احکام موسیقی و سرود

Page 1

‫ا Ù… Ùˆ Ùˆد‬ ‫از د ا م‬

‫ ‪:‬‬

‫ ا ا ان‬ ‫ ‪:‬‬

‫ ا ﺭﺡ ﺱ رزÙ‡ ‬

‫‪2‬‬

‫ ‪)0‬ان‬

‫اﺡ* Ù… )ﺱ ( Ùˆ ﺱﺭÙˆد از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪./‬ﺭﺱ‪+ , -‬‬

‫‪1234‬‬

‫ از ‪3 ..............................‬‬ ‫ ‪6 ................................‬‬ ‫ ب اول ‪ :‬ﺱﺭود )‪8‬واز( Ùˆ ا;)اع ‪8‬ن‬ ‫‪ #$%‬اول ‪ :‬ا‪ .‬اع ‪,‬وازÙ‡ * ) Ùˆ ( Ø­ ‪15 ......‬‬ ‫ا‪ .‬اع ‪,‬وازÙ‡ * ( Ø­ ‪16 .......................‬‬ ‫‪ #$%‬دوم ‪ :‬ا‪ .‬اع ز Ùˆ ‪,‬واز اÙ… Ùˆ ‪20 . ) .‬‬ ‫ ب دوم ‪ :‬د = <ﺭ >‪) $ 00‬ﺱ ( Ùˆ ﺱ ز و‬ ‫‪8‬واز‬ ‫‪ #$%‬اول ‪ 5 :‬و ‪,‬واز از د ‪, 4‬ن‬ ‫‪22 .........................................‬‬ ‫‪ #$%‬دوم ‪ :‬ا Ù… ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬از د ‪29 . 7‬‬ ‫‪ #$%‬م ‪38 .................................‬‬ ‫‪ ;< #$%‬رم ‪ :‬و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬از د ‬ ‫ ?اÙ‡> <; ر ‪.‬ﻩ ‪40 ..........................‬‬ ‫‪ A B #$%‬ا‪ C‬ع ‪43 ............................‬‬ ‫د‪44 ..................................... # D‬‬ ‫‪E 6‬ﻩ ‪51 .....................................‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪3‬‬

‫ﺱ?‪ 0‬از ‬

‫ا‪ $ BC D BE‬و ;‪ @ @A‬رﺱ) ‪ 1‬ا *ﺭ ‬

‫ از ‪ J‬ه * ا ‪ 6 G HI‬ور ز ‪ F‬در ‪ 4‬ن‬ ‫ ‪ » * J ، L M‬و ود« ا ‪P 7‬ﻩ ‪?J‬ر ا ‪F‬‬ ‫‪ * J‬وا ‪J‬ﻩ د ‪ B 7‬ورش ‪ QI%‬ن د ‪ 7‬ا ‪ HMI‬ر‬ ‫‪ J,‬ر* و ‪ J‬رور د و در ت ‪ T P‬ه ‪ S T‬‬ ‫و ‪J‬ﻩ ‪ VP W‬ره * ا ‪ L‬در د و‬ ‫‪ J‬ز

‪ .‬ة‬ ‫و‬ ‫ ﺱ‪ . HY‬ن‬ ‫ ا‪* ;(.‬‬ ‫ ا[; *‬ ‫‪ E‬نه * ‪ . I J‬ا ‪ ; F‬ارة ‪ E‬ن را در \ﺱ‪F I‬‬ ‫]‪YM‬ﻩه * ‪ 6‬د ^‪I6 _ HM‬ﻩ ا ‪.7‬‬ ‫ وه از ‪ HYG‬و ‪ .‬ﺱ ن درد ‪ `W ، ],‬ن‬ ‫ ‪ (G .D‬ا‪b‬ﺱ‪ . F‬و*‪ .D ،‬ا س ‪ . P‬ه‪ * Y‬و‬ ‫] ‪ d‬ا‪ (G FJ c‬ا ‪ c ) )M‬ان و د ‪)J Q‬ر ن و‬ ‫ ‪ P d V‬ام‪ e6 _HG ،‬را در ‪ I%‬و ‪ 4 J‬رت‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ f‬ا ‪ ; * J F‬ز ]‪ I% I‬و ‪ J‬‬ ‫ ﻩه و ر ﻩه و ‪7 g‬ه و ‪ T‬شه * ‪ %‬اوان‬ ‫‪ 6‬د ‪ T‬ا‪.‬ﺱ‪ I‬در ‪ T‬ان از ﺱ ش ا ‪YM] F‬ﻩه ‬ ‫ ‪ P * Y‬و ‪)T J‬ر _ روح ا‪ HIG‬د ‪J‬ﻩ ‪،hi.‬‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ J‬ز ‪ 7V‬ا ‪ 7‬ا از درة ط و از ‪ 6‬د‬ ‫‪ Q. Q J‬ا وار ] ‪. .‬‬ ‫ و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬از ‪ V‬ت ; ن ا م‬ ‫ا ‪P 7‬ﻩ رد ‪ T‬ﻩ ‪ MT‬اد* از ‪ .‬ﺱ ن ‪ ;MI‬‬ ‫و ‪ 4 ,‬ار ‪I%‬ﻩ و ‪ [,‬ر ارز‪ * k‬در ا ‪F‬‬ ‫را‪eJ‬ﻩ ا‪ VI.‬ر ‪I%‬ﻩ ا ‪P 7‬ﻩ از ‪ l,‬ا ‪F‬‬ ‫ر ‪ d ] m< P‬ا‪P ] J c‬ﻩ ‪J‬ﻩ ] ‪J #‬ﺱ ر‬ ‫‪J‬ﺱ ‪ > T T o‬و ‪ 6 T ] n T‬ا‪ .‬ن ‪ J‬ون‬ ‫‪ 6 J‬رد ‪ J‬ا] ‪ IJ‬ا‪ >Ye .‬رد ‪ 6 n.‬د‬ ‫را در ‪,‬ن ‪J‬ﻩ ‪ . ,‬در ‪. J‬‬ ‫‪) )G‬ان ‪ g‬م ‪ e. W :‬ر ‪P‬ﻩ ارو‪ p B‬ن از ‪ 5‬‬ ‫ ?ه> و دور ا‪ .‬ا‪ MT q6‬د و ‪ g‬ود ‪ P‬دن‬ ‫‪,‬ن ‪J‬ﻩ < رد ار* ‪ YP‬ﺱ ‪ ،‬ط ‪ P‬د‪ . .‬ا ‪ e6 F‬‬ ‫‪ J‬ا* ; ن ا م ‪ HI ) .‬ا ‪ ،7‬ز ا ه ‪ Y T‬‬ ‫‪ %‬ه ‪ s Q‬ب‪ h ،‬ا‪ IJ‬ر را از ‪ J F J‬د و ‪h‬‬ ‫‪ 6‬د ‪ J P‬را ‪J‬ﻩ د‪ (.‬ل ‪,‬ورد‪.‬‬ ‫ ‪ 7Y‬ﺱ‪ HY‬ن ‪, 7Y m 7 M4 J‬زاد و ﺱ‪# I‬‬ ‫و ‪ YJ‬و ‪J I‬ﻩ ‪ hi.‬را ‪J‬ﻩ د ‪ J 7‬ورد؛‬ ‫ز ا ‪ 7Y‬ﺱ‪ HY‬ن ‪ > L‬و ‪ F 6, > .‬ر ‪ 7‬ا‪ u‬‬

‫‪4‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫ا ‪ 7‬و ‪ J‬ا ‪ F‬ر ‪ T J 7‬دة ; ن < ] د‬ ‫و ‪ e‬ة ‪,‬ن ‪ v] W J‬ن ‪ YIw‬ﺱ ش ‪. J‬‬ ‫ ‪ _e‬و از د ‪ J‬ز ‪ 7Y‬ﺱ‪ HY‬ن را ] ﺱ‪ I‬‬ ‫‪ 7J . ،7% 6‬و ورا[‪ 7‬دا‪.‬ﺱ‪I‬ﻩ و ‪ e6‬ب ‪J‬ﻩ ‪7Y‬‬ ‫ ﺱ‪ HY‬ن ‪ % ) .‬د )در را ‪ 6‬ا ‪ E J‬م ‪ .‬و‬ ‫ ; د ‪ ( P‬و ا ‪J F‬ﻩ { ‪J‬ﻩ [ ‪P ] 7J‬ﻩ ه ‪z‬‬ ‫ ‪ ) IY‬در ‪ T B‬ا| م ر ‪ 7‬و و} ‪ i‬ار] د و‬ ‫ه ا ‪P 7‬ﻩ ‪) . W‬د‪ G‬ت و ‪J ، ] J (~ Y(T‬ﻩ‬ ‫ م ره * و ‪ V B‬ا ‪ .‬ا ‪ ،7‬و ‪ .‬رو]‪F‬‬ ‫و ‪ $‬اق ز‪ .‬ة ‪,‬ن ‪ L‬ر ا م ‪P ] J‬ﻩ ﺱ‪ HY‬ن‬ ‫‪ J‬ره * ‪ nG

B‬ا ‪ V‬ن ‪J‬ﻩ ‪ %

Y‬ق‬ ‫‪ $T‬ر* از ‪ E‬ن و ‪ 4 T‬ر ‪P .‬ﻩ رد ‪ W I‬‬ ‫دا‪ HV.‬ان ; ن ‪ 4‬ار ‪I%‬ﻩ و ه ) رخ ‪ i$‬‬ ‫د ‪P V.‬ﻩ ‪J‬ﻩ ا‪, 7 W‬ن دور ا‪ G‬اف ‪ .‬و‬ ‫ ‪ % nMT‬ود ‪ .‬ورد‪.‬‬ ‫ا‪ Hb‬ا وز ‪ 7 l m ) .‬ا و ‪ J‬و ‪ L‬ا‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ .‬م )د‪ G‬ت و ‪ (~ Y(T‬در د‪ J .‬د ‪P ,‬ﻩ‬ ‫‪ HP J‬ل ‪,‬را و ر ‪V‬ﻩدار* در ‪ ; T‬ن‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ P‬ر ‪ 6‬ادا ﻩ ده و ره * ‪,‬ن را ^( ‬ ‫‪ H;%‬و ‪ Y $5‬د ا* ‪J‬ﻩ ‪ .‬م » ‪ .D‬ا س‬ ‫‪ . P‬ه‪) «* Y‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪J‬ﻩ ‪ ;G‬دا]‪I‬ﻩ و ‪ P T‬ن‬ ‫‪ . * HYG ) .‬و ر‪ . J‬را رو را او‬ ‫هﺱ‪. I‬‬ ‫ا‪ Hb‬ا[ ات ‪ 6‬ص ا ‪ P F‬ر در د‪J .‬ﻩ و ح‬ ‫د ] و ‪ [ T‬ا‪P T‬ﻩ ‪ J‬ا‪.‬ﺱ نه و ‪ $‬ص‬ ‫‪.‬ﺱ‪ #‬ا‪ .‬ن ?ا]‪I‬ﻩ ‪ #J 4‬و‪ L‬و ‪ . L T‬ﺱ‪.7‬‬ ‫ا ا ‪P 7‬ﻩ ا ‪ P F‬ر و ‪ IJ 7 g‬ا‪ 7Y .‬ب‬ ‫ز ‪ F‬را از ‪ T,‬زان و ‪ 6‬ن ‪ J‬ا‪ .‬از | ت‬ ‫ده و ‪J‬ﻩ ‪ 7Y‬ﺱ‪ HY‬ن ‪ ) .‬و ‪ 7HnG‬د ﻩاش‬ ‫را ‪ J‬ز دا‪ . .‬ان ] ء ا ‬

‫»و )‪ ( /‬ا ‪ -@>) D‬و ا ‪ 1‬ا; ‪«+‬‬ ‫‪ B‬ن ‪C T‬ﻩ ‪1382/6/10 :‬‬ ‫ا‪ (G # ; J‬ا ‪D‬رزه ‬ ‫ ﻩ ‪:‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪5‬‬

‫ ( ‪1‬‬

‫ا‪ BE‬ا‪ D‬وﺡ ‪ ،$‬و ا ‪ $#A‬و ا ‪#H‬م @ ‬ ‫; ‪ $‬و @ ‪ 1 8‬و ‪1 24‬‬ ‫ا

‪: MJ‬‬ ‫ه ‪P

Q‬ﻩ ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪ B‬ر

‪ ،‬ت ‪,‬دم‪υ‬‬ ‫را از ‪ G‬م ‪ %,‬و ‪J‬ﻩ ‪ QI] %‬ن د ‪ I‬ر داد ‪ T‬‬ ‫‪ J‬او ‪ A‬ة ‪, nMT‬ور‪ E #HG . .‬د و‬ ‫‪ J‬ا‪ IG‬ا‪ F M h YJ‬را ( ‪ G J‬م ‪ J A‬‬ ‫ ت ‪,‬دم ‪ J υ‬ن دارد ‪P‬ﻩ <‪. Q‬ﻩ ا‪ h YJ‬از‬ ‫ ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪ P ` B‬د و ا ‪ I‬ع ورز ‬ ‫و ﺱ‪I‬ﺡ_ ‪ 7 M‬ا‪ T u‬روز ‪I6 ] 7

4‬ﻩ ] و‬ ‫از ر‪ 7c‬ا‪ g u‬وم ‪ .7V‬ه ‪P

Q‬ﻩ ا‪F M h YJ‬‬ ‫از ‪ P 7(4 G‬ر ‪ 6‬د ‪ ، ] 6 J‬د ‪ P‬د ‪P‬ﻩ‬ ‫ا < ‪`.‬ﻩ ‪ 6‬او‪ .‬و* را ‪ T‬روز ‪7L % 7

4‬‬ ‫‪ J‬ه ‪ % ،‬ز‪ .‬ان ‪,‬دم را ‪ H‬ا ‪ 6‬اه ‪ ،76‬و‬ ‫‪ l,‬را از را ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ﺡ ف ‪ 6‬اه ‪ P‬د‬ ‫و ‪ l,‬را ‪J‬ﻩ ار‪ T‬ب د ‪ I‬ر ‪ 6‬اه داد‪.‬‬ ‫‪ 6‬او‪ MI .‬ل در ‪ F W‬ار‪ (T‬ط ‪:

%‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ☺ ‪ ⌧ ‬‬ ‫ ‪! "#‬‬ ‫ ‬ ‫ ('&‪+," -. )* $ %‬‬ ‫ ☺ ‪23‬‬ ‫‪ 0 1‬‬ ‫ ( ‪/‬‬ ‫‪/ ( 8 9: 6 " 7 &4 5‬‬ ‫‪ ⌧@ A‬‬ ‫‪ ; <> 1 ? 0‬‬ ‫‪IJ K ‬‬ ‫‪&4 E,FGH‬‬ ‫ ‪B CD‬‬ ‫ ‪QJ R‬‬ ‫‪:M(O-FP5 0‬‬ ‫ (‪M:‬‬ ‫ ‪ ☺ "U‬‬ ‫> ‪ S - T‬‬ ‫ ?`‪$]Z <_>‬‬ ‫\[‪VW(X 6 Y2Z‬‬ ‫ ( ‪/‬‬ ‫‪8 c:‬‬ ‫ ( "⌧‪b‬‬ ‫ *‪a‬‬ ‫‪ ; ;(K‬‬ ‫ (☺ ‪3‬‬ ‫ ‪ A‬‬ ‫‪5dP6 e h‬‬ ‫ (‪Vf g‬‬ ‫‪ d e6 E‬‬ ‫ ‬

‫‪6‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪-.1i1 D B h‬‬ ‫‪( 6?T -TPE‬‬

‫‪☯1D B h‬‬

‫)ا اء ‪(61-63 /‬‬ ‫»و ا* ‪ ،

B‬د ‪ FP‬ز

‪ .‬را ‪P‬ﻩ‬ ‫ ‪ QI] % Ii‬ن را ‪P‬ﻩ ‪,‬دم را ‪hB P A‬‬ ‫ ‪ P A‬د‪ Q .‬ا‪ ،h YJ‬و ‪) 7i‬ا‪ , (h YJ‬‬ ‫ ‪P P A‬ﺱ را ‪P‬ﻩ از ‪ %, #‬ا*؟ ‪7i‬‬ ‫)ا‪ FP , (h YJ‬ا در رد ا ‪P ] F‬ﻩ‬ ‫او را ‪ k T J F J‬د* ا ا ‪ T‬روز‬ ‫‪ 7Y; 7

4‬ده ا (‪I‬ﻩ از ‪ P J d J‬او‪D‬د‬ ‫او را ‪ Q‬ا‪ 6 ، P .‬او‪ % .‬د‪ J : .‬و‬ ‫‪ hB‬ه ‪ hP‬از ‪ .,‬ن‪ ،‬از ‪ B T‬و* ‪J hB P‬ﻩ‬ ‫‪ _ 5‬دوزخ )ا* ‪ 7 k W‬و ا ‪) F‬ا* ‪#

P‬‬ ‫ا ‪.«7‬‬

‫ه ‪P

Q‬ﻩ ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪,‬دم ‪ υ‬و ‪W‬ﺱ ش را ‪ J‬‬ ‫ز ‪ % F‬ود ‪,‬ورد‪ ،‬او را از ‪ h (YT‬ا‪ h YJ‬و ‬ ‫و ‪? J ( %‬ر دا]‪ 7‬و او را ‪ ,‬ه داد ‪P‬ﻩ‬ ‫] ‪ e‬ن د‪ T Fk‬و ‪ %‬ز‪ .‬ا‪ . ] J 7.‬و ت ‪,‬دم‬ ‫و او‪D‬دا‪P M .‬ﻩ در ‪ J‬ا‪v^ T J‬ﻩ ] ‪ e‬ن‬ ‫ه ] ر* را از د ‪ . 7‬ه و در ه ‪ 4 z‬و‬ ‫‪ YM%‬از او ‪ B‬و* ‪ H .‬و را ‪ 6‬ا را در‬ ‫‪ . QJ B‬و از ‪P J IP‬ﻩ ‪ I % *

B J‬‬ ‫ا‪ (T‬ع و ‪ B‬و* ‪.‬‬ ‫< ‪ .‬ﻩ ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪:

%‬‬ ‫ ‪ T1k ;A‬‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫‪/  no ; -.1Xlm .‬‬ ‫ \‪8 -?Y‬‬ ‫‪J M‬‬ ‫ (‪-.1X‬‬ ‫ ‬ ‫‪QJ R qq Y E pF( < 'E‬‬ ‫)‪(36 / J‬‬ ‫‪( 0Mr Z‬‬ ‫»و ‪ Ii‬در ز ‪ % F‬ود ‪) ,‬در ‪P‬ﻩ(‬ ‫‪ MJ‬از ‪ k‬د‪ MJ Fk‬د ‪ ] J Q‬و ‪ T‬‬ ‫ ‪ T‬ز ‪, #g F‬را و * ‪ 6 k‬اه ‬ ‫‪ J‬د«‪.‬‬

‫در د ‪ 6 Q‬او‪:

% .‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪7‬‬

‫ ‪ T1k ;A‬‬ ‫ ‪ s6‬‬ ‫)‬ ‫‪ PE g( 6 " )(A tu E‬‬ ‫> ‪Bb A y`h zE v1XP6 w K x‬‬ ‫ (⌧‪G‬‬ ‫‪ B A‬‬ ‫‪ q ;(K‬‬ ‫ (☺ ‪3‬‬ ‫‪-v A G* -vt-{ | q -T 5‬‬ ‫)‪(38 / J‬‬ ‫ ( ‪( }T~ B‬‬ ‫» ‪W Ii‬ﻩ ‪J k‬ﻩ ز ‪ % F‬ود ‪ hB ,‬ا ‬ ‫از ^ ف ‪ J F‬ا* ‪ k‬ه ا ‪ hB J I‬ه ‪hP‬‬ ‫از ه ا ‪ B 7‬و* ‪ P‬د ‪ J hB‬ا* ‪,‬ن ‪. 7G C‬ﻩ‬ ‫‪ T‬ا ‪ 7‬و ‪.‬ﻩ ‪ s‬و ا‪ .‬و «‪.‬‬

‫ ‪ $‬د از »‪ K B/‬ه ا‪J #HG «J‬ﻩ ‪, 4‬ن ‪ P‬‬ ‫و ‪

B 7‬ا‪ P‬م‪ ρ‬ا ‪P .7‬ﺱ ‪P‬ﻩ ل ‪,‬ن دو را‬ ‫ ل و ام ‪ l,‬را ام ‪ J‬ا‪ 7 (] 6 ، .‬و ا ‬ ‫‪.‬ﻩ ز ‪ .‬ر ‪ 6‬اه ‪ J‬د‪.‬‬ ‫‪)J‬ر ‪ F‬د ‪, 7‬و ) ا‪ J h YJ‬ا* ‪ H‬اه ا‪.‬ﺱ نه ‬ ‫و دور ‪ P‬دن ‪ l,‬از را ‪ 6‬ا ا ‪ iI‬د ‪ P‬د از‬ ‫ و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ . ] J .‬و ‪,‬واز‬ ‫‪ 6‬ا‪P .‬ﻩ ا‪ h YJ‬د ‪ P‬د ‪P‬ﻩ از ‪J l,‬ﻩ‬ ‫ ‪)J‬ر ‪ F‬و ‪Y‬ﻩ و ا‪)J‬ار ‪ J‬ا* ‪ H‬اه ‬ ‫ا‪.‬ﺱ نه ا ‪ iI‬د ‪ 6‬اه ‪ P‬د‪ . < .‬ﻩ ‪ l, # $iT‬‬ ‫‪ MJ‬ا ‪ 6‬اه ‪. ,‬‬ ‫‪ hB‬ز و ‪,‬واز ‪)J‬ر ‪ >( F‬از ا ( ب و ‪ G‬ا ‪#‬‬ ‫رو دا‪ .‬از ] ن ‪ P‬م ا‪ u‬ا ‪ ،7‬و ‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ ‪ J‬‬ ‫< ‪ . #HG F‬در ‪ 7‬و ‪ V

.‬و‪ , G‬د ‪ ، ] J‬ه )‬ ‫ ‪ T‬ا‪ B .‬و ‪ IP‬ب ا و ‪ 7‬ر ل ا ‪ ρ‬دد‪.‬‬ ‫ ز و ‪,‬واز ) و ود( ا ‪ H‬ن را از‬ ‫دله * ر‪ J‬و ه ‪P

Q‬ﻩ دل از ا ‪ H‬ن ‬ ‫ ‪, 7V‬ن و‪ E 74‬م ا )اء و ارح ‪ J‬ن از ‪ B‬و*‬ ‫اوا و ‪ .‬اه ا‪ u‬د ‪ VP 7‬و ‪ 6 ،>Y4‬از‬ ‫ا ‪ H‬ن و ‪J‬ﻩ ‪ 4‬ار ‪ B V6‬ورد ر ‪ ] # (T‬د‬ ‫و ‪ J‬ذ‪ P‬و د ‪ 6‬او‪ ، .‬ز‪ J‬ن ‪ Q‬و‬ ‫ا < ‪`.‬ﻩ ه ا‪ iT‬ق ‪P Ii J‬ﻩ ‪ 6 ، J‬ا را‬

‫‪8‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫ د ‪ P‬ا ‪ F‬د از ;‪ P I‬و ‪ .‬در و ‪J‬ﻩ‬ ‫ا‪ (IG‬ر د ‪ ، Q‬دل ‪ J‬ز‪ J‬ن ا‪ \ _%‬اه ‪ J‬د‪.‬‬ ‫ و ز ‪,‬واز را را ‪ J‬ا* ‪ i.‬ذ ] ‪ e‬ن‬ ‫‪ J‬ا‪.‬ﺱ ن ‪ J‬ز‪ ،‬و و* را از ‪ P #HG‬دن ‪J‬ﻩ اوا ‬ ‫ا‪ u‬ﻉ ‪. P‬‬ ‫ه ‪P

Q‬ﻩ ] ‪ e‬ن ز

م ا‪ I6‬ر ا‪.‬ﺱ ن را ‪J‬ﻩ‬ ‫د ‪ ،7% 7‬روح و ﺱ و* را ‪J‬ﻩ ‪ . ], J S‬‬ ‫‪%‬ﺱ د و در ‪,‬ورد‪ ،‬ز ا از‬ ‫ا‪ . V%‬ن ‪%‬ﺱ د و ‪ 6 m 5‬اه ه * ‪i.‬ﺱ ‪ p .‬ﻩ‬ ‫ ‪. P‬‬ ‫ و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪)J w >e4 .‬ر ‪F‬‬ ‫‪ (G‬دته ‪P‬ﻩ ‪ 6‬او‪ .‬ا‪.‬ﺱ نه را ‪J‬ﻩ ادا* ‪,‬ن‬ ‫د ‪ I‬ر داد ا ‪ 4 7‬ار د ‪P‬ﻩ‪ (G ،‬ر‪T‬ﺱ‪ 7‬از‬ ‫ ز؛ ز ا ^( ‪ 7M‬ز < ن ا ‪P 7‬ﻩ ا‪.‬ﺱ ن را از‬ ‫‪ p J‬و ات ‪ J‬ز دارد‪ .‬ا

