Kunde Bank
Nr. 3 Februar 2011
Læs om: Nyt trivselsprojekt i Salling Bank Investeringsåret 2011 Poul Ø. Hansen - Salling Bank’s afgående formand Rundrejse i Mexico med Salling Bank
Karin Schütte - fra Eskjær til Mexico
Ny indretning af Salling Bank’s hovedkontor
Året 2010
tab for de pengeinstitutter, hvor garantien er blevet aktualiseret. For 2010 har vores deltagelse i ordningen påvirket resultatet før skat i negativ retning med 9,0 mio. kr.
Tilsynsdiamanten
Der har de seneste år været uro og nervøsitet på de finansielle markeder. Finanskrisen har sat sine spor, både globalt, men også lokalt, hvor mange virksomheder har mærket de vanskelige markedsforhold. Vi tror dog på, at det værste er overstået, og at vi igen går lysere tider i møde.
Årets resultat Resultatet før skat for 2010 udgør 9,1 mio. kr. Det er en solid fremgang i forhold til året før. Forbedringen af resultatet kommer af de omstruktureringer og de omkostningsbesparelser, vi har realiseret de seneste år.
(Bankpakke I). Gennem ordningen udstedte den danske stat en toårig garanti for alle indlån og simple fordringer i de tilsluttede danske pengeinstitutter. Vi har i lighed med sektoren været tilsluttet ordningen, der var gældende til og med den 30. september 2010. Ordningen har medført løbende provisionsbetalinger samt reservation af beløb til
Finanstilsynet har introduceret ”Tilsynsdiamanten”, der opstiller fem pejlemærker med grænseværdier for, hvad der som udgangspunkt må anses for værende pengeinstitutvirksomhed med forhøjet risiko. Vi har gennem flere år anvendt blandt andet disse pejlemærker i vores risikostyring og ligger med god margin inden for de fem grænseværdier. Det understreger vores politik om en sund, kontrolleret og afbalanceret udvikling.
Tilsynsdiamanten
God likviditet Vores indlån er større end vores udlån, og likviditeten er god. Vi har en overdækning i forhold til lovens krav om likviditet på 197,9 %.
Bankpakke I I Danmark blev der i 2008 etableret nye lånemuligheder i Nationalbanken samt en statsgarantiordning
Udgives af Salling Bank. Layout: Fredskilde & Sørensen. Foto: Gert Laursen og private fotos. Journalist: Ronald Nielsen, Mediekontoret. Tryk: Arco Grafisk.
Sund bank
Uddrag af Årsrapport 2010 Resultatopgørelse
Nyindretning af hovedkontoret Vi har sidst på året afsluttet en nyindretning af hovedkontoret i Frederiksgade, Skive. Målet med nyindretningen har været at skabe en mere overskuelig og indbydende bank over for vores kunder. Samtidig fungerer afdelingen i dag bedre som arbejdsplads for vores medarbejdere.
2010
2009
Netto renteindtægter
80.927
83.089
Gebyrer, provisioner m.m. netto
35.747
34.287
116.674
117.376
6.535
10.439
422
286
85.289
89.794
Af- og nedskrivninger på aktiver
1.570
2.074
Andre driftsudgifter
5.521
6.572
23.717
27.518
1.521
0
9.055
2.143
2.614
-162
6.441
2.305
Aktiver i alt
2.488.037
2.226.129
Udlån
1.654.185
1.556.228
Indlån
1.950.679
1.700.693
Garantier
487.640
480.462
Egenkapital
173.111
168.134
Solvensprocent
16,5 %
16,8 %
Kernekapitalprocent
11,6 %
11,7 %
197,9 %
163,7 %
95,1
106,8
Netto rente- og gebyrindtægter Kursreguleringer Andre driftsindtægter Udgifter til personale og administration
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender m.v.
Forebyggelsesfonden støtter trivslen i Salling Bank Vi interesserer os for vores medarbejderes trivsel og arbejdsglæde. Vi har tidligere gennemført trivselsrettede aktiviteter og har deltaget i det kommunale projekt Sundheds KRAM. Ved årsskiftet har vi søsat et nyt, ambitiøst trivsels- og sundhedsprojekt, der skal være med til at sikre, at vores medarbejdere har et godt liv – både i og uden for arbejdstiden. Forebyggelsesfonden under Beskæftigelsesministeriet giver 590.000 kr. i støtte til projektet, der, så vidt vides, er det første af sin art inden for den finansielle sektor.
