Tognana

QUALITÀ E DESIGN DA OLTRE 75 ANNI QUALITY AND DESIGN FOR OVER 75 YEARS

TOGNANA, DOVE L’ARTE È DI CASA TOGNANA, WHERE ART IS AT HOME

Da oltre 75 anni, Tognana garantisce radizione, qualità e design italiano, sempre al passo con l’innovazionee i trend più attuali.

Abbiamo da sempre un obiettivo chiaro: essere al vostro fianco nelle occasioni più importanti, ma anche nei piccoli gesti quotidiani, per rendere speciale ogni istante della vostra vita.

Mettiamo ricerca e passione in ogni nuova collezione: non riempiamo spazi, ma valorizziamo ambienti, decorando di autentica armonia la vostra ritualità quotidiana.

Una promessa mantenuta grazie al saper fare e alla passione di Tognana, azienda italiana che dal 1946 porta emozione e stile italiano in cucina e in casa.

For over 75 years, Tognana has been the touchstone in tradition, quality and Italian design, always in step with innovation and the latest trends.

We have always had a clear goal – to be by your side for the most important occasions, and also in your small, daily acts, to make each and every moment in your life special.

We put a great deal of research and enthusiasm into each new collection –we do not bulk out spaces, but enhance environments, and decorate your daily rituals with a touch of authentic harmony.

A promise that we manteins thanks to the know-how and enthusiasm at Tognana, an Italian company that has been delivering excitement and Italian style to kitchens and homes since 1946.

Tutto ha inizio nel 1775, a Casier in provincia di Treviso, quando la famiglia Tognana è attiva nel settore dei laterizi e vi affianca la produzione delle ceramiche. La vicinanza di un punto di riferimento culturale come Venezia, contribuisce in modo decisivo allo sviluppo di un marchio che pone sempre in primo piano design ed estetica.

Ancora oggi Tognana può vantare le proprie origini di laboratorio artistico, trasmettendo passione ed emozione all’interno di una realtà industriale. Il 1946 è l’anno in cui l’azienda passa dalle maioliche alla porcellana, diventando in breve tempo un prestigioso tassello della migliore manifattura italiana. La forza e la crescita del marchio hanno permesso negli anni di estendere il know how in nuove categorie prodotto, in particolare nel segmento cottura, affermando Tognana come realtà dedita all’innovazione tecnologica.

It all began in Casier, in the province of Treviso, in 1775, when the Tognana family was in the brick sector and worked alongside ceramics manufacturing.

The proximity of Venice as a cultural andmark contributed definitely to the development of a brand that puts design and aesthetics at the forefront.

Even today, Tognana is still proud of its origins as an art workshop, with its infectious brand of enthusiasm and excitement that finds itself in an industrial organisation. The company transitioned from majolica to porcelain in 1946, becoming an illustrious pillar in the best of Italian manufacturing in just a brief period of time. The brand’s strength and growth over the years have allowed it to extend its know-how into new product categories, particularly in the cooking sector, establishing Tognana as a company with a firm focus on technological innovation.

QUALITÀ CERTIFICATA CERTIFIED QUALITY

Le porcellane Tognana sono sottoposte ad attenti e rigorosi controlli di laboratorio, anche in collaborazione con il Centro Ceramico di Bologna e la Stazione Sperimentale del Vetro di Venezia. L’elevato standard qualitativo dei nostri prodotti è garantito da test di lavaggio con lavastoviglie industriali, di abrasione e di resistenza meccanica. Le nostre vernici, utilizzate anche per i decori, sono verificate dalla Food & Drug Administation americana e soddisfano perfettamente le prescrizioni richieste dalle severe U.S. “Proposition 65” relativamente alla presenza di metalli pesanti. Le porcellane Tognana inoltre possiedono un’elevata capacità di assorbire il calore e di rilasciarlo gradualmente, garantendo che cibi e bevande rimangano caldi nel tempo.

Tutti i prodotti, destinati ai canali alberghiero e ristorazione, hanno il bordo verniciato e il piede levigato al fine di evitare spiacevoli rigature sulle vostre tavole, sui segnaposto o quando i pezzi vengono impilati uno sopra l’altro.

Tognana Porcelain is subjected to careful and rigorous laboratory controls, also in collaboration with the Ceramic Centre of Bologna and the Experimental Station of the Glass of Venezia. The elevated quality standard of our products is guaranteed by tests of washing with industrial dishwashers, of abrasion and of mechanical resistance. Our glazes, including those used for decorations, are verified by the american Food and Drug Administation and perfectly meet the requirements demanded by the strict U.S. Proposition 65” in relation to the presence of heavy metals. Tognana Porcelain also possesses a high capacity of absorbing the heat and of releasing it slowly, ensuring that food and hot-drinks remain hot over time.

All products for hotels and restaurants, have the edge glazed and the foot smoothed in order to avoid any unpleasant scratches on your tables, placeholders or when the pieces are stacked on top of one another.

Tognana si impegna quotidianamente per quanto riguarda le certificazioni del sistema qualità, della salute, della sicurezza sul lavoro e della gestione ambientale e ha ricevuto le certificazioni sotto riportate.

Tognana works daily for the certifications of the quality system, the health and safety at work and the environmental management and received the below certifications.

Certificazione del sistema qualità

UNI EN ISO 9001:2015.

EN ISO 9001:2015 Quality management systems certification

Certificazione della responsabilità sociale SA 8000:2014

SA 8000:2014 Corporate social responsibility certification

Certificazione del sistema di gestione per la salute e sicurezza sul lavoro UNI ISO 45001:2018

UNI ISO 45001:2018 Health and safety at work management system certification

Certificazione del sistema di gestione ambientale ISO 14001:2015

ISO 14001:2015 Environmental management system certification

Le Porcellane Tognana sono realizzate con materiali autofondenti e poco dilatanti, formate con stampi isostatici che garantiscono la perfetta e uniforme densità: non lasciano tensioni residue che possano innescare rotture durante l’uso.

Tognana Porcelain is made of automelting and not much dilated materials, shaped by isostatic molds that guarantee perfect and uniform density: do not leave residual stresses which may trigger damage during use.

BORDI VERNICIATI E PIEDI LAVIGATI GLAZED RIMS AND POLISHED FEET

PORCELLANA FELDSPATICA RESISTENTE RESISTENCE OF FELDSPAR Porcelain

La resistenza delle nostre porcellane è garantita dall’impiego di materiali selezionati, da un rigido sistema di controllo della qualità e dall’esperienza di Tognana.

The resistance of our Porcelain is guaranteed by the use of selected materials, by a rigid system of quality controls and Tognana’s experience.