‬ ‫‪ m 5‬ده ة ا ‪ F‬دو ‪% $ G‬ﺱ د ‪ ] J‬و ‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ‬ ‫‪ J‬ا ‪ ^ F‬ز ‪ iT‬و ‪ 7i w G‬ورزد در‬ ‫ ‪ qV 6 7‬را ‪ > %‬ده و ا

) (‬ ‫در ا ‪ F‬رد ‪J‬ﻩ ‪L # $iT‬ﺡ(‪ .D ^ F P 7‬‬ ‫ ] د و ‪, A‬ن در ا ‪ F‬ر ‪ ] J m< P‬‬ ‫ا ذ‪ P‬ان ] ء ا ‬ ‫‪`., hB‬ﻩ را ‪P‬ﻩ ‪ً $Iw‬‬ ‫‪ J‬ا* ادا* ‪ 6 % P >Ye‬اه ‪ J‬د‪.‬‬ ‫‪ J‬ادر و ‪ 6‬اه ﺱ‪! HY‬‬ ‫‪ J J‬ا‪P .‬ﻩ و‪ I4‬د‪ 6 Fk‬ا ‪ M‬ا‪،h YJ‬‬ ‫ د ‪P P‬ﻩ ‪ J J‬ن ‪ 6‬ا ﺱ‪ oY‬و‬ ‫ ‪ 6 e‬اه ‪ 7%‬و ‪ l,‬را ‪ H‬ا ‪ 6‬اه ‪ P‬د و‬ ‫‪ 6‬او‪ ) . .‬در ‪ d B‬او ‪ %‬د‪» : .‬ه <ﻩ‬ ‫‪ 6‬اه ‪ F J‬و در ~ ار و ا‪ h.‬و ‪ F‬را ‪J‬ﻩ‬ ‫ ‪ H‬اه ‪ V J‬ن ‪ T 7(4 G‬و ‪ B‬وا‪ T, 7.‬دوزخ‬ ‫ ‪ ] J‬و ‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ اوا و ‪ .‬اه ‪ 6‬او‪ .‬را ‪J‬ﻩ‬ ‫ ‪,‬ورد ا (‪I‬ﻩ در ‪ 6 7‬اه ‪ J‬د«‪.‬‬ ‫ا وز ‪ V‬ه ‪P P‬ﻩ ا‪ h YJ‬از ; د و‬ ‫‪ $.‬ر* و د ‪ I‬را‪ V.‬ن ‪ (MT * V‬ﻩ ‪ P‬د و ‪ T‬ش‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪9‬‬

‫ ورز‪ T .‬و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬را در ‪ iL‬ف‬ ‫ ﺱ‪ . HY‬ن را ‪ J‬ه ؛ ز ا ‪A I. l,‬ﻩ ‪I%‬ﻩا‪ .‬‬ ‫‪P‬ﻩ ا ‪ F‬دو ‪)J #

G‬رگ از ‪W‬ﻩ < ) ‪ T V J‬ا‪ .‬‬ ‫‪ # G‬و ه ش ‪7Y‬ه * ﺱ‪ HY‬ن را ‪ J J‬و ‪ l,‬را‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ J‬راهﻩ ‪ . V J‬و ‪?Q.‬ار‪ .‬ا ‪7Y F‬ه ‪ J‬ا*‬ ‫‪ J J‬ا ‪F‬‬ ‫‪، V J‬‬ ‫‪ 6‬د‬ ‫ ‪7] .‬‬ ‫‪F MT‬‬ ‫د‪ (.‬ﻩرو د ‪ Q‬ان ] و ‪ J‬ه ‪ L‬ا ‪ P‬ر ‪ ,‬‬ ‫و د ‪ Q‬ان را ‪ ) .‬از ‪ 6‬او‪ MI .‬ل دور‬ ‫ دا‪. .‬‬ ‫ و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ J .‬از ‪ . J‬ﻩه * ‪F VT,‬‬ ‫در ‪hi.‬ه ا[ ?ارد و ‪J e6‬ﻩه و ‪ B‬وژ ه *‬ ‫‪ HYG‬و ‪ IP‬به * < ‪ B‬ه ) ‪ T‬ا‪ .‬در روح و‬ ‫روان ا‪.‬ﺱ نه ‪ .‬ز و ‪,‬واز ا[ ‪ .‬ار‬ ‫‪?QJ‬ار‪H . . .‬ﻩ ا و ز و ‪,‬واز ‪V W‬ﻩ در‬ ‫ا‪V .‬ﻩه * ] ‪ .‬ن ‪ 6‬د ‪ [ T‬ات ‪ i‬وارد‬ ‫‪ P‬د ا ‪ 7‬و ا ‪ i‬ظ و ‪ HYP‬ت ا ‪, F‬وازه ا‪.‬ﺱ ن‬ ‫را از ا‪ V .‬ن ^( ‪ M‬اش ‪ J‬ز دا]‪I‬ﻩ ا ‪ 7‬و ‪J‬ﻩ‬ ‫ ور ز

ن و ?]‪ 4 7‬نه ا ‪ i F‬ا ‪J G HI‬ﻩ‬ ‫] ‪ G m #‬ﺱ‪I‬ﺡ د در ‪ ,‬ا ‪ 7‬در‬ ‫ ‪P‬ﻩ ا

ا ‪ (G F‬رات و ‪ HYP‬ت را ‪ J‬ر ‬ ‫و ] ح ‪J ،‬ﻩ ا ‪A I. F‬ﻩ ر ‪P‬ﻩ ا ‪F‬‬ ‫ا ‪ i‬ظ ‪ .‬روا و دور از ‪ 7iG‬ز‪ J‬ن و ‪ Y4‬و‬ ‫‪Y^ J G Q. J‬ﻩ ا ‪P T 7‬ﻩ ‪

G‬دم‬ ‫‪,‬ن را ‪I% ? .‬ﻩ و دود ‪ k‬ر‪< .‬ﻩ ر ‪J‬ﻩ‬ ‫ا] ص ‪ 7‬و وا‪4‬ﻉ ‪ .F J‬ا

ه ‪P

Q‬ﻩ‬ ‫ا ‪ F‬ا ‪ i‬ظ و ‪ HYP‬ت ‪J‬ﻩ ] ‪, #‬ه ‪ f‬در ‪، ,‬‬ ‫‪# G‬ه * ] ‪ .‬ن ‪ 6‬د را ر‪ J‬و رد‬ ‫‪ ?B‬ش وا‪4‬ﻉ ] و ‪ 6‬د ‪ l,‬را ز ) ﻩ ‪ P‬و‬ ‫ رد ¡ و ‪V4‬ﻩ ‪ 4‬ار ده و ‪J‬ﻩ ‪, 7‬ن‬ ‫‪. P ; T ) .‬‬ ‫< ن و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ e6 .‬ات ‪)J‬ر را در‬ ‫ ‪ e‬ة ‪ # G‬ا‪.‬ﺱ ه > دد‪ J J ،‬ا ‪F‬‬ ‫ا‪ h YJ‬و ‪ J‬زان ; د و ‪ $.‬ا‪ .‬اش و ‪P‬ﺱ ‪P .‬ﻩ‬

‫‪10‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫از ‪ .,‬ن ‪ B‬و* و ‪ 7 M(T‬از ه ‪ IL %‬‬ ‫ا ‪ iI‬د ‪ P‬د و در ا ; ن و ‪ #‬ار‪ ^ (T‬ت‬ ‫‪ MC‬و ر ‪.‬ﻩه * وه را ‪ (4‬ﻩ ‪ P‬د و ‪ MT‬اد‬ ‫‪ k J‬ر* از دان و ز‪ .‬ن ا و ‪,‬ه ‪ f‬زان‬ ‫و ‪ (G F i‬رات و ا ‪ i‬ظ را ‪P‬ﻩ ‪ T‬د و ‪ $T‬دم‬ ‫‪ L‬ﺡ ‪ J‬ا م ا م دارد ا ‪ I‬ام ‪ P‬و‬ ‫‪ l,‬را ‪J‬ﻩ ‪ E‬م و ‪ _ VT #‬و ‪J‬ﻩ ‪ B‬ل و ] اب و‬ ‫ا‪)J‬ار ﺱ ;) دا‪ .‬و ‪7Y‬ه * ﺱ‪ HY‬ن را‬ ‫ ‪ w‬و‬ ‫در ;‪ I‬ق ده ‪P‬ﻩ ‪ J‬ا م ‪£

P‬‬ ‫در ‪ 4 7‬ار ‪J . .‬ﺱ ر* از ‪,‬وازه ‪ G J‬‬ ‫] ‪P‬ﻩ د‪ 6‬ان ان و ‪i iG‬ﻩ در ‪ s,‬ش ن‬ ‫در‪ .‬ة ‪J . Ii J 7 VJ‬ﺱ ر* از ‪,‬وازه (> و‬ ‫‪ V. #

G‬ا‪ %‬ر ‪ J‬د ‪ pD‬هﺱ‪ I‬و ‪J‬ﺱ ر*‬ ‫د ‪ G J Q‬و ﺱ(> ‪ B‬و ‪ M. V.‬ه و ]‪ M‬ره *‬ ‫ ‪ Y‬ا و ‪ e‬ﻩا ] ا ‪ 7‬و ‪J‬ﻩ و ت‬ ‫ا ‪ L‬ﻩ زد ا‪ .‬و ‪ F `W‬ارد ‪ k J‬ر د ‪. Q‬‬ ‫‪ J‬ادر و ‪ 6‬اه ﺱ‪! HY‬‬ ‫ا ‪ I m‬ﻩ و ا}> ‪ J‬ش ‪P‬ﻩ ; د از ‪ J‬ر‬ ‫ ‪ q%‬ز و ‪,‬واز در ‪ B‬و‪ P T‬ل )ده ‪* H‬‬ ‫‪ ;L‬ن ا ‪ ^ F‬ر ‪ B‬د ‪ J‬دارد‪ :‬و‪

I4‬‬ ‫‪ VG‬ت‪ P‬ه * * ‪7Y VQJ‬ه * ﺱ‪ HY‬ن و‬ ‫ دم از ا]‪ I‬ل ‪J‬ﻩ ‪ 7‬د ‪ J 7‬دار ] ‪ .‬و‬ ‫‪ F W‬ه را در ‪ VG‬ت ‪ P‬ه ‪ YT 7 ،‬‬ ‫ و ‪ J‬ا* ا ‪P F‬ﻩ

‪ l,‬را از‬ ‫‪7 M%‬ه * ‪ J‬ز دار ‪ J‬ا ‪ V‬ن را ‪J‬ﻩ‬ ‫ا‪ .‬اع و ا‪4‬ﺱ م ‪ 6 YIw‬ش ?را‪ .‬و ‪ J‬ز*ه ‬ ‫ م ‪ ;Q.‬ار ‪ .‬و ‪ J‬ه <ﻩ زود‪ T‬در ا ‬ ‫و ا‪ (6‬ر از دم اه ‪ T‬در ا] ا‪ ¤‬در‬ ‫ ﺱ ‪ J‬ت ‪ YIw‬و در ‪ E‬م ‪

. J‬ﻩه از ‪# (4‬‬ ‫‪

. J‬ﻩه * و ورز] و ‪ . 7([ l, n.‬م‬ ‫‪ J #HMJ‬ور‪ .‬و ا] ا‪ . P ¤‬ا ‪ F‬و ‪ #‬و‬ ‫ا‪)J‬ار ‪ G J‬دد ‪P‬ﻩ ‪ T‬د ه م‬ ‫‪ ;Q.‬ا]‪I‬ﻩ ] ‪ .‬و از ‪4 G‬ﻩ * و ‪ > MT‬ﺱ ‪ Yp‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪11‬‬

‫‪P‬ﻩ ‪

J‬ا‪ I6‬ف ‪ n.‬و ‪ G‬دار‪ L .‬ف ‪ n.‬‬ ‫ ‪ .‬در ا ‪ L F‬رت ‪J 7Y‬ﻩ ‪ L‬رت ‪ T‬ر ‪ A‬‬ ‫ا ‪ I‬ل و ا‪ HIG‬د ‪J‬ﻩ ‪ 6 hi.‬د را از د ‪ 7‬داد ‪.‬‬ ‫و از ‪ 7HM.‬ا‪V .‬ﻩ ‪ g‬وم

‪J

Q., ، .‬ﻩ‬ ‫] ‪ #‬ا‪ $¥‬ر* ‪M

; T‬ﻩا* ‪ 6‬اه ‪ J‬د ‪P‬ﻩ اه‪7 Y‬‬ ‫‪ 6‬اه دا]‪ 7‬و ا‪V .‬ﻩه * * ‪

. J J‬ﻩ ‪ 6‬ص‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ J‬ا* ا ‪7Y F‬ه ‪ 6 V B‬اه ‪ P‬د‪.‬‬ ‫و ا

‪ $.‬ر* در او ‪ i P F‬ا‪ V(T h.‬ن‬ ‫ ‪ M‬در ‪ 4‬ه ‪J‬ﻩ ل ‪ 1906‬د* ‪P‬ﻩ ر ‪7‬‬ ‫‪,‬ن را زو ‪ ;G J (6 VP H‬دا]‪ V ،7‬ت‬ ‫‪ 6 * V(T‬د را رد ¡ ‪ 4‬ار داد و ;‪F H‬‬ ‫ ع رد ¡ ا ‪ J F‬د ‪:‬‬ ‫» (‪ F V‬در ‪ VP‬ره * ا ‪ J‬ا‪.‬ﻉ و ‪ V‬ت‬ ‫‪)J‬ر ا ﻩا‪ ، .‬و ‪ MJ‬از ¡ و ( ‪S‬ﻩ ‪Y$ %‬ﻩ‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ ^ T , #HG‬ق و ا ‪ T .‬ﺱ‪ AI‬دد ‪ T‬‬ ‫‪ IJ‬ا‪ .‬ﺱ‪ HY‬ن را در و ‪ 7 M‬و ‪ 4 I M4‬ار‬ ‫‪ J‬ه ‪ T‬از ا‪ %‬ر و ا‪V .‬ﻩه * د ‪ Q‬ان ‪ ? T‬ﻩ‬ ‫] ‪ .‬و از ا‪V .‬ﻩه * ا ‪ 6‬د دور ‪.« .‬‬ ‫در ‪A I.‬ﻩ ‪P ] > $T‬ﻩ ‪)J‬ر ‪ F‬و ‪Y‬ﻩ و ‪#

G‬‬ ‫‪ J‬ا* ‪ F T‬ا ‪ F‬ه ف ‪P‬ﻩ ‪ E‬م و ه ‪P‬ﻩ ‪ J‬ا*‬ ‫ ﺱ ﺡ دا‪ .‬ن ﺱ‪ . HY‬ن ‪ M‬و ‪ T‬ش دار‪ .‬و‬ ‫‪ J‬ان ‪_iI‬ا‪ J .‬در ‪ . J #HG‬و ‪ e. W‬ر*‬ ‫‪P‬ﻩ در )ارش ‪ i P‬ا‪ , h.‬ا ‪ 7‬در رأس ‪ E‬م‬ ‫‪

. J‬ﻩه * ‪ i P‬ا‪ HMT h.‬و ‪ 4 # HMT‬ار‬ ‫‪2‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در‪ J‬رة ه اداران و ‪ B‬وان ‪ $.‬ر* ‪ T J‬ﺡ‬ ‫ده ‪P‬ﻩ ‪ F‬در از ا ‪ 6‬ا‪ .‬م ‪P‬ﻩ‬ ‫ ‪( $‬ﻩا* ‪ J‬ر‪ h p‬ز

ن ا| م ‪I%‬ﻩ‬ ‫] ‪ J‬د و ر‪H h p‬ﻉ در ‪( $‬ﻩاش ‪Ii‬ﻩ‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ B -1‬و‪ P T‬ل ‪ ;L * H‬ن ‪.167-168‬‬ ‫‪ -2‬ا ر ‪ YG‬ا ‪ ¨ M‬ا‪ 20 ، D‬و ه‪ A‬م ﻉ ‪ ; J‬ن‬ ‫ا م و ‪)s‬و ‪ %‬ا ‪ ( T H$‬ﻩ‪ ،‬ا م را از‬ ‫دا‪ 6 #6‬د] ن ; م ‪ QJ‬دا‪ .‬ص ‪.172‬‬

‫‪12‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪ J‬د ‪ F H; » :‬ه ف ز

ن ا ‪ F‬ا ‪P 7‬ﻩ‬ ‫ ‪ %‬ا ] د و در ه ]ﻩ و ‪ P‬ر د‪* .‬‬ ‫‪ G‬ب ‪ B‬و ‪ V.‬دد و ‪ Q . 4 J‬ا ‪F‬‬ ‫‪P‬ﻩ در ‪ |,‬را ‪ J‬و اد‪ 6‬ل در‬ ‫‪

. J‬در ‪ E‬م ^ﻉ ‪ m Y $5‬ورت ‪ HI‬و‬ ‫ا ‪ I‬ب ‪ B ?B .‬ا]‪I‬ﻩ ] د«‪.‬‬ ‫‪ J H$T ( F W J‬ا* ‪ T‬و ‪ n T‬ا ‪F‬‬ ‫ر ﻩ اه‪ HI‬م ورز م و ‪ T‬ش ‪ P‬دم ‪ T‬در ‪,‬ن‬ ‫ا م و ‪,‬واز را از د ‪ IP‬ب ا و‬ ‫ ‪ 7‬ر ل ا ‪ ρ‬و ا‪ 4‬ال ‪ * HYG‬ر‪ . J‬و ‪ .‬‬ ‫ رد ¡ و ر ‪ 4‬ار ده ‪ T‬ه ‪ z‬ﺱ‪ . HY‬‬ ‫‪ > %‬د‪ k‬ن ا م را \ رد و ‪ J T‬ادر و ‪ 6‬اه ‬ ‫ ا ‪ ) .‬ه ] ر* را از د ‪ . 7‬اد و ‪J‬ﻩ دام‬ ‫‪ > %‬د‪ Ii . Fk‬و ‪ M‬و ‪ T‬ش ‪ # G T P‬و د ‪F‬‬ ‫‪ 6‬د را از د ‪ I‬د ‪i‬ﺱ ان و ‪ P (G‬ران | ت ده ‬ ‫و د‪ (.‬ﻩ رو د‪ k‬ن د ‪. ] (. F‬‬ ‫ا ‪ F‬ر ﻩ را در دو ‪ J‬ب و ‪E 6 m‬ﻩ ‪ > T T‬و‬ ‫‪ n T‬د ام‪.‬‬ ‫‪ J‬ب اول ‪, :‬واز و ا‪ .‬اع ‪,‬ن‪P ،‬ﻩ دو ‪ #$%‬دارد‪.‬‬ ‫‪ #$%‬اول ‪ :‬ا‪ .‬اع و ا‪4‬ﺱ م ‪,‬واز و وده *‬ ‫ ) و ( ح‪.‬‬ ‫‪ #$%‬دوم ‪ :‬ا‪ .‬اع و ا‪4‬ﺱ م وده و ‪,‬وازه *‬ ‫ ام‪.‬‬ ‫‪ J‬ب دوم ‪J ) .‬ﻩ ‪ J‬ن اد ﻩ و د‪ # D‬ا‪ $I6‬ص‬ ‫دارد‪P ،‬ﻩ ز و ‪,‬واز را ‪ P 5‬و ا ‪ J F‬ب‬ ‫دارا* ‪. ] J #$% © B‬‬ ‫‪ #$%‬اول ‪ :‬ه ا ‪, 4 7‬ن ‪ P‬در رد ‪ 5‬ز‬ ‫و ‪,‬واز‪.‬‬ ‫‪ #$%‬دوم ‪ :‬در ‪ ,‬ت و ا د ر ل ا‪ P‬م‪ ρ‬در‬ ‫ا ‪ J F‬ر ‪.‬‬ ‫‪ #$%‬م ‪`., :‬ﻩ از ا‪L‬ﺡ ب و ‪ F MJ T‬در ‪ 5‬‬ ‫ و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ ] # . .‬ا ‪.7‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪13‬‬

‫‪ ;< #$%‬رم ‪, :‬راء و ا‪ %‬ر ?اه> <; ر ‪.‬ﻩ‬ ‫اه‪ 7 #‬و ‪ 7G C‬در رد ‪ 5‬ز و ‪,‬واز‪.‬‬ ‫‪ : A B #$%‬ا[( ت ا ﻩ ‪J‬ﻩ ا‪ C‬ع ا ‪7‬‬ ‫ ﺱ‪HY‬ﻩ ام ‪ 4‬ار داد ] ا ‪.7‬‬ ‫‪`.,‬ﻩ ‪P‬ﻩ در ا ‪ F‬ر ﻩ ‪J‬ﻩ <‪ 6 V‬رد ا ‪ F‬ا ‪7‬‬ ‫‪P‬ﻩ‪ ،‬ر ﻩ در ‪J A‬ﺱ ر ‪ T m< P‬و ‪P ] F‬ﻩ‬ ‫ ‪ T‬ان ‪,‬ن را در > ‪ 6 J‬د ‪ P #c‬د و ‪J‬ﻩ‬ ‫‪, . ,‬ن را ‪M e‬ﻩ د؛ ز ا ‪7W‬ه ‪ ] P‬و‬ ‫ دم ‪ T‬ا‪ IP .‬به * را ‪M e‬ﻩ ‪! P‬‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ n F W‬ر ا ‪ F‬ر ﻩ ‪J‬ﻩ ] ‪J #‬ﺱ ر ‪J‬ﺱ ‪o‬‬ ‫‪ > T T‬و ‪ 6 T ] n T‬ا‪ J .‬ون ‪ 6 J‬رد ‪ J‬‬ ‫ا] ‪ IJ‬ا‪ >Ye .‬رد ‪ 6 n.‬د را در ‪,‬ن‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ . ,‬در ‪ m( . J‬و ا ‪ Y‬ب ‪ I] .‬ر* ‪ $J‬رت‬ ‫ د و ‪ ,‬ن ‪ ] J‬و ا د رج در ر ﻩ‪،‬‬ ‫‪W‬ﻩ از ا د ‪L‬ﺡ ﺡا‪ ، .‬و از درج ا د ‪ M‬‬ ‫‪ B‬ه ) ] ا ‪ .7‬در ا ‪ F‬ر ﻩ ‪J‬ﻩ ا[( ت ر ‬ ‫‪P‬ﻩ ﺱ‪Yv‬ﻩا* ا ‪P 7‬ﻩ ‪, 5 J‬ن ا‪ C‬ع‬ ‫] ا ‪.7‬‬ ‫در ‪ B‬ن از ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ﺱ‪ 7Yv‬دارم ‪

T‬‬ ‫را ‪J‬ﻩ را را ‪ 7‬و ﺱ‪ I‬راه ‪ P H‬؛ ز ا‬ ‫ا ‪ F‬ه ا ‪J 7‬ﻩ او ا‪ $I6‬ص دارد و او ‪, _ 5 J‬ن‬ ‫‪ 4‬در ا ‪ 7‬و ‪.hJ‬‬ ‫‪ B‬ن ‪1409/12/7 : T‬‬ ‫ا‪ (G FJ c‬ا ‪ c ) )M‬ان‬

‫‪14‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪ J‬ب اول‬ ‫ ود ]‪,‬واز[ و‬ ‫ا‪ .‬اع ‪,‬ن‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪15‬‬

‫‪ #$%‬اول‬ ‫ا;)اع ‪8‬وازه ‪ J‬و ح‬ ‫‪4‬‬

‫‪, MT‬واز ‪ (G‬ر‪T‬ﺱ‪ 7‬از ‪ 3> eT :‬و ‪J T‬ﻩ‬ ‫]‪ M‬و ‪ S.‬و ‪P s‬ﻩ ‪ P YJ J‬دن ‪,‬واز و ‪ B‬‬ ‫در ‪, B‬وردن ‪,‬ن ‪ ، ] J‬ه ا ‪ ^ F‬ب و ‪ T‬‬ ‫‪ W J‬ا و ‪ J‬ون ‪,‬ن ‪ J‬د و ‪J‬ﻩ‬ ‫‪ ; T‬ود ] د‪.‬‬ ‫‪: MT‬‬ ‫ا ‪J ­i F‬ﻩ ‪D,‬ت و ا‪)J‬ار ^ ب ا^ ق دد‬ ‫

‪ G : .‬د‪ HP ،5‬ن‪

) ،7#(^ ،6‬ر‪ 8‬و ‪ s‬و‬ ‫‪ 4 . . ­i m F `W‬ا ‪ .7‬از ا ‪F‬‬ ‫ ‪Ii‬ﻩه ‪ T‬ان ‪A I.‬ﻩ ‪P 7%‬ﻩ < )*‬ ‫د ‪ Q‬و ‪,‬واز و ود < )* د ‪ Q‬ا ‪ 7‬و ‪ J‬ه ‬ ‫ ‪ iI‬وتا‪ .‬و ﺱ‪)YI‬م ‪,‬واز ‪ .‬ﺱ‪ 7‬و ‪D‬زم‬ ‫‪ .‬ﺱ‪P 7‬ﻩ در ه ‪ ،‬ز* ‪ ] J‬و ‪,‬واز* ‪) .‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ ] : > eT -3‬د

‪ P .‬دن‪J ،‬ﻩ ه ‪ A‬ن در ‪ ,‬ن‪ V. ،‬ط ‬ ‫دادن‪.‬‬ ‫‪, : T -4‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬ن‪ ،‬ز ) ﻩ ‪ P‬دن ‪,‬واز ‪ 6‬ش‪.‬‬ ‫‪ G -5‬د ‪ < :‬ب ‪ ] J‬از در‪ 76‬و ‪ .‬م از ‪D,‬ت‬ ‫ ا ‪ 7‬و ‪ G‬د در‪ I6‬ه * ا ‪P 7‬ﻩ در ه و‬ ‫‪ p

J‬رو و < ب ‪,‬ن ‪ ;4‬ا* ر‪ f.‬و ‪ ] J (] 6‬‬ ‫و ‪,‬ن را در ‪ T,‬ا‪ .‬ازد ‪P‬ﻩ ‪ 6 * J‬ش ‪ J‬ه ؛ و ‪) .‬‬ ‫ ‪ T‬ان ‪,‬ن را در ‪ m` s‬و دو‪ T‬ر ‪...

