freedreams Hotelkatalog 2014 by Free Dreams

Eine grosse Auswahl an Hotels, in denen Sie attraktive Preisvorteile und hohe Qualit채t geniessen.

Hotelkatalog 2014

Herzlich willkommen! Ein paar unbeschwerte Ferientage in schöner Umgebung geniessen und dabei noch das Portemonnaie schonen? freedreams macht’s möglich! 3’000 Hotels europaweit warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Da finden Sie ganz bestimmt Ihr Wunschhotel mit dem passenden Angebot – zu sensationellen Preisen und in gewohnter Top-Qualität, welche laufend optimiert wird.

Lorenz Kundert, Inhaber l.kundert@freedreams.ch

In über 15 Jahren waren bereits 250’000 Kunden mit uns unterwegs und haben dabei nicht nur von Preisvorteilen von bis zu 50 % profitiert, sondern auch von hoher Flexibilität. So ist es z.B. in zahlreichen Hotels möglich, auch nur 2 Nächte zu buchen oder zwischen Mittag- und Abendessen zu wählen. So erleben Sie preiswerten und individuellen Feriengenuss.

Inhalt Tipps & Hinweise 2/ 222 Schweiz 11 Österreich 87 Deutschland 111 Italien 153 Frankreich 193

Lassen Sie sich also auf den folgenden Seiten inspirieren! Unter anderem erwarten Sie über 160 neue Hotels in den unterschiedlichsten Regionen und an attraktiven Orten. Ich wünsche Ihnen bereits jetzt ganz erholsame und unvergessliche Tage in Ihrem Wunschhotel. Herzlichst

Lorenz Kundert und Team

Alle übrigen Länder und Hotelangebote finden Sie im Internet auf www.freedreams.ch

Der freedreams Hotelscheck:

Gültig für 2 Personen und 3 Übernachtungen, bietet er Ihnen die ideale Möglichkeit, um spontan dem Alltag zu entfliehen, neue Regionen zu entdecken und erholsame Ferientage zu einmalig günstigen Preisen zu geniessen.

Farbiges Original: freedreams Hotelscheck

Bitte bei der Ankunft im Hotel an der Rezeption abgeben.

HOTEL-BUCHUNGSBESTÄTIGUNG / CONFIRMATION DE RÉSERVATION POUR L’HÔTEL

Hotelscheck / Chèque hôtelier

Bitte schicken Sie diese Kopie gleich nach der Reservierung an das Hotel Ihrer Wahl. Renvoyez cette copie à l’hôtel de votre choix directement après votre réservation.

Reservierungsnummer / N° de réservation

Gültig bis / Valable jusqu’au

Hotelname Nom de l’hôtel Hoteladresse Adresse de l’hôtel

Ankunftsdatum Date d’arrivée Anzahl Erwachsene Nombre d’adultes Name Nom

Gültig bis zu 3 Nächte für 2 Erwachsene. Sie nehmen das Frühstück und Abendessen im Hotel ein und profitieren so von attraktiven Konditionen. Für speziell gekennzeichnete Hotels gelten Bedingungen gemäss Pt. 1 auf der Rückseite. Valable jusqu’à 3 nuits pour 2 adultes. Vous prenez le petit-déjeuner et le repas du soir à l’hôtel et profitez ainsi de conditions attractives. Concernant les hôtels signalés comme tels, les conditions du point 1 au verso de cette page sont à prendre en compte. Hotelname Nom de l’hôtel Hoteladresse Adresse de l’hôtel Ankunftsdatum Date d’arrivée Anzahl Erwachsene Nombre d’adultes Name Nom Strasse Rue Telefon-Nr. privat No téléphone privé Geburtsdatum Date de naissance

Hotel-Nr. HOTEL FROHSINN 1234 N° de l’hôtel HAUSMANNSTR. 12, CH-8999 DIRFWILER

19.05.14 2

MUSTER IM KORNHAUS 12A 01-111 12 12 22 2 3. 12. 1969

Abreisedatum Date de départ Anzahl Kinder Nombre d’enfants

HANS 2808 STADIKOM

PLZ / Ort NPA / Ville Natel-Nr. N o téléphone portable

077-111 12 12

hans.muster@mail.ch

Hiermit bestätige ich meine Reservation. Ich habe die mit der kostenlosen Übernachtung verbundenen Bedingungen auf der Rückseite dieses Schecks zur Kenntnis genommen. Par la présente, je confirme ma réservation et déclare avoir pris connaissance des conditions (telle qu’elles sont indiquées ndiquées au dos du chèque) liées à ce séjour gratuit. Reservierungsdatum Date de réservation

03. 05. 14

freedreams und daydreams sind Marken des daydreams-HotelConceptes freedreams et daydreams sont des marques du concept hôtelier daydreams

33 freedreams Büro / Bureau reau de freedreams freedr 44 DuetHotel AG · Haldenstrasse 1 · 6342 Baar · www.freedreams.ch Unterschrift Signature

Strasse Rue Telefon-Nr. privat N o téléphone privé Geburtsdatum Date de naissance

Hotel-Nr. HOTEL FROHSINN 1234 N° de l’hôtel HAUSMANNSTR. 12, CH-8999 DIRFWILER

19.05.14 2

Abreisedatum Date de départ

MUSTER IM KORNHAUS 12A

Vorname Prénom

01-111 12 12 22 23. 12. 1969

Natel-Nr. N o téléphone portable

PLZ / Ort NPA / Ville

E-mail

22.05.14 1

HANS 2808 STADIKOM 077-111 12 12

Reservierungsdatum Date de réservation

03. 05. 14

Unterschrift Signature

freedreams Büro / Bureau reau de freedreamss DuetHotel AG · Haldenstrasse 1 · 6342 Baar · www.freedreams.ch ww freedr

freedreams und daydreams sind Marken des daydreams-HotelConceptes freedreams et daydreams sont des marques du concept hôtelier daydreams

Graue Kopie: HotelBuchungsbestätigung

hans.muster@mail.ch

Bitte nach Ihrer Reservation an das gebuchte Hotel senden.

freedreams-BUCHUNGSBESTÄTIGUNG / CONFIRMATION DE RÉSERVATION freedreams Bitte schicken Sie diese Kopie – als Bestätigung Ihrer Buchung – an das freedreams Büro. Renvoyez cette copie – comme preuve de votre réservation – au bureau de freedreams. Reservierungsnummer / N° de réservation

Gültig bis / Valable jusqu’au

Gültig bis zu 3 Nächte für 2 Erwachsene. Sie nehmen das Frühstück und Abendessen im Hotel ein und profitieren so von attraktiven Konditionen. Für speziell gekennzeichnete Hotels gelten Bedingungen gemäss Pt. 1 auf der Rückseite. Valable jusqu’à 3 nuits pour 2 adultes. Vous prenez le petit-déjeuner et le repas du soir à l’hôtel et profitez ainsi de conditions attractives. Concernant les hôtels signalés comme tels, les conditions du point 1 au verso de cette page sont à prendre en compte. Hotelname Nom de l’hôtel Hoteladresse Adresse de l’hôtel Ankunftsdatum Date d’arrivée Anzahl Erwachsene Nombre d’adultes Name Nom Strasse Rue Telefon-Nr. privat N o téléphone privé Geburtsdatum Date de naissance

Hotel-Nr. HOTEL FROHSINN 1234 N° de l’hôtel HAUSMANNSTR. 12, CH-8999 DIRFWILER

19.05.14 2

Abreisedatum Date de départ

MUSTER IM KORNHAUS 12A

Vorname Prénom

01-111 12 12 22 23. 12. 1969

Natel-Nr. N o téléphone portable

Anzahl Kinder Nombre d’enfants

PLZ / Ort NPA / Ville

E-mail

22.05.14 1

HANS 2808 STADIKOM 077-111 12 12

Reservierungsdatum Date de réservation

03. 05. 14

Gelbe Kopie: freedreams Buchungsbestätigung

hans.muster@mail.ch

freedreams und daydreams sind Marken des daydreams-HotelConceptes freedreams et daydreams sont des marques du concept hôtelier daydreams

Anzahl Kinder Nombre d’enfants

22.05.14 1

Vorname Prénom

E-mail

Gültig bis / Valable jusqu’au

Diesen Abschnitt aufbewahren und bei der Ankunft im Hotel an der Rezeption abgeben. Bei Verlust wird kein Ersatz geleistet. Conserver cette partie et la remettre à la réception de l’hotel à votre arrivée. En cas de perte, le chèque ne vous sera pas remplacé.

Unterschrift Signature

freedreams Büro / Bureau reau de freedreamss DuetHotel AG · Haldenstrasse 1 · 6342 Baar · www.freedreams.ch ww freedr

Bitte nach Ihrer Reservation an die DuetHotel AG senden.

Gültigkeitsdauer des Hotelschecks 2 Bitte vollständig und gut leserlich ausfüllen: Angaben zum Hotel, Datum Aufenthalt und zum freedreams Gast. Datum und Ihre Unterschrift – bitte auf keinen Fall vergessen! 4 Adresse zum Einsenden der freedreams Buchungsbestätigung (gelbe Kopie)

Achtung: Ihre Hotelreservation zu freedreams Konditionen ist nur dann gültig, wenn Sie nach Ihrer telefonischen Hotelbuchung und spätestens an Ihrem Anreisetag (Poststempel) die gelbe Scheckkopie an die DuetHotel AG und die graue Kopie an das Hotel schicken. Gleichzeitig erhalten Sie dadurch die Möglichkeit, das gebuchte Hotel zu bewerten.

