Pillivyut 2018

Page 1

C A TA L O G U E PORCELAINE FRANÇAISE DE HAUTE QUALITÉ

1

2

3

4

Sommaire Summary

• Catalo gue Pillivuyt •

Bourges Europe ............................................................................................................................................................... 6 Collection Bretagne ........................................................................................................................................................ 9 Collection Bronze ........................................................................................................................................................... 11 Série Canopée .................................................................................................................................................................. 12 Série Eden ........................................................................................................................................................................ 14 Grand Chef, Galet ........................................................................................................................................................... 15 Louna Cecil ...................................................................................................................................................................... 16 Série Montmartre 1900 .................................................................................................................................................. 20 Série Odyssée ................................................................................................................................................................... 23 Série Paris ......................................................................................................................................................................... 24 Série Pâtisserie ................................................................................................................................................................. 27 Série Plissé ....................................................................................................................................................................... 28 Série Quartet .................................................................................................................................................................... 32 Série Sancerre .................................................................................................................................................................. 34 Série Teck ......................................................................................................................................................................... 38 Série Toulouse ................................................................................................................................................................. 42 Série Ulysse ...................................................................................................................................................................... 45 Série Valençay .................................................................................................................................................................. 48 Série Vendôme ................................................................................................................................................................. 49 Collection générale ......................................................................................................................................................... 52 Série Gastronorm ............................................................................................................................................................ 70 Décors standards - Standard decors ............................................................................................................................. 72 Décors sur mesure - Special designs ............................................................................................................................ 74 Index par référence - Index per reference ................................................................................................................... 76

Les dimensions indiquées dans ce catalogue sont données à titre indicatif et tiennent compte des tolérances usuelles de la porcelaine. All dimensions reflect standard porcelain manufacturing tolerances. 5

Bourges Europe

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%6

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH FUHXVH %RXUJHV

š

%ODQF

$VVLHWWH FDORWWH

š

%ODQF

6RXS SODWH %RXUJHV

6KDOORZ URXQG ERZO

š

š

š

$VVLHWWH FDORWWH

6KDOORZ URXQG ERZO

š

$VVLHWWH FDORWWH

š

:KLWH

:KLWH

%ODQF

%ODQF

%ODQF

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH %RXUJHV

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH %RXUJHV

š

%ODQF

%RO ¢ ERXLOORQ (XURSH

š

%ODQF

3ODWHDX SRXU ERO ¢ ERXLOORQ (XURSH

š

%ODQF

%RO ¢ VXFUH (XURSH

š

6KDOORZ URXQG ERZO

š

$VVLHWWH SODWH %RXUJHV

š

$VVLHWWH SODWH %RXUJHV

3ODWH %RXUJHV

3ODWH %RXUJHV

3ODWH %RXUJHV

3ODWH %RXUJHV

%RXLOORQ ERZO (XURSH

%RXLOORQ VDXFHU (XURSH

6XJDU ERZO (XURSH =XFKHUVFKDOH (XURSH

6

š

š

š

š

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

&RTXHWLHU (XURSH

(JJ FXS (XURSH

%ODQF

:KLWH

š

š

%ODQF

&RXSHOOH (XURSH

š

%ODQF

š

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

6DXFH GLVK (XURSH

š

&RXSHOOH (XURSH

6DXFH GLVK (XURSH

š

3ODW UHFWDQJXODLUH (XURSH

5HFWDQJXODU SODWWHU (XURSH

3ODW UHFWDQJXODLUH (XURSH

5HFWDQJXODU SODWWHU (XURSH

[

[

3RW (XURSH

3RW (XURSH

3RW (XURSH

0LON MXJ (XURSH

0LON MXJ (XURSH

0LON MXJ (XURSH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

š

š

%ODQF

3DLUH WDVVH PRND %RXUJHV

%ODQF

7DVVH PRND (XURSH

%ODQF

š

%ODQF

3RUWH GRXFHXUV «WDJHV

WLHUHG FDNH VWDQG

3RLJQ«H DUJHQW 6LOYHU KDQGOH

3RUWH GRXFHXUV «WDJHV

3RLJQ«H DUJHQW 6LOYHU KDQGOH

(VSUHVVR FXS DQG VDXFHU %RXUJHV

(VSUHVVR FXS (XURSH

6RXFRXSH PRND %RXUJHV

(VSUHVVR VDXFHU %RXUJHV

7

š

š

š

:KLWH

%;

%/

(PDLO

š

š

&RXSHOOH FRFNWDLO (XURSH

WLHUHG FDNH VWDQG

%/

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

6WDFNDEOH VDXFH GLVK (XURSH

%;

%;

'LP PP LQFK

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%;

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%;

%;

%;

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

3DLUH WDVVH ¢ WK« %RXUJHV

7DVVH ¢ WK« (XURSH

7HD FXS DQG VDXFHU %RXUJHV

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

%ODQF

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX %RXUJHV

%ODQF

7DVVH JHQLHX (XURSH

%ODQF

š

%ODQF

7HD FXS (XURSH

6RXFRXSH WK« %RXUJHV 7HD VDXFHU %RXUJHV

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU %RXUJHV

%UHDNIDVW FXS (XURSH

6RXFRXSH JHQLHX %RXUJHV %UHDNIDVW VDXFHU %RXUJHV

7DVVH H[SUHVVR )OXWR (VSUHVVR FXS )OXWR

6RXFRXSH H[SUHVVR )OXWR (VSUHVVR VDXFHU )OXWR

š

š

7HD FXS )OXWR

6RXFRXSH WK« %RXUJHV 7HD VDXFHU %RXUJHV

7DVVH JHQLHX )OXWR %UHDNIDVW FXS )OXWR

6RXFRXSH JHQLHX %RXUJHV %UHDNIDVW VDXFHU %RXUJHV

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

š

7DVVH WK« )OXWR

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

š

%ODQF

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

7K«LªUH (XURSH

%ODQF

7K«LªUH (XURSH

%ODQF

9HUVHXVH (XURSH

%ODQF

7HDSRW (XURSH

7HDSRW (XURSH

&RᚎHHSRW (XURSH

8

:KLWH

:KLWH

:KLWH

Collection Bretagne &RGH

%5

%5

%5

%5

%5

%5

%5

%5

%5

%5

%5

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH FDORWWH

š

%OHX FODLU

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ /RXQD

š

%OHX FODLU

$VVLHWWH SODWH /RXQD

š

%OHX FODLU

%OHX FODLU

š

%OHX FODLU

%OHX FODLU

%OHX FODLU

%OHX FODLU

%OHX FODLU

6KDOORZ URXQG ERZO

'HJXVWDWLRQ SODWH /RXQD

3ODWH /RXQD

$VVLHWWH SODWH /RXQD 3ODWH /RXQD

š

š

š

š š

$VVLHWWH SODWH /RXQD 3ODWH /RXQD

3RW ¢ ODLW (GHQ 0LON MXJ (GHQ

š

š

5DPHTXLQ (GHQ 5DPHNLQ (GHQ

š

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

6DODGLHU 6DQFHUUH

š

6DODGLHU (GHQ

š š

6DODGLHU (GHQ

š

TW

%OHX FODLU

š

%OHX FODLU

6DODG ERZO 6DQFHUUH

š

6DODG ERZO (GHQ

6DODG ERZO (GHQ

š

7DVVH JHQLHX (GHQ %UHDNIDVW FXS (GHQ

9

š

TW

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

&RGH

%(

%(

%( %( %(

%(

%(

%(

%( %(

%(

%(

%(

%(

%(

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH FDORWWH

š

%OHX IRQF«

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ /RXQD

š

%OHX IRQF«

$VVLHWWH SODWH /RXQD

š

%OHX IRQF«

$VVLHWWH SODWH /RXQD

š

%OHX IRQF«

$VVLHWWH SODWH /RXQD

š

%OHX IRQF«

%OHX IRQF«

%OHX IRQF«

%OHX IRQF«

%OHX IRQF«

6KDOORZ URXQG ERZO

'HJXVWDWLRQ SODWH /RXQD

3ODWH /RXQD

3ODWH /RXQD

3ODWH /RXQD

3RW ¢ ODLW (GHQ 0LON MXJ (GHQ

š

š

š

š

š

š

5DPHTXLQ (GHQ 5DPHNLQ (GHQ

š

6DODGLHU 6DQFHUUH

š

6DODGLHU (GHQ

š š

6DODGLHU (GHQ

š

6DODG ERZO 6DQFHUUH

6DODG ERZO (GHQ

6DODG ERZO (GHQ

š

š

š

7DVVH ¢ HQFRFKH &XS ZLWK QRWFK

TW

'DUN EOXH

'DUN EOXH

'DUN EOXH

'DUN EOXH

'DUN EOXH

'DUN EOXH

'DUN EOXH

'DUN EOXH

'DUN EOXH

TW

%OHX IRQF« 'DUN EOXH

š

%OHX IRQF«

'DUN EOXH

%UHDNIDVW FXS (GHQ

š

š

%OHX IRQF«

3ODW ¢ FUªPH EU½O«H

š

%OHX IRQF«

3ODW ¢ JUDWLQ 6DQFHUUH 1r

š

TW

[

7DVVH JHQLHX (GHQ

&UªPH EU½O«H URXQG GLVK

*UDWLQ GLVK 6DQFHUUH 1r

3ODW VDERW *0

'HHS RYDO EDNHU ODUJH

š

š

[

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

10

'DUN EOXH

'DUN EOXH

%OHX IRQF« 'DUN EOXH

%OHX IRQF« 'DUN EOXH

Collection Bronze &RGH

-3 -3 -3 -3 -3

-3

-3

-3

-3 -3 -3 -3

-3 -3

'«VLJQDWLRQ

$VVLHWWH FDUU«H 9HQG¶PH %URQ]H

6TXDUH SODWH 9HQG¶PH %URQ]H

$VVLHWWH /RXQD %URQ]H

3ODWH /RXQD %URQ]H

$VVLHWWH SODWH 4XDUWHW %URQ]H

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

[

š

%URQ]H

[

%URQ]H

[

š

%URQ]H

[

$VVLHWWH UHFWDQJXODLUH ¢ G«JXVWDWLRQ 4XDUWHW %URQ]H

[

[

%URQ]H

$VVLHWWH UHFWDQJXODLUH 4XDUWHW %URQ]H

[

%URQ]H

[

%URQ]H

%RO ¢ UL] %URQ]H

š

%URQ]H

&RXSHOOH (XURSH %URQ]H

š

5HFWDQJXODU SODWH 4XDUWHW %URQ]H

3ODWHDX 9HQG¶PH %URQ]H

7UD\ 9HQG¶PH %URQ]H

5LFH ERZO %URQ]H

[

[

š

6DXFH GLVKH (XURSH %URQ]H

%URQ]H

'LQQHU SODWH 4XDUWHW %URQ]H

5HFWDQJXODU GHJXVWDWLRQ SODWH 4XDUWHW %URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

š

%URQ]H

%URQ]H

2YDO VHUYLQJ SODWWHU %URQ]H 1r

[

[

%URQ]H

3ODW RYDOH RUGLQDLUH %URQ]H 1r

[

%URQ]H

3ODW RYDOH RUGLQDLUH %URQ]H 1r

[

%URQ]H

3ODW RYDOH RUGLQDLUH %URQ]H 1r

[

%URQ]H

6DODGLHU RUGLQDLUH %URQ]H 1r

š

%URQ]H

6DODGLHU RUGLQDLUH %URQ]H 1r

š

3ODW RYDOH RUGLQDLUH %URQ]H 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU %URQ]H 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU %URQ]H 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU %URQ]H 1r

)RRWHG VDODG ERZO %URQ]H 1r

)RRWHG VDODG ERZO %URQ]H 1r

11

[

[

[

š

š

TW

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H %URQ]H %URQ]H

P

T

ROD UI

16 1

S

IG

MO

DE

EN FRANCE PORCELAINE DEPUIS 1818

N SI

S

La gamme Canopée s’empare du plissé emblématique de Pillivuyt pour lui donner un nouveau souffle et créer des produits aux lignes à la fois douces et dynamiques. Cette collection à forte personnalité est née du prolongement de la gestuelle de service en restauration, de l’observation d’une chorégraphie d’attentions portées aux convives par le personnel en salle de restaurant. Si certaines pièces s’inspirent de produits historiques des collections Pillivuyt, d’autres sont le fruit de prouesses techniques de fabrication. Fines et légères, les assiettes Canopée invitent à accompagner et enrichir les gestuelles traditionnelles du service et à valoriser la relation à la dégustation.

Série Canopée

Collection créée en collaboration avec les designers SISMO.

The new Canopée collection from Pillivuyt brings together our iconic pleats dating back nearly 200 years with new and some traditional shapes to form a stunning range for foodservice. This range with soft lines will bring a stunning look to any table while still allowing great food presentation. Canopée plates are thin and light. Collection created with SISMO designers.