RESISTENZA ALLA SCALFITURA RESISTANCE TO THE SCRATCH

L’elevata temperatura di cottura a cui è sottoposta la nostra porcellana garantisce una notevole resistenza alle abrasioni e alle scalfitture provocate dai normali utensili da tavola. Ciò è importante non soltanto dal punto di vista estetico ma soprattutto igienico.

The elevated cooking temperature to which our Porcelain is exposed guarantees a high resistance to abrasions and scratches caused by normal table utensils. This is important not only from an aesthetic point of view, but - most important - hygienic.

PERFETTA FUNZIONALITÀ PERFECT FUNCTIONALITY

QUALITÀ TESTATA IN LABORATORIO LABORATORY TESTED QUALITY

RESISTENZA ALLA ROTTURA RESISTANCE TO BREAKAGE

CAPACITÀ DI MANTENERE IL CALORE HEAT RETENTION

DECORI RESISTENTI IN LAVASTOVIGLIE RESISTANT DECORATIONS IN DISHWASHER

Tutti i decori dei prodotti destinati al settore alberghiero e della ristorazione sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie: l’elevata temperatura di cottura consente la fusione della vernice in modo che il decoro penetri in essa e vi resti inglobato e quindi protetto, per sempre.

All decorations of products for the hotel and restaurant sector are dishwasher-safe: the elevated cooking temperature allows the fusion of glaze so that the decoration penetrates and remains incorporated and then protected, forever.

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI RESISTANCE TO THERMAL SHOCK

RESISTENZZA DEI BORDI RESISTANCE OF THE EDGE

ATTITUDE COLLECTION: GARANZIA 5 ANNI CONTRO LE SBECCATURE

5 YEARS EDGE CHIP WARRANTY

5 Y E ARS

I piatti Attitude* sono progettati per essere utilizzati nell’hotellerie per anni senza pensieri. Il particolare design e la porcellana super resistente rendono i prodotti estremamente durevoli, in particolare sui bordi. A fronte di tale eccellente qualità, Tognana garantisce per 5 anni i piatti piani e fondi contro la sbeccatura dei bordi.

Inoltre, grazie alla speciale verniciatura, è assicurata anche la resistenza ai graffi e all’usura nell’uso quotidiano e nelle lavastoviglie industriali.

*Collezione Attitude alle pagina 13-19, 125-127 di questo catalogo.

Estrema durabilità

Long lasting quality

Resistenza alle sbeccature

Edge chipping resistance

Garanzia 5 anni contro le sbeccature

5 Years edge chip warranty

Resistenza al graffio

Scratch resistance

The Attitude plates* are designed for be used with confidence for years in the hospitality sector. The super strong porcelain and the specific design of the plates guarantee long lasting products, especially on the edge. Furthermore, thanks to the hard glaze coating’s surface, the resistance to scratches and wear in everyday use and in industrial dishwashers are also ensured.

*See Attitude Collection on pages 13-19, 125-127 of this catalogue.

Dettagli garanzia

La garanzia** 5 anni di Tognana Professional riguarda la “sbeccatura” dei bordi non la rottura dei piatti piani, dessert, pane, fondi, fondi gourmet, rettangolari della esclusiva linea Attitude (indicati in questa brochure), per la durata di 5 anni dal momento dell’acquisto.

Tognana si impegna a sostituire il piatto, previa analisi e verifica dello stesso, che riceverà tramite il rivenditore ufficiale di riferimento dal quale è stato effettuato l’acquisto. Per attivare la richiesta è necessario rivolgersi al rivenditore che invierà un’e-mail a quality@tognana.com (con foto del prodotto, documento comprovante l’acquisto e la data dello stesso) e che, successivamente all’approvazione di Tognana, invierà i prodotti per la sostituzione.

Tutte le informazioni sul nostro sito web tognanaprofessional.com

**La garanzia contro le sbeccature si applica solo alle aziende che lavorano nel settore dell’ospitalità e della ristorazione - La garanzia 5 anni non si estende all’uso domestico o ai prodotti venduti nel settore della vendita al dettaglio.

Warranty information

The Tognana Professional 5 years warranty** is against the edge chipping only not breakages of the dinner, dessert, bread, soup, gourmet deep and rectangular plates of the Attitude shape detailed within this folder. The edge warranty is valid for a period of 5 years from the date of the original invoiced order.

Tognana undertakes to substitute the plate, after analyzing and verifying it, which it will be sent by the official dealer from which the purchase was made. To activate the request it is necessary to refer to the official dealer who will send an e-mail to quality@tognana.com (with the photo of the product, the relative document proving the purchase and the date of it). After approval by Tognana, the products will be sent to the company for the replacement.

All information on our web site tognanaprofessional.com

**Edge Chip Warranty only applies to businesses working in hospitality & food service sector - Edge chip warranty does not extend to domestic use or products sold in retail sector.

trendy

linee ideali per ogni ambientazione, personalizzano il tuo format di ristorante sempre in tendenza con le ultime novità shapes always trendy and perfect for every atmosphere, customize your restaurant format

CP001268613 8056444437409

Piatto cous cous Soup plate

AZ022288613 8056444437324

cm 28* h 3

11" x h 1 1/4"

AZ022288614 8056444437331

cm 28* h 3 11" x h 1 1/4"

Piatto piano Dinner plate

Piatto piano Dinner plate

Piatto cous cous Soup plate

8056444437423 cm 26* h 4,6 10 1/4" x h 1 3/4" cm 26* h 4,6 10 1/4" x h 1 3/4" inner 6 inner 6 master master Piatto cous cous Soup plate Piatto cous cous Soup plate CP001268614 8056444437416 CP001268616 8056444437430 cm 26* h 4,6 10 1/4" x h 1 3/4" cm 26* h 4,6 10 1/4" x h 1 3/4" inner 6 inner 6 master master Piatto frutta Dessert plate Piatto frutta Dessert plate Piatto frutta Dessert plate Piatto frutta Dessert plate AZ002198613 8056444001303 AZ002198614 8056444001327 AZ002198615 8056444001358 AZ002198616 8056444001372 cm 20* h 2,5 7 3/4" x h 1" cm 20* h 2,5 7 3/4" x h 1" cm 20* h 2,5 7 3/4" x h 1" cm 20* h 2,5 7 3/4" x h 1" inner 6 inner 6 inner 6 inner 6 master master master master factory MADE IN ITALY Selinunte Positano Alicudi Panarea NEW 2024

AZ022288615 8056444437348

cm 28* h 3 11" x h 1 1/4"