Die freedreams Jahreskarte:

Gültig für 2 Personen und 365 Übernachtungen, bietet Sie Ihnen die einmalige Möglichkeit, so lange und so oft sie wollen mit einer beliebigen Begleitperson kostenlos in allen freedreams Partner-Hotels zu übernachten!

Jahreskarte Kartennummer

Gültigkeit

Für unendlichen Ferienspass: Übernachten Sie zu zweit ein ganzes Jahr lang kostenlos* in allen freedreams Partner-Hotels und profitieren Sie von vielen weiteren Vorteilen! *Sie bezahlen nur das Frühstück und das Abendessen im Hotel

Die freedreams Mappe und Reservationsformulare:

Mit der freedreams Jahreskarte erhalten Sie in einer praktischen Mappe die freedreams Reservationsformulare, mit denen Sie laufend Ihre Hotel-Buchungen bestätigen können.

Ihre Vorteile mit der freedreams Jahreskarte: – Für nur Fr. 199.– zu zweit ein Jahr lang kostenlos in allen freedreams Partner-Hotels übernachten – Reservationsbestätigung über Internet – Hotelbewertung über Internet – Hotelschecks für Freunde und Verwandte zum Kennenlernpreis

Bestellen Sie jetzt Ihre freedreams Jahreskarte über www.freedreams.ch oder per Telefon: 0848 88 11 88 (Ortstarif, Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr). In den mit dem Symbol gekennzeichneten Hotels können Sie auch 2 Nächte buchen und haben somit noch grössere Flexibilität!

So einfach buchen Sie Ferien mit freedreams:

1 Auswählen

3 Sparen

– Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus den zahlreichen, qualitätsgeprüften Hotels aus diesem Katalog oder auf www.freedreams.ch aus. – Zu jedem Hotel finden Sie eine detaillierte Beschreibung, die Buchungsperioden sowie die Mindestpreise für Frühstück und Abendessen (pro Person und Tag).

– 100% geniessen, und bis zu 50% sparen – Bei der Ankunft im Hotel geben Sie das Original des Hotelschecks an der Rezeption ab. – Bei der Abreise bezahlen Sie nur die Kosten für Frühstück und Abendessen (Mindestpreise pro Person/Tag beachten) sowie allfällige Extras wie Getränke oder Kurtaxen.

2 Reservieren

4 Bewerten

– Fragen Sie, ob zum gewünschten Termin freedreams Zimmer gebucht werden können. – Erkundigen Sie sich nach den aktuellen Mindestpreisen für Frühstück und Abendessen sowie allfälligen Zusatzkosten wie z.B. Kurtaxen und lassen Sie sich Ihre Buchung telefonisch oder schriftlich bestätigen. – Füllen Sie den Hotelscheck vollständig aus. Senden Sie die gelbe Scheckkopie an die DuetHotel AG und die graue Kopie an das Hotel. Hinweis: Jeder Scheck berechtigt zu 3 Übernachtungen für 2 Personen

– Schicken Sie uns die gelbe Kopie des ausgefüllten Hotelschecks vor Ihrer Abreise zu, und Sie erhalten dann automatisch einen Fragebogen, mit dem Sie das gebuchte Hotel bewerten können. – Wenn Sie die Bewertung online vornehmen wollen, melden Sie sich bitte auf www.freedreams.ch für den kostenlosen Newsletter an.

Beachten Sie bitte auch die ausführlichen Informationen zu freedreams auf Seite 222 und 223

Tipps für eine reibungslose Buchung Aktualität der Preise Dieser Hotelkatalog beruht auf dem Stand vom September 2013. Um ganz sicher zu gehen, fragen Sie bei Ihrer telefonischen Reservation beim Hotel die aktuellen Mindestpreise für Frühstück und Abendessen sowie allfällige Kurtaxen an. Zudem finden Sie auf www.freedreams.ch immer die tagesaktuellen Preise, welche laufend aktualisiert werden.

Bezahlung im Hotel Aufgrund der grossen Preisvorteile mit freedreams akzeptieren zahlreiche Hotels nur Barzahlung. Falls Sie mit einem anderen Zahlungsmittel bezahlen möchten, so sollten Sie unbedingt bei der Reservation abklären, ob dies möglich ist.

Ihre Hotelbewertungen im Hotelkatalog! Dank den zahlreichen und wertvollen Rückmeldungen unserer Kunden, die nach jedem Hotelaufenthalt den Fragebogen zurückschicken, können wir Ihnen auch im Hotelkatalog die Bewertungen der Hotels anzeigen. Bewerten auch Sie nach Ihrem nächsten freedreams Aufenthalt das besuchte Hotel und tragen Sie dazu bei, die Qualität auf hohem Niveau zu halten.

Bewertet werden folgende Kriterien: – Komfort

– Sauberkeit

10.0

– Frühstück – Abendessen

– Preis-/Leistungsverhältnis – Gästeempfang/Freundlichkeit

10 Punkte = sehr gut

7.0

7 Punkte = gut

4.0

4 Punkte = genügend

1.0

1 Punkt = ungenügend

Die in diesem Katalog aufgeführte Gesamtbewertung ergibt sich aus dem Durchschnitt aller für das jeweilige Hotel eingegangenen Bewertungen der letzten 2 Jahre über alle Kriterien.

So leicht finden Sie alle Informationen der Hotels! Hotelnummer Position Karte

Region

Hotelname

SPORTHOTEL LA CRUNA*** Nr. 2053

9.2

Graubünden Via Alpsu 65 7188 Sedrun Fr. 18.– (Buffet) Fr. 57.– / 54.–* (à la carte) 2.1. - 29.1. + 12.3. - 10.4. + 15.5. - 18.12.*

Hotelthemen

(exkl. Kurtaxe)

Kontaktdaten unter der Sie mit dem Stichwort freedreams reservieren können Hotelbeschreibung

Hotelbewertung 10.0 10 Punkte = sehr gut 7.0 7 Punkte = gut 4.0 4 Punkte = genügend 1.0 1 Punkt = ungenügend

Bitte nicht vergessen nach Ihrer Reservation auf dem Hotelscheck einzutragen

Tel 081 920 40 40 Fax 081 920 40 45 info@hotelcruna.ch, www.hotelcruna.ch

Adresse Preise Mindestverzehrpreise für Frühstück pro Person und Tag

Ein Ort zum Verweilen und sich Wohlfühlen: das Sporthotel La Cruna! Nehmen Sie sich Zeit für sich und verbringen Sie unvergessliche Augenblicke in unseren renovierten Gästezimmern! In unserer Bündnerstube aus dem Jahr 1796 verwöhnen wir Sie mit stets frischer und zeitgemässer Küche, die im Michelin und anderen Führern erwähnt und empfohlen wird. Ein junges, aufgestelltes Team freut sich auf Sie!

Mindestverzehrpreise für Abendessen pro Person und Tag

Mindestverzehrpreise für Frühstück und Abendessen zusammen Buchungszeiten

Hotelleistungen

Die Symbole erklären die Leistungen des Hotels und die Angebote in der näheren Umgebung

Besonderheiten Spezialangebote in den Hotels

Spezialangebote in unseren Hotels:

Damit Sie Ihre Ferien mit freedreams so flexibel wie möglich gestalten können, bieten wir Ihnen folgende Spezialangebote in den Hotels in der Schweiz, Österreich und Deutschland an:

2 Nächte buchen

Für Einzelpersonen

Falls Sie nur übers Wochenende oder unter der Woche für 2 Tage verreisen können, stehen Ihnen zahlreiche Hotels zur Auswahl, in denen eine Buchung von 2 Nächten möglich ist. Somit haben Sie eine noch grössere Flexibilität, um mit freedreams zu verreisen und bezahlen dann nur die Mindestkonsumation für 2 Tage.

Mit einem freedreams Hotelscheck für Fr. 85.– oder der Jahreskarte für Fr. 199.– können Sie auch als Einzelperson von vorteilhaften Konditionen profitieren. In zahlreichen Hotels sind Sie auch alleine herzlich willkommen und zahlen nur die Mindestkonsumation für eine Person.

Wahl zwischen Mittag- und Abendessen

6 Nächte zahlen, 7 Nächte bleiben

Um Ihnen eine noch grössere Flexibilität bei Ihrer Freizeitplanung während den freedreams Ferien zu bieten, können Sie in einigen Hotels jeweils wählen, ob Sie das Mittag- oder Abendessen im Hotel einnehmen wollen.

Bei vielen unserer Partner-Hotels erhalten Sie bei einer Buchung von 6 Nächten die 7. Nacht geschenkt. Für diesen zusätzlichen Tag wird Ihnen auch die Mindestkonsumation nicht in Rechnung gestellt!