12

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP LQFK

&RQW FO R]

(PDLO

[

%ODQF

$VVLHWWH SODWH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH DLOH ODUJH %DVVLQ š

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH DLOH ODUJH %DVVLQ š

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ %DVVLQ š

š

%ODQF

&ORFKH SRXU DVVLHWWH G«JXVWDWLRQ

š

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

%ODQF

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

$VVLHWWH GH SU«VHQWDWLRQ 3UHVHQWDWLRQ SODWH

3ODWH

š

/DUJH ULP SODWH %DVLQ Ø

/DUJH ULP SODWH %DVLQ Ø

'HJXVWDWLRQ SODWH %DVLQ Ø

/LG IRU GHJXVWDWLRQ SODWH

$VVLHWWH FUHXVH

%/

š

š

%RO

š

%RZO

&DUDIH

š

&RXSHOOH URQGH HW FORFKH

š

5RXQG VDXFH GLVK

š

&RXSHOOH VHXOH

š

&DUDIH

š

š

š

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

š š

$VVLHWWH RYDOH

[

%ODQF

&ORFKH SRXU DVVLHWWH RYDOH

[

%ODQF

%ODQF

%ODQF

2YDO SODWH

[

/LG IRU RYDO SODWH

[

š

š

š

7DVVH ¢ FDI« &RᚎHH FXS

š

13

&ORFKH VHXOH

%/ 7DVVH ¢ FDI« DYHF VLOLFRQH

&RᚎHH FXS ZLWK VLOLFRQH

6,/,&21( %/

š

š

/LG

%/

š

'HHS SODWH

5RXQG VDXFH GLVK ZLWK OLG

%; %/ %/

[

:KLWH :KLWH

:KLWH

:KLWH

Série Eden &RGH

%/

%/ 12

%/ %/

%/ %/

%/ %/ %/

%/ %/

%/ %/

%/ %/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

%RO ¢ IULWHV (GHQ

š

&RFRWWH URQGH (GHQ

š

&RFRWWH URQGH (GHQ 1RLUH

š

)UHQFK IULHV ERZO (GHQ

5RXQG FRFRWWH (GHQ

š

š

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

%ODQF

%ODQF

:KLWH

:KLWH

š

%ODFN

0XJ (GHQ

%ODQF

0XJ (GHQ

5RXQG FRFRWWH (GHQ %ODFN

0XJ (GHQ

5DPHNLQ (GHQ

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

š

5DPHNLQ (GHQ

š

6DODGLHU (GHQ

š

6DODGLHU (GHQ

š š

6DODGLHU (GHQ

š

6DODG ERZO (GHQ

š

6DODG ERZO (GHQ 6DODG ERZO (GHQ

š

TW

%ODQF :KLWH

%ODQF

š

:KLWH :KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

š

%ODQF

š

%UHDNIDVW FXS (GHQ

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

14

:KLWH

š

7DVVH JHQLHX (GHQ

7HD VDXFHU %RXUJHV

TW

:KLWH

%ODQF

6RXFRXSH WK« %RXUJHV

:KLWH

7HD FXS (GHQ

&RᚎHH VDXFHU %RXUJHV

:KLWH

7DVVH WK« (GHQ 6RXFRXSH FDI« %RXUJHV

:KLWH

(VSUHVVR FXS (GHQ

(VSUHVVR VDXFHU )OXWR

7DVVH H[SUHVVR (GHQ 6RXFRXSH H[SUHVVR )OXWR

:KLWH

š

5DPHTXLQ (GHQ

0XJ (GHQ

5DPHTXLQ (GHQ

1RLU

:KLWH :KLWH

:KLWH :KLWH

Grand Chef, Galet

&RGH

%/ %0 12

%/

%/

%/

%/

%/

%/ 12

%/ 12

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH *DOHW

%ODQF

$VVLHWWH *DOHW

6DWLQ

$VVLHWWH *DOHW

%ODFN

š

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

š

š

[

%ODFN

%ODQF

3HEEOH SODWH

3HEEOH SODWH

3HEEOH SODWH

$VVLHWWH VDQV EDVVLQ *UDQG &KHI 3ODWH ZLWKRXW EDVLQ *UDQG &KHI

$VVLHWWH EDVVLQ URQG *UDQG &KHI 3ODWH URXQG EDVLQ *UDQG &KHI %DVVLQ EDVLQ PP LQFK

$VVLHWWH EDVVLQ URQG *UDQG &KHI 3ODWH URXQG EDVLQ *UDQG &KHI %DVVLQ EDVLQ PP LQFK

$VVLHWWH EDVVLQ HVFDUJRW *UDQG &KHI 3ODWH VQDLO EDVLQ *UDQG &KHI

$VVLHWWH EDVVLQ UHFWDQJXODLUH *UDQG &KHI 3ODWH UHFWDQJXODU EDVLQ *UDQG &KHI

$VVLHWWH * *UDQG &KHI 3ODWH * *UDQG &KHI

'HPL GLVTXH SRXU DVVLHWWH * +DOI PRRQ VKDSH SODWH

š

š

š

š

š

š

[

3ODWH 1 *UDQG &KHI

š

š

'LVTXH SRXU DVVLHWWH 1

š

$VVLHWWH 1 *UDQG &KHI

'LVN VKDSH LQVHUW

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

15

:KLWH

6DWLQ

1RLU

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF :KLWH

1RLU

:KLWH

1RLU

%ODFN

Quand la rondeur se marie à la pureté des formes, la modernité s’invite avec élégance sur toutes les tables d’aujourd’hui. Louna allie finesse et raffinement pour mettre en valeur les créations culinaires des plus simples aux plus élaborées.

Louna Cécil

Capturing the purity or a perfect circle, these contemporary collections bring elegance to the modern tables. The Louna line features a more delicate and refined look to showcase everything from the simplest to the moste elaborate culinary creations.

16

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP LQFK

&RQW FO R]

(PDLO

$VVLHWWH FUHXVH /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH FUHXVH /RXQD

š

%ODQF

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%6

%/

%/

'«VLJQDWLRQ 6RXS SODWHV /RXQD

6RXS SODWHV /RXQD

š

š

:KLWH

:KLWH

2YDO SODWH /RXQD

[

[

%ODQF

$VVLHWWH /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH RYDOH /RXQD

3ODWH /RXQD

š

3ODWH /RXQD

š

3ODWH /RXQD

š

3ODWH /RXQD

š

3ODWH /RXQD

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

3ODWH /RXQD

š

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ FORFKDEOH

š

%ODQF

$VVLHWWH /RXQD

'HJXVWDWLRQ SODWH /RXQD

'HJXVWDWLRQ SODWH /RXQD

'HJXVWDWLRQ SODWH /RXQD

'HJXVWDWLRQ SODWH /RXQD

š

š

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

š

%ODQF

&RXSHOOH RYDOH /RXQD

[

%ODQF

&RXSHOOH URQGH /RXQD

š

%ODQF

%RO ¢ VXFUH &«FLO 6XJDU ERZO &«FLO

2YDO VDXFH GLVK /RXQD

5RXQG VDXFH GLVK /RXQD

[

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

17

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/

%/

%;

%;

%/ %/

%/ %/ %/ %/

%; %/ %/

%; %/ %/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

0XJ /RXQD

%ODQF

3RW ¢ ODLW /RXQD

%ODQF

š

š

0XJ /RXQD

0LON MXJ /RXQD

3RUWH GRXFHXUV «WDJHV /RXQD WLHUHG FDNH VWDQG /RXQD 3RLJQ«H DUJHQW 6LOYHU KDQGOH

3RUWH GRXFHXUV «WDJHV /RXQD WLHUHG FDNH VWDQG /RXQD 3RLJQ«H DUJHQW 6LOYHU KDQGOH

6DODGLHU IRUPH EDVVH &«FLO 6DODG ERZO VKDOORZ &«FLO

6DODGLHU IRUPH EDVVH &«FLO

š

š

š

š

š

%ODQF

%ODQF

TW

%ODQF

6DODGLHU IRUPH KDXWH &«FLO

š

6DODGLHU IRUPH KDXWH &«FLO

š

TW

%ODQF :KLWH

%ODQF

%ODQF

š

TW

3DLUH WDVVH ¢ FDI« &«FLO

7DVVH ¢ FDI« &«FLO

:KLWH

%ODQF

&RᚎHH FXS DQG VDXFHU &«FLO

:KLWH

š

š

:KLWH

6DODG ERZO WDOO &«FLO

:KLWH

š

6DODGLHU IRUPH KDXWH &«FLO

:KLWH

%ODQF

š

6DODG ERZO WDOO &«FLO

%ODQF

6DODGLHU IRUPH KDXWH &«FLO

š

:KLWH

TW

š

6DODG ERZO WDOO &«FLO

:KLWH

6DODG ERZO VKDOORZ &«FLO

6DODG ERZO WDOO &«FLO

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH ¢ WK« &«FLO

%ODQF

7DVVH ¢ WK« &«FLO

&RᚎHH FXS &«FLO

6RXFRXSH FDI« &«FLO &RᚎHH VDXFHU &«FLO

š

7HD FXS DQG VDXFHU &«FLO

7HD VDXFHU &«FLO

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

18

:KLWH

7HD FXS &«FLO

6RXFRXSH WK« &«FLO

:KLWH

:KLWH

&RGH

%; %/ %/

%; %/ %/

%; %/ %/

%;

%;

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

3DLUH WDVVH JHQLHX &«FLO

7DVVH JHQLHX &«FLO

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU &«FLO

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

%ODQF

:KLWH

%ODQF

6RXFRXSH JHQLHX &«FLO

š

%ODQF

3DLUH WDVVH ¢ WK« /RXQD

%ODQF

7DVVH ¢ WK« /RXQD

%UHDNIDVW FXS &«FLO

%UHDNIDVW VDXFHU &«FLO

7HD FXS DQG VDXFHU /RXQD

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX /RXQD

7DVVH JHQLHX /RXQD

7HD FXS /RXQD

6RXFRXSH ¢ FDI« WK« /RXQD &RᚎHH WHD VDXFHU /RXQD

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU /RXQD

š

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF

š

%ODQF

7K«LªUH /RXQD

%ODQF

9HUVHXVH /RXQD

%ODQF

%UHDNIDVW FXS /RXQD

6RXFRXSH JHQLHX /RXQD %UHDNIDVW VDXFHU /RXQD

7HDSRW /RXQD

š

&RᚎHHSRW /RXQD

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

19

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

P

T

ROD UI

16 1

S

IG

MO

DE

EN FRANCE PORCELAINE DEPUIS 1818

N SI

S

Série Montmartre 1900

La gamme Montmartre 1900 inspirée de l’histoire de Pillivuyt et de ses produits emblématiques invite à redécouvrir la cuisine gastronomique dans une ambiance bistrot. L’esprit de la collection repose sur un subtil équilibre entre les formes et l’élégance du début du 20ème siècle et des détails plus contemporains. Des pièces iconiques de la marque Pillivuyt, comme la tasse Bar à pans créée à la Belle Epoque, sont revisitées et des produits aux formes familières sont détournés. Les produits de cette collection s’associent entre eux pour créer une délicate ambiance aux saveurs d’antan. Collection créée en collaboration avec les designers SISMO.

The Montmartre 1900 series inspired by the history of Pillivuyt and its iconic products invites us to rediscover gourmet cuisine in a bistro atmosphere. The spirit of the collection is based on a subtle balance between the shapes and the elegance of the early 20th century and more contemporary details. Iconic pieces from the Pillivuyt brand - such as the Bar à pans cup created during the “Belle Epoque” - are revisited and products with familiar shapes are reinterpreted. Pieces in this collection are designed to create a refined feeling with flavors of yesteryear. Collection created in collaboration with the SISMO designers.

20

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%;

%;

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH FUHXVH PRWLI VXU OಬDLOH

š

$VVLHWWH FUHXVH PRWLI FDUUHDX

'HHS SODWH IXOO EDFNJURXQG SDWWHUQ

š

š

$VVLHWWH SODWH PRWLI VXU OಬDLOH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH PRWLI VXU OಬDLOH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH PRWLI VXU OಬDLOH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH PRWLI FDUUHDX

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH PRWLI FDUUHDX

š

%ODQF

'HHS SODWH ZLWK SDWWHUQ RQ WKH ULP

3ODWH ZLWK SDWWHUQ RQ WKH ULP

3ODWH ZLWK SDWWHUQ RQ WKH ULP

3ODWH ZLWK SDWWHUQ RQ WKH ULP

3ODWH IXOO EDFNJURXQG SDWWHUQ

3ODWH IXOO EDFNJURXQG SDWWHUQ

š

š

š

š

š

š

0XJ

0XJ

3DQLHU ¢ IULWHV

)UHQFK IULHV EDVNHW

3LFKHW

3RW ¢ GHVVHUW DYHF FRXYHUFOH

5DPHTXLQ IRUPH KDXWH

21

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

š

š

'HHS UDPHNLQ

:KLWH

[

5DPHTXLQ IRUPH EDVVH

:KLWH

%ODQF

6RXáš’«

5DPHNLQ

%ODQF

6RXáš’«

:KLWH

3RW ¢ «SLFHV DYHF FRXYHUFOH HQ OLªJH

6SLFH SRW ZLWK FRUN OLG

%ODQF

š

'HVVHUW SRW ZLWK OLG

[

3LWFKHU

š

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%;