Tak for loyal støtte Vi er glade for det gode samarbejde og den loyale støtte, vi har med vores kunder og aktionærer. Vi ser frem til et nyt og spændende år. Peter Vinther Christensen Bankdirektør
Beløb i 1.000 kr.
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder Resultat før skat Skat Resultat
Balance
Nøgletal
Likviditetsoverskud i forhold til lovkrav Medarbejdere, omregnet til fuldtidsansatte
Du kan se hele årsrapporten 2010 på www.sallingbank.dk
Kunde & Bank Februar 2011
3
Karin valgte eventyret og den flotte mexicaner
”På skolen gik en ung mexicaner, og vi blev hurtigt smaskforelskede.” Karin Schütte kunne i dag have været gymnasielærer i tysk et sted i Danmark. Men hun valgte anderledes. En stormende forelskelse i en flot mexicaner kombineret med ungdommelig eventyrlyst rykkede hende i en ung alder fra Salling til Mexico. Her blev hun gift med sit livs Juan og faldt i den grad for Mexico og mexicanerne, at hun nu i 30 år har boet i landet, hvor hun ernærer sig som rejseleder for blandt andet danske turister. Historien starter dog et helt andet sted: På det snart 700 år gamle Eskjær Gods ved Breum, hvor Karin Schütte voksede op som datter af godsejerparret Helga og Herluf Schütte og dermed søster til den nuværende godsejer Birger Schütte. Karin havde planer om at studere tysk, så efter studentereksamen fra Skive Gymnasium i 1977 tog hun på sprogskole i Bayern. - Det var dog ikke så meget det tyske sprog, jeg blev optaget af. På skolen gik nemlig en ung mexicaner, og vi blev hurtigt smaskforelskede. Juan, der er 11 år ældre end jeg, var en utrolig flot fyr: Gnistrende sort hår, brune øjne, charmerende og intelligent. Han var uddannet økonom, men havde også en stærk sprogsans og talte en række sprog flydende, fortæller Karin Schütte. I stedet for et dansk universitetsstudium endte det derfor med, at Karin
Schütte flyttede til Mexico og blev gift med Juan. De første år med bopæl i Mexico City, siden 500 km længere sydpå – i Oaxaca City, som er hovedstad i delstaten af samme navn. Her har Karin Schütte taget en uddannelse inden for turistadministration med henblik på job i landets mægtige turistindustri, som er Mexicos næststørste indtægtskilde – efter olie.
Mexico har meget at byde på Omkring 1988 oprettede Karin Schütte og hendes mand deres eget rejsebureau. Efter en række gode år blev aktiviteterne i rejsebureauet droslet ned, da Karin Schütte for nogle år siden fik tilbud om at fungere som rejseleder for flere danske rejsebureauer.
”Få lande har så meget at byde på som Mexico.” - Det er et arbejde, som jeg er utrolig glad for. Få lande har så meget at byde på inden for både natur, kultur og historie som netop Mexico. For mig er det en stor tilfredsstillelse at præsentere danske turister for disse unikke oplevelser. Det sker typisk på rundture af et par ugers varighed, hvor vi også kommer tæt på mexicanerne, som er meget gæstfrie og
Sund bank
Mød selv Karin Schütte i Mexico Som kunde i Salling Bank har du selv mulighed for at møde Karin Schütte i Mexico. Hun er nemlig guide på den rejse til Mexico, som banken arrangerer i samarbejde med Nyhavn Rejser. Læs mere side 7.
imødekommende, fortæller Karin Schütte, der er autoriseret guide med licens fra det mexicanske turistministerium. I samarbejde med den danske ambassade i Mexico har hun også været guide for mange officielle danske besøgsgrupper, eksempelvis Folketingets Miljøudvalg.
Skole efter dansk mønster Også Karin Schüttes mand arbejder i dag som guide. Herudover står han i spidsen for en privat skole – Det Danske Kollegium – som ægteparret har startet. Skolen, der har omkring 120 elever, bygger blandt andet på den danske friskoletradition. - Pædagogikken i mexicanske skoler er i ekstrem grad baseret på disciplin og udenadslære. Vi ønskede et alternativ med frihed under ansvar og bedre plads til børnenes personlige udvikling. Derfor startede vi skolen, hvor vores egne fire drenge naturligvis også har gået, fortæller Karin Schütte.