Beachten Sie bitte die oben abgebildeten Symbole bei den Hoteleinträgen, um zu sehen, welche zusätzlichen Vorteile Ihnen in den Hotels geboten werden.

NEU Hotelthemen:

Finden Sie das Hotel, welches Ihre Ferienwünsche perfekt erfüllt. Dank den vielen Rückmeldungen über den Fragebogen zu den Hotelaufenthalten, können wir die Hotels neu den folgenden relevanten Themen zuordnen: Wellness: Hotels mit individuellem Charakter speziell für Ihr Wohlbefinden Wandern: Erkunden Sie einzigartige Landschaften in ausserordentlich schönen Wandergebieten Gourmet: Kulinarische Spezialitäten in Hotels mit erstklassiger Küche Familienfreundlich: Spass und Entspannung für die ganze Familie Bäder und Thermen: Hotels, in deren unmittelbarer Umgebung Badekuren möglich sind und Thermalbäder existieren Hundefreundlich: Hotels, in denen Sie gerne auch Ihren Hund mit in die Ferien nehmen dürfen

Ihr Preisvorteil mit freedreams!

Durch Ihren freedreams Aufenthalt verhelfen Sie unseren Partner-Hotels zur optimalen Auslastung der Zimmer-Kapazitäten. Dafür geniessen Sie mit dem freedreams Arrangement einen einzigartigen Preisvorteil von bis zu 50% – und das für 100% Ferienvergnügen! Hier ein Preisbeispiel:

Preisbeispiel für 2 Personen freedreams Arrangement für 2 Personen

Übernachtungen

Preisbeispiel für 1 Person

Standard-Angebot für 2 Personen im DZ

Standard-Angebot für 1 Person im EZ

Anzahl

Preis in Fr.

Anzahl

Preis in Fr.

Anzahl

Preis in Fr.

Anzahl

Preis in Fr.

85.–

650.–

85.–

325.–

–

45.–

–

Einzelzimmer-Zuschlag (à Fr. 15.–)

–

Frühstück (à Fr. 19.– p. Person)

114.–

inkl.

57.–

inkl.

Abendessen (à Fr. 45.– p. Person)

270.–

135.–

Gesamtkosten

469.–

920.–

Bei diesem Beispiel für ein freedreams Arrangement zahlen Sie Fr. 451.– bzw. 49% weniger als bei der regulären Buchung des selben Leistungspakets in einem 3-Sterne-Hotel.

freedreams Arrangement für 1 Person

277.–

505.–

Bei diesem Beispiel für ein freedreams Arrangement zahlen Sie Fr. 228.– bzw. 45% weniger als bei der regulären Buchung des selben Leistungspakets in einem 3-Sterne-Hotel.

www.freedreams.ch – Immer aktuell und mit vielen nützlichen Zusatzfunktionen Hotels nach Thema

Gezielte Hotelsuche

– Wellness – Wandern – Gourmet – Familienfreundlich – Bäder und Thermen – Hundefreundlich – Städte – Golf u.v.m.

Nützliche Informationen

– Suche nach freien Zimmern – Detailsuche nach Budget, Thema, Region, Freizeitangebot etc. – Volltextsuche – Kartensuche – Schnellsuche anhand Hotelnummer oder Hotelname

Einfache Bestellung

– Beschreibungen der rund 3’000 Hotels – Hotelbewertung durch Kunden – Kundenkommentare, Kundenfotos und Empfehlungen – Liste aller neuen Hotels – Wetter – Routenplaner – Persönlicher Merkzettel – Kostenloser Newsletter

– Attraktive Prämien – Geschenkservice – Vielseitige Zahlungsmöglichkeiten – Gesicherte Datenübertragung – Keine Lieferkosten

Der freedreams Service: Informieren und bestellen

freedreams Service-Hotline

(aus der ganzen Schweiz zum Ortstarif)

0848 88 11 88 – Möchten Sie freedreams Hotelschecks oder die freedreams Jahreskarte bestellen? – Wollen Sie von einem Spezialangebot profitieren? – Wünschen Sie Informationen? Kontaktieren Sie den freedreams Service! Unter unserer Service-Hotline bedienen wir Sie freundlich und kompetent!

Français: 0848 88 11 99 Italiano: 0848 88 11 77

freedreams Internet www.freedreams.ch

freedreams Fax 0848 88 11 66

freedreams E-Mail info@freedreams.ch

freedreams Postadresse DuetHotel AG, Haldenstrasse 1, Postfach, 6342 Baar

SCHWEIZ Die Hotels sind in folgende Regionen aufgeteilt:

Graubünden

Tessin

Wallis

Westschweiz

(VD, NE, JU, FR)

Bern

Nordwestschweiz

(BL, SO, AG)

Zentralschweiz

(LU, OW, NW, SZ, UR)

Nordostschweiz

(SG, GL, ZH, TG, AR, AI)

Innerhalb der Regionen sind die Hotels nach Kanton und anschliessend nach PLZ von links nach rechts sortiert. Prächtiges Gebäude mit eindrücklichen Fassadenmalereien © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Graub端nden

18 16

Chur

6 7 8

Davos

19 21 20 23

Scuol

13 15

Disentis 35 34 33 32

28 27 26

St. Moritz 29

30 31

1 42 43 44 45

38 37 36

Nr.

Hotelname

Ort

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

10.0 9.8 8.7 9.1 8.2 8.6 8.7 9.2 8.5 9.3 9.5 8.5 9.0 9.1 9.2 7.7 8.7 9.2 9.2 8.7 8.4 9.6 9.5 9.0 8.4 9.4 8.6 9.0 9.2 9.4 8.6 8.3 8.0 9.0

HOTEL LA CASCATA HOTEL BELLEVUE HOTEL USTRIA PARLATSCH HOTEL CRISTALLO**** HOTEL QUELLENHOF ** PANORAMAHOTEL MALIXERHOF** HOTEL ALPINA*** HOTEL COLLINA*** HOTEL EDEN MONTANA HOTEL LA SIALA*** HOTEL VINCENZ HOTEL KISTENPASS*** HOTEL GREINA HOTEL SAX*** SPORTHOTEL LA CRUNA*** HOTEL GRÜSCH LANDGASTHOF SOMMERFELD** HOTEL MADRISAJOCH HOTEL SPORT*** HOTEL KURHAUS*** HOTEL SILVAPINA HOTEL NATIONAL**** MOROSANI POSTHOTEL DAVOS**** PANORAMA HOTEL DAVOS*** HOTEL EUROPE**** HOTEL POST*** HOTEL SOLARIA*** HOTEL PIZ MITGEL HOTEL CERVUS**** HOTEL DONATZ*** HOTEL MISANI*** SUPERIOR HOTEL KLARER SPORTHOTEL SCALETTA HOTEL POST

Augio San Bernardino Trin-Mulin Arosa Arosa Malix-Brambrüesch Parpan/Lenzerheide Lenzerheide Ilanz Falera Brigels Brigels Rabius Disentis Sedrun Grüsch Pragg-Jenaz St. Antönien Klosters Klosters Dorf Klosters Dorf Davos Platz Davos Platz Davos Platz Davos Platz Bivio Bivio Savognin St. Moritz Samedan-St.Moritz Celerina-St.Moritz Zuoz S-chanf Brail

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

• • •

•

• • • • • • • •

14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23

Nr.

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

9.3 9.1 8.8 8.7 8.9 8.2 9.5 9.2 9.0 8.3 9.2

Hotelname

Ort

HOTEL CRUSCH ALBA*** HOTEL HELVETIA*** WELLNESSHOTEL LÖWEN*** HOTEL CHAVALATSCH HOTEL CONRAD*** HOTEL VAL D'UINA HOTEL ROMANTICA*** HOTEL PALAZZO SALIS HOTEL SUISSE*** HOTEL CENTRALE HOTEL LA ROMANTICA***

Zernez Müstair Müstair Müstair Scuol Sur En/Sent Samnaun-Compatsch Soglio Poschiavo Poschiavo Le Prese

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

23 24 24 24 25 25 26 26 27 27 27

Graubünden

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Landwasserviadukt mit der Rhätischen Bahn

Graubünden

HOTEL LA CASCATA Nr. 2104

10.0

Graubünden

HOTEL BELLEVUE Nr. 0330

6565 San Bernardino + Fr. 56.– / 70.–*

Via Cantonale 6547 Augio Fr. 15.– (Kontinental) Fr. 40.– (à la carte) 2.1. - 30.5. + 1.10. - 30.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 14.2. + 26.5. - 30.6. + 31.8. - 11.10. + 6.12. - 23.12. + 9.3. - 30.3.* + 1.7. - 30.8.*

(exkl. Kurtaxe)

Tel 091 828 13 12 Fax 091 828 13 38 albergoristorante@lacascata.ch, www.lacascata.ch

Tel 091 832 11 26 Fax 091 832 17 97 info@bellevue-sanbernardino.ch, www.bellevue-sanbernardino.ch

Verbringen Sie bei uns fantastische Tage unter strahlend blauem Himmel in Augio im Calancatal. In unserem Restaurant servieren wir Ihnen das Beste aus der italienischen Küche, mit Produkten aus der Region (Wild, Trockenfleisch, Käse) sowie unsere typisch sizilianischen Spezialitäten. Jeden Freitagabend servieren wir Fisch auf Bestellung. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Doppelzimmer mit Dusche/WC.