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

7DVVH ¢ ([SUHVVR

(VSUHVVR FXS

6RXFRXSH ¢ ([SUHVVR

(VSUHVVR VDXFHU

6RXFRXSH ¢ WK«

7HD VDXFHU

%ODQF

š

%ODQF

š

7HUULQH SHWLW PRGªOH FDQDUG

3UHVVH SRXU WHUULQH

3UHVV IRU WHUULQH

7HUULQH SHWLW PRGªOH ODSLQ

7HUULQH VPDOO VL]H ಯ5DEELWರ

3UHVVH SRXU WHUULQH

3UHVV IRU WHUULQH

22

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

š

7HUULQH VPDOO VL]H ಯ'XFNರ

(PDLO

7DVVH ¢ WK«

7HD FXS

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

[

:KLWH

:KLWH

[

%ODQF

%ODQF

[

:KLWH

[

%ODQF

%ODQF

:KLWH

:KLWH

:KLWH

Série Odyssée

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

$VVLHWWH FORFKDEOH 2G\VV«H

š

$VVLHWWH JRXUPDQGH 2G\VV«H

š

'LQQHU SODWH 2G\VV«H

*RXUPDQGH SODWH 2G\VV«H

š

š

š

*REHOHW 2G\VV«H

7XPEOHU 2G\VV«H

*REHOHW 2G\VV«H

%ODQF

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

š

5DYLHU FDUU« 2G\VV«H

%ODQF

š

6TXDUH GLVK 2G\VV«H

*REHOHW 2G\VV«H

5DPHTXLQ 2G\VV«H

š

5DPHNLQ 2G\VV«H

(PDLO

š

7XPEOHU 2G\VV«H

7XPEOHU 2G\VV«H

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

š

š

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

5DYLHU URQG 2G\VV«H

š š

%ODQF

5DYLHU URQG 2G\VV«H

š

%ODQF

5RXQG GLVK 2G\VV«H

5RXQG GLVK 2G\VV«H

23

š

:KLWH

:KLWH

Série Paris

&RGH

%/

%/ %/ %/

%/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH FUHXVH 3DULV

š

%ODQF

$VVLHWWH FDORWWH

š

%ODQF

$VVLHWWH FDORWWH

š

%ODQF

'HHS SODWH 3DULV

6KDOORZ URXQG ERZO

6KDOORZ URXQG ERZO

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

6KDOORZ URXQG ERZO

š

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3DULV

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3DULV

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3DULV

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3DULV

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3DULV

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3DULV

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3DULV

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3DULV

š

%ODQF

š

%ODQF

$VVLHWWH FDORWWH

3ODWH 3DULV

3ODWH 3DULV

3ODWH 3DULV

3ODWH 3DULV

3ODWH 3DULV

3ODWH 3DULV

3ODWH 3DULV

3ODWH 3DULV

$VVLHWWH SODWH 3DULV

3ODWH 3DULV

24

š

š

š

š

š

š

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/

%/ %/

%/ %/ %/ %/ %/ %/ %/

%; %/ %/

'«VLJQDWLRQ

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

[

%ODQF

[

%ODQF

[

[

:KLWH

:KLWH

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

[

[

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

3RW ¢ ODLW 3DULV

%ODQF

3RW ¢ ODLW 3DULV

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

0LON MXJ 3DULV

[

[

[

[

[

[

[

[

0LON MXJ 3DULV

:KLWH :KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š š

%ODQF

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

%ODQF

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

%ODQF

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

TW

%ODQF

3DLUH WDVVH PRND 3DULV

%ODQF

7DVVH PRND 3DULV

%ODQF

š

%ODQF

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

(VSUHVVR FXS DQG VDXFHU 3DULV

(VSUHVVR FXS 3DULV

š

š

š

š

š

š

6RXFRXSH PRND 3DULV

(VSUHVVR VDXFHU 3DULV

25

š

TW

TW

TW

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%; %/ %/

%; %/ %/

3; 33 33

3; 33 33

3; 33 33

%; %;

%;

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

3DLUH WDVVH JHQLHX 3DULV

7DVVH JHQLHX 3DULV

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU 3DULV

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

%ODQF

:KLWH

%ODQF

6RXFRXSH JHQLHX 3DULV

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX 3DULV

%ODQF

7DVVH JHQLHX 3DULV

%UHDNIDVW FXS 3DULV

%UHDNIDVW VDXFHU 3DULV

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU 3DULV

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH ¢ FDI« %HUQDUG

%ODQF

7DVVH ¢ FDI« %HUQDUG

%UHDNIDVW FXS 3DULV

6RXFRXSH JHQLHX 3DULV

%UHDNIDVW VDXFHU 3DULV

&RᚎHH FXS DQG VDXFHU %HUQDUG

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

6RXFRXSH ¢ FDI« %HUQDUG

š

%ODQF

3DLUH WDVVH ¢ WK« %HUQDUG

%ODQF

7DVVH ¢ WK« %HUQDUG

&RᚎHH FXS %HUQDUG

&RᚎHH VDXFHU %HUQDUG

7HD FXS DQG VDXFHU %HUQDUG

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX %HUQDUG

%ODQF

7DVVH JHQLHX %HUQDUG

7HD FXS %HUQDUG

6RXFRXSH ¢ WK« %HUQDUG

7HD VDXFHU %HUQDUG

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU %HUQDUG

%UHDNIDVW FXS %HUQDUG

6RXFRXSH JHQLHX %HUQDUG

%UHDNIDVW VDXFHU %HUQDUG

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

š

:KLWH

:KLWH

7K«LªUH 3DULV

7K«LªUH 3DULV

%ODQF

9HUVHXVH 3DULV

%ODQF

7HDSRW 3DULV

7HDSRW 3DULV

&RᚎHH SRW 3DULV

26

:KLWH

:KLWH

:KLWH

Série Pâtisserie

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%;

%;

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

$VVLHWWH 3¤WLVVHULH

0RXOH ¢ EULRFKH 3¤WLVVHULH

0RXOH ¢ PDQTX« 3¤WLVVHULH

0RXOH ¢ FXSFDNH 3¤WLVVHULH

3ODWH 3¤WLVVHULH

%ULRFKH PROG 3¤WLVVHULH

&ODIRXWLV SLH GLVK 3¤WLVVHULH

&XSFDNH PROG 3¤WLVVHUL

(PDLO

%ODQF

%ODQF

TW

:KLWH

:KLWH

TW

%ODQF :KLWH

%ODQF

:KLWH

0XᚑQ PROG 3¤WLVVHULH

%ODQF

0RXOH ¢ WDUWH 3¤WLVVHULH

%ODQF

0RXOH ¢ WDUWHOHWWH 3¤WLVVHULH

%ODQF

%ODQF

%ODQF

0RXOH ¢ PXᚑQ 3¤WLVVHULH

7DUW ᚐDQ GLVK 3¤WLVVHULH

,QGLYLGXDO WDUW ᚐDQ GLVKHV 3¤WLVVHULH

0XJ 3¤WLVVHULH

0XJ 3¤WLVVHULH

3ODW ¢ PLJQDUGLVHV 3¤WLVVHULH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

3ODW ¢ PLJQDUGLVHV SLHG KDXW 3¤WLVVHULH

%ODQF

%ODQF

&DNH VWDQG KLJK IRRW 3¤WLVVHULH

3ODW ¢ WDUWH 3¤WLVVHULH

&DNH SODWWHU 3¤WLVVHULH

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

27

:KLWH

&DNH VWDQG 3¤WLVVHULH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

Cette ligne historique de nos collections a été modernisée par nos designers pour offrir un plissé plus raffiné et plus délicat que jamais. Plissé, un grand classique revisité.

Série Plissé

Hailing back to the mid-20th century, the Plissé style has been refined and updated by our designers. The pleats are more delicate and elegant, giving this revisited classic collection a place on the more formal table.

28

&RGH

%/ %/

%/ %/ %/ %/ %/ %/

%/

%6 %6 %6

%6

%/

%/

%/ %/ %/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH FDORWWH 3OLVV«

š

%ODQF

$VVLHWWH FUHXVH 3OLVV«

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3OLVV«

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3OLVV«

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3OLVV«

š

%ODQF

6KDOORZ URXQG ERZO 3OLVV«

6RXS SODWH 3OLVV«

'LQQHU SODWH 3OLVV«

'LQQHU SODWH 3OLVV«

'LQQHU SODWH 3OLVV«

š

š

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

'LQQHU SODWH 3OLVV«

š

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3OLVV«

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3OLVV«

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ VWHDN

[

%ODQF

%RO $VHDQ 3OLVV«

š

%ODQF

%RO $VHDQ 3OLVV«

š

%ODQF

%RO $VHDQ 3OLVV«

š

%ODQF

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 3OLVV«

'LQQHU SODWH 3OLVV«

'LQQHU SODWH 3OLVV«

6WHDN SODWH

š

š

3OLVV« %RZO

š

3OLVV« %RZO

š

3OLVV« %RZO

š

š

%RO ¢ VXFUH 3OLVV«

6XJDU ERZO 3OLVV«

š

š

&RTXHWLHU 3OLVV«

(JJ FXS 3OLVV«

0XJ 3OLVV«

0XJ 3OLVV«

3ODW RUGLQDLUH RYDOH 3OLVV« 3ODW RYDOH 3OLVV«

2YDO SODWWHU 3OLVV«

3ODW URQG FUHX[ 3OLVV«

29

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

š

%ODQF

[

[

3DVWD VRXS ERZO 3OLVV«

š

2YDO SODWWHU 3OLVV«

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/ %/

%/

%/ %/

%/

%; %/ %/

%; %/ %/

%; %/ %/

%; %;

%; %;

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

3RW ¢ ODLW 3OLVV«

%ODQF

3RW ¢ ODLW 3OLVV«

%ODQF

6DODGLHU 3OLVV«

š š

%ODQF

6DODGLHU KDXW 3OLVV«

š

%ODQF

6DODGLHU KDXW 3OLVV«

š

TW

%ODQF

6DXFLªUH ¢ DQVH 3OLVV«

[

%ODQF

3DLUH WDVVH FDI« 3OLVV«

%ODQF

7DVVH FDI« 3OLVV«

0LON MXJ 3OLVV«

0LON MXJ 3OLVV«

,QGLYLGXDO ERZO 3OLVV«

6HUYLQJ ERZO 3OLVV«

6HUYLQJ ERZO 3OLVV«

6DXFH ERDW ZLWK KDQGOH 3OLVV«

&RᚎHH FXS DQG VDXFHU 3OLVV«

š

š

[

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

6RXFRXSH FDI« 3OLVV«

š

%ODQF

3DLUH WDVVH WK« 3OLVV«

%ODQF

7DVVH WK« 3OLVV«

&RᚎHH FXS 3OLVV«

&RᚎHH VDXFHU 3OLVV«

7HD FXS DQG VDXFHU 3OLVV«

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX 3OLVV«

%ODQF

7DVVH JHQLHX 3OLVV«

7HD FXS 3OLVV«

6RXFRXSH WK« JHQLHX 3OLVV«

7HD VDXFHU 3OLVV«

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU 3OLVV«

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

7K«LªUH 3OLVV«

%ODQF

7K«LªUH 3OLVV«

TW

%ODQF

9HUVHXVH 3OLVV«

%ODQF

9HUVHXVH 3OLVV«

%ODQF

%UHDNIDVW FXS 3OLVV«

6RXFRXSH JHQLHX 3OLVV«

%UHDNIDVW VDXFHU 3OLVV«

7HDSRW 3OLVV«

š

7HDSRW 3OLVV«

&RᚎHH SRW 3OLVV«

&RᚎHH SRW 3OLVV«

30

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

31

Série Quartet

&RGH

%/

%/ %/ %/ %/ %/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

$VVLHWWH FUHXVH 4XDUWHW

5LPPHG ERZO 4XDUWHW

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

[

%ODQF

[

:KLWH

'LQQHU SODWH 4XDUWHW

[

[

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 4XDUWHW

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 4XDUWHW

'LQQHU SODWH 4XDUWHW

$VVLHWWH SODWH 4XDUWHW

'LQQHU SODWH 4XDUWHW

$VVLHWWH SODWH 4XDUWHW

'LQQHU SODWH 4XDUWHW

$VVLHWWH SODWH 4XDUWHW

'LQQHU SODWH 4XDUWHW

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ 4XDUWHW

'HJXVWDWLRQ SODWH 4XDUWHW

$VVLHWWH UHFW ¢ G«JXVWDWLRQ 4XDUWHW

5HFWDQJXODU GHJXVWDWLRQ SODWH 4XDUWHW

[

[

[

[

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

3ODWH GLYLVLRQV 4XDUWHW

[

[

%ODQF

$VVLHWWH UHFWDQJXODLUH 4XDUWHW

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

$VVLHWWH FDUU«H FRPSDUWLPHQWV 4XDUWHW

5HFWDQJXODU SODWH 4XDUWHW

3ODWHDX UHFW FRPSDUWLPHQWV 4XDUWHW

5HFWDQJXODU WUD\ GLYLVLRQV 4XDUWHW

3ODWHDX UHFW FRPSDUWLPHQWV 4XDUWHW

5HFWDQJXODU WUD\ GLYLVLRQV 4XDUWHW

32

[

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/ %/ %/

%; %;

%;