Besøger Danmark hvert år
Karin Schütte i barndomshjemmet på Eskjær Gods ved Breum
Selv om Karin Schütte har boet i Mexico i mere end halvdelen af sit liv, glemmer hun ikke sine danske rødder. - Jeg holder meget af Danmark, som jeg besøger en gang om året. Både min mand og jeg har også altid lagt vægt på, at vores sønner lærte Danmark at kende. Derfor har de alle gået på efterskole i Danmark. De to ældste sønner har aftjent dansk værnepligt og gjort tjeneste i Kosovo og Afghanistan. I dag henholdsvis arbejder og studerer de i Danmark, så de føler sig både som danskere og mexicanere, slutter Karin Schütte. Kunde & Bank Februar 2011
5
Træder tilbage efter 20 år som formand for Salling Bank FAKTA: • Poul Ø. Hansen • 64 år. • Født, opvokset og bosat i Skive. • Handelsuddannet hos Skive Jernhandel i 1962-66. Herefter sælger samme sted. • Efterfølgende ansat hos jern- og stålvirksomheder i Aars og Viborg. • 1973-1995 sælger og siden forretningsfører hos Skive Jern. • 1995-2002 medlem af direktionen i større grossistvirksomhed. • Overtog i 2003 Vinderup Jern & Stål A/S, som han ejer i halvpart med en kollega fra Maribo. • Gift med Bodil. To børn og fem børnebørn.
For Poul Ø. Hansen bliver generalforsamlingen i Salling Bank den 10. marts 2011 noget ganske særligt: For sidste gang skal han som formand for bankens bestyrelse aflægge beretning om det forløbne år. Efter 20 år på formandsposten har Poul Ø. Hansen nemlig valgt at trække sig tilbage. - Jeg fylder 65 i maj og kunne ifølge bankens vedtægter blive siddende endnu et år. Men alting har sin tid, og nu bør roret overlades til yngre kræfter. Formandsposten i den lokale bank er en spændende opgave, som jeg altid har været glad for, så det er naturligvis også med vemod, jeg siger farvel, lyder det fra den afgående formand.
Fortrolighed og ansvar Poul Ø. Hansen, der ejer og driver Vinderup Jern & Stål A/S, blev valgt ind i Salling Banks repræsentantskab og bestyrelse i 1989. To år senere blev han formand for bestyrelsen.
- Jeg trådte til i en noget turbulent periode for banken, så i de første år var det tidsmæssigt og på anden vis en ret krævende opgave at være formand. Men det var også en meget givende periode, hvor jeg lærte meget.
”Meget sigende har vi aldrig haft en afstemning i bestyrelsen” - Som formand eller bestyrelsesmedlem i et lokalt baseret pengeinstitut som Salling Bank får man indblik i mange ting om kunder og samarbejdspartnere. En viden, der naturligvis er fortrolig, og som ledsages af et stort ansvar, idet vi jo både skal betjene vores kunder på den bedst mulige måde og samtidig varetage bankens og aktionærernes interesser, siger Poul Ø. Hansen.
Ordentlighed og sund fornuft - Både i min egen virksomhed og som formand for bankens bestyrelse har jeg altid haft tre grundregler: Man skal opføre sig ordentligt. Behandle andre, som man gerne selv vil behandles. Bruge sin sunde fornuft. - Som jeg ser det, leder direktør Peter Vinther Christensen banken ud fra de samme principper. Peter er en fremragende leder, både for kunderne, aktionærerne og for bankens dygtige og engagerede medarbejdere. Jeg vil også fremhæve de mange bestyrelsesmedlemmer, som jeg gennem årene har haft et fortræffeligt samarbejde med. Meget sigende har vi aldrig haft en afstemning i bestyrelsen. Trods forskellige opfattelser af en given sag har vi altid kunnet tale os til enighed. Det er efter min mening en stor styrke for banken, slutter Poul Ø. Hansen
Sund bank
Med Salling Bank til magiske Mexico Kort om turen: Rejsen foregår fra d. 1. til 17. oktober 2011. Vi rejser som lukket hold med maksimum 26 deltagere. Rejsens pris pr. person: Pr. person i dobbeltværelse........kr. 18.970
ved minimum 22 personer
Pr. person i dobbeltværelse........kr. 19.980 ved minimum 16 personer Tillæg for enkeltværelse ............. kr. 4.980 Nyhavn Rejser er teknisk rejsearrangør. Du skal selv tegne de ønskede forsikringer.