Verweilen Sie an den Seen und Hochmooren, erleben Sie die würzigen Wälder und die Höhenwege – besuchen Sie San Bernardino und dieses typische Berghotel! Das familiär geführte Haus im Dorfzentrum bietet eine schöne Aussicht, etliche kulinarische Spezialitäten und eine bevorzugte Lage: In wenigen Minuten erreichen Sie alle Bergbahnen, Langlaufloipen, Wanderwege, Tennisplätze oder die Mineralquelle.

HOTEL USTRIA PARLATSCH Nr. 0230

8.7

Graubünden

HOTEL CRISTALLO**** Nr. 0208

9.1

Graubünden

Via Cava 7016 Trin-Mulin Fr. 16.– (Kontinental) Fr. 42.– (à la carte) 8.1. - 24.12. (Ruhetag: Di)

9.8

Graubünden

Poststrasse 7050 Arosa + Fr. 100.– / 80.–* (Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 14.4. + 6.12. - 24.12. + 19.6. - 27.9.* (exkl. Kurtaxe; 6.1. - 14.4. u. 6.12. - 24.12. nur So - Fr buchbar)

Tel 081 635 15 66 Fax 081 635 18 74 essen@parlatsch.ch, www.parlatsch.ch

Tel 081 378 68 68 Fax 081 378 68 69 hotel@cristalloarosa.ch, www.cristalloarosa.ch

Dieses gemütliche Holzhaus liegt in Trin-Mulin, nahe von Chur in ländlicher Idylle, wo im Frühling die Krokusse spriessen und Sie beim Spazieren im Schnee Rehen und Hirschen begegnen. Der Crestasee ist das Juwel unter den Bündner Bergseen, die imposante Rheinschlucht und die herbe Bergwelt sind pure Augenweiden. Neben diesen optischen Genüssen winkt die originelle Küche des «Parlatschs» als einzige Gaumenfeude!

Im familiär geführten Erstklass-Haus im Zentrum von Arosa lässt sich‘s leben – stilvoll und unkompliziert. Schön eingerichtete Zimmer, Flat-TV, Radio, Safe, Dusche/WC, Sauna mit Ruheraum. Weitherum bekannte und ausgezeichnete Küche. Auf Wunsch können Sie sich ebenfalls im hervorragenden Restaurant «Le Bistro» verwöhnen lassen. Im Sommer inkl. Bergbahnen und mehr.

HOTEL QUELLENHOF** Nr. 2048

8.2

Graubünden

PANORAMAHOTEL MALIXERHOF** Nr. 2103

8.6

Graubünden Poststrasse 7050 Arosa + Fr. 70.– / 55.–*

Brambrüeschstrasse 204 7074 Malix-Brambrüesch Fr. 15.– (Buffet) Fr. 45.– (à la carte) 1.1. - 25.3. + 15.5. - 15.10. + 15.12. - 31.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

5.1. - 2.2. + 30.3. - 27.4. + 3.11. - 22.12. + 3.7. - 24.10.* (exkl. Kurtaxe; Feiertage nicht buchbar; So kein Mittagessen möglich)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 081 377 17 18 Fax 081 377 48 18 quellenhof@bluewin.ch, www.quellenhof-arosa.ch

Tel 081 420 30 00 Fax 081 420 30 01 info@malixerhof.ch, www.malixerhof.ch

Der Quellenhof ist eines der ersten Gasthäuser, das in Arosa dafür sorgte, dass Fremde Erholung und Ferienfreuden in diesem einmaligen, sonnigen Bergdorf suchten und fanden. Ende 1800, noch vor dem charakteristischen Kirchlein, legte der Quellenhof einen wichtigen Grundstein für das heutige typische Dorfbild. Freuen Sie sich auf einen entspannten Aufenthalt in einer familiären Atmosphäre!

Das Panoramahotel Malixerhof – eine Oase der Ruhe, steht auf dem Hausberg der Alpenstadt Chur auf 1600 m.ü.M. Im Sommer mitten im Wander-, im Winter direkt im SkiGebiet! Nach einem ereignisreichen Tag erholen Sie sich in unserem Wellnessbereich mit finnischer und Infrarot-Sauna, Solarium und Fitnessraum. Lassen Sie sich im Restaurant von gutbürgerlichen bis bayrischen Köstlichkeiten verwöhnen.

HOTEL ALPINA*** Nr. 1934

Graubünden

8.7

Graubünden

HOTEL COLLINA*** Nr. 2112

9.2

Graubünden Hauptstrasse 7076 Parpan/Lenzerheide + Fr. 110.– / 75.–*

Voa Sporz 9 7078 Lenzerheide + Fr. 95.– / 75.–*

(Buffet + 4 Gang Menü)

5.1. - 2.2. + 1.3. - 12.4. + 1.12. - 22.12. + 1.6. - 11.10.*

6.1. - 1.2. + 2.3. - 6.4. + 7.12. - 20.12. + 1.6. - 21.10.*

(exkl. Kurtaxe; im Sommer inkl. Bergbahntickets)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 081 382 01 01 Fax 081 382 01 00 info@hotelalpinaparpan.ch, www.hotelalpinaparpan.ch

Tel 081 385 00 85 Fax 081 385 00 86 info@hotelcollina.ch, www.hotelcollina.ch

Dieses gemütliche Hotel liegt inmitten des wunderbaren Ski- und Wandergebietes von Lenzerheide-Valbella. Geniessen Sie den Komfort der neu renovierten Zimmer mit herrlichem Blick auf die Berge. Zudem werden Sie im Restaurant mit delikaten Speisen aus der ausgezeichneten und frischen Küche verwöhnt und haben die Möglichkeit, sich in der Sauna, dem Whirlpool oder dem Solarium zu entspannen.

Das kleine und feine Ferienhotel Collina befindet sich an ruhiger zentraler Lage auf der Lenzerheide, in Graubünden. Familien und Sportler sind herzlich willkommen! Alles mit Stil: komfortable Zimmer, Restaurant mit Hausspezialtäten, schöne Sonnenterrasse und Sauna. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge: Wellnessbad H2Lai, See und natürlich die Berge.

Graubünden

HOTEL EDEN MONTANA Nr. 0399

8.5

Graubünden

HOTEL LA SIALA*** Nr. 0470

9.3

Graubünden 7153 Falera + Fr. 80.– / 68.–*

Bahnhofstrasse 31 7130 Ilanz + Fr. 70.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

(exkl. Kurtaxe; gratis WLAN, Tennis, Hallenbad u. Sauna; Ermässigung auf Golfplätzen Sagogn u. Brigels)

1.1. - 21.4. + 13.12. - 31.12. + 14.6. - 19.10.*

5.1. - 20.12. (nur von Di - Fr buchbar)

Tel 081 925 51 51 Fax 081 925 42 49 info@eden-montana.ch, www.eden-montana.ch

Tel 081 927 22 22 Fax 081 927 22 44 lasiala@kns.ch, www.lasiala.ch

Ihr Hotel, ruhig und zentral gelegen in Ilanz, mit Ausblick auf die herrliche Bergwelt der Surselva. Restaurant, Lobby, Hotelhalle, Lift, Bar, Sauna, Solarium, Dampfbad, Whirlpool, Sonnenterrasse und Parkplatz. Internationale Küche mit kulinarischen Spezialitäten aus der Region.

Die Alpenarena um Flims, Laax und Falera hat mit ihrem einzigartigen Angebot an Sportund Erholungsmöglichkeiten für Sommer und Winter internationale Bedeutung erlangt. Mitten in Falera liegt das moderne Sport- und Familienhotel mit Hotelzimmern und Appartements. Das Angebot des Hauses wird durch Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Hausbar, gepflegtes Restaurant, Terrasse und Tennisplatz abgerundet.

HOTEL VINCENZ Nr. 0334

9.5

Graubünden

7165 Brigels + Fr. 64.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.4. - 30.11. (exkl. Kurtaxe; Ermässigung auf Golfplatz Brigels; Mai - Okt inkl. Surselvacard)

Tel 081 941 13 30 Fax 081 941 13 12 info@hotelvincenz.ch, www.hotelvincenz.ch

Sonnenhungrige kommen hier ganz auf ihre Kosten und dank der idealen Lage, befinden Sie sich in kurzer Zeit im Ski- und Wandergebiet. Hier findet man das gemütliche Familienhotel, umgeben von wunderschönen Wiesen direkt am Dorfrand von Brigels im Bündner Vorderrheintal, der Surselva.