%/ %/

%/ %/

%/

%/ %/

%/ %/

%/ %/

%/ %/

'«VLJQDWLRQ

3ODWHDX UHFWDQJXODLUH 4XDUWHW

5HFWDQJXODU WUD\ 4XDUWHW

3ODWHDX UHFWDQJXODLUH 4XDUWHW

5HFWDQJXODU WUD\ 4XDUWHW

3ODWHDX UHFWDQJXODLUH 4XDUWHW

5HFWDQJXODU WUD\ 4XDUWHW

3RUWH GRXFHXUV «WDJHV 4XDUWHW

WLHUHG FDNH VWDQGV 4XDUWHW 3RLJQ«H DUJHQW 6LOYHU KDQGOH

3RUWH GRXFHXUV «WDJHV 4XDUWHW

WLHUHG FDNH VWDQG 4XDUWHW 3RLJQ«H DUJHQW 6LOYHU KDQGOH

5DPHTXLQ EDV 4XDUWHW

6KDOORZ UDPHNLQ 4XDUWHW

5DPHTXLQ KDXW 4XDUWHW

'HHS UDPHNLQ 4XDUWHW

5DYLHU 4XDUWHW

'LP PP LQFK

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

%ODQF

%ODQF

[

[

[

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

[

[

[

[

[

[

6RXFRXSH H[SUHVVR )OXWR

6RXFRXSH WK« %RXUJHV

7HD VDXFHU %RXUJHV

7DVVH JHQLHX )OXWR

%UHDNIDVW FXS )OXWR

6RXFRXSH JHQLHX %RXUJHV

%UHDNIDVW VDXFHU %RXUJHV

33

TW

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

TW

%ODQF :KLWH

%ODQF

š

%ODQF

š

7DVVH WK« )OXWR

7HD FXS )OXWR

:KLWH

6DODGLHU 4XDUWHW

(VSUHVVR VDXFHU )OXWR

:KLWH

[

[

[

7DVVH H[SUHVVR )OXWR

:KLWH

%ODQF

[

(VSUHVVR FXS )OXWR

:KLWH

6DODGLHU 4XDUWHW

6DODGLHU 4XDUWHW

:KLWH

[

6DODG ERZO 4XDUWHW

5DYLHU 4XDUWHW

6DODG ERZO 4XDUWHW

[

[

6DODG ERZO 4XDUWHW

(PDLO

[

[

6TXDUH ERZO ZLWKRXW ULP 4XDUWHW

6TXDUH ERZO ZLWKRXW ULP 4XDUWHW

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

š

%ODQF

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

Série Sancerre

&RGH

%/ %/

%/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/

%/

%;

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH FUHXVH 6DQFHUUH

š

%ODQF

$VVLHWWH FUHXVH 6DQFHUUH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 6DQFHUUH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 6DQFHUUH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 6DQFHUUH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 6DQFHUUH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 6DQFHUUH

š

%ODQF

'HHS SODWH 6DQFHUUH

'HHS SODWH 6DQFHUUH

3ODWH 6DQFHUUH

3ODWH 6DQFHUUH

3ODWH 6DQFHUUH

3ODWH 6DQFHUUH

3ODWH 6DQFHUUH

š

š

š

š

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

3ODWH 6DQFHUUH

š

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 6DQFHUUH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 6DQFHUUH

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 6DQFHUUH

3ODWH 6DQFHUUH

3ODWH 6DQFHUUH

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%XWHU GLVK 6DQFHUUH

š

š

%ODQF

0RXWDUGLHU DYHF FRXYHUFOH 6DQFHUUH

š

%ODQF

&RXSHOOH 6DQFHUUH

0XVWDUG SRW ZLWK FRYHU 6DQFHUUH

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&. 34

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/ %/ %/ %/ %/

%/ %/ %/ %/ %/

%/ %/

%/ %/ %/

%' %8

%/ %/ %/

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

3ODW ¢ JUDWLQ 6DQFHUUH 1r

š

%ODQF

3ODW ¢ JUDWLQ 6DQFHUUH 1r

š

%ODQF

3ODW ¢ JUDWLQ 6DQFHUUH 1r

š

%ODQF

3ODW ¢ JUDWLQ 6DQFHUUH 1r

š

3ODW ¢ JUDWLQ 6DQFHUUH 1r

š

TW

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

*UDWLQ GLVK 6DQFHUUH 1r

*UDWLQ GLVK 6DQFHUUH 1r

*UDWLQ GLVK 6DQFHUUH 1r

*UDWLQ GLVK 6DQFHUUH 1r

*UDWLQ GLVK 6DQFHUUH 1r

3ODW ¢ U¶WLU 6DQFHUUH 1r

5RDVWLQJ GLVK 6DQFHUUH 1r

3ODW ¢ U¶WLU 6DQFHUUH 1r

5RDVWLQJ GLVK 6DQFHUUH 1r

3ODW ¢ U¶WLU 6DQFHUUH 1r

5RDVWLQJ GLVK 6DQFHUUH 1r

3ODW ¢ U¶WLU 6DQFHUUH 1r

5RDVWLQJ GLVK 6DQFHUUH 1r

3ODW ¢ U¶WLU 6DQFHUUH 1r

5RDVWLQJ GLVK 6DQFHUUH 1r

3ODW RYDOH 6DQFHUUH

2YDO SODWWHU 6DQFHUUH

3ODW RYDOH 6DQFHUUH

2YDO SODWWHU 6DQFHUUH

š

š

š

š

š

[

[

[

[ [

[

[

[

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

3DVWD VRXS ERZO 6DQFHUUH

š

š

%ODQF

3ODW URQG FUHX[ 6DQFHUUH

š

%ODQF

3ODW URQG FUHX[ 6DQFHUUH

š

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

3RW ¢ ODLW 6DQFHUUH

%ODQF

3RW ¢ ODLW 6DQFHUUH

%ODQF

3RW ¢ ODLW 6DQFHUUH

%ODQF

š

%ODQF

3ODW URQG FUHX[ 6DQFHUUH

3DVWD VRXS ERZO 6DQFHUUH

3DVWD VRXS ERZO 6DQFHUUH

6DOLªUH 6DQFHUUH

6DOW FHOODU 6DQFHUUH

š

š

š

3RLYULªUH 6DQFHUUH

3HSSHU FHOODU 6DQFHUUH

0LON MXJ 6DQFHUUH

š

0LON MXJ 6DQFHUUH

0LON MXJ 6DQFHUUH

5DPHTXLQ 6DQFHUUH

5DPHNLQ 6DQFHUUH 5DJRXWVFK¦OFKHQ 6DQFHUUH

35

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH :HLVV

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP LQFK

&RQW FO R]

(PDLO

6DODGLHU 6DQFHUUH

š

%ODQF

6DODGLHU 6DQFHUUH

š

%ODQF

6DODGLHU 6DQFHUUH

š

TW

%ODQF

6RXáš’« 6DQFHUUH 1r

š

%ODQF

6RXáš’« 6DQFHUUH 1r

š

%ODQF

6RXáš’« 6DQFHUUH 1r

š

TW

6RXáš’« 6DQFHUUH 1r

š

%ODQF

6RXáš’« 6DQFHUUH 1r

š

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH ¢ FDI« 6DQFHUUH

%ODQF

7DVVH ¢ FDI« 6DQFHUUH

&RGH

%/ %/ %/

%/ %/ %/ %/ %/

%;

%; %/ %/

%; %/ %/

%; %/ %/

'«VLJQDWLRQ 6DODG ERZO 6DQFHUUH

š

6DODG ERZO 6DQFHUUH

š

6DODG ERZO 6DQFHUUH

š

6RXáš’« GLVK 6DQFHUUH 1r

6RXáš’« GLVK 6DQFHUUH 1r

6RXáš’« GLVK 6DQFHUUH 1r

6RXáš’« GLVK 6DQFHUUH 1r

6RXáš’« GLVK 6DQFHUUH 1r

6XFULHU DYHF FRXYHUFOH 6DQFHUUH

6XJDU ERZO ZLK OLG 6DQFHUUH

&RᚎHH FXS DQG VDXFHU 6DQFHUUH

š

š

š

š

š

š

TW

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH ¢ WK« 6DQFHUUH

%ODQF

7DVVH ¢ WK« 6DQFHUUH

&RᚎHH FXS 6DQFHUUH

6RXFRXSH FDI« 6DQFHUUH

&RᚎHH VDXFHU 6DQFHUUH

7HD FXS DQG VDXFHU 6DQFHUUH

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX 6DQFHUUH

%ODQF

7DVVH JHQLHX 6DQFHUUH

7HD FXS 6DQFHUUH

6RXFRXSH WK« 6DQFHUUH

7HD VDXFHU 6DQFHUUH

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU 6DQFHUUH

%UHDNIDVW FXS 6DQFHUUH

6RXFRXSH JHQLHX 6DQFHUUH

%UHDNIDVW VDXFHU 6DQFHUUH

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

36

:KLWH

:KLWH

&RGH

%;

%/

%/

%;

%/

%/

%;

%/

%/

%;

%/

%/

%;

%;

%;

%;

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

3DLUH WDVVH JHQLHX 6DQFHUUH

7DVVH JHQLHX 6DQFHUUH

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU 6DQFHUUH

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

%ODQF

:KLWH

%ODQF

6RXFRXSH JHQLHX 6DQFHUUH

š

%ODQF

3DLUH WDVVH PRND %RXUJHV

%ODQF

7DVVH PRND (XURSH

%ODQF

6RXFRXSH PRND %RXUJHV

š

%ODQF

3DLUH WDVVH ¢ WK« %RXUJHV

%ODQF

7DVVH ¢ WK« (XURSH

%UHDNIDVW FXS 6DQFHUUH

%UHDNIDVW VDXFHU 6DQFHUUH

(VSUHVVR FXS DQG VDXFHU %RXUJHV

(VSUHVVR FXS (XURSH

(VSUHVVR VDXFHU %RXUJHV

7HD FXS DQG VDXFHU %RXUJHV

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX %RXUJHV

%ODQF

7DVVH JHQLHX (XURSH

%ODQF

š

%ODQF

7K«LªUH 6DQFHUUH

%ODQF

7K«LªUH 6DQFHUUH

%ODQF

9HUVHXVH 6DQFHUUH

%ODQF

9HUVHXVH 6DQFHUUH

%ODQF

7HD FXS (XURSH

6RXFRXSH WK« %RXUJHV

7HD VDXFHU %RXUJHV

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU %RXUJHV

%UHDNIDVW FXS (XURSH

6RXFRXSH JHQLHX %RXUJHV

%UHDNIDVW VDXFHU %RXUJHV

7HDSRW 6DQFHUUH

š

š

7HDSRW 6DQFHUUH

&RᚎHH SRW 6DQFHUUH

&RᚎHH SRW 6DQFHUUH

37

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

Teck est une ligne qui se décline en blanc, gris foncé, bleu clair, miel et bronze. Inspirés de la nature, ces coloris chauds et naturels soulignent un relief original pour mettre en valeur une cuisine inventive.

Série Teck

L’effet de «matière» (alternance de mat et de brillant) est la caractéristique principale de l’émail Bronze de Pillivuyt. Cet effet est plus ou moins marqué selon les pièces et fait de chacune une pièce unique.

TECK is a line that comes in white, steel gray, light blue, honey and bronze. Inspired by nature, the warm and organic colors highlight the embossed design but are soft enough to allow your culinary creations to be the “star” at the table. Alternating matte and glossy finishes is a feature of Pillivuyt’s bronze glaze which gives the plates a textured effect. This effect will be more or less pronounced depending on the piece, since every piece takes the glaze in a slightly different way, making each piece unique.

