7 minute read
The Maker's Collection - Finca
from Dudson
Featured
The Maker's Collection - Jute
Page 06
New Collection
The Maker's Collection - Urban
Page 10
03 The Maker's Collection - Finca Page 14
Harvest Norse
Page 18
New Colour
Harvest Mediterranean
Page 22
Harvest
Page 26
White
Page 30
08 Terrazzo Page 42
Evo Origins
Page 44
Evo
Page 46
11 Wood Page 50 Welcome to the Autumn 2022 Dudson Additions brochure. This season, we continue to build on The Maker’s Collection with a new rustic design, Jute. We also see the introduction of a new colour addition in Harvest Norse. Visit the Why Dudson Products section at the end of the portfolio to learn about the many features and benefits of using Dudson tableware.
Bienvenido al catálogo de Dudson Additions de otoño de 2022. Esta temporada, seguimos ampliando la colección The Maker's Collection con un nuevo diseño rústico, Jute. También vemos la introducción de un nuevo color en Harvest Norse. Visite la sección Por qué elegir los productos Dudson al final del catálogo para conocer las muchas características y beneficios de usar la vajilla Dudson.
Willkommen bei der DudsonNeuheitenvorstellung im Herbst 2022. Mit diesem Launch bauen wir die The Maker's Collection mit dem neuen rustikalen Design Jute weiter aus. Außerdem führen wir mit Harvest Norse eine neue Farbvariante ein. Schauen Sie auch in den Abschnitt “Warum Dudson Produkte?” ganz am Ende der Broschüre, um mehr über die vielen Eigenschaften und Vorteile von DudsonGeschirr zu erfahren.
Benvenuti tra le novità Dudson Autunno 2022. In questo nuovo lancio ancora protagonista The Maker’s Collection con un nuovo design rustico, Jute, senza dimenticare l’introduzione di un nuovo colore nella collezione Harvest Norse. Visita la sezione “Why Dudson Products” per conoscere le caratteristiche ed i tanti vantaggi dedicati a chi sceglie di utilizzare i prodotti Dudson.
Bienvenue dans la brochure Dudson Additions de cet automne 2022. Cette saison, nous continuons à développer la gamme Maker's Collection avec un nouveau design rustique: Jute. Nous introduisons également une nouvelle couleur dans la gamme Harvest Norse. N’hésitez pas à parcourir la page "Pourquoi les produits Dudson ?" à la fin de la brochure pour découvrir les nombreuses caractéristiques et avantages de la vaisselle Dudson.
Jute
Hand-woven Crafted Technique
New for Autumn 2022
01
The Maker’s Collection Jute is inspired by the crafted technique of hand-weaving natural fabrics featured within today’s interior decor. The design mimics the organic and detailed texture of Jute material, first crafted in India from sustainable plant fibre. Decorated in-glaze for industrial toughness, Jute is designed for professional use.
La colección Jute de The Maker 's Collection está inspirada en la técnica artesanal de tejido a mano de telas naturales que se presenta en la decoración de interiores de hoy. El diseño imita la textura orgánica y detallada del material de yute, elaborado por primera vez en India a partir de fibra vegetal sostenible. Un diseño impreso, acabado en un esmalte semi mate, que está diseñado para uso profesional.
Die Maker's Collection Jute ist inspiriert von der Technik des Handwebens natürlicher Stoffe, die in der heutigen Inneneinrichtung zu finden ist. Das Design ahmt die organische und detaillierte Textur des Jutestoffs nach, der in Indien erstmals aus nachhaltigen Pflanzenfasern hergestellt wurde. Jute ist für den professionellen Einsatz konzipiert und wurde für den harten Gastronomie-Alltag mit einer robusten Glasur versehen.
The Maker's Collection Jute si ispira alla tecnica artigianale di tessitura a mano di tessuti naturali presenti nell'arredamento d'interni di oggi. Il decoro imita la trama organica e dettagliata del materiale di iuta, inizialmente realizzato in india da fibre vegetali. Decorato in smalto con caratteristiche di robustezza industriale, Jute è progettato per l’uso professionale.
The Maker's Collection Jute s'inspire de la technique artisanale du tissage à la main des tissus naturels que l'on retrouve dans la décoration intérieure actuelle. Le design imite la texture organique et détaillée du matériau Jute, fabriqué pour la première fois en Inde à partir de fibres végétales durables. Ce décor est réalisé sous émail pour une résistance industrielle, The Makers’s Collection Jute est conçu pour un usage professionnel et intensif.