Der Fluss Glenner mündet bei Ilanz in den Vorderrhein © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

HOTEL KISTENPASS*** Nr. 0455

8.5

Graubünden

HOTEL GREINA Nr. 1902

Graubünden

9.0

Graubünden Via Principala 7172 Rabius Fr. 15.– (Buffet) Fr. 40.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

La Platta, Postfach 129 7165 Brigels + Fr. 80.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; exkl. Feiertage; Ermässigung auf Greenfee des Golfplatzes Brigels)

(exkl. Kurtaxe; Ruhetage: 1.11. - 31.5. Mi u. Do)

Tel 081 941 11 43 Fax 081 941 14 40 kistenpass@swissonline.ch, www.kistenpass.com

Tel 081 943 11 68 Fax 081 943 25 23 hotel-greina@bluewin.ch, www.hotel-greina.ch

Brigels, das ist die sonnenverwöhnte Bergseite unterhalb des Kistenpasses, nach dem unser traditionelles Hotel benannt ist. Unvergessliche Sonnenuntergänge mit wunderschön wechselnden Farbspielen und einer atemberaubenden Aussicht über das gesamte Vorderrheintal lassen den Alltag schnell vergessen. Lassen Sie sich verwöhnen von Lorenz Derungs und seinem Team, finden Sie Ruhe, Behaglichkeit und Entspannung.

Dieses Hotel im Zentrum der Surselva überrascht Sie mit neuzeitlichem Komfort & der Behaglichkeit eines Familienhotels. Tanken Sie neue Kräfte auf der Sonnenterrasse und lassen Sie sich nach einer wunderschönen Wander- oder Hochgebirgstour zu herrlichen Gerichten im heimeligen Restaurant verführen. Der prachtvolle Weinkeller sorgt für gesellige Stunden; eine Überraschung für jeden Weinliebhaber!

HOTEL SAX*** Nr. 2077

9.1

Graubünden

SPORTHOTEL LA CRUNA*** Nr. 2053

9.2

Graubünden Via Alpsu 65 7188 Sedrun Fr. 18.– (Buffet) Fr. 57.– / 54.–* (à la carte) 2.1. - 29.1. + 12.3. - 10.4. + 15.5. - 18.12.*

Via Sax 1 7180 Disentis Fr. 20.– (Buffet) Fr. 36.– (à la carte) 10.1. - 30.9. (exkl. Kurtaxe; Feiertage nicht buchbar)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 081 920 31 50 Fax 081 920 31 73 info@hotelsax.ch, www.hotelsax.ch

Tel 081 920 40 40 Fax 081 920 40 45 info@hotelcruna.ch, www.hotelcruna.ch

Entspannung an einmaliger, sonniger Lage mit Blick auf die umliegende imposante Bergwelt ist im familiären Hotel Sax in Disentis garantiert. Unsere gemütlichen Zimmer verfügen alle über Dusche/WC, Kabel-TV, Radio und WLAN. Im Winter endet die Skipiste vor unserer Haustüre und in nächster Nähe befinden sich Bergbahnen, Eisfeld etc. Von Frühling bis Herbst sind wir der ideale Ausgangspunkt für schöne Wander- und Bergtouren.

Graubünden

HOTEL GRÜSCH Nr. 0352

7.7

Graubünden

LANDGASTHOF SOMMERFELD** Nr. 0437

8.7

Graubünden

Furnerstrasse 2 7231 Pragg-Jenaz + Fr. 59.–

7214 Grüsch + Fr. 60.– (Buffet + 4 Gang Menü)

(Buffet + à la carte)

1.1. - 10.11. + 5.12. - 31.12.

6.1. - 25.12.

(exkl. Kurtaxe; an Feiertagen nur auf Anfrage buchbar)

(buchbar Do - Mo)

Tel 081 325 18 18 Fax 081 325 32 80 info@hotelgruesch.ch, www.hotelgruesch.ch

Tel 081 332 13 12 Fax 081 332 26 06 info@sommerfeld.ch, www.sommerfeld.ch

In diesem ruhigen, idyllischen Hotel geniessen Sie im neu renovierten, gepflegten Restaurant feine Bündner- und Prättigauer Spezialitäten und profitieren von Freizeitangeboten wie Eishalle, Sauna und Solarium. Zudem erwarten Sie schöne Wanderwege, ideale Strecken für Biker und Skater, das hoteleigene Freibad und die romantische Gartenterrasse. Das Skigebiet erreichen Sie in nur 5 Gehminuten!

Gemütlicher Landgasthof am Weg nach Klosters im unverfälschten Prättiga und Vielfältige Wandermöglichkeiten in die umliegenden Bergtäler und Walserdörfer. Unsere Gäste verwöhnen wir mit einer regionalen Küche, die mit Gault Millau Punkten ausgezeichnet ist. In unserer Küche werden Spezialitäten wie Brot, Nudeln und Eis selber hergestellt, wofür wir vorwiegend einheimische Produkte verwenden.

HOTEL MADRISAJOCH Nr. 1968

9.2

Graubünden

Am Platz 7246 St. Antönien + Fr. 65.– (Buffet + 5 Gang Menü)

1.1. - 31.12. Tel 081 330 53 53 Fax 081 330 53 54 info@madrisajoch.ch, www.madrisajoch.ch

Mitten im Wander- und Skiparadies St. Antönien liegt unser gemütliches 1993 im heimeligen Bündnerstil erbautes Hotel. Lassen Sie sich von unserer Gastronomie und der herrlichen Landschaft begeistern. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, SAT-TV und WLAN ausgestattet.

Sonnenuntergang in Chur © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

HOTEL SPORT*** Nr. 0404

Graubünden

9.2

Graubünden Landstrasse 7250 Klosters + Fr. 90.– / 85.–* / 73.–** (Buffet + 4 Gang Menü)

5.1. - 16.3. + 17.3. - 6.4.* + 1.12. - 23.12.* + 27.5. - 19.10.** (exkl. Kurtaxe; Minigolf- und Hallenbadeintritt gratis)

Tel 081 423 30 30 Fax 081 423 30 40 info@hotel-sport.ch, www.hotel-sport.ch

Das Ferien-, Sport- & Familienhotel in Klosters liegt an zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage. Geniessen Sie eine familiäre Atmosphäre und viel Gastfreundschaft. Dank unseren gemütlich eingerichteten Zimmern und unserer hervorragenden Küche fühlen Sie sich rundum wohl. Das Hotel Sport bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten wie Hallenbad, Sauna, Kegelbahn, Minigolf, Tennis, Turnhalle, Tischtennis oder Minizoo.

HOTEL KURHAUS*** Nr. 2019

8.7

Graubünden

Winterurlaub in einem Chalet mitten im Skigebiet Klosters © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

HOTEL SILVAPINA Nr. 0427

8.4

Graubünden Silvapinaweg 6 7252 Klosters Dorf + Fr. 67.– / 65.–*

Landstrasse 24 7252 Klosters Dorf + Fr. 75.– / 65.–*

(Buffet + 4 Gang Menü)

22.3. - 20.4. + 28.6. - 7.10.*

1.1. - 21.4. + 20.5. - 15.10.*

(exkl. Kurtaxe; im Sommer inkl. Bergbahntickets)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 081 423 39 39 Fax 081 423 39 40 info@hotelkurhaus.ch, www.hotelkurhaus.ch

Tel 081 422 14 68 Fax 081 422 40 78 hotel@silvapina.ch, www.silvapina.ch

Das unkomplizierte Ferienhotel für Familien, Sportler und Naturfreunde liegt inmitten der herrlichen Landschaft auf der Sonnenseite des Prättigau‘s. Ideal für Wanderungen, Bahnfahrten und Skitage. Die einzigartige Lage sowie die individuellen Wohnmöglichkeiten werden Sie zu schätzen wissen. Profitieren Sie im Sommer von den kostenlosen Zusatzleistungen der Davos Klosters-Karte wie Gratisbergbahnen und Benützung der Rhätischen Bahn.

In diesem Hotel an sonniger Lage im Silvrettagebiet können Sie individuelle Ferien verbringen. Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse, der Liegewiese oder in der Sauna. Entdecken Sie die grossartigen Skigebiete Gotschna, Parsenn und Madrisa im Winter. Im Sommer können Sie sich beim Tennis auf dem hauseigenen Platz, Wandern, Biken, Gleitschirmfliegen und vielem mehr vergnügen.

Graubünden

HOTEL NATIONAL**** Nr. 0378 Graubünden

9.6

MOROSANI POSTHOTEL DAVOS**** Nr. 0423

Obere Strasse 31 7270 Davos Platz + Fr. 130.– / 90.–* (Buffet + 4 Gang Menü)

Promenade 42 Davos 7270 Davos Platz + Fr. 115.–

3.1. - 13.4. + 29.11. - 20.12. + 15.6. - 6.10.* (exkl. Kurtaxe; max. 4 Wochen im Voraus buchbar; gratis W-LAN; im Sommer Kaffee / Kuchen; im Winter 5 Gang Menü)

(Buffet + 4 Gang Menü)

15.5. - 18.10.

Tel 081 415 10 10 Fax 081 415 10 00 info@national-davos.ch, www.national-davos.ch

Tel 081 415 45 00 Fax 081 415 45 01 posthotel@morosani.ch, www.morosani.ch

Ankommen, Abschalten, sich zu Hause fühlen in der familiären Atmosphäre eines ganz besonderen Hauses. Wir bieten Ihnen ein kleines Refugium der Ruhe und Erholung, dies mitten im Herzen von Davos mit schöner Parkanlage und Blick auf die Davoser Bergwelt. Neu renovierte, freundliche Zimmer; stilvoller Speisesaal; grosszügige Hotelhalle & Bar; Saunalandschaft und Massage. Sport, Spass & Relaxen in herrlicher Natur.