38

&RGH

%/ %/

%/ %/ %/ %/

%/

%/

%/ %/

%5 %5

%5 %5 %5 %5

%5

%5

%5

'«VLJQDWLRQ

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

'HHS SODWH 7HFN

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

š

%ODQF

š

:KLWH

'HHS SODWH 7HFN

š

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%ODQF

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

š

š

š

š

š

&RXSHOOH 7HFN

6DXFH VKHOO 7HFN

0XJ 7HFN

0XJ 7HFN

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

š

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

š

:KLWH

:KLWH

6DODGLHU 7HFN

š

6DODGLHU 7HFN

š š

%ODQF

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

š

%OHX FODLU

6DODG ERZO 7HFN

š

6KDOORZ VDODG ERZO 7HFN

'HHS SODWH 7HFN

š

:KLWH

:KLWH

/LJKW EOXH

'HHS SODWH 7HFN

š

š

%OHX FODLU

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%OHX FODLU

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%OHX FODLU

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%OHX FODLU

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%OHX FODLU

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

š

š

š

š

š

&RXSHOOH 7HFN

6DXFH VKHOO 7HFN

0XJ 7HFN

0XJ 7HFN

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

%OHX FODLU

š

%OHX FODLU

%OHX FODLU

š

39

/LJKW EOXH

š

6DODGLHU 7HFN

š

š

6DODG ERZO 7HFN

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

/LJKW EOXH

&RGH

5$ 5$

5$ 5$ 5$ 5$

5$

5$

5$

'«VLJQDWLRQ

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

'HHS SODWH 7HFN

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

š

*ULV IRQF«

š

6WHHO JUH\

'HHS SODWH 7HFN

š

š

*ULV IRQF«

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

*ULV IRQF«

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

*ULV IRQF«

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

*ULV IRQF«

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

*ULV IRQF«

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

š

š

š

š

š

&RXSHOOH 7HFN

6DXFH VKHOO 7HFN

0XJ 7HFN

0XJ 7HFN

6WHHO JUH\

6WHHO JUH\

6WHHO JUH\

6WHHO JUH\

*ULV IRQF«

š

*ULV IRQF«

*ULV IRQF«

š

40

6WHHO JUH\

š

6DODGLHU 7HFN

š

š

6DODG ERZO 7HFN

6WHHO JUH\

6WHHO JUH\

6WHHO JUH\

&RGH

-3 -3

-3 -3 -3 -3

-3

-3

-3

0, 0,

0, 0, 0, 0,

0,

0,

0,

'«VLJQDWLRQ

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

'HHS SODWH 7HFN

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

š

%URQ]H

š

%URQ]H

'HHS SODWH 7HFN

š

š

%URQ]H

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%URQ]H

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%URQ]H

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%URQ]H

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

%URQ]H

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

š

š

š

š

š

&RXSHOOH 7HFN

6DXFH VKHOO 7HFN

0XJ 7HFN

0XJ 7HFN

š

%URQ]H

%URQ]H

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

š

š

'HHS SODWH 7HFN

š

š

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

$VVLHWWH SODWH 7HFN

š

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

3ODWH 7HFN

š

š

š

š

š

&RXSHOOH 7HFN

6DXFH VKHOO 7HFN

0XJ 7HFN

0XJ 7HFN

š

š

41

š

6DODGLHU 7HFN

š

š

6DODG ERZO 7HFN

%URQ]H

%URQ]H

3ODWH 7HFN

%URQ]H

š

$VVLHWWH FUHXVH 7HFN

%URQ]H

š

'HHS SODWH 7HFN

%URQ]H

6DODGLHU 7HFN

6DODG ERZO 7HFN

%URQ]H

š

š

%URQ]H

%URQ]H

%URQ]H

0LHO

+RQH\

0LHO

+RQH\

0LHO

+RQH\

0LHO

+RQH\

0LHO

+RQH\

0LHO

+RQH\

0LHO

+RQH\

0LHO

+RQH\

0LHO

+RQH\

P

T

ROD UI

16 1

S

IG

MO

DE

EN FRANCE PORCELAINE DEPUIS 1818

N SI

Série Toulouse

S

Avec la série Toulouse, Pillivuyt renoue avec ses racines en proposant une gamme de porcelaine culinaire raffinée et fonctionnelle, pour un usage exceptionnel au quotidien. Le plissé si cher à Pillivuyt se déroule sur la semelle des plats, affirmant la technicité des produits tandis que l’arche des fours de la manufacture inspire la forme des anses. Le large assortiment de cette gamme permet de répondre à toutes les envies avec des plats et moules pour des gratins ou pâtisseries, et un versoir à induction pour le thé et les bouillons. Collection créée en collaboration avec les designers SISMO.

With the series Toulouse, Pillivuyt returns to its roots by providing a range of sophisticated and functional culinary porcelain that is fun and pleasing to the eye but very practical for everyday use. The pleats so identified with Pillivuyt’s style are used on the base to reflect the technical skill in producing these dishes, while the arch of our kiln doors provides the inspiration for the shape of the handle. The wide assortment of this range can satisfy all tastes with dinnerware and casseroles, molds for pastries and an induction kettle for tea and broths. Collection created in collaboration with the SISMO designers.

42

&RGH

'«VLJQDWLRQ

+DX WHXU PP LQFK

&RQW FO R]

(PDLO

%ODQF

š

%ODQF

š

TW

:KLWH

š

%ODQF

š

TW

:KLWH

'LP PP LQFK

%; /,

%RXLOORLUH induction ,QGXFWLRQ NHWWOH

3;

&RFRWWH FRXYHUWH &RFRWWH ZLWK OLG

3; /,

&RFRWWH ¢ induction FRXYHUWH &RFRWWH ZLWK OLG IRU LQGXFWLRQ VWRYH

3;

&RFRWWH 'HHS FDVVHUROH

3) /,

&RFRWWH ¢ induction &RFRWWH IRU LQGXFWLRQ VWRYH

%&

&RXYHUFOH SRXU FRFRWWH /LG IRU FRFRWWH

š

%/

&RFRWWH LQGLYLGXHOOH ,QGLYLGXDO FRFRWWH

š

%/

/«JXPLHU 9HJHWDEOH GLVK

š

0RXOH ¢ WDUWH

š

3ODW ¢ FUªPH EU½O«H

š

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

š

š

š

7DUWH PROG

š

&UHPH EUXOHH GLVK

3ODW ¢ JUDWLQ FDUU«

š

[

6TXDUH JUDWLQ GLVK

[

3ODW ¢ JUDWLQ FDUU«

[

3ODW ¢ JUDWLQ FDUU«

[

3ODW ¢ ODVDJQHV UHFWDQJXODLUH

[

3ODW ¢ ODVDJQHV UHFWDQJXODLUH

[

3ODW ¢ ODVDJQHV UHFWDQJXODLUH

[

6TXDUH JUDWLQ GLVK

6TXDUH JUDWLQ GLVK

5HFWDQJXODU ODVDJQHV GLVK

5HFWDQJXODU ODVDJQHV GLVK

5HFWDQJXODU ODVDJQHV GLVK

43

[

[

[

[

[

TW

:KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF

%ODQF

TW

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF :KLWH

%ODQF :KLWH

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

3ODW ¢ ODVDJQHV UHFWDQJXODLUH LQGLYLGXHO ,QGLYLGXDO UHFWDQJXODU ODVDJQHV GLVK

'LP PP LQFK

[ [

3ODW ¢ JUDWLQ URQG Qr

š

3ODW ¢ JUDWLQ URQG Qr

š

5DPHTXLQ 6

š

5DPHTXLQ /

š

6RXáš’« Qr

š

6RXáš’« Qr

š

5RXQG JUDWLQ GLVK Qr

5RXQG JUDWLQ GLVK Qr

5DPHNLQ 6

š

š

š

5DPHNLQ /

š

6RXáš’H GLVK Qr

š

6RXáš’H GLVK Qr

š

44

+DX WHXU PP LQFK

&RQW FO R]

(PDLO

%ODQF :KLWH

%ODQF

%ODQF

TW

TW

:KLWH

:KLWH

%ODQF

%ODQF

:KLWH

:KLWH

TW

%ODQF

%ODQF

TW

:KLWH

:KLWH

Série Ulysse &RFRWWH š PP

&RGH

3; 3; /, 3) 3) /, 3; 3; /, 3) 3) /,

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DX WHXU PP LQFK

&RQW FO R]

(PDLO

š

%ODQF

š

:KLWH

š

%ODQF

š

:KLWH

š

%ODQF

š

:KLWH

š

%ODQF

š

:KLWH

š

&RFRWWH KDXWH DYHF FRXYHUFOH 'HHS FDVVHUROH ZLWK OLG

&RFRWWH KDXWH ¢ induction DYHF FRXYHUFOH

'HHS FDVVHUROH ZLWK OLG IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RFRWWH KDXWH 'HHS FDVVHUROH

&RFRWWH KDXWH ¢ induction

'HHS FDVVHUROH IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RFRWWH EDVVH DYHF FRXYHUFOH 6KDOORZ FDVVHUROH ZLWK OLG

&RFRWWH EDVVH ¢ induction DYHF FRXYHUFOH

6KDOORZ FDVVHUROH ZLWK OLG IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RFRWWH EDVVH

6KDOORZ FDVVHUROH

&RFRWWH EDVVH ¢ induction

6KDOORZ FDVVHUROH IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RXYHUFOH FRFRWWH 8O\VVH

/LG IRU FDVVHUROH 8O\VVHV

3& %ODQF :KLWH

š

&5

&(

%OHX FODLU

%OHX IRQF«

/LJKW EOXH

'DUN EOXH

&,

&$

0LHO

*ULV IRQF«

+RQH\

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

45

6WHHO JUH\

&RFRWWH š PP &RGH

3; 3; /, 3) 3) /, 3; 3; /, 3) 3) /,

'LP PP LQFK

'«VLJQDWLRQ

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

(PDLO

&RFRWWH KDXWH DYHF FRXYHUFOH 'HHS FDVVHUROH ZLWK OLG

š

%ODQF

&RFRWWH KDXWH ¢ induction DYHF FRXYHUFOH

š

TW

:KLWH

'HHS FDVVHUROH

š

%ODQF

&RFRWWH KDXWH ¢ induction

š

TW

:KLWH

'HHS FDVVHUROH ZLWK OLG IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RFRWWH KDXWH

'HHS FDVVHUROH IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RFRWWH EDVVH DYHF FRXYHUFOH 6KDOORZ FDVVHUROH ZLWK OLG

š

%ODQF

&RFRWWH EDVVH ¢ induction DYHF FRXYHUFOH

š

TW

:KLWH

6KDOORZ FDVVHUROH ZLWK OLG IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RFRWWH EDVVH

6KDOORZ FDVVHUROH

š

%ODQF

&RFRWWH EDVVH ¢ induction

š

TW

:KLWH

&RXYHUFOH FRFRWWH 8O\VVH

š

6KDOORZ FDVVHUROH IRU LQGXFWLRQ VWRYH

/LG IRU FDVVHUROH 8O\VVHV

3&

š

&5 &,

%ODQF

%OHX FODLU

:KLWH

/LJKW EOXH

&$

0LHO

*ULV IRQF«

+RQH\

6WHHO JUH\

&RFRWWH š PP &RGH

3; 3; /, 3) 3) /,

'LP PP LQFK

'«VLJQDWLRQ

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

(PDLO

&RFRWWH KDXWH DYHF FRXYHUFOH 'HHS FDVVHUROH ZLWK OLG

&RFRWWH KDXWH ¢ induction DYHF FRXYHUFOH

š

%ODQF

š

TW

:KLWH

'HHS FDVVHUROH ZLWK OLG IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RFRWWH KDXWH 'HHS FDVVHUROH

&RFRWWH KDXWH ¢ induction

š

%ODQF

š

TW

:KLWH

š

'HHS FDVVHUROH IRU LQGXFWLRQ VWRYH

&RXYHUFOH FRFRWWH 8O\VVH

/LG IRU FDVVHUROH 8O\VVHV

3& %ODQF :KLWH

š

&5 &( %OHX FODLU /LJKW EOXH

%OHX IRQF« 'DUN EOXH

&,

&$

0LHO

*ULV IRQF«

+RQH\

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

46

6WHHO JUH\

&RGH

3) 3) /,

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

(PDLO

3ODW URQG

5RXQG SODWWHU

3ODW URQG ¢ induction

š

%ODQF

š

:KLWH

%ODQF

%ODQF

5RXQG SODWWHU IRU LQGXFWLRQ VWRYH

š

5DPHTXLQ KDXW 'HHS UDPHNLQ

š

6RXáš’«

š

6RXáš’« GLVK

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

47

:KLWH

:KLWH

Série Valençay &RGH

%/ %/

%/ %/ %/ %/ %/

%/

%/

%; %/ %/

%; %/ %/

%; %/ %/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

$VVLHWWH FUHXVH 9DOHQFD\

š

%ODQF

$VVLHWWH FUHXVH /RXQD

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 9DOHQFD\

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 9DOHQFD\

š

%ODQF

6RXS SODWH 9DOHQFD\ 6RXS SODWH /RXQD

'LQQHU SODWH 9DOHQFD\ 'LQQHU SODWH 9DOHQFD\

š š

š š

:KLWH :KLWH

:KLWH :KLWH

'LQQHU SODWH 9DOHQFD\

š

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 9DOHQFD\

š

%ODQF

$VVLHWWH SODWH 9DOHQFD\

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ DLOH ODUJH 9DOHQFD\

š

%ODQF

3ODW URQG FUHX[ 9DOHQFD\

š

%ODQF

3DLUH WDVVH PRND 9DOHQFD\

%ODQF

7DVVH PRND 9DOHQFD\

$VVLHWWH SODWH 9DOHQFD\

'LQQHU SODWH 9DOHQFD\ 'LQQHU SODWH 9DOHQFD\

/DUJH ULP SODWH 9DOHQFD\

3DVWD VRXS ERZO 9DOHQFD\

(VSUHVVR FXS DQG VDXFHU 9DOHQFD\

š

š

š

š

:KLWH :KLWH :KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

6RXFRXSH PRND 9DOHQFD\

š

%ODQF

3DLUH WDVVH WK« 9DOHQFD\

%ODQF

7DVVH WK« 9DOHQFD\

(VSUHVVR FXS 9DOHQFD\

(VSUHVVR VDXFHU 9DOHQFD\

7HD FXS DQG VDXFHU 9DOHQFD\

š

:KLWH :KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX 9DOHQFD\

%ODQF

7DVVH JHQLHX 9DOHQFD\

7HD FXS 9DOHQFD\

6RXFRXSH WK« JHQLHX 9DOHQFD\

7HD EUHDNIDVW VDXFHU 9DOHQFD\

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU 9DOHQFD\ %UHDNIDVW FXS 9DOHQFD\

6RXFRXSH WK« JHQLHX 9DOHQFD\

7HD EUHDNIDVW VDXFHU 9DOHQFD\

48

š

:KLWH :KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

š

:KLWH :KLWH

Série Vendôme &RGH

%/ %/

%/ %/ %/ %/

%/

%/ %/ %/

%/ %/ %/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP LQFK

&RQW FO R]

