫ ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Farḥat Ishtiāq Bin ro'e ānso Kærlighedsroman. En ung pige er forelsket i en mand, men denne kærlighed er ikke gengældt.

Manden elsker en anden og bliver også gift med hende. Efter nogle år dør hans kone, og han vender tilbage til den unge pige Emneord: kærlighed, forelskelse, ægteskab, sorg, tab, døden, livskriser Faustnummer: 2 923 279 2

‫ﻓﺮﺣﺖ اﺷﺘﯿﺎق۔‬ ‫دل ﺳﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﺟﻮ ﻟﻔﻆ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول۔ ﺑﺮی اور ﻧﻔﺮت ﺑﮭﺮی دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﭼﻨﺪ ﻟﻮگ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ ﭘﯿﺎر ﭘﺮ ﯾﻘﯿﻦ رﮐﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ ﺑﺮی۔‬،‫ ﻧﻔﺮت‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Farḥat Ishtiāq Dil se nikle hain̲ jo lafẓ Kærlighedsroman. I en verden med had og ondskab er der stadigvæk nogen, som tror på kærlighed Emneord: kærlighed, kvinder, had, ondskab Faustnummer: 2 922 780 2

‫ﻓﺮﺣﺖ اﺷﺘﯿﺎق‬ ‫ﮬﻢ ﺳﻔﺮ ۔‬ ‫اﯾﮏ اﻋﻠﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﯾﺎﻓﺘہ ﺷﺨﺺ اور اﺳﮑﯽ ﮐﺰن ﮐﮯ درﻣﯿﺎن ﻃﮯ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﺷﺎدی ﺟﻦ ﮐﺎ اﯾﮏ ﺑﭽہ ﮨﮯ ۔ ﻟﯿﮑﻦ‬ ‫وﮦ اﺳﮯ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ ﻓﯿﺼﻠہ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﻟﮍﮐﯿﺎں‬،‫ ﻃﮯ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﺷﺎدی‬،‫ ﺑﭽﮯ‬،‫ ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ ﺷﺎدی‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬

Farḥat Ishtiāq Ham safr Et arrangeret ægteskab mellem en højtuddannet mand og hans kusine. De får et barn sammen, men hun vælger at gå fra ham Emneord: kvinder, ægteskab, familien, børn, arrangeret ægteskab, piger, Pakistan Faustnummer: 2 887 060 4

12

‫ﻓﺮﺣﺖ اﺷﺘﯿﺎق۔‬ ‫ﻣﺘﺎع ﺟﺎن ﮨﮯ ﺗﻮ۔‬ ‫ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺗﻌﻠﯿﻤﯽ دور ﮐﮯ دوران اﯾﮏ دوﺳﺮے ﺳﮯ ﭘﯿﺎر‬،‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﮯ اور ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮐﺮ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﮨﯿﮟ۔ ان ﮐﮯ رﺷﺘﮯ ﮐﻮ ﮐﺊ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍﺗﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ آﺧﺮﮐﺎر ان ﮐﯽ ﺷﺎدی ﮨﻮ‬ ‫ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺗﮭﻮڑے ﻋﺮﺻﮯ ﺑﻌﺪ ﻟﮍﮐﺎ ﻓﻮت ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﭘﯿﺎر‬،‫ ﻧﻘﺼﺎن‬،‫ اﻣﻮات‬،‫ ﺟﻮان‬،‫ ﻏﻢ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Farḥat Ishtiāq Matāʻ-e jān̲ hai to Kærlighedsroman om en ung fyr og en ung pige, der forelsker sig i hinanden under deres studietid. Der opstår mange problemer i forbindelse med deres forhold, men de ender med at blive gift. Kort tid efter dør manden Emneord: sorg, unge, dødsfald, tab, kærlighed, Pakistan Faustnummer: 2 931 671 6

‫ﻓﺮﺣﺖ اﺷﺘﯿﺎق‬ ‫ﻣﯿﺮے ﮬﻤﺪ م ﻣﯿﺮے دوﺳﺖ ـ‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﻏﺮﯾﺐ ﻧﻮﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﯽ ﻣﺎں ﮐﻮ ﮔﮭﻮ دﯾﺘﯽ ﮨﮯ اور ﭘﮭﺮ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭہ‬ ‫ﺑﮭﯽ رﮨﻨﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﭼﺎﮨﺘﯽ ﺟﺲ ﻧﮯ ﮐﺒﮭﯽ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽﮭہ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ۔‬ ‫ﻧﻮﺟﻮان‬،‫ ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ﻣﻮت‬، ‫ ﻧﻘﺼﺎن‬،‫ﻏﻢ‬،‫ﺑﭽﭙﻦ‬، ‫ﻣﺎں ﺑﯿﭩﯽ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ۔ ﺑﺎپ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ‬ Farḥat Ishtiāq Mere hamdam mere dost Roman om en ung fattig pige, som mister sin mor og derefter bliver overladt til sin far, som aldrig ville have noget med hende at gøre Emneord: far-datter forhold, mor-datter forholdet, barndom, sorg, tab, døden, familien, unge Faustnummer: 2 868 001 5

‫ﻓﺮﺣﺖ اﺷﺘﯿﺎق‬ ‫ﺳﻔﺮ ﮐﯽ ﺷﺎم ـ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول اﯾﮏ ﻧﻮﺟﻮان ﺟﻮڑے ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺷﻮﮨﺮ اﭘﻨﯽ ﺑﯿﻮی ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ ﮐﺮدوﺳﺮی ﻋﻮرت ﮐﯽ‬ ‫ﻃﺮف ﭼﻼ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ۔ ﮐﭽﮭہ ﺳﺎﻟﻮں ﺑﻌﺪ وﮦ اﭘﻨﯽ ﺑﯿﻮی ﮐﯽ ﻃﺮف واﭘﺲ اﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ وﮦ اس ﻣﯿﮟ‬ ‫دﻟﭽﺴﺒﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﯿﺘﯽ ـ‬ ‫ﭘﯿﺎر‬،‫ ﮐﻔﺮ‬،‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺷﺎدی‬

Farḥat Ishtiāq Safr kī shām Kærlighedsroman om et ungt par, hvor manden forlader sin kone og går til anden kvinde. Efter nogle år ønsker han at vende tilbage til sin kone, men hun er ikke længere interesseret i ham Emneord: ægteskab, følelser, utroskab, kærlighed Faustnummer: 2 868 008 2

‫ﻓﺮﺣﺖ اﺷﺘﯿﺎق‬ ‫وﮦ ﺟﻮ ﻗﺮض رﮐﮭﺘﮯ ﺗﮭﮯ ـ‬ ‫ روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﭘﮩﻼ اﯾﮏ ﻟﮍﮐﮯ اور ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﻮ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ‬2 ‫ﻟﯿﮑﻦ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﺴﯽ اور ﺳﮯ ﺷﺎدی ﮐﺮ ﻟﯿﺘﯽ ﮨﮯ اور دوﺳﺮا ﻧﺎول اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﺴﮯ اﯾﮏ ﻟﮍﮐﮯ‬ ‫ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ وﮦ اﺳﮯ دﮬﻮﮐہ دﯾﺘﺎ ﮨﮯ ـ‬ ‫ﭘﯿﺎر‬، ‫ اﺣﺴﺎ ﺳﺎت‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺷﺎدی‬

Farḥat Ishtiāq Voh jo qarz̤ rakhte the 2 kærlighedsromaner, hvor den første handler om en dreng og en pige, der er forelsket i hindanden, men pigen ender med at blive gift med en anden. Den anden roman handler om en pige, der forelsker sig i en dreng, men han svigter hende Emneord: ægteskab, følelser, kærlighed Faustnummer: 2 867 993 9

13

‫ﻓﺮﯾﺪﮦ ﺣﻔﯿﻆ‬ ‫ﺟﺎﮔﺘﮯ ﻟﻤﺤﮯ ـ‬ ‫ﻣﺤﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺣﺎص ﻃﻮر ﭘﺮ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣﯿﮟ ﺳﻤﺎﺟﯽ اور ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﯾہ‬ ‫ ﮐﮯ دوراﻧﯿہ ﻣﯿﮟ وﺟﻮد ﻣﯿﮟ آﺋﯿﮟ ﺟﺐ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن اور اﻧﮉﯾﺎ ﮐﮯ درﻣﯿﺎن ﺟﻨﮓ ﺗﮭﯽ ـ‬1965 ‫ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬ ‫ ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ‬، ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬، ‫ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺳﻤﺎﺟﯽ‬

Farīdah Ḥafīẓ Jāgte lamhe Noveller om sociale og kulturelle problemmer i samfundet især for kvinder. Noveller foregår i tidsperiode 1965, hvor der var krig mellem Pakistan og Indien Emneord: sociale problemer, samfundsforhold, kultur Faustnummer: 2 871 561 7

‫ﻓﻮزﯾہ ﯾﺎﺳﻤﯿﻦ‬ ‫زﺧﻢ ﮐﻮ ﺿﺪ ﺗﮭﯽ ﻣﺴﯿﺤﺎﺋﯽ ﺳﮯ ـ‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﯿﺖ ﭘﺴﻨﺪ ﻧﺎول روزﻣﺮﮦ ﻣﺴﺎﺋﻞ اور ﺗﻨﺎزﻋﺎ ت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﺗﻨﺎ زﻋﺎ ت‬، ‫ روزﻣﺮﮦ‬، ‫وﺟﻮد‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ روزﻣﺮﮦ زﻧﺪﮔﯽ‬

Fauzīah Yāsmīn Zak̲h̲m ko z̤id thī masīḥāi se Socialrealistisk roman om hverdagens problemer og konflikter Emneord: dagligliv, eksistens, hverdagen, konflikter Faustnummer: 2 872 149 8

Ḥabīb, Sājdah Dil dargāh aur diyā 3 noveller om kærlighed til hjemlandet Emneord: kærlighed, følelser, Pakistan Faustnummer: 2 923 173 7

‫ﺳﺎﺟﺪﮦ ﺣﺒﯿﺐ۔‬ ‫دل درﮔﺎﮦ اور دﯾﺎ۔‬ ‫ﺟﺐ اﻟﻮﻃﻨﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺗﯿﻦ ﻧﺎول۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺟﺬﺑﺎت‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ﺳﺎﺟﺪﮦ ﺣﺒﯿﺐ۔‬ ‫وردی وﻋﺪﮦ اور وﻓﺎﺋﯿﮟ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﻧﺎول ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺣﺼﮯ ﺑﻨﮕﻠہ دﯾﺶ ﻣﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﺧﺎﻧہ ﺟﻨﮕﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے‬ ‫ﻣﯿﮟ۔ ﮐہ ﺟﻨﮓ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﯿﺎ ﻻﺋﯽ اور اس ﮐﯽ ﮐﯿﺎ ﻗﯿﻤﺖ ادا ﮐﺮﻧﯽ ﭘﮍی۔‬ ‫ ﺑﻨﮕﻠہ دﯾﺶ۔‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﺧﺎﻧہ ﺟﻨﮕﯽ‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ḥabīb, Sājidah Vardī vaʻdah aur vafā'īn̲ Socialrealistisk roman om borgerkrigen i den østlige del i Pakistan (Bangladesh). Om hvad, krigen har ført med sig og hvilken pris, den har haft Emneord: politiske forhold, krig, borgerkrig, Pakistan, Bangladesh Faustnummer: 2 932 447 6

14

‫ﻋﻠﯿﻢ ا ﻟﺤﻖ‬،‫ﺣﻘﯽ‬ ‫ﮐﺎ وﻧﭧ ڈاون ۔‬ ‫اﯾﮏ اﯾﻒ ﺑﯽ آﺋﯽ ﮐﮯ اﯾﺠﻨﭧ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ روﻣﺎﻧﭽﮏ ﺟﺴﮯ اﯾﮏ ﺣﻔﯿہ ﺳﺎزش ﮐﻮ ﺣﻞ ﮐﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭہ اﯾﮏ‬ ‫اﮨﻢ ﮔﻮاﮦ ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﺮﻧﯽ ﮨﮯ ـ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ‬ ‫ اﻣﺮﯾﮑہ‬،‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬، ‫ ﮐﺸﯿﺪﮔﯽ‬، ‫ اﻧﭩﯿﻠﯽ ﺟﻨﺲ‬،‫ ﺟﺮم‬،‫ ﭘﻼٹ اﺻﻮل‬،‫ ﭘﻼٹ‬،‫دﻟﭽﺴﭗ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬ Ḥaqqī, 'Alīmulḥaq Kāo'nṭ ḍāun Spændingsoman om en FBI-agent, der skal løse et hemmeligt plot samtidig med at han skal beskytte et vigtigt vidne Emneord: spændende bøger, plot, plotteori, krimi, efterretningsvæsen, spænding, politik, USA Faustnummer: 2 871 941 8

‫ ﻃﯿﺒہ‬، ‫ﮬﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ ﺻﻔﺤﺎ ت‬160 ‫ﻣﺠﮭﮯﻧﻮﯾﺪ ﺻﺒﺢ ﺑﮩﺎر دے ـ‬ ‫اﯾﮏ اﻓﯿﺴﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﺸﻤﯿﺮ ﻣﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ـ‬ ‫ ﮐﺸﻤﯿﺮ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ ﻣﺴﻠﺢ اﻓﻮاج‬،‫ﺟﻨﮓ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ زﻧﺪﮔﯽ‬

Hāshimī, Ṭayibah Mujhe novīd-e ṣubḥ-e bahār de. 160 sider.

Om en officer, der arbejder i Kashmir Emneord: livet, krig, militærvæsen, politik, Kashmir Faustnummer: 2 886 935 5

‫ﻗﯿﺼﺎرﮦ ﺣﯿﺎت۔‬ ‫ اﻟﻠّہ اور اﻧﺴﺎن۔‬،‫اﻟﻒ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﯽ ﻧﺎول ﺧﺪا اور اﻧﺴﺎن ﮐﮯ درﻣﯿﺎن روﺣﺎﻧﯽ ﺗﻌﻠﻖ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ اور اﻧﺴﺎن ﮐﻮ ﮐﯿﻮں اور ﮐﯿﺴﮯ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ۔‬ ‫ﮔﻮﮐہ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﻮ اﯾﮏ ﮨﯽ ﻃﺮح ﺳﮯ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﻟﯿﮑﻦ ﭘﮭﺮ ﺑﮭﯽ ﯾہ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﺳﮯ ﮐﺘﻨﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ اﻧﺴﺎن۔‬،‫ روﺣﺎﻧﯿﺖ‬،‫ ﺧﺪا‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ḥayāt, Qayṣārah Alif Allāh aur insān Filosofisk roman om det mystiske bånd mellem Gud og mennesket. Om hvordan og hvorfor mennesket er skabt. Selvom menneskerne er skabt ens, er de meget forskellige Emneord: Gud, spiritualitet, mennesket Faustnummer: 2 925 997 6

‫ﻃﺎﮨﺮﮦ ﺷﻤﯿﻢ ﺣﺴﯿﻦ۔‬ ‫ﺟﮩﻨﻢ ﮐﮯ اس ﭘﺎر۔‬ ‫ ﺟﺲ ﮐﮯ اﭘﻨﮯ‬،‫ اﯾﮏ اﯾﺴﯽ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ‬،‫ﻧﺎول ﯾﮩﺎں ﮐﯽ رﮨﺎﺋﺶ ﭘﺬﯾﺮ اﯾﮏ ﻣﺼﻨﻒ ﻋﻮرت ﻧﮯ‬ ‫ﺷﻮﮨﺮ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ اﭼﮭﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﮯ۔ اﭘﻨﯽ ﭘﺮورش ﮐﮯ دوران اس ﻋﻮرت ﻧﮯ ﺳﯿﮑﮭﺎ ﺗﮭﺎ ﮐہ ﮨﺮ ﻃﺮح ﮐﯽ‬ ‫ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﻣﯿﮟ ﻣﺮد ﮨﻤﯿﺸہ ﺻﺤﯿﺢ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﻟﯿﮑﻦ اب وﮦ ﺟﺎﻧﺘﯽ ﮨﮯ ﮐہ ﯾہ ﺻﺤﯿﺢ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ اور وﮦ اﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ‬ ‫ﺳﮯ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﻣﺮد۔‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﺷﺎدی‬،‫ ﺻﻨﻔﯽ ﮐﺮدار‬،‫ ﭘﯿﺎر‬،‫ ﺟﻮڑے ﮐﺎ رﺷﺘہ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ḥusain, T̤āhirah Shamīm Jahanam ke us pār Roman skrevet af herboende kvindelig forfatter om en kvinde, som ikke har et godt forhold til sin mand. Gennem opdragelsen har hun lært, at manden altid har ret uanset hvad. Men hun indser, at det ikke passer og vil gå fra sin mand Emneord: parforhold, kærlighed, kønsroller, ægteskab, kvinder, mænd Faustnummer: 2 922 969 4

15

‫ اﯾﻢ‬،‫اﻟﯿﺎس‬ ، ‫اﻣﺎوس ﮐﯽ رات‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ اﻣﯿﺮاور ﮐﺎﻣﯿﺎب ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﺟﻮ اﺳﮑﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﺳﮯ ﻟﻄﻒ ﻟﮯ رﮨﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ وﮦ اﯾﮏ راز ﭼﮭﭙﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﮨﮯـ‬ ‫ ﻣﺎل و دوﻟﺖ‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻃﺒﻘﮯ‬، ‫ راز‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻣﺎﺿﯽ‬

Ilyās, M. Āmāvas kī rāt Roman om en stenrig og succesfuld mand, der nyder sit liv, men han gemmer på en hemmelighed Emneord: fortiden, hemmeligheder, sociale klasser, rigdom Faustnummer: 2 865 925 3

‫اﻗﺒﺎل ﺑﺎﻧﻮ۔‬ ‫اک ﺑﺎر ﻣﻠﻮ ﮨﻢ ﺳﮯ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﭽﭙﻦ ﺳﮯ اﭘﻨﮯ اﯾﮏ ﮐﺰن ﺳﮯ ﺑﮩﺖ اﭼﮭﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت رﮨﮯ‬ ‫ ﺟﺐ ﯾہ ﻟﮍﮐﯽ‬،‫ﮨﯿﮟ۔ اﯾﮏ دن اس ﻟﮍﮐﯽ ﮐﺎ اﯾﮏ ﮐﻮﻟﯿﮓ اس ﺳﮯ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ وﮦ اس ﻣﯿﮟ دﻟﭽﺴﭙﯽ رﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯ‬ ‫اﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ دﯾﺘﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ وﮦ اﺳﮯ اﻏﻮا ﮐﺮ ﻟﯿﺘﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ اﻏﻮا۔‬،‫ ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬،‫ اﻏﻮا‬،‫ ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Iqbal Bano Ek bār milo hum se Kærlighedsroman om en ung pige, der siden barndommen har haft et godt forhold til sin fætter.

En dag siger hendes kollega, at han er interesseret i hende. Da kollegaen afviser ham, kidnapper han hende Emneord: spænding, kidnapning, kærlighed, forelskelse, bortførelse Faustnummer: 2 923 106 0

‫اﻗﺒﺎل ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﮔﻮﻧﮕﮯ دﮐﮭہ ـ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول اﯾﮏ ﺑﮭﺎﺋﯽ اور ﺑﮩﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﯽ ﺷﺎدی اﻧﮑﮯ ﮐﺰن ﺳﮯ ﮨﻮ رﮨﯽ ﮨﮯ اﺳﮑﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮐﮯ‬ ‫دوران ﺑﮩﻦ ﮐﻮ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﺴﮑﯽ وﺟہ ﺳﮯ اﺳﮑﮯ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﻮ اﭘﻨﯽ ﮐﺰن‬ ‫ﮐﮯﺳﺎﺗﮭہ ﺷﺎدی ﺧﺘﻢ ﮐﺮﻧﯽ ﭘﮍﺗﯽ ﮨﮯ ـ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬، ‫ ﭘﯿﺎر‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺧﺎﻧﺪان‬

Iqbal Bano Gūnge dukh Kærlighedsroman om en bror og søster, som skal giftes med deres fætter og kusine. Under sin uddannelse bliver søsteren forelsket i en anden mand og derfor skal hendes bror opgive at gifte sig med sin kusine Emneord: familien, kærlighed, parforhold, Pakistan Faustnummer: 2 872 268 0

‫اﻗﺒﺎل ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﺷﯿﺸہ ﮔﺮ ـ‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﺑﮩﺖ اﻣﯿﺮ آدﻣﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﺤﺘﻠﻒ وﺟﻮﺣﺎت ﮐﯽ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﺘﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮐہ اﺳﮑﯽ اﯾﮏ ﺑﯿﭩﯽ‬ ‫ﮨﮯ اور ﺟﻮ ﺑﮩﺖ ﻏﺮﯾﺐ ﺣﺎﻻت ﻣﯿﮟ رﮨﺘﯽ ﮨﮯ ـ‬ ‫ﺑﭽﮯ‬،‫ﺗﻌﻠﻘﺎت‬،‫ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺑﺎپ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ‬

Iqbal Bano Shīsha'gar Roman om en meget velhavende mand, der af forskellige årsager ikke må fortælle, at han har en datter og som lever under meget dårlige forhold Emneord: far-datter forhold, familien, parforhold, børn Faustnummer: 2 872 126 9

16

‫ﮔﻮﮨﺮ اﻟﯿﺎس ﺟﻼﻟﯽ۔‬ ‫ﻋﯿﻦ ﺷﮑﻞ ﻗﻠﺐ۔‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﭘﯿﺎر اور ﺧﺪا ﮐﮯ ﭘﯿﺎر ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻧﺎول۔ ﮐﺘﺎب ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﭘﯿﺎر۔‬،‫ اﻋﺘﻘﺎد‬،‫ ﺧﺪا‬،‫ روﺣﺎﻧﯿﺖ‬،‫ ﺻﻮﻓﯿﺎﻧہ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jalālī, Gohar Ilyās ʻAin shakl-e qalb Roman om kærlighed til mennesker og kærlighed til Gud. Bogen er baseret på virkelige hændelser Emneord: sufisme, spiritualitet, Gud, tro, kærlighed Faustnummer: 2 926 135 0

‫ اﻣﺠﺪ‬، ‫ﺟﺎوﯾﺪ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﮐﺴﯽ ﮐﯽ ذات ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول اﯾﮏ ﻋﻮرت ﮐﮯﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﺲ ﭘﺮ اس ﮐﮯ واﻟﺪﯾﻦ دﺑﺎؤ ڈاﻟﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐہ وﮦ اﯾﮏ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﮐﯿﺴﺎﺗﮭہ ﺷﺎدی ﮐﺮ ﻟﮯ ﻟﯿﮑﻦ آﺧﺮ ﻣﯿﮟ وﮦ ﮐﺴﯽ دوﺳﺮے ﺳﮯ ﺷﺎدی ﮐﺮ ﻟﯿﺘﯽ ﮨﮯ ـ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﺟﺒﺮی ﺷﺎدی‬،‫ ﺷﺎدی‬، ‫ ﻗﺴﻤﺖ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬،‫ ﺧﻮاب‬،‫ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬

Jāvīd, Amjad 'Ishq kisī kī z̲āt nahīn̲ Kærlighedsroman om en kvinde, der af sine forældre bliver presset til at blive gift med en mand, men det ender med at hun bliver gift med en anden Emneord: kvinder, parforhold, drømme, kærlighed, skæbne, ægteskab, tvangsægteskab, Pakistan Faustnummer: 2 868 167 4

‫اﻣﺠﺪ ﺟﺎوﯾﺪ‬ ‫اﻣﺠﺪ ﺟﺎوﯾﺪ۔ ﻋﺸﻖ ﺳﺮﺣﯽ ﮐﺎﻧﭻ ﮐﯽ۔‬ ‫اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﺎ ﺗﮭﺎﺋﯽ ﻟﯿﻨﮉ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ اور وﮨﺎں اﺳﮯ اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ ﻣﻠﺘﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ اﺳﻼم ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ۔ وﮦ اﺳﮯ‬ ‫اﺳﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺑﺘﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ وﮦ ﻟﮍﮐﯽ اﺳﮯ ﺳﻨﺘﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﮐﭽﮫ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﯾہ دوﻧﻮں ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﯿﮟ ﻣﻠﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ ﺗﮭﺎﺋﯽ ﻟﯿﻨﮉ۔‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ اﻋﺘﻘﺎد‬،‫ ﺑﭽﭙﻦ‬،‫ ﻣﺬﮨﺐ‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jāvīd, Amjad ʻIshq sīṛhī kānc kī En ung mand rejser til Thailand og der møder han en pige, der er modstander af islam. Han forsøger at forklare hende lidt om islam, men hun vil ikke høre på ham. Efter nogle år møder de hinanden i Pakistan Emneord: islam, religion, ungdom, tro, Pakistan, Thailand Faustnummer: 2 931 688 0

‫اﻣﺠﺪ ﺟﺎوﯾﺪ۔‬ ‫ﺻﺎﺋﺒﺎن ﺳﻮراج ﮐﺎ۔‬ ‫اﯾﮏ ﮨﮯ اوﻻد ﺑﯿﻮﮦ ﻋﻮرت اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺑﭽﯽ ﮐﻮ ﮔﻮد ﻟﯿﺘﯽ ﮨﮯ۔ اس ﺑﭽﯽ ﻧﮯ ﺑﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﺳﺎرے‬ ‫ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﻮ ﺳﻨﺒﮭﺎﻟﻨﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ دوﺳﺮے اﻓﺮاد اس ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻣﺬﻣﻮم ﻣﻘﺎﺻﺪ رﮐﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ،‫ ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ ﻟﮍﮐﯿﺎں‬،‫ ﮔﻮد ﻟﯿﻨﮯ واﻟﮯ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﮔﻮد ﻟﯿﺎ ﺑﭽہ‬،‫ ﺑﮯ اوﻻد ﺷﺎدی ﺷﺪا ﺟﻮڑا‬،‫ ﺑﮯ اوﻻدی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ ﮐﺎروﺑﺎر۔‬،‫ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﯽ ﻣﻠﮑﯿﺖ‬،‫ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬

Jāvīd, Amjad Sā'ibān suraj kā Roman. En barnløs enke har adopteret en lille pige. Hun skal overtage familiens virksomhed, men andre medlemmer i familien har bagtanker Emneord: barnløshed, barnløse par, adoptivbørn, adoptivforældre, piger, familien, familieliv, arbejdsliv, familieejede virksomheder Faustnummer: 2 922 945 7

17

‫اﻣﺠﺪ ﺟﺎوﯾﺪ‬ ‫ذات ﮐﺎ ﻗﺮض‬ ‫ﻧﺎول ﭼﻨﺪ اﯾﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣﯿﮟ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ ﻻﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ وﮦ اﯾﺴﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ‬ ‫ﮐﯿﻮﻧﮑہ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﻃﺎﻗﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ۔‬،‫ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ اﻗﺪار‬،‫ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬،‫ ﻃﺎﻗﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jāvīd, Amjad Z̲āt kā qarz̤ Roman om en del mennesker, der vil gøre en forskel i samfundet, men de kan ikke, fordi de ikke har magt Emneord: magt, samfund, livsværdier, samfundsforhold, forandring Faustnummer: 2 922 948 1

‫ﯾﻮﻧﺲ ﺟﺎوﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﺠﺮی ﮐﺎ ﭘﻞ‬ ‫ﻧﺎول ﺟﺴﻢ ﻓﺮوﺷﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ﮐﯿﺴﮯ ﮐﭽﮫ ﻣﺮد اس ﮐﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﯿﮟ آ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ اور ﮐﯿﺴﮯ ﭼﻨﺪ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬ ‫اس ﮐﯽ ﻣﺘﺎﺛﺮﯾﻦ ﮨﯿﮟ ﺟﺒﮑہ ﺑﺎﻗﯽ ﻟﻮگ اس زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻋﺎدی ﮨﻮ ﭼﮑﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﻃﻮاﺋﻒ۔‬،‫ﺟﻨﺲ‬،‫ﺟﻨﺴﯽ‬،‫ ﺟﺴﻢ ﻓﺮوﺷﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jāvīd, Yūnus Kanjarī kā pul Roman om prostitution. Hvordan visse mænd bliver grebet af det og hvordan nogle kvinder bliver ofre, mens andre vænner sig til at leve af det Emneord: prostitution, seksualitet, sex, prostituerede Faustnummer: 2 922 824 8

‫ﻧﺎﯾﺎب ﺟﯿﻼﻧﯽ۔‬ ‫ﺑﮯ ﻧﺸﺎن ﻣﻨﺰﻟﯿﻦ اور راﮨﯽ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت ﭘﺮ ﺑﻨﯿﺎد ﮐﮱ ﮔﮱ ﭼﮫ ﻧﺎول۔‬ ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت۔‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ اﻗﺪاد‬،‫ ﺛﻘﺎﻓﺖ‬،‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jaylānī, Nāyāb Benishān̲ manzelīn̲ aur rāhī 6 noveller, som afspejler samfundsforhold i Pakistan Emneord: samfund, kultur, livsværdier, samfundsforhold Faustnummer: 2 922 794 2

‫ﻧﺎﯾﺎب ﺟﯿﻼﻧﯽ۔‬ ‫ﻃﻠﻮع ﺳﮩﺮ ﮨﮯ ﺷﺎم ﻣﺤﺒﺖ۔‬ ‫ اور ان ﮐﮯ ﻟﮱ ﭘﯿﺎر اورﺳﺎﮐﮫ ﮐﺘﻨﮯ ﻣﻔﯽ رﮐﮭﺘﯽ ﮨﮯ۔‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ اور ان ﮐﯽ اﻗﺪاد ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﻦ ﻧﺎول‬ ‫ ﭘﯿﺎر۔‬،‫ ﺟﺬﺑﺎت‬،‫ ﺳﺎﮐﮫ‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ اﻗﺪار‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jaylānī, Nāyāb Ṭalūʻ-e saḥar hai shām-e moḥabbat Roman om kvinder og deres værdier, og hvor meget kærlighed og troværdighed betyder for dem Emneord: værdier, kvinder, troværdighed, følelser, kærlighed Faustnummer: 2 931 696 1

18

Kāshif, Sa'dīyah Amal Shehar-e cārah'garān̲ Roman baseret på de sociale problemer i samfundet Emneord: samfundsproblemer, samfund, Pakistan Faustnummer: 2 872 127 7

‫ ﺳﻌﺪﯾہ اﻣﻞ‬، ‫ﮐﺎﺷﻒ‬ ‫ﺷﮩﺮ ﭼﺎرﮦ ﮔﺮاں ـ‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣﯿﮟ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﻧﺎول‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﮐﺎﺷﻒ ۔ ﺳﻌﺪﯾہ اﻣﻞ‬ ‫ﯾہ ﺟﻮ ﺗﻤﮩﺎرا ﻣﯿﺮا رﺷﺘہ ﮨﮯ‬ ‫اﯾﮏ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﺟﻮڑے ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﯿﮟ ـ ﻟﯿﮑﻦ اﯾﮏ دن اﻧﮑﺎ ﺧﻮاب ﭘﻮرا ﮨﻮ ﮔﺎ‬ ‫ ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﺟﻮڑے‬،‫ ﺧﻮاب‬،‫واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺑﭽﮯ‬

Kāshif, Sa'dīyah Amal Ye jo tumhārā merā rishtah hai Om et ægtepar, som ingen børn har, men en dag går deres drøm i opfyldelse Emneord: børn, forældre, drøm, ægtepar, familien Faustnummer: 2 872 129 3

‫ ﻻﺗﯿﻨﯽ اﻣﺮﯾﮑﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬: ‫ﮐﺘﮭﺎ ﻧﮕﺮ‬ ‫ ﺟﮩﺎں ﻣﺼﻨﻔﯿﻦ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﯿﺎں اور ﻏﻢ ان ﮐﮯ وﻃﻨﻮں ﻣﯿﮟ دﮐﮭﺎۓ ﮔﮱ ﮨﯿﮟ۔‬،‫ ﺟﻨﻮﺟﯽ اﻣﺮﯾﮑﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬31 ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻋﺒﺎرت۔‬،‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﺧﻮﺷﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Kathā Nagar : Lāt̤ īnī āmrīkā khānīyān̲ 31 sydamerikanske fortællinger, hvor man kan følge forfatterne i deres hjemland i glæde og sorg Emneord: glæde, sorg, samfundsforhold, samfundsskildringer, Sydamerika Faustnummer: 2 927 392 8

Khān, Dūrdanah Nūshen Rait men̲ nā'o : afsāne Korte noveller om hverdagen og livet Emneord: levevilkår, livet, problemer Faustnummer: 2 872 190 0

‫ درداﻧہ ﻧﻮﺷﯿﻦ‬، ‫ﺧﺎن‬ ‫ اﻓﺴﺎﻧﮯ۔‬: ‫رﯾﺖ ﻣﯿﮟ ﻧﺎؤ‬ ‫روزﻣﺮﮦ زﻧﺪﮔﯽ اور زﻧﺪﮔﻲ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬، ‫زﻧﺪﮔﯽ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﺧﻼت‬

19

‫ ﻣﯿﻤﻮﻧہ‬، ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﮨﻮا ﮐﻮ آوارﮦ ﮐﮩﻨﮯ دو ـ‬ ‫ﻟﮍﮐﯽ‬، ‫ﺷﮩﺮ ﺳﮯ اﯾﮏ اﭼﮭﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭہ اﯾﮏ ﻧﻮﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﮔﺎؤں ﺳﮯ اﯾﮏ آدﻣﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭہ ﺷﺎدی‬ ‫اﭘﮯ ﻓﯿﺼﻠﮯ ﺧﻮد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻋﺎدی ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ اﺳﮑﮯ ﺑﻌﺪ اﺳﮑﯽ ﺷﺎدی ﮨﻮ ﺿﺮوری ﮨﮯ وﮦ اﺳﮑﯽ ﭘﺎﺳﺪاری ﮐﺮے‬ ‫ﺟﻮ اﺳﮑﺎ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ ـ‬ ‫ ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬، ‫ ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ ﮔﺎؤں ﮐﯽ زﻧﺪﮔﻲ‬، ‫ ﮔﺎؤں‬، ‫ﺛﻘﺎﻓﺖ‬، ‫ ﭘﯿﺎر‬، ‫ ﺷﺎدی‬، ‫ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬

Khūrshīd 'Alī, Maimūnah Havā ko āvārah kehne valo En ung pige med en god uddannelse fra byen gifter sig med en mand fra landsbyen. Pigen er vant til at tage sine egne beslutninger, men efter hun bliver gift skal hun rette sig efter, hvad hendes mand siger Emneord: følelser, kvinder, ægteskab, kærlighed, kultur, landsbyer, landsbyliv, familien, familieforhold Faustnummer: 2 872 132 3

‫ ﻣﯿﻤﻮﻧہ‬، ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﯿﮉا ﮐﻤﻼ ڈ ﮬﻮﻻ ـ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺟﻮ ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬

Khūrshīd 'Alī, Maimūnah Maiḍā kamlā ḍholā Novellesamling, som afspejler problemer i samfundet Emneord: samfundsproblemer, samfund, Pakistan Faustnummer: 2 872 121 8

‫ﻣﯿﻤﻮﻧہ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻋﻠﯽ۔‬ ‫ﻣﯿﮟ ﭼﺎﻧﺪ ﺳﯽ۔‬ ‫ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔ اس ﻋﻮرت ﮐﯽ ﻃﻼق ﮨﻮ‬،‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ اور وﮦ اﯾﮏ دوﺳﺮے آدﻣﯽ ﺳﮯ ﺷﺎدی ﮐﺮ ﻟﯿﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﻟﯿﮑﻦ اﺳﮯ ﭘﺘﺎ ﭼﻠﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ اس ﮐﮯ ﻧﮱ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﻮ‬ ‫اﯾﮉز ﮐﯽ ﺑﯿﻤﺎری ﮨﮯ اور ﯾہ ﺑﯿﻤﺎری اﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﻟﮓ ﭼﮑﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﺟﻮڑے۔‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﺟﻮڑے‬،‫ ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ اﯾﮉز‬،‫ اﯾﮉز‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Khūrshīd ʻAlī, Maimūnah Men̲ cānd sī Roman om en gift kvinde, som ikke er tilfreds med sin mand. Hun bliver skilt og gift igen med en anden mand, men det viser sig, at manden har HIV og allerede har smittet hende Emneord: hiv, aids, skilsmisse, familieliv, ægtefæller, kvinder, ægteskab Faustnummer: 2 923 317 9

‫ ﺳﯿﻤﺎ‬، ‫ﻣﻨﺎف‬ ‫ﺑﮩﺎراں ﮨﮯ ـ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول اﯾﮏ ادﻣﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ دو ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯﺳﺎﺗﮭہ ﺷﺎدی ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ـ‬ ‫ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬، ‫ ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬،‫ ﺑﯿﻮﻓﺎﺋﯽ‬، ‫ وﻓﺎ‬، ‫ ﺷﺎدی‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﭘﯿﺎر‬

Manāf, Sīmā Bahārān̲ hai Kærlighedsroman om en mand, der er gift med to kvinder Emneord: kærlighed, ægteskab, troskab, utroskab, kvinder, parforhold Faustnummer: 2 868 175 5

20

‫ ﺳﯿﻤﺎ‬، ‫ﻣﻨﺎف‬ ‫ﮐﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﮐﺮن ـ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول ﺟﮩﺎں اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ واﻟﺪﯾﻦ اﺳﮯ ﻓﻮرس ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ اﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﺷﺎدی ﮐﮯ ﻟﺌﮯﺟﺴﮯ‬ ‫وﮦ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ وﮦ اﯾﮏ دوﺳﺮےﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ وﮦ ﮔﮭﺮ ﭼﮭﻮڑ دﯾﺘﯽ ﮨﮯﻟﯿﮑﻦ‬ ‫وﮦ اﺳﮑﻮ ﮐﻮﺋﻲ اﮨﻤﯿﺖ ﻧﮩﯿﮟ دﯾﺘﺎ ـ‬ ‫اﻓﺴﻮس‬، ‫ﺧﯿﺎﻧﺖ‬، ‫ﻣﺤﺒﺖ‬، ‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﭘﯿﺎر‬

Manāf, Sīmā Kuhr men̲ kiran Kærlighedsroman. Forældre til en ung pige tvinger hende til at blive gift med en, de kender, men hun elsker en anden mand. Derfor stikker hun af hjemmefra, men han vil ikke længere kendes ved hende Emneord: forelskelse, følelser, kærlighed, svigt, fortrydelse Faustnummer: 2 868 177 1

‫ اﺳﯿہ‬، ‫ﻣﺮزا‬ ‫ﮨﺮی ﮨﮯ ﺷﺎخ ﺗﻤﻨﺎ اﺑﮭﯽ ـ‬ ‫اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﺴﮯ ﭘﯿﺪاﺋﺶ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻮد ﻟﯿﻨﮯ ﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ دﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﮔﻮد ﻟﯿﻨﮯ واﻟﮯ‬، ‫ﮔﻮد ﻟﺌﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺑﭽﮯ‬، ‫ﺑﭽﮯ اور واﻟﺪﯾﻦ ﮐﺎ رﺷﺘہ‬، ‫ﭘﯿﺪاﺋﺶ‬، ‫ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ ﻟﮍﮐﯿﺎں‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﮔﻮد ﻟﯿﻨﺎ‬ ‫واﻟﺪﯾﻦ‬

Mirzā, Āsiah Harī hai shak̲h̲-i tamannā abhī Om en pige, der bliver bortadopteret efter fødslen Emneord: adoption, piger, familier, fødsel, forældre-barn forholdet, adoptivbørn, adoptivforældre Faustnummer: 2 887 005 1

‫ﻣﺤﻤﺪ ﯾﺤﯿﯽ ا ﺧﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺪ ر ﻣﻦ ﻣﺴﺠﺪ۔۔۔۔۔۔ ﻣﻮم ﮐﯽ ﻣﻮرت ۔‬: ‫ﺷﺐ دﯾﺪﮦ‬ ‫ﭘﺮ اﺳﺮار ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭہ ﻣﺬﮨﺒﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬ ‫ ﺗﺼﻮف‬، ‫اﺳﻠﻤﯽ ﺗﺼﻮف‬، ‫اﺳﻼم‬، ‫روﺧﺎﻧﯿﺖ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺗﺼﻮف‬ Muḥammad Yaḥyá K̲h̲ān Shab dīdah : man mandar man masjid.... mūm kī mūrat Religiøse noveller med mystisk baggrund Emneord: sufisme, spiritualitet, islam, islamisk mystik, mystik Faustnummer: 2 872 274 5

‫ﻣﺤﻤﺪ‬، ‫ﻣﻨﺸﺎﯾﺎد‬ ‫ﻣﺎس اور ﻣﭩﯽ ـ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں دﯾﮩﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﺷﮩﺮ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﻲ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬19 Munshāyād, Muhammad Mās aur maṭṭī 19 noveller om livet på landet versus livet i byen Faustnummer: 2 871 568 4

21

‫ ﻋﺎﺋﺸہ ﺳﺤﺮ‬، ‫ﻣﺮﺗﻀﯽ ا‬ ‫درد ﮐﮯ ﭨﮭﮩﺮے ﻣﻮﺳﻢ ﻣﯿﮟ ـ‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﺴﮑﺎ ﺑﺎپ اﯾﮏ ﻋﻮرت ﺳﮯ ﺷﺎدی ﮐﺮ ﻟﯿﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐہ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﻟﮱ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﯿﺪا‬ ‫ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ ـ‬ ، ‫ﻧﻮﺟﻮان‬، ‫ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ﻧﻘﺼﺎن‬، ‫ ﺑﭽﭙﻦ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺑﺎپ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﺎ رﺷﺘہ‬

Murtiẓá, 'A'ishah Saḥar Dard ke ṭhehre mausam men̲ Roman om en pige, hvis far gifter sig med en kvinde, som pigen får problemer med Emneorder: far-datter forhold, barndom, tab, familien, unge, stedfamili Faustnummer: 2 872 078 5

‫ ﮨﺎﺷﻢ‬،‫ﻧﺪﯾﻢ‬ ‫اﯾﮏ ﻣﺤﺒﺖ اور ﺳﮩﯽ ـ‬ ‫ ﺟﻮ اﯾﮏ آدﻣﯽ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ آدﻣﯽ ﮐﺴﯽ اور ﺳﮯ‬، ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول اﯾﮏ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ ـ‬ ‫ ﻣﺤﺒﺖ‬، ‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻋﺸﻖ‬

Nadīm, Hāshim Āik moḥabbat aur sahī Kærlighedsroman om en kvinde, der elsker en mand, men manden er forelsket i en anden.