Mexico er et magisk land med en fantastisk historie. I samarbejde med Nyhavn Rejser, der har mange års erfaring med rejser til Mexico, tilbyder vi vores kunder en unik rejse til dette spændende land. Her kan du opleve det bedste af, hvad Mexico har at byde på:
Prisen indbefatter • Flyrejse Billund – Mexico City og Cancun - Billund på økonomiklasse med KLM og MartinAir • Diverse lufthavnsafgifter, som pr. 3. januar 2011 udgør 2.660 kroner • Obligatorisk bidrag til Rejsegarantifonden og ansvarsrisiko i henhold til EU
• Pyramider og rigt dekorerede templer fra de indianske civilisationers storhedstid • Bygningsværker med imponerende arkitektur fra den spanske kolonitid • Hyggelige og stemningsfyldte byer som San Cristóbal de las Casas og Oaxaca • Agua Azul-vandfaldet og regnskoven, der omgiver mayaruinerne i Palenque • Den krydrede gastronomi • Den meget gæstfrie og åbne lokalbefolkning
• 15 overnatninger på forskellige hoteller • Morgenmad på alle hoteller • Frokost i Teotihuacan og Mitla • Middag tre aftener Oaxaca (Catedral), Palenque (Hotel Mision) og i Merida • All inclusive de sidste tre overnatninger i Playa del Carmen (dog ikke alkohol) • Dansk guide, Karin Schütte, på hele turen. På www.sallingbank.dk kan du læse meget mere om rejsen, herunder dag-for-dagprogram, rejsebetingelser med videre. Tilmelding og betaling Tilmelding på telefon 97 52 33 66.
Du bor på gode turistklassehoteller med charme og komfort. De fleste hoteller har kølige svalegange og dejlige gårdhaver. Turen afsluttes i badebyen Playa del Carmen på et attraktivt all inclusive hotel beliggende direkte på stranden.
Sidste frist for tilmelding: 9. marts 2011. Betaling af første rate, 9.485 kroner, skal ske umiddelbart efter tilmeldingsfristen udløb. Faktura sendes. Anden og sidste rate skal betales ultimo juli. Ved tilmelding er det vigtigt, du oplyser det navn, der står i rejsedeltagernes pas.
Kunde & Bank Februar 2011
7
Salling Bank i front med nyt trivselsprojekt
Salling Bank interesserer sig for sine medarbejderes ve og vel. Derfor har banken ved årsskiftet søsat et nyt, ambitiøst trivsels- og sundhedsprojekt, der skal være med til at sikre, at bankens 96 medarbejdere har et godt liv. Både når de er på job, og når de holder fri. Forebyggelsesfonden under Beskæftigelsesministeriet giver 590.000 kr. i støtte til projektet, der, så vidt vides, er det første af sin art inden for den finansielle sektor i Danmark. - Forebyggelsesprojektet kører ad to spor: Dels skal vi udarbejde en række strategier for, hvor og hvordan vi vil sætte ind – i forhold til eksempelvis stress, motion
og vores omgang med hinanden. Dels tilbyder vi en række konkrete aktiviteter inden for områderne Kost, Rygning, Alkohol og Motion. Som led i disse aktiviteter, under ét kaldet KRAM, får alle medarbejdere blandt andet tilbudt et sundhedstjek. Vi får besøg af en diætist, der giver gode kostråd, og vi planlægger en aften, hvor vi laver sund mad sammen, fortæller bankens trivselskonsulent Lotte Dietz.
og hvordan de undgår det. - Stress er et voksende problem på danske arbejdspladser. Problemet er nok mindre hos Salling Bank end så mange andre steder, men det findes også hos os. Derfor vil det også komme til at fylde en del i trivselsprojektet. Målet er at give både ledelse og medarbejdere viden om, hvordan de kan forebygge stress i at udvikle sig samt håndtere problemet, når det er opstået, siger Lotte Dietz.