AZ022288616 8056444437355

cm 28* h 3 11" x h 1 1/4"

CI022418613 8056444437485

cm 33* h 2,2

x h 3/4"

CI022418614 8056444437492

cm 33* h 2,2

x h 3/4"

CI022418615 8056444437508

cm 33* h

CI022418616 8056444437515

inner 6 inner 6

master master

Piatto piano Dinner plate

Piatto piano Dinner plate

inner 6 inner 6

master master Piatto pizza Pizza Plate

Piatto pizza Pizza Plate

Piatto pizza Pizza Plate

Piatto pizza Pizza Plate

master master master master

giotto

collezione di articoli made in Italy dipinti a mano in quattro colori con particolari pennellate circolari ideali per il ristorante moderno giovane e informale collection of hand-painted items made in Italy in four colours with particular circular brushstrokes, ideal for the modern and young restaurant

MADE IN ITALY

un nuovo materiale all'avanguardia per una forma semplice ma sofisticata, il colore e la texture ricordano il tufo a new avant-garde material with a plain and sofisticated shape tuff texture and colour

Emerald Browny Iceland

Garantito 5 anni contro la sbeccatura dei bordi (vedi pagina 6)

for 5 years against edge chipping (see page 6)

Piattino caffè Coffee saucer

Piattino the The saucer

Piatto pane Bread plate AT003158072 8056444359862

inner 12 master

Piatto pane Bread plate

Piatto pane Bread plate

inner 12 master

bloom blue & brown

suggestioni marine e naturali per queste collezioni di porcellana con colori reattivi

and natural atmosheres with this reactive colours porcelain collection

reef oyster

reef marine

Poke bowl/Insalatiera Sapa Sapa poke bowl/Salad bowl P4024205676 8056444151138

P4020235675 8056444151206

23 *15,5

1/4" × 6"

Sapa Sapa oval plate

6 master 24

Ovale piano Sapa Sapa oval plate

1/2"

4 master 16

Coppetta Barcellona Barcellona small bowl

P403421M093 8056444150827

21 * 11,5

Vassoio rettangolare Delhi Delhi rectangular tray

nuova forma dalle linee pulite e dal gusto retrò. Un prodotto che esteticamente incanta, realizzato in porcellana super resistente.

with a unique mat rusty glaze and round plain shapes Terracotta is made by a super strong brown porcelain

vulcania black

l'unica porcellana nera in pasta con finitura materica simile alla pietra lavica. Ideale nella ristorazione gourmet e casual tipo BBQ

the only black paste porcelain, with a material finish similar to lava stone. Ideal for gourmet and casual BBQ type restaurants

vulcania salento

porcellana in pasta colore sabbia, forme irregolari e texture legno. Una collezione ideale per ristoranti gourmet e casual in stile naturale sand

clay porcelain, irregular shapes and wood texture. An ideal collection for gourmet and casual restaurants in a natural style

VU034315575

Piatto

Ciotola Bowl VU004145576 8056444134759

14,5* h 7* 14,5 · cc 660 5 3/4" x h 2 3/4" x 5 3/4" · 22 1/4 oz.

Ciotola Bowl VU004145575 8056444134742

14,5* h 7* 14,5 · cc 660 5 3/4" x h 2 3/4" x 5 3/4" · 22 1/4 oz.

14,5* h 7* 14,5 · cc 660

3/4" x h 2 3/4" x 5 3/4" · 22 1/4 oz.

6 master 24

6 master 24

6 master 24

12* h 10* 12 · cc 750 4 3/4" x h 4" x 4 3/4" · 25 1/4 oz.

24

24

organica material bronze & green

forme organiche e irregolari in colore bronzo ossidato e verde acqua materico per queste collezioni in porcellana

organic and irregular shapes in materic oxidized bronze colour and in tactile teal for these porcelain collections

material bronze & green

trend split

forma di articoli in porcellana con colorazione reagente turchese mare, la peppatura e il bordo ruggine le danno un look informale e vintage

a shape of porcelain articles with sea turquoise reagent coloring, the peppatura and the rust edge give them an informal and vintage look

una collezione completa di articoli in porcellana stile rustico dipinto a mano in quattro colori moderno e casual, ogni articolo diverso dall'altro come si addice ad un prodotto artigianale ed unico

a complete collection of rustic-style porcelain items hand-painted in four colours in a modern and casual style, each item different from the other as it is an artisanal and unique product

3264 · Grey-Grigio4711 · Green-Verde 3265 · Light blue-Azzurro 3657 · Orange-Arancio

3264 · Grey-Grigio4711 · Green-Verde

3265 · Light blue-Azzurro 3657 · Orange-Arancio

3264 · Grey-Grigio4711 · Green-Verde

3265 · Light blue-Azzurro 3657 · Orange-Arancio

Piattino cappuccino/colazione Cappuccino/breakfast saucer BI006153264

1/2" x h 1/2" x 5 1/2"

BI006154711 8056444124149 cm 14* h 1,5* 14 5 1/2" x h 1/2" x 5 1/2"

Piattino cappuccino/colazione Cappuccino/breakfast saucer

inner 6 master 36

inner 6 master 36

Piattino cappuccino/colazione Cappuccino/breakfast saucer

BI006153265 8056444124125 cm 14* h 1,5* 14

1/2" x h 1/2" x 5 1/2"

Piattino cappuccino/colazione

Cappuccino/breakfast saucer

36

3264 · Grey-Grigio4711 · Green-Verde 3265 · Light blue-Azzurro 3657 · Orange-Arancio

3264 · Grey-Grigio4711 · Green-Verde 3265 · Light blue-Azzurro 3657 · Orange-Arancio

3264 · Grey-Grigio4711 · Green-Verde 3265 · Light blue-Azzurro 3657 · Orange-Arancio

3264 · Grey-Grigio4711 · Green-Verde 3265 · Light blue-Azzurro 3657 · Orange-Arancio

seaside maiolica

una serie unica di piatti decorati in stile maiolica con tecnica digital printing ideale per un perfetto mood italiano

an unique collection of "maiolica" decorated carged plates and pasta bowl ideal for tour italian mood restaurant

* *

PX02231M088 8056444136784 cm 30,8* h 2,5* 30,8 12" x h 1" x 12"

Sottopiatto maiolica Maiolica charger plate

inner 6 master 12

PX003145684 8056444176902 cm 14* 5 1/2"

Piatto pane Bread plate

inner 6 master 36

PX02327M088 8056444136814 cm 26,6* h 5,5* 26,6 10 1/2" x h 2 1/4" x 10 1/2"

