Churchill

SUMMER 2024

WHAT’S NEW

Summer 2024 celebrates simplistic beauty with new patterns Alchemy Smoke and Era, plus beverage additions in Stonecast. This season also launches the Envisage Collection, an exploration of shape and pattern achieved through pioneering technology.

Este verano 2024 celebramos la belleza simplista con las nuevas colecciones Alchemy Smoke y Era, además de las incorporaciones de artículos para bebidas a Stonecast. Se lanzan también las gamas Natural y Erosion, en una exploración de la forma y el diseño lograda a través de una tecnología pionera.

Der Sommer 2024 feiert schlichte Schönheit mit den neuen Mustern Alchemy Smoke und Era sowie den neuen Stonecast-Getränkemustern. In dieser Saison werden auch Natural und Erosion eingeführt, eine Erkundung von Form und Muster, die durch innovative Technologie erreicht wird.

Summer 2024 celebra il lusso della semplicità con nuovi modelli Alchemy Smoke e Era, e con l’aggiunta della caffetteria in alcune collezioni Stonecast. Questa stagione lancia anche Natural e Erosion, in un’esplorazione di design raggiunto attraverso una tecnologia assolutamente pionieristica.

L’été 2024 célèbre la beauté simpliste avec de nouveaux motifs Alchemy Smoke et Era, ainsi que des ajouts de caféterie dans Stonecast. Cette saison lance également Natural et Erosion, dans une exploration de forme et de motif grâce à une technologie pionnière.

Stoke Showroom

Calle Princesa No 2, 7ta Planta, Puertas 4 y 5, Madrid 28008 España

Crea una tavola rustica questa estate con forme organic, trame naturali e toni materici.

Kreieren Sie diesen Sommer eine rustikale Tischdekoration mit organischen Formen, robusten Texturen und Erdtönen.

Créez une table rustique cet été avec des formes organiques, des textures rustiques et des tons naturels.

Crea una mesa rústica este verano con formas orgánicas, texturas rústicas y tonos tierra.

Create a rustic tabletop this Summer with organic shapes, rustic textures and earthy tones.

Combina colori, texture e motivi per creare il tuo esclusivo mix per la tavola.

Kombinieren Sie Farbe, Textur und Muster, um Ihren einzigartigen Tischmix zu kreieren.

Combinez les couleurs, les textures et les motifs pour créer une table unique.

Combine colores, texturas y diseños para crear una combinación única para su mesa.

Combine colour, texture and pattern to create your unique tabletop mix.

Scegli Alchemy Smoke per un look contemporaneo e ricercato.

Wählen Sie den markanten Alchemy Smoke für ein modernes und luxuriöses Ambiente.

Choisissez l’éclatant Alchemy Smoke pour un look contemporain et raffiné.

Elija el llamativo Alchemy Smoke para un look contemporáneo y lujoso.

Choose striking Alchemy Smoke for a contemporary and luxurious look.

Vitrification is essential for professional tableware, it’s the process of altering the particle structure of our ceramics to create a dense and watertight body, thereby creating a stronger and more food safe ceramic product.

La vitrificación es esencial para la vajilla profesional, es el proceso de alterar la estructura de las partículas de nuestra cerámica para crear un cuerpo denso e impermeable, creando así un producto cerámico más resistente y seguro para los alimentos.

La vetrificazione è essenziale per le stoviglie professionali, è il processo che modifica la struttura delle particelle dei nostri piatti per creare un corpo duro e impermiabile che crea così un prodotto più resistente e sicuro.

Die Vitrifizierung ist für professionelles Geschirr unverzichtbar. Dabei wird die Partikelstruktur unserer Keramik so verändert, dass ein fester und wasserdichter Scherben entsteht, wodurch ein stärkeres und lebensmittelechteres Keramikprodukt entsteht.

La vitrification est essentielle pour la vaisselle professionnelle. Il s’agit du processus de modification de la structure des particules de nos céramiques pour créer un corps dense et hermétique, créant ainsi un produit céramique plus solide et plus sûr sur le plan alimentaire.