«Pöstli» – so liebevoll nennen uns die Stammgäste, wenn Sie im Morosani Posthotel ankommen und wieder «daheim» sind. Erleben Sie unsere echte Schweizer Gastfreundschaft und geniessen Sie unsere kulinarischen Spezialitäten. Gästekarte Davos, Gratisbenützung von Pool, Sauna, Biosauna und Dampfbad sind inbegriffen.

PANORAMA HOTEL DAVOS*** Nr. 0201

9.0

Graubünden

HOTEL EUROPE**** Nr. 2101

8.4

Graubünden Promenade 80 7270 Davos Platz + Fr. 100.– / 75.–* (Buffet + Buffet oder Menü)

1.1. - 30.4. + 29.11. - 31.12. + 15.6. - 15.10.* (exkl. Kurtaxe; max. 3 Tage im Voraus buchbar)

9.5

Graubünden

Promenade 63 7270 Davos Platz + Fr. 125.– / 110.–* / 85.–** (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 18.3. + 23.12. - 31.12. + 19.3. - 14.4.* + 1.12. - 22.12.* + 15.4. - 27.11.** (exkl. Kurtaxe)

Tel 081 413 23 73 Fax 081 413 23 83 davos@panoramahotels.com, www.panoramahotels.com

Tel 081 415 41 41 Fax 081 415 41 11 info@europe-davos.ch, www.europe-davos.ch

Direkt an der pulsierenden Promenade von Davos Platz, beherbergen wir unsere Gäste in modernen Junior-Suiten mit grossem Sonnenbalkon. Sauna, Whirlpool, Hallenbad, Solarium. Ideale Ski-, Wander- und Radfahrbedingungen. Drei verschiedene Restaurants. Im Winter Live-Musik in unserer Piano-Bar. Wann sind Sie unser Gast?

Das Hotel Europe befindet sich im Zentrum von Davos Platz und bietet Ihnen Erholung mit bester Unterhaltung: Genehmigen Sie sich einen Apero in unserer Tonic Piano-Bar oder versuchen Sie Ihr Glück im Casino. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit italienisch-internationaler Küche in unserem attraktiven Restaurant Scala. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein modernes Süd-Doppelzimmer mit Bad/WC, TV und Minibar.

HOTEL POST*** Nr. 0412

9.4

Graubünden

HOTEL SOLARIA*** Nr. 1972

8.6

Graubünden Julierstrasse 43 7457 Bivio Fr. 20.– (Buffet) Fr. 45.– (à la carte) 5.1. - 30.1. + 15.4. - 31.10. + 1.12. - 20.12.

Julierstrasse 64 7457 Bivio + Fr. 70.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 081 659 10 00 Fax 081 659 10 01 mail@hotelpost-bivio.ch, www.hotelpost-bivio.ch

Tel 081 684 51 07 Fax 081 684 52 90 solaria@hotelsolariabivio.ch, www.hotelsolariabivio.ch

Das Hotel Post liegt am Fusse von historisch bedeutsamen Passübergängen. Unverwechselbarer Charakter und Bündner Familientradition. Rustikale Räume, gemütliche Zimmer, gepflegte Küche und exklusiver Weinkeller: ein Ort, in welchem Sie als Gast stets im Mittelpunkt sind. Restaurant mit ausgezeichneter regionaler und französischer Küche.

Bivio, die Perle am Julier, ist Ausgangspunkt für aktives Erleben und Geniessen in freier Natur. Alle 37 Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. Die Sauna steht unseren Gästen gratis zur Verfügung. Unser Reitstall Solaria bietet viele Möglichkeiten u.a. Zwei- und Dreitagesritte. Wir sind um Ihr Wohl besorgt und freuen uns auf Ihren Besuch.

HOTEL PIZ MITGEL Nr. 0205

Graubünden

9.0

Graubünden

7460 Savognin + Fr. 80.– / 70.–* (Buffet + 4 Gang Menü)

3.1. - 15.4. + 1.12. - 26.12. + 1.6. - 31.10.* (exkl. Kurtaxe)

Tel 081 684 11 61 Fax 081 684 32 78 pizmitgel@bluewin.ch, www.hotel-pizmitgel-savognin.com

Frühmorgens steigen Sie die Alp empor und beobachten bei einem kräftigen Bauernfrühstück das Erwachen der Natur – dies ist nur eines von vielen attraktiven Hotel-Angeboten. Das ursprüngliche Ambiente dieses Hauses in Savognin wird Sie genauso in seinen Bann ziehen, wie die traditionelle Küche: Allein die «Pizzocheri Piz Mitgel» sind eine Reise wert sowie natürlich die einzigartige Landschaft!

Mountainbiker am Septimerpass oberhalb Bivio © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Graubünden

HOTEL CERVUS**** Nr. 2067

9.2

Graubünden

HOTEL DONATZ*** Nr. 2037

9.4

Graubünden Via Giovanni Segantini 32 7500 St. Moritz + Fr. 95.– / 90.–*

Plazzet 15 7503 Samedan-St.Moritz + Fr. 89.–

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.1. - 30.4. + 1.7. - 31.8. + 1.12. - 31.12. + 1.5. - 30.6.* + 1.9. - 30.11.*

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(exkl. Kurtaxe; max. 7 Tage im Voraus buchbar)

(exkl. Kurtaxe)

7.1. - 21.4. + 6.6. - 22.12.

Tel 081 385 00 00 Fax 081 385 00 01 info@hotel-cervus.ch, www.hotel-cervus.ch

Tel 081 852 46 66 Fax 081 852 54 51 info@hoteldonatz.ch, www.hoteldonatz.ch

Cervus (Rothirsch) der König der Wälder, verkörpert Kraft, Energie, Ruhe und Geborgenheit in der Natur. Idyllisches, sehr ruhig gelegenes Hotel in St. Moritz im Oberengadin. Wenige Meter entfernt von der Luftseilbahn Signal, dem öffentlichen Verkehr und am Ausgangspunkt unzähliger Wander-, Bike- und Spazierwege. Im hoteleigenen Hallenbad mit Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad können Sie sich erholen.

Gemütliches traditionsreiches von der Familie geführtes Hotel im historisch romanischen Ortskern von Samedan. 25 Arvenholzzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat TV und Internet. Weithin bekannt exquisite Küche mit reichhaltigem Weinkeller. Im Sommer Bergbahnen und ÖV im Oberengadin inkl. Das Mineralbad und Spa (150m vom Hotel entfernt) können Gäste kostenlos benützen. Ermässigung für den Golfplatz Samedan & Zuoz.

HOTEL MISANI*** SUPERIOR Nr. 0239

8.6

Graubünden Via Maistra 70 7505 Celerina-St.Moritz + Fr. 88.– (Kontinental + 4 Gang Menü)

7.1. - 26.1. + 11.3. - 6.4. + 22.6. - 7.10. + 4.12. - 24.12. (exkl. Kurtaxe; im Sommer Bergbahnen- u. ÖV-Abo in der Region nach Fahrplan gratis)

Tel 081 839 89 89 Fax 081 839 89 90 info@hotelmisani.ch, www.hotelmisani.ch

Erlebnisqualität, Gastfreundschaft und Ungezwungenheit – dies steht für das Hotel Misani in Celerina im Engadin. Jedes Zimmer dieses stilvollen Hauses ist einmalig, die Einrichtung geht von traditionell bis modern. Kulinarisch erwarten Sie drei Restaurants, ein Mix aus regionalen und trendigen Geschmacksnoten. Gleichermassen vielfältig ist das Angebot der Gegend: Nachtleben, Shopping, Sport und Kultur.

Muottas Muragl Bahn mit Blick auf St. Moritz © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

HOTEL KLARER Nr. 2118

8.3

Graubünden

SPORTHOTEL SCALETTA Nr. 1939

Graubünden

8.0

Graubünden

Via Maistra 24 7524 Zuoz Fr. 20.– (Buffet) Fr. 45.– (à la carte) 1.1. - 30.4. + 1.6. - 31.12.

Via Maistra 52 7525 S-chanf + Fr. 65.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

20.4. - 20.6. + 20.10. - 20.12.

(exkl. Kurtaxe)

Tel 081 851 34 34 Fax 081 851 34 00 info@klarerconda.ch, www.klarerconda.ch

Tel 081 854 03 04 Fax 081 854 05 06 info@hotel-scaletta.ch, www.hotel-scaletta.ch

Das Hotel Klarer in einem 500 Jahre alten Engadiner Haus, befindet sich im Herzen von Zuoz, jenem Ort mit dem schönsten Dorfkern des ganzen Oberengadins. Das gemütliche Restaurant lockt mit lokalen Spezialitäten. Das Familienskigebiet Zuoz ist zu Fuss erreichbar, und jenes von Celerina-St. Moritz liegt nur 20 Minuten Fahrtzeit entfernt. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in der Umgebung an.

Ihr Hotel in S-chanf, einem sonnigen und wohnlichen Engadinerdorf am Eingang zum wildreichsten Gebiet des Schweizerischen Nationalparks, dem Val Trupchun. Die neu renovierten Zimmer sowie die Küche mit feinen Bündner Spezialitäten garantieren einen erholsamen und unvergesslichen Ferienaufenthalt im Engadin.