.‬‬ ‫‪ HP -6‬ن ‪ < :‬ب ® ا* ا ‪P 7‬ﻩ دو ^ ف ‪,‬ن را ‪ J‬ز ‪ g‬‬ ‫ ‪ VP‬و ‪P I , ، . J‬ﻩ در ‪ J 4‬ا* ‪ T‬ا‪ .‬از*‬ ‫‪ J‬ر ‪ J‬د ] و ه < ) ® را ‪ HP ) .‬ن ‬ ‫و از ا‪)J‬ار ‪. ] J‬‬ ‫‪ #(^ -7‬ده‪ : #‬از ‪D,‬ت ]( ﻩ دا ا ‪ 7‬و‬ ‫دارا* د ار ‪P ، ] J *)Y% J < YJ‬ﻩ در ‪m‬‬ ‫^ ف ‪,‬ن ه دو ^ ف ‪,‬ن ‪ . 7 B‬ز‪ ] VP P‬و ‪ J‬‬ ‫دو ‪ T‬ﻩ < ب ‪ .‬ا‪I6‬ﻩ ] د‪C ،‬ﻉ ‪,‬ن ا^( ل و ^( ل‪ ،‬در‬ ‫‪ %‬ر ‪ (T‬و ‪ (T‬و ‪ (T‬را‪ ¤‬و ‪ P‬س ه ‪Ii‬ﻩ ] ‪.‬‬ ‫‪

) -8‬ر ‪ * . :‬و ‪C‬ﻉ )‪ J‬ر ‪J‬ﻩ ‪ * M‬ود و ‪ T‬ا‪.‬ﻩ و‬ ‫^ ب ] د ] ن‪ ،‬اه‪)I‬از و ( از ] د* و ‪ V.‬ط‪ ] ،‬د* و‬ ‫] د

‪. .‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪16‬‬

‫ د دد؛ ز ا ‪ ^ ; T‬ب و ‪ YJ J T‬‬ ‫‪ P‬دن ‪,‬واز و ‪ B‬در‪, B‬وردن ‪,‬ن‪, ،‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬ا ‪7‬‬ ‫‪ 6‬ا ‪ W J‬ا دد و ‪ J‬ون ‪,‬ن‪.‬‬ ‫‪ J‬ادر و ‪ 6‬اه ﺱ‪! HY‬‬ ‫ه ‪P

Q‬ﻩ ‪J‬ﻩ ا ‪ F‬وا‪ J B 7 M4‬د* ‪m . hB‬‬ ‫‪ J‬ان ‪P‬ﻩ ‪ $‬د و ه ف

از ا‪ .‬اع ‪,‬واز ) و‬ ‫ ( ح‪J ،‬ﻩ د ‪ P YJ‬دن ‪,‬واز و ‪ T‬ا ‪,‬ن ‪ J‬‬ ‫^ ب و ‪ W T‬ا ا ‪ J 7‬ون ا ‪P F‬ﻩ ‪ J‬و‬ ‫ ز ‪ W‬ا دد‪, .‬واز ( ح ‪J ) .‬ﻩ < ‪ .‬ع‬ ‫‪ J‬د و ^(_ ‪ 5‬ت ‪J‬ﻩ ‪ ] ، , #HG‬ا ‪) o‬‬ ‫‪,‬ن ‪ T‬ﺡ داد ] د‪.‬‬

‫ا;)اع ‪8‬وازه ‪ J‬ح‬ ‫‪ -1‬ا ا‪ G . .9#JD‬از ‪,‬واز ا ‪P 7‬ﻩ ا‪ G‬اب از‬ ‫‪,‬ن ا ‪ iI‬د ‪ P‬د‪ T .‬را ‪ T P l, J‬‬ ‫ ‪ YM‬م ] د و ‪ 6‬د را ‪ V. J‬ط ‪ ;Q.‬ار‪ .‬و ] ان‬ ‫را ‪ 6 J‬ا‪ .‬ن ‪,‬ن ‪J‬ﻩ ] ر و و در ‪ J‬ور‪ T .‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ 6 i‬د ‪. V (J 7G‬‬ ‫ ‬

‫ا @‪) .‬‬ ‫اه‪ 0 M‬‬ ‫‪3Q /‬ﺭ ‪ /‬اء‬ ‫ا‪ 0 3MN‬‬

‫ا;‪-‬‬

‫ ‬

‫و ‪ 0N A‬و ‪ 0 @4‬‬

‫ ‪O‬‬

‫ ‬

‫ان‬

‫‪- S‬‬ ‫و‬ ‫‪11‬‬ ‫ ‪ 0 N‬‬

‫ا‪ NR‬ام‬

‫‪C T‬ﻩ ‪ J :‬ر ا‪ u‬ا ه ا ‪ J T 7‬د

‪ H‬ا ‬ ‫‪ J‬د و ز‪ P‬ت داد و ز ‪ 6‬ا‪

، .‬را‬ ‫‪

J‬ز‪`., ،‬ﻩ دار در راه‪ J 74 $T 7‬د‪ ،‬دو‬ ‫‪

* B‬را در ن ‪ P‬رزار ا ‪ I‬ار ‪ QJ‬دان‪.‬‬

‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -9‬اا‪J : #JD‬ﻩ ود و ‪,‬واز ر‪ J‬ن ه ‪ Q‬م را‪ .‬ن ] ان‬ ‫ ‪Ii‬ﻩ ] د در ‪ %‬ر ‪J‬ﻩ ا‪ ،‬و * ‪Ii ) .‬ﻩ ] د‪.‬‬ ‫‪ -10‬ﺱ ن ا ‪ M‬ب ‪ 4 168-14‬ل ‪ FJ

G‬ا‪ P‬ع‪ τ‬ا ‪P 7‬ﻩ در‬ ‫‪)s‬و ‪ 6‬در و‪ 74‬را‪ .‬ن ] ان ود‪.‬‬ ‫‪ -11‬روا ‪ 7‬ﺱ‪ 166-12 Y‬و ر* ‪.463 ،7 ،53 ،10‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪17‬‬

‫‪ -2‬ا )‪ : 12‬ودن ]‪ M‬در ‪J f‬ﻩ ‪_ VT ^ 6‬‬ ‫ ‪ AQ‬ن و رز ن ‪ J‬ا* ‪ i.‬ذ در ‪ iL‬ف د‪Fk‬‬ ‫را ‪.‬‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ G‬ان ‪ S‬ل ‪ 4 :‬ل ‪ (G‬ا ‪ FJ‬روا ﻩ‪ τ‬ا ‪P 7‬ﻩ‬ ‫در ‪)s‬وظ ‪T‬ﻩ ا ‪ F < F‬ر ) ‪ 6‬ا‪ P .‬د ‪:‬‬ ‫ا‪-BHN‬‬

‫ ‪D‬‬

‫ ‪10 0M‬‬ ‫‪1 T U‬‬

‫ان‬ ‫ وا‬

‫ا @‪+‬‬

‫او‬

‫ ‪*M‬ﺭه‪10‬‬

‫و‬ ‫ا ‪ 0‬س‬ ‫ا ﺭ;‪1‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪10X‬‬

‫‪13‬‬

‫ *ﺭه ‬

‫ارا‪W‬‬

‫‪C T‬ﻩ ‪J ،F :‬ﻩ ‪ .‬م ‪ 6‬ا ‪ 6‬رد ام ‪P‬ﻩ در‬ ‫‪ L‬د‪ Fk‬ر‪I6‬ﻩ ‪< P‬ﻩ ‪J‬ﻩ ^(ﻉ و ‪ 6‬اه ‪ hi.‬و‬ ‫<ﻩ ‪J‬ﻩ زور‪ ) ،‬ا ‪ . F‬ﺱ‪P 7‬ﻩ ‪ ] > s‬و‬ ‫ ]; ‪IV‬ﻩ ‪J‬ﻩ ‪ 7V‬رو ‪.‬‬ ‫د‪ f. J Fk‬زد و ‪ (T HP‬ه ‪ J‬ا*

‪J‬ﺱ‪I‬ﻩ < ا‬ ‫‪ ] ;] T T hi.‬د و در ‪ J 7V‬ود؟‬ ‫‪ -3‬ود* ‪P‬ﻩ دم ‪J‬ﻩ ‪ P ^ 6‬ه ‪6‬ﺱ‪ QI‬و‬ ‫ ‪ # ] >G I‬و ‪ P‬ر‪ ،‬ز ) ﻩ ‪ P‬و ﺱ و ن‬ ‫‪ 6‬د را ‪, J‬ن را ‪ .

V 7‬ا ‪ 4 F‬ل‬ ‫ ; ‪ F‬و ا‪ $.‬ر ‪P‬ﻩ در ه ‪ Q‬م ‪ 6 i‬ق‬ ‫ ود‪: .‬‬ ‫‪ C‬ا ‪) Z‬ا ‪ BY‬ا‬

‫ @ ‬ ‫ا ا‬

‫ا‪ .X‬د‬

‫ ‬

‫ ( ‪ 0‬‬

‫‪C T‬ﻩ ‪P

:‬ﺱ ‪P ] J .‬ﻩ ‪7M J ρ Hg J‬‬ ‫‪ P‬د ‪ T‬ز‪ .‬ا ‪J‬ﻩ ; د ‪ 6‬د در را ‪ 6‬ا‬ ‫ادا ﻩ ‪ J‬ه ‪.‬‬

‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -12‬ا ) ‪J :‬ﻩ ]‪Ii * M‬ﻩ ] د ‪P‬ﻩ ه ‪ Q‬م ‪ f‬در م‬ ‫ ‪ 6 i‬ت و ‪ 6‬د ‪ I‬ا‪. .‬‬ ‫‪ -13‬ا‪ FJ‬ه‪ V‬م ج ‪ 2‬ص ‪.379‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪18‬‬

‫‪

B‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬در ‪P‬ﻩ ‪ 6‬د در ‪ P‬ن ‪ 6‬ق‬ ‫‪ ]h i. hi. J‬ن ] ‪ 7P‬دا]‪ I‬ا ‪d B F < F‬‬ ‫داد‪. .‬‬ ‫ا @‪ .‬‬ ‫ا \ﺭ‪$‬‬

‫ ‬

‫ [‬

‫ا ‬

‫ [‬ ‫‪> /‬ﺭم‬ ‫ا]‪ .‬ﺭ‪$‬‬

‫ا ;‪ A‬ر‬

‫و‬

‫‪14‬‬

‫‪C T‬ﻩ ‪ 6 :‬ا ز‪ M .‬د‪ . W E‬ز‪ 6, .‬ت‬ ‫ا ‪ hB ،hJ 7‬ا‪ u‬ا‪ $.‬ر و ; ‪ F‬را رد ‪ e‬‬ ‫و ‪)G‬ت ‪ 6‬د ‪ 4‬ار ‪. J‬‬ ‫‪ -4‬ودن و ‪

T‬در ‪J‬ﻩ ‪ 6 ^ 6‬ا‪ . J‬ن ‪ %‬ز‪ .‬‬ ‫

‪: .‬‬ ‫ ‪ M 0‬‬

‫ر ‪1; 2‬‬

‫ا^‪ .‬‬

‫‪- /‬‬ ‫ا ‪ .‬‬

‫ ‪ M0‬‬

‫و‬

‫‪ 0 /‬‬

‫‪15‬‬

‫‪C T‬ﻩ ‪ :‬د‪ Y P 6‬ا ‪P 7‬ﻩ ‪J F ، J‬ﻩ ‪ ^ 6‬‬ ‫د‪ 6‬م ‪ . J 4‬ده ‪ W‬ن ^ ر* ‪P‬ﻩ

درم ‪ J‬ا* ‪F‬‬ ‫‪ . J 4‬داد‪.‬‬ ‫‪ -5‬ودن ز‪ .‬ن در ‪ G‬و ه و ا ‪ I6‬ﻩ‪،‬‬ ‫‪ ,‬ن ﺱ ‪ %‬و در ا‪ G‬د

‪: .‬‬ ‫ا ‪ 0‬‬ ‫ا ‪ > 0‬‬ ‫و ) ا ‪Z‬ه‪ +‬ا ﺭ‬ ‫و ) ا‪ 1 E‬ا ‪BH‬ﺭاء‬

‫> ‬ ‫ ‬ ‫_‬

‫‪) 2/‬‬ ‫ﺡ@‪-‬‬ ‫ ‪ BH‬‬

‫; ‪ * C‬‬ ‫ )دا * ‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‪Z‬ار * ‬

‫‪C T‬ﻩ ‪ ,

,

:‬؛

را ‪ 6‬ش ‪، ,‬‬ ‫‪

QJ‬ه ‪J YJ‬ﻩ ‪ P #S‬و ا ‬ ‫‪ J,‬د* در ‪ J k o g‬د ا ‪P k B F‬ﺱ ‬ ‫ ‪ . ,‬ا ( ¯ ا‪ ] (. 17‬د‪ 6‬ان ‪ < k‬ق و‬ ‫‪J %‬ﻩ ] ‪. .‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -14‬روا ‪ 7‬ر* ‪ 46 ،6‬و ﺱ‪.172 ،12 Y‬‬ ‫‪ -15‬ا‪ 4 T . s‬ا‪ i^D‬ل ‪ G‬ا ‪ M‬ب ‪.96‬‬ ‫‪ -16‬روا ‪ 7‬از ا

م ا‪ 391 ،3 c‬و ا‪

FJ‬ﻩ ‪ 612 ،1‬و‬ ‫ ‪.183 ،2 P‬‬ ‫‪( -17‬ﻩ ¯ ا ‪T J :‬ﻩا* ا ‪ 7‬دا‪.‬ﻩدار ‪P‬ﻩ ]( ﻩ ‪ A P‬‬ ‫ ‪ ، ] J‬دا‪.‬ﻩ را از ‪T J‬ﻩاش ‪ J‬ون ‪ P‬د ‪Y J‬ﻩ ‪ ,‬ب‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪19‬‬

‫‪P‬ﻩ‬

‫ا ; وده * ‪ V‬وع و ( ‪ ] J‬‬ ‫ز ) ‪ ] J l,‬ا ‪ 6 o‬ص ا] ‪ .‬ارد‪.‬‬ ‫] ا ‪, o‬ن ‪ (G‬ر‪ T‬از ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ود ‪ ] w J‬ع ‪ (.‬د و ‪ ,‬د ‪¤ ] J‬‬ ‫‪ ] (.‬و از ‪ J‬و ‪) .‬ا ‪J qi‬ﻩ ﺱ‪ . HY‬ن‬ ‫و از ‪ _VG‬ورز ن ‪J‬ﻩ ز‪ .‬ن ‪ G‬ر* ‪ P J‬ر ‪ ] J‬و‬ ‫در ‪,‬ن ] اب ‪ Q. L T‬دد‪.‬‬ ‫‪ -2‬ا‪.‬ﺱ ن را از ‪ %‬ﻩه * ا‪ J u‬ز ‪ .‬ارد و‬ ‫ (> ﻉ ‪ P‬دن و ‪ %‬ت ] ن وا ( ت و ‪ T‬‬ ‫] ‪ Q. G‬دد‪.‬‬ ‫‪ -3‬ا ود را زن ‪ ~ J‬ز ) ﻩ ‪) P‬‬ ‫‪ .‬ﺱ‪P 7‬ﻩ ‪,‬واز او را دان ا ( ‪ . VJ‬؛ ز ا‬ ‫و‪P I4‬ﻩ د ‪,‬واز زن را ] د ?ت ‪ J‬د و‬ ‫ ?ت ‪ J‬دن > ‪ I%‬ﻩ دد‪ .‬و ا ‪ F F‬و‬ ‫ا ‪D I‬ل را ه ‪ H Y # G z‬رد ‪ . P‬ا ‬ ‫ ا ‪ P‬د‪ ¤‬د‪P ] J * 6‬ﻩ از ‪,‬وازش ‪ 6‬ف ‪ I%‬ﻩ‬ ‫ ‪ ] J‬در ] ن ‪,‬واز ‪,‬ن از ‪ >.‬دان‬ ‫ا] ‪ .‬ارد‪.‬‬ ‫‪ -4‬ا ز د ‪.‬ﺱ ا ز ا ا ا ‬ ‫‪J‬ﺱ ر ود و ‪).‬د دم ‪ M‬وف ] و از‬ ‫ ودن )د ‪, 7%‬ن و‪ J 74‬او

‪ i m .‬ﻩ و‬ ‫‪ # G P‬ر‪ I%‬ر ] د و از ‪ $T‬ف ﻉ و ‪).‬د ‪ HYG‬‬ ‫]; د‪I% ?B T‬ﻩ ] د‪ . < ،‬ﻩ در ‪ % >IP‬ﻩ ‪F W‬‬ ‫^ ر ‪ ] 7 (ST‬ا ‪ 7‬و ا

م ] ‪) M%‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪ J‬‬ ‫‪18‬‬ ‫رد ]; دت ا ة ‪ ;V‬ر ‪ $T‬ﺡ ‪ P‬د ا ‪.7‬‬ ‫‪ J -5‬ود ‪ J‬و ز ‪ W‬ا ‪. ] (.‬‬ ‫ا < ‪`.‬ﻩ ‪,‬واز ‪ J‬ز و ‪ W‬ا ‪ ] J‬‬ ‫در ‪, 7‬ن ‪ T‬د * و د ‪ .‬ارد ا

دف )دا‪( p‬‬ ‫از ا ‪ 5 F‬ﺱ‪ ] J SI‬و دف ‪ W‬ن دا‪ p‬‬ ‫ ‪ M‬وف ‪ G‬ب ا ‪P 7‬ﻩ ‪ J s J‬ل ]( ه‪ 7‬دارد و زدن‬ ‫‪,‬رد و ‪ MJ‬از ‪,‬ن در ‪,‬ب ش ار* از ‪,‬ن را‬ ‫ ر )‪ .‬و ‪J‬ﻩ ز‪ .‬ن

‪Y‬ﻩ ‪ 6‬را‪. .‬‬ ‫‪ -18‬ا ﺱ ‪ F‬ا * ‪.233 ،10‬‬

‫‪20‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪,‬ن ) ا ‪J 7‬ﻩ ] ^ ‪P‬ﻩ ^(‪ ،#‬ز‪ f.‬و ز‪ Q.‬ﻩ‬ ‫‪ .‬ا]‪I‬ﻩ ‪ ] J‬و ا ‪ F‬از و ا‪ o % 7 J‬در _‬ ‫ز‪ .‬ن ا ‪ ،7‬ز‪ .‬ن ‪ T‬ا‪, .‬ن را در ‪ G‬و ه ‪،‬‬ ‫و ‪H‬ﻩه ‪ G ،‬ه و ‪ 4‬وم ﺱ ‪ J %‬ا* ه ﺱ ن‬ ‫‪ 6‬د ‪ J‬از‪ .‬و ‪ . J‬از‪ .‬ن ‪ M‬در‬ ‫‪ .‬ا‪, q6‬ن از ود ‪ 7‬و از ] ‪ % 4 G‬ا‪ T‬‬ ‫‪ . ; .‬ا

‪ .‬ا‪ q6‬دا‪ J p‬ا* دان )‬ ‫‪ .‬ﺱ‪.7‬‬

‫‪ #$%‬دوم‬ ‫ا;)اع ﺱ ز و ‪8‬واز ﺡﺭام و ; ‬ ‫‪,‬واز و‪ I4‬ام ‪P ] J‬ﻩ از ود ] ا ‪ o‬ذ‪ P‬‬ ‫] ‪ J‬ون دد‪ .‬ا وز ‪ J J‬د‪ # D‬ذ ‪ #‬ز‬ ‫‪,‬واز ام ‪ YT‬دد‪.‬‬ ‫‪, -1‬واز ‪ W‬ا ‪ J‬ز و ‪. ] J‬‬ ‫‪ J #HIV -2‬ا‪ 4‬ال و ‪ ] w‬ع‬ ‫ ‪. ] J‬‬ ‫‪ J G J -3‬ز دا]‪ q‬از ادا* ‪ %‬ا ‪ °‬و وا ( ت و‬ ‫‪. ] J G ] Y T‬‬ ‫‪ -4‬ا ‪ ،‬زن ‪P ] J‬ﻩ ‪,‬واز و* را ‪ g .‬م‬ ‫ ] ‪. .‬‬ ‫‪ -5‬ا ‪J‬ﺱ ر ا ‪ M T‬وف و ‪ ;V‬ر‬ ‫ دد‪.‬‬ ‫‪ J -6‬ودن )د ‪. .‬‬ ‫‪J -7‬ﻩ ‪ Fb‬و ‪ Au‬دم ‪ _ %‬و ‪ %‬ا ‪.‬‬ ‫ز ا ا ‪ . F‬ع ا ‪J‬ﻩ ‪%‬ﺡ و ‪) .‬ا ‪ A‬‬ ‫ دد و از ‪ 7M ] n.‬ام ا ‪.7‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪ J‬ب دوم‬ ‫د‪ P 5 # D‬‬ ‫ و ز و‬ ‫‪,‬واز‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪ #$%‬اول‬ ‫<ﺭ )ﺱ ( و ‪8‬واز از د ‪N $ %‬ﺭ‪8‬ن‬ ‫در ا ‪J #$% F‬ﻩ ﻩ ‪ 7 ,‬از ‪ IP‬ب ا ا‪ iIP‬‬ ‫ ‪ ، P‬در ا ‪ F‬ﻩ ‪ 7 ,‬و ‪,‬واز ‪ 5‬‬ ‫] ا ‪.7‬‬ ‫‪\ ,‬ﺱ‪ 7‬رة ا اء ‪ MJ : 64-65‬از ا ‪P F‬ﻩ‬ ‫] ‪ e‬ن ا ‪ 6‬ا را ( ‪, A J‬دم ‪ .‬د ‬ ‫ ‪ 7%‬و ا‪ e6‬ر داد و ‪ 6‬رد ‪P‬ﻩ ا ‪ T‬روز‬ ‫‪J 7

4‬ﻩ او ‪ 7L %‬داد ] د ‪ %‬ز‪ .‬ان ‪,‬دم را‬ ‫ ‪ e‬ﻉ ‪ 6 6‬اه ‪ 76‬و ‪ .,‬ن را ‪J‬ﻩ ‪ H‬اه ‬ ‫‪ 6‬اه ‪ Q ، . VP‬ا‪ P .‬را ‪P‬ﻩ از ا و‬ ‫د ‪ I‬ره ‪ J‬ز ز‪. .‬‬ ‫‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪ T‬روز ‪J 7

4‬ﻩ ] ‪ e‬ن ‪7L %‬‬ ‫داد‪ .‬و ‪J‬ﻩ او ‪ %‬د‪ T : .‬و ‪ B‬وا‪ 7.‬ه <ﻩ‬ ‫ ‪ 6‬اه ‪) J‬ا* ا‪ HG‬ل ‪ k‬دوزخ ا ‪.7‬‬

‫»و اﺱ‪ 3M‬ز ‬ ‫ا @‪O@ ` . @ +‬‬ ‫ا )ال و ا و د‬ ‫ا ‪ , a‬ن ا ‪Q‬ﺭورا‬ ‫ﺱ@‪ ,‬ن و >‪ 3‬ﺭ ‪O‬‬

‫اﺱ‪ O )A .0 - ,M‬و‬ ‫و ر @‪ O‬و ر>‪ / .‬‬ ‫و ه و ه ‬ ‫ان د‪ J‬ﺱ ‪ . @ O‬‬ ‫‪.«#‬‬ ‫و> ‪c‬‬

‫‪C T‬ﻩ ‪ B m( :‬ار و ‪) YJ‬ان ‪J‬ﻩ ‪,‬وازت ه ‪P‬ﻩ‬ ‫را ‪ T‬ا‪ .‬و ان ‪P‬ﺱ ‪ .‬را ‪P‬ﻩ ‪ e‬ﻉ و‬ ‫‪ .