Emneord: forelskelse, følelser, kærlighed Faustnummer: 2 865 997 0

‫ ﮨﺎﺷﻢ‬، ‫ﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﺑﭽﭙﻦ ﮐﺎ دﺳﻤﺒﺮ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ ﺑﭽﭙﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی ﻧﺎول‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ ﯾﺎدﯾﮟ‬،‫ﺑﭽﭙﻦ ﮐﯽ ﯾﺎدﯾﮟ‬، ‫ ﺑﭽﭙﻦ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی ﻧﺎول‬

Nadīm, Hāshim Bacpan kā dasamber Selvbiografisk roman om forfatterens opvækst i Pakistan Emneord: selvbiografiske romaner, barndom, barndomserindringer, erindringer, familien, Pakistan Faustnummer: 2 866 410 9

‫ﻃﺎﮨﺮ ﻧﻌﯿﻢ۔‬ ‫ اور ان ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﺎم آدﻣﯽ ﮐﮯ ﻟﮱ ﻣﺎﯾﻮﺳﯽ اور اﻧﺪﮬﯿﺮ ان ﺳﮯ اﻣﯿﺪ اور روﺷﻨﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف‬: ‫اﻧﺠﺎن راﮨﯿﮟ‬ ‫ﺟﺎﻧﮯ واﻻ اﯾﮏ آﺧﺮی راﺳﺘہ۔ ﻧﺎول زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ روﺷﻨﯽ ﮐﻮ دﯾﮑﮭﺘﺎ اور اﻣﯿﺪ ان دﻧﻮں ﻣﯿﮟ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﺎرے‬ ‫ ﺟﺐ ﮨﺮ ﻃﺮف ﻣﺎﯾﻮﺳﯽ ﮨﻮ اور ﺑﮩﺘﺮی ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ راﺳﺘہ دﮐﮭﺎﺋﯽ ﻧہ دے۔‬،‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ رﮨﻨﮯﮐﺎﻓﻦ۔‬،‫ اﻋﺘﻘﺎد‬،‫ اﻣﯿﺪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Naʻīm, T̤āhir Anjān rāhīn̲ : aur un men̲ mojūd ʻām ādamī ke li'e māyosī aur andher on̲ se umīd aur roshnī kī t̤ arf jāne vālā ek āk̲h̲rī rāsta...

Roman om at kunne se lyst på livet og have håb selv i de perioder, hvor alt er sort og man ikke kan se nogen udvej Emneord: håb, tro, livskunst Faustnummer: 2 926 002 8

22

‫ﺿﻤﺮ ﻧﻌﯿﻢ۔‬ ‫ﺗﯿﺮی ﭼﺸﻢ ﻧﻢ ﮐﯽ ﭼﺎﮦ ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮے اور اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﺑﻨﺎۓ ﮨﻮۓ ﻣﺴﺎﺋﻞ اور رواﯾﺎت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻧﺎول۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ رواﯾﺎت‬،‫ رﮨﻨﮯ واﻟﮯ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬،‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Naʻīm, Zamr Terī cashm-e nem kī cāh men̲ Roman om samfunds- og menneskeskabte problemer og traditioner Emneord: samfundsproblemer, samfund, levevilkår, traditioner, Pakistan Faustnummer: 2 925 999 2

‫ﻧﮕﮩﺖ ﻧﺴﯿﻢ۔‬ ‫ اﻓﺴﺎﻧﮯ۔‬: ‫ﻣﺎﭨﯽ ﮐﺎ ﺳﻔﺮ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﺟﺬﺑﺎت اور ﺿﺮورﯾﺎت ﺑﺎرے ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠہ۔‬ ‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺿﺮورﯾﺎت۔‬،‫ اﻧﺴﺎن ﮐﯽ ﺗﺮﻗﯽ‬،‫ اﻧﺴﺎن‬،‫ ﺷﺨﺼﯿﺖ‬،‫ ﺟﺬﺑﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Nasīm, Nighat Maṭī kā safar : afsāne Noveller om menneskelige følelser og behov Emneord: følelser, personlighed, mennesker, menneskelig udvikling, sociale behov Faustnummer: 2 923 291 1

‫ﺻﺎدت ﻧﺴﺮﯾﻦ۔‬ ‫دﯾﺎ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﻣﺮد اور دو ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ اﯾﮏ ﺑﯿﻮی اﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﻮ ﺧﻮش دﯾﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨﺘﯽ ﮨﮯ اور‬ ‫ ﮐﯿﻮﻧﮑہ وﮦ ﮐﺴﯽ اور‬،‫ ﻟﯿﮑﻦ ﺑﺪﻟﮯ ﻣﯿﮟ اس ﮐﺎ ﺷﻮﮨﺮ اس ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬،‫اس ﻟﮱ ﺳﺐ ﮐﺠﮫ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ‬ ‫ﻋﻮرت ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﺟﻮڑے ﮐﺎ رﺷﺘہ۔‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﺷﺎدی‬،‫ ﭘﯿﺎر‬،‫ ﮐﻔﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Nasrīn, Saʻādat Diyā Kærlighedsroman om en mand og to kvinder. En kone ønsker at se sin mand glad og gør alt for ham, men manden gengælder ikke hendes kærlighed, fordi han er forelsket i en anden kvinde Emneord: utroskab, kærlighed, ægteskab, kvinder, parforhold Faustnummer: 2 922 940 6

‫ﺻﺎدت ﻧﺴﺮﯾﻦ۔‬ ‫ اﻓﺴﺎﻧﮯ۔‬: ‫اﺑﺮﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ ﺑﮩﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎﻣﺠﻤﻮﻋہ۔‬ ‫ ﺧﺪﻏﺮﺿﯽ۔‬،‫ ﻏﺮﺑﺖ‬،‫ ﺟﺬﺑﺎت‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﺧﻮﺷﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Nasrīn, Saʻādat Ibr-e nīsān̲ : afsāne En samling af forfatterens bedste noveller baseret på problemer i samfundet Emneord: glæde, sorg, følelser, fattigdom, egoisme Faustnummer: 2 922 799 3

23

‫ﻣﮩﯿﻮدﯾﻦ ﻧﻮاب۔‬ ‫آدﻣﯽ ﮐﺎ ﺑﺎپ۔‬ ‫ ﺟﻮ اﯾﮏ ﺑﮩﺖ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ ﺳﮯ ﺷﺎدی ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ ﺗﺎﮐہ‬،‫ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ ﻧﺎول اﯾﮏ ﺑﻮڑﮬﮯ ڈاﮐﭩﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫وﮦ اس ﭘﺮ اﭘﻨﮯ ﺗﺠﺮﺑﺎت ﮐﺮ ﺳﮑﮯ۔‬ ‫ اﻧﺴﺎن ﺟﻦ ﮐﻮ ڈاﮐﭩﺮی ﺗﺠﺮﺑﺎت ﮐﮯ ﻟﮱ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯿﺎ‬،‫ ڈاﮐﭩﺮ اور ﻣﺮﯾﺾ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ‬،‫ ڈاﮐﭩﺮ‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ ﺷﺎدی۔‬،‫ﺟﺎۓ‬

Navvāb, Muḥīuddīn Ādmī kā bāp Spændingsroman om en ældre læge, der gifter sig med en meget ung pige, for at han kan bruge hende som forsøgsperson Emneord: kvinder, læger, læge-patient forholdet, forsøgspersoner, ægteskab Faustnummer: 2 922 834 5

‫ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‬، ‫ﻧﻮاب‬ ‫اﯾﮏ رات ﮐﯽ ﻣﻠﮑہ‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﺷﺎﮨﯽ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﮩﺎں ﺧﺎﻧﺪان ﮐﺎ وارث ﺑﯿﻤﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﻟﮩﺬا ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ دوﺳﺮے ﻟﻮگ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﮐﻮ ﻟﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﮨﯿﮟ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ﺗﻨﺎزﻋﺎت‬،‫ ﻃﺎﻗﺘﯽ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬،‫اﺛﺮورﺳﻮخ‬،‫ﻃﺎﻗﺖ‬، ‫ﺑﺎدﺷﺎﮦ‬، ‫ﺗﺎج ﺣﺎﮐﻢ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺷﮩﺰادے‬

Navvāb, Muḥīuddīn Āik rāt kī malkah Roman om en royal familie, hvor tronarvingen bliver syg, så andre i familien kæmper om at overtage tronen Emneord: prinser, kronprinser, konger, magt, indflydelse, magtforhold, konflikter, politiske forhold Faustnummer: 2 870 063 6

‫ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‬، ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ زﻧﺪﮦ ـ‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﻏﺮﯾﺐ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﺴﮑﮯ ﺳﺎﺗﮭہ ﻟﻮگ ﺑﺎر ﺑﺎر ﻧﺎ اﻧﺼﺎﻓﯽ ﮐﺮﺗﮯ رﮨﮯ وﮦ اﺳﮑﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠہ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ‬ ‫دوﺳﺘﯽ‬، ‫ ﻏﺮﺑﺖ‬،‫اﯾﻤﺎﻧﺪاری‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻧﺎاﻧﺼﺎﻓﯽ‬

Navvāb, Muḥīuddīn Badast-e zindah Roman om en fattig pige, der gang på gang bliver behandlet uretfærdigt af de personer, hun møder i sit liv Emneord: uretfærdighed, ærlighed, fattigdom, venskab Faustnummer: 2 870 068 7

‫ﻣﮩﯿﻮدﯾﻦ ﻧﻮاب۔‬ ‫ﮨﻨﺪ ﺳﮯ ﯾﻮﻧﺎن ﺗﮏ۔‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﺷﮩﺰادے ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﺑﺎدﺷﺎﮨﺖ ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﮐﮯ ﻟﮱ ﮐﭽﮫ ﺑﮭﯽ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ اور اﭘﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﻮی ﮐﯽ ﻣﺪد ﺑﮭﯽ ﻟﮯ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﺷﮩﺰادے۔‬،‫ ﺑﺎدﺷﺎﮦ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻃﺎﻗﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Navvāb, Muḥīuddīn Hind se yūnān tak Historisk roman om en prins, der vil gøre alt for at overtage tronen og får hjælp af sin kone Emneord: magt, historie, konger, prinser Faustnummer: 2 929 460 7

24

‫ﻣﮩﯿﻮدﯾﻦ ﻧﻮاب‬ ‫اﻣﺎم ﮐﺎ ﺳﻔﺮ۔‬ ‫ﻧﺎول۔اﯾﮏ ﻣﺆﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﺴﮯ ﻣﺴﺠﺪ ﮐﺎ اﻣﺎم ﻣﻘﺮر ﮐﺮ دﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮩﺎں اس ﮐﺎ ﺗﻌﺎرف اﯾﮏ‬ ‫ﻟﮍﮐﯽ ﺳﮯ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ وﮦ ﺷﺎدی ﮐﺮ ﻟﯿﺘﺎ ﮨﮯ۔ﺷﺎدی ﮐﯽ رات وﮦ ﻟﮍﮐﯽ اﺳﮯ ﺑﺘﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﮐہ وﮦ ﮐﺴﯽ اور ﮐﮯ‬ ‫ﺑﭽﮯ ﮐﯽ ﻣﺎں ﺑﻨﻨﮯ واﻟﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫اﻣﺎم۔‬،‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں‬،‫ﺷﺎدی‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ﭘﯿﺎر‬،‫ﮐﻔﺮ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Navvāb, Muḥīuddīn Imān kā safar Roman. En troende mand bliver ansat som imam i en moske. Her bliver han introduceret for en pige, som han gifter sig med. På bryllupsnatten fortæller pigen, at hun er gravid med en andens barn Emneord: utroskab, kærlighed, kvinder, ægteskab, muslimer, imamer Faustnummer: 2 922 831 0

‫ﻣﮩﯿﻮدﯾﻦ ﻧﻮاب۔‬ ‫ﮐﻤﺎل رﺿﺎوال۔‬ ‫دو ﻧﺎول۔ اﯾﮏ زﭼﮕﯽ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ اور دوﺳﺮا ﻣﻐﻠﯿہ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ ﻣﺎن ﺑﭽﮯ ﮐﺎ رﺷﺘہ۔‬،‫ ﺑﭽﮯ‬،‫ ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﭼﮕﯽ ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺑﮍے ﻣﻐﻞ‬،‫ ﻣﻐﻠﯿہ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Navvāb, Muḥīuddīn Kamāl rāzavāl 2 noveller. Den ene handler om moderkærlighed og den anden om Mogulriget Emneord: Mogulriget, stormoguler, historie, moderkærlighed, familieliv, børn, mor-barn forholdet Faustnummer: 2 923 203 2

‫ﻧﻮاب ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟﮩﻮ ﮐﺎ ﺑﻮﺟﮭہ ـ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول اﯾﮏ ﺟﻮان ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﺟﻮڑے ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﮩﺎں ﻟﮍﮐﯽ ﮐﻮ ﺳﺎس ﮐﮯﺳﺎﺗﮭہ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮨﮯـ ﮐﯿﻮﻧﮑہ وﮦ ﺣﺎﻣﻠہ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ اور اﺳﮑﺎ ﺑﯿﭩﺎ ﻻﻟﭻ ﻣﯿﮟ دوﺑﺎرﮦ ﺷﺎدی ﮐﺮ ﻟﯿﺘﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﭘﯿﺎر‬، ‫ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬، ‫ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺷﺎدی‬

Navvāb, Muḥīuddīn Laho kā bojh Kærlighedsroman om et ungt ægtepar, hvor pigen får problemer med svigermoderen, fordi hun ikke kan blive gravid og sønnen lokkes til at gifte sig igen Emneord: ægteskab, familien, familieforhold, kærlighed Faustnummer: 2 870 074 1

‫ﻣﮩﯿﻮدﯾﻦ ﻧﻮاب۔‬ ‫ﻗﯿﺪ ﺣﯿﺎت۔‬ ‫ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ ﻧﺎول اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﮔﺎؤں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﮩﺎں ﺳﺎت ﺳﺎل ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺑﭽﯽ ﮔﻢ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ اﻏﻮا۔‬،‫ ﺑﭽﮯ‬،‫ ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ‬،‫ دﻟﭽﺴﭗ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬،‫ ﮔﺎؤں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Navvāb, Muḥīuddīn Qaid-i ḥayāt Spændingsroman, som foregår i en lille landsby, hvor en lille pige på 7 år er forsvundet Emneord: landsbyer, spændende bøger, spænding, børn, bortførelse Faustnummer: 2 924 493 6

25

‫ﻣﮩﯿﻮدﯾﻦ ﻧﻮاب۔‬ ‫رﻧﮓ ﻻﺗﯽ ﮨﮯ ﺣﻨﺎ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﺣﻮان ﭘﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﺟﻮرے ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ ﺟﻮان۔‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Navvāb, Muḥīuddīn Rang lātī hai ḥinā Kærlighedsroman om et ungt forelsket par Emneord: kærlighed, forelskelse, kvinder, unge Faustnummer: 2 922 833 7

‫ﻣﮩﯿﻮدﯾﻦ ﻧﻮاب۔‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ۔‬ ‫اﭘﻨﯽ ﭘﮩﭽﺎن ﮐﯽ ﺗﻼش۔ ﮐﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ اﯾﺴﯽ ﭼﯿﺰ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻧﺎم ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﮨﻮ۔‬ ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت۔‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ اﻗﺪار‬،‫ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Navvāb, Muḥīuddīn Shanāk̲h̲t. 2 bind Om søgen efter sin egen identitet. Er der overhovedet noget, der hedder den perfekte identitet Emneord: identitet, livsværdier, samfundsforhold Faustnummer: 2 940 730 4

‫ ﻧﻮﺷﯿﻦ‬، ‫ﻧﺎز اﺧﺘﺮ‬ ‫آﻣﺮزش‬ ‫اﯾﮏ ﺑﮍا ﮔﮭﺮ ﺟﺴﮯ آگ ﻟﮓ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﻟﮩﺬا ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﺳﺎرے اﻓﺮاد ﻣﺮ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺳﻮاﺋﮯ اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ اور اﯾﮏ‬ ‫ﻟﮍﮐﮯ ﮐﮯ ﺟﻮ ﺑﺮی ﻃﺮح زﺧﻤﯽ ﮨﯿﮟ اور اﯾﮏ راﮨﮕﯿﺮ ﮐﻮ ﻣﻠﺘﮯ ﮨﯿﮟ‬ ‫آ گ‬، ‫ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ﻧﻘﺼﺎن‬، ‫ﻏﻢ‬، ‫ﻣﻮت‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ زﻧﺪﮔﯽ‬

Nāz Ak̲h̲tar, Nūshīn Āmurzesh. 2 bind.

Et stort hus, hvor branden er påsat, bliver brændt ned, så alle familiemedlemmer mister livet undtagen en lille pige og en dreng. De er hårdt såret og bliver fundet af en forbipasserende mand Emneord: livet, død, sorg, tab, familie, brand Faustnummer: 2 871 946 9

‫ﻧﺎزﯾہ ﮐﻨﻮال ﻧﺎزی۔‬ ‫ﮨﻢ ﮐﺴﯽ ﮐﺎ ﺟﻮاب ﺗﮭﮯ۔‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﻧﺎول۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬،‫ رﮨﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘہ‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﺛﻘﺎﻓﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Nāzī, Nāzīyah Kan̲val Hum kisī kāk̲h̲vāb the Socialrealistiske noveller om problemer i samfundet Emneord: kultur, sociale forhold, levevilkår, socialrealisme, Pakistan Faustnummer: 2 923 236 9

26

‫ﻧﺎزی ﻧﺎزﯾہ ﮐﻨﻮل‬ ‫ﺗﻮ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﻧﮯ دل ﮐﺎ درد ـ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول ـ اﯾﮏ ﻧﻮﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ ﺟﺴﮯ اﯾﮏ آدﻣﯽ آﻏﻮا ﮐﺮ ﻟﯿﺘﺎ ﮨﮯ ﺑﺪﻻ ﻟﯿﻨﮯ ﮐﮯﻟﺌﮯ ﮐﯿﻮﻧﮑہ اﺳﮑﯽ ﺑﮩﻦ اﭘﻨﯽ‬ ‫ﺷﺎدی ﮐﮯ دن ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺑﮭﺎگ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ آﺧﺮ ﻣﯿﮟ آﻏﻮا ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻮ ﻟﮍﮐﯽ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮨﻮ‬ ‫ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ـ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، ‫ اﻧﺘﻘﺎم‬، ‫ﻣﺤﺒﺖ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ آﻏﻮا‬

Nāzī, Nāzīyah Kan̲val Tu kīyā jāne dil kā dard Kærlighedsroman. En ung pige bliver som hævn kidnappet af en mand, fordi hans søster er løbet væk med pigens bror på sin bryllupsdag. Det ender med at kidnapperen bliver forelsket i pigen Emneord: bortførelse, kærlighed, hævn, Pakistan Faustnummer: 2 865 942 3

‫ﻧﯿﺎ آﻓﺴﺎﻧہ ﻧﺌﯽ دﺳﺘﮏ ـ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺷﺪﮦ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎد ﭘﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺼﻨﻔﯿﻦ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ ﻟﮑﮭﯽ ﮔﺌﯽ‬ ‫ ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﯽ ﮔﺌﯽ ـ‬90s ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫رﮨﻨﮯواﻟﮯ ﺣﻼت‬، ‫روزﻣﺮﮦ زﻧﺪﮔﯽ‬، ‫ﺳﻤﺎج‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ Neyā afsānah na'i dastk̲h̲at̤ Udvalgte noveller skrevet af forskellige forfattere baseret på problemer i samfundet. Novellerne blev skrevet i 90'erne Emneord: samfundsproblemer, samfund, dagligliv, levevilkår, Pakistan Faustnummer: 2 872 194 3

‫ آر ۔ ﮐﮯ‬، ‫ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﮐﺴﮏ‬ ‫ﭘﮩﻼ ﻧﺎول اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﻌﺎﺷﺮے ﮐﮯ ﻣﻌﯿﺎر ﮐﻮ ﺗﻮڑ دﯾﺘﯽ ﮨﮯ ـ وﮦ اﯾﮏ آدﻣﯽ ﺳﮯ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ‬ ‫ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﻣﺤﺒﺖ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ ـ وﮦ اﺳﮑﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﯽ ﻋﺰت ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ اﺳﮑﯽ ﺷﺎدی‬ ‫ﮐﻮ ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﻨﮯ ﮐﺎ ﻓﯿﺼﻠہ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ ـ ﻣﺼﻨﻒ ﭘﺎﮐﺴﺎن ﻣﯿﮟ اﯾﮏ اﺳﺘﺎد ﮨﮯ ـ‬ ‫ رﺷﺘﮯ‬، ‫وﻓﺎ‬، ‫ﻣﺤﺒﺖ‬، ‫ ﺷﺎدی‬، ‫ اﯾﻤﺎن‬، ‫ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬،‫ﺑﮯ وﻓﺎ ﺋﯽ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬

Nīāzī, R. K. Kasak Debutroman om en pige, som bryder med samfundets normer. Hun er gift med en mand, men elsker en anden. Hun vælger at holde på sit ægteskab på grund af sin mands ære. Forfatteren er gymnasielærer i Pakistan Emneord: følelser, utroskab, kvinder, tro, ægteskab, kærlighed, troskab, parforhold Faustnummer: 2 871 555 2

‫ﻧﮕﮩﺖ ﺳﯿﻤﺎ۔‬ ‫ﭼﺮاﻏﻮں ﮐﻮ ﺑﺠﮭﻨﮯ ﻧہ دﯾﻨﺎ۔‬ ‫ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﯿﮯ ﮔﮱ ﺑﭽﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﭼﺎر ﻧﺎول۔ اس ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﻧﮯ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ ﺑﭽﻮں ﮐﯽ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎری اور‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﻧﻮﺟﻮان۔‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﻣﻌﯿﺎر زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ اﻋﺘﻤﺎد‬،‫ ﺧﻮدﻣﺨﺘﺎری‬،‫ ﭘﺮورش‬،‫ ﺑﭽﮯ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Nighat Sīmā Cirāg̲h̲ūn ko bajhā nah denā 4 noveller om forsømte børn. Dette har medført til lavt selvværd og selvtillid, der har ødelagt deres liv Emneord: børn, opvækstvilkår, selvværd, selvtillid, livskvalitet, forældre, unge Faustnummer: 2 925 998 4

27

، ‫ﻧﮕﮩﺖ ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﺧﻮاب رﻧﮓ اور راﺳﺘﮯ ـ‬ ‫ﭼﺎر روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ ﺟﻮﮐہ زﻧﺪﮔﯽ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺧﻮاﺑﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﺳﺎرے ﺧﻮاب‬ ‫ﭘﻮرے ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﮯـ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، ‫ﻗﺴﻤﺖ‬، ‫ ﻣﺤﺒﺖ‬، ‫ﺧﻮاب‬، ‫ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬

Nighat Sīmā K̲h̲avāb rang aur rāste Samling af 4 kærlighedsromaner, der handler om livet og de drømme menneskene har. Men ikke alle drømme bliver til virkelighed Emneord: kvinder, parforhold, drømme, kærlighed, skæbne, Pakistan Faustnummer: 2 866 390 0

‫ﻧﺴﯿﻢ ﻧﯿﺎزی۔‬ ‫آؤ دل ﺑﺮﺑﺎد ﮐﺮﯾﮟ۔‬ ‫ﭘﯿﺎر اور ﻧﻮﺟﻮاﻧﯽ ﮐﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﻧﻮﺟﻮاﻧﻮں ﮐﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬،‫ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬،‫ ﻧﻮﺟﻮان‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Nīyāzī, Nasīm Āʼo dil barbād karen̲ Novellesamling baseret på kærlighed og ungdomsproblemer Emneord: kærlighed, ungdom, problemer, ungdomsproblemer, Pakistan Faustnummer: 2 931 792 5

Nīyāzī, Nasīm Dukh daryā ke bec Novellesamling Emneord: kærlighed Faustnummer: 2 872 133 1

‫ ﻧﺴﯿﻢ‬، ‫ﻧﯿﺎزی‬ ‫دﮐﮫ درﯾﺎ ﮐﮯ ﺑﯿﭻ ـ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻣﺤﺒﺖ‬

‫ﻋﺮﺣﺎن ﮐﻤﺎل۔‬ ‫ﺑﺎپ ﮐﺎ ﮔﮭﺮ‬ ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان۔ ﺑﺎﺑﺎ اﯾﻮی‬ ‫ ﻣﯿﮟ آزادی ﮐﯽ ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اﯾﮏ ﺷﺨﺺ اﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺑﮭﺎگ ﮐﺮ ﺑﯿﺮوت ﭼﻼ ﮔﯿﺎ ﺟﮩﺎں‬1920‫ﻧﺎول۔‬ ‫اﺳﮯ روزﮔﺎر ﺗﻼش‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍا۔‬ ‫ﺑﮯ روزﮔﺎری۔‬،‫آزادی‬،‫ ﺟﻨﮓ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Orhan Kemal Bāp kā ghar Originaltitel: Baba evi Roman. Efter befrielseskrigen i 1920'erne flygter en mand til Beirut sammen med sin familie, hvor de får problemer med at finde job Emneord: krig, befrielsen, arbejdsløshed Faustnummer: 2 922 483 8

28

‫ﻋﺮﺣﺎن ﮐﻤﺎل۔‬ ‫ﺑﮯﮐﺎر ﮐﺎ ﻣﺎﮨﻮﺳﺎل۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﻏﺮﯾﺐ اﻧﺴﺎن ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﯽ دادی ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ رﮨﺘﺎ ﮨﮯ۔اﺳﮯ اﯾﮏ ﻻ‬ ‫ﭘﺮواﮦ زﻧﺪﮔﯽ ﭼﺎﮨﯿﮯ۔اﺳﮯ ﻓﯿﮑﭩﺮی ﮐﮯ ﮐﺎرﮐﻦ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮاﯾﮏ روزﮔﺎر ﻣﻠﺘﺎ ﮨﮯ اور ﯾہ اﺳﮯ ﺑﮩﺘﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫اﯾﮏ اﻣﯿﺪ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت۔‬،‫رﮨﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘہ‬،‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Orhan Kemal.

Bekār ke mahosāl Originaltitel: Âvare yillar Socialrealistisk roman om en fattig mand, som bor hos sin farmor. Han vil have en sorgløs tilværelse. Han finder et job som fabriksarbejder og det giver ham håb for et bedre liv Emneord: sociale forhold, socialrealisme, levevilkår, samfundsforhold, problemer Faustnummer: 2 923 174 5

‫ﻋﺮﺣﺎن ﮐﻤﺎل‬ ‫ ﮐﯽ ﮔﮉّی‬72 ‫ﺑﺮﯾﮏ‬ ‫ ﮐﻮﮔﺲ‬72 : ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ ﻣﯿﮟ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﯿﻨہ ﻣﺪّت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﻏﺮﯾﺐ‬72 ‫ ﻣﯿﮟ ﺟﯿﻞ ﮐﮯ ﺳﯿﻞ ﻧﻤﺒﺮ‬1941 ‫ﺗﺮﮐﯽ ﻣﯿﮟ ﺟﻨﮕﯽ ﺳﺎل‬ ‫اور دﮐﮭﯽ ﻗﯿﺪﯾﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻧﺎول۔‬ ‫ﺗﺮﮐﯽ۔‬،‫ﺟﯿﻠﯿﮟ‬،‫ﻗﯿﺪی‬،‫ ﻏﺮﯾﺐ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Orhan Kemal Berek 72 ke gedī Originaltitel: 72. Koğuş Roman om nogle fattige og elendige fanger i celle 72 i et ubestemt fængsel i Tyrkiet i krigsåret 1941 Emneord: fattige, fanger, fængsler, Tyrkiet Faustnummer: 2 925 148 7

‫ﻋﺮﺣﺎن ﮐﻤﺎل‬ ‫ﺟﻤﯿﻠہ‬ ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان۔ ﮐﯿﻤﯿﻠہ‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﻧﺎول ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﭘﻨﺪرﮦ ﺳﺎﻟہ ﮐﯿﻤﯿﻠہ اﯾﮏ ﭨﯿﮑﺴﭩﺎﺋﻞ ﻓﯿﮑﭩﺮی ﻣﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮﺗﯽ اور اﭘﻨﮯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺪان ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ۔دو ﺟﻮان آدﻣﯽ ﺟﻮ اﺳﯽ ﻓﯿﮑﭩﺮی ﻣﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ اﻧﮭﯿﮟ اس ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ۔‬،‫ﻣﺮد‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Orhan Kemal Jamīlah Originaltitel: Cemile Socialrealistisk roman om den 15 årige Cemile, som arbejder på en tekstilfabrik og bidrager til familien. To unge mænd, som også arbejder i fabrikken bliver forelsket i hende Emneord: kærlighed, kvinder, mænd, samfund Faustnummer: 2 922 481 1

‫ ﺟﺎوﯾﺪ اﺧﺘﺮ‬، ‫ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮگ ﺟﻨﻮں ﭘﯿﺸہ ـ‬ ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯿﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ ﮐﭽﮫ ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ واﻗﻒ ﻣﺼﻨﻒ اور اﻧﮑﯽ‬13 ‫ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ آﺑﺎ ﺋﻲ ﺷﮩﺮ ﺳﮯ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﺮوں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﮨﮯ‬

Pāshā, Jāvīd Ak̲h̲tar Joq junūn̲ peshah Samling af 13 noveller fra forfatterens barndomsby. Nogle af forfatterens bekendte fortæller om forfatteren og hans forfatterskab Noveller Emneord: Faustnummer: 2 866 404 4

29

‫ ﻓﺮﺧﺎﻧہ‬، ‫ﭘﯿﺮزادﮦ‬ ‫وﻗﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﺟﻮ وﻓﺎ ـ‬ ‫روﻣﺎﻧﻮی ﻧﺎول اﯾﮏ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﺴﮯ ﮐﺌﯽ ﺳﺎﻟﻮں ﺑﻌﺪ ﭘﺘہ ﭼﻠﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ اﺳﮑﺎ ﺷﻮﮨﺮ ﺑﮭﯽ اﯾﮏ‬ ‫دوﺳﺮی ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﮨﮯ ـ‬ ‫رﺷﺘﮯ‬، ‫ ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬، ‫ ﺑﮯ وﻓﺎﺋﯽ‬، ‫وﻓﺎ‬، ‫ ﺷﺎدی‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﭘﯿﺎر‬

Pīrzādah, Farḥānah Vaqt kartā jo vafā Kærlighedsroman om en kvinde, der efter mange år finder ud af, at hendes mand også er gift med en anden kvinde Emneord: kærlighed, ægteskab, troskab, utroskab, kvinder, parforhold Faustnummer: 2 870 824 6

‫ﭘﺮﯾﻢ ﭼﻨﺪ۔‬ ‫ ﺑﮍے ﮔﮭﺮ ﮐﯽ ﺑﯿﭩﯽ ﺳﮯ ﮐﺎﻓﺎن ﺗﮏ۔‬: ‫ﭘﺮﯾﻢ ﭼﻨﺪ ﮐﮯ ﭘﻨﺪرﮦ ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻓﺴﺎﻧﮯ‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﭘﺮﯾﻢ ﭼﻨﺪ ﮐﮯ ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﺣہ۔‬ ‫ ﺛﻘﺎﻓﺖ۔‬،‫ رﮨﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘہ‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Prem Cand Prem cand ke 15 muntak̲h̲ib afsāne : baṛe ghar kī beṭī se "kafan" tak Socialrealistiske noveller af Prem Cand Emneord: sociale forhold, socialrealistisk, levevilkår, kultur Faustnummer: 2 922 761 6

‫ارﺷﺪ ر ﭼﯿﺎل۔‬ ‫ﻟﮩﻮ ﮐﮯ دﯾﭗ۔‬ ‫ﮐﺸﻤﯿﺮ ﻣﯿﮟ ﺗﺸﺪد اور ﺑﺪ اﻣﻨﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻧﺎول۔ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ واﻟﺪﯾﻦ اور آﺑﺎؤاﺟﺪاد ﮐﺸﻤﯿﺮ ﮐﯽ ﺟﻨﮓ ﺳﮯ‬ ‫ﻣﺘﺎﺛﺮ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﯿﮟ اور اس ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ اﻧﮭﻮں ﻧﮯ دﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﮭﺎرت۔‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﮐﺸﻤﯿﺮ‬،‫ﺟﻨﮓ‬،‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ﺗﻨﺎزﻋﺎت‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Racyāl, Arshad Lahū ke dīp Roman om vold og uroligheder i Kashmir. Forfatterens forældre og forfædre har været berørt af krigen i Kashmir og set hvilke konsekvenser det har medført Emneord: historie, konflikter, politik, krig, Kashmir, Pakistan, Indien Faustnummer: 2 926 781 2

‫ اﯾﻢ اے‬، ‫راﺣﺖ‬ ‫ﺳﺎل ﭘﮩﻠﮯ ـ‬100 ‫ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ ﻧﺎول اﯾﮏ آدﻣﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ اﯾﮏ اﻟﻮﮐﮏ ﺻﻼﺣﯿﺘﻮں ﮐﯽ ﻣﺎﻟﮏ ﻋﻮرت ﺳﮯ ﻣﻠﺘﺎ ﮨﮯـ اﯾﮏ دن‬ ‫ ﺟﺐ وﮦ ﮔﮭﺮ آﺗﺎ ﮨﮯ اﺳﮑﯽ ﺑﯿﻮی اور ﺑﭽﮯ ﻏﺎﺋﺐ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﻨـ‬، ‫ اﻟﻮﮐﮏ ﺻﻼﺣﯿﺖ‬، ‫ ﻓﻨﭩﺎﺳﯽ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ دﻟﭽﺴﺐ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬

Rāḥat, M. A. 100 sāl pehle Spændingsroman om en mand, der møder en kvinde med overnaturlige evner. En dag, da han kommer hjem er både hans kone og barn forsvundet Emneord: spændende bøger, fantasy, overnaturlige evner Faustnummer: 2 865 898 2

30

‫اﯾﻢ اے راﺣﺖ۔‬ ‫ﻋﮑﺲ۔‬ ‫ ﺟﻦ ﮐﮯ ﮨﺎں ﮐﺊ ﺳﺎﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﯿﭩﺎ ﭘﯿﺪا ﮨﻮا۔ اس ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﺧﻮب ﺑﮕﺎڑا‬،‫اﯾﮏ اﻣﯿﺮ ﻣﯿﺎں ﺑﯿﻮی ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻧﺎول‬ ‫ اس ﮐﮯ واﻟﺪﯾﻦ اس ﭘﺮ رﺿﺎﻣﻨﺪ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮۓ۔‬،‫ﮐﯿﺎ ﻟﯿﮑﻦ ﺑﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ اس ﻧﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﺷﺎدی ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﯽ‬ ‫ ﻧﺴﻠﯽ ﺗﻀﺎدات۔‬،‫ ﻣﺎں ﺑﯿﭩﮯ ﮐﺎ رﺷﺘہ‬،‫ ﺑﺎپ ﺑﯿﭩﮯ ﮐﺎ رﺷﺘہ‬،‫ ﺟﻮڑے ﮐﺎ رﺷﺘہ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬،‫ ﭘﺮورش‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Rāḥat, M. A. ʻAks Roman om et velhavende ægtepar, der efter mange år får en dreng. Han bliver meget forkælet men da han bliver ældre og vil blive gift, forældrene kan ikke være enige med ham om hans valg Emneord: forældre, opdragelse, kærlighed, parforhold, far-søn forholdet, mor-søn forholdet, generationsmodsætninger Faustnummer: 2 922 793 4