(PDLO

%ODQF

$VVLHWWH FUHXVH 9HQG¶PH

š

$VVLHWWH FUHXVH 9HQG¶PH

š š

%ODQF

$VVLHWWH FDUU«H 9HQG¶PH

[

%ODQF

[

%ODQF

'HHS SODWH 9HQG¶PH

'HHS SODWH 9HQG¶PH

6TXDUH SODWH 9HQG¶PH

$VVLHWWH FDUU«H 9HQG¶PH 6TXDUH SODWH 9HQG¶PH

š

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

6TXDUH SODWH 9HQG¶PH

[

[

%ODQF

$VVLHWWH FDUU«H 9HQG¶PH

[

%ODQF

$VVLHWWH G«OLFH 9HQG¶PH

[

%ODQF

$VVLHWWH UHFWDQJXODLUH 9HQG¶PH

[

%ODQF

$VVLHWWH UHFWDQJXODLUH 9HQG¶PH

[

%ODQF

[

%ODQF

$VVLHWWH FDUU«H 9HQG¶PH

6TXDUH SODWH 9HQG¶PH

*RXUPDQG SODWH 9HQG¶PH

5HFWDQJXODU SODWH 9HQG¶PH

5HFWDQJXODU SODWH 9HQG¶PH

$VVLHWWH UHFWDQJXODLUH 9HQG¶PH 5HFWDQJXODU SODWH 9HQG¶PH

[

[

[

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&DVVROHWWH 9HQG¶PH

[ [

%ODQF

&RXYHUFOH SRXU FDVVROHWWH 9HQG¶PH

[

%ODQF

[

%ODQF

&DVVROHWWH UDPHNLQ 9HQG¶PH

/LG IRU FDVVROHWWH 9HQG¶PH

3ODWHDX SRXU FDVVROHWWH 9HQG¶PH 7UD\ IRU FDVVROHWWH 9HQG¶PH

[

[

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

49

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%;

%;

'«VLJQDWLRQ

*REHOHW 9HQG¶PH 7XPEOHU 9HQG¶PH

*REHOHW 9HQG¶PH 7XPEOHU 9HQG¶PH

3ODWHDX FDI« JRXUPDQG 9HQG¶PH

6QDFN SODWWHU ZLWK FXS KROGHU 9HQG¶PH

'LP PP LQFK

š

&RQW FO R]

(PDLO

š

%ODQF

š

%ODQF

[

%ODQF

%ODQF

š

[

3RW ¢ ODLW 9HQG¶PH

7DVVH FDI« 9HQG¶PH

0LON MXJ 9HQG¶PH

+DXWHXU PP LQFK

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

6RXFRXSH JHQLHX /RXQD

š

%ODQF

7DVVH JHQLHX 9HQG¶PH

%ODQF

6RXFRXSH JHQLHX /RXQD

š

%ODQF

7K«LªUH 9HQG¶PH

%ODQF

9HUVHXVH 9HQG¶PH

%ODQF

&RᚎHH FXS 9HQG¶PH

6RXFRXSH ¢ FDI« WK« /RXQD &RᚎHH WHD VDXFHU /RXQD

7DVVH WK« 9HQG¶PH 7HD FXS 9HQG¶PH

%UHDNIDVW VDXFHU /RXQD

%UHDNIDVW FXS 9HQG¶PH

%UHDNIDVW VDXFHU /RXQD

7HDSRW 9HQG¶PH

š

š

š

&RᚎHHSRW 9HQG¶PH

50

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

51

Riche et diversifiée, la Collection Générale Pillivuyt vous propose avec plus de 250 références un large choix de produits pour la table et la cuisson. Formes classiques ou designs originaux, assiettes, plats à four, petits articles... Un vaste assortiment d’articles élégants et résistants pour répondre à toutes vos attentes.

Collection générale

Our widest assortment of products for both cooking and serving. We produce more than 250 items for cooking purposes including designer platters, roasters and bakers, presentation pieces, and classics like soufflés, ramekins and tart dishes. This range is composed of both traditional and newly-designed shapes and covers all you culinary needs.

52

&RGH

%;

%; %; %;

%/ %/

%/

%/

%/

%/ %/

12

%/ %/ %/

%/

%/ %/ %/

'«VLJQDWLRQ

$VVLHWWH ¢ PLJQDUGLVHV &DNH VWDQG

$VVLHWWH ¢ PLJQDUGLVHV SLHG KDXW

'LP PP LQFK

š

š

š

&DNH VWDQG KLJK IRRW

š

$VVLHWWH ¢ PLJQDUGLVHV SLHG KDXW

š

&DNH VWDQG KLJK IRRW

š

(PDLO

%ODQF

%ODQF

%ODQF

:KLWH

:KLWH :KLWH

š

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ VDODGH GHPL OXQH

[

%ODQF

$VVLHWWH ¢ VWHDN

[

%ODQF

$VVLHWWH ¢ VWHDN

[

%ODQF

$VVLHWWH ¢ PLJQDUGLVHV SLHG KDXW &DNH VWDQG KLJK IRRW

$VVLHWWH ¢ S¤WHV 3DVWD SODWH

š

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

š

$VVLHWWH ¢ S¤WHV 3DVWD SODWH

š

$VVLHWWH ¢ SL]]D 3L]]D SODWH

š

$VVLHWWH ¢ SL]]D (YD 3L]]D SODWH (YD

&UHVFHQW SODWH

2YDO VWHDN SODWH

š

[

[

2YDO VWHDN SODWH

[

:KLWH

:KLWH :KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH :KLWH

&RᚎHH SODWH EODFN

š

š

%ODFN

$VVLHWWH FDORWWH

š

%ODQF

$VVLHWWH FDORWWH

š

%ODQF

$VVLHWWH FDI« JRXUPDQG QRLUH

6KDOORZ URXQG ERZO

š

6KDOORZ URXQG ERZO

š

1RLU

:KLWH :KLWH

6KDOORZ URXQG ERZO

š

š

%ODQF

$VVLHWWH URQGH RUGLQDLUH FRPSDWLPHQWV

š

%ODQF

$VVLHWWH ¢ G«JXVWDWLRQ FUHXVH 0DULDQQH

š

%ODQF

$VVLHWWH FRXSH 0DULDQQH

š

%ODQF

š

%ODQF

$VVLHWWH FDORWWH

6WDQGDUG SODWH GLYLVLRQV

7ULDQJXODU GHJXVWDWLRQ GHHS SODWH

7ULDQJXODU FRXSH SODWH

$VVLHWWH WULDQJXODLUH 0DULDQQH 7ULDQJXODU SODWH

š

š

š

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

53

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%;

%;

%;

%/ %6

%/

%/

%/

%6

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

%HXUULHU FRXYHUW ¢ IDFHWWHV

[

%ODQF

%HXUULHU FRXYHUW SHWLW G«MHXQHU

[

%ODQF

[

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

%RO ¢ SRLQWHV 0DULDQQH

š

%ODQF

%RO ¢ F«U«DOHV

š

%ODQF

%RO ¢ JUDWLQ«H DYHF RUHLOOHV

š

%ODQF

%RO ¢ JUDWLQ«H VDQV RUHLOOHV

š

%ODQF

%RO ¢ SRWDJH HPSLODEOH

š

%ODQF

%RO ¢ UL]

š

%ODQF

%RO ¢ UL] $VHDQ

š

%ODQF

%RO ¢ VRXSH $VHDQ

š

%ODQF

%RO ¢ YHUPLFHOOHV $VHDQ

š

%ODQF

%RO GHPL OLPRQDGH RUGLQDLUH

š

%ODQF

/DUJH EXWWHU WUD\ ZLWK FRYHU (XURSHDQ VW\OH

%UHDNIDVW EXWWHU WUD\ ZLWK FRYHU

%HXUULHU FRXYHUW 86

%XWWHU WUD\ ZLWK FRYHU $PHULFDQ VW\OH

%ORF ¢ EHXUUH %XWWHU EORFN

[

[

[

š

%ORF ¢ EHXUUH VDQV JRUJH 6WUDLJKW EXWWHU EORFN

7ULDQJXODU ERZO

&HUHDO ERZO

š

š

š

2QLRQ VRXS ERZO ZLWK HDUV

&ODVVLF RQLRQ VRXS ERZO

6WDFNDEOH VRXS ERZO

5LFH ERZO

š

š

š

š

5LFH ERZO $VHDQ

š

6RXS ERZO $VHDQ

1RRGOH ERZO $VHDQ

&RᚎHH ERZO SODLQ

š

š

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

54

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

55

&RGH

%/

%;

%;

%;

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'LP PP LQFK

'«VLJQDWLRQ

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

%RO VWDQGDUG

š

%ODQF

&DVVHUROH URQGH ¢ RUHLOOHV 1r

š

%ODQF

&DVVHUROH URQGH ¢ RUHLOOHV 1r

š

%ODQF

&DVVHUROH URQGH ¢ RUHLOOHV 1r

š

TW

6WDQGDUG ERZO

š

5RXQG FRYHUHG FDVVHUROH 1r

5RXQG FRYHUHG FDVVHUROH 1r

5RXQG FRYHUHG FDVVHUROH 1r

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

5HFWDQJXODU DVKWUD\ VPDOO

[

[

%ODQF

&HQGULHU UHFWDQJXODLUH *0

[

%ODQF

&HQGULHU UHFWDQJXODLUH 30

5HFWDQJXODU DVKWUD\ ODUJH

[

:KLWH

:KLWH

%ODQF

&RTXHWLHU RUGLQDLUH

š

%ODQF

&RTXHWLHU SRXOH

š

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

&KRFRODWLªUH /RXLV ;9,,, /RXLV ;9,,, FKRFRODWH SRW

7UDGLWLRQDO IRRWHG HJJ FXS

+HQ VKDSH HJJ FXS

&RTXLOOH ¢ S¤W« 1r 6FDOORS VKHOO 1r

&RXSHOOH FDUUHDX 6TXDUH GLVK

š

š

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

š š

%ODQF

5LEEHG ERZO

&RXSHOOH ¢ F¶WHV

š

%ODQF

&RXSHOOH ¢ F¶WHV

5LEEHG ERZO

š

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

56

:KLWH :HLVV

:KLWH

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%;

%;

%;

%;

%/ 6

%;

%;

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

(PDLO

&RXSHOOH ¢ JXDFDPROH

[

%ODQF

&RXSHOOH -HDQ

[

%ODQF

*XDFDPROH GLS GLVK

'HVVHUW GLVK -HDQ

[

[

:KLWH

:KLWH

6DXFH VKHOO

š

š

%ODQF

&RXSHOOH ¢ VDXFH HPSLODEOH

š

%ODQF

[

%ODQF

%ODQF

%ODQF

&RXSHOOH ¢ VDXFH

6WDFNDEOH VDXFH VKHOO

&U«PLHU YDFKH

š

&RZ FUHDPHU

[

*°WH ¢ S¤W« RYDOH 1r

[

*°WH ¢ S¤W« UHFWDQJXODLUH 1r

[ [

*°WH ¢ S¤W« UHFWDQJXODLUH 1r

[

*°WH IRLH JUDV ¢ SDQV UHFWDQJXODLUH

[

2YDO FDVVHUROH ZLWK OLG 1r

2EORQJ FDVVHUROH ZLWK OLG 1r

2EORQJ FDVVHUROH ZLWK OLG 1r

2EORQJ IDFHWHG FDVVHUROH ZLWK OLG

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

TW

%ODQF :KLWH

%ODQF

%ODQF

š

%ODQF

[

%ODQF

0DUPLWH URQGH 1r

&RYHUHG VXJDU ERZO Qr

š

[

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

57

:KLWH

6QDLO VKHOOV VHW RI

*DODQWLQH PROG 10 VPDOO ZLWK OLG

:KLWH

[

*RGHW ¢ HVFDUJRW ORW GH

0RXOH ¢ JDODQWLQH 30 10 FRXYHUW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/

'«VLJQDWLRQ

0RXOH ¢ WDUWH UHFWDQJXODLUH

'LP PP LQFK

[

5HFWDQJXODU WDUW SDQ

[

%/

0RXOH ¢ WDUWH UHFWDQJXODLUH 5HFWDQJXODU WDUW PROG

[

%/

0RXOH ¢ WDUWH FDUU« 6TXDUHG WDUW PROG

[

%/

0RXOH ¢ WDUWH UHFWDQJXODLUH LQGLYLGXHO ,QGLYLGXDO UHFWDQJXODU WDUW PROG

[

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%6

%/

%/

[

[

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

(PDLO

%ODQF

%ODQF

%ODQF

:KLWH

:KLWH

:KLWH

[

%ODQF

0RXOH ¢ WDUWH URQG 1r

š

%ODQF

0RXOH ¢ WDUWH URQG 1r

š

%ODQF

0RXOH ¢ WDUWH URQG 1r

š

%ODQF

0RXOH ¢ WDUWH URQG 1r

š

%ODQF

0RXOH ¢ WDUWH URQG 1r

š

%ODQF

%ODQF

%ODQF

5RXQG WDUW GLVK 1r

5RXQG WDUW GLVK 1r

5RXQG WDUW GLVK 1r

5RXQG WDUW GLVK 1r

5RXQG WDUW GLVK 1r

0RXOH ¢ WDUWH URQG 1r 5RXQG WDUW GLVK 1r

0RXOH ¢ WDUWH URQG 1r

š

š

š

š

š

š

š

š

5RXQG WDUW GLVK 1r

š

0RXOH ¢ WDUWH URQG 1r

š

5RXQG WDUW GLVK 1r

0RXWDUGLHU EDULO FRXYHUW 0RXVWDUG SRW EDULO ZLWK OLG

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

š

%ODQF

š

%ODQF

š

:KLWH

:KLWH

%ODQF

[

%ODQF

3ODW ¢ FUªPH EU½O«H

š

%ODQF

3ODW ¢ FUªPH FDWDODQH

š

%ODQF

3ODW ¢ FUªPH FDWDODQH

š

%ODQF

0XJ 0XJ

3ODW ¢ FDNH

5HFWDQJXODU SODWWHU

&UªPH EU½O«H GLVK

&UªPH EU½O«H GLVK FDWDODQH

&UªPH EU½O«H GLVK FDWDODQH

58

[

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

59

&RGH

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

3ODW ¢ ODVDJQHV FDUU«

[

%/

3ODW ¢ ODVDJQHV UHFWDQJXODLUH

[

%/

3ODW ¢ ODVDJQHV UHFWDQJXODLUH

[

%/

%/

%/

%/

%/ %/ %/ %/

%/ %/ %/

%/ %/ %/

6TXDUH ODVDJQHV GLVK

5HFWDQJXODU ODVDJQHV GLVK

5HFWDQJXODU ODVDJQHV GLVK

3ODW ¢ S¤W« YRVJLHQ 2EORQJ SODWWHU

[

[

+DXWHXU PP LQFK

&RQW FO R]