HOTEL POST Nr. 0471

9.0

Graubünden

HOTEL CRUSCH ALBA*** Nr. 2099

9.3

Graubünden

7527 Brail + Fr. 70.– (Buffet + 4 Gang Menü)

11.1. - 24.12. (exkl. Kurtaxe)

Röven 53 7530 Zernez Fr. 18.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 1.1. - 8.4. + 18.5. - 31.10. + 21.12. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 081 851 22 66 Fax 081 851 22 76 info@hotelpostbrail.ch, www.hotel-post-brail.ch

Tel 081 856 13 30 Fax 081 856 17 78 info@cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch

In diesem Hotel finden Sie zeitlosen Engadiner Stil mit allem Komfort und kulinarischen Erlebnissen. Geben Sie sich dem grenzenlosen Naturvergnügen in der intakten Bergwelt hin und vergnügen Sie sich im Winter auf der Piste, der Loipe oder auf dem Eis z.B. bei Eisstock oder im Sommer beim Wandern oder beim Boccia.

Herzlich, traditionell, charmant und nachhaltig – das sind Eigenschaften, die unser Haus umschreiben. Ob Sie Erholung vom Alltagsstress brauchen, in Harmonie verweilen, einen kulinarischen Höhenflug erleben möchten oder einfach ein wunderschönes Ambiente suchen; wir freuen uns, Sie als unsere Gäste in Zernez auf knapp 1500 Meter ü. M. am Fusse des schweizerischen Nationalparks, im Engadin, begrüssen zu dürfen!

Graubünden

HOTEL HELVETIA*** Nr. 0441

9.1

Graubünden Via Maistra 62 7537 Müstair + Fr. 72.– (Buffet + 5 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; exkl. Feiertage; inkl. Mobil-Card)

Tel 081 858 55 55 Fax 081 858 57 60 hotel.helvetia@gmx.ch, www.helvetia-hotel.ch

Die anerkannte, gute Küche, weit über das Tal hinaus bekannt, wird von Stammgästen dieses Hotels sehr geschätzt. An den vielen Details erkennt man die Liebe der HotelFamilie Grond zur Sorgfalt und Gestaltung. Das Hotel Helvetia in der Biosfera Val Müstair verfügt im Haus über ein Hallenbad mit Sauna – für Gäste gratis!

WELLNESSHOTEL LÖWEN*** Nr. 0394

8.8

Graubünden

HOTEL CHAVALATSCH Nr. 0271

8.7

Graubünden

Via Maistra 108 7537 Müstair + Fr. 66.–

Purtatscha 7537 Müstair + Fr. 62.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

10.1. - 20.12. (exkl. Kurtaxe)

God Tamangur ist Europas höchstgelegener Arvenwald im Val S-charl © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; sonntags 5 Gang Menü)

Tel 081 858 51 54 Fax 081 858 62 93 liun@hotel-liun.ch, www.hotel-liun.ch

Tel 081 858 57 32 Fax 081 858 53 50 info@hotel-muestair.ch, www.hotel-muestair.ch

Stilvolles, neu renoviertes Hotel an sonniger Lage mit herrlicher Panoramaaussicht. Geniessen und abschalten in zauberhafter Landschaft, im neuen hoteleigenen Wellnessbereich mit Hallenbad und Liegewiese. Sauna oder Dampfbad und Badetücher für unsere Gäste kostenlos. Zimmer mit Dusche/WC, Radio/TV, Telefon und Safe. Kulturell interessante Umgebung, Nähe Nationalpark.

Im Restaurant verwöhnt man Sie mit kulinarischen Leckerbissen. Ruhige und geräumige Zimmer mit Dusche oder Badewanne und WC. Für Wanderer und Sportfreunde bietet das Val Müstair das ganze Jahr diverse Möglichkeiten. Besonders hervorzuheben sind das milde und niederschlagsarme Klima und die Nähe des Nationalparks. Sehenswert ist auch das Kloster St. Johann aus dem 8. Jh., Weltkulturerbe der UNESCO.

HOTEL CONRAD*** Nr. 0216

8.9

HOTEL VAL D‘UINA Nr. 0450

8.2

Graubünden

Graubünden Rablüzza 158 7550 Scuol + Fr. 77.– / 72.–*

7554 Sur En/Sent Fr. 22.– (Buffet) Fr. 52.– (à la carte) 6.1. - 15.4. + 15.5. - 21.10.

(Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 31.3. + 1.7. - 30.9. + 1.4. - 15.4.* + 21.5. - 30.6.* + 1.10. - 31.10.*

(exkl. Kurtaxe; exkl. Feiertage)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 081 864 17 17 Fax 081 864 96 33 hotel@conrad-scuol.ch, www.conrad-scuol.ch

Tel 081 866 31 37 Fax 081 866 32 16 valduina@bluewin.ch

Dieses schöne Hotel liegt im alten, verträumten Dorfteil des rätoromanischen Ortes Scuol, dem kulturellen Zentrum des Unterengadins. Abseits vom Verkehr, von traditionellen Häusern umgeben, nur wenige Gehminuten vom modernen Badezentrum «Engadin Bad Scuol» entfernt, erleben Sie absolute Erholung! Entdecken Sie die einmalige Landschaft mit über 1000 km Wanderweg und geniessen Sie die feine Küche.

Dieses heimelige Hotel liegt im wildromantischen Val d’Uina im Unterengadin. Etliche Wanderrouten führen durch eine herbe Landschaft, die Ihnen eine einmalige Felsengalerie offenbart. Unternehmen Sie eine Kanufahrt auf dem Inn und entdecken Sie die Gegend per Mountain-Bike. Zurück im Hotel geniessen Sie im «Stüvetta» (Stube aus Bündner Arvenholz) feine Wild-, Fisch- und Fleischspezialitäten aus der Region.

Samnaun

Graubünden

HOTEL ROMANTICA*** Nr. 1944

9.5

Graubünden

HOTEL PALAZZO SALIS Nr. 2036

Schulstrasse 6 7562 Samnaun-Compatsch + Fr. 77.– / 83.–* / 73.–** / 57.–***

7610 Soglio Fr. 25.– (Buffet) Fr. 72.– (à la carte) 15.3. - 30.6. + 18.10. - 1.11.

(Buffet + 5 Gang Menü)

4.1. - 23.1. + 24.1. - 3.4.* + 4.4. - 4.5.** + 30.11. - 20.12.** + 1.7. - 20.10.***

(exkl. Kurtaxe; 6=7 nur im Winter)

9.2

Graubünden

(exkl. Kurtaxe)

Tel 081 868 54 36 Fax 081 868 55 75 info@hotelromantica.ch, www.hotelromantica.ch

Tel 081 822 12 08 Fax 081 822 16 00 palazzosalis@bluewin.ch, www.palazzosalis.ch

1750 Meter über dem Alltag finden Sie hier ein zweites Zuhause. Im gemütlichen Restaurant mit den wunderschönen Panoramaspeisesaal werden Sie mit einer Top Küche verwöhnt. Neu ist auch der Wellnessbereich mit Panoramaruheraum. Im Sommer ist die Bergbahn und das Erlebnisbad direkt neben uns inklusive. Freedreams Kunden erhalten immer und zu jeder Jahreszeit Zimmer der Kategorie C.

Hoch über dem Tal des Bergells am sonnigen Südhang im urigen Bergdorf Soglio steht dieses einmalig stimmungsvolle Palast Hotel. «Historisches Hotel des Jahres 1998»: Antiquitäten, alte Gemälde, offenes Feuer und heimelige Schlosszimmer werden Sie verzaubern. In der stilvoll eleganten Sala werden Köstlichkeiten aus Küche und Keller aufgetragen. Von hier, dem Bergell, ist es nicht weit zum Comersee oder St. Moritz.

Soglio ist ein bezauberndes Dorf im Bergell. Markantes Wahrzeichen ist die Kirche St. Lorenzo © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

HOTEL SUISSE*** Nr. 1905

9.0

Graubünden

HOTEL CENTRALE Nr. 0263

8.3

Graubünden Via da Mez 7742 Poschiavo + Fr. 65.– / 70.–*

(Buffet + 5 Gang Menü)

Via da Mez 7742 Poschiavo + Fr. 63.–

1.1. - 31.5. + 15.12. - 31.12. + 1.6. - 31.10.*

(Buffet + 4 Gang Menü)

(exkl. Kurtaxe)

1.1. - 31.5. + 1.9. - 31.12.

Tel 081 844 07 88 Fax 081 844 19 67 hotel@suisse-poschiavo.ch, www.suisse-poschiavo.ch

Tel 081 844 01 27 Fax 081 844 19 85 info@hotelcentrale.ch, www.hotelcentrale.ch

Dieses Hotel im Zentrum von Poschiavo befindet sich, dank der Fussgängerzone, an ruhiger Lage. Kosten Sie in der typischen «Locanda grigionese» oder der «Stüa plus’ciavina» die gastronomischen Highlights des Hauses. Zudem warten Unterhaltung und sportliche Aktivitäten auf Sie! Überzeugen Sie sich selbst!