‫اے‬، ‫ اﯾﻢ‬، ‫راﺣﺖ‬ ‫آﺳﯿﺐ ﻧﮕﺮی ـ‬ ‫ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰﻧﺎول اﯾﮏ ﻟﮍﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ ﮐﯽ ﺗﻼش ﻣﯿﮟ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ اﻧﮑﯽ ﭼﮭﭩﯿﻮں ﮐﮯ‬ ‫دوران ﭘﺮاﺳﺮار ﻃﺮﯾﻘﮯ ﺳﮯ ﻏﺎﺋﺐ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎراﺳﺘﮯ ﻣﯿﮟ ﻟﮍﮐﺎ ﮐﭽﮫ ﻋﺠﯿﺐ اورﻏﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺗﺠﺰﯾہ دﯾﮑﮫ ﮐﺮ‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ ﺳﭽﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﮨﮯ اور ﮨﻔﺘہ وار" اﺧﺒﺎر ﺟﮩﺎں " ﻣﯿﮟ " آﺳﯿﺐ" ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﭼﮭﭙﺘہ ﮨﮯـ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﻻ ﭘﺘہ اﻓﺮاد‬، ‫ﺧﺎﻧﺪان‬، ‫ﭼﮭﭩﯽ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ دﻟﭽﺴﺐ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬

Rāḥat, M. A. Āseb nagraī Spændingsroman om en dreng, som tager til Pakistan for at lede efter sin far, som er forsvundet på mystisk vis under sin ferie. Undervejs oplever drengen nogle mærkelige og unaturlige oplevelser. Romanen er baseret på en virkelig hændelse og har været med i ugebladet "Akhbare-jahan" med titlen "Aseb" Emneord: spændende bøger, ferie, familien, forsvundne personer, Pakistan Faustnummer: 2 865 905 9

‫ اﯾﻢ ۔ اے‬،‫راﺣﺖ‬ ‫ﮐﺎﻟﮯ ﮔﮭﺎٹ واﻟﯽ ـ‬ ‫ ﺟﮩﺎں وﮦ ﺑﺪﻟہ ﻟﯿﺘﯽ ﮨﮯاس اﻧﺴﺎن‬،‫ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ ﻧﺎول اﯾﮏ اﻟﻮﮐﮏ ﻃﺎﻗﺘﻮں ﮐﯽ ﻣﺎﻟﮏ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺳﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ وﮦ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﯿﻮﻧﮑہ وﮦ ﮐﺴﯽ اور ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ‬، ‫ﭘﯿﺎر‬، ‫اﻟﻮﮐﮏ ﺻﻼﺣﯿﺘﮟ‬، ‫ﻓﻨﭩﺎﺳﯽ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ دﻟﭽﺴﺐ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬

Rāḥat, M. A. Kāle ghāṭ vālī Spændingsoman om en kvinde med overnaturlige evner, der hævner sig på den, hun elsker, fordi han elsker en anden Emneord: spændende bøger, fantasy, overnaturlige evner, kærlighed, forelskelse Faustnummer: 2 865 906 7

‫راﺣﺖ وﻓﺎ۔‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﺠﺎں ﺗﻮ ﺟﻮ ﮐﮩﮯ۔‬ ‫ اﯾﮏ ﺑﯿﭩﺎ اور اﯾﮏ ﺑﯿﭩﯽ۔ ﻣﺎں ﺑﺎپ اﭘﻨﯽ روزﻣﺮﮦ ﮐﯽ‬،‫ ﺟﻦ ﮐﮯ دو ﺑﭽﮯ ﮨﯿﮟ‬،‫ﻣﯿﺎں ﺑﯿﻮی ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻧﺎول‬ ‫ﻣﺼﺮوﻓﯿﺖ ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ ﺑﭽﻮں ﮐﻮ ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺮ دﯾﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺑﭽﮯ ﺑﮕﮍ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ اور ﻏﯿﺮ ذﻣﮯدار ﮨﻮ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ‬ ‫ﺧﺎص ﮐﺮ ﮐہ ﻟﮍﮐﯽ۔ ﻟﯿﮑﻦ ﺟﺐ اس ﮐﯽ ﺷﺎدی ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ اس ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﺑﮍی ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ آﺗﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﺑﭽﮯ۔‬،‫ ﭘﺮورش‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﺑﮩﻦ ﺑﮭﺎﺋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ ﺷﺎدی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Rāḥat Vafā Jān-i jān̲ tū jo kahe Roman om et ægtepar med to børn, en søn og en datter. På grund af deres travle hverdag, bliver børnene forsømt. De bliver forkælet og uansvarlige, især pigen. Men da hun bliver gift, gennemgår hun en stor forandring Emneord: ægteskab, familien, søskende, forældre, opdragelse, børn Faustnummer: 2 923 326 8

31

‫راﺣﺖ وﻓﺎ‬ ‫ﻣﻮر ﮐﮯ ﭘﺎؤں۔‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻧﺎول ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﻣﺮﮐﺰی ﮐﺮدار ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت۔‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Rāḥat Vafā Mor ke pā'on̲ Samfundsrelaterede noveller, hvor hovedpersonerne er kvinder Emneord: kvinder, samfundsforhold Faustnummer: 2 887 002 7

‫اﺳﻠﻢ راﮨﯽ۔‬ ‫ﺑﮯ ﺳﮩﺮ رات ﮐﮯ ﻣﺴﺎﻓﺮ۔‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻧﺎول۔‬ ‫ﻧﺒﯽ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ آﺧﺮ ﺗﮏ ﻣﻘﺎﺑﻠہ ﮐﯿﺎ اور اس دوران ﮐﺊ ﻟﻮگ ﻣﺎرے ﮔﮱ۔‬ ‫ ﺟﻨﮕﯽ ﻣﻨﺼﻮﺑہ۔‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ اﺳﻼم‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Rāhī, Aslam Be saḥar rāt ke musāfir Historisk roman. Profetens folk har kæmpet til det sidste og det har kostet mange liv undervejs Emneord: historie, Islam, krig, krigsførelse Faustnummer: 2 922 786 1

‫ﮨﯿﺮﻟﮉ روﺑﻨﺰ‬ ‫ﺳﺎﺗﻮاں ﭘﺘﮭﺮ۔‬ ‫ اے ﺳﭩﻮن ﻓﻮر ڈﯾﻨﯽ ﻓﺸﺮ‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫اﯾﮏ ﺟﻮان ﺑﺎ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺑﺎﮐﺴﺮ ﮐﺎ ﺳﺨﺖ ﺟﻨﮓ ﻣﻘﺎﺑﻠہ اﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﯽ ﻣﺎﻟﯽ‬،‫دوﺳﺮی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ‬ ‫ﺟﮩﺎں ﻣﺎﻓﯿﺎ ﺑﮩﺖ ﺳﺨﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺗﮭﺎ۔‬،‫ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﮐﻮ ﻧﯿﻮ ﯾﺎک ﻣﯿﮟ ﺑﺤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫ ﺑﮯ رﺣﻢ دﻧﯿﺎ۔‬: ‫ڈﯾﻨﺶ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﯾﻮ اﯾﺲ اے‬،‫ﺑﺎﮐﺴﻨﮓ‬،‫ﺑﺎﮐﺴﺮز‬،‫ﻣﺎﻓﯿﺎ‬،‫ دﻟﭽﺴﭗ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Robbins, Harold Sātvān̲ pathr Originaltitel: A stone for Danny Fisher En ung, talentfuld boksers bitre kamp lige før 2. verdenskrig for at genrejse sin familie økonomisk i et New York, hvor mafiaen er en stærk modstander Dansk titel: Nådeløse verden Emneord: spændende bøger, mafia, boksere, boksning, USA Faustnummer: 2 868 873 3

‫ﺳﻌﺪﯾہ۔‬ ‫ﺑﻨﺪ ﮨﻮﺗﯽ آﻧﮑﮭﯿﮟ۔‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮے ﮐﮯ ﮐﻤﺰور اﻓﺮاد ﺧﺎص ﻃﻮر ﭘﺮ ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﻧﺎﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﺣہ۔‬ ‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت۔‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﺧﻮﺷﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Saʻdīyah Band hotī ānkhain̲ Korte noveller om problemer for de svageste i samfundet, især kvinder Emneord: glæde, sorg, samfund, kvinder, samfundsforhold Faustnummer: 2 922 813 2

32

‫ﻣﻠﮏ ﺻﻔﺪر ﺣﯿﺎت۔‬ ‫ﺿﻤﯿﺮ ﻓﺮوش۔‬ ‫ ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ۔ ﻣﺼﻨﻒ ﻧﮯ ﺑﻄﻮر ﭘﻮﻟﯿﺲ ﮐﻤﺸﻨﺮ ﺟﻦ ﮐﯿﺴﻮں ﮐﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻣﯿﮟ‬،‫ﺟﺮاﺋﻢ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻘہ ﻧﺎوﻟﻮں‬ ‫ ان ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺑﺘﺎﻧﮯ واﻻ اب رﯾﭩﺎﺋﺮ ﮨﻮ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔‬،‫ﺣﺼہ ﻟﯿﺎ‬ ‫ ﭘﻮﻟﯿﺲ۔‬،‫ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬،‫ﺟﺮاﺋﻢ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻘہ ﮐﯿﺲ‬،‫ ﺟﺮم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ṣafdar Ḥayāt, Malik Z̤amīr farosh Kriminalnoveller. Sager, som forfatteren har været med til at efterforske igennem tiden, mens han arbejdede som politikommissær. Fortælleren er nu pensioneret Emneord: krimi, kriminalsager, efterforskning, politi Faustnummer: 2 926 000 1

Sahar Ṭāhir, 'Ifat Dhundle chaṭ jā'in̲ ge Novellesamling Emneord: kærlighed Faustnummer: 2 872 114 5

‫ﻋﻔﺖ ﺳﺎﺣﺮ ﻃﺎﮨﺮ‬ ‫دﮬﻨﺪﻟﮯ ﭼﭧ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔﮯ۔‬ ‫ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠہ‬ ‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ﻋﻔﺖ ﺳﺎﺣﺮ ﻃﺎﮨﺮ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ دﮬﻮپ ﺗﻢ ﮔﮭﻨﺎ ﺳﺎﯾہ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول ﺟﺲ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﮯ ﮐﺎ رﺷﺘہ ﺑﭽﭙﻦ ﻣﯿﮟ اس ﮐﯽ ﮐﺰن ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺮ دﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﻟﯿﮑﻦ‬ ‫اب اﺳﮯ اﯾﮏ اور ﻟﮍﮐﯽ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﺷﺎدی‬،‫ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sahar Ṭāhir, 'Ifat Zindigī dhūp tum ghanā sāyah Kærlighedsroman om en ung mand, der i sin barndom blev lovet væk til sin kusine, men er nu blevet forelsket i en anden kvinde Emneord: kærlighed, forelskelse, familieliv, ægteskab, Pakistan Faustnummer: 2 872 064 5

‫ﺳﻠﻤہ اﻋﻮان۔‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں دﻧﯿﺎ ﮐﯽ۔‬ ‫آج ﮐﮯ دور ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺟﻮ ﮐہ ﭘﺮاﻧﮯ زﻣﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺟﺎﮨﻞ ﮨﯿﮟ ﮐﯿﻮﻧﮑہ ان ﮐﮯ ﭘﺎس‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ ان ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﻧﮩﯿﮟ‬،‫اﻧﺪروﻧﯽ ﺳﮑﻮن ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔ﮔﻮ ﮐہ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺳﺐ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ‬ ‫ﮨﮯ۔ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں دﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﮕﮩﻮں ﮐﯽ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ۔‬،‫ذاﺗﯽ ﺗﺮﻗﯽ‬،‫ﻣﻌﯿﺎر زﻧﺪﮔﯽ‬،‫زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺣﺎل‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Salmā A'vān Khānīyān̲ dunyā kī Fortællinger om nutidens mennesker, der er lige så uvidende som i gamle dage, fordi de ikke har indre ro. På trods af at de har alt, mangler de stadigvæk et liv i harmoni. Fortællingerne foregår i forskellige steder i verden Emneord: nutiden, livet, livskvalitet, selvudvikling, harmoni Faustnummer: 2 926 004 4

33

Sardār, 'Ushnā Kaus̲ar Jis tan lagyā 'ishq kamāl Novellesamling Emneord: kærlighed, Pakistan Faustnummer: 2 872 068 8

‫ﻋﺸﻨﺎ ﮐﻮﺛﺮ ﺳﺮدار‬ ‫ﺟﺲ ﺗﺎن ﻟﮕﮯ ﻋﺸﻖ ﮐﻤﺎل۔‬ ‫ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠہ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ﯾﻮن ﭘﻮل ﺳﺎﺗﺮے‬ ‫ﺳﺰاﺋﯽ ﻣﻮت ﻣﯿﮟ اﻟﺘﻮا۔‬ ‫ دی رﯾﭙﺮﯾﻮ‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ 1930‫۔‬1940،1939‫۔‬1949،‫ﻓﺮاﻧﺲ‬،‫آزادی‬،‫ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ دوﺳﺮی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Sartre, Jean-Paul Sazāai maut men̲ āltevā' Originaltitel: The reprieve Emneord: den 2. verdenskrig, historie, frihed, Frankrig, 1930-1939, 1940-1949 Faustnummer: 2 871 617 6

‫اﻧﯿﺰﮦ ﺳﯿﺪ‬ ‫ﻣﯿﺮا ﺷﻮق ﻣﯿﺮا اﻧﺘﻈﺎر دﯾﮑﮫ۔‬ ‫ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ۔‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ۔‬،‫ﻟﻮک رواج‬،‫ﺛﻘﺎﻓﺖ‬،‫ ﻏﺮﺑﺖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Sayyid, ʻAnīzah Merā shoq merā intiẓār dekh Novellesamling Emneord: fattigdom, kultur, folkeskikke, livet Faustnummer: 2 922 771 3

‫اﻧﯿﺰا ﺳﯿﺪ۔‬ ‫ﺷﺐ آرزو ﮐﺎ ﻋﺎﻟﻢ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول۔ ﻧﻮﺟﻮاﻧﻮں ﮐﺎ اﯾﮏ ﮔﺮوپ ﺑﯿﭩﮫ ﮐﺮ ﭘﯿﺎر ﻣﺤﺒﺖ ﮐﯽ ﺑﺎﺗﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ اور ان ﻣﯿﮟ ﺳﮯ اﯾﮏ ﻟﮍﮐﮯ ﮐﻮ‬ ‫ﮔﺮوپ ﮐﯽ ﻟﮍﮐﯽ ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮨﻮ ﺑﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ دوﺳﺘﯽ۔‬،‫ ﻣﺤﺒﺖ‬،‫ ﻧﻮﺟﻮاﻧﻮں ﮐﯽ ﺛﻔﺎﻗﺖ‬،‫ ﻧﻮﺟﻮان‬،‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sayyid, ʻAnīzah Shab-i ārzū kā ʻālam Kærlighedsroman. En flok unge sidder og snakker om kærlighed og en dreng falder for en pige i gruppen Emneord: kærlighed, unge, ungdomskultur, forelskelse, venskab Faustnummer: 2 922 810 8

34

‫اﻧﯿﺰا ﺳﯿﺪ۔‬ ‫ﺷﺎم ﻓﺮاق اب ﻧہ ﭘﻮﭼﮫ۔‬ ‫ ﺟﺴﮯ اﭘﺒﮯ دوﺳﺖ ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ اس ﮐﺎ دوﺳﺖ اس ﺳﮯ‬،‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺷﺎدی ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ۔ دوﻧﻮں ﮐﯽ ﺷﺎدی ﮐﮩﯿﮟ اور ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ دوﻧﻮں اﯾﮏ ﮨﯽ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﻣﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫ ﺟﺲ ﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﯿﺪا ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔‬،‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ ﭘﯿﺎر۔‬،‫ ﺷﺎدی‬،‫ ﻣﺮد‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﺟﻮڑے ﮐﺎ رﺷﺘہ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sayyid, ʻAnīzah Shām-i farāq ab na pūch Kærlighedsroman om en pige, der er forelsket i sin ven, men han vil ikke giftes med hende.

Begge bliver gift med andre, men kommer til at arbejde i samme firma, hvilket volder problemer i deres forhold Emneord: parforhold, kvinder, mænd, ægteskab, kærlighed Faustnummer: 2 922 836 1

‫اﺷﺮف ﺷﺎد۔‬ ‫ اﻓﺴﺎﻧﮯ۔‬: ‫ﭘﯿﻠﯽ ﻟﮑﯿﺮ‬ ‫ ﺟﻮ ﮐہ ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ دﻧﯿﺎ ﮐﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﮱ ﮔﮱ ﺗﺠﺮﺑﺎت ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ‬،‫ﭼﮭﻮﭨﮯ ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﺣہ‬ ‫ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﻣﺼﻨﻒ ﺷﺎﻋﺮ اور ﺻﺤﺎﻓﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﻣﻤﺎﻟﮏ۔‬،‫ ﺗﺠﺮﺑﺎت‬،‫ ﺳﻔﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Shād, Ashraf Pīlī lakīr : afsāne En samling af korte noveller, der er bygget på forfatterens oplevelser i forskellige lande i verden.

Forfatteren er digter og journalist Emneord: rejser, oplevelser, lande Faustnummer: 2 923 239 3

‫ﺷﻔﯿﻊ ﮨﻤﺪم‬ ‫اﻧﺴﺎن اور ﭘﺮﻧﺪے۔‬ ‫ﻧﺎوﻟﻮں ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠہ‬ Shafī' Hamdam Insān aur parinde Novellesamling Faustnummer: 2 870 151 9

‫ﺳﻤﯿﺮﮦ ﺷﺮﯾﻒ ﻃﻮر۔‬ ‫ﯾہ ﭼﺎﮨﺘﯿﮟ ﯾہ ﺷﺪّﺗﯿﮟ۔‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺤﺼﯿﺎت ﮐﺲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻧﺪاز ﺳﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻧﺎول۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬،‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﮦ‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sharīf T̤aur, Sumerā Ye cāhaten̲ ye shideten̲ Roman om hvordan forskellige personligheder tackler problemer forskelligt Emneord: kvinder, samfund, problemer, Pakistan Faustnummer: 2 940 720 7

35

‫اﻧﻮار ﺻﺪﯾﻘﯽ‬ ‫اﺑﻠﮩﻮل۔‬ ‫اﻧﺪوﺷﻮاس ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ ﻧﺎول اﯾﮏ ﺑﺎپ اور ﺑﯿﭩﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔اﮔﺮ ﺑﯿﭩﯽ ﻧﮯ ﺑﯿﺲ ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣﯿﮟ ﺷﺎدی‬ ‫ﻧہ ﮐﯽ ﺗﻮ اس ﮐﮯ ﺑﺮے ﻧﺘﺎﺋﺞ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﺷﺎدی۔‬،‫ﭘﯿﺎر‬،‫اﻧﺪوﺷﻮاس‬،‫ ﺧﺎﻧﺪان‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ṣiddiqī, Anvār Ābūlhol En overtroisk pændingsroman om en far og hans datter. Hvis datteren ikke bliver gift som 20 årig, så kan der ske alvorlige konsekvenser Emneord: slægt, overtro, kærlighed, ægteskab Faustnummer: 2 870 160 8

‫ﮐﺎﺟﻞ ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﮐﯽ آگ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول۔ دو ﺳﮩﯿﻠﯿﺎں آﭘﺲ ﻣﯿﮟ ﻓﯿﺼﻠہ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﮐہ ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﺑﮍے ﮨﻮ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔﮯ ﺗﻮ وﮦ آﭘﺲ ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﭽﻮں ﮐﯽ ﺷﺎدﯾﺎں ﮐﺮﯾﮟ ﮔﯽ ﻟﯿﮑﻦ ﺟﺐ وﮦ ﮐﺌﯽ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﻣﻠﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ اﻧﮭﯿﮟ ﮐﺌﯽ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﭼﯿﻠﻨﺠﺰ ﮐﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﭘﯿﺎر‬،‫ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬،‫دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻟﮍﮐﯿﺎں‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sīmā Kājal Man kī āg Kærlighedsroman. To veninder taler om, at når de får børn og de bliver ældre, skal de blive gift sammen, men det bliver noget af udfordring, når de møder hinanden efter så mange år Emneord: piger, venskab, tilknytning, kærlighed, Pakistan Faustnummer: 2 868 012 0

‫ﮐﺎﺟﻞ ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﮯ ﺟﯿﺴﯽ ﻟﮍﮐﯽ۔‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎول اﯾﮏ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ اﮐﯿﻠﯽ رﮨﺘﯽ ﮨﮯ۔اﯾﮏ دن اﺳﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺧﻂ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ وﮦ ﮐﺌﯽ ﺳﺎل ﭘﮩﻠﮯ ﭘﯿﺎر ﮐﺮﺗﯽ ﺗﮭﯽ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫اﮐﯿﻠﯽ‬،‫ﭘﯿﺎر‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sīmā Kājal Sone jasī laṛke Kærlighedsroman om en kvinde, som bor alene. En dag modtager hun et brev fra den, hun var forelsket i for mange år siden Emneord: venskab, kærlighed, alene, Pakistan Faustnummer: 2 868 010 4

‫ﺧﻮﺷﻮﻧﺖ ﺳﻨﮕﮫ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻟﮩﻦ۔‬ ‫ اﯾﮏ ﻋﻮرت ﮐﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ اور ﮐﭽﮫ اﯾﺴﮯ ﺣﺎﻻت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻨﮭﯿﮟ اﻧﺴﺎن ﮐﺒﮭﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﮭﻮل ﺳﮑﺘﺎ۔‬، ‫ﻧﺎول‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ۔‬،‫ رﮨﻦ ﺳﮩﻦ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Singh, Khushwant Ṣāḥeb ke li'ye dulhan Originaltitel: Portrait of a lady Noveller om livet og om nogle af de øjeblikke, man aldrig kommer til at glemme Emneord: levevilkår, livet Faustnummer: 2 872 162 5

36

‫ﺟﺒﯿﻦ ﺳﻨﺪس‬ ‫اس ﮐﺎر ﺟﻨﻮں ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ﻧﺎول اﯾﮏ اﯾﺴﯽ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﮯ ﺑﺎ رے ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ﮐﯽ ﺷﺎدی اﯾﮏ اﺑﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﺳﮯ ﮐﺮ دی ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﺴﮯ وﮦ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﯽ ﻟﯿﮑﻦ آﺧﺮ ﮐﺎر اﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﺳﮯ ﮔﺎؤ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺟﻮڑوں ﮐﺎ رﺷﺘہ۔‬،‫ﭘﯿﺎر‬،‫ﺷﺎدی‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sundūs Jabīn Is kār-e junon̲ men̲ Roman om en pige, der bliver gift med en mand, hun ikke kan lide. Men efterhånden begynder hun at holde af ham Emneord: følelser, kvinder, ægteskab, kærlighed, parforhold Faustnummer: 2 871 564 1

‫ﺷﺎﮨﺪﮦ ﻃﻠﻌﺖ‬ ‫ﭘﺘﮭﺮ ﮐﺎ ﮔﺪاز۔‬ ‫ﻧﻔﺮت اور ﺑﺪﻟہ۔‬،‫ﻏﻠﻂ ﻓﮩﻤﯽ‬ ‫ﻏﻠﻂ ﻓﮩﻤﯽ۔‬،‫ﺑﺪﻟہ‬،‫ ﻧﻔﺮت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ṭal'at, Shāhidah Pather kā gadāz̲ Om misforståelser, had og hævn Emneord: had, hævn, misforståelser Faustnummer: 2 866 792 2

‫ﻣﺘﻨﺼﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺗﺎڑّڑ‬ ‫ﺧﺎص و ﺧﺎ ﺷﺎک زﻣﺎﻧﮯ۔‬ ‫ﭘﮭﺮ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪاﻧﯿﺲ ﺳﻮ ﭘﯿﻨﺴﭩﮫ اور اﮐﮩﺘﺮ ﮐﯽ ﺟﻨﮕﯿﮟ۔اس ﮐﮯ‬، ‫ﻧﺎول ﻣﯿﮟ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺑﻨﻨﮯﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﮯ ﺣﺎﻻت‬ ‫ﺟﮩﺎں اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اور ﻋﺮاق ﮐﻮ ﺗﺒﺎﮦ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬،‫ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﮏ ﻧﯿﺎ ﻣﻮڑ ﻟﯿﺘﯽ ﮨﮯ ﮔﯿﺎرﮦ ﺳﺘﻤﺒﺮ ﮐﮯ ﺑﻌﺮ‬ ‫ﺧﻔﯿہ ﺳﺮاغ رﺳﺎﻧﯽ ﮐﮯ‬، ‫ﻣﻠﭩﺮی‬،‫ﺑﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽ دﮨﺸﺖ ﮔﺮدی‬،‫دﮨﺸﺖ ﮔﺮدی‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﯾﻮ اﯾﺲ اے۔‬،‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﺑﻢ واﻻ ﺟﮩﺎز‬،‫ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘہ‬،‫ﺟﻨﮓ‬،‫ذراﺋﻊ‬ Tārar, Mustansir Husain K̲h̲as-o k̲h̲āshāk zamāne Romanens handling foregår i Pakistan før deling af landet og spreder sig til efter uafhængihed og videre til krigen i 1965 + 1971. Historien tager derefter endnu en drejning efter 11. september, hvor Afghanistan og Irak bliver ødelagt Emneord: politiske forhold, terrorisme, international terrorisme, militærvæsen, efterretningstjeneste, krig, krigsførelse, bombefly, Pakistan, Afghanistan, USA Faustnummer: 2 868 156 9

‫امّ ﻣﺮﯾﻢ‬ ‫ﻣﯿﺮے ﮔﻢ ﺷﺪﮦ۔‬ ‫ﻧﺎول ﺟﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﮯ درﻣﯿﺎن ﭘﯿﺎرﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﭘﯿﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Umm Maryam Mere gumshudah Noveller, som beskriver kærlighed mellem forskellige relationer Emneord: kærlighed Faustnummer: 2 871 945 0

37

‫ﻋﺸﺘﯿﺎق ﻓﺎﻃﻤہ ﻋﻈﻤہ‬ ‫ﮐﻠﻮ ﭘﯿﺘﺮﮦ ۔‬ ‫ اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ اور ﭘﯿﺎر۔‬،(69 f.Kr.-30 f.Kr) ،‫ﻣﺼﺮ ﮐﯽ ﻣﻠﮑہ‬،‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻧﺎول ﮐﻠﻮ ﭘﯿﺘﺮﮦ‬ ‫ﻣﺼﺮ۔‬،‫ﻗﺪﯾﻢ زﻣﺎﻧہ‬،‫ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻣﻠﮑﺎﺋﯿﮟ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 'Uẓmá, Ishtiāq Fāṭima Qalo paṭrah Historisk roman om Kleopatra, dronning af Egypten (69 f.Kr.-30 f.Kr), hendes liv og kærlighed Emneord: dronninger, historie, oldtiden, Egypten Faustnummer: 2 872 138 2

‫ﻋﺎدل ﯾﻌﻘﻮﺑﻮف۔‬ ‫اﻟﮓ ﺑﯿﮏ ﮐﺎ ﺧﺰاﻧہ۔‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻧﺎول۔ ﮐﺘﺎب ﮐﻮ دو ﺣﺼﻮں ﻣﯿﮟ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﭘﮩﻠﮯ ﺣﺼﮯ ﻣﯿﮟ ﺣﮑﻤﺮان اﻟﮓ ﺑﯿﮓ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬ ‫آﺧﺮی دﻧﻮں ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮨﮯ۔ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ دوﺳﺮے ﺣﺼﮯ ﻣﯿﮟ اﻟﮓ ﺑﯿﮓ ﮐﮯ ﺑﯿﭩﮯ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﯿﻒ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ‬ ‫ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮﮐﮯ ﺣﮑﻤﺮان ﺑﻨﺎ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻃﺎﻗﺖ ﮐﯽ ﻟﮍاﺋﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻧﺎول‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Yaʻqubof, ʻĀdil Alag̲h̲ bek kā k̲h̲azānah Historisk roman. Bogen er delt op i 2 dele. Den første del handler om den sidste stykke tid af herskeren Ulugh Beg's liv. Den anden del handler om Ulugh Beg's søn Abdul Latif, der overtog magten efter at have dræbt sin far Emneord: historisk roman, magtkamp, historie, Pakistan Faustnummer: 2 940 697 9

‫ذاﮨﺪﮦ ﭘﺮوﯾﻦ‬ ‫اے رت ﺑﮩﺎر ﮐﯽ۔‬ ‫اﯾﮏ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﺟﻮڑا ﺟﻦ ﮐﯽ اﭨﮭﺎرﮦ ﺳﺎﻟہ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﺎ ﺑﯿﭩﺎ ﮨﻮﻧﮯ واﻻ ﺗﮭﺎ ۔ﮨﺴﭙﺘﺎل ﮐﮯ راﺳﺘﮯ ﻣﯿﮟ ان ﮐﯽ ﮔﺎڑی‬ ‫ﺳﺐ ﻟﻮگ ﻣﺎرے ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ اور ﺻﺮف ﺑﭽہ ﺑﭻ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ اور ﭘﺎس ﺳﮯ ﮔﺰﺗﮯ اﯾﮏ ﺷﺨﺺ‬، ‫ﮐﻮ ﺣﺎدﺛہ ﭘﯿﺶ آﺗﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﮐﻮ ﻣﻞ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﻧﻘﺼﺎن۔‬،‫ﻏﻢ‬،‫ﻣﻮت‬،‫واﻟﺪﯾﻦ‬،‫واﻟﺪﯾﻦ اور اوﻻد ﮐﺎ رﺷﺘہ‬،‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Zāhidah Parvīn Ā'ī rut bahār kī Et ægtepar, som har en datter på 18 år venter en dreng. Men på vej til hospitalet omkommer forældre i en bilulykke, mens drengen overlever og bliver fundet af en forbipasserende Emneord: livet, følelser, forældre-barn forholdet, forældre, død, sorg, tab Faustnummer: 2 886 932 0

‫ذاﮨﺪﮦ ﭘﺮوﯾﻦ‬ ‫اﯾﮏ ﺗﮭﯽ راﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎول۔ ﯾہ ﻧﻮﺟﻮان ﻟﮍﮐﯽ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﮑﻮل ﺳﮯ ﮔﮭﺮ ﺟﺎ رﮨﯽ ﯾﮯ ﻟﯿﮑﻦ اس ﮐﯽ ﺑﺲ ﭘﻨﮑﭽﺮ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ اور‬ ‫ﻟﮍﮐﯽ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ اور ﻃﺮح ﺳﮯ ﮔﮭﺮ ﭘﮩﻨﭽﻨﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺳﮑﻮل۔‬،‫ﻟﮍﮐﯿﺎں‬،‫ ﻧﻮﺟﻮان‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Zāhidah Parvīn Āik thī rānī Roman. En ung pige er på vej hjem fra skole, men hendes bus punkterer og alle må stige af, og hun må komme hjem på en eller anden måde Emneord: unge, piger, skole Faustnummer: 2 923 328 4

38

‫ﺷﺎﮨﯿﻦ زﯾﺪی‬ ‫ﺟﺪا راﮨﯿﮟ۔‬،‫ﺟﺪا ﻣﻨﺰﻟﯿﮟ‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ اور ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﺑﻨﯿﺎد ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﻧﺎول۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺎوﯾﺖ۔‬،‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫اﻗﺪار‬،‫ﻣﺴﺎوی‬،‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺎوی‬،‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Zaydī, Shāhīn Judā manzilen̲, judā rāhen̲ Korte noveller baseret på sociale og samfundsrelaterede problemer Emneord: samfundsforhold, ulighed, lighed, værdier, sociale forhold, social ulighed Faustnummer: 2 870 795 9

‫ﭘﯿﺸﮫ واراﻧﮫ ادﺑﯽ ﻣﻮاد‬ Faglitteratur

‫ﻓﻠﺴﻔہ‬ Filosofi ‫ول ڈورﯾﻨﭧ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔہ اور ﻣﺤﺒﺖ۔‬ ‫ دی ﻣﯿﻨﺸﻨﺰ آف ﻓﯿﻠﻮﺳﻔﯽ۔‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫اﻧﺴﺎن ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ اور ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎرے ﺗﺤﻘﯿﻖ۔‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ۔‬،‫ﭘﯿﺎر‬،‫ﺷﺎدی‬،‫ﻗﺴﻤﺖ‬،‫اﻧﺴﺎن‬،‫ ﻓﻠﺴﻔہ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

10 Durant, Will Falsafah aur maḥabbat Originaltitel: The mansions of philosophy En undersøgelse om skæbne og menneskernes liv Emneord: filosofi, mennesker, skæbne, ægteskab, kærlighed, livet Faustnummer: 2 922 573 7

‫زاﮨﺪ اﺳﻠﻢ اﻓﻐﺎن‬ ‫ﺧﺪاﺋﮯ ﻣﺸﺮق۔‬ ‫اﯾﮏ ﺟﺮﻣﻦ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺟﻮ ﻧﯿﺰﭼﯿﺰ ﮐﮯ ﻓﻠﺴﻔﮯ ﭘﺮ اﻋﺘﻘﺎد ﻧﮩﯿﮟ رﮐﮭﺘﯽ۔‬ ‫وﺟﻮد ﮐﺎ ﻓﻠﺴﻔہ۔‬،‫ﻓﻠﺴﻔﯽ‬،‫ﻓﻠﺴﻔہ‬،‫اﻋﺘﻘﺎد اور ﺳﺎﺋﻨﺲ‬،‫اﻟﻠہ‬،‫ اﻋﺘﻘﺎد‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

10.9 Aslam Afg̲h̲ān, Zāhid k̲h̲odāi'e mashriq Om en tysk pige, som ikke tror på Nitzches filosofi Emneord: tro, Gud, tro og viden, filosofi, filosoffer, eksistensfilosofi Faustnummer: 2 867 456 2

39

‫ﻣﻨﺼﻮر اﻟﺤﺎﻣﺪ‬ ‫ﺻﻘﺮات۔‬ ‫ اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ اور ﻓﻠﺴﻔہ۔‬،(469 f.Kr.) ‫ﺻﻘﺮات ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮔﺮﯾﺲ۔‬،‫ﻗﺪﯾﻢ زﻣﺎﻧہ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔہ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

10.911 al-Ḥamīd, Manṣūr Suqrāṭ Om Sokrates (469 f.Kr.), hans liv og filosofi Emneord: filosofi, oldtiden, Grækenland Faustnummer: 2 867 152 0

‫ول ڈورﯾﻨﭧ‬ ‫ ﺳﭩﻮری آف ﺳﻮی ﻻ ﺋﺰﯾﺸﻦ ﮐﺎ ﺧﻼﺻہ۔‬: ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﮯ ﻋﻈﯿﻢ ﺗﺮﯾﻦ ذﮨﻦ اور ﺧﯿﺎﻻت‬ ‫ دی ﮔﺮﯾﭩﺴﭧ ﻣﺎ ﺋﯿﻨﮉز اﯾﻨﮉ آﺋﯿﮉﯾﺎز آف آل ﭨﺎﺋﻢ۔‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﮍے ذﮨﻨﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ﮐﺘﺎب ﮐﻮ ﻣﺨﺘﺼﺮ اور آﺳﺎن اﻧﺪاز ﻣﯿﮟ‬،‫داﻧﺸﻤﻨﺪاﻧہ اور دﻟﭽﺴﭗ ﮐﺘﺎب ﺑﮍے ﺧﯿﺎﻻت‬ ‫ﻟﮑﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯿﺖ۔‬،‫ﺳﻮچ‬،‫ﺧﯿﺎﻟﻮں ﮐﯽ ﺗﺮﻗﯽ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔہ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

12 Durant, Will Insānī tārīk̲h̲ ke ʻaẓīm tarīn z̲ahin aur k̲h̲īyālāt : sṭorī āf sevīlā'izeshen kā k̲h̲alaṣah Originaltitel: The greatest minds and ideas of all time Klog og vittig bog om de største tanker, største sind - skrevet i tilgængelig og kortfattet form Emneord: filosofi, ideudvikling, tænkning, menneskesyn Faustnummer: 2 925 216 5

‫ﻧﻔﺴﯿﺎت‬ Psykologi ‫دادی ﺟﻨﮑﯽ‬ ‫داﺧﻠﯽ ﺑﯿﺪاری ﺑﺬرﯾﻌہ ﻣﺮاﻗﺒہ۔‬،‫ﮐﺸﻒ‬ ‫ اﻧﺪر ﺑﺎﮨﺮ‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯿﺎں اور ﻏﻢ ﺑﮭﻼ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ‬،‫اﻧﺴﺎن ﮐﯿﺴﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺘﺮ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﮐﯿﺴﮯ ﮨﻢ اﭘﻨﮯ ﺧﻮف‬ ‫ﻟﺌﮯ اﯾﮏ ﺧﻮش ﺣﺎل دﻧﯿﺎ ﺑﻨﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ اﻗﺪار۔‬،‫ ﺧﻮﺷﯽ‬،‫ ﻧﻔﺴﯿﺎت‬،‫ ﺧﻮﺷﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

13.17 Janki, Dādī Kashf : dāk̲h̲ilī bīdārī baz̲r rī'ah murāqibah Originaltitel: Inside out Om hvordan man kan få det bedre med sig selv. Hvordan vi kan komme af med vores frygt, bekymringer og sorg og hjælpe med at skabe en lykkelig verden Emneord: lykke, psykologi, lykke, livsværdier Faustnummer: 2 868 196 8

‫ﺧﻮاﺑﻮں ﮐﯽ ڈﮐﺸﻨﺮی۔‬ ‫ ڈﮐﺸﻨﺮی آف ڈرﯾﻤﺰ۔‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺣﺮوف ﺗﮩﺠّﯽ ﮐﮯ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﮯ ﻣﻘﺮر ﮐﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﺧﻮاﺑﻮں ﮐﮯ رﯾﺠﺴﭩﺮ اور ﺧﻮاﺑﻮں‬،‫ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺧﻮاﺑﻮں ﮐﯽ ﺗﺸﺮﯾﺢ‬ ‫ﮐﯽ ﻋﻼﻣﺎت ﮐﯽ وﺿﺎﺣﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔‬ ‫اﻧﺴﺎﺋﯿﮑﻠﻮﭘﯿﮉﯾﺎ۔‬،‫ﺧﻮاﺑﻮں ﮐﯽ ﻋﻼﻣﺎت‬،‫ﺧﻮاب‬،‫ ﺧﻮاﺑﻮں ﮐﯽ ﺗﺸﺮﯾﺢ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

13.6 K̲h̲vābun̲ kī ḍikshinirī Originaltitel: Dictionary of Dreams Om drømmetydning med alfabetisk opstillet drømmeregister med forklaring på drømmesymboler Emneord: drømmetydning, drømme, drømmesymboler, leksika Faustnummer: 2 932 437 9

40

‫راﮨﻨﻤﺎﺋﮯ زﻧﺪﮔﯽ‬ Vejledning i livsførelse ‫ﮐﮯ اﺷﺮف‬ ‫ﻣﭩّﯽ ﮐﺎ ﺑﯿﭩﺎ۔‬ ‫زﻧﮕﯽ ﮐﺎ ﺳﻔﺮ اور ﺟﻮ ﮐﭽﮫ زﻧﺪﮔﯽ اﻧﺴﺎن ﮐﻮ دﯾﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﺟﯿﺴﮯ ﮐہ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ۔اﻧﺴﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺴﮯ ﮔﺰارا ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ‬،‫اﻣﯿﺮی‬/‫ﻏﺮﺑﺖ‬،‫روزﮔﺎر‬،‫ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ﻣﺬﮨﺐ‬،‫رواﯾﺎت‬،‫ﺛﻘﺎﻓﺖ‬ ‫ﺟﺐ اﻧﮭﯿﮟ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍﺗﺎ ﮨﮯ۔ﻣﺼﻨﻒ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ اﯾﮏ ﻋﺎم ﺳﮯ ﮔﺎ ؤں ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺪا ﮨﻮا اور ﭘﻼ ﺑﮍﮬﺎ‬ ‫ﮨﮯ اور آج ﮐﻞ وﮦ ﯾﻮ اﯾﺲ اے ﻣﯿﮟ رﮨﺎﺋﺶ ﭘﺬﯾﺮ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺗﺮﻗﯽ۔‬،‫ذاﺗﯽ ﺗﺮﻗﯽ‬،‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬،‫ﺧﺎﻧﺪان‬،‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘہ‬،‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

15.2 Ashraf, K. Meṭī kā beṭā Om en rejse gennem livet og hvad det har at byde på: Såsom kultur, traditioner, religion, politik, familie, arbejde, fattigdom/rigdom, succes. Hvordan takler mennesker livet når de får modstand.