Stress – et voksende problem Som led i projektet bliver Lotte Dietz uddannet som Stress Management Konsulent, så hun bliver klædt endnu bedre på til at rådgive bankens medarbejdere om stress –
Medarbejderne involveres Den enkelte medarbejder afgør selv, om han eller hun vil tage del i de arrangementer og aktiviteter, trivselsprojektet byder på. Men
Sund bank
Trivselsprojektet har som mål • at forbedre det psykiske arbejdsmiljø • at reducere sygefraværet • at forbedre medarbejdernes sundhedstilstand • at skabe relevante aktiviteter inden for kost, rygning, alkohol og motion
Lotte Dietz både håber og tror på stor tilslutning fra medarbejderne. Det var også tilfældet, da Salling Bank i 2008-2009 gennemførte sit første trivselsprojekt. - Jeg har ingen forventninger om, at der bliver 80 eller 90 procent
tilslutning til hver eneste aktivitet. Men viften af tilbud bliver så bred, at der vil være noget af interesse og relevans for hver eneste medarbejder. Derfor har alle mulighed for at få udbytte af trivselsprojektet. - En del aktiviteter er allerede lagt fast, men endnu flere vil kunne udvikle sig i løbet af det halvandet år, trivselsprojektet varer. Projektet er tænkt som en fortløbende proces, hvor jeg vil lægge stor vægt på, at de ansatte bliver involveret. Gennem den løbende kontakt, jeg har med både ledelse og medarbejdere kan alle i banken være med til at bestemme, hvilke tilbud vi skal give – og hvordan tingene skal føres ud i livet. Det gælder lige fra motion
og sund kost til stress-rådgivning, fastslår Lotte Dietz.
Også til gavn for kunderne Hun er overbevist om, at trivselsprojektet vil gøre Salling Bank til en virksomhed med endnu bedre arbejdsklima og endnu større medarbejdertrivsel. Hvilket også vil komme kunderne til gavn. - Allerede i dag er Salling Bank en rigtig god arbejdsplads, der føler ansvar og tager vare på sine medarbejdere. Men alting kan blive bedre. Og jo gladere, sundere og mere tilfredse medarbejderne er, desto bedre service vil kunderne opleve, at de får. Sådan hænger tingene også sammen, slutter Lotte Dietz.
Salling Fastrente
Få 3,25% i rente på din opsparing Sæt din opsparing i Salling Bank. Det er trygt. Sikkert. Og en god forrentning. Vi rådgiver dig gerne om placering af dine indlån. Så det passer til dine ønsker og dit behov. - Pengene er bundet indtil 15. september 2014 - Minimum indskud 50.000 kr - Salling Fastrente er åben for indskud indtil den 15. marts 2011 Kontakt os allerede i dag - tlf. 97 52 33 66 eller mail: sb@sallingbank.dk.
Kunde & Bank Februar 2011
9
Operationen lykkedes, og patienten overlevede
Af områdedirektør Torben Bjørn-Strunge Investeringsområdet
Et nyt år er skudt i gang, og vi er fulde af fortrøstning. Vi tror, at frygten for et ”double dip” omsider er sparket til hjørne, og at tilliden og væksten er kommet for at blive. Vi kunne sige, at operationen lykkedes, og patienten overlevede. Vi er i gang med den fase, som vi kalder ”tidlig ekspansion”. En fase, hvor vi normalt oplever stigende vækst og stigende renter. Pris- og lønstigningerne er fortsat lave, men udsigten til at inflationen før eller siden vender tilbage, får renten til at stige fra de rekordlave niveauer. Vi forventer, at vejen tilbage til ”normale” vækstrater vil være længere end normalt. Dette skyldes, at nedturen var usædvanlig voldsom, og at den vestlige verden er tynget af høj gæld efter en lang række ”fede” år med lånefinansieret overforbrug. Slankekuren er allerede skudt i gang i Europa, og turen kommer før eller siden - også til USA, som har et meget stort underskud på de offentlige budgetter og en høj gæld. Som sædvanlig vil amerikanerne dog ”slå sig i tøjret”, og endnu engang prøve at vokse sig ud af problemerne i stedet for at spare.
En disciplin, som ligger dem meget fjernt. Selvom de overordnede forventninger til det kommende år er positive, så er der også en række udfordringer, som vil give markedsudsving, og som i værste fald kan afspore opsvinget. Vi kommer til at høre meget mere om euro-samarbejdet og gældskrisen i PIIGS-landene. Det bliver også spændende at følge, om Kina kan styre udenom en over-
ophedning, og om USA kan bevare sin kreditværdighed.