%‬دار ‪ T‬ا‪ .‬و از ا| م اوا و ‪ .‬اه ا‪ u‬‬ ‫ ‪ J‬ز ز‪ .‬و ] ‪ QJ m‬دان ا ‪ V‬ن را در

ل‬ ‫و [ وت و دارا ‪P‬ﻩ از را ام ‪P‬ﺱ> ‪ P‬‬ ‫‪ T‬در را ‪ V

.‬وع ‪ J‬ون از ا م ا‪ u‬ا‪ i.‬ق‬ ‫ ‪ .‬و ] ‪ QJ m‬دان ا ‪ V‬ن را در ‪ %‬ز‪ .‬ان ‪P‬ﻩ‬ ‫‪

J‬دران ‪ 6‬د ز‪ P .‬و ا ] ‪ e‬ن را ‪J‬ﻩ ‬ ‫‪,‬ور‪ .‬و ا ‪ V‬ن را ‪J‬ﻩ ] ‪. 7 J T iP‬‬ ‫و در د ‪ 6 Q‬او‪:

% .‬‬

‫»و ه و ه ا ‪ , a‬ن ا ‪Q‬ﺭورا«‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪23‬‬

‫ز ا ‪ e ] > %‬ن ه ‪ *) < z‬را از ‪ l,‬رد و‬ ‫د‪%‬ﻉ ‪ . P‬ا

ا‪ J h YJ‬ن ‪ Yw‬را ‪ T‬ا‪ .‬‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ J‬اهﻩ ‪ . V J‬؛ ز ا ‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ ‪J‬ﻩ ر ﺱ‪ H‬ن ا‪ u‬‬ ‫< ‪ 6 .)J f‬او‪ .‬او را ‪ P ­i‬و ‪ B‬وز*‬ ‫‪

% > $.‬و ] ارت ] ^ ‪ F‬ا‪.‬ﺱ و را‬ ‫از او دور ‪ P‬و در ‪ L‬ر ا ‪ e ] F‬ن‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪ 4 F M h YJ‬ار دارد‪.‬‬ ‫در ا ‪ , F‬ت ا^ ع و ‪ 6‬ا ‪ J ( 7‬ا ‪P F‬ﻩ‬ ‫ا‪ P J h YJ‬ام ^ ﻩ و و ‪ J #‬ن ‪ 6‬ا را‬ ‫از را دور ‪ VP‬و از ‪, YC‬ن و ‪, ،#‬واز‬ ‫] ‪ e‬ن ‪P ] J‬ﻩ ‪, o T‬ن‪ e ] ،‬ن‪ ،‬ا‪.‬ﺱ نه را‬ ‫ ‪ H‬ا ‪ P‬و ‪J‬ﻩ دام ‪ 6‬د ا‪ %‬؛ ا ‪ F‬دام‬ ‫ و ز و ‪,‬واز ام ‪. ] J‬‬ ‫از ه ‪) FJ‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪P‬ﻩ در ‪ $G‬و ز

‪ .‬‬ ‫‪ V B‬ا و ] ‪i d‬ﺱ ‪ J F‬د و ‪(T‬ﻩ ‪, 4‬ن‬ ‫‪ P‬را ‪ J‬ا‪ (G FJ‬س ‪ M τ‬و ‪iT‬ﺱ ه ‪ ,‬ﻩ را‬ ‫از او ‪ 2 B‬روا ‪ 7‬ا ‪P 7‬ﻩ ‪ :‬ا ‪i F‬ﺱ ‪ G‬‬ ‫‪ 4‬ر ‪,‬واز ا‪ h YJ‬را ‪J‬ﻩ ‪,‬واز ‪ u 3 .‬و ‪ M #^ J‬‬ ‫و ‪ P (MT‬د ا ‪ .47‬و از ﺡ ‪) FJ ¤‬ا )ر‪c‬ﻩ‬ ‫ا ( ‪P‬ﻩ دارا* ‪ YG‬و دا‪ .‬ز د* ‪ J‬د و ‪,‬ن را‬ ‫‪ ( o T‬از ا ‪ (G F‬س ‪I6 , τ‬ﻩ ‪ J‬د‪J 5‬ﻩ [( ت‬ ‫‪I B‬ﻩ او ‪,‬واز ] ‪ e‬ن را ‪,‬واز ‪Ii .‬ﻩ ا ‪.7‬‬ ‫ا‪ FJ‬ا ‪ IM‬ا ‪P 7‬ﻩ ‪ T :‬د * و د ‪ .‬ارد‬ ‫‪P‬ﻩ ود از ‪)J‬ر ‪, F‬وازه * ] ‪ e‬ن ‪J‬ﻩ ﺱ ب‬ ‫ ‪ ,‬و ] ‪ e‬ن ‪, o T‬ن ا‪.‬ﺱ نه را ‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪iT -1‬ﺱ ^ * ‪.122-119 ،9‬‬ ‫‪ s -2‬ﻩ ا ; ﻩ ‪ 2.14‬و ^( ت ا اود* ‪305.2‬‬ ‫‪J -3‬ﻩ ز‪ J‬ن ‪Ii ( Y ]) IVB‬ﻩ ] د‪.‬‬ ‫‪ M o T © ± -4‬و ا‪ FJ‬ا‪ J‬د‪ .‬و ا‪ FJ‬و‬ ‫ا‪ FJ‬ا‪? ³‬ر و ا‪ FJ‬ا‪ L ² J‬رت ‪I%‬ﻩ ا ‪ .7‬ا ر‬ ‫ا‪ $ ³‬ر ‪ 312،5‬و ا‪ 298،3 M. J‬و ا‪ FJ‬ا´ ز* ‪.232‬‬ ‫‪ -5‬ا‪ G‬م ا ( ء ‪.598،4‬‬

‫‪24‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪ B‬ا]‪I‬ﻩ و ‪J‬ﻩ ‪ 6‬ف و ‪ T‬س و ا ‪ e‬اب ‪ . VP‬و‬ ‫‪, 4 YHG‬ن ا ‪7‬؛ در ‪P‬ﻩ در ﻩه *‬ ‫‪, 4‬ن د‪, u‬رام د و ‪ ] FvHe‬د و ‪J‬ﻩ‬ ‫‪1‬‬ ‫در ‪ 6‬او‪J .‬ﻩ ‪ B .‬داز‪. .‬‬ ‫‪ ,‬ﻩ دوم از رة ‪ H‬ن ‪ ,‬ﻩ ‪ 6 6‬او‪ MI .‬ل‬ ‫ ‪:

%‬‬

‫»و ا ‪ 0‬س ‪ )f J a‬ا‪ =d e E‬‬ ‫ﺱ = ا‪ h D‬ﺭ @ و ‪Z?M‬ه ه وا او ‪Og‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Z f‬اب ‪.« .‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪iT -1‬ﺱ ‪ 288،10 (^ 4‬و ا (ﺡ ا‪.58،6 o µ‬‬ ‫‪iT -2‬ﺱ در* ‪ YJ P‬در ا ‪ F‬ار‪ (T‬ط ‪ .‬ﺱ ‪ :‬ا ‪ F‬ذ‪ P‬‬ ‫و د ‪ W‬ن ا] ا ‪P 7‬ﻩ از ; ‪ 7‬و ‪7(4 G .‬‬ ‫ا‪, 4 V .‬ن ‪ P‬را ‪ ¤ T‬داد و در ر‪ 4‬و ‪,‬واز‪ u ،‬‬ ‫و ‪ >M‬و د ‪ 6‬ا‪ %‬ت ﺱ‪ I‬قا‪ .‬و ‪ 6‬اه ‪P‬ﻩ‬ ‫د ‪ Q‬ان را ه در ا ‪ ; J #s V F‬د ‪ ,‬د د و از‬ ‫د ‪ F‬و د ‪ 6‬ا ﺡ ف ز‪ .‬و ‪ J‬ن د ‪E F‬ﺱ و‬ ‫ر ‪. * V‬‬ ‫ ت ﺱ‪ F‬را ﻉ ‪J‬ﻩ ‪ u‬ا‪O@h =>» :

% b‬‬

‫ا ‪BH‬ﺭ‬

‫و‬

‫ا ‪ i‬ﺡ ‪O‬‬

‫و‬

‫ دة ا‪ D‬و ذ>ﺭ‪ $‬‬ ‫ا‪m‬ﺭا‪ /‬ت و ا ‪ H3‬د و ‪)C‬ه « )‪iT‬ﺱ روح ا‪ u ( . M³‬‬

‫ا‪, b‬ن ا ‪P 7‬ﻩ ‪ T‬را از ‪ (G‬دت و د ‪ 6‬ا ‪ J‬ز دارد‬ ‫از ‪ V. >] # (4‬ه ‪ ،‬ن ر ‪ V‬و ‪E‬ﺱ ‪ #s V ،‬و‬ ‫اه ﻩ و ز و ‪,‬واز و ‪ FJ . . s‬رث ‪P‬ﻩ از رؤ *‬ ‫‪ iP‬ر ‪ J‬د ‪J‬ﻩ ‪ s‬ض { رت ‪J‬ﻩ ‪ %‬رس ر‪ 7%‬و از ‪,‬ن ‪ $4‬‬ ‫و ‪ T‬ار ‪ ] d‬ه ن ‪ AG‬را ‪ W 6‬ا ‪ 6‬د ‪,‬ورد و ‪J‬ﻩ‬ ‫‪J ρ Hg : 7i 4‬ﻩ ‪$4 k‬ﻩ ‪ G‬د و ‪ ¹‬د ‪،‬‬ ‫‪$4 F J‬ﻩه * ر ‪ I‬و ا ‪ i‬ر و ] ه ن ا ا‪ .‬‬ ‫را ‪ J‬ا* ‪ J k‬ن ‪ . . P‬م ‪ J‬د ‪, ) P m‬واز ‪ 6‬ان‬ ‫‪ J 6 ) .‬د و ه ‪P hP‬ﻩ در ‪ L‬د ‪P , J‬ﻩ‬ ‫ ﺱ‪ HY‬ن ] د‪ ) P ،‬را ‪ B‬و* ‪ J‬د ‪ T‬او را ‪J‬ﻩ ‪,‬واز‬ ‫‪ 6‬ا‪ 6 .‬د ‪ V‬ل زد‪ MJ ،‬از ‪,‬ن ‪ F (J 7i‬ا ‪F‬‬ ‫‪,‬واز ا ‪ 7‬و د‪ G‬ت ‪P Hg‬ﻩ ‪ :‬ز ا‪ .‬‬ ‫و روز ‪ QJ‬و ز‪ J J . V J 7c‬ا ‪ , F‬ت ?‪ P‬ر‬ ‫‪ .‬زل ] ‪.‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪25‬‬

‫‪C T‬ﻩ ‪ :‬و از دم ‪P‬ﺱ هﺱ‪P 7‬ﻩ ‪ . I‬‬ ‫را ‪P‬ﻩ ‪ J‬ا* ‪ J‬ز* ا ‪ H T 7‬ا ‪ P‬دم را از‬ ‫را ‪ 6‬ا ‪ J‬ون ‪ YG‬و ‪J‬ﻩ ‪E‬ﺱ د را ‪ 6‬ا را‬ ‫ا ‪ F‬و را ا ‪?G 7‬اب ‪ 6‬ار ‪. P‬‬ ‫‪P S u‬ﻩ ا‪.‬ﺱ ن را ‪J‬ﻩ ‪ 6‬د را‪ >s‬دا‪ .‬‬ ‫‪, T‬ن را ‪ QJ‬د و

را در را ‪,‬ن ا‪ i.‬ق‬ ‫ و ﺱ‪I‬ﺡ_ ‪?G‬اب ا‪ B u‬ا]‪I‬ﻩ ] د‪?G ،‬اب‬ ‫ر ا ‪, ، P‬ن از ‪,‬واز ‪ ! ] J‬از ‪ (G‬ا ‪FJ‬‬ ‫ ﺱ‪ M‬د روا ‪ ] 7‬و ‪ J‬ون ‪ T‬د ا ‪ V‬ن از‬ ‫‪L F T¨ G‬ﺡ ‪J‬ﻩ ‪ J‬د‪ . < .‬ﻩ ‪ 6‬دش ‪% P J‬ﻩ‬ ‫‪ 6‬د را ا ‪. F‬ﻩ ‪ P % M‬د و ‪ 4‬را ‪W‬ﻩ‬ ‫‪ P T‬د‪: .‬‬ ‫‪4‬ﺱ ‪J‬ﻩ ‪ 6‬ا ‪P‬ﻩ ) او ‪ 6‬ا* د ‪ . * Q‬ﺱ‪ 7‬ه ‪z‬‬ ‫ ر ا* از ‪, 4‬ن ‪ .‬زل ‪ Q 7VQ.‬ا ‪P F‬ﻩ ‪F‬‬ ‫دا‪.‬ﺱ‪P I‬ﻩ در ‪ . AP‬زل ] ا ‪ .7‬و ه ‪ , z‬ﻩا*‬ ‫از ‪ IP‬ب ا ‪ %‬و ‪ I %‬د ‪ Q V.‬ا ‪P F‬ﻩ‬ ‫دا‪.‬ﺱ‪P I‬ﻩ در _ <ﻩ ‪P‬ﺱ ‪ .‬زل ] ا ‪ .7‬و ‪.‬ﻩ‬ ‫‪P‬ﺱ را اغ دارم ‪P‬ﻩ از ‪ F‬دا‪J T .‬ﻩ ‪ IP‬ب ا ‬ ‫‪ . ] J‬و ا < ‪`.‬ﻩ ] * ‪ T‬ا‪.‬ﺱ‪J 7‬ﻩ ‪ #g‬ا‪7

4‬‬ ‫‪ P i ³ G‬ا ن ‪ .‬ا]‪P 7‬ﻩ ‪ i |, F‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .‬د ‪. ] J‬‬ ‫از ‪ (G‬ا ‪ FJ‬ﺱ‪ M‬د ‪ τ‬در‪ J‬رة ‪ B u‬‬ ‫] و ا ‪ V‬ن در ‪ % d B‬د‪: .‬‬ ‫‪4 ، u‬ﺱ ‪J‬ﻩ ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ‪ 7‬و ﻩ ‪(T‬ﻩ ‪ d B‬را ‪ T‬ار ‪ P‬د‪. .‬‬ ‫ا‪ (G FJ‬س ‪L τ‬ﺡ ‪ # Y J‬ا ر و ‪ YG‬ا ‪ 7‬ا م‬ ‫و ‪, 4‬ن و ] ‪i d‬ﺱ ان ‪ J‬د و ‪

B‬‬

‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬روا ‪ 7‬ا

م ر* ‪ 47،9‬و ﺱ‪.7،16 Y‬‬ ‫‪ -2‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ 309،6 ( ] J‬و ا‪ 61،11 FJ‬و ‪ P‬‬ ‫‪ P 411،2‬را ‪L‬ﺡ‪ 7‬دا‪.‬ﺱ‪I‬ﻩ و ذه( ‪ J‬ا ‪L F‬ﺡ‪7‬‬ ‫ ا‪ _%‬ا ‪ 7‬و ‪ 223،10 ; J‬و ا‪ FJ‬ز* ‪.231‬‬

‫‪26‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫د‪ G‬‬

‫‪ %‬د ا‪ .‬‬

‫ا‪ P‬م ‪ ρ‬در‪ J‬ر اش ا ‪. F‬ﻩ‬ ‫‪1‬‬ ‫)ا ‪HYG ;Y‬ﻩ ‪ T‬و ‪ #‬ا ‪,‬ن(‬ ‫ ‪ J : M‬ر ا‪J u‬ﻩ ا‪ (G FJ‬س ‪ T τ‬و ‪, 4 #‬ن را‬ ‫‪

J‬ز‪.‬‬ ‫و* ‪ u‬را ا ‪ ^ F‬ر ‪ P M‬د ا ‪, : 7‬واز‬ ‫‪2‬‬ ‫و ‪, n.‬ن‪.‬‬ ‫‪ (G‬ا ‪ % τ HG FJ‬ﻩ دم ﻩ و ‪, Ii‬ن‬ ‫‪3‬‬ ‫ز

ن ‪Ii‬ﻩ ا ‪: 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ u‬در ‪, 4‬ن ‪J‬ﻩ ‪ * M‬ز و ‪,‬واز ا ‪.7‬‬ ‫ ‪ J‬ا‪ (G FJ‬ا ‪ MJ τ‬از ا‪ % HG FJ‬ﻩ و‬ ‫ ‪ Ii‬دم ﻩ ‪J‬ﻩ ﺱ ب ‪ ، ,‬ا ‪ V‬ن در‪ J‬رة‬ ‫‪ u‬ا‪ b‬از د ‪, 4‬ن ‪:

% P‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬و ش دادن ‪J‬ﻩ ‪,‬ن ا ‪.7‬‬ ‫ا ‪ ;< F‬ر ‪ %‬ﻩ ‪)J‬رگ و ] س ‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ ‪J‬ﻩ ‪ L‬ا ‪7‬‬ ‫‪ %‬د ا‪P .‬ﻩ ‪ (G u :‬رت از ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬‬ ‫ا ‪ 7‬و ‪ 4‬ل ‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ در ‪iT‬ﺱ ‪ ،‬و د ‪#‬‬ ‫ ‪ ] J‬؛ ز ا ‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ ‪ P‬ام ‪J τ‬ﻩ ‪iT YG‬ﺱ از‬ ‫د ‪ Q‬ان‪ . T¨ G .‬و ا ‪ V‬ن ‪).‬ول ‪, 4‬ن ‪ P‬را‬ ‫‪J‬ﻩ <‪ 6 V‬د ‪ V‬ه و ‪ P h³‬د ا‪ .‬و ‪,‬ن او ع و‬ ‫ا ال را دا‪P .‬ﻩ‪ ،‬ا ‪ , F‬ت ‪J‬ﻩ ‪,‬ن‬ ‫ا‪ $I6‬ص ‪I%‬ﻩ ا ‪ 7‬و از ‪ >.‬د ‪ l, Q‬از ‪, 4‬ن‬ ‫ ‪ HYG‬و‬ ‫‪ #

P ;%‬و ‪L YG‬ﺡ ﺡ دار‪ًL $6 .‬‬ ‫ ‪ l, d V‬در ا ‪ F‬را ‪ 4 B‬ما‪ ، .‬ه < ن‬ ‫و‪ I4‬ا‪ 4‬ال ‪iT J F MJ T‬ﺱ ‪ I ,‬ا‪ C‬ع ‪، P‬‬ ‫ ‪ 7A‬و ‪ J‬ه ن ‪. ] J‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬روا ‪ 7‬ر* ‪.55،1‬‬ ‫‪ -2‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ 309،6 ( ] J‬ا

م ر* در ادب ‪357،1‬‬ ‫و ا‪ 61،11 FJ‬و ‪ 221،10 ; J 62،9‬و ‪ 333‬و ا‪FJ‬‬ ‫ ز* ‪.231‬‬ ‫‪ -3‬ا‪ G‬م ا ( ء ‪.203،3‬‬ ‫‪iT -4‬ﺱ ‪.52،14 (^ 4‬‬ ‫‪ -5‬روا ‪ 7‬ا‪.62،11 FJ‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪27‬‬

‫در‪ J‬رة ‪ M‬و ‪ ;i‬م ‪ u‬ا‪ b‬در ‪, 4‬ن ‪، P‬‬ ‫‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ و ‪ 4 F MJ T‬ل ‪ _iI‬دار‪P .‬ﻩ ‪J‬ﻩ ‪* M‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬ا ‪.7‬‬ ‫< ‪ .‬ﻩ ‪ MJ‬از ‪ J F MJ T‬ا ‪ $T M F‬ﺡ‬ ‫‪ P‬د ا‪P .‬ﻩ ‪ (G‬ر‪ T‬از ‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -1‬ه ا‪) FJ‬ر‪c‬ﻩ ا (‬ ‫‪ G -2‬ﻩ )ر‪c‬ﻩ ا (‪P 3‬ﻩ ا ‪ V‬ن از ا

ن ‪)J‬رگ‬ ‫و ‪ V B‬ا ن ‪iT YG‬ﺱ و ‪ 4‬ا‪, 4 7p‬ن ‪J‬ﻩ ﺱ ب‬ ‫ رو‪ .‬و در ‪).‬د ا‪ (G FJ‬س ‪I% YMT τ‬ﻩ و از‬ ‫او ‪I6 , YG‬ﻩ ا ‪) (M] .7‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪ G‬ﻩ را‬ ‫ا ‪. F‬ﻩ ‪P P % M‬ﻩ ‪ :‬ه ‪P z‬ﺱ را ‪ T¨ G‬‬ ‫‪4‬‬ ‫و دا‪J T .‬ﻩ ‪ IP‬ب ا از ‪ G‬ﻩ ‪ .‬م‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺡ ل )ر‪c‬ﻩ ا (‪ : 5‬ا ‪ V‬ن ‪ MJ T m‬‬ ‫‪)J‬ر ار ‪ ] J‬و در ‪ 6 $G‬د ا

م و ‪ V B‬ا*‬ ‫‪6‬‬ ‫ دم ] م ‪ J‬د و از ?ه> او ‪ P Y T‬د‪. .‬‬ ‫‪ -4‬ا‪ J‬اه \‪) M‬ر‪c‬ﻩ ا (‪ % : 7‬ﻩ ‪ G‬اق و‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ HYG‬دار ‪ I%‬ا در ‪. |,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ eG -5‬ء ‪ 6‬ا ‪) .‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪ g :‬ث و ‪ Ii‬‬ ‫ ه ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ % :‬ﻩ دم ‪ $J‬و‬ ‫‪ -6‬ﺱ‪) * $J F‬ر‪c‬ﻩ ا (‬ ‫‪ g‬ث‪P I $ ] ،‬ﻩ ت ‪ τ HG‬در‪ J‬ر اش ا ‪F < F‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬ﻩ ا‪ L‬ل ‪iT‬ﺱ ا‪ H T FJ‬ﻩ ‪.105،95‬‬ ‫‪ -2‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ ،62،11 * ^ ،309،6 (] J‬ا‪ FJ‬ز*‬ ‫‪ 231‬و ا ر ا‪ S ³‬ر ‪.505،6‬‬ ‫‪ -3‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ ،309،6 (] J‬ا‪ FJ‬ز*‪ 231 ،‬و ا‪FJ‬‬ ‫ا‪ J‬ا ‪ .‬ا ر ا‪ S ³‬ر ‪.505،6‬‬ ‫‪ s -4‬ا ; ‪ 515،1‬و ^( ت ا اود* ‪.386،1‬‬ ‫‪ -5‬روا ‪ 7‬ا‪G FJ‬ﺱ ‪ ، P‬ا ر ا‪ S ³‬ر ‪.505،6‬‬ ‫‪ -6‬ا‪ G‬م ا ( ء ‪.155،5‬‬ ‫‪ -7‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ J‬ا ‪ ، .‬ا ر ا‪ S ³‬ر ‪.505،6‬‬ ‫‪ -8‬ا‪ G‬م ا ( ء ‪.520،4‬‬ ‫‪ -9‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ ² J‬و ‪ P‬در ‪ IP‬ب ا ‪ ،‬ا ر‬ ‫ا‪ S ³‬ر ‪.507،5 505،6‬‬ ‫‪ -10‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ ،² J‬ا ر ا‪ S ³‬ر ‪.505،6‬‬