Forfatteren er født og opvokset i Pakistan i en almindelig landsby og bor i USA nu Emneord: livet, samfunds problemer, levevilkår, familie, problemer, personlighedsudvikling, samfundsudvikling Faustnummer: 2 867 260 8

‫ﻣﺬﮨﺐ‬

Religion ‫ﺻﻮﻟﺖ ﻧﺎ ﮔﯽ‬ ‫واﺣﺪاﻧﯽ ﻣﺬاﮨﺐ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎد۔‬ ‫ان ﻣﺬاﮨﺐ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎد ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﺧﺪا ﭘﺮ ﯾﻘﯿﻦ رﮐﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﺎرے ﻧﻈﺮﯾہ۔اﻋﺘﻘﺎد اور ﺳﺎﺋﻨﺲ۔‬،‫ﺧﺪا‬،‫اﻋﺘﻘﺎد‬،‫ ﻣﺬﮨﺐ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29 Nāgī, Ṣaulat Vaḥdānī maz̲āheb kī bunyād Om fundamentet i de religioner, der dyrker Gud Emneord: religion, tro, Gud, verdensanskuelse, tro og viden Faustnummer: 2 867 332 9

‫ﻇﺎﮨﺮ اﺣﻤﺪ ﺻﺪﯾﻘﯽ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔہ اور ﺗﺼﻮف ﻣﯿﮟ۔‬،‫ ﻗﺎدم ﺗﺎزﺑﻮﻧﮯ ﻋﺎﻟﻢ‬:‫ﺗﺼﻮر ﺧﺪا‬ ‫اور ﻓﻠﺴﻔﻮں ﮐﮯ ﺧﺪا اور ﺧﺪاؤں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬،‫ﻣﺬاﮨﺐ‬،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻮام‬ ‫اﻋﺘﻘﺎد اور ﺳﺎﺋﻨﺲ۔‬،‫دﻧﯿﺎ ﺑﺎرے ﻧﻈﺮﯾہ‬،‫ﺧﺪا‬،‫اﻋﺘﻘﺎد‬،‫ ﻣﺬﮨﺐ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29 Ṣidīqī, Ẓahīr Aḥmad Taṣṣavar-i k̲h̲udā : qadīm tahzbon̲-i 'ālim, falsafah aur taṣavaf men̲ Om Gud og guder i forskellige folkeslag, religioner og filosofi Emneord: religion, tro, Gud, verdensanskuelse, tro og viden Faustnummer: 2 887 015 9

‫ﻋﻼﻣہ ﺑﺮﮐﺖ اﻟﻠّہ‬ ‫ﺣﻀﺮت ﻋﯿﺴہ اور ان ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت۔‬ ‫ﺣﻀﺮت ﻋﯿﺴہ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ اور ان ﮐﮯ ﭘﯿﻐﺎﻣﺎت ﮐﯽ ﺗﻔﺼﯿﻞ۔‬ ‫اﻋﺘﻘﺎد۔‬،‫ﺑﺎﺋﺒﻞ ﮐﻮ درج ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬،‫ﺑﺎﺋﺒﻞ‬،‫اﻧﺒﯿﺎ‬،‫ﻣﺬﮨﺐ‬،‫ﯾﮩﻮدﯾﺖ‬،‫ ﻋﯿﺴﺎﺋﯿﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29.1 ʻAlāmah Barkat Allah Ḥaz̤rat īsá aur un kī taʻlīmāt Beskrivelse af profeten Jesus, hans liv og budskaber Emneord: kristendom, jødedom, religion, profeter, Bibelen, bibelcitater, tro Faustnummer: 2 928 185 8

41

‫اﺣﺴﺎن ﺑﯽ اے‬ ‫ رﺣﻤﺖ دو ﻋﺎﻟﻢ ﮐﮯ ﺑﭽﭙﻦ ﮐﯽ اﯾﻤﺎن اﻓﺮوز داﺳﺘﺎن۔‬: ‫ﻧﻨﮭﮯ ﺣﻀﻮر‬ ‫ ان ﮐﯽ ﻣﺎں اور ان ﮐﯽ ﭘﮩﻠﯽ ﺑﯿﻮی ﺧﺪﯾﺠہ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬،‫ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬،‫اﻧﺒﯿﺎ‬،‫اﻋﺘﻘﺎد‬،‫ﻣﺬﮨﺐ‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29.7 B. A., Iḥsān Nanhe ḥuz̤ūr : raḥmat do ʻālam ke bacpan kī īmān afroz dāstān Om profeten Muhammads liv, om hans mor og hans første kone, Khadija Emneord: islam, religion, tro, profeter, biografier Faustnummer: 2 929 518 2

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﯿﺪ اﻟﻠہ‬ ‫رﺳﻮل اﮐﺮم ﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ زﻧﺪﮔﯽ۔‬ ‫ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫اﻗﺪار‬،‫ﻣﺬﮨﺐ‬،‫اﺳﻼم‬،‫ رﺳﻮل‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 29.7 Ḥamīdullāh, Muḥammad Rasūl akram ke sīyāsī zindigī Om profeten Muhammads politiske liv Emneord: profeter, islam, religion, værdier, politiske forhold, biografier Faustnummer: 2 866 445 1

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻠﯿﻢ‬ ‫ﻋﻮرت اور ﻗﺮآن۔‬ ‫ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻗﺮآن ﮐﯽ آراء۔ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﯽ ﻃﮩﺎرت ﺑﺎرے اﺳﻼم ﮐﮯ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺎ ﺑﮭﯽ ذﮐﺮ ﮨﮯ۔‬ ‫اﻋﺘﻘﺎد۔‬،‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬،‫ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29.7 Kalīm, Muḥammad 'Aurat aur Qurān Koranens holdninger til kvinder. Bogen indeholder også regler i islam om kvindernes renhed Emneord: islam, kvinder, muslimske kvinder, tro Faustnummer: 2 866 596 2

‫راﺷﺪاﻟﺨﯿﺮی‬ ‫اﻟﻈﺎﮨﺮﮦ‬ ‫ﭘﺮورش اور ﺷﺎدی ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬،‫ان ﮐﮯ ﺑﭽﭙﻦ‬،‫ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ﮐﯽ ﺑﯿﭩﯽ ﻓﺎﻃﻤہ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎد۔‬،‫ﻣﺬﮨﺐ‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29.7 Al-K̲h̲erī, Rāshid al-Zahrā' Om profeten Muhammads datter, Fatima, hendes barndom, opdragelse og ægteskab Emneord: islam, religion, tro Faustnummer: 2 929 520 4

42

‫ﻏﻼم اﺣﻤﺪ ﭘﺮوﯾﺰ‬ ‫ﻗﺮآن ﺷﺮﯾﻒ ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋﺶ۔‬ ‫ﻗﺮآن ﮐﻮ ﻣﺘﻮازی اﻧﮕﺮﯾﺰی اور ﻋﺮﺑﯽ ﭨﯿﮑﺴﭧ اور اﻧﮕﺮﯾﺰی ﻧﻮﭨﺲ اور ﺗﻌﺎرف ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﭘﯿﺶ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﻣﺬﮨﺒﯽ ﺗﺤﺮﯾﺮﯾﮟ۔‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29.7 Parwez, Ghulām Aḥmad Exposition of the Holy Qur'an Koranen med parallel engelsk og arabisk tekst samt indledning og noter på engelsk Emneord: islam, hellige skrifter Faustnummer: 2 887 503 7

‫ﻇﺎﮨﺮ اﺣﻤﺪ ﺻﺪﯾﻘﯽ‬ ‫ﺳﻤﺎں و ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﺼﻮّف ﻣﯿﮟ۔‬ ‫اﺳﻼم اور ﺻﻮﻓﯿﻮں ﮐﮯ ﺗﻌﻠﻖ ﺳﮯ۔‬، ‫ﺻﻮﻓﯿﺎﻧہ ﺗﺎرﯾﺦ اور ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ۔‬،‫اﺳﺮار‬،‫اﺳﻼﻣﯽ اﺳﺮار‬،‫اﺳﻼم‬،‫روﺣﺎﻧﯽ‬،‫ﺻﻮﻓﯿﻮں‬،‫ ﺻﻮﻓﯿﺎﻧہ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 29.7 Ṣidīqī, Ẓahīr Aḥmad Samā'o mosīqī Taṣavvuf men̲ Om sufismens historie og musik i relation til islam og sufismen Emneord: sufisme, sufier, spiritualitet, islam, islamisk mystik, mystik, musik Faustnummer: 2 866 962 3

29.7 Ṣiddīqī, Ẓahīr Aḥmad Taṣṣavuf : har insan kī z̤arūrat Om sufismen Emneord: sufisme, islam, Gud, tro Faustnummer: 2 866 880 5

‫ﻇﺎﮨﺮ اﺣﻤﺪ ﺻﺪﯾﻘﯽ‬ ‫ ﮨﺮ اﻧﺴﺎن ﮐﯽ ﺿﺮورت۔‬: ‫ﺗﺼﻮّف‬ ‫ﺻﻮﻓﯿﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎد۔‬،‫ﺧﺪا‬،‫اﺳﻼم‬،‫ ﺻﻮﻓﯿﺎﻧہ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬ Sociale forhold ‫اورﻧﮕﺰﯾﺐ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﯽ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﮟ۔‬،‫ﻓﻠﺴﻔہ‬،‫ ﻣﺬاﮨﺐ‬: ‫ﻋﻮرت‬ ‫ﺧﺎص ﻃﻮر ﭘﺮ اﺳﻼم ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﺳﮯ۔‬،‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺎﺷﺮوں ﻣﯿﮟ ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﮯ ﻣﻘﺎم ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬، ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﻣﺬﮨﺐ۔‬،‫ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫اﺳﻼم‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

30.172 Zaib, Aurang Aurat : maz̲āhib, falsafah, tārīk̲h̲ kī naẓar men̲ Historisk undersøgelse af kvinders status i forskellige samfund med særlig henvisning til islam Emneord: kvinder, islam, samfundsforhold, religion Faustnummer: 2 926 920 3

43

‫ﭘﺎؤل ﮐﯿﻮل‬ ‫ﻣﺮداﻧہ ﺗﺸﺪد اور اس ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤہ۔‬ ‫ﺗﺸﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ آدﻣﯽ اور ﮐﯿﺴﮯ ﺗﺸﺪد ﮐﻮ روﮐﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫روک ﺗﮭﺎم۔‬،‫ﺗﺸﺪد زدﮦ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ﺗﺸﺪد ﮐﮯ ﻣﺘﺎﺛﺮﯾﻦ‬،‫ﻣﺮد‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﺗﺸﺪد‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 30.175 Kevil, Paul Mardānah tashshadod aur us kā k̲h̲ātamah Om voldelige mænd og hvordan volden kan forhindres Emneord: vold, kvinder, mænd, voldsofre, samfundsforhold, familier, voldsramte kvinder, forebyggelse Faustnummer: 2 872 381 4

‫ﻓﻮزﯾہ ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫ﮐﻠﻨﮏ۔ﮨﯿﺮﮦ ﻣﻨﮉی ﮐﯽ درﭘﺮدﮦ ﺛﻘﺎﻓﺖ۔‬ ‫دی ﮨﮉن ﮐﻠﭽﺮ آف اے رﯾﮉ ﻻﺋﭧ اﯾﺮﯾﺎ۔‬،‫ ﭨﺒّﻮ‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﻃﻮاﺋﻔﻮں ﮐﮯ ﻣﺎ ﺣﻮل ﮐﻮ ﺑﻈﺎﮨﺮ ﻣﻤﻨﻮع ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ اور اﯾﮏ ﻣﺘﻮازی ﻃﺮﯾﻘﮯ ﺳﮯ ﯾہ‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣﯿﮟ ﭼﻞ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺼﻨﻒ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ آف ﻣﻨﯽ ﺳﻮﭨﺎ ﺳﮯ ادب ﮐﺎ ﭘﯽ اﯾﭻ ڈی ﮨﮯ اور اس ﮐﯽ ﺧﻮاﮨﺶ‬ ‫ﮨﮯ ﮐہ وﮦ ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻘہ ﻣﻮﺿﻮع ﭘﺮ روﺷﻨﯽ ڈاﻟﮯ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ﺟﺴﻢ ﻓﺮوﺷﯽ‬،‫ ﻃﻮاﺋﻒ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

30.1774 Saeed, Fouzia Kalank : hīra manḍī kī darpardah s̲aqāfat Originaltitel: Taboo : the hidden culture of a red light area Prostitutionsmiljøet i Pakistan er belagt med tabuer og udgør på mange måder et parallelt samfund. Forfatteren har ph.d. grad i litteratur fra University of Minnesota, og ønsker at sætte fokus på et kvindeemne, der trænger til at komme frem i lyset Emneord: prostituerede, prostitution, kvinder, Pakistan Faustnummer: 2 932 246 5

‫اﻓﻀﻞ ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ‫ﮐﯿﺎ زﻣﺎﻧﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﯿﺎ ﻟﻮگ ﺗﮭﮯ۔‬ ‫ﺟﯿﺴﮯ ﮐہ ﻣﺸﮩﻮر‬،‫اس ﮐﯽ ﺛﻘﺎﻓﺖ اور ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﺑﮍے ﺷﮩﺮ ﻻﮨﻮر ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﺼﻨﻔﯿﻦ اور دوﺳﺮی ﻣﺸﮩﻮر ﭼﯿﺰﯾﮟ۔‬،‫ﺷﻌﺮاء‬،‫ﺟﮕﮩﯿﮟ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ‬،‫زﻧﺪﮔﯽ‬،‫اﻋﺘﻘﺎد‬،‫رواﯾﺎت‬،‫ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ﺷﮩﺮ‬،‫ﻣﺸﮩﻮر ﺷﺨﺼﯿﺎت‬،‫ﺳﻤﺎج‬،‫ ﺛﻘﺎﻓﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﻻﮨﻮر‬،‫اﻗﺪار‬

30.28232 Tauṣīf, Afz̤al Kiyā zamāne the kiyā log the Om den pakistanske storby Lahore, dens kultur og historie, bl. a. om de kendte steder, digtere, forfattere og andre berømtheder Emneord: kultur, samfund, kendte personer, kulturbyer, traditioner, tro, livsforløb, livsværdier, Lahore, Pakistan Faustnummer: 2 871 683 4

‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬ Politik

‫ﮐﮯ اﺷﺮف‬ ‫ﻧﺎﺻﻞ ﺳﻮﮐﮭﺘﺎ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن اور ﺑﻨﮕﻠہ دﯾﺶ ﮐﮯ ﻣﺎﺑﯿﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻌﻠﻘﺎت اور ﺑﮭﺎرت ﮐﮯ اﻧﯿﺲ ﺳﻮ ﺳﯿﻨﺘﺎﻟﯿﺲ ﮐﮯ ﺑﭩﻮارے‬،‫ﺑﮭﺎرت‬ ‫ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ﺑﻨﮕﻠہ دﯾﺶ۔‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﺑﮭﺎرت‬،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬،‫ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

32.28232 Ashraf, K. Nasil-i sok̲h̲tah Om de politiske forhold mellem Indien, Pakistan og Bangladesh og omkring delingen af Indien i 1947 Emneord: lokalpolitik, politiske forhold, Indien, Pakistan, Bangladesh Faustnummer: 2 867 263 2

44

‫رؤف ﮐﺎﻻ ﺳﺎرا‬ ‫اﯾﮏ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﺌﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں۔‬ ‫ﻣﺼﻨﻒ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر ﺳﯿﺎﺳﺖ داﻧﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﺳﮯ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﺑﺘﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ‬ ‫ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ﻣﺼﻨﻒ اﯾﮏ ﺻﺤﺎﻓﯽ ﮨﮯ اور دوﺳﺮے اﺧﺒﺎرات ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ دی ﻧﯿﻮز ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﻟﮑﮭﺘﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺻﻮرﺗﺤﺎل‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

32.28232 Kalāsarā, Ra'uf Āik sīyāsat ka'i kahāniyān̲ Forfatteren prøver gennem de kendte politikere at fortælle om Pakistans politiske forhold.

Forfatteren er journalist og skriver blandt andet i avisen " The News" Emneord: politiske forhold, politik, Paksitan Faustnummer: 2 867 245 4

‫اﺷﺮف ﺳﮩﯿﻞ‬ ‫ ﮐﻠﻤﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ۔‬: ‫ﺑﮯ ﻟﮕﺎم‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺑﺎرے اﻣﺮﯾﮑہ ﻣﯿﮟ ﭼﮭﭙﻨﮯ واﻟﮯ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﺎﻟﻢ۔‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ۔‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺻﻮرﺗﺤﺎل‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

32.28232 Suhail, Ashraf Be lagām : Kālmon̲ ka majmo'ah Politiske spalter udgivet i USA om politik i Pakistan Emneord: politiske forhold, politik Paksitan, Faustnummer: 2 868 182 8

‫وﯾﮑﯿﻠﯿﮑﺲ ﮐﮯ اﻧﮑﺸﺎﻓﺎت۔‬ ‫وﯾﮑﯿﻠﯿﮑﺲ ﺟﻮ ﺳﺮﮐﺎری ﺷﺎﺧﻮں اور ﺗﻨﻈﯿﻤﻮں ﺑﺎرے دﺳﺘﺎوﯾﺰات رﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ۔‬،‫آزادی راﺋﮯ‬،‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ﺗﯽ آزادی‬،‫دﺳﺘﺎوﯾﺰات‬،‫ ﻣﻨﻈﺮﻋﺎم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

32.3 Vīkīlīks ke inkshāfāt Om WikiLeaks, der lækker dokumenter fra statsmagter og organisationer Emneord: offentliggørelse, dokumenter, informationsfrihed, ytringsfrihed, internet Faustnummer: 2 866 422 2

‫ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ‬ Spionage ‫اﺑﻮ ﺷﺠﺎع‬،‫اﺑﻮ وﻗﺎر‬ ‫ﻏﺎزی‬ ‫ﺑﮭﺎرت ﻣﯿﮟ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﯾﮏ ﺟﺎﺳﻮس ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺳﭽﯽ رﭘﻮرٹ۔‬ ‫ﺑﮭﺎرت۔‬،‫ﺟﺎﺳﻮس‬،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

35.56 Abū Vaqār, Abū Shujāʻ G̲h̲āzī En sand beretning om en spion, der har spioneret i Indien Emneord: spionage, historie, politiske forhold, spioner, Indien Faustnummer: 2 939 925 5

45

‫ﻗﺼہ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬ Anekdoter ‫ دﻧﯿﺎ ﺑﮭﺮ ﮐﮯ ﭘﯿﭧ ﻣﯿﮟ ﺑﺪﻟﺘﮯ ﻟﻄﺎﺋﻒ ﮐﺎ اﻧﻤﻮل ذﺧﯿﺮﮦ۔‬: ‫ﻗﮩﻘﮩﻮں ﮐﺎ اﻧﺴﺎﺋﯿﮑﻠﻮ ﭘﯿﮉﯾﺎ‬ ‫ﻣﺰاﺣﯿہ ﻗﺼہ ﮐﮩﺎﻧﯽ اور ﻟﻄﺎﺋﻒ۔‬ ‫ﻟﻄﺎﺋﻒ۔‬،‫ﻗﺼہ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬،‫ ﻣﺰاح‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

39.12 Qahqahūn̲ kā insā'īklupīḍīā : dunyā bhar ke peṭ men̲ balḍālte lat̤ ā'ef kā anmol zak̲h̲īrah Humoristiske anekdoter og vittigheder Emneord: humor, anekdoter, vittigheder Faustnummer: 2 934 666 6

‫ﺟﻐﺮاﻓﯿہ‬ Geografi ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺑﺨﺎری‬ ‫ ڈﯾﺮﮦ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﺎن ﻣﯿﮟ ﮐﮭﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺗﺎﺋﯽ اردو ادب ﮐﺎ ﺗﻨﻘﯿﺪی ﺟﺎﺋﺰﮦ۔‬،‫ ﺳﺮ زﻣﯿﮟ دان‬: ‫ﮔﻞ ﺑﺪاﻣﺎن‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﺷﻤﺎل ﻣﯿﮟ واﻗﻊ ڈﯾﺮﮦ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﺎن ﮐﯽ ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ادب‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺛﻘﺎﻓﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

48.232 Buk̲h̲ārī, Muḥammad 'Alī Gul-e badāmān̲ : ser zamīn-e dāān, Derah Ismá'il Kh̲_ān men̲ khilne vāle gul ta'i urdu ādab kā tangedī jā'izah Om kulturhistorie i Derah Ismail Khan distriktet, der ligger i det nordlige Pakistan Emneord: kultur, histoire, samfunds forhold, litteratur, Pakistan Faustnummer: 2 867 267 5

‫ﺗﮑﻨﯿﮑﯽ‬ Teknik ‫اﯾﻠﮑﺎ ﺗﺎﺋﯽ ﭘﺎﻟﮯ‬ ‫ ﺳﻤﺠﮭﯽ اﺧﺘﺮات۔‬: ‫ﻓﻦ ﻟﯿﻨﮉ‬ ‫ﻓﻦ ﻟﯿﻨﮉ ﮐﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺟﺪ اور ان ﮐﯽ اﯾﺠﺎدات ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ ﻓﻦ ﻟﯿﻨﮉ ﮐﮯ ﺻﺪر ﮐﯽ رﯾﮕﻮﻟﯿﺸﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔‬ ‫ﻓﻦ ﻟﯿﻨﮉ۔‬،‫ﻣﻮﺟﺪ‬،‫ﺳﺎﺋﻨﺲ‬،‫ اﯾﺠﺎدات‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

60.9 Ta'ipāle, Alkā Finlanḍ: sam´mjī ik̲h̲trā'āt Om forskellige opfindere fra Finland og deres opfindelser. Med et forord af den finske præsident Emneord: opfindelser, naturvidenskab, opfindere, Finland Faustnummer: 2 887 497 9

46

‫دوران ﺣﻤﻞ‬ Graviditet ‫ﮐﯿﺘﮭﺮﯾﻦ ﭼﯿﺮﯾﻤﯿﭩﻒ ﺟﻮﻧﺰ‬ ‫ ﻏﺬا اور ﻏﺬاﺋﯿﺖ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ اور ﻟﺬﯾﺬ ﭘﮑﻮان۔‬: ‫ﺣﺎﻣﻠہ ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﯿﺎ ﮐﮭﺎﺋﯿﮟ‬ ‫ دی اﯾﺴﯿﻨﺸﺌﻞ ﻧﯿﻮﭨﺮﯾﺸﻦ ﮔﺎﺋﯿﮉ اﯾﻨﮉ ﮐﮏ ﺑﮏ ﻓﺎر ﭨﻮ ڈﯾﺰ ﻣﺪرز ﭨﻮ ﺑﯽ۔‬: ‫ اﯾﭩﻨﮓ ﻓﺎر ﭘﺮﯾﮕﻨﯿﻨﺴﯽ‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺟﺐ آپ ﺣﺎﻣﻠہ ﮨﻮں ﺗﻮ آپ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻏﺬا اور ورزش ﺑﺎرے ﺗﺠﺎوﯾﺰ۔‬ ‫ﻏﺬا ﺑﺎرے ﮨﺪاﯾﺎت۔‬،‫ﻏﺬا‬،‫ورزش‬،‫ﻏﺬاﺋﯿﺖ‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ﺣﺎﻣﻠہ‬،‫ﺻﺤﺖ‬،‫ دوران ﺣﻤﻞ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

61.263 Jones, Catherine Cheremeteff Ḥāmlah ʻaurten̲ kiyā khā'īn̲ : g̲h̲azā aur G̲h̲azā'īyat se mataʻlaq aur laz̲īz̲ pakvān Originaltitel: Eating for pregnancy: the essential nutrition guide and cookbook for today's mothers-to-be Råd om mad og motion, når du er gravid Emneord: graviditet, sundhed, gravide, kvinder, ernæring, motion, kost, kostvejledninger Faustnummer: 2 925 165 7

‫ﻣﯿﮏ اپ‬ Make up ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺳﻌﯿﺪ۔‬ ‫آراﺋﺶ ﺣﺴﻦ وا ﺟﻤﺎل ﺑﻤﻊ آﺳﺎن ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﻧﺴﺨﻮں وا ﭼﭩﮑﮯ۔‬ ،‫ اور ﺟﺴﻢ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل‬،‫ ﺣﺴﻦ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل‬،‫ ﻣﯿﮏ اپ‬،‫ ﺑﺎل‬،‫ ان ﮐﮯ ﺣﺴﻦ‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﮯ ﻟﮱ ﮨﺪاﯾﺎت‬ ‫دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل ﮐﯽ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺑﻨﯽ اﺷﯿﺎء ﮐﯽ ﺗﺮاﮐﯿﺐ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔‬ ‫ ﺟﺴﻢ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل۔‬،‫ ﺣﺴﻦ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﻇﮩﻮر‬،‫ ﺣﺴﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

61.33 Saʻīd, Miṣbāḥ Arā'ish ḥusn va jamāl bema'ah āsān gharelū nushk̲h̲e va cūṭke Vejledning til kvinder om skønhed, hår, makeup, skønhedspleje og kropspleje med opskrifter på hjemmelavede plejeprodukter Emneord: skønhed, udseende, kvinder, skønhedspleje, kropspleje Faustnummer: 2 929 432 1

‫ﻣﺼﺒﺎح ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺳﻨﮕﮭﺎر‬ ‫اور ﺣﺴﻦ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل ﺑﺎرے ﮨﺪاﯾﺎت اور ﺗﻤﺎم ﻃﺮح ﮐﯽ ﺟﻠﺪ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬،‫ﻣﯿﮏ اپ‬،‫ﺑﺎل‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺑﻨﮯ ﻣﺎﺳﮏ ﮐﯽ ﺗﺮاﮐﯿﺐ۔‬ ‫ﺣﺴﻦ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل۔‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ﻇﮩﻮر‬،‫ﺣﺴﻦ‬

61.33 Saʻīd, Miṣbāḥ Sulah sanghār Vejledning til kvinder om skønhed, hår, makeup og skønhedspleje samt opskrifter på hjemmelavede masker til forskellige hudtyper Emneord: skønhed, udseende, kvinder, skønhedspleje Faustnummer: 2 929 452 6

‫ﻋﻈﺮا ﺷﺎﮨﺪ‬ ‫ﻋﻈﺮا ﺑﯿﻮﭨﯽ ﺑﮏ‬ ‫ﻣﯿﮏ اپ اور ﺑﺎﻟﻮں ﺑﺎرے ﮨﺪاﯾﺎت۔‬،‫ﺣﺴﻦ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل‬ ‫ ﮨﺪاﯾﺎت۔‬،‫ ﮐﺎﺳﻤﯿﭩﮏ‬،‫ ﺟﻠﺪ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل‬،‫ ﻣﯿﮏ اپ‬،‫ ﺣﺴﻦ ﮐﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

61.33 Shāhid, ʻA̲zrā ʻA̲zrā biyuṭī buk Vejledning om skønhedspleje, make-up, hår Emneord: skønhedspleje, make-up, hudpleje, kosmetik, vejledninger Faustnummer: 2 929 496 8

47

‫ﺻﺤﺖ اور ﺑﯿﻤﺎری‬ Sundhed og sygdom ‫ﮐﯿﺴﺎ ﮐﺮﺷﻨﯽ ﺑﻮرﻧﮓ‬ ‫ ﻣﮩﺎﺗﻤہ ﺑﺪھ ﮐﯽ ﺷﻔﻌﺎ ﺑﺨﺸﯽ ﮐﺎ ﻗﺪﯾﻢ ﻃﺮﯾﻘہ ﻋﻼج۔‬: ‫راﺋﯿﮑﯽ‬ ‫ وے آف راﺋﯿﮑﯽ۔‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫آج ﮐﻞ راﺋﯿﮑﯽ ﺳﺐ ﺳﮯ زﯾﺎدﮦ ﻣﻔﯿﺪ ﻋﻼج ﮨﮯ۔اس ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺶ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ اس ﺟﺎ ﭘﺎ ﻧﯽ‬ ‫ﻋﻼج ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ﻣﺮاﺣﻞ اور ﭘﮩﻠﻮ ﺑﺘﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ۔اور ﯾہ ﮐہ راﺋﯿﮑﯽ ﮐﮯ ﻋﻼج ﺳﮯ ﮐﯿﺎ ﺗﻮﻗﻊ رﮐﮭﻨﯽ ﭼﺎﮨﯿﮱ۔ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺟﺲ ﻧﮯ اس ﻃﺮﯾﻘہ ﻋﻼج ﮐﮯ ﺗﻤﺎم راز اور اﯾﭙﻠﯽ ﮐﯿﺸﻨﺰ ﺑﺘﺎﺋﮯ ﮨﯿﮟ۔‬،‫راﺋﯿﮑﯽ ﮐﮯ اﯾﮏ ﻣﺎﮨﺮ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﯽ ﮨﮯ‬ ‫ﻋﻼج۔‬،‫ﻋﻼج‬،‫ راﺋﯿﮑﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

61.549 Boräng, Kajsa Krishni Raikī : mahātmābudh kī shafā bak̲h̲shī kā qadem t̤ arīqah'e ʻalāj Originaltitel: Way of reiki Reiki er en af de "hotteste" helbredende metoder i dag. En trin-for-trin håndbog, der forklarer alle aspekter af det japanske helbredende system, Reiki, og hvad man kan forvente fra Reiki behandling. Bogen er skrevet af en erfaren Reiki mester, som beskriver de hemmeligheder og anvendelser af denne helbredende kraft Emneord: reiki, helbredelse, healing Faustnummer: 2 925 972 0

‫ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬

Madlavning ‫ﺻﺎﺋﻤہ ﺑﭧ۔‬ ‫ ﭼﺎﺋﻨﯿﺰ اور دوﺳﺮے ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﻮں ﮐﺎ ﻣﻨﻔﺮد ﻣﺠﻤﻮﻋہ۔ دو ﺑﺎﺋﻨﮉ۔‬،‫ ﮨﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯽ‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ‬: ‫ﺑﯿﻼ ﮐﮏ ﺑﮏ‬ ‫ ﺑﮭﺎرت اور ﭼﯿﻦ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﻮں ﮐﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮاﮐﯿﺐ۔‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ ﮐﮏ ﺑﮏ۔‬،‫ ﺗﺮاﮐﯿﺐ‬،‫ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.1 Ṣāima Baṭ Bīlā kuk buk : pākistānī, hindostānī, cai'nīz aur degar mamālek ke khānon̲ ka manfared majmo'ah. 2 bind.

Opskrifter på forskellige retter fra bl. a. Pakistan, Indien, Kina Emneord: madlavning, opskrifter, kogebøger Faustnummer: 2 887 027 2

‫ﺷﺎﺋﯽ ﺧﺎﻧﻢ۔‬ ‫ ﻣﺸﺮﺗﯽ ﺑﻌﯿﺪ ﮐﮯ ﭘﮑﻮان اور ﯾﻮرﭘﯽ ﻃﻌﺎم ﮐﮯ ﻟﺬﯾﺬ ذاﺋﻘﮯ۔‬،‫ ﻣﺸﺮﺗﯽ وا ﭼﺎﺋﻨﯿﺰ ﮐﮭﺎﻧﮯ‬: ‫ﺷﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﮐﭽﻦ ﺳﮯ‬ ‫ ﺳﻮپ اور ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﮐﯽ ﺗﺮﮐﯿﺒﯿﮟ۔‬،‫ﮐﮏ ﺑﮏ ﻣﯿﮟ دوﺳﺮوں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ اﯾﺸﯿﺎ اور ﯾﻮرپ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ‬ ‫ ﺷﺎﺋﯽ ﮐﭽﻦ‬: ‫ﮐﺘﺎب ﮐﺎ ﻧﺎم‬ ‫ ﮐﮏ ﺑﮑﺲ۔‬،‫ ﺗﺮﮐﯿﺒﯿﮟ‬،‫ ﯾﻮرپ‬،‫ اﯾﺸﯿﺎ‬،‫ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.1 Shāi'ī k̲h̲ānūm Shāi'ī ke kican se : mishraqī va cāi'niz̲ k̲h̲āne, mashraq ba'īd ke pakvān aur yorepī t̤ a'ām ke laz̲īz̲ z̲ā'iqe Kogebog med retter, supper og drikkevarer fra bl.a. Asien og Europa På omslaget: Shai Kitchen Emneord: madlavning, Asien, Europa, opskrifter, kogebøger Faustnummer: 2 885 007 7

‫ﻓﻮزﯾہ ﮐﺎﻟﯿﻢ۔‬ ‫ﻣﯿﺮے ﭘﺴﻨﺪﯾﺪﮦ ﭘﮑﻮان۔‬ ‫ اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺎل ﮐﮯ ﻣﺤﺘﻠﻒ ﺗﮩﻮاروں ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ۔‬،‫ ﮔﻮﺷﺖ اور ﭼﺎوﻟﻮں ﮐﯽ ڈﺷﻮں ﮐﯽ ﺗﺮاﮐﯿﺐ‬،‫ﺳﻮپ‬ ‫ ﺗﺮاﮐﯿﺐ۔‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔ ﮐﮏ ﺑﮑﺲ‬،‫ رواﯾﺎت‬،‫ ﺗﮩﻮار‬،‫ ﺳﻮپ‬،‫ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.102 Kalīm, Fauzīah Mere pasandīdah pakvān Opskrifter på suppe, kød og risretter samt mad til årets højtider Emneord: madlavning, suppe, højtider, traditioner, Pakistan, kogebøger, opskrifter Faustnummer: 2 932 490 5

48

‫زﮨﺮﮦ ﻧﻮﺷﯿﻦ۔‬ ‫ﺷﯿﻒ ﺑﮏ۔‬ ‫ ﺳﺒﺰﯾﺎں اور ﭼﺎوﻟﻮں ﮐﯽ ڈﺷﻮں اور ﻣﯿﭩﮭﻮں ﮐﯽ ﺗﺮاﮐﯿﺐ۔‬،‫ ﻣﭽﮭﻠﯽ‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﮏ ﺑﮏ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ ﮐﮏ ﺑﮑﺲ۔‬،‫ ﺗﺮاﮐﯿﺐ‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﻣﯿﭩﮭﮯ‬،‫ ﭼﺎوﻟﻮں ﮐﯽ ڈﺷﯿﮟ‬،‫ ﻣﭽﮭﻠﯽ‬،‫ ﺳﺒﺰﯾﺎں‬،‫ ﮔﻮﺷﺖ‬،‫ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 64.102 Noshīn Zohrah Shaīf buk Pakistansk kogebog med opskrifter på kød, fisk, grønsager og risretter samt desserter Emneord: madlavning, kød, grønsager, fisk, risretter, desserter, Pakistan, opskrifter, kogebøger Faustnummer: 2 929 454 2

‫ﻃﺎﮨﺮﮦ ﺑﺘﻮل۔‬ ‫رﻧﮕﺎ رﻧﮓ ﻟﺬﯾﺬ ﮐﮭﺎﻧﮯ۔‬ ‫ ﭼﺎوﻟﻮں ﮐﯽ ڈﺷﯿﮟ اور اﭼﺎروں ﮐﯽ ﺗﺮاﮐﯿﺐ۔‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ڈﺷﯿﮟ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺳﺒﺰﯾﺎں‬ ‫ ﮐﮏ ﺑﮑﺲ۔‬،‫ ﺗﺮاﮐﯿﺐ‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻧﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.102 T̤āhirah Batol Rangārang la̲zī̲ z khāne Opskrifter på pakistanske retter blandt andet vegetar, risretter samt syltning Emneord: madlavning, Pakistan, opskrifter, kogebøger Faustnummer: 2 929 462 3

‫ ﺟﻮن اﯾﮍﻧﮓ۔‬،‫ ﻏﺬاﺋﯿﺖ ﺳﮯ ﺑﮭﺮﭘﻮر ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎﺋﯿﮟ۔ ﺟﻮﻟﯿﺎ راڈرل‬: ‫ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺑﻐﯿﺮ ﭘﮑﺎۓ ﮐﮭﺎﺋﯿﮟ‬ ‫ ڈﯾﻠﯿﺸﯿﺲ وﯾﺠﯿﭩﯿﺮﯾﻦ ﮐﯿﻮزﯾﻦ ﻣﯿﮉ ود ﻟﯿﻮﻧﮓ ﻓﻮڈز۔‬،‫ ﮨﯿﻠﺪی‬: ‫ دی ﮐﻤﭙﻠﯿﭧ ﺑﮏ آف را ﻓﻮڈ‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ اﭼﮭﮯ ذاﺋﻘﮯ ﮐﯽ ﺳﺒﺰﯾﻮں ﮐﯽ ڈﯾﺶ۔‬،‫ﮐﭽﮯ اور ﺻﺤﺖ ﻣﻨﺪ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﭼﯿﺰﯾﮟ‬ ‫ ﺗﺮاﮐﯿﺐ۔‬،‫ ﺳﺒﺰﯾﻮں ﮐﯽ ﮐﮏ ﺑﮑﺲ‬،‫ﮐﮏ ﺑﮑﺲ‬،‫ ﺳﺒﺰﯾﻮں ﮐﯽ ڈﯾﺸﺲ‬،‫ ﮐﭽﯽ ﻏﺬاﯾﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.15 Khānān bag̲h̲er pakā'e khā'en̲ : g̲h̲z̲ā'eyet se bharpor khānā khā'en̲. Julie Rodwell, June Eding Originaltitel: The complete book of raw food: healthy, delicious vegetarian cuisine made with living foods Om rå fødevarer og sunde, velsmagende vegetariske retter Emneord: råkost, vegetarretter, kogebøger, vegetariske kogebøger, opskrifter Faustnummer: 2 925 951 8