Technical Performance

Design Engineered to Last

Our tableware is materially and design engineered to last in a professional setting, from our unique clay recipe and controlled kiln environment to durable shape design and long-lasting finishes.

Nuestras vajillas están diseñadas y fabricadas para durar en un entorno profesional, desde nuestra exclusiva receta de arcilla y el entorno controlado del horno hasta el diseño de formas duraderas y acabados de larga duración.

Il nostro servizio da tavola è materia pura, il suo design è progettato appositamente per gli ambiente professionali, dalla composizione delle materie prime al forno, tutto è studiato per rendere prodotti durevoli nel tempo.

Unser Geschirr ist materiell und gestalterisch so konzipiert, dass es in einem professionellen Umfeld Bestand hat - von unserer einzigartigen Tonmischung und der kontrollierten Ofenumgebung bis hin zu haltbaren Formen und langlebigen Oberflächen.

Les matériaux de notre vaisselle et sa conception sont élaborés pour durer dans un environnement professionnel, depuis la recette de la pâte d’argile unique jusqu’à notre process de cuisson contrôlée sans compter sur le design de formes aux finitions durables.

Raw Materials

Our raw materials are responsibly sourced and carefully selected to create a strong, long-lasting plate.

Nuestras materias primas se obtienen de forma responsable y se seleccionan cuidadosamente para crear un producto resistente y duradera.

Le nostre materie prime sono di provenienza responsabile e accuratamente selezionate per creare un piatto forte e duraturo.

Engineered Shapes

Nos matières premières proviennent de sources responsables et sont soigneusement sélectionnées pour créer un matériau solide et durable.

Churchill products are engineered for professional use, with reinforced impact areas and reduced weight where possible.

Los productos Churchill están diseñados para uso profesional, con zonas de impacto reforzadas y peso reducido en la medida de lo posible.

prodotti Churchill sono progettati per l’uso professionale, con bordi rinforzati e peso ridotto ove possibile.

Les produits Churchill sont conçus pour un usage professionnel,les zones d’impact sont renforcées et le poids est réduit dès que possible. Unsere Rohstoffe werden verantwortungsbewusst beschafft und sorgfältig ausgewählt, um eine starke, langlebige Platte zu schaffen.

Churchill-Produkte sind für den professionellen Einsatz konzipiert, mit verstärkten Aufprallbereichen und möglichst geringem Gewicht.

Smoke

Contemporary & Dramatic

Contemporary but refined, Alchemy Smoke provides the perfect blend of colour and white space. The minimalist wisp design features on striking Abstract shapes, creating a dramatic canvas for premium cuisines. Manufactured in Alchemy Performance Fine China, with the optimum level of added alumina for strength and the highest quality Fine China clay.

Launching in Summer 2024, Smoke is available in two neutral colourways, Black and Grey, ideal for premium food presentation.

Contemporáneo pero refinado, Alchemy Smoke ofrece la mezcla perfecta de color y espacio en blanco. El diseño minimalista, inspirado en las volutas de humo, se basa en nuestras llamativas formas de Abstract, creando un lienzo en blanco espectacular para platos de primera calidad. Fabricada con Alchemy Performance Fine China, con el nivel óptimo de alúmina añadida para mayor resistencia y porcelana de la mejor calidad. Como novedad para el verano de 2024, Smoke está disponible en dos colores neutros, Black y Grey, ideales para la presentación de alimentos de primera calidad.

Alchemy Smoke ist modern, aber raffiniert und bietet die perfekte Kombination aus Farbe und weißem Raum. Das minimalistische Wisp-Design wird durch beeindruckende abstrakte Formen ergänzt und eine dramatische Leinwand für erstklassige Gerichte. Hergestellt aus Alchemy Performance Fine China, mit dem optimalen Tonerde für mehr Festigkeit und dem hochwertigsten Porzellanerde. Smoke kommt im Sommer 2024 auf den Markt und ist in zwei neutralen Farben, Schwarz und Grau, erhältlich, die sich besonders für die Präsentation hochwertiger Lebensmittel eignen.