Jute Grey
New for Autumn 2022
The Jute design is available in coupe rounds and feature piece rectangles, perfect for mixing and matching with existing Dudson collections such as Finca and Urban for a rustic and textured tabletop.
El diseño Jute está disponible en forma redonda y rectangular, perfecto para mezclar y combinar con otras colecciones Dudson existentes, como Finca y Urban, para una mesa rústica y texturizada.
Das Jute-Design ist in runden und rechteckigen CoupFormen erhältlich und lässt sich perfekt mit anderen Dudson-Kollektionen wie Finca und Urban kombinieren, um ein rustikales und strukturiertes Tischsetting zu schaffen.
Il decoro Jute è disponibile sui piatti tondi e caratteristici pezzi rettangolari, perfetti da mixare e abbinare con altre collezioni Dudson esistenti come Finca e Urban per una tavola rustica e strutturata.
Le motif Jute est disponible en coupes rondes et sur les formes rectangles, parfaites pour être combinées avec d'autres collections existantes de Dudson, telles que Finca et Urban, pour créer une belle harmonie rustique et texturée sur table.
Urban
Industrial & Man-made Texture 02
The Maker’s Collection Urban is a burnished effect inspired by the industrial history of UK made ceramics. Urban mimics the worn, man-made textures of industrial landscapes. Decorated under a semi-matte glaze for toughness, Urban is designed for professional use. Available in Steel Grey and Lamp Black, the Urban colour palette is in keeping with the raw luxury of contemporary interior design.
The Maker's Collection Urban es un efecto bruñido inspirado en la historia industrial de la cerámica fabricada en el Reino Unido. Urban imita las texturas desgastadas y artificiales de los paisajes industriales. Decorado bajo esmalte semi-mate para mayor dureza, Urban está diseñado para uso profesional. Disponible en Steel Grey y Lamp Black, la paleta de colores Urban está en consonancia con el lujo puro del diseño de interiores contemporáneo.
Die “Maker’s Collection Urban” basiert mit erdigen Effekten auf Inspirationen aus dem industriellen Handwerk. Der industrielle “Used Look” erinnert an Einrichtungen von alter Fabriken, heute “Industrial Style” genannt. Urban ist unter einer halbmatten Glasur dekoriert, die für Robustheit sorgt, und wurde für den professionellen Gebrauch entwickelt. Erhältlich in den Farben Steel Grey und Lamp Black, passt die Urban-Farbpalette zum rauen Luxus der zeitgenössischen Innenarchitektur.
La collezione Urban Maker’s Collection presenta un effetto brunito ispirato alla storia industriale delle ceramiche prodotte in UK. Urban imita i tessuti logori dell’uomo nell’ambiente industriale. Decorati sotto uno smalto semi opaco per resistere di piu’, Urban e’ progettato per l’uso professionale. Disponibile nei colori Steel Grey e Lamp Black, le tonalità Urban rappresentano la materia prima di lusso per l’arredamento moderno.
La gamme Urban dans The Maker’s Collection présente un aspect patiné inspiré par l’histoire industrielle de produits céramiques fabriqués au Royaume-Uni. La gamme Urban reproduit les textures artificielles des paysages industriels. Décorée sous un émail semi-mat pour une bonne résistance, la gamme Urban est conçue pour un usage professionnel. Disponible en Steel Grey et Lamp Black, la palette de couleurs de la gamme Urban coïncide avec le luxe brut du design intérieur contemporain.
Urban Lamp Black & Steel Grey
Industrial Urban is available in the same shapes as Harvest Norse, narrow rimmed plates, coupe rounds and rectangles, giving the option to mix and match between the collections to create individual looks.
Urban está disponible en las mismas formas que el diseño Harvest Norse, platos con borde estrecho, cupés redondos y rectángulos, lo que brinda la opción de mezclar y combinar entre las colecciones para crear estilos individuales.
Industrial Urban ist in den gleichen Formen wie das Design Harvest Norse erhältlich, Platten mit schmaler Fahne, runde Coupe Teller und rechteckige Teller, die die Möglichkeit bieten, diese Kollektionen zu mischen und aufeinander abzustimmen, um individuelle Looks zu schaffen.
Industrial Urban è disponibile nelle stesse forme del design Harvest Norse, piatti con falda stretta, fondi rotondi e rettangoli, offrendo la possibilità di mixare e abbinare le collezioni per creare look individuali.
Industrial Urban est disponible dans les mêmes formes que le design Harvest Norse, des assiettes à ailes étroites, des coupes rondes et des formes rectangulaires ce qui permet de mixer les collections pour créer des styles personnalisés.