* Confezione minima 6 pezzi 3 design assortiti Min quantity 6 pcs 3 designs mix and match

Pasta bowl maiolica Maiolica pasta bowl

inner 6 master 12

contemporary white

forme di porcellana bianca, dura e resistente alle sbeccature ideali per la ristorazione moderna, gourmet o informale per la banchettistica e l'hotellerie

strong and chipping-resistant white porcelain shapes ideal for modern or informal gourmet cuisine, catering, banqueting and hotels

forma rotonda coupe con texture materica che ricorda le onde del

round

shape with material texture that remind the waves of the

forma a falda per una collezione unica caratterizzata da un design sofisticato e completa di articoli in stile contemporaneo perfetto per hotels e ristoranti flat shape for a complete and unique collection characterized by a sophisticated design in a contemporary style, perfect for hotels and restaurants

forma a falda per una collezione completa di articoli in stile contemporaneo ideali per hotel e ristoranti

flat shape for a complete collection of contemporary style items ideal for hotels and restaurants

contemporary cream

forme di porcellana in caldo color crema, resistente alle sbeccature ed ideale per la ristorazione moderna gourmet o informale, la banchettistica e l'hotellerie

porcelain shapes in warm strong creamy colour, chipping-resistant and ideal for modern gourmet or informal cuisine, banquets and hotels

* Garantito 5 anni contro la sbeccatura dei bordi (vedi pagina 6) Guaranteed for 5 years against edge chipping (see page 6)

eleganza classica e senza tempo per una linea tavola perfetta per le cerimonie più raffinate. Jasmin si distingue per un decoro a rilievo tono su tono, di ispirazione floreale.

Jasmin with is unique flowery relief, classic and timeless elegance is perfect for wedding and banqueting environments

jasmin

Piatto quadro Square plate

6 master 12

Piatto quadro Square plate

Piatto quadro Square plate PV000150000 8000257308944

6 master 72

forme rettangolari e quadrate per questa linea moderna, ideale per ristoranti e bar

square

Piatto quadro Square plate

6 master 24

6 master 18 Piatto quadro Square plate

6 master 36

Piatto quadro Square plate

Piatto quadro Square plate PV000100000 8000257308708

x h 1/2" x 4"

12 master 72

6 master 144

Piatto fondo Soup plate

for this modern line, ideal for restaurants and bar

forme

e quadrate per questa linea moderna, ideale per ristoranti e bar

rectangular

for this modern line, ideal for restaurants and bar

*utilizzabile con tazze Infinity /fitting with Infinity cups: FR017330000 + FR016230000 + FR015080000

PE622320000

8000257304809

cm 30,3* h 3,5* 30,3

12" x h 1 1/2" x 12"

PE600270000

8000257267890

cm 27* h 3,5* 27

10 3/4" x h 1 1/2" x 10 3/4"

PE600240000

8000257477664

cm 23,7* h 3* 23,7

9 1/4" x h 1 1/4" x 9 1/4"

PE602200000

8000257236988

cm 20,3* h 2,5* 20,3

8" x h 1" x 8"

PE603150000

8000257476995

cm 14,7* h 1,8* 14,7

5 3/4" x h 3/4" x 5 3/4"

perla new bone

linea classica coupe senza tempo in new bone china, ideale per l'hotel e il ristorante

classic timeless coupe shape in creamy colour porcelain, ideal for hotels and restaurants

Rotondo coupe

Coupe Charger plate

Piatto piano coupe

Coupe dinner plate

Piatto piano coupe

Coupe dinner plate

Piatto dessert coupe

Coupe dessert plate

Piatto pane Bread plate

inner 1 master 12

inner 6 master

inner 6 master 24

inner 6 master

inner 6 master 48

PE601200000 8000257267906

cm 20* h 5* 20 · cc 720 7 3/4" x h 2" x 7 3/4" · 24 1/4 oz.

Piatto fondo coupe Coupe soup plate

inner 6 master

PE620370000

8000257304762

cm 36* h 3* 25,5 14 1/4" x h 1 1/4" x 10"

Ovale coupe

Coupe oval plate

inner 1 master 12

porcellana crema, forma classica a falda lavorata in stile barocco perfetta per una ristorazione formale. Ideale per la banchettistica e per l'hotel in stile classico

cream porcelain, classic flat shape worked in baroque style perfect for a formal catering. Ideal for banquets and for classic hotels

vecchio vienna

porcellana bianca made in Italy, classica lavorata con dettagli in stile, ideale per la ristorazione formale, la banchettistica e l'hotellerie in stile classico white porcelain made in Italy, classic style worked with stylish details, ideal for catering, banquets and hotels in a classic style

MADE

porcellana bianca durissima anti sbeccature per una collezione di articoli ideali per la ristorazione di grandi numeri very strong and anti-chipping white porcelain for a collection of items ideal for large-scale catering

porcellana bianca e stile classico per una forma compatta e studiata per la banchettistica e la ristorazione

white

and classic style for a compact shape designed for banquents and catering

cinzia

il piatto pizza in porcellana super resistente in varie tonalità e decori

the super resistant porcelain pizza plate in various shades and decorations

MADE IN ITALY

CI022350000

8000257169163

cm 35,5* h 2* 35,5

14" x h 3/4" x 14"

CI022410000

8000257189086

cm 32,4* h 2,2* 32,4

12 3/4" x h 3/4" x 12 3/4"

CI022310000

8000257211893

cm 31* h 2,1* 31

12 1/4" x h 3/4" x 12 1/4"

CI022280000

8000257033389

cm 29* h 2* 29

11 1/2" x h 3/4" x 11 1/2"

Rotondo pizza

Pizza plate

Rotondo pizza

Pizza plate

Rotondo pizza

Pizza plate

Rotondo pizza

Pizza plate

inner 6 master

inner 6 master

inner 6 master

inner 6 master

CIR2233AB44

8000257271651

cm 32,5* h 2,2* 32,5

12 3/4" x h 3/4" x 12 3/4"

Rotondo pizza

Pizza plate

inner 6 master

az bianco & filo blu

da oltre cinquant'anni un classico senza tempo, bianco o filo blu in porcellana bianca made in Italy

for over fifty years a timeless classic white or blue ring in white porcelain made in Italy

MADE IN ITALY

forma

a falda e porcellana bianca ideale per essere personalizzata

and white porcelain ideal for customization

classic flat

MADE IN ITALY

il piatto Trilogy una forma unica ed estremamente eclettica in porcellana bianca

a unique and extremely eclettic shape in white

caterer

ideale per la ristorazione commerciale robusto e leggero

ideal for commercial catering strong and light

da sempe presente classico o moderno in porcellana bianca con piccola falda

always present classic or modern in white porcelain with small rim

Dinner plate BC000250000 8000257132020 cm 25* h 3* 25 9 3/4" x h 1 1/4" x 9 3/4"

BC002200000 8000257013817 cm 20* h 2* 20 7 3/4" x h 3/4" x 7 3/4"

Piatto piano

inner 12 master 24

Piatto dessert

Dessert plate

inner 12 master 24

BC001210000 8000257132037 cm 20,5* h 4* 20,5 · cc 350

x h 1 1/2" x 8" · 11 3/4 oz.