Contemporanea ma raffinata, Alchemy Smoke crea un equilibrio perfetto tra colore e bianco. Il design minimal realizzato su forme Abstract crea la giusta scenografia per esaltare le cucine più raffinate. La collezione è realizzata in Alchemy Fine China, il giusto mix tra robustezza e bianco candido. Lanciata nell’estate 2024, Smoke è disponibile in due colorazioni neutre, Black e Grey, ideale per esaltare le cucine gourmet.

Contemporain et raffiné, Alchemy Smoke offre un mélange parfait de couleurs et d’espace blanc. Le design minimaliste, inspiré par les volutes de fumée, s’appuie sur nos formes Abstract créant une surface étonnante pour des plats de qualité supérieure. Fabriquée en porcelaine Alchemy Performance Fine China, avec un niveau optimal d’alumine pour la solidité et une porcelaine de la plus haute qualité. Lancé à l’été 2024, Smoke est disponible en deux couleurs neutres, noir et gris, idéales pour mettre en valeur la cuisine gastronomique.

Coupe

Coupe

Natural

Organic Simplicity

Natural unifies visionary thinking, adaptability and innovative spirit. An exploration of shape design, the collection is achieved through pioneering manufacturing processes that have been developed as part of Churchill’s ethos to envision and build a better future.

New for Summer 2024 are Natural shapes, an eyecatching range of two organic bowls and plates in simplistic white.

La gama Natural unifica pensamiento visionario, adaptabilidad y espíritu innovador. La colección, que es una exploración del diseño de formas, se consigue mediante procesos de fabricación pioneros que se han desarrollado como parte del espíritu de Churchill de imaginar y construir un futuro mejor. La novedad para el verano de 2024 son nuestras formas de Natural, que consisten en una llamativa gama de dos boles y platos orgánicos en un blanco simplista.

Natural vereint visionäres Denken, Anpassungsfähigkeit und Innovationsfreude. Die Kollektion ist eine Erkundung des Formdesigns und wird durch innovative Herstellungsprozesse erreicht, die als Teil des Churchill-Ethos entwickelt wurden, um eine bessere Zukunft zu schaffen. Neu für den Sommer 2024 sind Natural Shapes, eine auffällige Serie von zwei organischen Schalen und Tellern in schlichtem Weiß.

Naturale unisce pensiero visionario, adattabilità e spirito innovativo. Una collezione ottenuta attraverso una tecnologia pionieristica che rappresenta perfettamente la missione di Churchill di immaginare e costruire un futuro migliore. Novità per l’estate 2024 sono le forme naturali, una gamma accattivante di due bowl e piatti organic in bianco minimale.

Explorant la conception des formes, Naturale allie une pensée visionnaire, une capacité d’adaptation et un esprit d’innovation. Une collection réalisée grâce à une technologie d’avant-garde qui représente parfaitement la mission de Churchill d’imaginer et de construire un avenir meilleur. La nouveauté pour l’été 2024 est Natural shapes, une gamme accrocheuse de deux bols et assiettes organiques d’un blanc lumineux.

Erosion

Earthy, Natural Textures

Erosion is an exploration of shape design and pattern, achieved through pioneering technology that embodies Churchill’s ethos for envisioning and building a better future. The Erosion design features a worn textured pattern, reminiscent of natural landscapes and ideal for the presentation of fresh ingredients.

New for Summer 2024, Erosion is available in an earthy Sand tone, decorated in-glaze for added durability across 5 organic items.

La colección Erosion es una exploración del diseño de formas y patrones, lograda mediante una tecnología pionera que encarna el espíritu de Churchill de imaginar y construir un futuro mejor. El diseño Erosion presenta un patrón de textura desgastada que recuerda a los paisajes naturales y resulta ideal para la presentación de ingredientes frescos. Novedad para el verano de 2024, Erosion está disponible en el tono terroso Sand, decorado dentro del esmalte para una mayor durabilidad en 5 artículos orgánicos.