‫ﺷﻤﺎﺋﻼ ﺻﺎدق۔‬ ‫ ﺧﻮش رﻧﮓ وا ﺧﻮش ذاﺋﻘہ اور ﻣﺰﯾﺪار ﻣﭩﮭﺎﯾﻮں ﮐﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﻮ ﺗﺮﮐﯿﺒﯿﮟ۔‬: ‫دل ﭘﺴﻨﺪ ﻣﭩﮭﺎﺋﯿﺎں‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺗﻘﺮﯾﺒﺎت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر ﻣﯿﭩﮭﻮں ﮐﯽ ﺗﺮﮐﯿﺒﯿﮟ۔‬ ‫ ﺗﺮﮐﯿﺒﯿﮟ۔‬،‫ ﮐﻨﻔﭧ‬،‫ ﻣﯿﭩﮭﮯ‬،‫ ﮐﯿﮑﺲ‬،‫ ﭼﺎﮐﻠﯿﭧ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.17 Ṣādiq, Shamā'ilah Dilpasand mithā'iyān̲ : khosh rang va khosh z̲ā'iqah aur mazedār mithā'iyon̲ kī muk̲h̲talif alno' tarkīben Opskrifter på berømte pakistanske desserter til alle anledninger Emneord: chokolade, kager, desserter, konfekt, opskrifter Faustnummer: 2 885 016 6

49

‫ﭨﺮﯾﻔﮏ اور ﭨﺮاﻧﺴﭙﻮرٹ‬ Trafik og transport ‫ﻋﺮﻓﺎن اﺣﻤﺪ ﺑﯿﮓ۔‬ ‫ﺳﺎﻟہ داﺳﺘﺎن۔‬150 ‫ڈﯾﮉھ ﺻﺪی ﮐﯽ رﯾﻞ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ رﯾﻠﻮے ﮐﮯ ﻋﺮوج و زوال ﮐﯽ‬ ‫ رﮨﮯ‬،‫ ﺳﺎل ﭘﮩﻠﮯ ﭼﻠﯽ ﺗﮭﯽ۔ اس ﮐﮯ ﮐﺊ اﺗﺎر ﭼﮍﮬﺎؤ‬150 ‫ ﺟﺐ ﭘﮩﻠﯽ رﯾﻞ ﮔﺎڑی‬،‫ ﺳﮯ‬1861 ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن رﯾﻠﻮے‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ ﻣﺪاﺧﻠﺖ اور ﮐﺮﭘﺸﻦ ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ۔‬،‫ﺧﺎص ﻃﻮر ﭘﺮ اﺗﺎر‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ رﯾﻠﻮے ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ رﯾﻠﻮے ﭨﺮﯾﻔﮏ‬،‫ رﯾﻠﻮے‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

65.841 Beg, ʻArfān Aḥmad Ḍīrḍh ṣadī kī rail : pākistān men̲ railve ke ʻaroj-o zavāl kī 150 sālah dāstān Om Pakistans jernebanesystem fra 1861, hvor det første tog kørte i 150 år. Der har været mange med- og modgange dog mest modgang på grund af indblanding fra den pakistanske regering og på grund af korruption Emneord: jernbaner, jernbanetrafik, jernbanehistorie, Pakistan Faustnummer: 2 933 003 4

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ Musik ‫ﺧﺮم ﺳﮩﯿﻞ۔‬ ‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﺎروں اور ﮔﯿﭧ ﻧﮕﺎروں ﮐﮯ اﻧﭩﺮوﯾﻮز ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ۔‬،‫ ﻋﮩﺪ ﮨﺰار ﮐﮯ رواﯾﺎﺗﯽ اور ﺟﺪﯾﺪ ﮔﻠﻮﮐﺎروں‬: ‫ﺳﺮﻣﺎﯾہ‬ ‫ ﺳﻨﮕﯿﺖ ﮐﺎر اور ﮔﯿﺘﻮں ﮐﮯ‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻓﻨﮑﺎروں ﮐﮯ اﻧﭩﺮوﯾﻮز ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﮯ ﺷﻌﺒہ ﮐﮯ ﮔﻠﻮﮔﺎر‬ ‫ﻟﮑﮭﺎری ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ اﻧﭩﺮوﯾﻮز۔‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﮔﻠﻮﮐﺎر‬،‫ ﺻﻮ ﻓﯿﺎﻧہ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬،‫ راک‬،‫ ﺷﻌﺒہ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 78.06 Sohail, K̲h̲urram Surmāyā : ʻahd-e ḥāz̤ar ke ravāitī aur jadīd gulūkāron̲, mūsīqāron̲ aur gītnagāron̲ ke intervīyuz kā majmūah Interview med pakistanske kunstnere indenfor musikbrancen bl. a. sangere, komponister og tekstforfattere Emneord: musikere, musik, musikbranchen, rock, pop, sufimusik, popmusikere, sangere, Pakistan, interviews Faustnummer: 2 931 805 0

‫ورزش‬ Motion ‫ﻟﯿﺲ ﺳﻨﻮڈاؤن۔‬ ‫واﮐﻨﮓ۔‬ ‫ واک ﺑﯿﮏ ﭨﻮ ﻓﭩﻨﺲ ان ﺗﮭﮍی ڈﯾﺰ۔‬: ‫ دی واﮐﻨﮓ ڈاﺋﭧ‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ ﺻﺤﺖ اور وزن ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ۔‬،‫ ﻏﺬاﺋﯿﺖ‬،‫ ورزش ﮐﯽ ﺻﻮرﺗﺤﺎل‬،‫ورزش‬ ‫ ﺟﺎﮔﻨﮓ۔‬،‫ ﺑﮭﺎﮔﻨﺎ‬،‫ ورزش‬،‫ ﭼﮩﻞ ﻗﺪﻣﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

79.61 Snowdon, Les Vāking Originaltitel: The walking diet: walk back to fitness in 30 days Om motion, konditionstræning, ernæring, sundhed og vægttab Emneord: walking, træning, løbetræning, jogging Faustnummer: 2 925 956 9

50

‫ادب‬ Litteratur ‫راﺷﺪ ﺣﻤﯿﺪ۔‬ ‫ ادﯾﺒﻮں اور ﺷﺎﻋﺮوں ﺳﮯ اﻧﭩﺮوﯾﻮ۔‬: ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﺎﻣہ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ادب ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻘہ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮐﮯ اﻧﭩﺮوﯾﻮز۔‬ ‫ اﻧﭩﺮوﯾﻮ ز۔‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﺷﻌﺮاء‬،‫ ادب‬،‫ ﻣﺼﻨﻔﯿﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

81 Ḥamīd, Rāshid Guftugū'namā : adībūn̲ aur shāʻrūn̲ se inṭarviyū Interview med forskellige personer inden for litteratur i Pakistan Emneord: forfattere, litteratur, digtere, Pakistan, interviews Faustnummer: 2 940 768 1

‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ Historie ‫ذاﮨﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ اﺛﺮات اور اﻧﺴﺪاد۔‬،‫ وﺟﻮﮨﺎت‬،‫ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد‬ ‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﭘﺮ ﺗﺸﺪد ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ ﺗﺸﺪد ﮐﮯ ﮐﻮن ﺳﮯ ﻃﺮﯾﻘﮯ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺳﻄﺢ ﭘﺮ اﺳﺘﻤﻌﺎل ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ اور ﮐﻮن ﺳﮯ‬ ‫ﻣﺠﺮم اﺳﺘﻤﻌﺎل ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﺐ وﮦ ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ذﮨﻨﯽ اور ﻧﻔﺴﯿﺎﺗﯽ ﺗﺸﺪد ﮐﮯ ﺣﻤﻠﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ ﺗﺸﺪد ﮐﮯ ﻣﺘﺎﺛﺮﯾﻦ۔‬،‫ ﭘﺮ ﺗﺸﺪدﺟﺮاﺋﻢ‬،‫ ﻣﺮد‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﺗﺸﺪد‬،‫ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

90.1 Maḥmūd, Zāhid Gharelo tashaddad : vojohāt, as̲arāt aur insdād Om vold mod kvinder. Hvilke voldstendenser bruges derhjemme og hvilke metoder bruger gerningsmanden til at angribe sit offer psykisk som fysisk Emneord: hustruvold, vold, kvinder, mænd, voldsforbrydelser, voldsofre Faustnummer: 2 868 807 5

‫ﻗﺪﯾﻢ دﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ وا ﺗﮩﺬﯾﺐ۔‬ ‫ﺣﻀﺮت آدم ﮐﮯ وﻗﺖ ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ اب ﺗﮏ ﺗﮩﺬﯾﺐ اور ﻗﺪﯾﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﮕﮩﻮں ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ زﻣﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺛﻘﺎﻓﺖ اور رواﯾﺎت ﺑﺎرے ﮐﺘﺎب۔‬ ‫ ﻗﺪﯾﻢ زﻣﺎﻧہ۔‬،‫ ﻗﺪﯾﻢ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

91.4 Qadīm dunyā kī tārīk̲h̲ va tahẓīb Om civilisation og antikkens historie fra Adams tid. En bog om kultur og traditioner helt tilbage fra oldtiden i forskelllige steder i verden Emneord: historie, antikken, oldtiden Faustnummer: 2 940 754 1

‫رﯾﺎض اﺣﻤﺪ ﺷﯿﺦ۔‬ ‫ ﮔﺮﯾﭧ ﮔﯿﻢ ﺳﮯ ﻧﯿﻮ ورﻟﮉ آرڈرﺗﮏ‬:‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫اﻓﻐﺎن ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ اور ﻣﻠﮏ ﻣﯿﮟ ﮐﺘﻨﮯ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﯿﺪا ﮨﻮۓ ﺳﻮﯾﺖ ﯾﻮﻧﯿﻦ‬-‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﺳﻮﯾﺖ‬ ‫اور اﻣﺮﯾﮑہ ﮐﯽ ﻣﺪاﺧﻠﺖ ﮐﯽ وﺟہ ﺳﮯ۔‬ ‫ اﻣﺮﯾﮑﯽ۔‬،‫ ﺳﻮﯾﺖ ﯾﻮﻧﯿﻦ‬،‫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬،‫ ﺧﺎرﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.218 Shaik̲h̲, Rīyāz̤ Aḥmad Afg̲h̲ānistān : griṭ gīm se nīū vurlḍ ārd ḍar tak Om den sovjetiske-afganske krig i Afghanistan og hvilke problemer det har voldt landet, at Sovjetunionen og USA har indblandet sig Emneord: udenrigspolitik, politiske forhold, krige, Afghanistan, Sovjetunionen, USA Faustnummer: 2 931 813 1

51

‫وﺳﯿﻢ ﺳﻌﯿﺪ اﺣﻤﺪ‬ ‫ﮨﻨﺪوﺳﺘﺎن ﮐﮯ ﻗﺪﯾﻢ ﺷﮩﺮوں ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ۔‬ ‫ ان ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ اور وﮦ ﮐﺲ ﮐﺲ ﻟﮱ ﺷﮩﻮر ﮨﯿﮟ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬،‫ ﺷﮩﺮ‬66 ‫ﺑﮭﺎرت ﮐﮯ‬ ‫ ﺑﮭﺎرت۔‬،‫ ﺟﻐﺮاﻗﯿہ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.231 Aḥmad Saʻīd, Vasīm Hindūstān ke qadīm sherūn kī tārīk̲h̲ Om 66 byer fra Indien, deres historie og hvad de forskellige steder er kendt for Emneord: historie, geografi, Indien Faustnummer: 2 933 004 2

‫ﺻﺎدق ﻋﻠﯽ ﺧﺎن ﺑﻠﻮچ۔‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﻠﻮﭼﺎن ﮨﻨﺪ۔‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ۔ ﻣﺼﻨﻒ ﺧﻮد ﺑﻠﻮچ ﮨﮯ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.231 Baloc, Ṣādiq ʻAlī K̲h̲ān Tārīk̲h̲ balocān-e hind Baluchistans historie. Forfatteren er selv baluch Emneord: samfundsforhold, politiske forhold, Balochistan, Pakistan Faustnummer: 2 931 851 4

‫ﺷﻮﮐﺖ ﺻﺪﯾﻘﯽ۔‬ ‫ﮔﻤﺸﺪﮦ اوراق۔‬ ‫ ﭘﺮ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺗﺤﻘﯿﻖ۔‬،1913-1918 ‫ﺑﮭﺎرت ﻣﯿﮟ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮی ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﮯ ﺧﻼف ﭼﻼﺋﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ﺗﺤﺮﯾﮏ‬ ‫ ﺑﺮﻃﺎﻧﯿہ۔‬،‫ ﺑﮭﺎرت‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.231 Ṣiddīqī, Shaukat Gumshudah aurāq Historisk undersøgelse af Ghadr bevægelsen, 1913-1918, en politisk bevægelse mod det britiske styre i Indien Emneord: historie, politiske forhold, Indien, Britania Faustnummer: 2 926 138 5

‫ﺑﺎﺑﺮ اﻋﻮان۔‬ ‫ ازﺧﻮد ﻧﻮﭨﺲ ﺳﭙﺮﯾﻢ ﮐﻮرٹ آف ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن وﻓﺎق ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ وﮐﯿﻞ۔‬: ‫ﮐﺮاﭼﯽ ﻗﺘﻞ ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺎﺑﺮ اﻋﻮان ﻧﮯ ﺳﺎﺑﻖ وزﯾﺮ اﻋﻈﻢ ﺑﯿﻨﻈﯿﺮ ﺑﮭﭩﻮ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﯿﺎ۔ ﯾﮩﺎں ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﺳﭙﺮﯾﻢ ﮐﻮرٹ ﮐﮯ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﮐﯿﺴﻮں ﮐﺎ ذﮐﺮ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ اﻧﺘﻈﺎﻣﯿہ اﻧﺼﺎف‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.232 Aʻwān, Bābar Karācī qatl-e ʻām : az k̲h̲udnotes suprīm korṭ āf Pākistān vafāq-e Pākistān ke vakīl Babar Aʻwān har arbejdet sammen med den tidligere premierminister Benazir Bhutto. Her følger han nogle af sagerne fra den pakistanske højesteret Emneord: retsvæsen, politiske forhold, Pakistan Faustnummer: 2 932 448 4

52

‫ذاﮨﺪ ﭼﻮدﮬﺮی۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﺳﯽ ﺗﺎرﯾﺦ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن اور ﺑﮭﺎرت ﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﭘﺮ ﻓﯿﮑﭧ ﺑﮏ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ ﺑﮭﺎرت‬،‫ ﺑﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.232 Caudhrī, Zāhid Pākistān kīsī tārīk̲h̲ Faktabog om Pakistans og Indiens politiske historie Emneord: politiske forhold, international politik, udenrigspolitik, historie, politik, Indien, Pakistan Faustnummer: 2 939 932 8

‫اﺷﻔﺎق ﺳﻠﯿﻢ ﻣﺮزا۔‬ ‫ﻓﻠﺴﻔہ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﻮآﺑﺎدﯾﺖ اور ﺟﻤﮩﻮرﯾﺖ‬ ‫ﻣﺼﻨﻒ ان ﺗﻤﺎم ﺳﻮاﻻت ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﻮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﺟﺒﺮ ﮐﺌﮯ اور ﮐﻮ ﻟﻮ ﻧﯿﺰ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﮨﯿﮟ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﮐﻮ ﻟﻮ ﻧﯿﺰ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.232 Mirzā, Ashfāq Salīm Falsafah-e tārīk̲h̲ noābādīyāt aur jumhūrīyat : cand nāmukamal mubāḥas Forfatteren analyserer nogle af de mange spørgsmål omkring den undertrykkelse, der følger med kolonialisme Emneord: historie, kolonialisme, politiske forhold, Pakistan Faustnummer: 2 929 521 2

‫ﺳﯿﺪ ﺿﯿﺎ ﻋﺒﺎس‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺳﻔﺮ در ﺳﻔﺮ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ اور ﭘﭽﮭﻠﮯ ﺗﺮﯾﺴﭩﮫ ﺳﺎﻟﻮں ﻣﯿﮟ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﺘﻮں ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر اﻓﺮاد ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت۔‬،‫ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.232 Sayyid Z̤iā 'Abbās, Zindigī, safar dar safar Om Pakistans historie og de kendte personer i den pakistanske regering i de sidste 63 år Emneord: histoire, samfunds forhold, politiske forhold Faustnummer: 2 868 122 4

‫ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻔﺘﯽ‬ ‫ ﺗﮏ۔‬2011 ‫ ﺳﮯ‬1971 ‫ ﻣﺸﺮﻗﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻏﺮوب ﮐﯽ داﺳﺘﺎن‬: ‫ﭼﮩﺮے اور ﻣﮩﺮے‬ ‫ﺑﻨﮕﻠہ دﯾﺶ ﮐﯽ ﺟﻨﮓ ﺑﺎرے رﭘﻮرٹ ﺟﻮ ﮐہ ﻣﺼﻨﻒ ﻧﮯ ﺧﻮد دﯾﮑﮭﯽ ﺗﮭﯽ۔‬، ‫ﻣﺸﺮﻗﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﺑﻨﮕﻠہ دﯾﺶ‬،‫ﺧﺎﻧہ ﺟﻨﮕﯽ‬،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬،‫ﺟﻨﮓ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

98.233 Muftī, Masʻūd Cehre aur Mohre : mashreqī Pākistān ke g̲h̲urob kī dāstān 1971 se 2011 tak En reportage om krigen i den østlige del i Pakistan (Bangladesh), som forfatteren selv har oplevet Emneord: historie, krig, politiske forhold, borgerkrig, Bangladesh, Pakistan Faustnummer: 2 939 903 4

53

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﯿﺪ اﺣﻤﺪ ﻣﺎرﮨﯿﺮوی‬ ‫ﻋﮩﺪ ﻣﻐﻠﯿہ ﮐﮯ ﮨﻨﺪواﻣﺮاء ﺳﻠﻄﻨﺖ۔‬ ‫ﻣﻐﻠﯿہ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﮐﮯ زﯾﺮ ﮨﻨﺪوؤں ﺑﺎرے ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺨﯽ وﺿﺎﺣﺖ۔‬ ‫ ﻣﻐﻠﯿہ۔‬،‫ ﮨﻨﺪوازم‬،‫ ﻣﻨﮕﻮﻟﺰ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 98.255 Mārhirvī, Muḥammad Sa'īd Aḥmad 'Ahd-e mug̲hl̲ iah ke hindo umrā'e salt̤nat Historisk forklaring på hindu regler under Moghulstyret Emneord: historie, mongoler, hinduismen, Mongoliet Faustnummer: 2 884 936 2

‫ﺑﯿﻮ ﮔﺮاﻓﯽ‬ Biografier ‫ڈﯾﺒﺮﮦ ﺟﯽ ﻓﯿﻠﮉر‬ ‫ﺳﻮ ﻋﻈﯿﻢ ﻋﻮرﺗﯿﮟ۔‬ ‫ ﻣﻮﺳﭧ اﻧﻔﻠﻮاﯾﻨﭽﻞ ووﻣﻦ آف آل ﭨﺎﺋﻢ۔‬100 ‫ دی‬: ‫اﺻﻠﯽ ﻋﻨﻮان‬ ‫ ورﺟﯿﻨﯿﺎ‬،‫ ﺟﯿﻦ آﺳﭩﻦ‬،‫ ﮐﻠﻮﭘﺘﺮﮦ‬،‫ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺷﮩﺰادی ڈاﯾﺎﻧہ‬،‫دﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﻣﺸﮩﻮر اور اﮨﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬ ‫ووﻟﻒ وﻏﯿﺮﮦ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔ ان ﮐﮯ ادﺑﯽ ﺣﻮاﻧہ ﺟﺎت اور ﻧﺎﻣﻮں ﮐﯽ ﻓﮩﺮﺳﺖ اﻧﮕﺮﯾﺰی ﻣﯿﮟ۔‬ ‫ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.1 Felder, Deborah G. 100 'aẓīm 'aurtayn̲ Originaltitel: The 100 most influential women of all time Om 100 kendte og mest betydningsfulde kvinder i verden bl. a. Prinsesse Diana, Cleopatra, Jane Austen, Virginia Woolf, m.m. Med litteraturhenvisninger og navneliste på engelsk Emneord: kvinder, historie, kvinder, biografier Faustnummer: 2 866 520 2

‫ﻋﺒﺪاﻟﻘﯿﻮم ﺣﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﻼم ﮐﯽ ﻧﺎﻣﻮر ﺧﻮاﺗﯿﻦ۔‬ ‫ ان ﻣﯿﮟ وﮦ ﺣﻮاﺗﯿﻦ ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ ﺣﻮاﻟہ ﻗﺮآن‬،‫ﮐﺘﺎب اﺳﻼم ﮐﯽ ﻣﺸﮩﻮر ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮨﮯ‬ ‫ ﮨﺎﺟﺮ وﻏﯿﺮﮦ۔‬،‫ ﻓﺎﻃﻤہ‬،‫ زﯾﻨﺐ‬،‫ﻣﯿﮟ دﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ ﺟﯿﺴﮯ ﮐہ ﻣﺎرﯾہ‬ ‫ ﺑﺎﺋﺒﻞ ﮐﮯ ﻟﻮگ۔‬،‫ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﺣﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.1 Ḥaqānī, 'Abdulqīum Tārīk̲h̲-i islām ke nāmvar k̲h̲avātīn Bogen handler om de kendte kvinder i islam, også dem, som er blevet nævnt i Koranen bl. a.

Maria, Zeynab, Fatima, Hajar, m.m.

Emneord: islam, kvinder, muslimske kvinder, bibelske personer Faustnummer: 2 866 969 0

‫اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﮯ ﺑﺮے ﻟﻮگ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺮے ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﺑﺘﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﻮ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐﮯ ﺟﯿﺴﮯ ﮨﯿﮟ اور دوﺳﺮے ﻟﻮﮔﻮں ﭘﺮ ان ﮐﺎ زور ﭼﻠﺘﺎ‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ ﺗﺎرﯾﺨﯽ۔‬،‫ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ﺑﺮے ﻟﻮگ‬،‫ ﺑﺮاﺋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.1 Insānī tārīk̲h̲ ke bure log Skildring af nogle onde personer, som har det til fælles, at de havde magt over andre mennesker Emneord: ondskab, det onde, historie, historiesyn Faustnummer: 2 939 612 4

54

‫ﻧﻌﯿﻢ اﺣﻤﺪ ﻣﮩﺠﻮر‬ ‫دﮨﺸﺖ زدی۔‬ ‫ﮐﺸﻤﯿﺮ ﮐﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺻﺤﺎﻓﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﯿﺮﺋﯿﺮ ﮐﺎ آﻏﺎز رﯾﮉﯾﻮ ﮐﺸﻤﯿﺮ ﺳﮯ ﮐﯿﺎ اور اب وﮦ ﺑﯽ‬ ‫ﺑﯽ ﺳﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬،‫ﯾﺎدﯾﮟ‬،‫ﮐﺸﻤﯿﺮ‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﮐﺎروﺑﺎری زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ﮐﯿﺮﺋﯿﺮ‬،‫ ﺻﺤﺎﻓﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 99.4 Aḥmad Mehjor, Naʻemah Aḥmad Mehjor, Naʻemah Dehshat Zādī Om den pakistanske kvindelige journalist fra Kashmir. Hun startede sin karriere hos "Radio Kashmir" og arbejder nu for BBC Emneord: journalister, karriere, arbejdsliv, Pakistan, Kashmir, erindringer, biografier Faustnummer: 2 923 285 7

‫ﺑﺎﻧﻮ ﻗﺮﺳﯿہ۔‬ ‫راﮦ روان۔‬ ‫ اس ﮐﯽ ﺷﺎدی ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺼﻨﻒ اﺷﻔﺎق اﺣﻤﺪ‬،‫ اس ﮐﮯ ﺑﺠﭙﻦ ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ اب ﺗﮏ‬،‫ﻣﺼﻨﻒ ﮐﯽ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی‬ ‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ اور ان ﮐﮯ ﺳﻔﺮ ڈﻧﻤﺎرک وﻏﯿﺮﮦ ﮐﮯ۔‬ ‫ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﻣﺼﻨﻒ ﻋﻮرت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4 Bāno Qudsiyah Bāno Qudsiyah, Rāh-i rawān̲ Biografi over forfatterens liv fra hendes ungdom frem til nu, hendes ægteskab med den kendte forfatter, Ashfaq Ahmad, og deres rejser, bl. a. til Danmark Emneord: kvindelige forfatter, Pakistan, biografi Faustnummer: 2 865 740 4

‫ﻣﺤﻤﺪ اﮐﺮم ﭼﻐﺘﺎﺋﯽ‬ ‫ ﺷﺎﮨﺪ ﻋﺸﻖ۔‬: ‫ﺣﺴﯿﻦ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر ﺣﺎﻻج‬ ‫( اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ اس ﮐﯽ ﺷﺎﻋﺮی‬858-922) ‫اﺳﻼﻣﯽ ﺻﻮﻓﯽ ﺷﺎﻋﺮ اور ﺗﺼﻮف اﻟﺤﺴﯿﻦ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر اﻟﺤﻼج‬ ‫اور ﺗﺎﺛﺮات۔‬ ‫ ﺗﺼﻮف۔‬،‫ اﺳﻼﻣﯽ ﺗﺼﻮف‬،‫ اﺳﻼم‬،‫ ﺻﻮﻓﯿﺎﻧہ‬،‫ روﺣﺎﻧﯿﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4 al-Ḥallāj, al-Ḥusayn ibn Manṣūr Cug̲h̲tā'ī, Muḥammad Akram Ḥusain bin Manṣūr Ḥallāj : shahīd-i 'ishq Biografi af den islamiske sufi-digter og mystiker al-Husayn ibn Mansur al-Hallaj (858-922) samt hans digte med kommentarer Emneord: spiritualitet, sufisme, islam, islamisk mystik, mystik Faustnummer: 2 872 368 7

‫ﻋﻤﺮان ﺧﺎن‬ ‫ﺣﻀﻮر‬ ‫ ﻓﺴﺎﻧﮯ ﯾﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ۔‬: ‫ﻋﻤﺮان ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻤﺮان ﺧﺎن ﮐﯽ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﻄﻮر ﮐﺮﮐﭩﺮ اور اب ﺳﯿﺎﺳﺖ دان۔ﺟﻤﺎ ﺋﯿﻤﺎ ﻣﺎرﺷﻞ ﺳﻤﺘﮫ‬ ‫ﺳﮯ اس ﮐﯽ ﺷﺎدی اور ﺷﻮﮐﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻤﻮ رﯾﻞ ﮨﺴﭙﺘﺎل ﮐﯽ ﺗﻌﻤﯿﺮ۔‬ ‫ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬،‫ﮐﺮﮐﭧ‬،‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ﺳﯿﺎﺳﺖ دان‬،‫ﺷﺎدی‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4 ʻImrān K̲h̲ān Ḥaz̤ūr ʻImrān K̲h̲ān : fasāne yā ḥaqīqat En biografi over Imran Khans liv. Hans liv som cricketspiller og nu politiker. Om hans ægteskab med Jemima Marcelle Goldsmith og etableringen af "Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital" Emneord: Pakistan, ægteskab, politikere, politik, cricket, biografier Faustnummer: 2 931 846 8

55

‫اﻧﺘﻈﺎر ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺼﻨﻒ اﻧﺘﻈﺎر ﺣﺴﯿﻦ ﮐﯽ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔وﮦ اﺧﺒﺎروں ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻟﻤﺰ اور ﻧﺎول ﻟﮑﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔اﻧﮭﯿﮟ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﮐﺎرﻧﺎﻣﻮں ﭘﺮ ﮐﺌﯽ اﻧﻌﺎﻣﺎت ﺑﮭﯽ ﻣﻠﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬،‫ﯾﺎدﯾﮟ‬،‫ادب‬،‫ﻣﺼﻨﻔﯿﻦ‬،‫ ﺻﺤﺎﻓﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4 Intizār Ḥusain Intizār Ḥusain Justjū kiyā hai?

Biografi af den kendte forfatter, Intizār Ḥusain. Han skriver noveller og kolonner i aviser. Han har også vundet adskillige priser for sine værker Emneord: journalister, forfattere, litteratur, erindringer, biografier Faustnummer: 2 923 204 0

‫ﻋﺸﺎق ﻣﺤﻤﺪ۔‬ ‫ اﯾﮏ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﮐﺴﺎن ﮐﺎ ﺑﯿﭩﺎ ﺟﺴﮯ ﺑﺮﯾﭩﺶ اﻧﮉﯾﻦ آرﻣﯽ ﻣﯿﮟ اﻓﺴﺮی ﻣﻠﯽ ﻣﮕﺮ۔۔‬: ‫ﺷﻄﺮ ﮔﮭﻤﺰے‬ ‫اﯾﮏ اﯾﺴﮯ اﻧﺴﺎن ﮐﯽ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی ﺟﺲ ﮐﮯ واﻟﺪﯾﻦ ﻧﮯ ﻏﺮﺑﺖ ﮐﮯ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﯽ ﮐہ اﺳﮯ‬ ‫اﭼﮭﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻻ ﺳﮑﯿﮟ۔ وﮦ ﺟﻨﺮل ﺑﻦ ﮔﯿﺎ اور ﺟﻨﺮل ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ دوران اﺳﮯ ڈﯾﻮﭨﯽ ﭘﺮ ﺑﺮﻣﺎ ﺑﮭﯿﺠﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﯾہ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬ ‫ اس ﮐﮯ دوران اور اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﯽ ﮨﮯ۔‬،‫دوﺳﺮی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ‬ ‫۔‬1940-1949 ،‫ ﺑﺮﻣﺎ‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ دوﺳﺮی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4 Isḥāq Muḥammad Isḥāq Muḥammad, Shuter g̲h̲amze : Ek panjābi kisān kā beṭā jise briṭish īnḍian ārmī men̲ āfsarī melī magar...

Biografi over en mand, hvis forældre på trods af fattigdom gør alt for at han kan få en god uddannelse. Han ender som general og under sin tid som general bliver han udstationeret i Burma. Foregår før, under og efter 2. verdenskrig Emneord: historie, den 2. verdenskrig, Paksitan, Burma, 1940-1949 Faustnummer: 2 884 912 5

‫ﻓﺮخ ﺟﻤﺎل ﻣﻠﯿﺤہ آﺑﺎدی‬ ‫ ﺷﺨﺺ اور ﺷﺎﻋﺮ۔‬: ‫ ﻣﯿﺮے ﺑﺎﺑﺎ‬: ‫ﺟﻮش‬ ‫ اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ اور ﮐﺎﻣﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ۔‬،‫ﻣﺼﻨﻒ ﮐﯽ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی‬ ‫ ﯾﺎدﯾﮟ۔‬،‫ ﺷﺎﻋﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4 Malīḥ'ābādī, Farruk̲-h Jamāl Malīḥ'ābādī, Farruk̲h̲ Jamāl Josh: Mere bābā : shak̲h̲ṣ aur shā'ir Biografi over digterens liv og hans værker Emneord: digtere, erindringer Faustnummer: 2 872 374 1

‫ﻣﮩﯿﻮدﯾﻦ ﻧﻮاب‬ ‫آﻓﺖ ﺟﮩﺎں۔‬ ‫ﻣﺮزا ﻧﺎﻣﯽ اﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺟﻮ اﯾﺮان ﮐﮯ ﺷﺎﮨﯽ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﮨﺎں اﯾﮏ اوﻧﭽﮯ ﻣﻨﺼﺐ ﭘﺮ ﻓﺎﺋﺰ ﺗﮭﺎ۔‬ ‫اﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﮨﻤﺮاﮦ ﻣﻠﮏ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل دﯾﺎ ﮔﯿﺎ۔‬ ‫ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﺎﮨﯽ ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻻت‬، ‫ ﺑﺎدﺷﺎﮨﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4 Mirza Navvāb, Muḥīuddīn Āfat jahān̲ Om en mand, Mirza, som har haft en høj stilling i kongehuset i Iran. Han bliver bortvist fra landet sammen med familien Emneord: monarki, politiske forhold, historie, kongehuset, Iran, biografier Faustnummer: 2 887 780 3

56

99.4 Sālik, 'Abdulmajīd Sālik, 'Abdulmajīd Sarguzasht Biografi over Abdulmajid's liv Emneord: selvbiografier Faustnummer: 2 866 541 5

‫ﻋﺒﺪاﻟﻤﺎﺟﺪ ﺻﺎﻟﮏ‬ ‫ﺳﺮﮔﺰاﺷﺖ۔‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻤﺎﺟﺪ ﮐﯽ ﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮی۔‬ ‫ آﭨﻮ ﺑﺎﯾﻮﮔﺮاﻓﯽ۔‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

57

‫ﻓﻠﻤﯿﮟ‬ Film ‫اردو ﻓﻠﻤﯿﮟ‬ Urdu film 8‫ـ‬1 ‫آزر ﮐﯽ آﺋﮯ ﮔﯽ ﺑﺎرات ـ ﻗﺴﻂ‬ ‫آزر ﮐﯽ روزﻣﺮﮦ زﻧﺪﮔﯽ اور ﭼﭽﯿﺮی ﺑﮩﻦ ڈوﻟﯽ ﮐﯽ ﺷﺎدی ﮐﮯ ﻣﻨﺼﻮﺑﻮں ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ڈراﻣہ‬ ‫ڈوﻟﯽ ﮐﯽ ﻣﺎں آﭘﻨﯽ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﯾﮏ آدﻣﯽ ﻣﺸﺘﺎق ﮐﺎ ﺗﻌﺎرف‬،‫ﺟﺴﮑﯽ ﺷﺎدی ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯽ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﯽ‬،‫ﺳﯿﺮﯾﻞ‬ ‫ﮐﺮواﺗﯽ ﮨﮯ ـ‬ ‫ﺛﻤﯿﻨہ اﺣﻤﺪ‬،‫ﺑﺸﺮا اﻧﺼﺎری‬،‫ﺻﺒﺎء ﺣﻤﯿﺪ‬،‫ﺛﺮوت ﮔﯿﻼﻧﯽ‬،‫ﺣﺴﻦ ﻧﯿﺎزی‬،‫ﮐﺎﺳﭧ ـ ﺟﺎوﯾﺪ ﺷﯿﺦ‬ ‫ﭘﯿﺎر‬،‫ﺷﺎدی‬،‫ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬ Azar ki ayegi baraat. Episode 1-8. Instruktør: Marina Khan Pakistansk dramaserie om Azars hverdag og bryllupsplaner for kusinen Dolly, som ikke kan blive gift. Dollys mor introducerer en ny mand, Mushtaq, for sin datter. Samhørende: Azar ki ayegi baraat. Dolly ki ayegi baraat Medvirkende: Javed Sheikh, Hassan Niazi, Sarwat Gilani, Saba Hameed, Bushra Ansari, Samina Ahmed Emneord: følelser, kvinder, ægteskab, kærlighed Faustnummer: 2 875 604 6

‫ﺑﻨﺪ ﮐﮭﮍﮐﯿﻮں ﮐﮯ ﭘﯿﭽﮭﮯ ـ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ڈراﻣہ ﺳﯿﺮﯾﻞ ﺟﻮﮐہ ﭼﺎر ﺑﮕﮍی ﮨﻮﺋﯽ ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﮨﮯـ ﺟﻮﺳﻠﮏ ﻣﯿﮟ ورزش ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اور ﺑﯿﻮﭨﯽ‬ ‫ﭘﺎﻟﺮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﭘﮭﺮ ﺑﮭﯽ دﮐﮭﺎﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﮐہ وﮦ ﻧﺎ ﺧﻮش اور ﭨﻮﭨﺎ ﮨﻮا دل رﮐﮭﺘﯽ ﮨﯿﻨـ‬ ‫ﺷﻤﻮن ﻋﺒﺎﺳﯽ‬،‫ﻧﻮﻣﺎن ﻣﺴﻮد‬،‫ﺟﯿﺎ ﻋﻠﯽ‬،‫روﺑﯿﻨہ اﺷﺮف‬،‫ﺻﺒﺎء ﺣﻤﯿﺪ‬،‫ﮐﺎﺳﭧ ـ ﺳﻮﻧﯿﺎ رﺣﻤﺎن‬ ‫ڈ راﻣہ‬،‫ﺧﻮﺷﯽ‬،‫ﭨﯽ وی ﺳﯿﺮﯾﻞ‬،‫ﭘﯿﺎر‬،‫اﺣﺴﺎﺳﺎ ت‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻋﺸﻖ‬ Band Khirkiyon Ke Peechay. Instruktør: Shaqielle Khan Pakistansk dramaserie om fire forkælede kvinder, som går i silke, til sport og på skønhedssalon, men de er ikke glade og har hver for sig et knust hjerte Medvirkende: Sonia Rehman, Saba Hameed, Rubina Ashraf, Gia Ali, Noman Masood, Shamoon Abbasi

‫ ﺷﻌﯿﺐ ﻣﻨﺼﻮر۔‬: ‫ﺑﻮل۔ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‬ ‫اﯾﮏ ﻣﺎں اور‬،‫ اس ﻟﺌﮯ وﮦ اﭘﻨﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺳﻨﺎ رﮨﯽ ﮨﮯ۔وﮦ ﭼﮫ ﺑﮩﻨﻮں‬،‫زﯾﻨﺐ ﮐﻮ ﭘﮭﺎﻧﺴﯽ ﮐﯽ ﺳﺰا ﺳﻨﺎﺋﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ‬ ‫اﯾﮏ ﺑﺎپ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ رﮦ ﮐﺮ ﺑﮍی ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ۔ اس ﮐﮯ ﺑﺎپ ﮐﻮ ﮨﻤﯿﺸہ ﺳﮯ ﺑﯿﭩﮯ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨﺶ ﺗﮭﯽ ﺟﻮ ﺑﮍا ﮨﻮ ﮐﺮ‬ ‫ﮐﺎم ﻣﯿﮟ ان ﮐﺎ ﮨﺎﺗﮫ ﺑﭩﺎ ﺳﮑﮯ ﮐﯿﻮﻧﮑہ وﮦ اس ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﭘﺮ ﺑﻠﮑﻞ ﯾﻘﯿﻦ ﻧﮩﯿﮟ رﮐﮭﺘﮯ‬ : ‫ﺗﮭﮯ۔آﺧﺮ ﮐﺎر اﻧﮑﮯ ﮨﺎں اﯾﮏ ﭨﺮاﻧﺴﯿﮑﭽﻮﺋﻞ ﺑﯿﭩﺎ ﭘﯿﺪا ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﻧﮕﺮﯾﺰی اور ﻋﺮﺑﯽ ﺗﺮﺟﻤﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔ اداﮐﺎر‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺳﮩﺒﺎﺋﯽ۔‬،‫ﺷﻔﻘﺖ ﭼﯿﻤﺎ‬،‫اﻣﺎن ﻋﻠﯽ‬،‫ﻣﺎﮨﺮﮦ ﺧﺎن‬،‫ﻋﺎﻃﻒ اﺳﻠﻢ‬،‫ﮨﻤﺎﺋﯿﻤﺎ ﻣﻠﮏ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ﺑﺎپ ﺑﯿﭩﮯ ﮐﺎ رﺷﺘہ‬،‫ﺑﮭﺎﺋﯽ ﺑﮩﻦ‬،‫ﺧﺎﻧﺪان‬،‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bibzoom Bol. Instruktør: Shoaib Mansoor.