Piatto fondo Soup plate

inner 12 master 24

CA000260000 8000257645445 cm 26,6* h 2,7* 26,6 10 1/2" x h 1" x 10 1/2"

CA000240000 8000257645025 cm 24,2* h 2,4* 24,2 9 1/2" x h 1" x 9 1/2"

CA002210000 8000257646381 cm 21* h 2 8" x h 1"

CA002190000

8000257739526

cm 19,6* h 2* 19,6 7 3/4" x h 3/4" x 7 3/4"

Piatto piano

Dinner plate

Piatto piano

Dinner plate

Piatto dessert

Dessert plate

Piatto dessert

Dessert plate

inner 12 master 18

inner 12 master 24

inner 12 master 24

inner 12 master 24

CA001200000 8000257732039

Fondina Soup plate

accessorizes

trento

le insalatiere in porcellana the salad bowls in white porcelain

i piatti ovali in porcellana bianca ultra resistenti the oval plates in white porcelain super resistant

una serie unica di accessori in porcellana bianca a unique series of accessories in white porcelain

Bolo

un'infinita collezione di accessori in porcellana colore crema ideali per il finger food

Coppetta quadra Square bowl

Coppetta quadra Square bowl

Piatto quadro ala Square plate rimmed

Piatto quadro ala Square plate rimmed

MY0AN880000

8000257287713

cm 11* h 5* 8 · cc 100

4 1/4" x h 2"

Ciotola drop Drop bowl

Piatto

square Square plate

Piatto

Ciotola a goccia Drop bowl

FD1271A4746 8000257381886 cm 10,4* h 8* 14 · cc 200

x h 3 1/4" x 5 1/2" · 6 3/4 oz.

FD1271A0779 8000257443911 cm 10,4* h 8* 14 · cc 200

x h 3 1/4" x 5 1/2" · 6 3/4 oz.

FD1271A0000 8000257381473 cm 10,4* h 8* 14 · cc 200 4" x h 3 1/4" x 5 1/2" · 6 3/4 oz.

Mininova lory Mininova lori

Mininova lory Mininova lori

FD1271B4746

inner 1 master 24

inner 1 master 24

Mininova lory Mininova lori

inner 1 master 24

FD1271B0779 8000257443928 cm 10,3* h 8,5* 12,3 · cc 215

x h 3 1/4" x 4 3/4" · 7 1/4 oz.

FD1271B0000 8000257381480 cm 10,3* h 8,5* 12,3 · cc 215

x h 3 1/4" x 4 3/4" · 7 1/4 oz.

Mininova lizzy Mininova lizzy

Mininova lizzy Mininova lizzy

Mininova lizzy Mininova lizzy

inner 1 master 24

inner 1 master 24

mignon black

i piatti ovali in porcellana bianca the baking plates in white

coffee & more

una collezione unica di tazze e accessori per il bar in porcellana bianca, crema e colorata

a unique collection of cups and accessories for the bar in white, creamy and coloured porcelain

Piattino the Tea saucer

Piattino the Tea saucer

Piattino the Tea saucer

Tazza

Piattino tè helia/ines Tea

Tazza

Piattino

Tazza

Tazza

ET015070000

8000257184074

Tazza caffè mara Coffee cup mara cm 5,4* h 7,5* 7,3 · cc 70 2 1/4" x h 3" x 2 3/4" · 2 1/4 oz.

inner 6 master 48

ET016200000 8000257184913 cm 8* h 8,2* 10 · cc 190 3 1/4" x h 3 1/4" x 4" · 6 1/2 oz.

Tazza tè mara Tea cup mara

inner 6 master 48

ET005080000

8000257184890 cm 12,5* h 1,7* 12,5 5" x h 3/4" x 5"

Piattino caffè mara Coffee saucer mara

inner 6 master 72

ET006150000 8000257184906 cm 15,5* h 2,1* 15,5

x h 3/4" x 6"

Piattino tè mara Tea saucer mara

inner 6 master 48

ET005100000 8000257184104 cm 13,4* h 1,8* 13,4 5 1/4" x h 3/4" x 5 1/4"

ET005090000

8000257184067 cm 11,6* h 1,7* 11,6 4 1/2"

Piattino caffè francesca dec Saucer francesca

inner 6 master 72

Piattino caffè francesca dec Saucer francesca

Piattino

melamina

una collezione ampia di articoli in melamina certificata per il buffet e per la ristorazione in varie forme e colori

a large collection of certified melamine items for buffets and restaurants in various shapes and colours

show plate barrel

show plate

marina & clay

show plate

show plate narciso & cefalù

lo stile della ceramica decorata per questi articoli in melamina ideali per il buffet

the "ceramic style" decorated melamine items for buffet

show plate

S0934430NER 8000257642154 cm 43,5* h 2,8* 26,7 17 1/4" x h 1" x 10 1/2"

S0934380BIA 8000257641843 cm 38* h 2,7* 22,8 15" x h 1" x 9"

tray

Piatto rettangolare Rectangular tray

inner 6 master 12

inner 6 master 12

S0934320BIA

8000257641539

cm 32,5* h 2,3* 19,8 12 3/4" x h 1" x 7 3/4"

S0934320NER 8000257641683

cm 32,5* h 2,3* 19,8 12 3/4" x h 1" x 7 3/4"

Piatto rettangolare Rectangular tray

Piatto rettangolare Rectangular tray

inner 6 master 24

inner 6 master 24

*1 Solo piatto rettangolare compatibile con S0924090BIA Fitting with S0924090BIA

18,2* h 1,8* 11,2 7 1/4" x h 3/4" x 4 1/2"

S0904250BIA 8000257732084

cm 25,3* h 10,5* 25,3 · cc 3010 10" x h 4 1/4" x 10" · 101 3/4 oz.

S0904210BIA 8000257732077

21,5* h 9* 21,5 · cc 1940

1/2" x h 3 1/2" x 8 1/2" · 65 1/2 oz.