Obligationer giver beskedne afkast i 2011 Perioden med rentefald og store afkast på realkredit- og statsobligationer er et overstået kapital. De lange renter er allerede steget ganske meget, og vi forventer mere af samme skuffe i løbet af 2011. I øjeblikket bliver de korte renter holdt kunstigt nede af både Den
Sund bank
Endnu et godt aktieår i vente Vi vover det ene øje og spår, at aktiefesten fortsætter i 2011 med flotte afkast i størrelsesordenen 10 til 20 %. Kombinationen af stigende vækst, overskudskapacitet, lave lønstigninger, lave renter og stigende risikovillighed er et drømmescenarie for aktier, så der kan være dækket op til endnu en fest på aktiemarkederne.
Stærk dollar og franc Med USA´s seddelpresse på treholdsskifte burde dollaren falde, men det bliver nok ikke i 2011. Mere uro om euroen kan give medvind til dollaren, som lige nu reelt er den eneste globale reservevaluta. Schweizerfrancen er i 2010 styrket markant over for euroen, og dermed også over for danske kroner. Francen holdes på nuværende tidspunkt oppe af den europæiske gældskrise og af frygten for en yderligere eskalering. Vi mener, at francen fundamentalt er alt for dyr, og at kursen over tid bør falde.
Husk din investeringsprofil Europæiske Centralbank (ECB) og den amerikanske federal reserve (FED). ECB hæver renten i samme sekund, de ser tegn på at inflationen nærmer sig 2 %, hvorimod FED også er sat i verden for at sikre den økonomiske vækst og beskæftigelsen i USA. Vi forventer, at de korte renter vil begynde at stige hen mod slutningen af året. I modsætning til realkredit- og statsobligationer tror vi stadig at kreditobligationer fra især emerging
markets kan give fornuftige afkast, fordi de ventede rentestigninger
”Vi vover det ene øje og spår, at aktiefesten fortsætter i 2011” skyldes økonomisk vækst, som samtidig er godt for virksomhedernes indtjening og kreditværdighed.
Investering er aldrig helt uden risiko, og det er derfor afgørende, at du har styr på din investeringsprofil, og at den bliver ajourført med jævne mellemrum. Når dine investeringer matcher din investeringsprofil, har vi det bedste udgangspunkt for at opfylde dine forventninger. Tøv ikke med at kontakte din rådgiver, hvis du føler, at der er behov for et kig på din investeringsprofil og dine værdipapirer. Kunde & Bank Februar 2011
11
En mere overskuelig og indbydende bank
Salling Banks hovedkontor i Frederiksgade i Skive er inden for de seneste måneder blevet nyindrettet med forholdsvis få, enkle og økonomisk overkommelige virkemidler. I dag fremstår banken derfor lysere, mere indbydende og overskuelig for dig som kunde. Samtidig fungerer den bedre som arbejdsplads for bankens medarbejdere. Blandt de største ændringer kan nævnes:
• at det er blevet lettere for dig at orientere dig, hvad enten du kommer ind ad hovedindgangen ud til Frederiksgade eller benytter indgangen fra parkeringspladsen ved Nørregade. Dette er blandt andet opnået ved at flytte kassen, så du nu kan bruge den som sigtepunkt, uanset om du anvender den ene eller anden indgang. • at der er skabt en funktionel arbejdsplads med god trivsel for de 18 medarbejdere i Privatkundeafdelingen, som nu sidder i samme lokale. En nymonteret glasvæg
afskærmer afdelingen ud mod gangarealet, som du bruger, hvis du fra indgangen ved parkeringspladsen har retning mod kassen eller omvendt. Skrivebordene er blevet vendt, så medarbejderne to og to sidder med ryggen mod hinanden, men til gengæld med mere plads til kunder og bedre udsyn mod de øvrige kolleger i lokalet. De tidligere rumdelere af træ er erstattet af transparente rumdelere i plastmateriale. Rumdelerne er med hylder, hvor der er plads til for eksempel mapper, magasiner, stempler og små grønne plan-
Sund bank
ter. Loftslyset er blevet nedtonet til fordel for arbejdslamper i et elegant, nutidigt design ved hvert enkelt skrivebord. • at der er kommet nye runde, rustikke blomsterkummer i grønt plastmateriale samt rektangulære ”blomsterkasser” i samme transparente materiale som rumdelerne. ”Blomsterkasserne” er udelukkende beplantet med svigermors skarpe tunge, der virker luftrensende.
etableret flere nye mødelokaler, hvor kunder og bankrådgivere kan tale uforstyrret sammen. • at børnehjørnet nu er forsynet med tv, hvor børnene kan spille Play Station, se Ramasjang eller lignende. • at væggen ud mod gangarealet i løbet af foråret vil blive omdannet til en gallerivæg med skiftende udstillinger med værker fra Salling Banks store kunstsamling.