(PDLO

%ODQF

%ODQF

:KLWH

:KLWH

[

%ODQF

[

%ODQF

[

:KLWH

:KLWH

)LVK VHUYLQJ SODWWHU VPDOO

[

[

%ODQF

3ODW ¢ SRLVVRQ *0

[

%ODQF

3ODW ¢ U¶WLU FDUU« 1r

[

%ODQF

3ODW ¢ U¶WLU FDUU« 1r

[

3ODW ¢ SRLVVRQ 30

)LVK VHUYLQJ SODWWHU ODUJH

6TXDUH EDNHU 1r

6TXDUH EDNHU 1r

3ODW ¢ U¶WLU FDUU« 1r 6TXDUH EDNHU 1r

3ODW ¢ U¶WLU FDUU« 1r

[

[

5HFWDQJXODU EDNHU 1r

3ODW ¢ U¶WLU UHFWDQJXODLUH SURIRQG

%ODQF

[

%ODQF

%ODQF

%ODQF

[

[

[

[

:KLWH

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

[

%ODQF

[

%ODQF

[

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&.

60

:KLWH

[

',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&.

:KLWH

3ODW ¢ U¶WLU UHFWDQJXODLUH SURIRQG 10

'HHS UHFWDQJXODU EDNHU ODUJH

:KLWH

[

3ODW ¢ U¶WLU UHFWDQJXODLUH SURIRQG *0

[

'HHS UHFWDQJXODU EDNHU

'HHS UHFWDQJXODU EDNHU PHGLXP

:KLWH

[

3ODW ¢ U¶WLU UHFWDQJXODLUH 1r

:KLWH

3ODW ¢ U¶WLU UHFWDQJXODLUH 1r

5HFWDQJXODU EDNHU 1r

:KLWH

[

3ODW ¢ U¶WLU UHFWDQJXODLUH 1r

[

6TXDUH EDNHU 1r

5HFWDQJXODU EDNHU 1r

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/ %/ %/

%/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/

%/ %/ %/ %/ %/ %/

%/ %/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

(PDLO

5RXQG SODWWHU

š

š

%ODQF

3ODW ¢ WDUWH

š

%ODQF

š

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

3ODW ¢ WDUWH

5RXQG SODWWHU

š

3ODW ¢ WDUWH

5RXQG SODWWHU

š

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

[

[

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

3ODW RYDOH ¢ RUHLOOHV 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH ¢ RUHLOOHV 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH ¢ RUHLOOHV 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH ¢ RUHLOOHV 1r

[

%ODQF

3ODW RYDOH ¢ RUHLOOHV 1r

[

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

3ODW RYDOH RUGLQDLUH 1r

2YDO VHUYLQJ SODWWHU 1r

2YDO HDUHG GLVK 1r

2YDO HDUHG GLVK 1r

2YDO HDUHG GLVK 1r

2YDO HDUHG GLVK 1r

2YDO HDUHG GLVK 1r

3ODW RYDOH ¢ RUHLOOHV 1r

2YDO HDUHG GLVK 1r

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

[

%ODQF

[

%ODQF

[

:KLWH

:KLWH

6WDFNDEOH GHHS URDVWHU PHGLXP

[

[

%ODQF

3ODW UHFWDQJXODLUH HPSLODEOH *0

[

%ODQF

3ODW UHFWDQJXODLUH HPSLODEOH 10

6WDFNDEOH GHHS URDVWHU ODUJH

61

[

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/

%/ %/ %/ %/ %/ %/ %/ %/

%/ %/ %/ %/

%/

%;

%;

%/ %/ %/ %/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

(PDLO

[

%ODQF

3ODW URQG ¢ RUHLOOHV 1r

%ODQF

3ODW URQG ¢ RUHLOOHV 1r

%ODQF

3ODW URQG ¢ RUHLOOHV 1r

%ODQF

3ODW URQG ¢ RUHLOOHV 1r

%ODQF

3ODW URQG ¢ RUHLOOHV 1r

%ODQF

3ODW URQG ¢ RUHLOOHV 1r

%ODQF

3ODW URQG ¢ RUHLOOHV 1r

%ODQF

3ODW URQG ¢ RUHLOOHV 1r

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

3ODW UHFWDQJXODLUH ;/

5HFWDQJXODU SODWWHU H[WUD ODUJH

5RXQG HDUHG GLVK 1r

5RXQG HDUHG GLVK 1r

5RXQG HDUHG GLVK 1r

5RXQG HDUHG GLVK 1r

5RXQG HDUHG GLVK 1r

5RXQG HDUHG GLVK 1r

5RXQG HDUHG GLVK 1r

5RXQG HDUHG GLVK 1r

[

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

3ODW VDERW LQGLYLGXHO

[

3ODW VDERW 30

[

'HHS RYDO EDNHU LQGLYLGXDO

'HHS RYDO EDNHU VPDOO

3ODW VDERW *0

'HHS RYDO EDNHU ODUJH

[

[

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

'HHS RYDO EDNHU H[WUD ODUJH

[

%ODQF

3R¬ORQ ¢ HVFDUJRWV WURXV

[

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

3ODW VDERW ([WUD

&ODVVLF HVFDUJRW GLVK +ROGV HVFDUJRWV

3RUWH GRXFHXUV «WDJHV WLHUHG FDNH VWDQG

3RLJQ«H DUJHQW 6LOYHU KDQGOH

3RUWH GRXFHXUV «WDJHV WLHUHG FDNH VWDQG 3RLJQ«H DUJHQW 6LOYHU KDQGOH

3RW ¢ FRQᚏWXUH -DP SRW

[

[

3RW ¢ FRQᚏWXUH

-DP SRW

3RW ¢ FRQᚏWXUH -DP SRW

3RW ¢ MXV ¢ DQQHDX[ &XVWDUG SRW

62

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF :KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/ %/ %/ %/ %/ %/ %/

%/ %/ %/

%/ %/ %/ %/

%/ %/ %/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

(PDLO

3RW 0HKXQ 1r

%ODQF

3RW 0HKXQ 1r

%ODQF

3RW 0HKXQ 1r

%ODQF

3RW 0HKXQ 1r

%ODQF

3RW 0HKXQ 1r

%ODQF

3RW 0HKXQ 1r

%ODQF

3RW 0HKXQ 1r

%ODQF

3RW VWDQGDUG 1r

%ODQF

3RW VWDQGDUG 1r

%ODQF

3RW VWDQGDUG 1r

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

0LON MXJ 0HKXQ 1r

0LON MXJ 0HKXQ 1r

0LON MXJ 0HKXQ 1r

0LON MXJ 0HKXQ 1r

0LON MXJ 0HKXQ 1r

0LON MXJ 0HKXQ 1r

0LON MXJ 0HKXQ 1r

6WDQGDUG SRW 1r

6WDQGDUG SRW 1r

6WDQGDUG SRW 1r

5DPHTXLQ 3OLVV« 1r

&ODVVLF SOHDWHG UDPHNLQ 1r

5DPHTXLQ 3OLVV« 1r

š š

š

&ODVVLF SOHDWHG UDPHNLQ 1r

š

5DPHTXLQ 3OLVV« 1r

š

&ODVVLF SOHDWHG UDPHNLQ 1r

5DPHTXLQ 3OLVV« 1r

&ODVVLF SOHDWHG UDPHNLQ 1r

5DPHTXLQ +DXW 1r

š

š

$WODQWLF VTXDUH KRUV GಬRHXYUH GLVK

5DYLHU HPSLODEOH RYDOH 6WDFNDEOH RYDO GLVK

5DYLHU 2UO\

+RUV GಬRHXYUH GLVK 2UO\

63

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

š

5DYLHU $WODQWLF FDUU«

:KLWH

5DPHTXLQ +DXW 1r

'HHS UDPHNLQ 1r

:KLWH

š

5DPHTXLQ +DXW 1r

:KLWH

š

'HHS UDPHNLQ 1r

'HHS UDPHNLQ 1r

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

š

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

[

[

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š š

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

(PDLO

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

š

%ODQF

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

%ODQF

6DODGLHU RUGLQDLUH 1r

š

TW

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

[

%ODQF

6RXáš’« RUGLQDLUH 1r

š

%ODQF

6RXáš’« RUGLQDLUH 1r

š

%ODQF

6RXáš’« RUGLQDLUH 1r

š

%ODQF

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

)RRWHG VDODG ERZO 1r

6DOLªUH EDTXHW 3OLVV« 3OHDWHG VDOW FHOODU

6DXFLªUH ¢ DQVH DYHF U«FKDXG 6DXFHERDW ZLWK ZDUPHU

6DXFLªUH ¢ DQVH

6DXFHERDW ZLWK KDQGOH

5«FKDXG ¢ VDXFLªUH 6DXFHERDW ZDUPHU

6DXFLªUH * 0

6DXFHERDW IDW OHDQ

6DXFLªUH RUGLQDLUH 1r 6DXFHERDW SODLQ 1r

6DXFLªUH RUGLQDLUH 1r 6DXFHERDW SODLQ 1r

&ODVVLF SOHDWHG VRXáš’« GLVK 1r

&ODVVLF SOHDWHG VRXáš’« GLVK 1r

&ODVVLF SOHDWHG VRXáš’« GLVK 1r

64

š

š

š

š

š

š

š

[

[

[

[

[

š

š

š

TW

TW

TW

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/ %/ %/ %/ %/ %/

%/ %/

%/

%/

%/ %/ %/ %/ %/

%;

%& %&

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

6RXᚒ« KDXW 1r

6RXᚒ« KDXW 1r

6RXᚒ« KDXW 1r

6RXᚒ« KDXW 1r

6RXᚒ« KDXW ([WUD

6RXᚒ« KDXW 6 ([WUD

6RXᚒ« RUGLQDLUH ([WUD

TW

6RXᚒ« RUGLQDLUH 6 ([WUD

(PDLO

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

%ODQF

6RXSLªUH W¬WH GH OLRQ 1r

%ODQF

6RXSLªUH W¬WH GH OLRQ 1r

%ODQF

6RXSLªUH W¬WH GH OLRQ 1r

%ODQF

6RXSLªUH W¬WH GH OLRQ 1r

%ODQF

6RXSLªUH W¬WH GH OLRQ 1r FRXYHUWH

TW

%ODQF

&RXYHUFOH VRXSLªUH W¬WH GH OLRQ 1r

%ODQF

&RXYHUFOH VRXSLªUH W¬WH GH OLRQ 1r

%ODQF

3OHDWHG GHHS VRXᚒ« GLVK 1r 6RXᚒ«IRUP KRFK 1r 3OHDWHG GHHS VRXᚒ« GLVK 1r 6RXᚒ«IRUP KRFK 1r 3OHDWHG GHHS VRXᚒ« GLVK 1r 6RXᚒ«IRUP KRFK 1r 3OHDWHG GHHS VRXᚒ« GLVK 1r 6RXᚒ«IRUP KRFK 1r 3OHDWHG GHHS VRXᚒ« GLVK ([WUD 6RXᚒ«IRUP KRFK H[WUD 3OHDWHG GHHS VRXᚒ« GLVK 6 ([WUD 6RXᚒ«IRUP KRFK 6 ([WUD

&ODVVLF SOHDWHG VRXᚒ« GLVK ([WUD 6RXᚒ«IRUP ᚐDFK ([WUD &ODVVLF SOHDWHG VRXᚒ« GLVK 6 ([WUD 6RXᚒ«IRUP ᚐDFK 6 ([WUD

6RXSLªUH W¬WH GH OLRQ PLQLDWXUH 0LQL OLRQಬV KHDG WXUHHQ 0LQL /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH

6RXSLªUH W¬WH GH OLRQ FRXO«H /LRQಬV KHDG WXUHHQ /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH

6RXSLªUH W¬WH GH OLRQ 1r

/LRQಬV KHDG WXUHHQ 1r /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH 1r /LRQಬV KHDG WXUHHQ 1r /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH 1r /LRQಬV KHDG WXUHHQ 1r /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH 1r /LRQಬV KHDG WXUHHQ 1r /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH 1r /LRQಬV KHDG WXUHHQ 1r /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH 1r