Erosion ist eine Erkundung von Formdesign und Mustern, die durch eine innovative Technologie erreicht wird und Churchills Ethos verkörpert, sich eine bessere Zukunft vorzustellen und aufzubauen. Das Design von Erosion weist ein abgenutztes, strukturiertes Muster auf, das an natürliche Landschaften erinnert und sich perfekt für die Präsentation von frischen Zutaten eignet. Neu für den Sommer 2024 ist Erosion in einem erdigen Sandton erhältlich, der für zusätzliche Haltbarkeit auf 5 organischen Artikeln glasiert ist.

Erosion è un’esplorazione del design di forme e modelli ottenuta attraverso una tecnologia pionieristica che rappresenta perfettamente la missione di Churchill di immaginare e costruire un futuro migliore. Il design Erosion è di natura vintage, che ricorda i paesaggi naturali e materici ideale per esaltare le cucine del territorio. Novità per l’estate 2024, Erosion è disponibile in una tonalità Sand materica, su 5 forme organic.

Erosion est une exploration de formes et de motifs obtenue grâce à une technologie pionnière qui représente parfaitement la mission de Churchill d’imaginer et de construire un avenir meilleur. Le design d’Erosion est de nature vintage, rappelant les paysages naturels et texturés, idéal pour mettre en valeur les cuisines locales. Nouveau pour l’été 2024, Erosion est disponible dans un ton naturel Sand, teinté dans la masse pour une durabilité accrue sur 5 formes organiques.

Retro-Inspired Vibes

The Era design creates a retro vibe, with it’s radial print that takes inspiration from the Mod subculture of the 1950’s and 1960’s. An ideal frame for food, the Era pattern perfectly frames a chef’s creative composition.

Launching in 2024, Era is available in a soft Grey across 25 versatile items.

El diseño Era crea un ambiente retro, con su diseño radial que se inspira en la subcultura Mod de los años cincuenta y sesenta. Un lienzo en blanco ideal para la comida, Era enmarca a la perfección la composición creativa de un chef. Era, que se lanzará en 2024, está disponible en el tono suave Grey, en 25 versátiles artículos.

Das Era-Design sorgt mit seinem Radialdruck, der von der Mod-Subkultur der 1950er und 1960er Jahre inspiriert ist, für eine Retro-Atmosphäre. Das Era-Muster ist ein optimaler Rahmen für Lebensmittel und setzt die kreative Komposition eines Kochs perfekt in Szene. Era wird 2024 auf den Markt kommen und in einem sanften Grau mit 25 vielseitigen Artikeln erhältlich sein.

Il design Era si inspira alle tavole retrò, una stampa particolare che prende ispirazione dal design unico degli anni ‘50 e ‘60. Una cornice ideale per le preprazioni creative di ogni chef. Lanciato nel 2024, la collezione Era è composta da 25 articoli in un grigio morbido.

Le design Era s’inspire des tables rétro, un imprimé distinctif qui s’inspire du design unique des années 1950 et 1960. Un cadre idéal pour les préparations créatives de chaque chef. Lancé en 2024, la gamme Era est composée de 25 articles disponible dans un gris doux.

Coupe Plate

Coupe Plate

Coupe Plate

Coupe Plate

Coupe Bowl

Coupe Bowl

Chefs' Walled Plate

Chefs' Walled Plate

Chefs' Walled Plate

Tide

Contemporary Fluidity

Contemporary and striking, the new Tide design draws its inspiration from the fluid and organic shapes of coastal landscapes. The balance of white space and reactive colour means Tide is perfect for premium food presentation and modern hospitality settings.

Summer 2024 introduces striking beverage items in Tide Black and Gold.

Contemporáneo y llamativo, el nuevo diseño de Tide se inspira en las formas fluidas y orgánicas de los paisajes costeros. El equilibrio entre el espacio en blanco y el color reactivo hace que Tide sea perfecto para la presentación de alimentos de primera calidad y entornos de hostelería modernos. El verano 2024 presenta llamativos artículos de bebida en los tonos Black y Gold.