Zainab skal hænges og vil derfor fortælle sin historie. Hun voksede op med 6 søstre, en mor og en far. Faderen har altid ønsket sig en søn, så sønnen kunne hjælpe ham, da han ikke tror på kvinder, når det gælder arbejde. De ender med at få en transseksuel søn. Med engelske og arabiske undertekster. Medvirkende: Humaima Malik, Atif Aslam, Mahira Khan, Iman Ali, Shafqat Cheema, Manzar Sehbai.

Emneord: følelser, kvinder, familien, søskende, far-søn forholdet, forældre, Pakistan Faustnummer: 2 926 243 8

58

‫ اﻗﺒﺎل ﮐﺎﺷﻤﯿﺮی۔‬: ‫ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‬: ‫ﺑﻮڈر‬ ‫ﻣﺆﻣﺮ‬،‫ ﺷﺎن‬: ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن اور ﺑﮭﺎرت ﮐﯽ ﺳﺮﺣﺪوں ﭘﺮ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﺗﻨﺎزﻋﺎت ﭘﺮ ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮔﺌﯽ اﯾﮑﺸﻦ ﻓﻠﻢ۔ اداﮐﺎر‬ ‫ﺑﺎﺑﺮ ﻋﻠﯽ۔‬،‫رﻋﻨﺎ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﺑﮭﺎرت‬،‫ﺟﻨﮓ‬،‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ؛ ﺗﻨﺎزﻋﺎت‬

Border. Instruktør: Iqbal Kashmeri.

Actionfilm om konflikter ved Indiens og Pakistans grænse. Medvirkende: Shan, Muammar Rana, Babar Ali Emneord: konflikter, politik, krig, Indien, Pakistan Faustnummer: 2 939 626 4

‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﻮ ﺳﯽ آ ﺋﯽ اے ﮐﮯ ﺧﻄﺮات‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻮ زﯾﺪ ﺣﻤﯿﺪ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭہ ﺟﻮ ﮐہ ﻣﯿﺰﺑﺎن ﮨﮯ ـ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﻣﻮﺟﻮدﮦ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﺎﻟﺖ ﭘﺮ‬ ‫ﮐﺎ ﺣﺼہ ﮨﮯ ـ ﺟﻮ ﮐہ ﮨﻔﺘﮯ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ‬،‫ ﺑﺮاﺳﭩﯿﮑﺲ‬،‫اﺳﮍﯾﭩﺠﮏ ﺗﺠﺰﯾہ ﭘﯿﺶ ﮐﯿﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ ـ ﯾہ ﻓﻠﻢ اﯾﮏ ﺳﯿﺮﯾﻞ‬ ‫ ﭘﺮ ﭘﯿﺶ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ـ‬1 ‫ﺑﺎ ر ﭨﯽ وی ﭼﯿﻨﻞ ﻧﯿﯿﻮز‬ ‫ ﯾﻮ اﯾﺲ اے‬، ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻃﺎﻗﺖ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺎﻟﺖ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﺳﯽ آﺋﯽ اے‬ Bibzoom CIA threats to Pakistan Politisk show med Zaid Hamid som vært, der giver strategiske analyser af den nuværende politiske situation i Pakistan. Filmen er en del af serien "Brasstacks", der bliver sendt en gang om ugen på tv-kanalen News 1 Emneord: CIA, politisk forhold, politisk magt, Pakistan, USA Faustnummer: 2 879 739 7

‫داﺳﺘﺎن ـ‬ ‫ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ڈراﻣہ ﺳﯿﺮﯾﻞ ﮨﮯـ ﺑﺎﻧﻮ اور ﺣﺴﻦ ﻧﮯ ﺑﭽﭙﻦ ﺳﮯ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐﻮ‬،‫ﺑﺎﻧﻮ‬،‫رﺿﯿہ ﺑﭧ ﮐﮯ ﻧﺎول‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ دﯾﮑﮭﺎ ﻟﯿﮑﻦ وﮦ اﯾﮏ ﺷﺎدی ﮐﯽ ﺗﻘﺮﯾﺐ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐﻮ دﯾﮑﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ وﮨﺎں وﮦ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐﻮ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﮨﯿﮟ اور اﻧﮑﺎ ﭘﯿﺎرآﮨﺴﺘہ آﮨﺴﺘہ ﺑﮍﮬﺘﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯـ‬ ‫ ﺻﺒﺎ ﺣﻤﯿﺪ‬،‫اﺣﺴﻦ ﺧﺎن‬،‫ﺻﺒﺎ ﻗﻤﺮ‬،‫ﺑﺒﺮﯾﮏ ﺷﺎﮦ‬،‫ﻣﮩﺮﯾﻦ راﺣﯿﻞ‬،‫ ﻓﻮاد ﺧﺎن‬،‫ﮐﺎﺳﭧ ـ ﺻﻨﻢ ﺑﻠﻮچ‬ ‫ﮨﻨﺪوﺳﺘﺎن‬،‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ ﭨﯽ وی ﺳﯿﺮﯾﻞ‬،‫ﭘﯿﺎر‬،‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻋﺸﻖ‬ Dāstān. Instruktør: Hiassam Hussain Pakistansk dramaserie efter romanen "Bano" skrevet af Raziah Bat. Bano og Hassan har ikke set hinanden siden de var børn, men de kommer til at se hinanden til en bryllupsfest, hvor de begynder at blive lune på hinanden og deres følelser bliver efterhånden stærkere og stærkere.

Medvirkende: Sanam Baloch, Fawad Khan, Mehreen Raheel, Babrik Shah, Saba Qamar, Ahsan Khan, Saba Hameed Emneord: forelskelse, følelser, kærlighed, tv-serier, Pakistan, Indien Faustnummer: 2 874 572 9

17 ‫ ـ‬1 ‫ڈوﻟﯽ ﮐﯽ آے ﮔﯽ ﺑﺎرات ـ ﻗﺴﻂ ﻧﻤﺒﺮ‬ ‫آزر ﮐﯽ روزﻣﺮﮦ زﻧﺪﮔﯽ اور ﭼﭽﯿﺮی ﺑﮩﻦ ڈوﻟﯽ ﮐﯽ ﺷﺎدی ﮐﮯ ﻣﻨﺼﻮﺑﻮں ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ڈراﻣہ‬ ‫ڈوﻟﯽ ﮐﯽ ﻣﺎں آﭘﻨﯽ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﯾﮏ آدﻣﯽ ﻣﺸﺘﺎق ﮐﺎ ﺗﻌﺎرف‬،‫ﺟﺴﮑﯽ ﺷﺎدی ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯽ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﯽ‬،‫ﺳﯿﺮﯾﻞ‬ ‫ﮐﺮواﺗﯽ ﮨﮯ‬ ‫ﺛﻤﯿﻨہ اﺣﻤﺪ‬،‫ﺑﺸﺮا اﻧﺼﺎری‬،‫ﺻﺒﺎء ﺣﻤﯿﺪ‬،‫ﺛﺮوت ﮔﯿﻼﻧﯽ‬،‫ﺣﺴﻦ ﻧﯿﺎزی‬،‫ﮐﺎﺳﭧ ـ ﺟﺎوﯾﺪ ﺷﯿﺦ‬ ‫ﭘﯿﺎر‬،‫ﺷﺎدی‬،‫ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬ Dolly ki ayegi baraat. Episode 1-17. Instruktør: Marina Khan Pakistansk dramaserie om Azars hverdag og bryllupsplaner for kusinen Dolly, som ikke kan blive gift. Dollys mor introducerer en ny mand, Mushtaq, for sin datter. Samhørende: Azar ki ayegi baraat. Dolly ki ayegi baraat.

Medvirkende: Javed Sheikh, Hassan Niazi, Sarwat Gilani, Saba Hameed, Bushra Ansari, Samina Ahmed Emneord: følelser, kvinder, ægteskab, kærlighed Faustnummer: 2 875 609 7

59

‫ﮨﻨﯽ ﻣﻮن ـ‬ ‫اﯾﮏ ﻧﺌﮯ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﺟﻮڑے ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ اﯾﮑﺸﻦ ﻓﻠﻢ ﺟﻮ ﮨﻨﯽ ﻣﻮن ﭘﺮ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﺴﮑﺎ اﺧﺘﺘﺎم ﺑﮩﺖ ﺑﺮا ﮨﮯـ‬ ‫ﻋﺎ ﺋﺸہ ﺳﺠﻨہ‬،‫ﻋﻤﺮان ﺧﺎن‬،‫ اﻧﺠﻤﻦ ﺷﮩﺰادی‬،‫ﻧﺪا ﭼﻮﮨﺪری‬،‫ﮐﺎﺳﭧ ـﺎﺣﻤﺪ ﺑﭧ‬ ‫ ﻋﺪاﻟﺖ‬،‫ ﻣﻌﺎﻓﯽ‬،‫ ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـﺎﺣﺴﺎﺳﺎت‬

Honeymoon Actionfilm om et nygift ægtepar, som tager på bryllupsrejse, der ender meget uheldigt Medvirkende: Ahmed Butt, Nida Ch., Anjuman Shahzadi, Imran Khan, Aisha Sajna Emneord: følelser, kvinder, tilgivelse, retfærdighed Faustnummer: 2 875 603 8

‫ اﻗﺒﺎل ﮐﺎﺷﻤﯿﺮی۔‬: ‫ﻣﯿﻨﯿﻼ ﮐﮯ ﺟﺎﺳﻮس۔ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‬ ‫اﯾﮑﺸﻦ ﻓﻠﻢ۔ ﺑﮭﺎرت ﻧﮯ اﭘﻨﺎاﯾﭩﻢ ﺑﻢ ﭘﯿﺶ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ اور اس ﺻﻮرﺗﺤﺎل ﻣﯿﮟ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﭘﺮ دﺑﺎؤ ﺑﺰھ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ ﮐہ وﮦ‬ ‫رﯾﺸﻢ۔‬،‫ﺳﻌﻮد‬،‫ﻋﻤﺮان‬،‫وﯾﻨﺎ ﻣﻠﮏ‬،‫ﺑﺎﺑﺮ ﻋﻠﯽ‬،‫ﺷﺎن‬،‫ ﺻﻨﺎ‬: ‫اﭘﻨﮯ اﯾﭩﻢ ﺑﻢ ﮐﻮ ﭨﯿﺴﭧ ﮐﺮﺋﮯ۔ اداﮐﺎر‬ ‫ﺑﮭﺎرت۔‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﺗﻨﺎزﻋﺎت‬،‫اﯾﭩﻢ ﺑﻢ‬،‫ﺟﺎﺳﻮس‬،‫ ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Manila key jasoos. Instruktør: Iqbal Kashmeri Actionfilm. Indien har fremstillet atomvåben og det presser Pakistan til at teste deres atomvåben. Medvirkende: Sana, Shaan, Baber Ali, Veena Malik, Imran, Saud Resham Emneord: spænding, spioner, atomvåben, konflikter, Pakistan, Indien Faustnummer: 2 926 526 7

‫ﻣﯿﺮی ذات ذرﮦ ﺑﮯ ﻧﺸﺎ ں ـ‬ ،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ڈراﻣہ ﺟﻮ ﮐہ آ ﻣﯿﺮا اﺣﻤﺪ ﮐﯽ ﭼﮭﻮ ﭨﯽ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﮐﮩﺎ ﻧﯿﻮں ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ ﮨﮯ ـ ﺟﻮ ﮐہ اﯾﻤﺎن‬ ‫وﻓﺎداری اور ﺑﮩﺸﺶ ﮐﮯ د رﻣﯿﺎ ن ﺑﮭﭩﯽ ﮨﻮﺋﯽ اﯾﮏ ﻋﻮرت ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮨﮯ ـ‬ ‫ ﺻﺒﺎ ﺣﻤﯿﺪ‬،‫اﺣﺴﻦ ﺟﺎن‬،‫ ﺻﺒﺎ ﻗﻤﺮ‬،‫ﺑﺒﺮک ﺷﺎ ﮦ‬،‫ﻣﮩﺮﯾﻦ راﺧﯿﻞ‬،‫ﻓﻮاد ﺧﺎن‬،‫ﮐﺎﺳﭧ ـ راﺷﺪ ﻓﺎروﻗﯽ‬ ‫ﻋﺪاﻟﺖ‬،‫ ﻣﻌﺎﻓﯽ‬،‫اﯾﻤﺎن‬، ‫ ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬، ‫وﻓﺎداری‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ اﺣﺴﺎﺳﺎ ت‬ Merī z̲āt z̲arrah-yi be nishān̲. Instruktør: Bābar Jāvīd Pakistansk dramaserie efter novellesamlingen af 'Amīrah Aḥmand. Historien om kvinden, der er splittet mellem tro, troskab og tilgivelse Medvirkende: Rashid Farooqi, Fawad Khan, Mehreen Raheel, Babrik Shah, Saba Qamar, Ahsan Khan, Saba Hameed Emneord: følelser, troskab, kvinder, tro, tilgivelse, retfærdighed Faustnummer: 2 874 713 6

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﺎر ـ‬ ‫اﯾﮏ ﻣﻮزﯾﮑﻞ ﻓﻠﻢ ﺟﻮ ﮐہ دو ﭘﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮨﮯ ـ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻋﻮرت ﺗﮭﻮڑے ﮨﯽ ﻋﺮﺻﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﺮ‬ ‫ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ـﺂدﻣﯽ اﯾﮏ ﻣﻌﺮوف اورﻣﺸﮩﻮر آدﻣﯽ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ اﭘﻨﮯ ﭘﯿﺎر ﮐﻮ ﻧﮩﮟ ﺑﮭﻼ ﭘﺎﺗﺎ‬ ‫رﯾﺤﺎن‬، ‫ اﯾﻢ ڈی ﺷﯿﺦ‬،‫ ﺑﮩﺎر‬، ‫ درﭘﻦ‬،‫ﺳﺎﻗﯽ‬،‫ ﻣﯿﻨﺎ‬،‫ ﺳﻨﺘﻮش ﮐﻤﺎر‬، ‫ﮐﺎﺳﭧ ـ ﺻﺒﯿﺤہ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ ﭘﯿﺎر‬، ‫ﻏﻢ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻋﻮرﺗﯿﮟ‬ Bibzoom Mossequar. Instruktør: Qadir Gohri En musikalsk film om to forelskede unge, hvor kvinden dør efter kort tid. Manden bliver en kendt og berømt mand, men kan ikke komme sig over tabet af sin elskede Medvirkende: Sabiha Khanum, Santosh Kamur, Meena, Saqi, Darpan, Bahar, M. D. Shaikh, Rehan Emneord: kvinder, følelser, sorg, kærlighed Faustnummer: 2 875 740 9

60

‫ ﺳﻨﮕﯿﺘﺎ۔‬: ‫ﻣﺼﻄﻔہ ﺧﺎن۔ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‬ ‫اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﮯ ﮐﻮ ﺑﮩﺘّﺮ ﮔﮭﻨﭩﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر اﭘﻨﺎ ﺷﮩﺮ ﭼﮭﻮڑﻧﺎ ﭘﮍﺗﺎ ﮨﮯ۔اس ﮐﺎ ﺑﮭﺎﺋﯽ اﺳﮯ دﺑﺌﯽ ﺑﺠﮭﻮا دﯾﺘﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﺷﻔﻘﺖ ﭼﯿﻤہ۔‬،‫ﺑﺎﺑﺮ ﻋﻠﯽ‬،‫ﺻﺎﺋﻤہ‬،‫ ﺷﺎن‬: ‫ﺟﮩﺎں وﮦ ﺑﺮی ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ اداﮐﺎر‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ڈراﻣہ‬،‫ﺟﻨﮓ‬،‫ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ‬،‫ ﺗﻨﺎزﻋﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Mustafa Khan. Instruktør: Sangeeta Actionfilm. En ung mand bliver nødt til at forlade sin by indenfor 72 timer. Hans bror sender ham til Dubai, hvor han ender i dårlig selskab. Medvirkende: Shan, Saima, Babar Ali, Shafqaat Cheema Emneord: konflikter, spænding, krig, drama, Pakistan Faustnummer: 2 939 630 2

‫ ﺳﻨﮕﯿﺘﺎ۔‬: ‫ﻗﯿﺎﻣﺖ۔ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‬ ‫روﻣﺎﻧﯽ ڈراﻣہ۔‬ ‫ﺟﺐ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﺸﻤﺎل ﺳﮯ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﻮﯾﺖ ﯾﻮﻧﯿﻦ ﮐﯽ ﻣﺪاﺧﻠﺖ ﺷﺮوع ﮨﻮﺋﯽ ﺗﻮ ﮐﺌﯽ اﻓﻐﺎن ﻣﮩﺎﺟﺮﯾﻦ ﻧﮯ‬ ‫ﺳﺮﺣﺪ ﭘﺎر ﮐﺮ ﮐﮯ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن آﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ دﯾﺎ۔ اﯾﺴﮯ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﺟﻨﮓ ﻣﯿﮟ ﺣﺼہ ﻟﯿﻨﺎ ﺗﮭﺎ وﮦ‬ ‫ اس ﮐﺎ اﭘﻨﯽ ﻣﺎں اور ﻣﻨﮕﯿﺘﺮ ﺳﮯ‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﺳﺮﺣﺪ ﮐﮯ ﭘﺎس اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﺳﮯ ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ رﮨﺎﺋﺶ ﭘﺬﯾﺮ ﮨﻮا‬ ‫راﺑﻄہ ﭨﻮٹ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔اس دوران اﯾﮏ دوﺳﺮے ﻣﺮد ﮐﻮ اس ﮐﯽ ﻣﻨﮕﯿﺘﺮ ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ﺟﺐ ﺟﻨﮓ وﻗﺘﯽ‬ : ‫ﻃﻮر ﭘﺮ رﮐﺘﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ ﯾہ ﻟﮍﮐﺎ اﭘﻨﯽ ﻣﺎں اور ﻣﻨﮕﯿﺘﺮ ﮐﻮ ﺗﻼش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﭘﻨﮯ ﺷﮩﺮ آﺗﺎ ﮨﮯ۔اداﮐﺎر‬ ‫ﺷﻔﻘﺖ ﭼﯿﻤہ۔‬،‫ﻣﺆﻣﺮ رﻋﻨﺎ ﻋﻠﯽ‬،‫ﺻﺎﺋﻤہ‬،‫ﺷﺎن‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن۔‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﺟﻨﮓ‬،‫ڈراﻣہ‬، ‫روﻣﺎﻧﯽ‬،‫ ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Qayamat. Instruktør: Sangeeta Da Afghanistan blev invaderet fra nord af det tidligere Sovjetunionen i 1979, begyndte mange afghanske flygtninge at krydse over grænsen til Pakistan. En ung mand, som skal deltage i krigen, mister kontakten til sin mor og sin forlovede, som er rejst til Pakistan og bor i en lille by ved grænsen. Der bliver en anden mand forelsket i pigen. I mellemtiden er krigen standset og pigens forlovede kommer til byen for at finde sin mor og sin forlovede. Medvirkende: Shaan, Saima, Muamer Rana Ali, Shafqaat Cheema Emneord: spænding, kærlighed, drama, krig, Pakistan, Afghanistan Faustnummer: 2 926 434 1

‫ ﺑﺎﺑﺮ ﺟﺎوﯾﺪ۔‬: ‫ﺻﻨﺪل۔ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‬ ‫ﺻﻨﺪل ﮐﻮ ﺑﭽﭙﻦ ﻣﯿﮟ ﭘﻮﻟﯿﻮ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ اور اس ﮐﯽ اﯾﮏ ﭨﺎﻧﮓ ﺿﺎﺋﻊ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ ﺗﮭﯽ۔وﮦ ﺑﮩﺖ ﻣﺤﻨﺘﯽ ﮨﮯ اور‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﯽ ﮨﮯ اور اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺮف اﯾﮏ ﮨﯽ ﭼﯿﺰ ﺗﺴﻠّﯽ ﺑﺨﺶ ﮨﮯ ﮐہ وﮦ اﭼﮭﯽ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺋﮯ۔اﯾﮏ ﺟﻮان ﻟﮍﮐﮯ ﮐﻮ ﺻﻨﺪل ﺳﮯ ﭘﯿﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ اور وﮦ اس ﺳﮯ ﺷﺎدی ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ اور‬ ‫ﺟﺐ اﺳﮯ ﺻﻨﺪل ﮐﯽ ﻣﻌﺰوری ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﭘﺘﺎ ﭼﻠﺘﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ وﮦ ﺑﮩﺖ ﺣﯿﺮان ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔اس ﮐﮯ اﻧﺪر اﯾﮏ اﻧﺪروﻧﯽ‬ ‫ﺗﻨﺎزع ﺷﺮوع ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺟﮩﺎں اس ﮐﺎ دل اس ﺳﮯ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺻﻨﺪل ﮨﯽ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺻﺤﯿﺢ ﻟﮍﮐﯽ ﮨﮯ‬ ‫ﻓﺎﺣﺪ‬،‫ﺳﻮﻧﯿﺘﺎ ﻣﺎرﺷﻞ‬،‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﯿﺰا‬،‫ ﻓﯿﺼﻞ ﻗﺮﯾﺸﯽ‬: ‫ﺟﺒﮑہ اس ﮐﺎدل اس ﻟﮍﮐﯽ ﮐﻮ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﺎ۔ اداﮐﺎر‬ ‫ﻣﺼﻄﻔہ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ڈراﻣہ‬،‫ﭨﯽ وی ﺳﯿﺮﯾﻞ‬،‫ ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sandal. Instruktør: Bābar Jāved Sandal blev ramt af polio som barn og mistede det ene ben. Hun er ambitiøs og hårdtarbejdende, og hendes eneste trøst i livet er at erhverve sig en god uddannelse. En ung mand forelsker sig i hende og ønsker at gifte sig med hende, men bliver overrasket, da han kommer til at kende til hendes handicap. Der er en slags indre konflikt, da hans hjerte fortæller ham, at hun er den rigtige pige for ham, men hans sind ikke lader ham acceptere hende.

Medvirkende: Faisal Qureshi, Mona Liza, Sunita Marshal, Fahad Mustafa Emneord: spænding, tv-serier, drama, Pakistan Faustnummer: 2 926 280 2

61

1‫۔‬6 ‫ اﻗﺴﺎط‬،‫دا ﺷﺮﯾﻒ ﺷﻮ‬ ‫ﭨﯽ‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺰاﺣﯿہ اداﮐﺎر ﻋﻤﺮ ﺷﺮﯾﻒ ﮐﺎ اﭘﻨﺎ ﭨﺎک ﺷﻮ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻓﻠﻢ‬ ‫ﮐﮭﯿﻞ اور ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﮯ ﺷﻌﺒﻮں ﺳﮯ ﻣﮩﻤﺎن آﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔‬،‫ﻓﯿﺸﻦ‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫وی‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫اﻧﭩﺮوﯾﻮز‬،‫ﭨﺎک ﺷﻮز‬،‫ﭨﯽ وی‬،‫ ﻣﯿﺰﺑﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ The Shareef show, episodes 1 to 6 Den kendte pakistanske skuespiller og komiker Umer Sharif har sit eget talkshow med gæster fra film, fjernsyn, musik, mode, sport og politik Emneord: studieværter, tv, talkshows, interviews, Pakistan Faustnummer: 2 933 799 3

7‫۔‬12 ‫ اﻗﺴﺎط‬،‫دا ﺷﺮﯾﻒ ﺷﻮ‬ ‫ﭨﯽ‬،‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺰاﺣﯿہ اداﮐﺎر ﻋﻤﺮ ﺷﺮﯾﻒ ﮐﺎ اﭘﻨﺎ ﭨﺎک ﺷﻮ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻓﻠﻢ‬ ‫ﮐﮭﯿﻞ اور ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﮯ ﺷﻌﺒﻮں ﺳﮯ ﻣﮩﻤﺎن آﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔‬،‫ﻓﯿﺸﻦ‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫وی‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫اﻧﭩﺮوﯾﻮز‬،‫ﭨﺎک ﺷﻮز‬،‫ﭨﯽ وی‬،‫ ﻣﯿﺰﺑﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ The Shareef show, episodes 7 to 12 Den kendte pakistanske skuespiller og komiker Umer Sharif har sit eget talkshow med gæster fra film, fjernsyn, musik, mode, sport og politik Emneord: studieværter, tv, talkshows, interviews, Pakistan Faustnummer: 2 933 897 3

‫ اﻗﺒﺎل ﮐﺎﺷﻤﯿﺮی۔‬: ‫ﺗﯿﺮا ﺟﺎدو ﭼﻞ ﮔﯿﺎ۔ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣﯿﮟ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ﺟﻮ ﻣﺆﻧﺚ ﺳﺎﻧﭗ‬، ‫اﯾﮑﺸﻦ ﻓﻠﻢ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺳﺎﻧﭙﻮں ﮐﮯ ﮐﺮدار ﻧﺎگ اور ﻧﺎﮔﻦ‬ ‫ﮨﮯ وﮦ اﻧﺴﺎن ﺑﻦ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ۔اس ﮐﺎ ﺷﻮﮨﺮ ﻗﺘﻞ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ اﺳﮯ اﯾﮏ اﯾﺴﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﻠﺘﺎ ﮨﮯ‬ ‫وﯾﻨﺎ ﻣﻠﮏ۔‬،‫ﺳﻠﯿﻢ ﺷﯿﺦ‬،‫ﻣﺆﻣﺮ رﻋﻨﺎ‬،‫ ﺻﻨﺎ‬: ‫ﺟﺲ ﮐﯽ ﻣﺸﺎﺑﮩﺖ اس ﮐﮯ ﻣﯿﺎں ﺳﮯ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ۔اداﮐﺎر‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﻗﺘﻞ‬،‫ﺟﺮاﺋﻢ‬،‫اﻧﺴﺎن‬،‫ ﺳﺎﻧﭗ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Tera jadoo chal gaya. Instruktør: Iqbal Kashmeri Actionfilm om de mytiske figurer, slangerne Nag og Nagin, der kan forvandle sig til mennesker.

Den kvindelig slange, Nagin, forvandler sig til et menneske. Hendes mand bliver dræbt, men efter nogle år møder hun en mand, som ligner ham. Medvirkende: Sana, Muammar Rana, Saleem Shiekh, Veena Malik Emneord: slange, mennesker, krimi, drab, Pakistan Faustnummer: 2 939 627 2

‫ ﯾﺎﺳﺮ ﻧﻮاز‬: ‫اڑان۔ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ‬ 0B

‫اﯾﮏ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﯾﺎﻓﺘہ اور روﺷﻦ ﺧﯿﺎل ﻟﮍﮐﯽ ﮨﮯ اور ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﻣﺸﮩﻮر ﺗﺮﯾﻦ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮨﮯ۔ وﮦ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،‫ﺻﻨﺎ‬ ‫ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر ﺗﺮﯾﻦ ﭨﺎک ﺷﻮ اڑان ﮐﯽ ﻣﺼﻨﻒ اور ﻣﯿﺰﺑﺎن ﮨﮯ۔ ﺻﻨﺎ ﮐﻮ اﯾﮏ ﺧﻔﯿہ ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺳﮯ اﯾﺲ‬ ‫ اس ﺷﺨﺺ ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ ﮨﮯ ﮐہ وﮦ ﺻﻨﺎ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺻﻨﺎ ﮐﻮ ﭘﮭﻮﻟﻮں ﮐﮯ‬،‫ ای ﻣﯿﻠﺰ اور ﻓﻮن آﺗﮯ ﮨﯿﮟ‬،‫اﯾﻢ اﯾﺲ‬ ّ‫ذل‬،‫ آﻣﻨہ ﺷﯿﺦ‬:‫ﮔﻠﺪﺳﺘﮯ ﺑﮭﯽ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﯾہ ﻧﮩﯿﮟ ﭘﺘﺎ ﮐہ ﮐﻮن اﻧﮭﯿﮟ ﺑﮭﯿﺠﺘﺎ ﮨﮯ۔ اداﮐﺎر‬ ‫ﮨﻤﺎﯾﻮں ﺳﻌﯿﺪ۔‬،‫ﺻﺒﺎ ﻗﻤﺮ‬،‫ﺳﺮﺣﺪی‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،‫ﭘﯿﭽﮭﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬،‫دﮬﻤﮑﯿﺎں‬،‫ڈراﻣہ‬،‫ﭨﯽ وی ﭘﺮوﮔﺮاﻣﺰ‬،‫ﭨﺎک ﺷﻮ‬،‫ﭨﯽ وی ﺳﯿﺮﯾﻠﺰ‬،‫ ﺳﻨﺴﻨﯽ ﺧﯿﺰ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Uraan. Instruktør: Yasir Nawaz Sana, som er en uddannet og frisindet pige, er en af de mest kendte berømtheder i Pakistan.

Hun er vært og forfatter til Pakistans mest populære talkshow, Uraan. Hun begynder at modtage SMS-beskeder, e-mails og telefonopkald fra en mystisk mand, der identificerer sig som "Den, der kender dig". Hun modtager også blomsterbuketter, men ved ikke, hvor de kommer fra.

Medvirkende: Aamna Sheikh, Zalay Sarhadi, Saba Qamar, Humayun Saeed Emneord: spænding, tv-serier, talkshow, tv-programmer, drama, trusler, forfølgelse, Pakistan Faustnummer: 2 926 330 2

62

‫ﺑﺎﻟﻐﺎں ﻟﺌﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻓﻠﻤﺎں‬ Panjabi film Allah utay doriyan. Instruktør: Masoud Butt Aktionfilm. En imam dræber 4 mennesker for retfærdighed, men det kommer til at koste ham hans famile. Efter mange år, da han bliver løsladt fra fængslet, finder han sin familie igen.

Skuespillere: Shan, Saima, Mustafa Qureshi Emneord: drab, tro, fængsler, pårørende, fængselsstraf, straf, familie, retfærdighed, Pakistan Faustnummer: 2 939 620 5

Basanti. Instruktør: Hassan Askari Historien om en kvinde, som tages for givet, en kvinde, der hæver stemmen mod tyranni.

Basanti er en mur, der står solidt mod stormen af menneskelige forseelser. Skuespillere: Shan, Saima, Shamil Khan, Mahzaib Emneord: samfundskritik, samfund, kultur, kvinder, Pakistan Faustnummer: 2 926 527 5

Bin bulaye baraati. Instruktør: Nası̄ m Vikı̄ Teaterkomedie. Skuespillere: Nası̄ m Vı̄ kı̄ , Deedar, Iftikhar Thakur, Amanat Chan Emneord: underholdning, komedier, Pakistan Faustnummer: 2 926 708 1 Bibzoom

Butt Badshah. Instruktør: Masoud Butt Aktionfilm. På grund af ballade og uroligheder i byen ender en ung dreng på den gale vej.

Konsekvensen bliver at hans far mister sit liv. Skuespillere: Shan, Saima, Muammar Rana Emneord: drab, uroligheder, pårørende, familie, Pakistan Faustnummer: 2 939 632 9 Bibzoom

63

Dehshat. Instruktør: Sangeeta Actionfilm om en mand, der i sidste øjeblik går med til at hans bror kan blive gift med den han elsker, men alt går galt, da de tager til brylluppet. Skuespillere: Saima, Shan, Moammar Rana, Emneord: troskab, kvinder, tilgivelse Faustnummer: 2 875 717 4 Bibzoom

Dil tay kacha aya. Instruktør: Nasīm Vikī Satirisk teaterkomedie. Skuespillere: Iftikhar Thakur, Deedar, Nasir Chounti, Saima Khan, Amanat Chan Emneord: underholdning, komedier, satire, samfund, samfundsforhold, Pakistan Faustnummer: 2 926 512 7 Bibzoom

Double dhamaal. Instruktør: Nasīm Vikī Satirisk teaterkomedie. Skuespillere: Zafri Khan, Deedar, Sajan Abbas, Amanat Chan Emneord: underholdning, komedier, satire, samfund, samfundsforhold, samfundskritik, Pakistan Faustnummer: 2 926 515 1 Bibzoom

Gudoo badshah. Instruktør: Parwaiz Rana Actionfilm. I en landsby, hvor der tit er uroligheder og problemer, bor en mand, der hjælper landsbyens befolkning, når de har brug for hjælp. Skuespillere: Shan, Saima, Khushboo, Mumar Rana, Remboo, Shafqat Emneord: landsbyliv, uroligheder Faustnummer: 2 875 618 6

Hakim Arain. Instruktør: Sangeeta En ung mand hjælper de svage og de fattige med at løse problemer, der er skabt af byens uromagere. Skuespillere: Shan, Noor, Babar Ali, Naghma, Meera Emneord: fattige, sociale forhold, svage grupper, samfund, Pakistan Faustnummer: 2 926 646 8

64

Ishq shanshah. Instruktør: Saeed Rana Actionsfilm om en mand, som hævner sin brors død ved at vælge en kvinde, der allerede elsker en anden mand. Skuespillere: Saima, Moamar, Rana Emneord: troskab, kvinder, tilgivelse Faustnummer: 2 875 737 9 Bibzoom

Mahi Sohna Kærlighedsfilm om en rig kvinde, der ansætter en fattig dreng, fordi han har reddet hendes liv.

På trods af store økonomiske forskelle forelsker hun sig i ham, men tingene går ikke som de skal. Skuespillere: Sana, Muammar Rana, Shafqaat Cheema Emneord: kærlighed, fattigdom, kvinder, rige, samfundsforhold, Pakistan Faustnummer: 2 940 760 6 Bibzoom

Majajan. Instruktør: Syed Noor Zil-e-shah er en ulykkelig gift mand, som bliver forelsket i en anden kvinde, Taari. Hans kone og hendes familie fordømmer deres forhold, da de opdager det. Skuespillere: Shaan, Saima, Madiha Shah Emneord: følelser, utroskab, kvinder, tro, ægteskab, kærlighed Faustnummer: 2 875 607 0 Bibzoom

Sohna yaar punjabi. Instruktør: Sangeeta En ung velhavende pige er ved at blive kidnappet da en ung mand kommer og redder hende.

De bliver forelsket men kærligheden har en pris. Skuespillere: Babar Ali, Shāmil Khān, Shafaqat Chimah, Sana Emneord: spænding, kærlighed, drama, Pakistan Faustnummer: 2 926 498 8

Suhagun. Instruktør: Parvez Rana Kærlighedsfilm. En pige og en dreng er bedste venner og deres venskab udvikler sig til kærlighed. Drengen tager ud for at studere og pigen gifter sig med en anden. Men efter nogle år, da hun møder sin barndomskærlighed, bliver hun i tvivl. Skuespillere: Shan, Babar Ali, Shafaqat Chimah Emneord: kærlighed, venskab, ægteskab, venner, Pakistan Faustnummer: 2 939 633 7 Bibzoom

65

Virsa. Instruktør: Pankaj Batra Nawas Ali stammer fra lahore og Ranvir kommer fra Punjab, India. Begge rejser til Australia for at finde job, hvor de møder hinanden og bliver bedste venner. De arbejder meget og det går godt, men Nawaz Ali er ikke så succesfuld som Ranvir. Skuespillere: Arya Babbar, Gulshan Grover, Kanwaljit Singh, Mehreen Emneord: udvandring, arbejde, migrantarbejdere, venskab Faustnummer: 2 874 753 5 Bibzoom

Wohti lai k jani aay. Instruktør: Syed Noor Kærlighedfilm. En mand rejser til en anden landsby for at prøve lykken og finde en kone. Han finder en kone, men pigens mor har fundet en anden mand til sin datter. Skuespillere: Shaan, Saima Noor, Iftikhar Emneord: spænding, kærlighed, drama, Pakistan Faustnummer: 2 926 362 0

Yaar dushman. Instruktør: Maqsood Ahmad Action-kærlighedsfilm om en pige, der bliver taget væk fra sine forældre, da hun var lille, men bliver genforenet med sin far efter mange år. Skuespillere: Saima, Momar Rana, Baber Emneord: tilgivelse, retfærdighed, kærlighed Faustnummer: 2 875 611 9 Bibzoom

Hindi film 3 idiots. Instruktør: Rajkumar Hirani Komedie. Tre mænd drager af sted for at finde deres studiekammerat Rancho for at få afgjort et væddemål. Rancho fik stor betydning for dem i studentertiden, men han forsvandt pludseligt.

Det bliver en rejse med tilbageblik på komiske episoder fra deres tid sammen og en overraskende afsløring af Ranchos hemmelighed. Skuespillere: Aamir Khan, Kareena Kapoor, R. Madhaven, Sharman Joshi, Boman Irani. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, unge, studenter, forsvundne personer, Delhi, Indien Faustnummer: 2 875 734 4 Bibzoom

66

3 they bhai. Instruktør: Mrighdeep Singh Lamba Komedie. De tre brødre Chixie, Happy, and Fancy ønsker at have så lidt som muligt at gøre med hinanden, men i deres bedstefars testamente er det en betingelse, at de skal forliges, før de kan arve hans millionformue. Prøven skal stå i et ensomtbeliggende hus i det sneklædte Kashmir. Skuespillere: Om Puri, Shreyas Talpade, Deepak Dobriyal, Ragini Khanna, Yograj Singh. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, brødre, arv, Kashmir, Indien Faustnummer: 2 939 483 0

404 : error not found. Instruktør: Prawaal Raman Psykologisk thriller. Abhimanyu, der er medicinstuderende, flytter ind på værelse 404, hvor en studerende engang har begået selvmord, og som siges at være hjemsøgt. Abhimanyu er yderst rationel, men han begynder snart at opleve usædvanlige ting. Skuespillere: Imaad Shah, Rajvvir Aroraa, Nishikant Kamat, Imaad Shah, Tisca Chopra. Undertekster på engelsk Emneord: psykologisk thriller, studerende, genfærd, overnaturlige fænomener Faustnummer: 2 937 038 9

Aarakshan. Instruktør: Prakash Jha Drama om et velrenommeret college, om kvoteordninger for lavere kaster og om venskab og loyalitet, der skal stå sin prøve. Skuespillere: Amitabh Bachchan, Saif Ali Khan, Manoj Bajpai, Deepika Padukone. Undertekster på engelsk Emneord: drama, overklassen, fordomme, skolen, venskab, Indien Faustnummer: 2 937 532 1

Action replayy. Instruktør: Vipul Amrutlal Shah Komedie. Bunty vil ikke giftes med Tanya, da han ikke tror på ægteskabet, fordi hans forældre altid skændes. Han tager med en tidsrejsemaskine tilbage til forældrenes ungdom for at få dem til at elske hinanden. Skuespillere: Akshay Kumar, Aishwarya Rai, Aditya Roy Kapoor, Neha Dhupia. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, unge, kærlighed, ægteskab, tidsrejser, Indien Faustnummer: 2 874 844 2

67

Angel = Ainjala. Instruktør: Ganesh Acharya Smuk kærlighedshistorie om Angel, der er spastiker og stum, men forestiller sig, at hun er helt normal og kan danse og synge. Abhay er en umoden knægt, der er blevet løsladt fra fængslet, og som forelsker sig i Angel. Skuespillere: Nilesh Sahay, Madalasa Sarma, Aruna Irani, Manoj Joshi, Vaishali Thakkar. Undertekster på engelsk Emneord: handicappede, lammelse, stumme, kærlighed, fordomme Faustnummer: 2 939 698 1

Anjaana anjaani. Instruktør: Siddharth Anand Drama om to unge, der møder hinanden, da de begge forsøger at begå selvmord på Washington Bridge i New York. De bliver reddet, men gentager igen og igen forsøget, indtil de indser, at de elsker hinanden. Skuespillere: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Zayed Khan.