S0904190BIA 8000257732060

cm 19,5* h 8* 19,5 · cc 1440

7 3/4" x h 3 1/4" x 7 3/4" · 48 3/4 oz.

Ciotola quadra Square bowl

Ciotola quadra Square bowl

Ciotola quadra Square bowl

inner 6 master 12

inner 6 master 24

inner 6 master 36

Ciotola quadra Square bowl S0904170BIA 8000257732053

17* h 7* 17 · cc 1000 6

x h 2

x 6 3/4" · 33 3/4 oz.

Ciotola quadra Square bowl

· 22 oz.

Ciotola quadra Square bowl

inner 6 master 48

inner 6 master 72

inner 6 master 96

inner 6 master 120

· 12 3/4 oz.

S0924290BIA

8000257640884

cm 29,4* h 10* 29,4 · cc 2900

11 1/2" x h 4" x 11 1/2" · 98 oz.

S0924250BIA

8000257640860

cm 25,3* h 9,5* 25,3 · cc 2000

10" x h 3 3/4" x 10" · 67 3/4 oz.

Bowl con piede Footed bowl

inner 1 master 12

Bowl con piede

Footed bowl

inner 6 master 24

Pirofila rettangolare Rectangular baking dish S0941370BIA

Pirofila rettangolare Rectangular baking dish

S0924170BIA

8000257640648

cm 17,5* h 7* 17,5 · cc 630

Bowl con piede

Footed bowl

show plate gastronorm

show plate gastronorm

le dimensioni gastronorm in vari colori per tutti gli utilizzi

sizes in various colours for all uses

S09TA05DARK

8000257535159

cm 40* h 1,5* 51

15 3/4" x h 1/2" x 20"

S09TA04DARK

8000257535142

cm 36* h 1,5* 46 14 1/4" x h 1/2" x 18"

S09TA03DARK

8000257533643

cm 32* h 1,5* 41,5

12 1/2" x h 1/2" x 16 1/4"

S09TA02DARK 8000257529660

cm 28* h 1,5* 37 11" x h 1/2" x 14 1/2"

S09TA01DARK

8000257529653

cm 23* h 1,5* 32 9" x h 1/2" x 12 1/2"

Tagliere tondo Round chopping board

inner 6 master 12

Tagliere tondo Round chopping board

Tagliere tondo Round chopping board

Tagliere tondo Round cutting board

Tagliere tondo Round cutting board

inner 6 master 12

inner 6 master 12

inner 6 master 24

inner 6 master 36

S09TA05WOOD 8000257733791

cm 40* h 1,5* 51

15 3/4" x h 1/2" x 20"

S09TA04WOOD 8000257733777

cm 36* h 1,5* 46

14 1/4" x h 1/2" x 18"

S09TA03WOOD 8000257733753

cm 32* h 1,5* 41,5

12 1/2" x h 1/2" x 16 1/4"

S09TA02WOOD 8000257733661

cm 28* h 1,5* 37

11" x h 1/2" x 14 1/2"

S09TA01WOOD 8000257733715

cm 23* h 1,5* 32

9" x h 1/2" x 12 1/2"

Tagliere tondo

Round cutting board

Tagliere tondo

Round cutting board

Tagliere tondo

Round cutting board

Tagliere tondo

Round cutting board

Tagliere tondo

Round cutting board

inner 6 master 12

inner 6 master 12

inner 6 master 12

inner 6 master 24

inner 6 master 36

S09TAT9DARK 8000257528786

cm 51* h 1,6* 16

20" x h 3/4" x 6 1/4"

S09TA12DARK

8000257543048

cm 18 x 30* h 1,5* 41,7

7 x 11 3/4" x h 1/2" x 16 1/2"

S09TA11DARK

8000257540344

cm 27,7 x 13,8* h 1,5* 37,5

11 x 5 1/2" x h 1/2" x 14 3/4"

Tagliere rettangolare Rectangular board

Tagliere rettangolare Rectangular chopping board

Tagliere rettangolare Rectangular chopping board

inner 2 master 12

inner 6 master 12

inner 6 master 12

S09TAT9WOOD 8000257795119

cm 51* h 1,6* 16

20" x h 3/4" x 6 1/4"

S09TA12WOOD 8000257733845

cm 18 x 30* h 1,5* 41,7

7 x 11 3/4" x h 1/2" x 16 1/2"

S09TA11WOOD 8000257733814

cm 27,7 x 13,8* h 1,5* 37,5

11 x 5 1/2" x h 1/2" x 14 3/4"

Tagliere rettangolare Rectangular cutting board

Tagliere rettangolare Rectangular cutting board

Tagliere rettangolare Rectangular cutting board

inner 2 master 12

inner 6 master 12

inner 6 master 12

S093429WOOD 8056444330052

cm 39* h 23,5

15 1/4" x h 9 1/4"

S093433WOOD 8056444330076

cm 33* h 20

13" x h 7 3/4"

Piatto wood 39

Wooden plate 39

Piatto wood 33

Wooden plate 33

inner 6 master 30

inner 6 master 36

S09TA38WOOD 8056444394689

cm 60* h 2* 30

Tagliere rettangolare per pinsa

Pinsa cutting board

inner 1 master 6

23 3/4" x h 3/4" x 11 3/4"

CARATTERISTICHE / FEATURES

Presa elettrica SCHUKO / Electric socket SCHUKO

Cavo retraibile 60 cm/ Retractable cable 27 1/2"

il bollitore professionale completo di vassoi

the professional kettle for the station with its trays

CARATTERISTICHE / FEATURES

Presa elettrica SCHUKO / Electric socket SCHUKO

Cavo retraibile 70 cm/ Retractable cable 27 1/2"

Capacità 1 L/ Capacity 1.06 qt

Potenza 950 W / Power 950 W

Base cordless con ventose / Cordless stand with vacuum feet

Esterno: plastica termoresistente antiscottatura / Exterior:

cool touch and anti-scald heat-resistant plastic

Interno: acciaio inox 304 / Inside: stainless steel 304

Set 3 vassoi per bollitore Set 3 trays for kettle

S2934A40NER 8000257771618 inner 1 master 6

9,40 5" x h 1 1/2" x 3 3/4" vassoio rett. piccolo

WHIT · White-Bianco BLCK · Black-Nero

flatware

R5784F10154

8056444472370

NEW

VERSIONE

Set 2 forchetta tavola Set 2 dinner fork

cm 20,4* h 1* 2,4 (spessore 4 mm)

8" x h 1/2" x 1" (4 mm thick)

inner 6 master 60

NEW

R5784F30154

8056444472417

Set 2 coltello tavola Set 2 dinner knife

cm 21,5* h 0,5* 1,8 (spessore 4 mm)