Nyindretningen er designet af designerparret Trine Ludvigsen og Anders Bundgaard fra firmaet acumen store design. Anders Bundgaard er født og opvokset i Skive.
• at der som led i nyindretningen er Kunde & Bank Februar 2011
13
Nye medarbejdere DORIS MIKKELsen er pr. 1. november 2010 tiltrådt som ny afdelingschef for Salling Banks afdeling i Viborg. Doris, der er født og opvokset i Viborg, er bankuddannet. De seneste 10 år har hun arbejdet i pengeinstitutter i henholdsvis Skals og Viborg. Sammen med sin kæreste bor Doris i Herning, men parret flytter til Viborg inden for det næste halvandet år. Doris’ store interesse er håndbold – et af hendes fire voksne børn er den kendte Viborg HK-spiller Henriette Mikkelsen.
NATALIA JENsen
MICHAEL BITSCH JOHANsen
er ansat som medarbejder i Sekretariatet i Salling Bank pr. 1. januar 2011. Natalia er uddannet ingeniør og revisor og kommer senest fra en stilling hos BDO. Hun bor i Skive sammen med sin mand og deres to børn.
er ansat på Kreditkontoret i Salling Bank pr. 1. januar 2011. Michael er uddannet revisor, HD i regnskab og cand.merc.aud. Han har senest været ansat hos PWC. Michael bor i Breum med sin kone og deres to børn.
Formuerådgivning Formuerådgivning i Salling Bank handler om at sikre både din nuværende og kommende formue, men også om at opfylde de krav, ønsker og planer du har til din økonomi på kort og lang sigt! Når vi sammen optimerer din formue, vil vi tale om: • Formuens størrelse, sammensætning og tilgængelighed • Skattemæssige forhold • Fremtidsplaner for dig og evt. din virksomhed • Investeringshorisont og risikovillighed
Dit udbytte: Du vil få udfærdiget en individuel strategi for optimering af din formue, som matcher din og evt. din virksomheds risikoprofil og fremtidsplaner. Sammen sikrer vi os, at din formue optimeres bedst muligt.
Interesseret? Kontakt din rådgiver og vi aftaler et møde. Ring på tlf. 97 52 33 66 eller mail sb@sallingbank.dk
Sund bank
Salling Markedsrente+ 2013 & 2014 Salling Markedsrente+ er en højtforrentet opsparingskonto
Salling Markedsrente+ 2014:
for dig, der ønsker at binde dine penge til en attraktiv va-
- Cibor 3 mdr. + et fast tillæg på 0,80 - pengene er bundet
riabel rente. Rentesatsen er baseret på Cibor 3, som er en
indtil den 15. april 2014
variabel rente, plus et højt fast tillæg i hele løbetiden. • Rentesatsen fastsættes den første bankdag hver uge. Fordelen for dig er desuden, at hvis det generelle renteniveau
• Rentetilskrivning den 15. april hvert år
stiger, så stiger forrentningen af dit indestående også. Om-
• Læs mere om Cibor 3 på www.sallingbank.dk
vendt er der selvfølgelig også risiko for, at renten vil falde. Indskud Rente
Indestående på Salling Markedsrente+ frigives automa-
Salling Markedsrente+ 2013
tisk ved udløb af bindingsperioden. Minimum indskud er
- Cibor 3 mdr. + et fast tillæg på 0,50 – pengene er bundet
50.000,00 kr. Indskudsperioden er begrænset til der er ind-
indtil den 15. april 2013
skudt 50 mio. kr., dog senest den 15. marts 2011.
Kontakt os allerede i dag – tlf. 97 52 33 66 eller mail sb@sallingbank.dk
MobilBank på iPhone Inden udgangen af første kvartal 2011 bliver det muligt at ordne de mest simple banksager via sin mobiltelefon. Her lancerer vi nemlig en iPhone-applikation, som blandt andet gør det muligt at tjekke konti, overføre penge og finde den nærmeste hæveautomat. Applikationen til iPhone er gratis. Næste skridt bliver en løsning til mobiltelefoner med Android, så også disse kunder kan ordne banksagerne på mobiltelefonen.