/LRQಬV KHDG WXUHHQ 1r ZLWK OLG /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH 1r PLW 'HFNHO

/LG IRU OLRQಬV KHDG WXUHHQ 1r 'HFNHO I¾U /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH 1r /LG IRU OLRQಬV KHDG WXUHHQ 1r 'HFNHO I¾U /¸ZHQNRSIVXSSHQWHUULQH 1r

65

TW

TW TW

TW

TW

:KLWH :HLVV :KLWH :HLVV :KLWH :HLVV :KLWH :HLVV :KLWH :HLVV :KLWH :HLVV

:KLWH :HLVV :KLWH :HLVV

:KLWH :HLVV

:KLWH :HLVV

:KLWH :HLVV :KLWH :HLVV :KLWH :HLVV :KLWH :HLVV :KLWH :HLVV

:KLWH :HLVV

:KLWH :HLVV :KLWH :HLVV

66

&RGH

3;

33

33

3;

33

33

3;

33

33

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

3DLUH WDVVH ¢ FDI« %HUQDUG

7DVVH ¢ FDI« %HUQDUG

&RᚎHH FXS DQG VDXFHU %HUQDUG

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

(PDLO

%ODQF

:KLWH

%ODQF

6RXFRXSH ¢ FDI« %HUQDUG

š

%ODQF

3DLUH WDVVH ¢ WK« %HUQDUG

%ODQF

7DVVH ¢ WK« %HUQDUG

&RᚎHH FXS %HUQDUG

&RᚎHH VDXFHU %HUQDUG

7HD FXS DQG VDXFHU %HUQDUG

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

3DLUH WDVVH JHQLHX %HUQDUG

%ODQF

7DVVH JHQLHX %HUQDUG

7HD FXS %HUQDUG

6RXFRXSH ¢ WK« %HUQDUG 7HD VDXFHU %HUQDUG

%UHDNIDVW FXS DQG VDXFHU %HUQDUG

%UHDNIDVW FXS %HUQDUG

6RXFRXSH JHQLHX %HUQDUG %UHDNIDVW VDXFHU %HUQDUG

7DVVH H[SUHVVR )OXWR (VSUHVVR FXS )OXWR

6RXFRXSH H[SUHVVR )OXWR (VSUHVVR VDXFHU )OXWR

š

7HD FXS )OXWR

6RXFRXSH WK« %RXUJHV 7HD VDXFHU %RXUJHV

7DVVH JHQLHX )OXWR %UHDNIDVW FXS )OXWR

6RXFRXSH JHQLHX %RXUJHV %UHDNIDVW VDXFHU %RXUJHV

7DVVH JREHOHW &RUVLND 7XPEOHU &RUVLND

7DVVH JREHOHW &RUVLND 7XPEOHU &RUVLND

67

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

š

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

š

7DVVH WK« )OXWR

:KLWH

:KLWH

%ODQF

š

%ODQF

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

š

%ODQF

š

š

š

š

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

&RGH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%;

%;

%;

%;

%;

%;

%/

'«VLJQDWLRQ

'LP PP LQFK

+DXWHXU PP &RQW LQFK FO R]

7DVVH 5LVWUHWWR

7DVVH 5LVWUHWWR

&XS 5LVWUHWWR

&XS 5LVWUHWWR

6RXFRXSH 5LVWUHWWR 6DXFHU 5LVWUHWWR

7DVVH /XQJR &XS /XQJR

6RXFRXSH /XQJR 6DXFHU /XQJR

%ODQF

%ODQF

%ODQF

:KLWH

:KLWH

:KLWH

%ODQF

%ODQF

(PDLO

7DVVH VRXFRXSH LQW«JU«H =RXFRXS

7K«LªUH +«OªQH FO

7K«LªUH /RQGUHV DYHF ᚏOWUH FO

:KLWH

%ODQF

%ODQF

%ODQF

7K«LªUH /RQGUHV DYHF ᚏOWUH FO

%ODQF

7K«LªUH 6WDQGDUG FO

%ODQF

7K«LªUH 6WDQGDUG FO

%ODQF

7K«LªUH 6WDQGDUG FO

%ODQF

9DVH (GRXDUG

%ODQF

&XS ZLWK VDXFHU =RXFRXS

7HDSRW +«OªQH FXSV

7HDSRW /RQGUHV ZLWK LQIXVHU

7HDSRW /RQGUHV ZLWK LQIXVHU

6WDQGDUG WHDSRW

6WDQGDUG WHDSRW

6WDQGDUG WHDSRW

9DVH (GRXDUG

$57,&/(6 (1 &2856 '( 68335(66,21 ',6321,%/( (1 )21&7,21 '8 672&. ',6&217,18(' ,7(06 $9$,/$%,/,7< $&&25',1* 72 672&. 68

:KLWH

TW

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

:KLWH

69

Série Gastronorm &RGH

%/

%&

12

1&

%/

%&

12

1&

%/

%&

12

'«VLJQDWLRQ

3ODW *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

3ODW *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

3ODW *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

3ODW *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

'LP PP LQFK

[

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

(PDLO

[

%ODQF

[

%ODQF

[

[

:KLWH

:KLWH

[

[

%ODFN

[

[

1RLU

%ODFN

1RLU

[

%ODQF

[

%ODQF

[

[

:KLWH

:KLWH

[

[

%ODFN

1RLU

%ODFN

1RLU

'LVK OLG *DVWURQRUP

[

3ODW *DVWURQRUP

[ [

%ODQF

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

[

%ODQF

3ODW *DVWURQRUP

[

'LVK *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

70

[

[

:KLWH

:KLWH

1RLU

%ODFN

&RGH

1&

%/

12

%/

12

%/

%&

12

1&

%/

%&

12

1&

%/

%/

%/

'«VLJQDWLRQ

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

3ODW *DVWURQRUP

'LP PP LQFK

[ [

[

'LVK *DVWURQRUP

[

3ODW *DVWURQRUP

[

+DXWHXU &RQW PP FO LQFK R]

%ODFN

%ODQF

'LVK *DVWURQRUP

[

3ODW *DVWURQRUP

[

3ODW *DVWURQRUP

[

3ODW *DVWURQRUP

[ [

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

[

3ODW *DVWURQRUP

[ [

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

[

'LVK *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

3ODW *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

[

[

[

[

[

(PDLO

1RLU

:KLWH

1RLU

%ODFN

%ODQF

%ODFN

%ODQF

%ODQF

%ODFN

:KLWH

1RLU

:KLWH

:KLWH

1RLU

%ODFN

1RLU

[

%ODQF

[

%ODQF

[

:KLWH

:KLWH

[

[

%ODFN

[

%ODQF

3ODW *DVWURQRUP

[

%ODQF

3ODW *DVWURQRUP

[

%ODQF

3ODW *DVWURQRUP

'LVK *DVWURQRUP

3ODW FRXYHUFOH *DVWURQRUP

'LVK OLG *DVWURQRUP

3ODW *DVWURQRUP

*DVWURQRUP GLVK

*DVWURQRUP GLVK

*DVWURQRUP GLVKHV *DVWURQRUP SODWWH

71

[

[

[

[

[

1RLU

%ODFN

1RLU

:KLWH

:KLWH

:KLWH :HLVV

La gamme Pillivuyt propose un large éventail de décors qui s’harmoniseront tout aussi bien sur des tables classiques que contemporaines.

Les décors Standards

Les pièces décorées sont cuites à 1230°C permettant au décor de pénétrer dans la couche d’émail. Cette cuisson à haute température est gage de résistance et de durabilité pour la pièce et son décor. L’ensemble des produits décorés Pillivuyt est garanti sans plomb ni cadmium.

Pillivuyt’s assortment offers a wide variety of decors that fit both classical and contemporary tables. The decorated articles are fired at 1230°C/2246°F allowing the patterns to be sealed into the hard glaze coating. Firing at such high temperatures ensures durability and long life for the article and its decoration. Filet platine

All our products are lead and cadmium free.

72

Brasserie

73

Les dĂŠcors sur mesure

74

Une des plus grandes forces de Pillivuyt réside dans sa capacité à proposer des produits et des décors totalement adaptés aux professionnels de la restauration. Ainsi, sur simple demande, une étude de décors personnalisés peut être effectuée en fonction de vos critères, de la décoration intérieure de votre établissement, du style de votre cuisine… Les décors « grand feu » sont cuits à 1 230° C ce qui les rend inaltérables et particulièrement résistants aux produits lessiviels. Les décors « petit feu » offrent quant à eux une grande palette de couleurs. • Les études de légendes sont réalisées à partir de 200 pièces • Les études de décors personnalisés à partir de 500 pièces • Les réassorts sont étudiés dès la commande d’implantation pour vous permettre de bénéficier de conditions financières favorables. L’ensemble des produits décorés Pillivuyt est garanti sans plomb ni cadmium.

Paul Bocuse / Collonges au Mont d’Or

One of Pillivuyt’s main strengths is our capacity to offer products and decors adapted to the requirements of catering professionals. Please, do not hesitate to contact us regarding personalized patterns or logos. We can customize according to your criteria, your interior design, or your presentation… The decorations “grand feu” are fired at 1230°C / 2246°F which makes them permanent and impervious to wear and tear from detergent products. The decorations “petit feu” offer the widest color palette. • Customized logos can be created for orders of 200 pieces or more. • Customized patterns can be designed for orders of 500 pieces or more. • Restocking is taken into account at the point of the initial order to ensure ongoing affordability. All our products are lead and cadmium free. Bouchon Bakery

75

I NDEX

PAR RÉFÉRENCE

I NDEX

PER REFERENCE

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

%/

%/

%/

%/

%/

%(

%/

-3

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%(

%/

%(

%/

%/

%/

%0

%/

%/

%6

%/

12

%5

%/

%/

%/

12

%/

%/

%/

%5

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

-3

%/

%/

%6

33

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

33

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%(

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%5

%/

%/

%/

%/

%(

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%5

%5

%/

%/

%/

%/

-3

%/

%/

%/

%/

0,

%(

%/

%/

%(

5$

%/

%/

%/

%/

%/

%5

%/

%/

%5

%5

%(

%/

%/

%/

-3

%/

%/

%/

%/

0,

%5

%/

%/

%/

5$

-3

%/ 6

%/

%/

%/

%(

%/

%/

%5

%/

%/

%/

%/

-3

%/

%5

%/

%/

0,

%/

%/

%/

%/

5$

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

-3

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

76

I NDEX

PAR RÉFÉRENCE

I NDEX

PER REFERENCE

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%5

%/

%/

-3

%/

-3

12

%/

%/

%/

0,

%&

%/

%/

%/

5$

%/

%/

%/

%/

%/

1&

%/

3)

%/

%5

12

%/

3)

%/

-3

%/

%/

%/

%/

0,

%/

-3

%/

%/

5$

12

%/

%/

%/

%/

%&

%/

%/

%/

%5

%/

%/

%/

%/

-3

1&

%/

%/

%/

0,

12

%/

%/

%/

5$

%&

-3

-3

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%5

1&

%/

%/

%/

-3

12

%/

-3

%6

0,

%/

%/

%/

%/

5$

%&

%/

%/

%/

%/

%/

%/

-3

%/

%/

1&

%/

%/

%/

%/

12

%/

%/

%;

%/

%&

%6

%/

%;

-3

%/

%/

%/

%/

%/

1&

%/

-3

%/

%/

12

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%(

%/

12

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%(

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

3;

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

-3

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%(

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

%/

77

I NDEX

PAR RÉFÉRENCE

I NDEX

PER REFERENCE

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

,QGH[

3DJH

%/

%;

%/

%/

%/

%;

%;

%;

%6

%/

%;

%;

%/

%6

%/

%;

%;

%/

%6

%/

%/

%;

%&

%6

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%'

%;

%/

%/

%;

%8

%;

%;

%/

%;

%;

%;

%;

33

%;

%/

%;

%;

33

%;

12

%;

%;

%/

%;

12

%;

%;

%/

%;

%/

%;

%/

%/

3;

%/

%;

%/

%/

3;

%/

%;

%;

%/

3;

%(

%;

%;

%/

3;

%/

%;

%/

%/

3;

%/

%;

%/

%/

3;

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

-3

%/

%;

%/

%/

%/

%(

%;

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%5

%5

%;

%;

%/

-3

%/

%;

%/

%/

0,

%/

%;

%/

%/

5$

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%(

%/

%/

%;

%/

%5

%/

%/

%;

%/

%/

%6

%/

%;

%/

%/

%/

%;

%;

3)

%/

%/

%;

%;

3)

%;

%/

%;

%;

3;

%/

%/

%;

%;

3;

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%;

%;

%/

%/

%/

%;

%;

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%/

%;

%/

%/

%/

%;

%;

%;

%/

%/

%;

%;

%;

%/

%5

%/

%;

%;

%/

-3

%/

%;

%;

%/

0,

%/

%;

%;

%/

5$

%/

%;

%;

%&

%/

%/

78

b & n service ag Essentielles für Gastro & Lifestyle Neunbrunnenstrasse 50 8050 Zürich Tel 044 262 31 00 info@bn-service.ch www.bn-service.ch

XCATALOG18SSPX

FAX 044 262 31 06

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.