‫‪28‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫د‪ P G‬د‪ J : .‬را‪ u‬ﺱ‪ * $J F‬را در ‪ YG‬د ‪F‬‬ ‫دا‪ HV.‬و ‪ (g‬ب دم ‪ QJ‬دان و ا ‪ F‬د‪) . G‬‬ ‫ا ‪ . ] 7J‬و ‪ ) .‬ا ‪ V‬ن ‪P‬ﺱ هﺱ‪P I‬ﻩ از ﻩ‬ ‫‪1‬‬ ‫ام ا‪ F ³‬ام ‪HY‬ﻩ )رض( ] ‪ 6‬رد ا‪. .‬‬ ‫و ‪ F `W‬ه‪ MJ T 7i‬د ‪P Q‬ﻩ ‪J‬ﻩ و ‪ 7‬و ‪ L‬ا ‪7‬‬ ‫ ‪Ii‬ﻩا‪P .‬ﻩ ‪ u * M‬ا‪ b‬در ا ‪ , F‬ﻩ ‪,‬واز‬ ‫‪ 6‬ا‪ ] J .‬و ه ‪ hP z‬ه ‪ J‬ا ‪ F‬رأ* ‪7i w‬‬ ‫‪ .‬د ا ‪ Ii hB .7‬ر ا ‪) )G F‬ان د ‪ #‬و ‪7A‬‬ ‫ا ‪ 7‬و ‪ J‬ر‪ 7 G‬و ‪I% ?B‬ﻩ ] ‪ .‬و ‪ B‬از‬ ‫ا ‪ V‬ن <; ر ‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ ‪ %‬ﻩ‪ u ،‬ا‪ b‬را ‪ ^ F W‬ر‬ ‫‪iT‬ﺱ و ‪ P M‬د ا‪) P . .‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪ %‬د ‬ ‫ا ‪ J m . YG > ^ J : 7‬ا‪ .‬و ‪ ] J ,‬‬ ‫‪P‬ﻩ ‪iT‬ﺱ ا‪L‬ﺡ ‪P J‬ﻩ ‪ } .‬و ] ه ‪). G‬ول‬ ‫و ‪, 4‬ن ‪ J‬د ا‪ .‬از د ا

م ر* و ﺱ‪ Y‬‬ ‫ ‪ 7A‬و ‪. ] J‬‬ ‫‪ ,‬ﻩ م از رة | ‪ 6 59-61 :‬او‪ MI .‬ل‬ ‫ ‪:

%‬‬ ‫‪ ⌧@ A‬‬ ‫‪23 ☺( 0‬‬ ‫)‬ ‫‪}T; % (K‬‬ ‫ >‪ u‬‬ ‫ *‪G‬‬ ‫ ‪}T1X (2m(K‬‬ ‫‪8 m:‬‬ ‫ ‪ 1 ~ 0‬‬ ‫‪8 U:‬‬ ‫‪}T1X-;(K‬‬ ‫)| ‪(61-59 /‬‬ ‫ ☺ } (‬ ‫»‪ ,‬از ا ‪ P >AMT F F‬و ‪ 6‬‬ ‫ و و ا «‪.‬‬

‫‪ 6‬او‪ F P V .‬را ‪I6 >^ w‬ﻩ و ‪:

%‬‬ ‫‪J ,‬ﻩ ت ا‪P I%‬ﻩ ا ‪, 4 F‬ن ‪ρ Hg J‬‬ ‫‪ .‬زل دد و او را ‪J‬ﻩ ا ‪);I‬ا و ﺱ ‬ ‫ و ‪ 6‬و ﻩ ‪J ، P‬ﻩ ‪ ^ 6‬‬ ‫‪`.,‬ﻩ از ‪?G‬اب ‪P‬ﻩ ‪ J‬ا* ‪ P‬ران ‪ J B‬‬ ‫] ا ‪ 7‬و

‪ ¯ . ] J‬د و و ? م‬ ‫‪P‬ﻩ ‪ 6‬او‪ .‬در ا ‪ , F‬ﻩ ذ‪ % P‬د ‪ (G‬رت از‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬ا‪ G‬م ا ( ء ‪.563،4‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪29‬‬

‫‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬ا ‪ .7‬ا‪ (G FJ‬س ‪ % τ‬د ا ‪ ¯ : 7‬د‬ ‫در ا ‪ , F‬ﻩ ‪J‬ﻩ ‪, * M‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬ا ‪7 _(^ ،7‬‬ ‫ز‪ J‬ن دم ‪ . < ،FH‬ﻩ ‪) :‬ا¯ (‬ ‫ ‪ : M‬ان ‪ J‬ا*

و‪H . 1‬ﻩ ا ‪.FP‬‬

‫‪ #$%‬دوم‬ ‫اﺡ* م ‪8‬واز \)ا; از د ‪ $ %‬ﺱ‪-0‬‬ ‫‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪:

%‬‬ ‫‪v1X (K 1‬‬ ‫ ‪D E‬‬ ‫)‬ ‫ ‪ E  1@ ( /T ,F‬‬ ‫‪ Z 6 ‬‬ ‫ ‪-v1X t‬‬ ‫) ‪(7 / V‬‬ ‫ ( ~‪( T e Y‬‬ ‫»و ه <ﻩ ‪ J‬ه ‪ k‬را ‪, QJ ،

B‬ن را‬ ‫و ه <ﻩ ﻉ ‪ k P‬را از ‪,‬ن ‪ J‬ز‬ ‫ا ﺱ‪.« I‬‬

‫و در * د ‪:

% Q‬‬ ‫ ‪CD‬‬ ‫‪ T @ 7 0‬‬ ‫)‬ ‫ ‪.)( /T ,F T @ 7 0‬ﺱ ء‬ ‫»و ‪

%‬ن ‪ 6 J‬ا و ‪

%‬ن ‪

B J‬‬ ‫را«‪.‬‬

‫‪ 6‬او‪J .‬ﻩ ذات ا‪ 4‬س ‪ 6‬د د ‪ P‬د ا ‪7‬‬ ‫‪P‬ﻩ ه ‪ z‬ا‪.‬ﺱ ‪J F .‬ﻩ ﺱ ب ‪ T ,‬و‪ I4‬‬ ‫‪P‬ﻩ ‪J‬ﻩ ‪ 4‬وت ‪

B‬ش در ‪ E‬م ‪P 4‬ﻩ ‪ J‬‬ ‫ ‬ ‫ َ‬ ‫د ‪ * Q‬ا‪ I6‬ف دارد ‪ FT‬در ‪ .‬ه ‪ ،‬و و* را »‬ ‫‪ Q.‬دا‪ .‬و و‪J I4‬ﻩ ‪ 7 H‬و ‪ 4‬وت ‪ B‬دا‪J 76‬ﻩ‬ ‫ر و ر‪ 7(s‬و ‪ %‬ا‪ 6‬ﻩ ‪J‬ﻩ ‪ 7 H‬و ‪ 4‬وت او‬ ‫را و ‪. 4‬ﻉ ‪ Q.‬دد‪.‬‬ ‫< ‪`.‬ﻩ ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪:

%‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬روا ‪ 82 ،13 * ^ 7‬و ا‪ FJ‬ا‪ J‬ا ‪ 13 .‬و ا ()از ‪،3‬‬ ‫‪ 72‬و ‪ 223 ،10 ; J‬و ا‪ FJ‬ز* ‪.231‬‬

‫‪(59 /‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪30‬‬

‫*‪G‬‬ ‫ ? ‪ ; .‬‬ ‫ (⌧‪G‬‬ ‫)‬ ‫‪Qy Z‬‬ ‫>‪ fT6 E(‬‬ ‫>‪F %⌧C ☺" ⌧ T ☺ X (‬‬ ‫‪ e( G* ,v d d es6w .‬‬ ‫‪ ☯3 F Z‬‬ ‫‪-v ` 'l$~ 0‬‬ ‫‪ J M‬‬ ‫ (‪&4 "Gm‬‬ ‫‪ ☺ zE‬‬ ‫ ‪ [☺" ' p T ☺ t &'‬‬

‫)‪.‬ﺱ ء ‪(65 /‬‬

‫(‬

‫»‪4 hB‬ﺱ ‪ B‬ورد ر ‪ T‬ا ‪ F‬ا ‪P 7‬ﻩ ا ‪ V‬ن‬ ‫ ﺱ‪ HY‬ن ‪, T ] (.‬ن ‪P‬ﻩ ‪ T P P‬را‬ ‫در ا‪P % I6‬ﻩ وا‪4‬ﻉ ] ن ا ‪ V‬ن و ‪ J‬ز‬ ‫‪ J .‬در دل ‪ Q T 6‬از ‪,‬ن ‪P‬ﻩ‬ ‫‪ %‬د* و ‪ (4‬ل ‪J P‬ﻩ ا‪ .‬د و ‪T‬ﺱ‪.« Y‬‬

‫‪ 6‬او‪ .‬ﺱ‪ . HY‬ن را از ا ‪P F‬ﻩ ا^ ‪

B 7G‬ش‬ ‫را ‪? J .‬ر دا]‪I‬ﻩ و ه‪ V‬ار داد ا ‪ 7‬و‬ ‫‪ %‬د ا ‪: 7‬‬ ‫ ‪M CD‬‬ ‫ ( " ( @⌧?‪‬‬ ‫)‬ ‫‪23 ‬‬ ‫ ‪}Tl$ (>1‬‬ ‫‪-vt5 " K } 0 $   - 0‬‬ ‫>‪-vt5 w ‬‬ ‫‪ 0‬‬ ‫ ‪ Y‬‬ ‫‪ .) ( d" 0  ⌧@ ‬ر ‪(63 /‬‬ ‫»‪P J hB‬ﻩ ‪P . ., J‬ﻩ ‪ 6‬ف ‬ ‫‪ P #HG

B‬از ‪,‬ن ‪P‬ﻩ ‪J J‬ﻩ ا ‪ V‬ن‬ ‫‪ J‬و ‪J J‬ﻩ ا ‪ V‬ن ‪?G‬اب درد‪.«¤ .‬‬

‫‪:‬‬

‫‪ ,‬‬

‫ دا‪ .‬‬

‫‪ I%‬ﻩ‬

‫ا

م ا‪ % c‬د ا‪ .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫< ﺱ‪7‬؟ ‪ I%‬ﻩ ] ‪ ¤‬ا ‪.7‬‬ ‫] ‪ MJ‬از دم ا‪ 4‬ال ‪

B‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬را در‬ ‫‪2‬‬ ‫دل ‪ hB ، . ? .‬ا ‪ V‬ن ه ‪ ¤‬د‪. .‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪I% -1‬ﺡ ا½ ‪.459‬‬ ‫‪ I% -2‬ﻩ در ‪, 4‬ن ‪J‬ﻩ < ‪ * M‬د ‪ ) . Q‬وارد ] ‬ ‫ا ‪ . < 7‬ﻩ در ‪ IP‬ب ا و ا ‪ T p n‬ا

م‬ ‫دا ‪ , .‬ا ‪.7‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪31‬‬

‫‪J -1‬ﻩ ‪ * M‬رد و ﻉ ‪ #S‬ا ‪ , F‬ﻩ ( ر‪P‬ﻩ ‪:‬‬ ‫»و اﺡ‪Z‬ره أن ‪ T : M «W)M03‬را ﻉ‬ ‫‪ P‬و ‪ J‬ز دار‪. .‬‬ ‫‪J -2‬ﻩ ‪ ¤ ] * M‬و ‪ .

iP‬ا ‪ 4 F‬ل ‪ 6‬او‪ .‬‬

‫»و ا ‪ 10M3‬أ ا (‪«=M‬‬ ‫‪» -3‬و ‪ )@ N‬ه ﺡ‪)* M‬ن ‪: M «10M/‬‬ ‫‪ ¤ ] T‬و ‪. . 4 J * iP‬‬ ‫‪J -4‬ﻩ ‪?G * M‬اب دادن و زا‪ .‬ن

‪: .‬‬ ‫»إن ا ? ‪ I% F‬ا ا‪ F ³‬و ا‪ ³‬ت« ‪: M‬‬ ‫ ن را ] ‪A‬ﻩ ‪ P‬د‪ .‬و ‪?G‬اب داد‪ .‬و‬ ‫ زا‪. . .‬‬ ‫‪J -5‬ﻩ ‪ G * M‬ت

‪10M/ 0@ o » : .‬‬

‫ @‪3> Z‬ﺭوا – و ‪)(@ 10M/ 0@ o‬م‬ ‫ا ‪

: M « ] p‬را ‪ J‬ا*] ن ‪ B‬و ‪ G‬ت‬ ‫ ‪ Q‬دان‪.‬‬ ‫ا

م ] ‪) M%‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪ %‬د ا ‪J HYG : 7‬ﻩ‬ ‫ا‪ C‬ع ‪ 6‬د ‪Ii‬ﻩا‪ .‬و‪J ρ

B 7 I4‬ﻩ [( ت‬ ‫‪J J J‬ﻩ ‪,‬ن ‪ ] #HG‬د و ‪J‬ﻩ ‪ 4‬ل ه ‪hP z‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ و‪ Q. ¤‬دد‪.‬‬ ‫‪

B‬ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د ا‪P ] J ,» : .‬ﻩ ‪J‬ﻩ‬ ‫

‪, 4 .‬ن ‪ J‬ا ‪ ] 7 G ) .‬ا ‪ .27‬و ‪,‬ن‬ ‫ ‪L‬ﺡ ﺡ ‪ ] J‬؛ و ه دو ‪ J‬ه ‪ J‬ا‪ . J‬و‬ ‫‪,‬ن‪ 7 ،‬ا ‪.«7‬‬ ‫و در د ‪ ] J ,» :

% Q‬و‬ ‫‪ J m .‬ا‪P .‬ﻩ < )* را ‪P‬ﻩ ‪

B‬ام‬ ‫‪3‬‬ ‫ دا‪ .‬ا ‪ 6 ،7‬او‪ ) . .‬ام ‪I6‬ﻩ ا ‪.7‬‬ ‫] ‪ :

% P‬ا ‪ F‬ﺱ‪ F‬و ‪ > s‬ا ‪.7‬‬ ‫و در ‪ S‬د ‪:

% Q‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪I% -1‬ﺡ ا½ ‪.457‬‬ ‫‪ -2‬روا ‪ 7‬ا

م ا‪ 131،1 c‬و ا‪ J‬داود ‪.354،12‬‬ ‫‪ -3‬روا ‪.38،5 *? T 7‬‬

‫‪32‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫ ‪Ye‬ﻉ ‪J ) ] J‬ﻩ ‪ 6‬ا( ‪ F‬ا ‪ P‬دم‪ ،‬و‪­G‬‬ ‫و ‪ B‬دادم و از < )ه د ‪ Q‬ﻉ دم و ‪ W‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪, 4 #S l,‬ن و ‪ V J‬از ‪,‬ن ا ‪.7‬‬ ‫‪ J‬ادر و ‪ 6‬اه ﺱ‪! HY‬‬ ‫و‪ J I4‬ا ‪ F‬ا د ‪ ,‬ه ‪m . hB I%‬‬ ‫‪ J‬ا‪P .‬ﻩ د ه ‪ 6‬و در ‪e‬ﺡ ‪ ;V‬ر و‬ ‫ ‪ I‬ا‪ T‬از ‪

B‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬روا ‪ ] 7‬ا ‪ ( ،7‬‬ ‫‪ J‬ا ﻩ ز و ‪,‬واز ¿ ع ] ا ‪ ،7‬و ا د ‬ ‫ ‪ I‬ا‪ T‬ا‪ %‬دة ‪ YG‬را ‪ P‬د و در ‪L‬ﺡ‪, 7‬ن ]‪ m‬و‬ ‫‪ T‬د * ‪? 4 J‬ارد‪.‬‬ ‫‪ hB‬وا > ا ‪ J 7‬ه ﺱ‪ HY‬ن ‪,‬ن را ‪ P _ $T‬و‬ ‫‪ QJ HYG‬دا‪ .‬و ا‪ # HMT >T‬ا و ‪ l‬را ‪J‬ﻩ‬ ‫ ‪,‬ورد‪.‬‬ ‫ا ‪ m‬در ا ‪ #$% F‬د ‪L‬ﺡ ﺡ را ‪,‬ور و‬ ‫‪J T‬ﻩ ‪,‬ن ‪P‬ﺱ ‪P .‬ﻩ دل ‪ ¤ B‬دار‪ .‬و‬ ‫ ] ‪ .‬و ‪. . ?B‬‬ ‫ اول ‪ :‬ا‪ m

J‬ا]‪P

% τ * M‬ﻩ ‪:‬‬ ‫ ‪ F‬از ر ل ا‪ P‬م ‪ ] ρ‬م ‪P‬ﻩ ‪ %‬د‪: .‬‬

‫» *); أ ‪ M‬أ‪)N‬ام ‪)@2MH‬ن ا‪E‬ﺭ و‬ ‫ا‪E‬ﺭ ﺭ و ا‪Bm‬ﺭ و ا] زف و ‪ 0‬أ‪)N‬ام‬ ‫ا ‪ @ +0‬ﺭوح @ ‪ H .‬رﺡ‪، f 1‬‬ ‫ ‪) )( / 1 E .‬ن ‪ :‬ار ‪ K‬إ ‪ Q 0‬ا‬ ‫‪ .M /‬ا‪ D‬و ‪ Kd‬ا @ و ‪\8 HB‬ﺭ ‬ ‫‪N‬ﺭد‪ $‬و \‪ 0‬ز ﺭ إ )م ا ( ‪ 2«1‬در ا ‪F‬‬ ‫ ( ر‪

B ،¤‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬از ‪ 6 * , B‬‬ ‫ ده ‪P‬ﻩ دا ‪ Q‬د از ا ‪ I‬دد و‬ ‫‪ (G‬رت از ا ‪ HI‬ار و ‪ T‬اوم ه ن

‪: .‬‬ ‫ار‪ T‬ب ز‪ ] B ، .‬ن ا‪ ] ، V J‬اب ‪ ] .‬و ش‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬روا ‪ 7‬ا‪ J‬داود از ^ _ ا]‪, $ $ (M[ FJ M‬ن را‬ ‫ ‪ V‬ة ‪ T‬و ‪ P _ [ T‬د ا ‪164 .7‬‬ ‫‪ -2‬روا ‪ 7‬ر* ‪J‬ﻩ ‪ 51/1 P _ YMT‬و ‪ _ Y T‬ا ‪_ YMI‬‬ ‫‪ 17/5‬د ] د‪.‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪33‬‬

‫دادن ‪J‬ﻩ ‪D,‬ت از ‪ : # (4‬ده‪ G ،#‬د ر‪ J‬ب‬ ‫و ‪ s‬ا ‪ 7‬و < ن ا ‪D, F‬ت را ا ‪ HMI‬ل ‪ P‬‬ ‫‪P‬ﻩ ‪ J‬ا ‪ V‬ن ل و ) ‪ . ] J‬و ا ‬ ‫ا ‪ HMI‬ل ا ‪D, F‬ت و ا ‪ HI‬ع ‪,‬واز ‪ l,‬ل ‪ J‬د‬ ‫ ‪ %‬د‪» : .‬ا‪ : M « s)@2MH s‬ل‬ ‫ ‪ B‬ار‪ .‬و ه ‪J z‬ﻩ ‪ ] %‬ن ‪, 7‬ن ‪ e6‬ر‬ ‫ ‪ . P‬و از ^ ف د ‪ Q‬ا ‪ HMI‬ل ا ‪ F‬ادوات ‪ V6‬‬ ‫ا‪ u‬را ‪J‬ﻩ ش ‪,‬ورد‪ .‬ا ‪ M‬ذ ‪ J‬و ‪ l,‬را‬ ‫‪ 6‬او‪ .‬ه ‪ ¤‬و ‪ (T‬و ‪)J P‬رگ را ‪ J‬‬ ‫‪ l,‬ا‪. %‬‬ ‫‪)J P : M YG‬رگ‪ ،‬و د ‪ Q‬ان را ‪J‬ﻩ ] ‪#‬‬ ‫ ‪ H‬ن و ‪ 7

4 T ) 6‬در ‪,‬ورد‪.‬‬ ‫ دوم ‪ (G :‬ا ‪ G FJ Fc‬ف ‪:

% τ‬‬ ‫‪

B‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬د ‪ I‬را ‪ I%‬و ا ‪J‬ﻩ \‪Y‬ﺱ‪ I‬ن‬ ‫‪P

6‬ﻩ ‪B‬ﺱ ] ن ا‪ J‬اه ‪ J |,‬د‪ J ،‬د‪، .‬‬ ‫ا‪ J‬اه را در ‪ s,‬ش ‪ I%‬و در ‪P‬ﻩ‬ ‫‪i.‬ﺱ‪ V‬ن ‪ P Q T‬د و ‪J‬ﻩ ‪. . VP hi. I‬‬ ‫‪ hB‬ه دو <‪ ( V‬ر‪, ¤‬ن ت ‪ B ρ‬از ا]‪ . ] m‬‬ ‫و ا] ‪ V‬ن از ‪ : Ii F ، IV‬ا* ر ل ا ‬ ‫‪ ρ‬ﻩ ‪ , ، P‬از ﻩ ﻉ ‪ P‬د*؟‬ ‫‪ %‬د‪J : .‬ﻩ ‪ F _ 5‬از ‪ P YJ‬دن ‪,‬واز ‪J‬ﻩ‬ ‫ ﻩ ‪P‬ﻩ از ‪ L‬ا* دو ا‪ P J _c‬ر ‪, M‬واز‬ ‫‪ P YJ‬دن در و‪ 74‬ور و ] د

‪ u ، .‬و ‪ >M‬و‬ ‫‪ .‬ه * ] ‪ e‬ن و ‪,‬واز ‪ P YJ‬دن در و‪،7( $ 74‬‬ ‫‪ P‬ن ‪ L‬رت‪ B ،‬ر ‪ P‬دن ( ن و ‪,‬واز ] ‪ e‬ن‬ ‫‪1‬‬ ‫ ﻉ دم‪.‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬روا* ا‪ 138،1 M FJ‬ا ()از ‪،119 * , ،380،1‬‬ ‫ ‪ 431،5 * J ،40،4 P‬و ا ‪ F‬را ﺱ‪Ii F‬ﻩ و در‬ ‫ا ‪Ii‬ﺡ از ‪,‬ن ت ا‪ I6‬ر د ا ‪.7‬‬ ‫‪, *? T‬ن را ‪J‬ﻩ ^ ر ‪ $Iw‬روا ‪ P 7‬د ا ‪ 87،4 7‬و ‪Ii‬ﻩ‬ ‫ا ‪ : 7‬ﺱ‪L F‬ﺡ ﺡ ا ‪ 7‬و ‪,‬ن را در ز ﺱ ‪ J‬‬ ‫در ‪,‬ورد ا ‪ .7‬ا‪ #L‬در ر* ‪ ,‬ا ‪172،3 7‬‬ ‫ ﺱ‪.74،15 Y‬‬

‫‪34‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫و از ت ا‪ τ h.‬روا ‪ ] 7‬ا ‪P 7‬ﻩ ‪ :‬در ‪q‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ] »و ر;‪ , 1‬ن« ‪ ,‬ا ‪.7‬‬ ‫در ا ‪

B F‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬از ‪,‬واز ‪ .‬ه ? ‪7‬‬ ‫‪ %‬د و ‪,‬ن را ‪J‬ﻩ ] ‪ e‬ن ‪.‬ﺱ(‪ 7‬داد و‬ ‫‪ %‬د ا‪ e ] . : .‬ن و ‪,‬واز ‪ .‬را‪, ،‬واز ا‪_c‬‬ ‫‪ P J‬ر ‪ L T‬و ‪ P MT‬د ا‪ .‬و ا‪.‬ﺱ ن ‪ P J‬ر‬ ‫ ‪ 7 $M ، > T‬و ‪%‬ﺱ_ ‪ B‬ا]‪ ] I‬د و در‬ ‫‪ L‬ر ‪ V P‬ن ‪ %‬د‪P .‬ﻩ ‪ :‬از ‪,‬ن ﻉ ‪ P‬د ا ‪7‬‬ ‫و ﻉ و ‪ 5 l‬را ا‪ I4‬دارد‪.‬‬ ‫] ‪ d‬ا‪ D‬م ا‪ H T FJ‬ﻩ )ر‪c‬ﻩ ا ( ‪ %‬د ا ‪: 7‬‬ ‫ا ‪ F‬از ‪ F‬ا د ‪J S‬ﻩ ‪ k‬ر ‪P ,‬ﻩ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪ T‬ان از ‪,‬ن ‪, 5‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬را ا[( ت ‪ P‬د‪.‬‬ ‫ م ‪ :‬ا‪ (G FJ‬س ‪P

% τ‬ﻩ ‪

B‬‬ ‫ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د ا‪» : .‬ان ا‪ D‬ﺡﺭم @ ‪ ،‬او‬

‫ﺡﺭم ا‪Bm‬ﺭ و ا] ‪H‬ﺭ‪ ،‬و ا *) ‪ 1‬و >= ‪*H‬ﺭ‬ ‫ﺡﺭام«‪ 3‬در ا ‪L F‬ﺡ ﺡ ‪J‬ﻩ ‪ L‬ا ‪ 7‬در ‪ 5‬‬ ‫)‪J P‬ﻩ(‪ 4‬ذ‪J P‬ﻩ ‪ , #HG‬ا ‪ 7‬و ‪J P‬ﻩ از‬ ‫‪D,‬ت ^ ب ا ‪ 7‬و ه ‪, z‬واز* از ‪,‬ن ‪ . J‬ز ‪ .‬ﺱ‪.7‬‬

‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ % -1‬ه ‪ : HG f‬ر‪ - ، .‬ان – را ا ‪ ^ F‬ر ‪ P M‬د ‬ ‫ا ‪ : 7‬ز ‪ ،¤‬زر‪Y ،f.‬ﻩ ‪D ، 4 J ،¤ ( J ،‬ا‪، J‬‬ ‫‪,‬ن ‪P‬ﻩ ‪ J‬ه ] ر* و ‪J J) T‬ﻩ ا ار د ‪ Q‬ان ‪ B‬‬ ‫‪ J‬د‪ ،‬ا ‪ F‬او‪ L‬ف ذ ‪H‬ﻩ و ﺡ‪ o‬در _ ] ‪ e‬ن ‪ $‬اق‬ ‫دارد‪( ) .‬‬ ‫‪ -2‬ا‪.292،1

I D‬‬ ‫‪ -3‬راو* ا

م ‪ ،274،1‬ا‪ P ] c‬در ‪Ii 2476‬ﻩ‬ ‫ا ‪L : 7‬ﺡ ﺡ ا ‪ 7‬و ا‪ J‬داود ‪ 161،10‬در‪ J‬ر ‬ ‫‪L‬ﺡ‪ 7‬و ?ر* ت ورز ا‪ .‬و ‪ ) . ; J‬روا ‪7‬‬ ‫‪ P‬د ا ‪.7‬‬ ‫‪ J P 7 , -4‬ن‪ < ، < ،‬در ‪. 6‬ﻩ و ‪ oJ J‬از ‪، . .‬‬ ‫‪ G‬د از ‪D,‬ت ]( ﻩ ﻩ ‪ T‬ر ‪P‬ﻩ ‪ P‬ﻩاش ‪)J‬ر ‬ ‫و د ‪I‬ﻩ ‪,‬ن ‪ T P‬ه ا ‪.7‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪35‬‬

‫‪H ?J FJ YG‬ﻩ راو* ‪J P :

%‬ﻩ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ده‪ #‬را ‪.‬‬ ‫ <; رم ‪ :‬از ‪ HG‬ان ‪ FJ‬ﺱ ‪ τ F‬روا ‪ ] 7‬‬ ‫ا ‪P 7‬ﻩ ‪ :‬ر ل ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د ا‪: .‬‬ ‫‪ %‬ه? ا‪ D‬ﻩ ‪6‬ﺱ و ﺱ‪ d‬و ‪?4‬ف‪P .‬ﺱ از‬ ‫ ﺱ‪ . HY‬ن ‪ : B‬ر ل ا ‪» ! ρ‬و ‪ M‬‬

‫ذ ‪O‬؟ ‪ N‬ل ‪ :‬إذا ‪.u‬ﺭت ا ( ن و ا] زف و‬ ‫‪2‬‬ ‫ ﺭ ‪ -‬ا‪)Bm‬ر«‬ ‫‪6‬ﺱ ‪ :‬در ] ز ‪ % F‬و ر‪ q%‬و »\‪ H‬ا‪#3 D‬ن‬ ‫‪3‬‬ ‫ا رض« ‪ 6 :‬او‪ .‬و* را ز ز ‪J F‬ﺱ زد‪.‬‬ ‫ ﺱ‪ # (T : d‬و ‪J # ] m # 5‬ﻩ ] ‪ #‬د ‪P Q‬ﻩ‬ ‫‪ T J‬از اول ا ‪ 7‬و ﺱ ﻩ ا ‪ 4‬دا ‪: M‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 6‬او‪ .‬و* را ‪ $J‬رت ‪ J‬ز ﻩ در ‪ J‬ورد‪.‬‬ ‫‪?4‬ف ‪J :‬ﻩ ‪ 4‬ت‪ 5‬ه <ﻩ ‪ E‬م‪ T‬ا‪ .‬ا‪: M ،q6‬‬ ‫از ‪ ¯,‬ن ‪f J‬ه زد ] د‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 4‬ن ‪C :‬ﻉ ‪ 4‬ﻩ و ‪J‬ﻩ ‪ * M‬ا ‪.‬‬ ‫در ا ‪

B F‬ا‪ P‬م ‪

% , ρ‬و‬ ‫‪P P J B‬ﻩ‪ ،‬زود ا ‪ W 7‬ن ‪6 7( $‬ﺱ ‪،‬‬ ‫ ﺱ‪ d‬و ‪?4‬ف ‪P‬ﻩ دا ‪7Y Q‬ه * ?]‪I‬ﻩ ] ‪ J‬د‪،‬‬ ‫‪ G‬ا* از ا ‪ 7‬ﺱ‪HY‬ﻩ را در ‪ J‬د‪ ،‬و ‪,‬ن‬ ‫ز

‪ 6 .‬اه ‪ J‬د ‪P‬ﻩ ا ن و ‪ .‬از‪ .‬ن‬ ‫رو* ‪L‬ﺡ ت } ه ] ‪ .‬و ] اب ‪ ] .‬ه ‪ G‬م‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬ه < ن ا^ ق ‪J P‬ﻩ ‪ G J‬د و ‪ ) . o J‬دد‪> s .‬‬ ‫ا‪ b‬ا‪ 276،4 (G J‬و ا ; ﻩ ‪.207،4 ،112،1‬‬ ‫‪ -2‬راو* ا

م ‪ 458،6 *? T‬و ‪L m‬ﺡ ﺡ ‬ ‫ا ‪ 7‬و ‪J n.‬ﺱ ر دارد‪.‬‬ ‫‪ -3‬ا

س ا‪.1039 o µ‬‬ ‫‪ q AM -4‬ا ‪ Y‬ﻩ ‪.293/5‬‬ ‫‪ -5‬ا ; ﻩ ‪.29/4‬‬ ‫‪ -6‬ا ; ﻩ ‪.135/5‬‬

‫‪36‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫ دد‪ .‬ا ‪ F‬ﻩ ‪?G‬اب ر‪, ©.‬ور و درد‪ ¤ .‬از ‪>.‬‬ ‫‪ 6‬او‪J .‬ﻩ ا ‪ ^ 6 F‬دا ‪ ] Q‬د ‪P‬ﻩ‪ ،‬دم‬ ‫‪J‬ﻩ و ‪ 7 $M‬رو ‪,‬ور‪ .‬و ا ن و‬ ‫‪ .‬از‪ .‬ن را ‪ B‬ورش ده و ‪ _ VT‬و‬ ‫‪ ] .‬ن ] اب ‪ B 7 HG‬ا ‪ P‬و ا ‪ 6 F‬د‬ ‫د ‪ J Y‬ا ‪ F‬ا‪ HG‬ل ه ن ‪. ] J (P‬‬ ‫ ‪ : A B‬ا‪ J‬ه ‪P

% τ‬ﻩ ‪

B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د‪ : .‬ا´ س )ا ا ‪ e V‬ن‪.‬‬ ‫ س‪ : 2‬ز‪) f.‬ا ‪ * . ،‬و ‪ e ] * .‬ن ا ‪.7‬‬ ‫ ]‪ : V‬از ا‪ J‬ه ‪ τ‬روا ‪P ] 7‬ﻩ‬ ‫‪

B‬ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د‪ QI] % : .‬ن وه را ‪P‬ﻩ‬ ‫‪ 6 J‬د ‪ f‬و ز‪ f.‬دار‪ W .‬اه ‪.3 P‬‬ ‫و‪ I4‬د ‪ 7‬ز‪ f.‬ا ( ب ‪ i.‬ت ‪ QI] %‬ن را در‬ ‫‪ J‬دارد و از ‪ W‬اه ‪Y% 4‬ﻩ دور* ‪ hB ،‬از‬ ‫ا ‪ iI‬د ‪ P‬دن ‪D,‬ت

‪ G : .‬د و ‪ HP‬ن‪،‬‬ ‫ر‪ J‬ب و ‪ V J ، s‬دور* و ‪ i I‬‬ ‫ ] ‪ .‬؛ ز ا ‪%‬ﺱ د* را ‪P‬ﻩ ‪D,‬ت ‪J‬ﻩ ‪ J‬ر‬ ‫ ‪,‬ور‪ m ، .‬در‪, L‬ن ز‪ T f.‬ا‪J .‬ﻩ و د‬ ‫ و‪P I4‬ﻩ ا ‪D, F‬ت ‪, J‬واز ‪P‬ﻩ ‪J‬ﻩ‬ ‫‪,‬ورد‪ًL $6 ،‬‬ ‫‪I% V B‬ﻩ‪ F T‬و ‪ #‬ا و‪. . ] 7([ .‬‬ ‫‪,‬ن و‪ 74‬را ‪ J‬ا‪ .‬ام ا‪.‬ﺱ ن را ‪ 7‬دا‪ .‬‬ ‫و ‪ W‬ا و ه ‪,‬ه ‪, J f‬ن ] د و ; ‪ .‬را ‪J‬ﻩ‬ ‫‪%‬ﺱ د ‪. . VP‬‬ ‫ ه‪ : Ii‬از ‪% .‬ﻉ ‪ s‬م ا‪ τ HG FJ‬روا ‪7‬‬ ‫‪ P‬د ا ‪P 7‬ﻩ ‪ :‬ا‪, τ HG FJ‬واز ‪ B < .‬ن را‬ ‫] و دو ا‪ 6 7VQ.‬د را در دو ش ‪ 6‬د ‪ 4‬ار‬ ‫داد و ان ار*اش را از را ‪J‬ﻩ ^ ف د ‪ Q‬‬ ‫‪ . VP‬و ‪ : 7i‬ا* ‪% .‬ﻉ! ‪, ,‬واز ‪ . .‬از را‬ ‫ ] *؟ ‪ YJ : Ii F‬و او ر‪ T 7%‬ا ﻩ‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬ا

م ﺱ‪.94،14 Y‬‬ ‫‪ -2‬س ‪ :‬ز‪P Q.‬ﻩ ‪ J‬دن <; ر‪ B‬ن ‪. . J‬‬ ‫‪ -3‬ا

م ﺱ‪.94،14 Y‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪37‬‬

‫ ‪, : Ii‬واز را ] م‪ .‬او د ‪7‬ه را از ش‬ ‫‪ J‬ون ‪ P‬د و ان را دو‪ J‬ر ‪J‬ﻩ را ‪,‬ورد و‬ ‫ ‪

B : 7i‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬را د م و‪P I4‬ﻩ ‪,‬واز‬ ‫< ‪ . B‬را ] دو ا‪ 6 7VQ.‬د را ‪ J‬شه *‬ ‫‪ 6‬د ‪ l‬د‪ .‬و ‪ ^ F W‬ر ‪ P #HG‬د‪P .‬ﻩ ‪F‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ P‬دم‪.‬‬ ‫ا ‪P P 7J [ F‬ﻩ‪ ،‬ه ‪P

Q‬ﻩ ا‪.‬ﺱ ن‬ ‫‪,‬واز ‪ .‬را ] د و ‪ T‬ا‪, .‬ن را ‪J‬ﻩ ‪7YG‬‬ ‫زور و ‪,‬واز ‪, YJ‬ن و ‪ MJ‬ﺱ ‪ 7%‬را ‪, ،‬ن‬ ‫را د‪%‬ﻉ ‪ J hB P‬ه دو ش ‪ 6‬د را ‪، . (J‬‬ ‫< ن ‪% .‬ﻉ ‪ P‬د‪ ¤‬و ^‪ J #i‬د ‪J‬ﻩ ‪ Y T Y‬‬ ‫‪ J .‬د ‪ J J‬ا ‪ F‬و* را ‪J‬ﻩ ‪J‬ﺱ‪ q‬شه ‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ‪ .‬د ‪ J‬د‪. .‬‬ ‫ا‪ FJ‬ز* )ر‪c‬ﻩ ا ( ‪Ii‬ﻩ ا ‪ : 7‬در ‪ L‬ر‪P T‬ﻩ‬ ‫‪L #M%‬ﺡ ‪J‬ﻩ ‪ τ‬در‪ J‬رة ‪,‬واز* ‪P‬ﻩ از ا‪ IG‬ال‬ ‫{ وز ‪ .‬د ا ‪ J 7‬ا ‪. H B F‬ﻩ ‪ .‬ه و ? ‪7‬‬ ‫‪ hB ، J‬ز]‪, I‬واز دم ‪ $G‬و ز

ن

و‬ ‫‪ ]* .‬ن ‪J‬ﻩ ‪ P‬ام ‪ 6 7 ? . H B‬اه ‪ J‬د‪.‬‬ ‫ ‪ 6‬او‪ .‬ا‪ FJ‬ز* را رد ر‪ 6 7c‬د‬ ‫‪ 4‬ار ده ‪ ،‬ا او ‪,‬واز دم ‪

$G‬را ‪D, J‬ت‬ ‫ ‪P l,‬ﻩ شه را ‪,‬زار داد و اذ ‪7‬‬ ‫ ‪< ، P‬ﻩ ‪ l,‬اراد و ‪ ] $4‬ن را‬ ‫‪ .‬ار‪ ، .‬ا

‪D,‬ت ‪J‬ﻩ ‪ .

T

P‬‬ ‫ا‪.‬ﺱ ن ] وع ‪J‬ﻩ ‪L‬ﺡ(‪ P 7‬و شه را ‪J‬ﻩ ^ ز‬ ‫‪J ( AG‬ﻩ ه ‪ A‬ن در ‪,‬ورد و ا‪.‬ﺱ ن را ‪J‬ﻩ ^ ف‬ ‫‪ 6‬د ‪, ، . VP‬ن و‪J 74‬ﻩ او <ﻩ ذه ‪ I‬د ‪7‬‬ ‫ده ؟‬

‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬راو* ا

م‬ ‫‪ 222،10‬و ‪ 6‬ل ‪.176‬‬ ‫‪ G -2‬ن ا‪ (M³‬د ‪.267،13‬‬

‫‪،4535‬‬

‫‪،4965‬‬

‫‪* ,‬‬

‫‪،125‬‬

‫‪ ; J‬‬

‫‪38‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫ [ ه‪ : IV‬ا‪ J‬ه ‪

B :

% τ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪ P‬م ‪ ρ‬از )د و ا ت ‪,‬واز ﻉ ‪ %‬د‪. .‬‬ ‫ ‪ (G : l‬ا ‪ (G FJ‬س ‪ τ‬روا ‪ ] 7‬ا ‪P 7‬ﻩ‬ ‫‪ :‬ر ل ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د ا‪ I % F : .‬د ] ام‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ . T‬و ده‪ #‬را و ان ‪.‬‬ ‫ ده ‪ :‬ت ا‪P

% τ h.‬ﻩ ‪ :‬ر ل‬ ‫ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د‪ : .‬دو ‪,‬واز از ر‪ 6 7c‬ا در د‪ .‬‬ ‫و ‪ 6,‬ت ‪ g‬وم و ‪ MY‬ن ‪ ] J‬؛ ‪ -1‬ودن در و‪74‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2 ] 6‬در ه ‪ Q‬م ‪ < 7( $‬ن ] ‪ e‬ن ‪ f. J‬زدن‪.‬‬ ‫از ا ‪ YM F‬م ] د ‪P‬ﻩ ‪,‬واز ا ‪،‬‬ ‫ ‪ MY‬ن و ‪, > L‬ن از ر‪ 7c‬ا‪ u‬دور ‪ ] J‬و‬ ‫‪

B‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬و* را در د‪ .‬و ‪ 6,‬ت ‪ MY‬ن‬ ‫‪ %‬د و ‪ 7 M‬در ‪ m‬ا ; و ‪Ii e6‬ﻩ‬ ‫ ] د‪.‬‬

‫‪ #$%‬م‬ ‫در‪ J‬رة ا‪ 4‬ال ‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ ‪ P‬ام ‪ τ‬و ‪ F MJ T‬در ﻩ‬ ‫‪ 4‬ن اول ‪P‬ﻩ ‪ 4 F‬نه ‪J‬ﻩ ﺱ ب ‪L ,‬ﺡ(‪7‬‬ ‫ ‪ P‬؛ ‪ G‬ا* از ا‪ 4‬ال ‪ %‬ع را دارا‬ ‫‪ J‬د و ‪J‬ﻩ ‪

B‬ا‪ P‬م ‪ ρ‬ﺱ ب ا ‪ 7‬و ‪ % n.‬د*‬ ‫و ] ‪. ] J $‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ τ _ L J J‬دو د‪ P 6‬د‪ ¤‬را ‪ V‬ه ‪ P‬د‬ ‫‪,‬واز‬ ‫‪,‬ن‬ ‫‪ J‬‬ ‫‪ W‬ا ‬ ‫و‬ ‫ ز‪ .‬‬ ‫دا‪ p‬‬ ‫‪P‬ﻩ‬ ‫ ‪ 6‬ا‪ _ L ، . .‬ا‪ τ P‬ه دو را ز‪ P .‬د و‬ ‫‪ %‬د ‪ :‬ا ‪, F‬واز از ] ‪ e‬ن ا ‪

B ،7‬ا‪ P‬م ‪ρ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ τ _ L n.‬را ‪ T‬د‪. .‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬راو* ا‪J 341،1 (G J‬ﻩ ‪L‬ﺡ ﺡ ا ‪ 7‬و ‪ 6‬ل‬ ‫‪ 175‬و روا ‪.23،8 * | 126،6 ; J 7‬‬ ‫‪ -2‬راو* ا‪ FJ‬ز* ‪ 233‬و ش ﺱ‪ F‬ا ‪.7‬‬ ‫‪ -3‬راو* ‪)J‬از ‪ 377،1‬و ش ﺱ‪ F‬ا ‪ . .7‬ﻩ ادن‪.‬‬ ‫‪ -4‬روا* ا

م ر* ‪ 44،2‬و ‪.445‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪39‬‬

‫‪ -2‬و‪ I4‬ت ‪, τ HG‬واز* و ‪ L‬ا* ده‪ #‬را‬ ‫ ] ‪ : B‬ا ‪, F‬واز از < ﺱ‪7‬؟ ا ‬ ‫ ‪ : Ii‬ا ‪ G‬و و ‪ I6‬ﻩ ‪ B J‬ا ‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪

6‬ش د ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ت ‪ HSG‬ن ‪V W τ‬ﻩ ‪ e‬و ] ا‪ u‬را ‬ ‫ ‪,‬ورد ‪P‬ﻩ ‪I% . _ % T‬ﻩ ‪, T‬واز ا‪ .‬و ‬ ‫‪,‬رزو* ‪,‬ن را ‪ H J‬و ‪J‬ﻩ ا ‪ , 7 $M F‬د ‬ ‫‪2‬‬ ‫] د‪.‬‬ ‫‪ -4‬ا‪ FJ‬ﺱ‪ M‬د ‪ :

% τ‬و‪ I4‬ا‪.‬ﺱ ن ‪ J‬‬ ‫<; ر ‪ B‬ار ] د و ‪J‬ﺱ ا ‪ e ] ، Q.‬ن ‪ J‬‬ ‫‪ 7VB‬او ار ] د و ‪J‬ﻩ او ‪, :‬واز‬ ‫‪ 6‬ا‪ FP .‬و ا ] ‪ I.‬ا‪.‬ﺱ‪, 7‬واز ا‪J .‬ﻩ او‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪, :‬رزو را ‪.F J‬‬ ‫‪, -5‬واز در دل ر ‪ B‬ورا‪ e. W .‬ر ‪P‬ﻩ ‪,‬ب‬ ‫‪4‬‬ ‫زرا‪ 7G‬را ‪ J‬رور دا‪. .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪, -6‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬ﻩ و ‪, B‬ه ‪ f‬ز‪ .‬ا ‪.7‬‬ ‫‪ -7‬ت ا‪ % τ h.‬د ا ‪P F T J : 7‬ﺱ> و‬ ‫‪6‬‬ ‫ )د و ا ت‪, ،‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬ا ‪.7‬‬ ‫‪ (G -8‬ا ‪ τ HG FJ‬از ‪ P‬ر وه ?ر ‪ P‬د‪ .‬‬ ‫‪P‬ﻩ ا ام ‪J‬ﺱ‪I‬ﻩ ‪ J‬د‪ .‬و از ‪, l,‬واز‬ ‫ ‪ 6‬ا‪ . .‬ا‪ % τ HG FJ‬د‪ 6 : .‬او‪ .‬د‪© * G‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ k‬را ا ‪. . 7J‬‬ ‫‪ (G -9‬ا ‪ HG FJ‬از ‪ P‬ر د‪`J 6‬ﻩا* ‪P‬ﻩ ‪,‬واز‬ ‫ ‪ 6‬ا‪ .‬رد ] ‪ % h .‬د‪ : .‬ا ] ‪ e‬ن از‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬راو* ‪ (G‬ا زاق ‪ 5،11‬و ا‪ FJ‬ا‪.192،4 ( ] J‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ FJ‬ا‪J ،595،2 L G J‬ﺱ * ‪ ^ ،488،2‬ا‪.85،1 .‬‬ ‫‪ -3‬راو* ‪ (G‬ا زاق ‪ ^ 397،10‬ا‪ 170،9 .‬ا‪ FJ‬ا‪ J‬ا ‪ .‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪ -4‬راو* ا‪ FJ‬ا‪ J‬ا ‪.223،10 ; J ،13 .‬‬ ‫‪ G). -5‬ا‪ ¯D‬ع ‪.66‬‬ ‫‪ -6‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ J‬ا ‪.223،10 ; J ،13 .‬‬ ‫‪ -7‬روا ‪ 7‬ا‪ FJ‬ا‪ J‬ا ‪ .‬و روا ‪ 7‬ر* در ادب ‪.245،2‬‬

‫‪40‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪P‬ﺱ د ‪ J 7‬دا]‪) hB ،7‬ا ا ‪ F‬د‪`J 6‬ﻩ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ] ‪.‬‬ ‫‪ -10‬و‪ P‬ﻉ ‪ FJ‬اح )ر‪c‬ﻩ ا ( ‪:

%‬‬ ‫^ ( ر را ‪ QJ‬و ‪ % J‬ق

‪, m‬ن ‪ 6‬د ‪FP‬‬ ‫‪2‬‬ ‫< ‪ .‬ﻩ ا‪ ^ F W ) . τ HG FJ‬ر ‪ 6 J‬رد د‪. .‬‬ ‫‪Yis FJ -11‬ﻩ ‪ QI] % :

% τ‬ن در‬ ‫‪3‬‬ ‫‪. 6‬ﻩا* ‪P‬ﻩ ده‪. , ] J #‬‬ ‫‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩه * ‪ # Y‬ا ر ‪J‬ﺱ ر* و ‪)J F `W‬ر ن‬ ‫ز د* در ا ‪ J F‬ر ‪ 4 # .‬ل ‪ $T‬ﺡ ‪ %‬د ا‪ .‬‬ ‫‪P‬ﻩ‪ ،‬در ا ‪ F‬ر ‪ A

m< P‬و

‪J‬ﻩ‬ ‫‪ F W‬روا ‪ 7‬ا‪ P iIP‬و از ‪ 6‬ا‪ .‬ن ‪ g‬م‬ ‫ ‪ 6‬اه ‪P‬ﻩ در ا ‪ F‬رد ‪.

iJ V J _ 5‬‬

‫‪ ;< #$%‬رم‬ ‫ )ﺱ ( و ‪8‬واز \)ا; از د ‪Z $ %‬اه‪ .w +‬ر‬ ‫‪1; %‬‬ ‫‪ -1‬ا

م ا‪i J‬ﻩ )ر‪c‬ﻩ ا ( در ‪ 5‬و ‪ G‬م‬ ‫ از ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪J .‬ﺱ ر ‪ P T‬د و ‪ 7‬‬ ‫‪ J‬د ‪P I‬ﻩ ه ‪ m z‬از ?اه> ‪J‬ﻩ ‪ B‬او‬ ‫ ر ‪.‬‬ ‫ا

م ا‪i J‬ﻩ )ر‪c‬ﻩ ا ( ] ن را‬ ‫ ‪ B 7 $M‬ا]‪ B .47‬وا‪Ii .‬ﻩا‪ : .‬ش ‪ P‬دن‬ ‫‪ L‬ا* و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬ام ا ‪ l, .7‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬راو* ‪ 6‬ل ‪.126‬‬ ‫‪ ( ^ -2‬ر ‪ :‬از ‪D,‬ت ‪P ] J‬ﻩ دارا* ‪ T‬ر‬ ‫ ‪ % . ] J‬ه ‪ ( ^ HG f‬ر را ا ‪ P MT F < F‬د ‬ ‫ا ‪ ( ^ : 7‬ر از ‪D,‬ت دارا* د ‪I‬ﻩ دراز و‬ ‫‪ P‬ﻩ ‪ (] m< P‬ﻩ ﻩ ‪ T‬ر ^ ( ر ه ‪( ) .‬‬ ‫‪ -3‬روا ‪ 7‬ر* در ادب ‪ 464 ،2‬و ‪.233،10 ; J‬‬ ‫‪ h (YT -4‬ا‪.229 h YJ‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪41‬‬