Akvarel fra Danmarks skønneste ø Årets kunstværk 2011 fra Salling Bank er en akvarel af den fredede Knudeklint på Fur, udført af billedkunstneren Birte Mølgaard. Fur, som Kristeligt Dagblads læsere sidste år kårede som Danmarks skønneste ø, er på 22 kvadratkilometer og har omkring 850 indbyggere. Øen er ikke mindst kendt for sit tykke lag af moler, der oprindelig er 55 millioner år gammel havbund fra dengang, hele Danmark var dækket af hav. Molerlandskaberne på Fur og Mors kandiderer til at blive
optaget på UNESCO’s liste over verdensarv. Hvis det lykkes, vil Fur komme i selskab med blandt andet de egyptiske pyramider og Grand Canyon i USA.
Kunde & Bank Februar 2011
15
4 DAGES BILLET KUN 850,- pr. billet Spar 145 kr. i forhold til den aktuelle salgspris Spar 345 kr. i forhold til prisen ved indgangen Køb dine Skive Festival billetter i en af Salling Banks afdelinger til en favorabel pris. Tilbuddet er gældende indtil 29. april 2011 eller så længe lager haves.
Barberen i Sevilla - i Kulturcenter Limfjord Mandag den 11. april 2011 kl. 20.00 Barberen i Sevilla med Den Jyske Opera og Aalborg Symfoniorkester. Med ”Barberen i Sevilla” opnåede den italienske komponist Rossini så stor succes, at han i en ung alder kunne trække sig tilbage fra det travle teaterliv og koncentrere sig om at nyde livet og dets mange glæder. Og denne livsglæde gennemsyrer hver en tone i den geniale komedie. Ouverturens virtuose tonerækker, Figaros sprudlende entré, Rosinas temperamentsfulde arier, Almavivas smægtende serenader og de forrygende ensembler er ganske enkelt en fryd og en lyst. Blandt solisterne er fremadstormende danske sangere, garvede italienske komedianter og spændende nye navne. Operaen synges på italiensk, men med danske overtekster. Der venter publikum en sprudlende, glad aften i teatret
Tilbudspris: 235 kr. (normalpris 285 kr.) Ring til Salling Bank på tlf. 97 52 33 66 for bestilling af billetter. Købte billetter refunderes ikke.
© 2008 Lars Sundström, Lund, Sweden
LÆSERTILBUD Salling Bank gør det muligt!
LÆSERPRIS
2.544,beltværelse pr. person i dob
Spar 738,-*!
GRATIS MED ALLE BESTILLINGER 2 flasker vin + 1 refleksvest eller Rejseguf hos Fleggaard
8 dages sommerferie med halvpension nær Gardasøen I den norditalienske by Arco, 4 km fra Gardasøen, ligger ★★★ Hotel Pace. Gardasøen er et oplagt udflugtsmål, og her kan I både solbade, nyde svalende dukkerter og prøve udfordrende vandsport. Arco er kendt for for sine historiske seværdigheder og sin status som tidligere kurby – og kun 70 km fra Arco ligger Gardaland, Italiens største forlystelsespark. Valgfri ankomst 01.07 - 23.09.2011. Ankomst 31.07 - 20.08.2011 – pristilllæg kr. 300,- pr. person.
Transport indgår ikke i prisen.
* er i forhold til hotellets vejledende normalpris – med forbehold for specialtilbud. Børnerabatter gælder ved 2 fuldt betalende voksne pr. værelse. Opholdet kan bestilles t.o.m 27.04.2011. Inkl. slutrengøring. Ekspeditionsgebyr maks. kr. 79,-. Ved bestilling på www.dtf-travel.dk sparer du kr. 20,- på gebyret. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1061.
Bestil din sommerferie allerede idag! www.dtf-travel.dk • 70 23 14 10 Annoncekode: Salling Bank
DU FÅR: • • • •
7 overnatninger 7 morgenbuffeter 7 tre-retters middage Værelse med balkon
1 barn t.o.m. 8 år gratis i forældres seng. 2 børn t.o.m. 11 år fra kr. 1.349,- pr. barn i egen seng. Max. 2 børn pr. værelse.
KUN HOS OS! Fortrydelsesforsikring Ring og afbestil uden grund indtil kl. 12 dagen før. Kun 149,- pr. person