Terrazzo

Finca

A Creative Heritage 03

The Maker’s Collection draws on the heritage of the Dudson brand and creative ceramic crafts. Finca is a multi-tonal print that mimics the worn textures of rustic interiors and architectural designs. Crafted and creative, Finca is finished in a semi-matte, hand dipped glaze, enhancing the character of the collection and leaving original ‘makers marks’ on the reverse of each piece. Decorated in-glaze for industrial toughness, The Maker’s Collection is designed for professional use.

La colección Maker's Collection se basa en el legado de la marca Dudson y en la artesanía cerámica creativa. Finca es un estampado multitonal que imita las texturas gastadas de interiores rústicos y diseños arquitectónicos. Un diseño creativo, Finca tiene un acabado en un esmalte semimate, sumergido a mano, que realza el carácter de la colección y deja "marcas originales" en el reverso de cada pieza. Decorada con esmalte para resistencia industrial, la colección Maker's está diseñada para uso profesional.

Die Maker’s Collection bewahrt das Erbe der Marke Dudson und des kreativen Töpferhandwerks. Finca ist ein mehrfarbiger Druck, der die gebrauchte Strukturen von alten Industriehallen und deren architektonischen Designs nachahmt. Finca ist handwerklich und kreativ und wird mit einer halb-matten, von Hand getauchten Glasur veredelt, die den Charakter der Kollektion unterstreicht. Auf der Unterseite jedes Teils sind Spuren eines von Hand gefertigten Geschirrs bewusst sichtbar verblieben um genau diesen Charakter zu bewahren. Die ganze The Maker's Collection ist für den Gebrauch in der Gastronomie konzipiert und mit einer Glasur versehen, die für höchste Widerstandsfähigkeit sorgt.

La collezione The Maker’s Collection attinge dalla tradizione del marchio Dudson e dalle creative ceramiche artigianali. Finca e’ una stampa multi tonale che imita i tessuti logori delle architetture e degli arredamenti interni. Artigianale e fantasioso, Finca e’ rifinito con uno smalto semi opaco ricoperto a mano, valorizzando il carattere della collezione e lasciando l’originale “makers marks” sul fondo di ciascun pezzo. Decorato sotto smalto per avere la robustezza industriale, la collezione “The Maker’s Collection” e’ progettata per l’uso professionale.

The Maker’s Collection s’appuie sur le patrimoine de la marque Dudson et sur la créativité de l’artisanat. Finca est un motif multitonal qui imite les textures des intérieurs rustiques et des conceptions architecturales. Artisanal et créatif, Finca est protégé par une émail semi-mat, trempé à la main, mettant en valeur le charme de la collection. Le tampon de la marque du fabricant figure au verso de chaque création. Décorée sous émail pour une résistance optimale, The Maker’s Collection est conçue pour un usage professionnel.

Finca Limestone & Sandstone

The creative Finca design is available in an earthy Sandstone colour and fresh Limestone blue, the perfect rustic range for all styles of casual dining.

El diseño creativo de Finca está disponible en un color terroso Sandstone y un fresco Limestone blue, la gama rústica perfecta para todos los estilos de comidas informales.

Das kreative Finca-Design ist in einer erdigen Sandsteinfarbe und in frischem, an Kalkstein erinnerndes blau erhältlich - die perfekte rustikale Serie für alle Arten von Casual Dining oder Landhausküche.

Il fantasioso decoro Finca e’ disponibile in un terroso colore Sandstone e in un fresco Limestone Blue, la gamma rustica perfetta per tutti gli stili della ristorazione informale.

Finca est disponible en Sandstone rustique et en Limestone blue. Des coloris qui s’associent volontiers à tout style de repas décontracté.

Harvest Norse

Simple Rusticity

New colour for Autumn 2022

04

Harvest Norse is a design based on the simple rusticity and functionality of Nordic craftsmanship. The minimal radial lines have the appearance of handcarved marks and are enhanced by hand glazing to create the rustic look and feel of crafted pottery. New for Autumn 2022 is Norse White, a soft minimal tone in a tactile semi-matte glaze.

Harvest Norse es un diseño basado en la simple rusticidad y funcionalidad de la artesanía nórdica. Las líneas radiales mínimas tienen la apariencia de marcas talladas a mano y se realzan con un esmalte a mano para crear el aspecto rústico y la sensación de la cerámica artesanal. Lo nuevo para el otoño de 2022 es Norse White, un tono suave y minimalista en un esmalte táctil semimate.

Harvest Norse ist ein Design, das auf der einfachen Rustikalität und Funktionalität nordischer Handwerkskunst basiert. Die minimalen radialen Linien wirken wie handgeschnitzte Markierungen und werden durch die sogenannte Handglasur verstärkt, um das rustikale Aussehen und die Haptik von handgefertigtem Geschirr zu erzeugen. Neu für den Herbst 2022 ist Norse White, ein sanfter Minimal-Ton mit einer taktilen, halbmatten Glasur.

Harvest Norse e un decoro basato sulla semplice rusticità e praticità dell’artigianato nordico. Le linee radiali minimali hanno l’aspetto di segni intagliati a mano e sono valorizzati dalla smaltatura a mano per creare il look rustico e dare la sensazione di ceramiche artigianali. La novità dell'autunno 2022 è Norse White, un tono minimale morbido con uno smalto semi-opaco che si sente al tatto.

Harvest Norse est une gamme basée sur la rusticité et la fonctionnalité épurée du savoir-faire nordique. Les lignes radiales minimales ont l’apparence de traits sculptés à la main et sont mises en valeur par le vernissage à la main. L’aspect rustique de poterie artisanale est recréé. La nouveauté de l'automne 2022 est le blanc nordique, un ton doux et minimal dans un émail au toucher semi-mat.