‫ا ‪D I‬ل ‪P P‬ﻩ‪

B ،‬ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د ا‪: .‬‬ ‫] ن ‪ u‬و ا ‪ 7‬و ‪V.‬ﺱ‪ q‬در ‪,‬ن ‪hY‬‬ ‫‪%‬ﺱ_ و ?ت ‪ J‬دن از ‪,‬ن ‪ iP‬ا ‪.7‬‬ ‫ ?‪ P‬ر از ز ة ا د ‪ #‬ﺡ ل ‪J‬ﻩ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ k‬ر ‪. ,‬‬ ‫‪ -2‬از ا

م

‪) m‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪ P : ] B‬ام‬ ‫‪32‬‬ ‫‪,‬وازه را دم ﻩ ) ‪ B‬ار‪ .‬؟‬ ‫در ‪ % d B‬د‪ MT m : .‬اد ‪ %‬ن د ر

‬ ‫‪J‬ﻩ ‪,‬ن ‪. P #HG‬‬ ‫ ‪Ii‬ﻩ ا ‪P : 7‬ﺱ ‪P‬ﻩ ‪ 6 *) P‬و ‪ MJ‬از ‪,‬ن‬ ‫[ ‪P ] 7J‬ﻩ ‪, m‬واز ‪ 6‬ان ا ‪, ،7‬ن و‪ T 74‬ا‪ .‬‬ ‫او را ‪J‬ﻩ دا]‪ % J > G q‬و] رد ‪ P‬؛ ز ا‬ ‫‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ B > G .‬ا]‪I‬ﻩ ] د‪.‬‬ ‫ا

م ] ‪) M%‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪ %‬د ا‪ ;] : .‬دت ‪,‬واز‬ ‫‪ 6‬ان‪< ،‬ﻩ د ‪< ] J‬ﻩ زن ‪ ] #J 4‬ن و ش‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ I% -1‬وا* ‪)J‬از ] ﻩ ‪ I%‬وا* ه * ‪ 359،6‬و ‬ ‫ ‪ #‬ا ‪ I‬د ﺡ ل روا ‪ P 7‬د ا ‪ .7‬ا

م ا‪ J J‬‬ ‫ )ا‪ * p‬در ر ﻩاش ‪ G 75‬ان ا‪ ³‬و ا ء‬ ‫ ‪ :‬ا

م ا‪i J‬ﻩ در ‪ 5‬ز و و‬ ‫ ود ‪J‬ﺱ ر ‪ P * 7‬د و ه دو را > ‪%‬ﺱ_‬ ‫دا‪.‬ﺱ‪I‬ﻩ و ]; دت ‪ > T‬را دود ‪ k‬د ا ‪ 7‬و ‪ B‬وا‪ .‬‬ ‫‪ ] ) .‬ن ود را ‪%‬ﺱ_ و ?ت ‪ J‬دن از ‪,‬ن را ‪ iP‬‬ ‫‪ P YT‬د ا‪ ، .‬و < ن ا ‪ I‬د] ن را ‪ M m‬‬ ‫‪ # VT‬ده ‪ T hB‬ان ‪P 7i‬ﻩ ‪ % iP T iP‬ق دارد‬ ‫و ‪ B 7 $M ،7 $M iP‬ا]‪I‬ﻩ ] د و ا‪.‬ﺱ ن را از‬ ‫د ‪ F‬ا م ‪ 6‬رج ‪ . P‬ا

م ا‪ % J‬د ا ‪: 7‬‬ ‫ا ﺱ‪, . HY‬واز ‪ u‬و ‪ >M‬و را از دا‪#6‬‬ ‫‪. 6‬ﻩ ‪ VJ‬د ‪ J J‬ون ا ز دا‪ ] #6‬د و ‪,‬ن را‬ ‫‪ J T‬ه ز ا ‪ J ، T‬ه ‪ %‬د وا > ا ‪ ،7‬و‬ ‫‪ J‬ا

م ﺱ‪ . ،F HY‬از را ‪J‬ﻩ ز‪ .‬ان ‪ J‬ازد‬ ‫ ] ق ‪ .)J‬و ‪ M(T‬ش ‪. P‬‬ ‫‪ -2‬راو* ‪ 6‬ل ‪.131‬‬ ‫‪ -3‬راو* ‪ 6‬ل ‪.165‬‬

‫‪42‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫دادن ‪ ] J‬و ‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ ‪J‬ﻩ ا ‪ # ] F‬ا]‪ I‬ل ورزد‬ ‫‪ J‬او ‪ i ] #S‬ﻩ و ‪ .‬دان ر‪ I%‬ر دد و‬ ‫ ‪ J ] m‬وت ‪ .1 ] J‬و ‪ % ) .‬د ا ‪.7‬‬ ‫‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ . m .‬ع د [ ‪ B‬ا]‪I‬ﻩ ] د‪) . .‬‬ ‫‪ %‬د‪ : .‬در ‪ J‬اد ‪ *) < m‬را ?ا]‪P I‬ﻩ‬ ‫‪ . 2 ( T‬م دارد و ز‪ .‬ن ‪,‬ن را ا ‪ A‬د‬ ‫‪ P‬د ا‪ .‬و دم را ‪ J‬ا| م ‪,‬ن از ‪, 4‬ن ‪ J‬ز‬ ‫‪3‬‬ ‫ دار‪. .‬‬ ‫ا

م ] ‪ M%‬در‪ J‬رة ‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ ‪, 4‬ن ‪ P‬را ‪J‬ﻩ‬ ‫‪ Fb‬و ^ ب و ‪,‬ه ‪ 6 f‬ا‪ .‬ا ‪ P F < F‬د و‬ ‫‪ I%‬ا ده ‪ hB .‬ا او ا وز او ع و ا ال‬ ‫ ا ن ز

ن

را د <ﻩ ا ﺱ ‪ B‬ا‬ ‫ ‪ P‬د‪.‬‬ ‫‪ -4‬ا

م ا‪ c‬ا‪) #( FJ‬ر‪c‬ﻩ ا ( ‪:

%‬‬ ‫‪,‬واز‪ ( ^ ، . . ،‬ر‪ ،‬ر‪ J‬ب ‪,‬ر ‪ .‬ﻩ و ‬ ‫‪ ( T‬‬ ‫در‪ J‬رة‬ ‫و‬ ‫ اما‪.4 .‬‬ ‫ ‬ ‫‪D,‬ت‬ ‫ ‪ . 7G J ( T :

%‬ا ‪P 7‬ﻩ در ] وع‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‪ J‬ﻩ ‪ .‬ا]‪I‬ﻩ ا ‪.7‬‬ ‫‪J‬ﻩ ا

م ‪Ii‬ﻩ ] ‪P‬ﻩ‪ ( T ،‬دل را ‪ .‬م ‪ P‬‬ ‫‪6‬‬ ‫و ‪ J‬ز ا ‪ V‬ن ‪ T‬ار ‪ P‬د‪P .‬ﻩ‪ 7G J ،‬ا ‪.7‬‬ ‫] ‪ $‬از ا

م ‪ : B‬ا از ‪ 6 F‬ا ‪P I‬ﻩ‬ ‫ د ا* را ‪s‬ﺱ‪ #‬ده ‪ ; .‬ن ‪ L‬ا* ده‪ Y‬را ] م‬ ‫‪,‬ن و‪< 74‬ﻩ ‪ P‬ر ‪ P‬؟ ‪ %‬د‪ : .‬ا ‪ T‬ا‪.‬ﺱ‪ I‬‬ ‫ده‪ #‬را ‪ B‬ر ‪ FP‬در ‪ s‬ا ‪ L F‬رت از ‪ |,‬دور‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬راو* ‪ 6‬ل ‪.191‬‬ ‫‪ : T -2‬ذ‪ 6 P‬او‪J .‬ﻩ د‪ G‬و ‪ T‬ع و ‪YT‬ﺡ ‪ F‬و ^ ب‬ ‫ا ‪P > T T F J .7‬ﻩ ‪ e‬ب و ‪ .‬از ‪ 6 * Y‬د ‪m‬‬ ‫‪ IV J‬را ?ارد و ‪ < J‬ب ‪, J‬ن ز‪. .‬‬ ‫‪ h (YT -3‬ا‪.330 h YJ‬‬ ‫‪ h (YT -4‬ا‪ 7 245 h YJ‬ا‪.# G FJ‬‬ ‫‪ -5‬روا ‪ 6 7‬ل ‪ h (YT 187‬ا‪n h YJ‬ﻩ ] د‪.‬‬ ‫‪ -6‬روا ‪ 6 7‬ل ‪ h (YT 187‬ا‪n h YJ‬ﻩ ] د‪.‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪43‬‬

‫] ‪ $T .1‬ﺡ ت ?اه> <; ر ‪.‬ﻩ در ا ‪ J F‬ر ‬ ‫‪ k J‬ر‪ .‬و

‪J ) .‬ﻩ ‪ MT F W‬اد ا‪. P iIP‬‬

‫‪ A B #$%‬‬ ‫ا‪ x‬ع‬ ‫ا‪ C‬ع ‪ (G :‬رت از ا‪ iT‬ق ‪ * HYG‬ا ‪ 7‬در ه ‪ $G‬‬ ‫و ز

ن در ا * از ا ر د ‪ ،F‬ا‪ C‬ع ‪ $‬ر م‬ ‫از ‪ $‬در ‪ %‬ﻩ را ‪ MJ‬از ‪, 4‬ن و ‪ 7‬در ‪ J‬‬ ‫ د‪ .‬ا‪ C‬ع ا ‪ 7‬ﺱ‪HY‬ﻩ د ‪ #‬و ‪^ 4 7A‬ﻉ ‪ J‬د ‬ ‫و ‪, J 7i w‬ن ‪J‬ﻩ ه ‪ z‬و ﻩ از ‪ .‬ارد‪ .‬و‬ ‫‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪:

%‬‬

‫ ‪: ‬‬ ‫ ‪3 E‬‬ ‫)‬ ‫‪i3 E‬‬ ‫ ‪/T ,F‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫‪0(D‬‬ ‫‪MPr (K‬‬ ‫‪ E‬‬ ‫ > ‪2q _Y‬‬ ‫ ‪XB e‬‬ ‫ @‪:p‬‬ ‫ ⌧‪ {-F‬‬ ‫ ☺ (‪Mr E‬‬ ‫‪QJ R T(K‬‬ ‫‪ E‬‬ ‫~‪ 0 tD T‬‬ ‫ ‬ ‫‪5vP6 e h‬‬ ‫ ~‪ 0 ‬‬ ‫ ‪( {F E 2v 1D‬‬

‫)‪.‬ﺱ ء ‪(115 /‬‬ ‫»و ه ‪ MJ P 7i w

B J hP‬از ‪,‬ن‬ ‫‪P‬ﻩ ‪ YM‬م ] و* را ه ا ‪ 7‬و ‪ B‬و* ‪J P‬ﻩ‬ ‫‪ s‬از را و روش ﺱ‪ . HY‬ن را‪ I ،‬ﻩ‬ ‫ دا‪ .‬او را ‪J‬ﻩ ‪,‬ن ;‪ 7‬و در ‪,‬ور ‬ ‫و* را ‪J‬ﻩ دوزخ و دوزخ * ‪ * J‬ا ‪.«7‬‬

‫‪ 6‬او‪ .‬در ا ‪ , F‬ﻩ ‪ V.‬ن ده ‪P‬ﻩ ?ا]‪ q‬را ‬ ‫ ﺱ‪ . HY‬ن و ‪J‬ﻩ د ‪ Q‬را ه ر‪ H q%‬اه و ا‪.‬ﺱ ن‬ ‫را ﺱ‪I‬ﺡ_ دوزخ دا‪ . .‬ا ‪ M‬ذ ‪ J‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬روا ‪ 6 7‬ل‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪ hB‬ا‪ C‬ع ﺱ‪ . HY‬ن و ‪ VP Y‬ن ‪. Q‬ﻩ را | ت‬ ‫] ‪I6‬ﻩ ] و ا از ‪,‬ن ‪ L 7i w‬رت د‪،‬‬ ‫‪ HV YIw‬ل ‪ , F W‬ﻩ ا ‪ 7‬و از ‪ >.‬د ‪

B Q‬‬ ‫ا‪ P‬م ‪ % ρ‬د ا‪ : .‬ا ‪ 7‬ﺱ‪HY‬ﻩ ه ) ‪J‬ﻩ ‪ H‬اه ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪ C‬ع ‪. H .‬‬ ‫و‪ T I4‬ا* ‪ J‬ادر و ‪ 6‬اه ﺱ‪ HY‬در‪ ¤‬د* و‬ ‫‪A I.‬ﻩ ‪P I%‬ﻩ ا‪ C‬ع ا ‪ 7‬ﺱ‪HY‬ﻩ د ‪ #‬و ‪ J‬ه ن‬ ‫و ‪ 7A‬ا ‪ 7‬و ‪, J 7i w‬ن دود ا ‪ ،7‬ا ‬ ‫‪P , B‬ﻩ ‪ m 5 : QJ‬ﺱ ﻩ‬ ‫ا‪ % I6‬ا ‪ 7‬و رد ‪V4‬ﻩ و ا‪ I6‬ف ‪,‬را ‪ 4‬ار‬ ‫ د و ‪ 4‬ﻩا* ا ‪P 7‬ﻩ ‪ J‬ام ‪ J‬دن ‪,‬ن‬ ‫ا‪ C‬ع ] ا ‪ 7‬و ‪V4‬ﻩ را ‪ ?B‬د؟‬ ‫‪ m 5 : d B‬ع ‪ YG _iI‬ﻩ‬ ‫‪ * HYG‬ا ‪ 7‬ﺱ‪ HY‬ن ا ‪ 7‬و از ‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ ‪I%‬ﻩ ‪ T‬‬ ‫‪, 5 J F MJ T‬ن ا‪ iT‬ق و ا‪ C‬ع دار‪ .‬و‬ ‫‪ 4‬ﻩا* ‪J‬ﻩ ‪ k‬ر ‪ T ,‬رد ¡ و ( ‪S‬ﻩ و‬ ‫ ‪V4‬ﻩ ‪ 4‬ار ‪ QJ‬د‪.‬‬

‫د =‬ ‫‪J -1‬ﻩ ^ ر* ‪P‬ﻩ از ن ‪ ] ,‬در ﻩ ‪ 4‬ن‬ ‫اول ز‪L .‬ﺡ ‪J‬ﻩ و ‪P F MJ T‬ﻩ ‪ 4 F‬نه ‪ J‬د ‬ ‫ا ‪ ،7‬را ‪ m‬ﺱ ﻩ ا‪ % I6‬و ‪#J 4‬‬ ‫ ‪V4‬ﻩ ‪ .‬ا‪.‬ﺱ‪I‬ﻩا‪ YJ .‬ﻩ ‪, 5 J‬ن ا‪ iT‬ق ‪ n.‬‬ ‫دا]‪I‬ﻩا‪ .‬و ‪J‬ﻩ ‪,‬ن ‪J‬ﻩ ‪ G‬ان ‪ 4 m‬ا‪ % I6‬‬ ‫‪ . n.‬ا]‪I‬ﻩا‪ .‬؛ ز ا در ﺱ ‪ #‬ا‪ % I6‬و‬ ‫ا ‪ ;I‬د‪J HYG ،‬ﻩ ا ‪ F‬ا‪ .‬از ‪ . * 7‬د و‬ ‫از ‪ VT‬د ‪ P‬ر ‪ .‬و ‪P‬ﻩ ‪ w‬را*‬ ‫‪ MY ، % ،_ % ، 5‬ن و ] ‪ e‬ن ا ‪ 7‬و ا ‬ ‫ ده ‪P‬ﻩ ‪D,‬ت را ‪ % J‬ق

ن‬ ‫‪ 6 l,‬د ‪ P‬و ‪ I%‬ا داد‪P .‬ﻩ ‪) F T SP‬د‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪). -1‬ه ‪ ^ 6‬ا ‪ ^ M‬ا‪.331 ،‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪45‬‬

‫و ا ت ‪ . W‬ا ت ا ‪ 7‬و ‪ ، s‬در ‬ ‫‪P‬ﻩ در ‪ ^ F W‬ر ‪ P‬د ا‪ .‬و ‪Ii‬ﻩا‪. .‬‬ ‫‪ -2‬از ه ‪ m z‬از ‪ .,‬ن ‪P V. # .‬ﻩ ز و‬ ‫‪,‬واز را ز دا‪.‬ﺱ‪I‬ﻩ ‪. ] J‬‬ ‫‪ -3‬از ‪, T‬را و ا‪ %‬ر ا

ن ?اه> ار‪MJ‬ﻩ‬ ‫)ر‪c‬ﻩ ا ( ‪A I. ) .‬ﻩ ‪I%‬ﻩ ] ‪P‬ﻩ ا ‪ V‬ن‬ ‫ا ‪ iI‬د از را ‪J‬ﻩ ] ت ‪ g‬م و ‪ 5‬‬ ‫‪ P‬د ا‪ .‬و ‪,‬ن را ‪ YHG‬د ‪ %‬ن و ‪P I $M‬ﻩ‬ ‫

‪.‬ﻉ ادا* ]; دت و ‪ G‬ا ‪ 7‬دد‪ B ،‬ا]‪ I‬و‬ ‫ ز و ‪,‬واز را ‪ i‬ه‪ 7‬و د [ ‪ P YT‬د ا‪ .‬و‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ 6‬د ‪ P‬دن و ] ﺱ‪D, q‬ت د ‪ I‬ر داد ا‪ .‬‬ ‫و ‪,‬ن را ‪ B 7G J‬ا]‪I‬ﻩا‪P .‬ﻩ دم ز‪ B _ .‬و‬ ‫‪,‬ن ] ا‪ .‬و ‪ B‬وان ا‪i J‬ﻩ )ر‪c‬ﻩ ا ( و‬ ‫ را‪? .‬ت ‪ J‬دن از ‪,‬واز را ‪ iP‬دا‪.‬ﺱ‪I‬ﻩا‪. .‬‬ ‫‪ E‬م ا ‪Ii F‬ﻩه و ‪`.,‬ﻩ در ‪ % >IP‬ﻩ‪ ،‬ا‪ M.‬س‬ ‫و ﻉ ‪I%‬ﻩ ‪ 6‬د د‪^ 4 7 D‬ﻉ وا ﺡ ‪ 5 J‬ز و‬ ‫‪,‬واز دارد و رد ا‪ iT‬ق ‪ E‬م ‪ 4 HYG‬ار دارد و‬ ‫¡ و ( ‪S‬ﻩ در ا ‪ J F‬ر ‪ e‬ح ] د‪ .‬در‬ ‫ ﺱ ‪ #‬ا‪ % I6‬و ا ‪ ;I‬د ‪J HYG‬ﻩ ا ‪ F‬ا‪ .‬از ‬ ‫ ‪ YJ . 7‬ﻩ‪ :

% ،‬را ‪ L‬اب ا ‪F‬‬ ‫ا ‪P 7‬ﻩ

‪Ii‬ﻩا و ا ‪ HI‬ل ‪) .

n. * e6‬‬ ‫ د ا ‪ 7‬و ا ‪ ^ F‬ز ‪ %‬د‪ J 7 D‬ا‪ $.‬ف و‬ ‫وا‪ 7 M4‬ا ‪ l,‬دارد‪.‬‬ ‫‪ J‬ادر و ‪ 6‬اه ﺱ‪! HY‬‬ ‫‪ MJ‬از ا ‪J 5 J ( F‬ﻩ ا‪ C‬ع ا ‪7‬‬ ‫ ﺱ‪ HY‬ن و ‪D ،F b L Y‬زم ا ‪ . 7‬م ‪)J * HYG‬ر ‬ ‫از ا‪Hp‬ﻩ ا م ‪P‬ﻩ ‪J‬ﻩ ‪ L‬ا ‪ 7‬و ز و‬ ‫‪,‬واز را و ا* ‪P‬ﻩ ‪, J‬واز ‪ W‬ا ‪J ] J‬ﻩ‬ ‫ا‪ C‬ع ‪ P 5‬د ا‪ .‬در ا ‪ F‬ر ﻩ ‪ J‬ور ‪P‬ﻩ‬ ‫‪ (G‬ر‪ T‬از ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ (G F J HG J‬ا

‪.‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪iT -1‬ﺱ ‪.3 ،7 (^ 4‬‬

‫‪46‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -2‬ا‪ HG J‬و ‪ L FJ‬ح ] ‪. M%‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -3‬ا‪. M% ] * ^ > ^ J‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -4‬ا‪ (G J‬ا ‪eJ FJ‬ﻩ ‪. Y( * G‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ d ] -5‬ا‪ D‬م ا‪ H T FJ‬ﻩ (‪. Y‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -6‬ا‪ FJ Hg J J‬ﺱ ‪ F‬ا *‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -7‬ا‪ J‬ا ‪ i‬ج ‪ FJ‬ر > (‪. Y‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -8‬ا‪ J‬ﺡ ا ﺱ ا ‪. M% V‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -9‬ا‪ J‬ز‪ . * P‬و* ] ‪. M%‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‪ J‬ا ا ا‪ M%‬ا ‪. M% V‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‪ _%‬ا ‪ 4 FJ F‬ا ﻩ ا‪. Y( b‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ HG‬د ا ‪ SP FJ F‬ا ‪. M% V‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ا‪ A FJ c‬ه ‪. HI‬‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ ‪ FJ Y‬ا ب راز* ] ‪. M%‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫]; ب ا ‪ F‬ا‪D‬ذر‪ G‬ا ‪. M% V‬‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‪? FJ J J‬ر ‪ J V .‬ر*‪.‬‬ ‫‪-16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ J‬ه ن ا ‪ (G F‬ا‪. i _b‬‬ ‫‪-17‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ I% -1‬وا* ا‪ L FJ‬ح ‪ 449،2‬و ‪.500‬‬ ‫‪ h (YT -2‬ا‪.230 h YJ‬‬ ‫‪ h (YT -3‬ا‪ 237 h YJ‬و ‪ F‬در ﺱ ﻩ ] ن ز و ود‬ ‫‪.127‬‬ ‫‪ H -4‬ع ا ‪ Ii‬و* ‪.576 ،569 ،11‬‬ ‫‪). -5‬ه ا‪ ¯D‬ع ‪.25‬‬ ‫‪). -6‬ه ا‪ ¯D‬ع ‪.64‬‬ ‫‪ H -7‬ع ا ‪ Ii‬و* ‪.577 ،11‬‬ ‫‪ P -8‬ا ‪ G‬ع ‪.305،2‬‬ ‫‪ P -9‬ا ‪ G‬ع ‪.305،1‬‬ ‫‪ -10‬ذم ا ‪ J V‬و ا ‪.27 4‬‬ ‫‪ -11‬ا م ‪ YG‬ﺱ ا ﺱ‪ H‬ع ‪.472‬‬ ‫‪ -12‬ذم ا ‪ J (V‬و ا ‪.27 4‬‬ ‫‪ P -13‬ا ‪ G‬ع ‪ 306،2‬و ‪.307‬‬ ‫‪ -14‬روح ا‪ T . M³‬ا ‪.77،21‬‬ ‫‪ -15‬ا‪ 4D‬ع ‪ FJD‬ا‪? ³‬ر ‪.248،1‬‬ ‫‪ -16‬روح ا‪ T . M³‬ا ‪.77،21‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪-18‬‬ ‫‪-19‬‬ ‫‪-20‬‬

‫‪47‬‬

‫ا‪ J‬ا ‪ FJ‬ر] ا ^( ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ C‬ل ا ‪ J F‬ز* ] ‪. M%‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (G‬ا ‪ FJ‬ا‪ $G J‬ون ] ‪. M%‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ FJ Hg‬ا‪.