8 1/2" x h 1/4" x 3/4" (4 mm thick)

R5784F50154

8056444472455

Set 2 coltello bistecca Set 2 steak knife

cm 21,5* h 2* 0,8 (spessore 5 mm)

8" 1/2 x h 3/4" x 1/4" (5 mm thick)

inner 6 master 60

NEW

R5784F20154

8056444472394

cm 20,4* h 1* 4 (spessore 4 mm)

8" x h 1/2" x 1 1/2" (4 mm thick)

Set 2 cucchiaio tavola Set 2 dinner spoon

inner 6 master 60

R5784F40154

8056444472851

cm 14,5* h 2,7* 1,5 (spessore 4 mm)

5 3/4" x h 1" x 3/4" (4 mm thick)

Set 2 cucchiaio tè Set 2 tea spoon

inner 6 master 60

R5784F60154

8056444472479

cm 23,5* h 7* 7 (spessore 7 mm)

Set 2x2 chopstick Set 2x2 chopstick

9 1/4" x h 2 3/4" x 2 3/4" (7 mm thick)

inner 6 master 60

MADE IN ITALY

MADE IN

viareggio

MADE

glassware

Uso: bollicine

Use: sparkling wine

PW585M1TRAS 8056444257090

cc 230 8 oz.

Confezione 6 flute Set 6 flute

inner 1 master 4

Uso: vini bianchi e rossi, champagne e bollicine

Use: white and red wine, champagne and sparkling

Uso: vini rossi, cocktails

Use: red wine and long drinks

PW585M2TRAS 8056444257113

cc 440 15 oz

Confezione 6 calici medi Set 6 medium goblets

inner 1 master 4

PW585M3TRAS 8056444257144

cc 550 18 1/2 oz

Confezione 6 calici grandi Set 6 large goblets

inner 1 master 4

Uso: acqua e bibite

Use: water and soft drinks

Uso: bibite e cocktails

Use: soft and long drinks

PW585M4TRAS 8056444257175

cc 380 12 3/4 oz

Confezione 6 bicchieri Set 6 tumblers

inner 1 master 4

PW585M5TRAS

8056444257205

cc 390 13 1/4 oz

Confezione 6 bicchieri bibita set 6 juices

inner 1 master 4

stars & stripes

bamboo

colori assortiti e design unico per dare alla tavola un tocco di allegria. Danno movimento grazie al decoro in rilievo sui bordi che ricorda le canne di bamboo.

assorted colors and unique design to give the table a touch of joy. They give movement thanks to the embossed decoration on the edges reminiscent of bamboo canes.

pasta di vetro colorato in stile vintage coloured glass paste in vintage style

pasta di vetro colorato in stile vintage coloured

pasta di vetro colorato in stile moderno e casual coloured glass paste in modern and casual style

pasta di vetro colorato dalle trasparenze eleganti coloured glass paste with elegant transparencies

cookware serrano starbamboo tools

WP758P1BTBF

8000257305493

cm 32* h 5,5* 62,5 · cc 3080

Padella 1 manico Pan 1 handle

12 1/2" x h 2 1/4" x 24 1/2" · 104 1/4 oz.

WP758P8BTBF

8000257306261 cm 28* h 5* 53,5 · cc 1980 11" x h 2" x 21" · 67 oz.

WP758P6BTBF

8000257305455

cm 24* h 4,5* 46 · cc 1370

9 1/2" x h 1 3/4" x 18" · 46 1/4 oz.

WP758P4BTBF

8000257305394

cm 20* h 4* 40 · cc 730

Padella 1 manico Aluminium pan 1 handle

Padella 1 manico Aluminium pan 1 handle

Padella 1 manico Aluminium pan 1 handle

7 3/4" x h 1 1/2" x 15 3/4" · 24 3/4 oz.

inner 1 master 4

inner 1 master 4

inner 1 master 4

inner 1 master 4

WP758B5BTBF

Padella

Padella alta 1 manico Deep pan 1 handle

Padella alta 1 manico Deep pan 1 handle

corpo in alluminio, fondo ad alto spessore adatto anche all'induzione, rivestimento esterno resistente alle alte temperature, rivestimento interno rinforzato e manico ergonomico in acciaio inox alluminium body, very thick bottom also suitable for induction, external coating resistant to high temperatures, internal coating reinforced and ergonomic stainless steel handle

Casseruola 2 manici Double handled casserole V57581AINSL

Cast iron & beech wood

fusion taste

starter kit 18pz

Wi99118aMnF

contiene / contains:

1 - Wi7aK37Uten coltello pane / bread knife

2 - Wi7aK39Uten coltello multiuso / utility knife

3 - Wi7aK42Uten coltello sbucciatore / peeling knife

4 - Wi7aK51Uten set 6 coltelli / 6 pcs set table knife

5 - Wi4aJ86Uten apriscatole / can opener

6 - Wi4aJ90Uten levatappi cameriere / steel waiter corkscrew

7 - Wi4aJ94Uten pinza insalata / steel salad tong

8 - Wi4aJ98Uten grattugia verticale acciaio / steel 4 sided grater

9 - Wi4aK31Uten forbice multiuso / scissor multifunction

10 - Wi9aD48Uten mestolo nylon / nylon ladle

11 - Wi9aD51Uten spatola nylon / nylon turner

12 - Wi9aD52Uten cucchiaio nylon / nylon spoon

13 - Wi9aD53Uten servispaghetti nylon / nylon spaghetti server

14 - Wi9aD58Uten schiumarola nylon / nylon skimmer

15 - Wi9aK20Uten brocca 1000 ml / ps measuring cup 1000 ml

16 - Wi9aK21Uten scola pasta pp / pp colander

17 - Wi9aK25Uten sottopentola silicone cm 15/ silicone

placemat 15 cm

18 - Wi9aK81Uten tagliere grigio 34x25 pp / pp cuting board

34x25 cm

Tagliere da portata Chopping board serving

Tagliere rettangolare Rectangular chopping SJ8TAH1243A

rotondo Round tray

verticale triang.

inox con manico in pp

etching small

etching long small Long grater etching smal

WI9AK75UTEN 8056444163698 inner 6 master 72

WI4AK31UTEN 8000257327921

cm 20* h 1* 8,5 7 3/4" x h 1/2" x 3 1/4"

Sottopentola silic.d.cm18 Silicone pot holder d. cm18

Forbice multiuso Multifunction scissor

inner 6 master 72

WI9AK25UTEN 8000257327570

cm 14,5* h 0,5* 14,5 5 3/4" x h 1/4" x 5 3/4"