Das neue Design von Tide ist modern und auffallend. Es ist inspiriert von den fließenden und organischen Formen einer Küstenlandschaft. Durch die Ausgewogenheit von weißem Raum und reaktiven Farben eignet sich Tide perfekt für die Präsentation von hochwertigen Speisen, kombiniert mit moderner Gastlichkeit. Im Sommer 2024 werden auffällige Getränkeartikel in Tide Schwarz und Gold erhältlich sein.

Contemporaneo e sorprendente, il nuovo design Tide trae ispirazione dalle forme fluide e organiche dei paesaggi costieri. L’equilibrio tra spazio bianco e colore reagente rende Tide perfetto per gli ambienti e le preparazioni più moderne. Summer 2024, si arricchisce la collezione con gli articoli da caffetteria in Tibe Black e Gold.

Contemporain et saisissant, le nouveau design Tide s’inspire des formes fluides et organiques des paysages côtiers. L’équilibre entre l’espace blanc et les couleurs réactives permet à Tide d’être une solution idéale pour les établissements et les préparations les plus modernes. Summer 2024 présente la déclinaison de caféterie en Tide Noir et Tide Gold.

Cappuccino

Beverage

Inspired by the Seasons

Stonecast is an exciting collection of rustic and handdecorated products inspired by the changing seasons and fresh ingredients. Hand decorated and then finished with a fine speckle and rustic edge in a rich golden brown, Stonecast is designed in different styles to suit all manner of hospitality environments.

New for Summer 2024 are beverage items in popular Stonecast colours, Sage Green, Java Blue and Nutmeg Cream.

Stonecast es una emocionante colección de productos rústicos decorados a mano inspirados en los cambios de estación y en ingredientes frescos. Decorado a mano, terminado con un fino moteado y borde rústico en color marrón dorado, Stonecast está diseñado en diferentes estilos para adaptarse a todo tipo de ambientes hosteleros. La novedad para el verano de 2024 son los artículos para bebidas en los populares colores Stonecast de Sage Green, Java Blue y Nutmeg Cream.

Stonecast ist eine aufregende Kollektion rustikaler und handdekorierter Produkte, die von den wechselnden Jahreszeiten und frischen Zutaten inspiriert sind. Von Hand dekoriert und dann mit einer feinen Sprenkelung und einem rustikalen Rand in einem satten Goldbraun versehen, ist Stonecast in verschiedenen Ausprägungen gestaltet, um alle Arten von Gastronomiekonzepten abzudecken. Im Jahr 2024 werden unsere Getränkeartikel in den beliebten Stonecast-Farben Sage Green, Java Blue und Nutmeg Cream erhältlich sein.

Stonecast è un’emozionante collezione di prodotti rustici decorati a mano ispirati al cambiamento delle stagioni e dei suoi colori. Pennellato a mano caratterizzato da sottilissimi puntini e rifinito con un bordo rustico dal caldo colore marrone dorato, Stonecast è stato progettato in diversi stili per ben integrarsi in tutti gli ambienti e design. Novità Summer 2024 per le iconiche collezioni Stonecast Sage Green, Java Blue e Nutmeg Cream che si arricchiscono con gli articoli permla caffetteria.

Stonecast est une collection passionnante de formes intemporelles décorées à la main. Cette collection est inspirée par les changements de saisons et les ingrédients frais. Décorée à la main, son rebord décoré à l’éponge dans un brun rustique, le tout recouvert d’une couche d’émail protectrice, Stonecast est conçue dans différents styles pour s’adapter à toutes sortes d’ambiances et de dressages. Les nouveautés pour l’été 2024 sont des articles de caféterie dans les couleurs populaires de Stonecast. Sage Green, Java Blue and Nutmeg Cream.

Stonecast Beverage

b&n service ag neunbrunnenstrasse 50

8050 zürich

044 262 31 00

info@bn-service.ch www.bn-service.ch