(^ 4 c‬‬ ‫‪-21‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‪.* ^ FJ iM J‬‬ ‫‪-22‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ hk‬ا ‪ FJ F‬ا ز ﻩ‪.‬‬ ‫‪-23‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‪ J‬ا ﺡ ق ] از* ] ‪. M%‬‬ ‫‪-24‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ hk‬ا ‪ F‬ه * ] ‪. M%‬‬ ‫‪-25‬‬ ‫‪9‬‬ ‫] ف ا ‪ 4 F‬ا ﻩ (‪. Y‬‬ ‫‪-26‬‬ ‫‪ MT‬اد* از ا ‪ F‬ا

ن و ‪ V B‬ا ن د ‪ F‬ﻩ‬ ‫‪ J‬ﺱ‪ 7‬و ] ‪ i.‬ر ‪ .‬ر‪ 7c‬ا‪ #

] u‬ل ‪W‬ﻩ] ن‬ ‫‪ J‬د‪ .‬ا ; ‪W‬ﻩ از ز ة ‪)J‬ر ن ا ‪ 7‬ﺱ‪HY‬ﻩ ‪J‬ﻩ‬ ‫ ﺱ ب ‪ . ,‬و ‪, :

%‬واز‪ 6‬ا‪ .‬و‬ ‫ ‪J‬ﻩ ا‪ C‬ع ‪ * HYG‬ا ح ام ا ‪ 7‬و < ‪ .‬ﻩ‬ ‫‪ G‬ﻩ ا‪ A FJ‬ه ‪P :

% HI‬ﺱ ‪P‬ﻩ در‬ ‫‪ 5‬و ‪,‬واز ا‪ % I6‬ذ‪ e6 ، P P‬و‬ ‫ا]‪ P (I‬د ا ‪ 7‬و ا ﻩ ‪J T‬ﻉ ‪ 6‬اه ه *‬ ‫‪i.‬ﺱ ‪ ] .‬ا ‪ 7‬و ‪ f‬و ‪ P‬ر ‪IV‬ﻩ و ‪J‬ﻩ ‪ J‬اهﻩ‬ ‫‪10‬‬ ‫ر‪I%‬ﻩ ا ‪ 7‬و ‪ H‬ا ] ا ‪.7‬‬ ‫‪ 4 A FJ‬ل ا ‪ F‬ا] ص را رد ‪ P‬د و ‪:‬‬ ‫ د و ‪J‬ﺱ ‪ . o‬ﺱ‪P 7‬ﻩ ‪J‬ﻩ ا ‪ J . , F‬ا* از‬ ‫ و ‪,‬واز د ‪ YJ ،7% Y‬ﻩ ا ‪P‬ﺱ از‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ -1‬ا‪ 4D‬ع ‪ FJD‬ا‪? ³‬ر ‪.248،1‬‬ ‫‪ P -2‬ا ‪ G‬ع ‪.301،2‬‬ ‫‪ P -3‬ا ‪ G‬ع ‪.301،2‬‬ ‫‪iT -4‬ﺱ ‪ 54،14 (^ 4‬و ‪I%‬ﺡ ا ( ر* ‪.442،2‬‬ ‫‪ ) T -5‬ﻩ ا ‪ V‬ﻩ ‪.60‬‬ ‫‪ -6‬ا م ‪ YG‬ﺱ ا ﺱ‪ H‬ع ‪.121 ،117 ،106‬‬ ‫‪ P -7‬ا ‪ G‬ع ‪.308 ،304/2‬‬ ‫‪ P -8‬ا ‪ G‬ع ‪.308 304/2‬‬ ‫‪ P -9‬م ‪ YG‬ﺱ ا ﺱ‪ H‬ع ‪.466‬‬ ‫‪ -10‬ا م ‪ YG‬ﺱ ا¯ ع ‪ 466‬و ‪ P‬ا ‪ G‬ع ‪.307 306،2‬‬

‫‪48‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪ HYG‬اه د ‪ J Y‬ا* ‪ 7 Y‬و از ‪ B‬ا ‪ P‬‬ ‫‪ T V J‬را ‪I‬ﺡ‪ ] #H‬و دا‪ V J .‬و‬ ‫^ ل ‪ HG‬را ‪ J‬ا* ‪ B‬ا ‪ P‬دن و ‪ q%‬د ‪ #‬ا‪7 J‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ J . P * ‬ز ه ‪ \ _ % T‬اه ‪.7%‬‬ ‫ا

ه ا‪ iT‬ق ا‪P I%‬ﻩ ‪ MT m‬اد از دم‬ ‫^ ‪ %‬ار و ‪,‬واز ‪P ] P‬ﻩ ‪ J‬ا* ‪ 6‬د‬ ‫د ‪ #‬از ‪ B‬ا ‪ J J ،‬ا ‪P : F‬ﻩ‬ ‫ا‪) FJ‬م ‪ W‬ا ‪,‬واز را ) ‪Ii‬ﻩ ا ‪.7‬‬ ‫در ‪ d B‬ا ‪ V‬ن ‪Ii‬ﻩ ] د ‪ F , :‬ا‪) FJ‬م‬ ‫ارزش ‪V4‬ﻩ و رد دارد؟ ز ا

در ‪ 5‬‬ ‫ و ‪,‬واز ‪ ,‬ت ‪ ., 4‬و ا د ‪L‬ﺡ ﺡ‬ ‫‪

B‬را ذ‪ P P‬د ‪P‬ﻩ د‪ L 7 D‬ﺡ ‪ 5 J‬‬ ‫ و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬دارد و ‪ `W‬ن در ا ‪F‬‬ ‫ر ﻩ ‪,‬را و ا‪ %‬ر ‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ ‪ τ‬و ‪) F MJ T‬ر‪ ;c‬ا (‬ ‫و ا‪Hp‬ﻩ <; ر ‪.‬ﻩ )ر‪ ;c‬ا ( و ‪ J‬ﺱ‪ 7‬و ] ‪¨ G‬‬ ‫د ‪ F‬را ‪P‬ﻩ ه ‪ P‬ام ‪J‬ﻩ ‪ 6 J .‬د و ‪,‬واز‬ ‫را ‪J‬ﻩ ‪ L‬ا ‪ P 5 7‬د ا‪ .‬و ‪W‬ﻩ ‪Ii‬ﻩا‪P .‬ﻩ‬ ‫‪ m 5‬ﺱ ﻩ ا‪ C‬ع ‪ * HYG‬ا م ا ‪.7‬‬ ‫در‪ J‬رة ‪ 5‬ا ‪ F‬ﺱ ﻩ ‪ YP‬ﻩ ا ‪ 7‬ﺱ‪HY‬ﻩ ‪J‬ﻩ ‪m‬‬ ‫‪ L‬ا و ‪,‬واز ا‪ C‬ع ‪ .‬و در ‪ l, B V B‬‬ ‫‪ HYG‬و ‪L‬ﺡ ‪J‬ﻩ و ‪ 4 F MJ T‬ار دار‪P .‬ﻩ از ‪ IP‬ب‬ ‫ا و ‪

B 7‬ا‪ P‬م ‪, 7 ρ‬ن را ا ‪ I‬اج‬ ‫ ‪ . P‬ا

ا‪) FJ‬م در ‪ 4‬ن ‪ , A B‬‬ ‫ ‪ :‬و ‪,‬واز از دارد و ل ا ‪.7‬‬ ‫‪ T ,‬ان ا ‪W F‬ﻩ ا‪ 4‬ال را ‪ .‬د ‪ 7%‬و ‪J‬ﻩ‬ ‫‪ n.‬ﻩ ا‪) FJ‬م ‪ P #HG‬د؟ ا ‪ ^ F‬ز ‪ %‬و ‪q% ?B‬‬ ‫را* و ‪ n.‬ا‪) FJ‬م ‪ > AG‬و ‪J > s‬ﻩ ‪ n.‬ر ؟‬

‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ P -1‬ا ‪ G‬ع ‪.307 ،306‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪49‬‬

‫‪ %‬ض ‪P P‬ﻩ ‪ F‬ا‪) FJ‬م در ا ‪ J F‬ر رد‬ ‫¡ و ( ‪S‬ﻩ ‪ 4‬ار ‪ QJ‬د‪ ،‬در ‪ L‬ر‪P T‬ﻩ ‪ HYG‬‬ ‫ ‪ 7i w :

%‬و ا‪ 7 %‬ا‪) FJ‬م از‬ ‫ا‪ (IG‬ر ‪ o4‬ا ‪7‬؛ ز ا او در ‪ %‬وع ‪J‬ﻩ } ه ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ Q.‬د و در ‪ G‬اش ‪ B‬و ‪. ] J H; F p,‬‬ ‫ا‪) FJ‬م در ‪Y%‬ﺱ‪ i‬ا] ‪ s‬ق ا ‪ 7‬و ا ا ‪F‬‬ ‫ر ‪ A $Iw‬دا]‪ MT ،7‬اد* از ﺱ ‪#‬‬ ‫ ﺡ‪ m‬و ﻩده ة ?ه> و* را ذ‪ P P‬دم‪.‬‬ ‫ا ‪P‬ﺱ ‪J‬ﻩ ‪ IP‬ب ا‪ Yµ‬ر ع ‪ P‬در ‪,‬ن ا ر و‬ ‫ ﺱ ‪ Y‬را ‪ V‬ه ‪P P‬ﻩ از ‪ %‬ط ‪ B J‬وا ‬ ‫ ‪ . V B !،‬اش ‪ G‬ق ‪ P‬؛ ز ا او ‪P‬ﺱ ا ‪7‬‬ ‫‪P‬ﻩ ‪ J‬دا‪ T HYG .‬زد و ا‪Hp‬ﻩ را رد‬ ‫ا‪ I.‬د ‪ 4‬ار ده و ‪P P %‬ﻩ ) او‬ ‫د ‪ Q‬ان < )* دا‪ . .‬و* ‪ T‬ش ورزد ‪ J T‬‬ ‫ا‪ C‬ع ‪. P 7i w‬‬ ‫ا

‪

،‬از ‪ 6‬او‪ MI .‬ل ر* و ‪ J‬‬ ‫او ‪ P #P T‬و از او ‪ 6‬اه ‪P‬ﻩ از‬ ‫ )شه * او در ?ر ‪

iJ‬و و* را رد ‪ iG‬‬ ‫_________________________________________________________________________‬

‫‪ iL FJ ; -1‬ان‪4 % h ،‬ﻩ ; ‪H‬ﻩ ‪P‬ﻩ از ‪YC‬ﻩ ﻩ‬ ‫‪ 6‬صا‪ .‬و ;‪ H‬ﻩ‪ ،‬ا‪L‬ﺡ ب ; ‪ iL FJ‬ان را ‪P‬ﻩ‬ ‫‪ 6 7G J‬د را در ‪ J ? T‬ن ‪ l‬د و در و ‪IVP‬ﻩ ] ‬ ‫ا ‪ ] F‬در ‪ iL i.‬ت از ‪ J‬ر* ‪ )IM J MT‬ﻩ‬ ‫ ا‪ 7 %‬دا]‪ 7‬و ‪) < G F J‬ه ا‪)%‬ود از‬ ‫ا‪ IG‬دا‪ T‬ا ‪ F‬ا ‪P 7‬ﻩ ‪ J‬ه ‪ IiL (. z‬‬ ‫‪P‬ﻩ ‪ 6‬ا ‪J‬ﻩ ‪,‬ن ‪ L‬ف ا ‪7‬؛ ‪ L‬ف ‪ < . ] J‬ا ‪P‬ﻩ ‪ (VT‬ﻩ‬ ‫‪D‬زم ‪ . ,‬ا ‪ V‬ن ‪ _ 7iL‬و ‪ YG‬را از ‪ 6‬او‪>Y .‬‬ ‫‪ P‬د و ‪Ii‬ﻩا‪P .‬ﻩ او ‪ 4‬در و ‪ #G %‬ا ‪ 7‬و ‪ < _ 6‬ا‬ ‫‪P‬ﻩ ه ‪ z‬د* از ‪ 4 Yw‬ت او ‪J‬ﻩ ‪ 4 7iL‬در و ‪ #G %‬و‬ ‫‪ L _ 6‬ف ‪ .‬ﺱ‪.7‬‬ ‫ا ‪ V‬ن از ﻩ ‪ 6‬صا‪ .‬و ‪ )IM J‬ﻩ در ‪ P i.‬دن ‪ iL‬ت‬ ‫ ا‪ %‬و در ﺱ ﻩ و ‪ 4‬ر ‪ J‬ا ‪ V‬ن ‪ i w‬و‬ ‫ ‪J IM‬ﻩ ا‪ .‬و ا ‪ H‬ن را ‪ 6 7% M o %‬ا دا‪. .‬‬ ‫ا ‪ F‬و رد ‪ 4 i T‬ر ﻩ وا‪4‬ﻉ ] ا‪ #Y . .‬و ‪#¥‬‬ ‫]; ‪ . I‬ص ‪C T 79‬ﻩ ا ‪ i‬ق ‪ F J‬ا ‪ i‬ق ص ‪ 135‬و ‪ T‬ﺡ‬ ‫ا‪ #Y³‬ص ‪ % 110‬ه ‪ c

P YG f‬ح ا‪. E‬‬

‫‪50‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫و ‪ 6 V‬د ‪ 4‬ار ده ‪ .‬ز ا و* ‪ HYG‬را ‪J‬ﻩ‬ ‫‪ ^ 6‬رد ‪ J‬ا‪ %‬رش ‪J T‬ﻩ ا وز ‪J‬ﻩ د] ار* و‬ ‫ دا‪ .‬رو‪ J‬و ‪I6‬ﻩ ا ‪.7‬‬ ‫در ا ‪ F‬رد ‪J‬ﻩ ا‪ 4‬ال ‪ HYG‬در‪ J‬رة ا‪) FJ‬م‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ IP‬به * ذ ‪ #‬ا ‪M‬ﻩ ‪ . P‬ا ‪ $‬رم ا‪ ³‬‬ ‫‪ T‬ا‪ FJ‬ا‪ u‬د*‪.‬‬ ‫‪ I%‬و* ا‪ FJ‬ا ‪ $‬ح و ‪ P‬ا ‪ G‬ع ‪ T‬ا‪ A FJ‬‬ ‫ه ‪. HI‬‬ ‫‪ IP‬ب ا‪) FJ‬م و ‪i4‬ﻩ ‪ F‬ا‪ uD‬ت و ا‪ G‬م‬ ‫ا ( ء ‪ T‬ذه( ‪.‬‬ ‫و ا ( ن و ا ‪I‬ﺡ‪ T # $‬ا‪ FJ‬ر] ‪.‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪51‬‬

‫\ ‪1y‬‬ ‫‪ J‬ادر و ‪ 6‬اه ﺱ‪! HY‬‬ ‫‪ MJ‬از ا ‪ ] F‬ح و ‪J‬ﺱ‪ o‬و ‪J # iT‬ﻩ ‪ J 6‬در‪¤‬‬ ‫‪ P‬د ‪P‬ﻩ و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ .‬در ا م‬ ‫ا

‪ .‬ارد و ام ا ‪ .7‬و ‪ J‬ﺱ‪D . HY‬زم‬ ‫ا ‪P 7‬ﻩ از ‪,‬ن دور* و ا

‪ FP‬و ‪ g‬ت ‬ ‫و ‪,‬واز را ‪ P ¤ T‬و در ا ‪ F‬را‪eJ‬ﻩ ;‪ #‬ا‪ Q.‬ر*‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪ J‬ادر و ‪ 6‬اه ﺱ‪! HY‬‬ ‫ا ‪ J‬ا ‪ , F‬د ] ا* ‪ _J e J‬‬ ‫‪ 6‬ا و ر ‪ P #HG‬د و از ‪,‬ن ا ‪ I‬ب و ‪J T‬ﻩ‬ ‫ و ا < ‪`.‬ﻩ ‪ J‬ا ‪D, F‬ت ‪ ,‬د ‪ V.‬ا*‬ ‫‪ 6 ] J‬او‪ * .‬را ‪,‬ور* و ‪ ) . J‬از‬ ‫‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪ 6‬ا ‪ I‬رم ‪P‬ﻩ ‪ T‬را [( ت و‬ ‫‪ B‬ار* ‪.

iJ > $.‬‬ ‫‪J J T‬ﻩ ‪L . m 7iL‬ﺡ و دا‪ J Yw G‬ادران‬ ‫و ‪ 6‬اه ان ﺱ‪ HY‬ن ‪ 6‬د را ‪ P ,‬د و ‪ 6‬ا‬ ‫و ر را در ا ‪ F‬رد ‪ J‬ا* ‪ J l,‬ن ‪ P‬؛‬ ‫ز ا د‪ % P # D‬در ا ‪ F‬ر ‪ m< P‬در د س ‪ T‬‬ ‫‪ 4‬ار دارد و ا در د‪ G‬ت و ‪ ~ Y(T‬ز‪) G . J‬‬ ‫

‪ * .‬ا ‪ F‬ر ﻩ را ‪J‬ﻩ ‪P l,‬ﻩ دا‪ .‬در‬ ‫ ‪ 7 $M‬و و ‪,‬واز ‪ 6‬ا‪ , .‬د ‬ ‫] ا‪ FP T .‬و ‪J‬ﻩ ‪P QJ l,‬ﻩ ا ‪ IP F‬ب را‬ ‫ ا‪ .‬و ‪ I‬ﻩ ] ‪P .‬ﻩ ه ﺱ‪ HY‬ن ‪ J‬در‬ ‫ ‪ #J‬اوا ا‪ J u‬ون < ن و < ا ‪T‬ﺱ‪ Y‬و‬ ‫ د ‪ ] J‬و ‪ IM‬دد ‪P‬ﻩ ل ‪,‬ن ا ‪P 7‬ﻩ‬ ‫‪ 6‬او‪ .‬ل دا‪ .‬و ام ه از ‪ >.‬او‬ ‫‪ ] F MT‬ا ‪ . < .7‬ﻩ ‪ 6‬او‪:

% .‬‬ ‫ ☺ (‪ 3 E‬‬ ‫‪} ⌧i‬‬ ‫ ‪ E‬‬ ‫)‬ ‫ *‪y&y( ( E(E G‬‬ ‫ ? ‪$]0 DT‬‬ ‫ ‪ D‬‬ ‫ (‪v e‬‬ ‫‪}T1X > } 0 F E 0‬‬ ‫‪23 E‬‬ ‫ > ‪1s {5F‬‬

‫‪52‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪: > 3 E X -v A F E 0‬‬ ‫ ( ( ‪2‬‬ ‫ ? ‪]0(DT‬‬ ‫ ‪CD‬‬ ‫‪)( 6 w ; E b⌧ &9 Pp&9‬ا )اب‬ ‫»و ‪ 1MH‬ه ‪ z‬ﺭد و زن ) ‪1> -H ; 0‬‬ ‫هﺭ‪ $ %‬ا‪ D‬و رﺱ) [ دﺱ‪)M‬ر‪ J‬را ده‪] 0‬در‬ ‫ ﺭا ﺭ ا ﺭ ا‪ D‬و رﺱ)ل[ از \)د ن ا\‪ M‬ر‪J‬‬ ‫دا ‪ 0 1M‬و هﺭ>ﺱ ا‪ D‬و رﺱ) [ را ‪ A‬ن‬ ‫~ ‪ * 8 1 } (< 1‬ر‪B% J‬ﺭا‪% $‬ﺭد ‪$‬‬ ‫اﺱ‪«-‬‬ ‫و ‪ l,‬را ‪ QJ ,‬دان ‪P‬ﻩ د‪ u‬و‪ I4‬ز‪ .‬‬ ‫ ] د و ‪J‬ﻩ ‪ 6‬د ‪P ,‬ﻩ ا م ا‪ u‬و‬ ‫ ‪7‬ه * ‪

B‬ا‪ P‬م‪ ρ‬را ‪ J‬و‪. .‬‬

‫‪(36 /‬‬

‫‪ 6‬او‪ MI .‬ل ‪:

%‬‬ ‫> ‪ t x‬‬ ‫)‬ ‫‪ T E 1‬‬ ‫‪ D‬‬ ‫ < ‪ T;"U%‬‬ ‫ ( ‬ ‫ ‪U/T ,F‬‬ ‫ ☺ ‬ ‫" ‪-v1i ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪-vl @" 1‬‬ ‫ ‪CD af 0 T ☺ 2‬‬ ‫ ☺ ‪ 1-F‬‬ ‫‪ r .‬‬ ‫ ( ‪/T‬‬ ‫ ‪$]Z ~ 0‬‬ ‫ ( ; ‪ Z‬‬ ‫ (" ‪)( f {& ¡E Z‬ا‪ i.‬ل ‪/‬‬ ‫»ا* ن ‪ (4‬ل ‪ % P‬ا ‪ 6‬ا‪ .‬ن ‪ 6‬ا و‬ ‫ر ل او را < ن ا‪ 6 .‬ا ‪ k‬را ‪ J‬ا*‬ ‫‪ .,‬ﻩ ز‪ .‬زد ‪ k‬را و ‪ J‬ا‪P .‬ﻩ ‪ 6‬او‪ .‬‬ ‫ ‪ ] #p‬د در ن ] و دل او و ‪ J‬ا‪ .‬‬ ‫‪P‬ﻩ ‪J‬ﻩ * او ‪ J‬ا‪I Q.‬ﻩ ] «‪.‬‬ ‫ ‪53> CD‬‬

‫‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ در ‪ J‬ا‪ J‬ا ‪ 6‬ا و ‪

B‬ش ‪ E‬د ‪ P‬‬ ‫‪ 6‬او‪ #p .‬و

‪.‬ﻉ وا‪4‬ﻉ ] د ن او و د ‬ ‫و و* را از _ ‪ J‬ز دارد‪.‬‬ ‫و ‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ ‪ H‬ا ‪ P‬او را ‪ 6‬او‪, .‬ن و‪ 74‬ه ‪z‬‬ ‫‪ T hP‬ا‪ .‬او را ه ا ‪ . P 7‬از ‪ 6‬او‪ MI .‬ل‬ ‫‪ 6‬ا ‪ I‬رم ‪P‬ﻩ

را ‪J‬ﻩ ا| م ا‪_ % T HG‬‬

‫‪(24‬‬

‫اﺡ* م )ﺱ ( و ﺱﺭود از د ‪ $ %‬اﺱ‪#‬م‬

‫‪53‬‬

‫‪P

iJ 7 G‬ﻩ دو ‪ 7‬دار‪ .‬و ‪J‬ﻩ ‪,‬ن را ‬ ‫ ] ‪ .‬و

را از ‪ k‬ر ‪P‬ﺱ ‪ 4 .‬ار ‪ J‬ه ‪P‬ﻩ‬ ‫ ‪ F‬را ] و از ‪, F‬ن ‪ B‬و* ‪ P‬و

را‬ ‫‪ T‬دم ء ا ‪ _ J‬ا ‪ I‬ار و ‪

#HG‬را ‪ 6‬ص‬ ‫‪ J‬ا* ‪ 6‬د ‪ QJ‬دا‪ .‬و ‪J‬ﻩ ‪,

6‬ن را ‪ 7A‬و‬ ‫د ‪ 4 #‬ار ‪ J‬ه ‪. ،‬ﻩ ‪J‬ﻩ ر و ز ن

‪ ،‬و‬ ‫‪ J‬ا*

_ را _ ‪ J Y‬ه و ‪#HG _ % T‬‬ ‫‪

iJ 7 G‬و ‪ #^ J‬را‪ P % M #^ J ،‬و‬ ‫

را از ‪,‬ن دور ‪ QJ‬دا‪ .‬و در ‪ m‬دو راه ‬ ‫ ت ‪P‬ﻩ ن _ و ‪ #^ J‬را ‪ I.‬ا‪ VT .‬‬ ‫‪ J‬ه ‪ 4‬ار ‪ .‬ه ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ا ! ‪ J‬ا*

در د‪ .‬و ‪ 6,‬ت ‪ .‬را‬ ‫ارزا‪

iJ .‬و

را از ‪?G‬اب دوزخ | ت ‪7 G‬‬ ‫‪.

iJ‬‬ ‫‪ 6‬ا ! ‪ .‬ﺱ ‪ 6 ،‬ا‪ .‬و و ‪ ] .‬ا ‪F‬‬ ‫ر ﻩ را و ‪P‬ﺱ ‪P‬ﻩ در ‪ V.‬و < پ ‪,‬ن ‪ ] P‬و‬ ‫‪J‬ﻩ ‪ Ig‬ت ‪,‬ن ‪

J P #HG‬ز و ‪ B‬ران و‬ ‫ا ‪ I‬دان و ‪ J‬ادران و ‪ 6‬اه ان و ‪ %‬ز‪ .‬ان

را‬ ‫و ه ‪ hP‬از ن ‪P‬ﻩ ‪

J‬دار‪ iG .‬‬ ‫‪ mIc J ،FP‬ار ارا‪F c‬‬

‫ا @‪ =4 .‬و ﺱ@ و ر‪ W @ W‬و ; ‪O‬‬ ‫‪ BY‬و @ ‪ 1 8‬و ‪ 1 24‬و ا ‪ 1‬ا )م‬ ‫ا ‬ ‫ا ‪ BM‬س د ‪:‬‬ ‫ا ) ﺱ‪ = .‬ا ﺭﺡ ﺱ رزه ‬

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.