Sottopentola silicone Silicone placemat

inner 6 master 72

Set 6 stampi cuore per biscotti 6 heart shape cookie cutter set

WI4AK69UTEN 8056444163452 inner 6 master 72

Forbice grande cm 23 Steel big size scissors 23

WI4AK30UTEN 8000257327891

cm 25* h 1,5* 5

Trinciapolli Chicken bones scissors

inner 6 master 48

Forbice media cm 20 Steel medium size scissor

WI4AK70UTEN 8056444163490 inner 6 master 72

WI7AG63UTEN 8056444055146 inner 6 master 72 Set 3 proteggi pentola cm 28-32-36 3 frypan protector set cm 28-32-36 WI9AG65UTEN 8056444055184

WI7AG64UTEN 8056444055160 inner 6 master 72

Set 6 stampi stella per biscotti 6 star shape cookie cutter set

Set 3 pz.coppaps.cm6-8-10 3 pc food shaper rd 6/8/10

WI4AJ97UTEN 8000257325781 inner 6 master 48

WI4AJ96UTEN 8000257325767 inner 6 master 48

Spargifarina Flour-sifter

Sacco pasticcere + 5 ugelli 5 nozzles pastry bag

WI9AK17UTEN 8000257327136 inner 6 master 72

WI9AK18UTEN 8000257327174 inner 6 master 36

Siringa pasticc.+ 7 ugelli 7 nozzles pastry bag

Forbice piccola cm 17 Small size scissors cm17

WI4AK71UTEN 8056444163537 inner 6 master 72

WI9AD67UTEN 8000257314228 inner 6 master 72

Pinza chef nylon Nylon chef tongs

Stampo pasta d.30 mm Pasta cutter round 30 mm

WI4AJ68UTEN 8000257324487 inner 6 master 72

WI4AJ69UTEN 8000257324517 inner 6 master 72

Stampo pasta d.45 mm Pasta cutter round 45 mm

Colino 75 mm Strainer 75 mm

WI4AJ78UTEN 8000257324838 inner 6 master 72

Colino 100 mm Strainer 100 mm WI4AJ79UTEN 8000257324869 inner 6 master 72

Stampo pasta q.45 mm Pasta cutter square 45 mm

WI4AJ70UTEN 8000257324531 inner 6 master 72

WI4AJ71UTEN 8000257324555 inner 6 master 72

Tagliapizza Pizza cutter with wheel

Colino 150 mm Strainer 150 mm

WI4AJ80UTEN 8000257325200 inner 6 master 72

WI4AK22UTEN 8000257327518 inner 6 master 72

Riduttore gas 2 pz. Gas safety stars

WI4AJ72UTEN 8000257324579 inner 6 master 72

Sbucciapatate vert. Potato peeler w/blade

Batticarne Meat-tenderizer

WI4AJ73UTEN 8000257324654 inner 6 master 72

Filtro the Tea ball WI4AK23UTEN 8000257327532 inner 6 master 72

V54AG66RIFL 8056444055474 cm 20* h 3* 20 7 3/4" x h 1 1/4" x 7 3/4"

Piastra rid. Induzione Induction adapter

inner 6 master 24

Sbucciapatate lama orizz. Peeler

WI4AJ81UTEN 8000257325316 inner 6 master 72

WI4AJ82UTEN 8000257325347 inner 6 master 72

Spremiaglio acciaio Steel garlic press

Spatola legno Bamboo wooden solid turner

WI8AK43UTEN 8000257331522 inner 12 master 72

Cucchiaio legno Bamboo wooden solid spoon WI8AK44UTEN 8000257331546 inner 12 master 72

8056444162851

8056444162936

6 master 72 Svuotatorsoli Steel core reducer

6 master 72

8056444163056

WI9AK15UTEN

inner 6 master 72

WI9AK19UTEN

WI9AK20UTEN

6 master 36

Brocca graduata 1000 ml Ps measuring cup 1000 ml

6 master 36

8000257327556 inner 6 master 72

Lacci silicone cm 20 - 6 pz 6 pcs silicone bandage

Tappo silicone Silicone stopper WI9AK26UTEN 8000257327594

Spremilimone ps Lemon squeezer

8000257327617 inner 12 master 72

Sbucciat. multiuso-set 3 pz Set 3 multi use peelers WI4AK28UTEN 8000257327631 inner 6 master 72

Clips sacchetti set 3 pz 3 pcs magnetic bag clips

WI4AK29UTEN 8000257327853 inner 12 master 72

Set 4 pz. tappi vino plast. 4pcs plastic wine pourer

WI9AK72UTEN 8056444163575 inner 6 master 72

WI9AK73UTEN 8056444163612 inner 6 master 36

Pistola biscotti + 6 forme Set cookie syringe + tools

basic

Macinapepe cm 20 lame ceram Pepper mill cm 20

WI9AK76UTEN 8056444163735 inner 6 master 36

WI9AK77UTEN 8056444163773 inner 6 master 36

Macinapepe cm 15 lame ceram Pepper mill cm 15

Rullo silicone e legno cm44 Silicone + wood roller 44cm

WI9AK86UTEN 8056444164138 inner 6 master 36

WI4AK89UTEN 8056444164251 inner 6 master 36

Setac.farina ss cm18 c/asol Steel flour sifter 18x5

basic

Set 3 imbuti pp d.5/6,5/8,5 Set 3 plastic funnels

WI9AK90UTEN 8056444164299 inner 6 master 36

Levatappi corona & cameriere

cameriere & coltello Waiter corkscrew w/ knife WI4AJ91UTEN 8000257325668 cm 11* h 1,5* 3

Via Capitello, 22

31030 Casier (TV) Italy

T. (+39) 0422 6721

F. (+39) 0422 670144

info@tognana.com

Follow us: TognanaProfessional

www.tognanaprofessional.com

Fotografie

Davide Barasa

Archivio Tognana

Stampa

Seventyseven

Senza autorizzazione, ogni riproduzione anche parziale e con qualsiasi mezzo è vietata”. L’azienda si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento estetico e qualitativo del prodotto, in qualsiasi momento e senza preavviso. La resa cromatica è indicativa e soggetta alle variazioni della stampa. Tutte le indicazioni relative alle dimensioni devono essere verificate con il listino.

The company reserves the right to make all the necessary changes for the purpose of constant improvement of quality, whit no obligation to give prior notice.

The colours as reproduced are not binding, since reproduction on paper can cause differences in shade with respect to the originals. All sizes must be checked with the price-list.