Undertekster på arabisk og engelsk Emneord: unge, selvmordsforsøg, kærlighed, New York, USA Faustnummer: 2 874 716 0 Bibzoom

Apartment : rent at your own risk. Instruktør: Jag Mundhra Thriller. Preeti er stewardesse og bor sammen med sin kæreste Karan i Mumbai. Hun tror, at Karan er utro og smider ham ud. Da hun ikke har råd til at bo i lejligheden alene, annoncerer hun efter en lejer og får en beskeden ung pige fra landet, men så begynder der at ske mærkelige og uhyggelige ting. Hvem er den unge pige, og tager Preeti Karan tilbage? Inspireret af den amerikanske film Single white female (1992). Skuespillere: Tanushree Dutta, Neetu Chandra, Rohit Roy, Anupam Kher. Undertekster på engelsk Emneord: thriller, uhygge, kærester, kvinder, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 880 164 5 Bibzoom

Ashok chakra :tribute to real heroes. Instruktør: S. P. Muneshwar Krimi. Filmen bygger på en virkelig begivenhed og følger terroristen Ajmal Kasaab fra træningslejren i Pakistan til kysten ud for Mumbai, hvor han sammen med ni andre går i land og udfører terrorangrebet den 26. november 2008. Det lykkes at fange Kasaab, som bliver henrettet. Ashok Chakra er en indisk tapperhedsmedalje. Skuespillere: Rajan Verma, Arun Bakshi, Milind Gunaji, Mushtaq Khan. Undertekster på engelsk Emneord: terrorisme, selvmordsbombere, Mumbai, Indien, 2000-2009 Faustnummer: 2 882 206 5 Bibzoom

Atithi tum kab jaoge? Instruktør: Ashwani Dhir Komedie. Et lykkeligt gift par i Mumbai får uanmeldt besøg af en fjern slægtning fra landet.

Bylivet er fremmed for ham, han misbruger deres gæstfrihed, og parret forsøger alt for at få ham til at rejse hjem. Skuespillere: Ajay Devgan, Konkona Sen Sharma, Paresh Rawal.

Undertekster på engelsk Emneord: komedier, ægtepar, familien, ubudne gæster, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 875 619 4 Bibzoom

68

Badmaa$h company. Instruktør: Parmeet Sethi I 1990'ernes Bombay (Mumbai) med mangel på forbrugsgoder var der stor længsel efter alt vestligt. Fire unge starter en importforretning og får kæmpe succes på grund af meget utraditionelle metoder. Skuespillere: Shahid Kapoor, Anushka Sharma, Meiyang Chang, Vir Das. Undertekster på arabisk og engelsk Emneord: venner, smugleri, kærlighed, nyrige, misbrug, svigt, Bombay, Indien, USA, 19901999 Faustnummer: 2 882 416 5 Bibzoom Bheja fry 2. Instruktør: Sagar Ballary Komedie. Bharat Bhushan er skatteinspektør, men har en gammel drøm om at blive sanger. For at skaffe penge til at udgive et album deltager han i en konkurrence, som han vinder, og til gevinsten hører også et krydstogt. På skibet møder han forretningsmanden Ajit Talwar, der er på flugt fra skattevæsenet, og som tror, at Bharat er efter ham. Disse to havner alene på en øde ø. Skuespillere: Vinay Pathak, Kay Kay Menon, Minissha Lamba, Suresh Menon, Amole Gupte.

Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, karriere, drømme, øde øer Faustnummer: 2 935 692 0

Bhindi Baazaar Inc. Instruktør: Ankush Bhatt En lommetyvebande overlever i Mumbais underverden med intelligens og spontanitet.

Skuespillere: Kay Kay Menon, Prashant Narayanan, Piyush Mishra, Deepti Naval. Undertekster på engelsk Emneord: tyve, forbrydere, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 940 377 5

Bodyguard. Instruktør: Siddique Lovely Singh bliver ansat som bodyguard for Divya, en rig forretningsmands datter, mens hun er på college. Hun bliver irriteret over, at han følger hende overalt, og spiller ham et puds, som får store konsekvenser. Den 3. remake af instruktørens malayalam film med samme titel.

Skuespillere: Salman Khan, Kareena Kapoor, Raj Babbar, Asrani. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: unge, livvagter, forelskelse, Indien Faustnummer: 2 939 926 3

Chalo dilli. Instruktør: Shashant Shah En rig forretningskvinde fra Mumbai kommer for sent til sit fly til Delhi. På rejsen med bil og tog gennem et Indien fyldt med kontraster sammen med en hurtigtsnakkende repræsentant i dametøj opstår den ene bizarre og komiske situation efter den anden. Skuespillere: Lara Dutta, Vinay Pathak, Akshay Kumar. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, road movies, rejse, modsætninger, Indien Faustnummer: 2 940 236 1

69

Chance pe dance. Instruktør: Ken Ghosh Den unge Sameer har Bollywood-drømme. Han går til auditions, indspiller reklamespots, giver danseundervisning og kæmper for at få hverdagen til at hænge sammen. Med koreografen Tinas hjælp deltager han i en talentkonkurrence i tv, hvor præmien er en filmrolle. Skuespillere: Shahid Kapoor, Genelia D'Souza. Undertekster på engelsk Emneord: unge, dans, audition, film, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 875 247 4 Bibzoom

Chase. Instruktør: Jag Mundhra Thriller. Sohail Ansari er på flugt, men er han offer eller er han forbryder, og hvem er skyldig i et attentat med dødelig udgang? Chase er jagten på sandheden og en hektisk biljagt gennem Mumbais gader. Skuespillere: Anuj Saxena, Anuuj Saxena, Udita Goswami, Samir Kochhar, Tarina Patel. Undertekster på engelsk Emneord: thriller, attentater, flugt, biljagter, samfundsforhold, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 939 634 5

Chatur Singh two star. Instruktør: Ajay Chandhok Den klodsede politimand Chatur Singh skal til Sydafrika på en særlig mission, men først er der lige nogle ting, han skal have ordnet. Skuespillere: Sanjay Dutt, Ameesha Patel, Suresh Menon, Anupam Kher, Satish Kaushik, Gulshan Grover. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, politi, humor, Mumbai, Indien, Sydafrika Faustnummer: 2 939 414 8

Chitkabrey = Shades of grey. Instruktør: Suneet Arora Drama om mobning og hævn. Syv tidligere studiekammerater og deres koner holdes fanget i et hus med bevæbnede vagter. Deres kidnapper blev pint og plaget så meget i studietiden, at han stadig har psykiske ar. Nu får han dem til at tilstå og undskylde, og han opstiller hårde betingelser for deres løsladelse. Skuespillere: Ravi Kishan, Rahul Singh, Rajesh Shringapure.

Undertekster på engelsk Emneord: mobning, hævn, psykiske traumer Faustnummer: 2 937 286 1

Click. Instruktør: Sangeeth Sivan Horrorfilm. Avi er succesrig fotograf og hans kæreste Sonia er model. Efter påkørslen af en ung pige, som de flygter fra, bliver de udsat for uhyggelige og uforklarlige hændelser. Sonia opdager, at Avi havde en veninde, Aarti, i college. Har denne pige forbindelse med de gådefulde oplevelser, og skjuler Avi en mørk hemmelighed? Skuespillere: Shreyas Talpade, Sada, Sneha Ullal. Undertekster på engelsk Emneord: kærestepar, fotografer, gys, overnaturlige hændelser, Indien Faustnummer: 2 873 579 0 Bibzoom

70

College campus. Instruktør: Atul Ejerens søn planlægger at sælge Apoorva College nær ved Mumbai, idet han tror, at han kan tjene stort på salget. De studerende har det sjovt på deres college, og da de hører om planerne, gør de alt for at forhindre det. Skuespillere: Ashraf Khan, Ram Nitu Chaudari, Khushi Sharma, Govind Namdeo, Mohan Joshi, Mushraq Khan, Jaya Prada. Undertekster på engelsk Emneord: unge, studerende, Indien Faustnummer: 2 939 863 1

Crook : it's good to be bad. Instruktør: Mohit Suri Drama. Jai sendes til Australien af sin adoptivfar med en ny identitet som Suraj for at holde ham væk fra kriminalitet. Han havner midt i raceuroligheder mellem australiere og indere og må vælge mellem godt og ondt. Skuespillere: Emraan Hashmi, Neha Sharma, Arjan Bajwa.

Undertekster på engelsk Emneord: unge, forelskelse, raceproblemer, fremmedhad, Melbourne, Australien Faustnummer: 2 880 820 8

Dabangg. Instruktør: Abhinav Singh Kashyap Actionfilm om en korrupt, men frygtløs og god politimand og lovløsheden i Uttar Pradesh.

Filmen, som vandt mange priser var debutfilm for Sonakshi Sinha som skuespiller, Arbaaz Khan som producent og Abhinav Kashyap som instruktør. Skuespillere: Salman Khan, Arbaaz Khan, Sonakshi Sinha, Sonu Sood. Undertekster på engelsk Emneord: action, brødre, jalousi, kærlighed, Uttar Pradesh, Indien Faustnummer: 2 875 039 0 Bibzoom

Damadamm! : ek meethi romantic comedy. Instruktør: Swapna Waghmare Joshi Romantisk komedie. Sameer bor sammen med sin dominerende veninde Shikha. Mens hun er væk på familiebesøg, falder han for sin arbejdsgivers søster, men så kommer Shikha tilbage!

Skuespillere: Himesh Reshammiya, Sonal Sehgal, Purbi Joshi, Rajesh Khattar. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, forelskelse, utroskab Faustnummer: 2 940 390 2

71

Delhi belly : s#!t happens. Instruktør: Abhinay Deo Krimikomedie. Tashi og hans to bofæller bliver mål for en berygtet gangster, da der bliver kludret med afleveringen af en pakke. Skuespillere: Imran Khan, Vir Das, Kunaal Roy Kapur.Engelsk og hindi tale. På kassetten angives sproget som Hinglish. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, venner, gangstere, Delhi, Indien Faustnummer: 2 937 039 7

Desi boyz. Instruktør: Rohit Dhawan Dramakomedie. De to venner Jerry og Nick bor i London, og under krisen mister de begge deres arbejde. Jerry har ansvaret for sin forældreløse nevø Veer, men da han ikke kan betale drengens skolepenge, truer myndighederne med at anbringe ham hos en plejefamilie, og Nicks kæreste forventer et overdådigt bryllup. Manglen på penge får dem til at arbejde som escortfyre, hvilket ikke gør tingene bedre. Skuespillere: Akshay Kumar, John Abraham, Deepika Padukone, Chitrangda Singh, Anupham Kher. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, finanskriser, arbejdsløshed, escort, forelskelse, London, 2000-2009 Faustnummer: 2 938 098 8

Dhobi ghat : Mumbai diaries. Instruktør: Kiran Rao Prateik Barbar, Monica Dogra, Kriti Malhotra, Aamir Khan (Main Actor) Fire vidt forskellige menneskers veje krydser hinanden og uventede forhold opstår i storbyen Mumbai, der gemmer på mange løgne, håb og drømme. Dhobi ghat er en stor udendørs vaskeplads i Mumbai, hvor der vaskes tøj fra hoteller og hospitaler. Skuespillere: Prateik Barbar, Monica Dogra, Kriti Malhotra, Aamir Khan. Undertekster på engelsk, arabisk, fransk, spansk og kinesisk. Synstolkning for blinde og svagtseende Emneord: storbyen, forskelle, forelskelse, kærlighed, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 936 842 2

The dirty picture. Instruktør: Milan Luthria Kærlighedsfilm. Den farverige og underholdende sydindiske filmindustri i 1980'erne danner baggrund for romancen mellem en skuespillerinde og en instruktør. Historien bygger på Silk Smithas liv. Skuespillere: Naseeruddin Shah, Emraan Hashmi, Tusshar Kapoor. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: filmindustri, filmskuespillere, biografiske film, kærlighed, erotik, karriere, selvmord, Sydindien, 1980-1989 Faustnummer: 2 940 434 8 Bibzoom

72

Double dhamaal. Instruktør: Indra Kumar Svindlerkomedie. De fire umulige dagdrivere Roy, Manav, Adi og Boman fra Dhamaal er tilbage. De er blevet snydt af politimanden Kabir Nayak, som nu lever et velhavende liv, og de prøver at få del i hans rigdom ved afpresning, men han har en anden dagsorden. Skuespillere: Sanjay Dutt, Arshad Warsi, Ritesh Deshmukh, Aashish Chowdhry, Mallika Sherawat, Kangana Ranaut, Javed Jaffrey, Satish Kaushik. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, svindlere, misundelse, pengeafpresning, Indien Faustnummer: 2 940 417 8

Force. Instruktør: Nishikant Kamat Thrillerdrama. Narkohandleren Vishnu terroriserer en hel politistyrke og familierne som hævn for sin brors død. En genfortolkning af den tamilske film Kakka kakka (Kaakha kaakha).

Skuespillere: John Abraham, Genelia D'Souza, Raj Babbar. Undertekster på engelsk Emneord: actionfilm, politi, narkokriminalitet, hævn, kærlighed, Indien Faustnummer: 2 940 456 9

Game : it's not over till it's over. Instruktør: Abhinay Deo Krimidrama. Fire forskellige mennesker bliver af Kabir Malhotra inviteret til den græske ø Samos. De kender hverken hinanden eller deres vært, og da han findes død den næste morgen, ville de ønske, at de aldrig var kommet. Skuespillere: Abhishek Bachchan, Kangna Ranaut, Anupam Kher, Boman Irani, Jimmy Shergill. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: hævn, mord Faustnummer: 2 937 017 6

Gandhi to Hitler. Instruktør: Rakesh Ranjan Kumar Under den 2. verdenskrig støttede Adolf Hitler en indisk oprørsbevægelse mod briterne i Indien.

Ghandhi skrev breve til Hitler, hvori han opfordrede ham til at trække dennne støtte tilbage, fordi han selv gik ind for ikke-voldelig modstand. Filmen skildrer desuden Goebbels-parret og et indisk par, hvor han er medlem af oprørsbevægelsen og hun er tilhænger af Gandhi, og den viser modsætningen mellem Gandhis fredsideologi og Hitlers nazistiske ideologi. Skuespillere: Raghuvir Yadav, Neha Dhupia, Aman Verma. Undertekster på engelsk Emneord: breve, den 2. verdenskrig, modstandskamp, historie, ideologier, Indien, Tyskland, 1940-1949 Faustnummer: 2 937 124 5

73

Guzaarish. Instruktør: Sanjay Leela Bhansali Kærlighedsdrama. Ethan Mascarenhas er en af sin tids største tryllekunstnere, men han er lam efter en ulykke. Med humor og vid kører han et radioshow og skriver bøger med hjælp af sin kæreste og sygeplejerske Sofia D'Souza. Efterhånden svigter hans helbred og på 14-årsdagen for ulykken træffer han en beslutning, der udfordrer forholdet til Sofia. Skuespillere: Hrithik Roshan, Aishwarya Rai Bachchan, Shernaz Patel, Aditya Roy Kapur. Undertekster på engelsk Emneord: tryllekunstnere, arbejdsulykker, kærlighed, dødshjælp Faustnummer: 2 938 396 0

Hai marjawaan! : It is a wonderful afterlife. Instruktør: Gurinder Chadha Komedie. Mrs. Sethi er træt af, at alle taler ondt om hendes lidt for tykke datter. Så træt at hun myrder dem. Da de vender tilbage som hvileløse genfærd, bliver hun nødt til at indgå en kontrakt med dem. Hun skal begå selvmord. Men først skal de finde en egnet mand til hendes datter. Skuespillere: Shabana Azmi, Goldy Notay, Sally Hawkins, Sendhil Ramamurthy, Zoë Wanamaker. Hindi eftersynkronisering Emneord: komedier, krimi, kærlighed, genfærd, London, England Faustnummer: 2 882 077 1 Bibzoom

Hide & seek. Instruktør: Shawn Arranha Thriller. Efter 12 år indhentes seks venner af en frygtelig begivenhed , som nogle af dem har mareridt over og andre prøver at glemme. Venner bliver til fjender i en kamp på liv og død en nat i et julepyntet indkøbscenter. Skuespillere: Purab Kohli, Arjan Bajwa, Mrinalini Sharma, Samir Kochhar. Undertekster på arabisk og engelsk Emneord: thriller, venner, mareridt, overlevelse, Indien Faustnummer: 2 874 638 5 Bibzoom

Hisss : vengeance has a new sound. Instruktør: Jennifer Lynch Horrorfilm om cobraslangen Nagin, som antager kvindeskikkelse for at hævne tilfangetagelsen af sin mage og dræber alt, der kommer i vejen for hende, men som også hjælper barnløse kvinder. Skuespillere: Mallika Sherawat, Irrfan Khan, Divya Dutta, Raman Trikha, Jeff Doucette.

Undertekster på engelsk Emneord: horror, myter, slanger, hævn, Indien Faustnummer: 2 878 608 5 Bibzoom

Housefull. Instruktør: Sajid Khan Arush er verdens uheldigste mand. Han kommer ud for alverdens ulykker og anses for en taber.

Først hvis han bliver gift med sin sande kærlighed, vil forbandelsen blive brudt, men hvem vil have ham? Der er planlagt en fortsættelse af filmen. Skuespillere: Akshay Kumar, Ritesh Deshmukh, Arjun Rampal, Deepika Padukone, Lara Dutta. Undertekster på engelsk Emneord: held, uheld, ulykker, kærlighed, Macao, London Faustnummer: 2 874 883 3 Bibzoom

74

Hum tum Shabana. Instruktør: Sagar Ballary Komedie. To mænd forelsker sig i Shabana og konkurrerer om at vinde hende. Hendes gangsteronkel vil gerne have pigen gift, og han bortfører dem begge for at teste hvem af dem, der vil blive den bedste forbryder. Skuespillere: Minissha Lamba, Pia Trivedi, Shreyas Talpade, Tusshar Kapoor. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, forelskelse, rivaler, bortførelse, Goa, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 939 886 0

Idiot box : a film on the daily soap of life. Instruktør: Sunanda Mitra Komedie om Subhrojeet, der bliver hyret til at give en tv-soap nyt liv. Alle sikre virkemidler er allerede brugt indtil flere gange, og han er helt tom for nye ideer. Succes betyder fast stilling og høj løn, mens fiasko vil sende ham hjem, hvor han kom fra. Skuespillere: Sushant Singh, Hrishitaa Bhatt, Jyoti Gauba, Milind Gunaji, Upasna Singh. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, tv-serier, tv-produktion, Indien Faustnummer: 2 878 390 6 Bibzoom

Ishqiya. Instruktør: Abhishek Chaubey Krimikomedie om to mænd på flugt fra deres gangsterboss. De søger tilflugt hos en gammel ven, men finder kun hans forførende enke, som udnytter dem til eget formål. Filmen er Abhishek Chaubey's debut som instruktør og vandt flere indiske filmpriser. Skuespillere: Naseeruddin Shah, Vidya Balan, Arshad Warsi, Salman Shahid. Undertekster på engelsk Emneord: forbrydere, flugt, sex, bedrag, Gorakhpur, Indien Faustnummer: 2 881 565 4 Bibzoom

Karthik calling Karthik. Instruktør: Vijay Lalwani Psykologisk thriller. En mand begynder at få mystiske telefonopkald på samme tid hver dag, der fortæller ham, hvordan han skal leve sit liv. Han retter sig efter anvisningerne og får pludselig succes, men han må ikke fortælle nogen om opkaldene. Skuespillere: Farhan Akhtar, Deepika Padukone, Ram Kapoor. Undertekster på arabisk og engelsk Emneord: psykologisk thriller, telefoner, mænd, identitet, skizofreni, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 875 751 4 Bibzoom

Khap. Instruktør: Ajai Sinha Drama. Madhur bliver bedt om at lede en undersøgelse af et ungt pars død i den landsby, han i sin tid forlod efter uenighed med sin far. Striden drejede sig om gamle traditioner, der medfører æresdrab. Efter et overfald dør Madhur, og hans kone og datter Ria flytter ind hos faderen. Ria bliver gift med Kush, og da de kommer tilbage fra bryllupsrejsen, rammes de også af de gamle skikke. Nu er spørgsmålet om bedstefaderen kan slippe sin stærke binding til traditionerne og sætte en stopper for drabene. Skuespillere: Mohnish Bahl, Yuvika Chaudhary, Aakash Dahiya.

Undertekster på engelsk Emneord: æresdrab, traditioner, landsbyer, kærlighed, Indien Faustnummer: 2 939 635 3

75

Khelein hum jee jaan sey. Instruktør: Ashutosh Gowariker Historisk film om opstanden mod det britiske kolonistyre i det tidligere Bengal, der bygger på Manini Chatterjees bog Do and die. The Chittagong uprising 1930-1934. Nogle store drenge må ikke spille fodbold for de britiske soldater og slutter sig derfor til en modstandsgruppe under ledelse af frihedskæmperen Surya Sen, der forbereder og udfører sabotageaktioner.

Skuespillere: Abhishek Bachchan, Deepika Padukone, Sikander Kher. Undertekster på engelsk Emneord: unge, modstandskamp, historie, Chittagong, 1930-1939 Faustnummer: 2 879 659 5 Bibzoom disc1 Bibzoom disc 2

Khuda kasam. Instruktør: K. C. Bokadia Krimidrama. Den korrupte indenrigsminister lader delstatens hæderlige førsteminister myrde og får den kvindelige politikaptajn Neetu Singh hængt op for mordet. Lastbilchauføren Hussein bliver ligeledes offer for en falsk anklage. Vil retfærdigheden sejre til sidst? Skuespillere: Sunny Deol, Tabu, Mukesh Rishi. Undertekster på engelsk Emneord: politikere, korruption, samfundsforhold, mord, fængselsophold, Indien Faustnummer: 2 881 734 7 Bibzoom

Kites. Instruktør: Anurag Basu Romantisk thriller om en kærlighed hævet over sproglige og kulturelle barrierer. En dødeligt såret mand kæmper sig igennem den mexicanske ørken. Før var han cool danselærer i Las Vegas og tjente ekstra ved at gifte sig med immigrantpiger. Nu holder han sig kun i live for at genfinde sin elskede. Skuespillere: Hrithik Roshan, Barbara Mori. Undertekster på engelsk Emneord: kærlighed, lidenskab, flugt, Las Vegas, USA, Mexico Faustnummer: 2 879 146 1 Bibzoom

Knock out : it's payback time. Instruktør: Mani Shankar Actionfilm. Den unge og smarte finansieringsrådgiver Tony bliver fanget i en telefonboks og vil blive skudt, hvis han prøver at forlade den. En ukendt hævner står bag. Tony har deltaget i aftaler med korrupte politikere, og formålet med tilfangetagelsen er at nedbryde hans arrogance og attitude og vække hans samvittighed. TV-journalisten Nidhi vil gøre hvad som helst for en nyhed, om det så skal koste liv, og hele landet følger det nervepirrende klimaks på tv. Remake af den amerikanske film Phone booth. Skuespillere: Sanjay Dutt, Irrfan Khan, Kangna Ranaut.

Undertekster på engelsk Emneord: spænding, politikere, korruption, Indien Faustnummer: 2 873 563 4 Bibzoom

Kushti. Instruktør: Rajeev Kumar Komedie. I en lille nordindisk by er brydning meget populær og hvert år afholdes et betydningsfuldt mesterskab. Chander, der er byens postmester, er meget forelsket i Laadli, men hendes far kræver, at han skal vinde over den frygtindgydende og kæmpestore bryder Rama Krishna, før han må få hende. Skuespillere: Yadav, Dalip Singh Rana, Nargis, Om Puri, Sharat Saxena. Undertekster på engelsk Emneord: brydning, brydere, unge, kærlighed, Indien Faustnummer: 2 882 339 8

76

Ladies vs Ricky Bahl. Instruktør: Maneesh Sharma Svindlerkomedie. Tre unge kvinder er blevet bedraget og franarret deres penge af den samme, meget charmerende mand. De hyrer en fjerde kvinde til at skaffe dem pengene tilbage, men hvem vinder til sidst? Skuespillere: Ranveer Singh, Anushka Sharma, Aditi Sharma, Parineeti Chopra, Dipannita Sharma. Undertekster på arabisk og engelsk Emneord: komedier, svindlere, bedrageri, kvinder, hævn, Indien, Goa Faustnummer: 2 935 566 5

Lafangey parindey. Instruktør: Pradeep Sarkar Drama. Nandu arbejder for en gangster og tjener ekstra penge ved at bokse med bind for øjnene. Pinky trænede rulleskøjtedans for at deltage i en talentkonkurrence, men hendes drømme blev knust, da hun blev blind efter en trafikulykke. De to unge forelsker sig og deltager sammen i konkurrencen, men hvad sker der, når Pinky finder ud af, hvem der gjorde hende blind. Skuespillere: Neil Nitin Mukesh, Deepika Padukone. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: unge, kærlighed, rulleskøjter, talentshows, blinde, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 878 741 3 Bibzoom Lahore : beyond borders, between nations lies a battle to end all wars. Instruktør: Sanjay Puran Singh Chauhan Sportsfilm om to brødres kærlighed til hinanden og om det skrøbelige forhold mellem Indien og Pakistan. Da en indisk kickbokser dør efter en kamp mod en pakistaner, begynder hans yngre bror at træne kickboksning for at hævne ham ved det næste mesterskab i Lahore. Filmen vandt The Indira Gandhi Award for best debut film by a director, og debutanten Aanaahad vandt to internationale priser som bedste skuespiller. Skuespillere: Aanaahad, Sushant Singh, Farooq Shaikh. Undertekster på engelsk Emneord: kickboksning, brødre, hævn, konflikter, Indien, Lahore, Pakistan Faustnummer: 2 880 559 4 Bibzoom Life express. Instruktør: Anup Das Melodrama. Tanvi er henrykt, da hun bliver gravid og samtidig udnævnes til vicepræsident i banken. Hun vælger dog at abortere på grund af karrieren og beslutter sammen med sin mand at få et barn ved hjælp af en surrogatmoder. De får fat i en landsbykvinde, men må leve med frygten for, at hun måske vil beholde barnet. Skuespillere: Rituparna Sengupta, Divya Dutta, Kiran Janjani, Yashpal Sharma. Undertekster på engelsk Emneord: kvinder, karriere, moderskab, rugemødre, Indien Faustnummer: 2 878 699 9 Bibzoom

Love ka tadka. Instruktør: Rajan Wagdhare Romantisk komedie om et ungt par og deres problemer med svigerfar og chef. Deres største problem er dog, at de flytter ind i et hus, hvor alle er vegetarer, og hvor ikke-vegetarisk mad er absolut forbudt. Skuespillere: Sameer Dattani, Nauheed Cyrusi, Rakesh Bedi, Satish Kaushik.

Undertekster på engelsk Emneord: humor, unge, kærlighed, svigerforældre, vegetarer, Indien Faustnummer: 2 879 591 2

77

Love khichdi : too many girls spoil the cook. Instruktør: Srinivas Bhashyam Komedie. Den kønne og charmerende Vir arbejder som kok på et 5-stjernet hotel i Mumbai.

Han er en rigtig skørtejæger og kan vælge og vrage mellempigerne, men før eller senere må han se at blive voksen. Skuespillere: Randeep Hooda, Riya Sen, Divya Dutta, Rituparna Sengupta, Sonali Kulkarni, Kalpana Pandit. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, kokke, kvinder, forførere, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 882 022 4

Love u-- Mr. Kalakaar! Instruktør: S. Manasvi Den rige pige Ritu elsker tegneseriekunstneren Sahil, der er en uafhængig og godhjertet fyr, men Ritus far vil kun godkende et giftermål, hvis Sahil kan få succes som forretningsmand, og gøre sig fortjent til hans datter. Filmen er S. Manasvis instruktørdebut. Skuespillere: Tusshar Kapoor, Amrita Rao, Ram Kapoor, Madhoo, Kiran Kumar, Prem Chopra. Undertekster på engelsk Emneord: kunstnere, tegneserier, kærlighed, fædre, godhed, rigdom Faustnummer: 2 938 562 9

Luv ka : The end. Instruktør: Bumpy Da Rhea tilfældigt finder ud af, at hendes kæreste slet ikke er så sød, som hun troede, hævner hun sig på ham sammen med veninderne. Skuespillere: Shraddha Kapoor, Taaha Shah.

Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, unge, forelskelse, veninder, hævn Faustnummer: 2 935 189 9

Mausam. Instruktør: Pankaj Kapur Kærlighedsfilm. Harry fra Punjab og Aayat, der er flygtning fra Kashmir, møder hinanden tre gange med års mellemrum, men hver gang bliver de adskilt af politiske og religiøse konflikter.

Deres kærlighed bliver stærkere for hver gang, og ved det fjerde møde kan de endeligt få hinanden. Skuespillere: Shahid Kapoor, Sonam Kapoor, Anupam Kher, Supriya Pathak.

Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: kærlighed, skæbne, konflikter, religion, politik, Indien, Skotland, 1990-1999, 20002009 Faustnummer: 2 937 222 5

Mere brother ki dulhan. Instruktør: Ali Abbas Zafar Romantisk komedie. Kush Agnihotri har fået til opgave at finde den ideelle indiske brud til sin bror Luv, der bor i London. Problemet er bare, at han selv bliver forelsket, da han finder hende.

Skuespillere: Imran Khan,Katrina Kaif, Ali Zafar. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, brødre, forelskelse, London, Indien Faustnummer: 2 935 608 4

78

Mirch. Instruktør: Vinay Shukla Komedie. En manuskriptforfatter forsøger at gøre en producer interesseret i en film med fire fortællinger, der bygger på den klassiske indiske fabelsamling Panchatantra. En af dem handler om en hustru, der bliver taget på fersk gerning i utroskab og slipper afsted med det.

Skuespillere: Konkona Sen Sharma, Raima Sen, Boman Irani, Shreyas Talpade. Undertekster på arabisk og engelsk Emneord: film, filmproduktion, manuskriptforfattere, kvinder, erotik, moral, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 875 685 2 Bibzoom

Mujhse fraaandship karoge. Instruktør: Nupur Asthana Forvekslingskomedie. Vishal og Preity har begge en falsk facebookprofil, Vishal som rockstjernen Rahul og Preity som den sexede designstuderende Malvika. De elsker hinanden på nettet, men i virkelighedens verden afskyr de hinanden. Skuespillere: Nishant Dahiya, Saba Azaad, Saqib Saleem. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, netdating, Facebook, identitet, forelskelse, fjendskab Faustnummer: 2 935 647 5

Mummy Punjabi. Instruktør: Pammi Somal Komedie- og musikfilm. Baby Arora er en moderne indisk mor. Da hun skal arrangere sine børns ægteskaber, kommer der vanskeligheder, og hun må forsøge at finde en balance mellem traditionerne og sine egne værdier. Skuespillere: Kirron Kher, Kanwaljit Singh, Jackie Shroff, Divya Dutta, Gurdas Maan. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, mødre, traditioner, arrangeret ægteskab, Indien Faustnummer: 2 939 804 6

Musaa : The most wanted. Instruktør: Himanshu Bhatt Actionfilm. En Mumbai tv-station fører kampagne mod en forbryderbande og for at forhindre yderligere afsløringer bliver direktøren og hans familie taget som gidsler. Skuespillere: Jackie Shroff, Sameer Aftab, Sushant Singh, Yashpal Sharma Emneord: thriller, tv, gangstere, gidsler, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 882 156 5

My name is Khan. Instruktør: Karan Johar Drama. Rizvan Khan er indisk muslim. Han har aspergers, men lever lykkeligt med sin kone Mandira i San Francisco. Efter 11. september blev det svært at være muslim i USA, og da en tragedie rammer, forlader Mandira ham. Rizvan drager nu ud på en rejse tværs gennem USA for at vinde sin kone tilbage. Filmen har vundet mange indiske filmpriser. Skuespillere: Shah Rukh Khan, Kajol, Jimmy Shergill. Undertekster på engelsk Emneord: Aspergers syndrom, kærlighed, muslimer, hinduer, 11. september, hate crimes, San Francisco, USA Faustnummer: 2 878 797 9 Bibzoom

79

Na ghar ke na ghaat ke. Instruktør: Rahul Aggarwal Hverdagskomedie om en mand fra landet, der kommer til Mumbai for at gøre sin lykke. Vi følger ham i mødet med forskellige mennesker, som enten er gode mod ham eller behandler ham som en latterlig bønderøv. Han tilpasser sig efterhånden storbylivet, men glemmer aldrig sine rødder.

Skuespillere: Paresh Rawal, Om Puri, Neena Gupta, Ravi Kishan, Rahul Aggarwal.

Undertekster på engelsk Emneord: mænd, storbyen, samfundsskildringer, ambitioner, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 878 493 7 Bibzoom

Naughty @ 40. Instruktør: Jag Mundhra Komedie. Happy bor sammen med sine forældre i London. Han er 40 år, søvngænger og stadig jomfru. Under et besøg i Manali bliver han gift med Gauri, men hun er meget ung og barnlig og vil ikke have noget fysisk at gøre med ham. Han indleder et forhold til en model fra London, og da Gauri opdager det, får hun et chok og ændrer holdning. Skuespillere: Govinda, Yuvika Chaudhary, Anupam Kher. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, mænd, uskyld, ægteskab, London, Indien Faustnummer: 2 937 482 1

No one killed Jessica. Instruktør: Raj Kumar Gupta Krimidrama. Modellen Jessica bliver skudt, da hun arbejder som bartender ved en celebrityfest. Med 300 vidner til mordet skulle Manish være sikker på galgen, men han er søn af en kendt politiker, så sådan går det ikke, og Jessicas søster Sabrina og tv-journalisten Meera er nødt til at tage affære. Skuespillere: Rani Mukherji, Vidya Balan, Myra, Neil Bhoopalam, Rajesh Sharma. Undertekster på engelsk Emneord: mord, politikere, søstre, New Delhi, Indien Faustnummer: 2 938 080 5 Bibzoom

No problem. Instruktør: Anees Bazmee Krimikomedie om et par småtyve, der røver en bank, en gangsterboss, der mister nogle stjålne diamanter, og en håbløs politimand. Skuespillere: Sanjay Dutt, Kangana Ranaut, Sunil Shetty, Anil Kapoor. Undertekster på arabisk og engelsk Filmen havde premiere i december 2010 Emneord: farcer, tyve, gangstere, Sydafrika, Durban Faustnummer: 2 874 274 6

Once upon a time in Mumbaai. Instruktør: Milan Luthria Gangsterfilm om Bombays underverden og om to gangstere, hvis liv og karriere har fulgt parallelle spor. Historiens fortæller er en politimand, som ikke har kunnet fange dem, og som derfor føler sig skyldig. Skuespillere: Ajay Devgan, Emraan Hashmi, Kangna Ranaut, Prachi Desai. Undertekster på engelsk Filmen havde premiere i juli 2010 Emneord: mafia, gangstere, politi, Mumbai, Indien, 1970-1979, 1980-1989, 1990-1999 Faustnummer: 2 875 000 5 Bibzoom

80

Patiala house. Instruktør: Nikhil Advani En andengenerations sikh i London må opgive drømmen om at genoprette sin fars renommé, men da han møder en pige, får han styrke til at forfølge sit mål. Skuespillere: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Akshay Kumar, Anushka Sharma, Prem Chopra. Undertekster på engelsk Emneord: far-søn forholdet, indvandrere, forelskelse, London Faustnummer: 2 938 128 3 Bibzoom

Peepli [live]. Instruktør: Anusha Rizvi Satirisk komedie. Natha og Budhia, to fattige landmænd i landsbyen Peepli, er ved at miste deres jord på grund af ubetalte banklån. De beder en lokalpolitiker om hjælp, og hans eneste råd er at begå selvmord, fordi et regeringsprogram hjælper familier til afdøde, der har gæld. Om Natha begår selvmord eller ej, bliver en stor sag i medierne. Anusha Rizvi's instruktørdebut.

Peepli live har modtaget flere priser, men siges også at være stærkt inspireret af den amerikanske film Mad city fra 1997. Skuespillere: Omkar Das Manikpuri, Raghuvir Yadav, Shalini Vatsa. Undertekster på engelsk, hindi og arabisk Emneord: satire, komedier, gæld, samfundsforhold, politiske forhold, massemedier, Indien Faustnummer: 2 882 373 8

Players. Instruktør: Abbas Actionthriller. Et eksperthold, der består af to tyve, en tryllekunstner, en hacker, en kommende skuespiller og en sprængningsekspert, er valgt af Victor Braganza, der sidder i fængslel for sine tidligere synder. Holdet skal gennemføre et guldrøveri i et kørende tog, men bliver snydt undervejs. Officiel remake af filmen The Italian Job. Skuespillere: Abhishek Bachchan, Neil Nitin Mukesh, Bipasha Basu, Sonam Kapoor, Bobby Deol. Undertekster på engelsk Emneord: actionfilm, røveri, guld, forbrydere, bedrageri Faustnummer: 2 938 904 7 Bibzoom

Prem kaa game. Instruktør: Ashok Kheny En romantisk komedie om utroskab, hvor Salman Khan optræder som fortælleren. Prem Sahni er lykkeligt gift, indtil Twinkle, der er en kendt model med egne tv shows, flytter ind ved siden af.

Skuespillere: Arbaaz Khan, Madhuri Bhattacharya, Tata Sharma, Johnny. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, mænd, ægteskab, utroskab, forelskelse Faustnummer: 2 877 137 1 Bibzoom

Prince. Instruktør: Kookie V. Gulati Actionfilm om en mand, der vågner op med hukommelsestab. Efterhånden finder han ud af, at han hedder Prince, at han har begået et millionkup, og at han er Indiens mest eftersøgte mand, men han kan ikke huske, hvor udbyttet fra kuppet er blevet af. Skuespillere: Vivek Oberoi, Nandana Sen, Aruna Shields, Neeru Bajwa. Undertekster på engelsk, arabisk, hollandsk og fransk Emneord: røveri, diamanter, hukommelsestab, Indien Faustnummer: 2 876 036 1 Bibzoom

81

Pyaar ka punchnama. Instruktør: Luv Ranjan Romantisk komedie. Tre fyre deler lejlighed, men snart kommer der piger ind i deres liv. De er alle tre meget forelskede, mens pigerne er krævende og udnytter dem. Efter mange komplikationer lever fyrene igen det uforpligtende ungkarleliv. Skuespillere: Rayo Bakhirta, Sonalli Sehgall, Divyendu Sharma, Ishita Sharma, Kartik Tiwari, Nushrat Bharucha.

Undertekster på engelsk Emneord: unge, forelskelse, dating, udnyttelse, Indien Faustnummer: 2 940 102 0 Bibzoom

Ra.one. Instruktør: Anubhav Sinha Action- og science fictionfilm. Med en ny teknologi kan genstande fra den digitale verden bringes over i den virkelige verden gennem et trådløst netværk. Shekhar udnytter denne teknologi i et nyt computerspil og tror, at hans lykke er gjort, men spillet tager magten fra ham, så det i stedet for spiller med ham og hans familie. Skuespillere: Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor, Arjun Rampal, Armaan Verma, Shahana. Hindi eller tamil eller telugu tale.

Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: actionfilm, science fiction, computerspil, familien, far-søn forholdet, England Faustnummer: 2 938 244 1

Ragini MMS. Instruktør: Pavan Kirpalani Ragini og Uday låner en vens hus for en weekend. De skal slappe af og have sex, men opdager snart, at der er en uforklarlig overnaturlig skabning i huset, og afslapning ender i rædsel.

Skuespillere: Kainaz Motivala, Raj Kumar Yadav. Undertekster på engelsk Emneord: kærester, sex, horror, ondskab, overnaturlige væsener Faustnummer: 2 938 898 9 Bibzoom

Rascals. Instruktør: David Dhawan Actionkomedie. To konkurrerende svindlere forsøger at udmanøvrere hinanden på mange underholdende og overraskende måder. Skuespillere: Sanjay Dutt, Ajay Devgan, Kangana Ranaut, Arjun Rampal, Satish Kaushik. Undertekster på engelsk Emneord: svindlere, bedrageri, konkurrence, humor Faustnummer: 2 939 880 1

82

Ready. Instruktør: Anees Bazmee Romantisk komedie. Prem arbejder i Thailand og nyder ungkarlelivet, men familien vil gerne have ham gift. Sanjanna er en rig forældreløs arving, hvis grådige onkler er ude efter hendes penge. Da de to forelsker sig, lægger Prem og hans familie en indviklet plan for at få hende til Indien. Skuespillere: Salman Khan, Asin Thottukmal, Paresh Rawal, Mahesh Majrekar, Sudesh Lehri. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, forelskelse, arvinger, ægteskab, Thailand, Indien Faustnummer: 2 935 711 0

Right yaaa wrong. Instruktør: Neeraj Pathak Krimidrama om to politifolk og hvad der er rigtigt eller forkert. Ajays utro kone bliver brutalt myrdet, og Ajay, der er lammet og sidder i kørestol, mistænkes. Sagen mod ham ledes af hans ven og rival Vinay, og hans forsvarer i retten er Vinays søster. Neeraj Pathaks instruktørdebut.

Skuespillere: Sunny Deol, Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Isha Koppikar. Undertekster på engelsk Emneord: politi, rivalisering, venner, mord, retssager, Indien Faustnummer: 2 881 568 9 Bibzoom

Rockstar. Instruktør: Imtiaz Ali Janardan fra Delhi drømmer om at blive rockstar som Jim Morrison og filmen skildrer hans vej til stjernerne fra Janardan til Jordan, fra sorgløs til ulykkelig, fra Delhi til den internationale scene. Skuespillere: Ranbir Kapoor, Nargis Fakhri, Shammi Kapoor. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: rock, rockstjerner, karriere, kærlighed, venskab, Indien Faustnummer: 2 938 650 1 Bibzoom

Rokkk : even the shadow can curse you. Instruktør: Rajesh Ranshinge Horrorfilm. Anushka anklages for at have myrdet sin mand og svigerinde og bliver indlagt på et sindssygehospital, hvorfra hun flygter. Hendes søster Ahana rejser til Goa for at rense hendes navn og får hjælp af en politimand. De opdager, at Anushkas hus var hjemsøgt af en ond ånd, som har besat hende. Vil det lykkes for dem at finde Anushka og befri hende fra ånden?

Skuespillere: Tanushree Dutta, Udita Goswami, Shaad Randhawa. Undertekster på engelsk Emneord: gys, mord, søstre, ånder, besættelse, Indien, Goa Faustnummer: 2 874 291 6 Bibzoom

Sadiyaan : boundaries divide - love unites. Instruktør: Raj Kanwar Kærlighedsdrama. I 1947 deles Indien og Pakistan oprettes. En hindufamilie flytter til Punjab og tager en lille efterladt, muslimsk dreng til sig. Som voksen forelsker drengen sig i en pakistansk pige, men hendes forældre vil ikke tillade ægteskab med en hindu. Plejeforældrene afslører nu, at han ikke er deres egen søn, og det lykkes at opspore de biologiske forældre i Pakistan.

Endelig kan de unge gifte sig, men alle problemer er ikke ryddet af vejen. Skuespillere: Rishi Kapoor, Hema Malini. Undertekster på engelsk Emneord: historie, unge, kærlighed, ægteskab, hinduer, muslimer, Indien, Pakistan, 1940-1949, 1950-1959, 1960-1969 Faustnummer: 2 880 078 9 Bibzoom

83

Saheb Biwi aur gangster. Instruktør: Tigmanshu Dhulia Actiondrama om en nawab, hans smukke begum og hendes unge chauffør i en lille nordindisk by. Filmen er inspireret af og en hyldest til Sahib Bibi aur ghulam fra 1962. Skuespillere: Jimmy Shergill, Randeep Hooda, Mahie Gill, Deepal Shaw, Vipin. Undertekster på engelsk Emneord: utroskab, elskerinder, gangstere, lejemordere, Indien Faustnummer: 2 937 026 5

Sahi dhandhe galat bande. Instruktør: Parvin Dabas Fire venner fra den samme landsby sættes i en situation, hvor de tvinges til at vælge mellem grådighed og samvittighed. Der er tætte bånd mellem erhvervsliv og politikere, og i udviklingens navn tilskyndes landmænd til at opgive deres jord. Landsbyens aktivister afslår hjælp, da de ikke vil involveres med kriminelle, og derefter spiller vennerne et farligt dobbeltspil.

Skuespillere: Anupam Kher, Parvin Dabas, Sharat Saxena, Vansh Bharadwaj. Undertekster på engelsk Emneord: venner, landliv, samfundsforhold, Indien Faustnummer: 2 939 954 9 Bibzoom

Sankat City. Instruktør: Pankaj Advani Sort komedie. Guru og Ganpat stjæler en Mercedes. Den indeholder 10 mill. rupees, og hvad de ikke ved er, at den tilhører en kendt gangster. De prøver at sælge bilen til en lejemorder, som genkender bilen og underretter gangsteren. Hans håndlangere skal skaffe pengene tilbage, som Ganpat har gemt, hvorefter han har mistet hukommelsen. Guru får tre dage til at finde pengene.

Maan gaye Mughall-e-azam: Instruktør: Sanjay Chhel. Komedie. En teatergruppe på Goa opdager planlægningen af en bombesprængning, som skal destabilisere det indiske samfund, og de beslutter at forhindre forbrydelsen. Dette vanskeliggøres af indbyrdes personlige forviklinger. Skuespillere: Anupham Kher, Kay Kay Menon, Rimi Sen, Paresh Rawal, Rahul Bose, Mallika Sherawat. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, gangstere, tyveri, hukommelsestab, bombesprængninger, skuespillere, Goa Faustnummer: 2 873 658 4 Bibzoom Shaapit : the cursed. Instruktør: Vikram Bhatt Da Aman og Kaaya bliver forlovede, opdager de, at der hviler en forbandelse over hendes slægt, som vil bringe deres liv i fare. Hvis kærligheden skal overleve, må Aman besejre den onde ånd, der har kastet forbandelsen. Skuespillere: Aditya Narayan, Shweta Agarwal, Rahul Dev. Undertekster på engelsk Emneord: horror, unge, kærlighed, forbandelser, overnaturlige hændelser, Indien Faustnummer: 2 881 527 1 Bibzoom

84

Shabri. Instruktør: Lalit Marathe Actiondrama. Shabri er en helt almindelig kvinde i Mumbais slumkvarter. Hun er eneforsørger i familien, der består af en mor, en alkoholiseret far og en bror, og hun er bitter over sin skæbne.

Da lillebroderen dør i politiets varetægt, hævner hun hans død og må søge hjælp hos områdets gangsterboss. Skuespillere: Ishaa Koppikar, Raj Arjun. Undertekster på engelsk Emneord: kvinder, fattige, skæbne, overlevelse, hævn, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 939 522 5 Bibzoom

Shagird. Instruktør: Tigmanshu Dhulia Actiondrama. Politiofficeren Hanumant Singh er mentor for den unge politimand Mohit. Deres holdninger støder sammen på grund af Hanumants tætte forbindelse med gangsteren Bunty Bhaiya og politikeren Rajmani Singh, men Mohit er ikke, hvad han giver sig ud for. Skuespillere: Mohit Ahlawat, Nana Patekar, Rimi Sen, Zakir Hussain. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: actionfilm, politi, gangstere, politikere, korruption, moral, Delhi, Indien Faustnummer: 2 940 265 5 Bibzoom

Singham. Instruktør: Rohit Shetty Actiondrama om kampen mellem en gangster, der føler sig ydmyget og vil have hævn, og den gode og ærlige politimand, som også er oppe imod korrupte politikere og politifolk. Remake af Shettys tamil film med titel Singam fra 2010. Skuespillere: Ajay Devgan, Kajal Agarwal, Prakash Raj. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: actionfilm, gangstere, politi, hævn, Indien Faustnummer: 2 940 024 5 Bibzoom

Soundtrack : banao sunao bajao! Instruktør: Neerav Ghosh Rajeev Khandelwal, Soha Ali Khan, Mrinalini Sharma, Yatin Karyekar (Main Actor) Raunak er en ung lovende og talentfuld komponist og DJ, der kommer til Mumbai og får succes, men han ødelægger sit liv og sin hørelse med stoffer, alkohol og høj musik. Filmen er Neerav Ghoshs instruktørdebut. Skuespillere: Rajeev Khandelwal, Soha Ali Khan, Mrinalini Sharma, Yatin Karyekar. Undertekster på engelsk Emneord: musikere, komponister, stofmisbrug, alkoholmisbrug, døve, Mumbai, Indien Faustnummer: 2 939 631 0 Bibzoom

Striker. Instruktør: Chandan Arora Drama. Historien om Surya, der klarer sig mod alle odds efter opvæksten i Malvani, et af Bombays slumkvarterer. Da han bliver franarret sine hårdt tjente penge til en rejse til Dubai, hvor han håbede at få arbejde, beslutter han at tage kampen op mod manden, der stod bag, og midlet er carom(indisk billardspil). Skuespillere: Siddharth, Aditya Pancholi, Anupam Kher, Padmapriya. Undertekster på arabisk og engelsk Emneord: mænd, storbyen, bedrageri, spil, Mumbai, Indien, 1980-1989, 1990-1999 Faustnummer: 2 879 562 9

85

Tanu weds Manu. Instruktør: Anand L. Rai Romantisk komedie. Manu er en høflig og omsorgsfuld læge i London af pæn familie. Han rejser til Kanpur med sine forældre for at møde Tanu, som er sød og sjov og den perfekte kone, men også rebelsk og imod arrangerede ægteskaber. Manu bliver forelsket i hende, og de bliver efterhånden gode venner, selv om hun elsker en anden, som hun planlægger at gifte sig med.

Skuespillere: R. Madhavan, Kangana Ranaut, Jimmy Shergill. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, arrangeret ægteskab, familien, forelskelse, Indien Faustnummer: 2 938 960 8 Bibzoom

Tere bin Laden. Instruktør: Abhishek Sharma En ambitiøs ung journalist ønsker brændende at immigrere til USA for at forfølge den amerikanske drøm, men bliver afvist den ene gang efter den anden. Han får den ide at lave en video med en falsk Osama bin Laden og sælge den til amerikanske nyhedskanaler. Den pakistanske popsanger Ali Zafar, der spiller hovedrollen, debuterede med denne film, som også var instruktørens debut. Skuespillere: Ali Zafar, Barry John, Chirag Vohra, Nikhil Ratnaparkhi.

Undertekster på engelsk Emneord: journalister, immigranter, drømme, Pakistan, USA Faustnummer: 2 877 354 4 Bibzoom

Tere mere phere. Instruktør: Deepa Sahi Romantisk komedie. Pooja og Rahul er som skabt for hinanden, men på bryllupsrejsen i en autocamper i Himalaya finder de ud af, at de slet ikke ikke passer sammen. Skuespillere: Vinay Pathak, Riya Sen, Jagrat Desai, Sasha Goradia. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: komedier, forelskelse, skænderier, Himalaya Faustnummer: 2 940 350 3 Bibzoom

Toonpur ka superrhero. Instruktør: Kireet Khurana Familiefilm. Aditya er filmstjerne, men hans børn ville hellere have, at han var helt i det virkelige liv. Han får chancen for at forbedre sin anseelse, da han pludselig befinder sig i børnenes yndlingstegneserie-land Toonpur, hvor han sammen med de gode Devtooner bekæmper de onde Toonasurer. Real- og 3D-animeret film. Skuespillere: Ajay Devgan, Kajol, Tanuja.

Undertekster på engelsk Emneord: filmskuespillere, forældrerollen, tegneseriefigurer, fantasiverdener, det onde, det gode Faustnummer: 2 873 706 8 Bibzoom

Tum hi to ho. Instruktør: Sanjay Goel Rajiv fik et sammenbrud efter at have mistet sin elskede Anna. Han har været indlagt i to år og bliver nu udskrevet. En forelskelse i Pooja giver ham livsmodet tilbage, og selv da han opdager, at hun er gift, vil han have hende. Skuespillere: Vipinno, Madhavi Sharm, Vivek Shauq, Tej Sapru, Vishwajeet Pradhan. Undertekster på engelsk Emneord: mænd, sorg, tab, forelskelse, mord Faustnummer: 2 877 215 7 Bibzoom

86

Utt pataang. Instruktør: Srikant Velagaleti Thrillerkomedie. Da en gangsters taske med penge forsvinder, bliver fem mennesker indblandet i forsøget på at få den tilbage. Vinay Pathak spiller både Sanjanas eksven Ram og hendes elsker, gangsteren Lucky. Skuespillere: Saurabh Shukla, Sanjay Mishra, Vinay Pathak.

Undertekster på engelsk Emneord: komedier, thriller, gangstere, bedrag Faustnummer: 2 938 001 5 Bibzoom

Veer. Instruktør: Anil Sharma Historisk film om krigerklanen Pindaris oprør mod det britiske styre i Indien og en forræderisk konges samarbejde med englænderne. Skuespillere: Salman Khan, Zarine Khan, Jackie Shroff.

Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: modstandskamp, forræderi, kærlighed, Rajasthan, Indien, 1860-1869, 1920-1929 Faustnummer: 2 874 450 1

Well done abba. Instruktør: Shyam Benegal En hjertevarm komedie og politisk satire om Arman, der først kommer tilbage fra sin ferie efter tre måneder, selv om han kun havde en måneds ferie, og derfor skal fyres. Han fortæller nu chefen en lang historie om datteren, han ville finde en mand til, og om brønden, der skulle bores i hans landsby, og alle de forviklinger, det førte med sig. Vil det lykkes ham at formilde chefen, så han kan beholde sit arbejde? Skuespillere: Boman Irani, Minissha Lamba, Sameer Dattani, Ila Arun. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, satire, fædre, tvillinger, brødre, politikere, Indien Faustnummer: 2 879 615 3 Bibzoom

What's your raashee? Instruktør: Ashutosh Gowariker Kærlighedskomedie om Yogesh Patel, der inden ti dage skal gifte sig for at redde familien fra ruin. Han beslutter sig for at date en kvinde fra hvert stjernetegn for at finde en, der passer til ham. Når han at finde den rigtige indenfor tidsfristen? Priyanka Chopra spiller de 12 roller med de 12 stjernetegns forskellige karaktertræk. Skuespillere: Harman Baweja, Priyanka Chopra.

Undertekster på arabisk og engelsk Emneord: ægteskab, dating, astrologi, stjernetegn Faustnummer: 2 879 744 3 Bibzoom

Yamla pagla deewana. Instruktør: Samir Karnik Masalakomedie. Paramveer bliver beordret til Indien af moderen for at bringe sin far tilbage til Canada. Da han kommer til Banares, vil faderen ikke kendes ved ham. Han lever sammen med sin anden søn som gangster af at snyde uskyldige folk, og da der opstår problemer, hjælper den bomstærke Paramveer sin far og bror. Skuespillere: Dharmendra, Bobby Deol, Sunny Deol. Undertekster på engelsk Emneord: komedier, bedrageri, svindlere, Varanasi, Indien, Canada Faustnummer: 2 939 564 0 Bibzoom

87

Yeh saali zindagi. Instruktør: Sudhir Mishra Thriller. To gangstere kidnapper en politikers kommende svigersøn for at afpresse ham til at løslade et medlem af deres bande. Skuespillere: Irrfan Khan, Chitrangada Singh, Arunoday Singh, Aditi Rao Hydari, Saurabh Shukla, Sushant Singh. Undertekster på engelsk Emneord: gangstere, bortførelse, fanger, forelskelse, Delhi, Indien Faustnummer: 2 938 186 0 Bibzoom

Zindagi na milegi dobara. Instruktør: Zoya Akhtar Tre venner begiver sig ud på deres drømmerejse til Spanien efter at én af dem er blevet forlovet. Hver af dem skal vælge en sport, de skal prøve, og tomatfestival og tyreløb er også på programmet. Det bliver en rejse, der kommer til at forandre deres liv. Skuespillere: Hrithik Roshan, Abhay Deolm, Farhan Akhtar, Katrina Kaif. Undertekster på engelsk og arabisk Emneord: venner, drømmerejser, forelskelse, fobier, sport, Indien, Spanien Faustnummer: 2 940 419 4 Bibzoom

88

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ Musik ‫ﺑﺎﻟﻐﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اُردو ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ Urdu musik ‫اے۔ ڈﺑﻠﯿﻮ۔ اﯾﺲ‬ ‫ﮐﺮاﭼﯽ‬ ‫ اورﭘﻨﺠﺎﺑﯽ زﺑﺎن ﻣﯿﮟ‬،‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، 2010‫ ـ‬2019،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom A. W. S. Karachi 1 cd Sunget på urdu og panjabi Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 875 7

01 ‫واﻟﯿﻢ ﺟﯽ‬،‫اﯾﻨﺎ‬ ‫ﺳﯽ ڈی ۔روم ﻣﯿﮟ وﯾﮉﯾﻮ رﯾﮑﺎرڈﻧﮕﺰ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬2010‫۔‬2019 ،‫ووﮐﻞ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Bibzoom

Aaina, volume G 01 Cd-rom indhold med videooptagelser Enmneord: pop, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 926 813 4

‫ﻋﺒﺎس ﻋﻠﯽ‬ ‫ اﭨﺮﻧﻞ ﻟﺆ ﺗﯿﻤﺰ‬:‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2010‫ ـ‬2019 ،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Abbas Ali Naqsh: eternal love themes Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 359 3

‫ زﯾﺐ‬،‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺳﭙﻨﮯ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2010‫ـ‬2019، ‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Alam, Zeb Sapney Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 357 7

‫ﻋﻠﯽ ﺣﯿﺪر‬ ‫ﭼﺎﮨﺖ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،1980‫۔‬1990،1989‫۔‬1999،‫ووﮐﻞ‬،‫ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ali Haider Chahat Enmneord: pop, vokal, 1980-1989 , 1990-1999, Pakistan Faustnummer: 2 926 707 3

89

‫ﻋﻠﯽ ﺣﯿﺪر‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،1990‫۔‬2000،1999‫۔‬2009،‫ووﮐﻞ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ali Haider Qarar Enmneord: pop, vokal, 1990-1999 , 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 928 107 6

‫ﭼﻨﺎں ﺳﭽﯽ ﻣﭽﯽ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو ا ور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ زﺑﺎن ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2000‫ ـ‬2009،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Channa sachi muchi Sunget på urdu og panjabi Emneord: filmmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 879 112 7

2 ‫ اور‬1 ‫ﻗﺴﻂ‬: 4 ‫ﺳﯿﺰن‬،‫ﮐﻮک ﺳﭩﻮڈﯾﻮ‬ ‫ﮐﻮک ﺳﭩﻮڈﯾﻮ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﮯ ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻮں ﮐﺎ اﯾﮏ ﺳﻠﺴﻠہ ﮨﮯ ﺟﻮ ﭘﭽﮭﻠﮯ ﮐﺌﯽ ﺳﺎﻟﻮں ﺳﮯ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﭼﻞ رﮨﺎ‬ ‫اور اس ﮐﮯ ﭘﺮوﮔﺮام ﺑﮩﺖ ﻣﻘﺒﻮل ﮨﯿﮟ۔‬،‫ﮐﻢ ﻣﺸﮩﻮر اور ﻧﺌﮯ ﻓﻨﮑﺎروں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﯾﮏ ﭘﻠﯿﭧ ﻓﺎرم ﮨﮯ‬،‫ﮨﮯ۔ ﯾہ ﻣﺸﮩﻮر‬ ‫اس ﭘﺮ ﮔﺎﻧﮯ اردو اود ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺶ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫راک‬،‫ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Coke Studio, season 4 : episode 1 & 2 Coke Studio er en række tv-musikprogrammer, der har kørt i Pakistan i flere år. De er en platform for såvel anerkendte som mindre kendte og nye kunstnere, og programmerne er meget populære. Sunget på urdu og panjabi Enmneord: pop , rock, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 927 292 1

‫دﯾﻮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺳﺎ ری رات‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2010‫ ـ‬2019 ،‫ ﺳﺎزﯾﻨہ‬،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﺻﻮﻓﯽ‬،‫ ﻟﻮگ ﮔﯿﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Devika Saari Raat : a contemporary sufi album Emneord: folkemusik, sufi, vokal, instrumental, 2010- 2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 565 0

‫دل ﺳﮯ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو زﺑﺎن ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، 2010‫ ـ‬2010،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Dil se. Sangere: Rahat Fateh Ali Khan; Shafqat Amanat Ali; Humaira Channa; Fariha Pervaiz; Humera Arshad; Farah Anwar; Shabnam Majeed; Sara Roza; Ali Abbas Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 529 4

‫ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ﺟﯽ ﭼﺎﮨﮯ‬ ‫ﺟﯽ ﭼﺎﮨﮯ ﻓﺎﺧﺮ ﮐﯽ ﭼﻮﺗﮭﯽ اﯾﻠﺒﻢ ﮨﮯ۔‬ ‫اس ﻣﯿﮟ اردو اور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﮔﺎﻧﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Faakhir Jee chaahay Jee chaahay er Faakhirs fjerde album

90

Sunget på urdu og panjabi Enmneord: pop, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 929 708 8

‫ ﻇﻔﺮ‬،‫اﻗﺒﺎل‬ ‫آوارﮔﯽ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو اور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ زﺑﺎن ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2010‫ ـ‬2019 ،‫ ﮔﺎ ﺋﯿﮑﯽ‬،‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬، ‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Iqbal, Zafar Awargee Sunget på urdu og panjabi Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 660 6

‫ﻇﻔﺮ اﻗﺒﺎل‬ ‫درﺷﻦ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2000‫۔‬2010،2009‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫راک‬،‫ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Iqbal, Zafar Darshan Enmneord: pop , rock, vokal, 2000-2009 , 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 171 8

‫ارﺗﺎش‬ ‫ﮐﺎﻻ ﺳﻔﯿﺪ آﺳﻤﺎن‬ ‫ ﻣﯿﮟ ﺧﺘﻢ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔اﻧﮭﻮں ﻧﮯ ﮐﺌﯽ‬2012 ‫ ﻣﯿﮟ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ اورﻣﺎرچ ﺳﻨہ‬2001 ‫زﯾﺮ زﻣﯿﻦ ﺑﯿﻨﮉ ارﺗﺎش ﺳﻨہ‬ ‫ ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻻ ﺳﻔﯿﺪ آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﭘﯿﺶ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮔﺮوپ ﮐﯽ ﭘﮩﻠﯽ اﯾﻠﺒﻢ ﺗﮭﯽ۔‬2011 ‫ﮔﺎﻧﮯ ﭘﯿﺶ ﮐﺌﮯ اور ﺳﻨہ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫ﮨﯿﻮی راک‬،‫ راک‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Irtaash Kaala safaid aasmaan Undergrundsbandet Irtaash blev dannet i 2001 og opløst i marts 2012. De har udgivet flere singler og Kaala safaid aasmaan fra 2011 er gruppens debutalbum Enmneord: rock , heavy rock, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 929 745 2

‫ﺟﮯ ﻣﻮ‬ ‫ﺟﯿﻢ ود ﺟﮯ ﻣﻮ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫دﻧﯿﺎ ﺑﮭﺮ ﮐﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ﭘﺎپ‬،‫ راک‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom J. Mu Jam with J. MU Enmneord: rock , pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 406 7

‫ﺟﻮش‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﮯ ﺑﺎﮨﺮ‬ ‫روﭘﻨﺪر ﻣﯿﮕﻦ اور ﮐﻮرام ﺣﺴﯿﻦ۔ﯾہ ﻟﻮگ ﮐﯿﻨﯿﮉا ﻣﯿﮟ رﮨﺘﮯ‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﺎ ﮔﺮوپ ﺟﻮش دو اﻓﺮاد ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﮨﮯ‬ ‫ﮨﯿﮟ اور اب اﻧﮑﯽ ﭼﻮﺗﮭﯽ اﯾﻠﺒﻢ ﭘﯿﺶ ﮐﯽ ﺟﺎ رﮨﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫دﻧﯿﺎ ﺑﮭﺮ ﮐﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ﮨﭗ ﮨﺎپ‬،‫ﺑﮭﺎﻧﮕﮍا‬،‫ راک‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Josh Beyond kismat Duoen Josh består af Rupinder Magon og Quarram Hussein. De bor i Canada og udgiver nu deres 4. album Enmneord: rock , bhangra , hip hop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 273 0

91

‫ﮐﺎوش‬ ‫ﮔﻨﮑﻠﯽ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫دﻧﯿﺎ ﺑﮭﺮ ﮐﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Kaavish Gunkali Enmneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 524 3

‫ﮐﺎﺋﻨﺎت‬ ‫دل ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2010‫ ـ‬2019،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬، ‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Kaenaat Dil Ki Kahani Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 120 5

‫ﮐﺎﻣﯽ ﺟﯽ‬ ‫ﺟﯿﻮن‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو اور اﻧﮕﻠﯿﺶ ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2000‫ ـ‬2009، ‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬، ‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Kamijee Jeevan Sunget på urdu og engelsk Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 873 212 0

‫ﮐﺰا ک‬ ‫اوراﮔﺎ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو اور اﻧﮕﻠﯿﺶ ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2010‫ ـ‬2019 ، ‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬، ‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Kazak Avraga Sunget på urdu og engelsk Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 523 5

‫آﯾﻨﯽ‬، ‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﮐﯿﺎ ﯾﮩﯽ ﭘﯿﺎر ﮨﮯ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو اور اﻧﮕﻠﯿﺶ ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2010‫ ـ‬2019 ، ‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Khalid, Annie Kiya yehi piyar hai Sunget på urdu og engelsk Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 277 5

‫ﻋﻤّﺎر ﻋﻠﯽ ﺧﺎن‬ ‫ڈﯾﺴﭩﻨﯽ‬ ‫ﻋﻤّﺎر ﻋﻠﯽ ﺧﺎن اور رﯾﮑﺎرڈﻧﮓ ﮐﻤﭙﻨﯽ دوﻧﻮں ﮐﯽ ﯾہ ﭘﮩﻠﯽ اﯾﻠﺒﻢ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Khan, Ammar Ali Destiny Debutalbum for både Ammar Ali Khan og pladeselskabet

92

Enmneord: pop, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 147 5

‫راﺣﺖ ﻧﺼﺮت ﻓﺘﺢ ﻋﻠﯽ ﺧﺎن‬ ‫ﺳﯿﺸﻦ‬،‫دی آراﯾﻒ اے ﮐﮯ‬ ‫ﮔﺎﻧﮯ اردو اور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ زﺑﺎن ﻣﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫اﻟﯿﮑﭩﺮاﻧﯿﮑﺎ‬،‫ﮨﺎؤس‬،‫ راک‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Khan, Rahat Nusrat Fateh Ali The RFAK session Sunget på urdu og panjabi Enmneord: rock , house , electronica, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 926 771 5

‫ ﻣﺮﯾﻢ‬، ‫ﮐﯿﺰﯾﻠﺒﺶ‬ ‫ذرا ﭘﻠﭧ ﮐﮯ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو زﺑﺎن ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، 2000‫ ـ‬2009، ‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬، ‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Kizilbash, Maryam Zara plat kay Sunget på urdu Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 873 180 9

‫ ﺑﺎﺑﺮ‬،‫ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫ﺗﯿﺮے ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو اور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ زﺑﺎن ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2000‫ ـ‬2009،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Malik, Babar Tere bina Sunget på urdu og panjabi Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 873 268 6

‫ﻣﯿﺮی ذات ذ رﮤ ﺑﮯ ﻧﺸﺎں‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2000‫ ـ‬2009 ،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Merī z̲āt z̲arrah-yi be nishān̲ Emneord: filmmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 875 035 8

‫ﺷﺎﮨﺪﮦ ﻣﻨﯽ‬ ‫ڈﮬﮍﮐﻦ‬ ‫ﮔﺎﻧﮯ اردو اور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ زﺑﺎن ﻣﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2000‫۔‬2009،‫ووﮐﻞ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Mini, Shahida Dharkan Sunget på panjabi og urdu Enmneord: pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 929 046 6

93

‫ﻣﻀﻤﺎر‬ ‫ﺳﺘﺎرﮦ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2000‫۔‬2009،‫ووﮐﻞ‬،‫ ﭘﺎپ دﻧﯿﺎ ﺑﮭﺮ ﮐﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Mizmaar Sitara Enmneord: pop , verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 878 939 4

‫ﻣﺸﮏ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، 2010 ‫ ـ‬2019 ،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Mushk Love Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 068 3

‫ﻓﺮﯾﺤہ ﭘﺮوﯾﺰ‬ ‫اﺑﮭﯽ اﺑﮭﯽ‬ ‫ﮔﺎﻧﮯ اردو اور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Pervaiz, Fariha Abhi abhi Sunget på urdu og panjabi Enmneord: pop, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 931 380 6

‫ﺮﯿﺘھ‬ ‫ﮨﻢ ﯾﺎدوں ﮐﮯ ﺳﻨﮓ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، 2010‫ ـ‬2019،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Raeth Hum yaadon ke sang Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 271 6

‫رﺣﯿﻢ ﺷﺎﮦ‬ ‫ﮔﻞ ﺟﺎﻧﺎ‬ ‫ﮔﺎﻧﮯ اردو اور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫راک‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Shah, Rahim Gul jana Sunget på urdu og pashto Enmneord: pop , rock, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 917 4

‫ﺳﯿﮓ‬ ‫ﭘﻮﻟﯿﺲ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، 2010‫ ـ‬2019،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Siege Police Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 125 6

94

‫ﺳﺮور‬ ‫ﺳﺠﻨﺎ وے‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ اور ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔‬،‫ﮔﺎﻧﮯ اردو‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫دﻧﯿﺎ ﺑﮭﺮ ﮐﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫آر اﯾﻨﮉ ﺑﯽ‬،‫ راک‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Suroor Sajna ve Sunget på urdu, arabisk og panjabi Enmneord: rock , r&b , verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 205 6

‫وﺟﺪ‬ ‫ﻃﻮﻓﺎن ﻣﻦ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬، 2010‫ ـ‬2019،‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Wajd Ṭūfān-i man Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 525 1

‫زﮨﺮﮦ اﯾﻨﮉ ﺣﺴﻦ‬ ‫زﮨﺮﮦ اﯾﻨﮉ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﮩﻦ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﺟﻮڑے ﮐﯽ ﭘﮩﻠﯽ اﯾﻠﺒﻢ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬،2010‫۔‬2019،‫ووﮐﻞ‬،‫راک‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Zahra & Hassan Zahra & Hassan Det pakistanske søskendepars første album Enmneord: pop , rock, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 150 5

Urdu musikdvd’er ‫ﻣﮩﺮﻋﻠﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﻋﻠﯽ ـ ﻻﺋﯿﻮﭘﺮوﮔﺮام ۔‬،‫ﻣﮩﺮ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯﻣﺸﮩﻮر ﮔﻠﻮﮐﺎر ﻣﮩﺮ ﻋﻠﯽ اور ﺷﯿﺮ ﻋﻠﯽ ﮐﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو ﻣﯿﮟ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2019‫ـ‬2010،‫ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻗﻮاﻟﯽ‬ Mehar Ali Mehar Ali, Sher Ali : live program Samling af pakistansk musik af de kendte sangere, Mehar Ali og Sher Ali Sunget på urdu På omslaget: King of qawal Emneord: qawwali, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 875 581 3

‫رﯾﺤﺎن ﺑﺎﺑﺮـ‬،‫ﻓﺮاز‬،‫ﺳﺎﺣﻞ‬،‫اﭘﭽﮯ‬،‫ ﻋﺜﻤﺎن ﺷﺎﻧﯽ‬،‫ آروح‬،‫ ﮨﺎرون‬،‫دی ﻣﯿﻮزک ﺳﻤﺮ ﮐﻮﻟﯿﮑﺸﻦ ـ ﻋﺎﻃﻒ اﺳﻠﻢ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو ارو ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2009 ‫ ـ‬2000 ، ‫ ﮔﺎﺋﯿﮑﯽ‬،‫ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬، ‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﭘﺎپ‬ The musik Summer Collection. Af Atif Aslam, Haroon, Aaroh, Usman Shani, Apche, Sahil, Faraz, Rehan Baber.

Sunget på urdu og panjabi Emneord: pop , verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 874 788 8

95

‫ﻧﺎﮨﯿﺪ اﺧﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﮨﯿﺪ اﺧﺘﺮ ـ ﻻﺋﯿﻮ ﭘﺮوﮔﺮام ـ‬ ‫ﻣﺸﮩﻮر ﺧﺎﺗﻮن ﮔﻠﻮﮐﺎر ﻧﺎﮨﯿﺪ اﺣﺘﺮ ﮐﯿﻄﺮف ﺳﮯ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋہ‬ ‫ﻟﻮک ﮔﯿﺖ اردو ﻣﯿﮟ‬ ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،2009 ‫ ـ‬2000 ،‫ﮔﺎ ﺋﯿﮑﯽ‬، ‫ﭘﺎپ‬،‫ﻣﻮﺿﻮع ـ ﻓﻠﻤﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

Nahid Akhtar Nahid Akhtar : live program Samling af pakistansk filmmusik af den kendte kvindelige sanger, Nahid Akhtar Sunget på urdu På omslaget: Queen of melodies Emneord: filmmusik, pop, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 875 529 5

‫ﺑﺎﻟﻐﺎن ﻟﺌﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ Panjabi musik

Abbas, Nadeem Love story, album 3 Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 873 864 1 Bibzoom

Chhı̄ nah, Aḥmad Navāz Best of Ahmad Nawaz Cheena, album 23 Pakistansk folkemusik Emneord: folkemusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 879 034 1 Bibzoom

Farooqi, Ahsan Kyun rey...

Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 873 833 1 Bibzoom

Farrukh Ali Moon Choṭe ustād Sunget på panjabi og urdu Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 878 978 5 Bibzoom

96

Irfan Khan Rhythm on fire Sunget på panjabi & urdu Emneord: rock, pop, bhangra, dance, techno, hip hop, vokal, rap, 2000-2009 Faustnummer: 2 873 554 5 Bibzoom

Kamran, Saleem Door Gayay Sunget på panjabi og urdu Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 558 8 Bibzoom

Khan, Atta Ullah Bay'vafā Emneord: folkemusik, verdensmusik, ghazal, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 875 974 6 Bibzoom

Khan, Atta Ullah Kyon naẓar na'ı̄ n bhalendā, volume 31 Emneord: folkemusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 932 460 3 Bibzoom

Khan, Atta Ullah Kyon taṛpand'ı̄ n, volume 29 Emneord: folkemusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 932 464 6 Bibzoom

Khan, Atta Ullah Sat samandrun̲ pār Emneord: folkemusik, verdensmusik, ghazal, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 876 000 0 Bibzoom

Khan, Atta Ullah Socā p'e kaḍhı̄ nı̄ ān sajnān dāromĺ, volume 28 Emneord: folkemusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 932 471 9 Pakistansk folkemusik Bibzoom

97

Khan, Khalid Wekha main teri rah Emneord: rock, pop, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 927 011 2 Bibzoom

K̲h̲ān, Sher Miyān̲ Dād Jugni Emneord: folkemusik, sufi, qawwali, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 876 014 0 Bibzoom

Khannu Samrat Kuch nahi terey bin Sunget på panjabi & urdu Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 522 7 Bibzoom

Lohar, Mohammad Arif Jugni Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 127 2 Bibzoom

Manzoor, Shazia Balle balle Emneord: pop, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 498 9 Bibzoom

Manzoor, Shazia Tu badal gaya Sunget på panjabi & urdu Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 873 519 7 Bibzoom

98

Masuma Dhola Emneord: pop, rock, electronica, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 928 559 4 Bibzoom

Mughal, Manzoor Mera dil Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 873 257 0 Bibzoom

Purewal, Kuldeep Kaun kuddi aee Emneord: pop, rock, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 758 9 Bibzoom

Qadeer, Sarmad Kaise...?

Sunget på panjabi & urdu Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 571 5 Bibzoom

Rahi, Akram Dard kā rāhı̄ Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 879 009 0 Bibzoom

Rahi, Akram Tere mā pe vechan tenon̲ tān̲ mul le liye Emneord: blues, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 876 028 0 Bibzoom

Sā'ı̄ n Zahūr Aḥmad Baba Bulleh Shah, album 9 Emneord: folkemusik, sufimusik, vokal, 1990-1999, Pakistan Faustnummer: 2 879 107 0 Bibzoom

99

Shahzaman Dhoom tana Sunget p책 panjabi & urdu Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 873 561 8 Bibzoom

Veedian, Rafiq Sur suhaney - Rafique Veedian (live) Emneord: folkemusik, ghazal, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 928 807 0 Bibzoom

Wohti lai k jani aay Emneord: filmmusik, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Pakistan Faustnummer: 2 879 561 0 Bibzoom

Zafar, Ali Jhoom Sunget p책 panjabi & urdu Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2000-2009, Pakistan Faustnummer: 2 873 412 3 Bibzoom

Hindi musik

18 crore ke thumke Emneord: pop, indisk musik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 941 358 4 Bibzoom

Anand, Harry Desi funk Emneord: pop, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 941 135 2 Bibzoom

100

Chinmayi Sun Zara Underholdningsmusik fra Indien Emneord: pop, indisk musik, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 940 988 9 Bibzoom

Hegde, Ganesh Let's party Dansemusik fra Indien Emneord: dansemusik, pop, indisk musik, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 941 006 2

Kailasa Rangeele Emneord: pop, verdensmusik, indisk musik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 941 005 4 Bibzoom

Kakkar, Neha Romeo Juliet Underholdningsmusik fra Indien Emneord: pop, indisk musik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 940 976 5 Bibzoom

Patankar, Arati Yaad piya ki aaye Arati Patankars debutalbum med nordindisk thumri i fløjtenisten Ronu Majumdars arrangement Emneord: indisk musik, verdensmusik, vokal, instrumental, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 940 955 2 Bibzoom

Patel, Sonali I & Love & You Underholdningsmusik fra Indien Emneord: pop, indisk musik, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 940 998 6 Bibzoom

Priyannshi Kangna Emneord: pop, indisk musik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 941 304 5 Bibzoom

101

Shah, Parthiv Eternal love Emneord: pop, indisk musik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 940 990 0 Bibzoom

Sharma, Bandana Lukka chuppi Emneord: pop, rock, indisk musik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 941 102 6 Bibzoom

Shergill, Rabbi Rabbi III Emneord: rock, pop, singer/songwriter, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 941 330 4 Bibzoom

Sourish Bawra : a colourful sufi folk fusion Emneord: pop, sufimusik, indisk musik, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 941 153 0 Bibzoom

Tori Tori a love story Underholdningsmusik fra Indien Emneord: pop, indisk musik, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Indien Faustnummer: 2 940 993 5 Bibzoom

102