Das Hotel befindet sich in einem alten Puschlaver Gebäude im historischen Ortskern, welcher auf Grund des Fahrverbotes sehr ruhig ist. Es handelt sich um ein charakteristisches und heimeliges Hotel. Das Restaurant ist bekannt für seine typischen Gerichte aus dem Puschlav und dem Veltlin.

HOTEL LA ROMANTICA*** Nr. 0244

Graubünden

9.2

Graubünden

7746 Le Prese Fr. 20.– (Buffet) Fr. 48.– (à la carte / 4 Gang Menü) 1.4. - 30.10. (exkl. Kurtaxe)

Tel 081 844 03 83 Fax 081 844 10 33 welcome@laromantica.ch, www.laromantica.ch

Geniessen Sie Romantik pur in diesem heimeligen Hotel am See in Le Prese! Im Solarium oder im Kräuter-Dampfbad finden Sie Entspannung, während Sie im «Ristorante Giardino» einen Traum in der Natur mit viel Ferienstimmung erleben: Essen Sie frischen Fisch, Feines vom Holzkohlengrill und kreative Kreationen. Entdecken Sie das schöne Pusschlav und fahren Sie mit dem Bernina-Express! Saoseosee im Val da Camp © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Tessin

Tessin 54

Locarno

Bellinzona

46 49 48 47 51 50

Lugano

61 60 59 56

Nr.

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

8.7 8.3 9.2 8.8 8.2 9.0 8.5 9.0 7.8 8.6

Hotelname

Ort

HOTEL ALEXANDRA HOTEL DELL' ANGELO*** HOTEL COLLINETTA*** HOTEL ASCONA**** HOTEL LA PERLA*** PARKHOTEL BRENSCINO*** SUPERIOR HOTEL DELLAVALLE*** HOTEL RISTORANTE VILLA D'EPOCA HOTEL OLIVONE & POSTA PARK-HOTEL ROVIO***

Muralto-Locarno Locarno Ascona Ascona Ascona Brissago Brione s/M Ronchini Olivone Rovio

WE WA GO FF BT HF S.

•

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

30 30 30 • 30 31 31 31 31 32 • 32

Nr.

56 57 58 59 60 61

8.9 9.0 8.8 7.8 9.1 8.7

Hotelname

Ort

HOTEL ZAPPA SUITENHOTEL PARCO PARADISO**** CENTRO PANORAMICA CADRO**** HOTEL FONTE DEI FIORI TRESA BAY HOTEL*** ALBERGO-RISTORANTE I GRAPPOLI***

Brusino Arsizio Lugano-Paradiso Cadro Caslano-Torrazza Ponte Tresa Sessa

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • • • • • • • •

Tessin

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

32 32 34 • 34 • 35 35

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Hafen von Ascona am Lago Maggiore © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Tessin

HOTEL ALEXANDRA Nr. 0382

8.7

Tessin

HOTEL DELL’ANGELO*** Nr. 0251

Via San Gottardo 43 6600 Muralto-Locarno + Fr. 63.– / 67.–*

Piazza Grande 6600 Locarno + Fr. 65.– / 70.–*

(Bedienung am Tisch + 3 Gang Menü)

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.3. + 1.11. - 31.12. + 1.4. - 1.7.* + 14.8. - 31.10.*

1.1. - 15.3. + 1.11. - 31.12. + 16.3. - 31.10.*

(exkl. Kurtaxe)

Tel 091 743 25 23 Fax 091 743 26 20 hotel.alexandra@bluewin.ch, www.hotel-alexandra.ch

Tel 091 751 81 75 Fax 091 751 82 56 info@hotel-dell-angelo.ch, www.hotel-dell-angelo.ch

Das Hotel befindet sich in der Nähe der Strandpromenade und der Schiffsanlegestelle sowie des Bahnhofs. Ein idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Ausflüge. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Telefon, Radio, TV, Minibar, Klimaanlage und Haartrockner ausgestattet.

Das Hotel Dell’Angelo ist ein vollständig modernisiertes Gebäude an bester Lage im Stadtzentrum Locarnos an der Piazza Grande, wenige Minuten von Bahnhof und See entfernt. Hier verbindet sich Tradition mit modernem Komfort und familiärer Atmosphäre sowie mit einer gepflegten Küche. Als freedreams Kunden erhalten Sie immer ruhige und lichtdurchflutete Zimmer mit SAT-TV.

HOTEL COLLINETTA*** Nr. 0306

9.2

Tessin

HOTEL ASCONA**** Nr. 1949

8.8

Tessin Strada Collinetta 115, 6612 Ascona + Fr. 89.– / 94.–* (Buffet + 4 Gang Menü)

1.2. - 15.3. + 21.10. - 30.11. + 16.3. - 20.10.* (exkl. Kurtaxe; kurzfristig buchbar; Zimmer im Haupthaus ohne Seesicht, aber mit Balkon; bei Zimmer in Dépendance Mindestkonsumationspreis immer Fr. 5.– günstiger pro Person u. Tag)

8.3

Tessin

Via Signor in Croce 1 6612 Ascona + Fr. 125.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; Feiertage nicht buchbar; max. 5 Tage im Voraus buchbar)

Tel 091 791 19 31 Fax 091 791 30 15 info@collinetta.ch, www.collinetta.ch

Tel 091 785 15 15 Fax 091 785 15 30 booking@hotel-ascona.ch, www.hotel-ascona.ch

Das Hotel Collinetta befindet sich an ruhiger Lage südlich von Ascona, 20 Gehminuten vom Zentrum entfernt im Ortsteil Moscia, zwischen dem Monte Verità und Ronco. Einzigartige subtropische Parkanlage mit fantastischem Blick auf den Lago Maggiore, die Brissago Inseln und die romantische Tessiner Bergwelt. Im Preis inbegriffen: Benutzung von Hallenbad, Fitnessraum, Liegewiese, Parkplätzen.

Dieses erstklassige Hotel befindet sich auf dem bekannten Monte Verità in Ascona und bietet einen wunderschönen Ausblick auf den Lago Maggiore. Erleben Sie Ruhe und Entspannung im beheizten Schwimmbad, im Whirlpool, in der Sauna, im Solarium oder bei einer Massage. Geniessen Sie unser Menü mit Spezialitäten unseres Hauses.

HOTEL LA PERLA*** Nr. 0284

8.2

PARKHOTEL BRENSCINO*** SUPERIOR Nr. 0280

9.0

Tessin

Tessin Via Collina 14 6612 Ascona + Fr. 76.– / 81.–*

6614 Brissago + Fr. 95.– (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 3 Gang Menü)

22.3. - 26.10.

7.3. - 1.5. + 10.10. - 31.10. + 21.5. - 9.10.*

(exkl. Kurtaxe; max. 4 Tage im Voraus buchbar; zusätzlich zum Menu reichhaltiges Salatbuffet)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 091 791 35 77 Fax 091 791 79 62 hotel@laperla.ch, www.laperla.ch

Tel 091 786 81 11 Fax 091 793 40 56 info@brenscino.ch, www.brenscino.ch

Das Hotel befindet sich an sonniger und zentraler Lage in Ascona, mit Sicht auf den Langensee. Alle Zimmer mit Bad, Balkon, Radio, TV, Minibar.

Zwischen See und Himmel gelegen, gleicht dieses Hotel einer Oase, eingebettet im subtropischen Park mit Sicht auf den Lago Maggiore. Die Panorama-Terrasse lädt zum Frühstück in der Sonne ein, während das Restaurant «Brenscino blu» mit marktfrischen Köstlichkeiten verführt. Auch Pool-Landschaft, Minigolf-Anlage und Tennisplatz erwarten Sie! Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein DZ mit Seesicht und Balkon.

HOTEL DELLAVALLE*** Nr. 0247

Tessin

8.5

HOTEL RISTORANTE VILLA D‘EPOCA Nr. 1912

9.0

Tessin

Tessin Via Contra 45 6645 Brione s/M Fr. 25.– (Buffet) Fr. 63.– (à la carte) 15.3. - 31.12.

Ai Ronchini 6677 Ronchini + Fr. 80.–

(exkl. Kurtaxe; max. 10 Tage im Voraus buchbar; exkl. Feiertage, Filmfestival u. «Moon & Stars»)

(exkl. Kurtaxe)

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

Tel 091 735 30 00 Fax 091 735 30 01 hotel@dellavalle.ch, www.dellavalle.ch

Tel 091 756 50 00 Fax 091 756 50 01 info@villaepoca.ch, www.villaepoca.ch

Gönnen Sie sich einige Tage der Entspannung in Brione. Geniessen Sie das geheizte Schwimmbad im Park (April – Oktober) und lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen. Geniessen Sie von unserer Hotalanlage den herrlichen Blick auf den Lago Maggiore und Locarno! Im charmanten Grotto «Il Landò» speisen Sie wie am Mittelmeer. Besuchen Sie die Brissago-Inseln und das schöne Verzasca-Tal.

Dieses sympathische Hotel mit familiärer Atmosphäre ist fern ab von Hektik im schönen Maggiatal gelegen. Erleben Sie die Vielfalt dieser Gegend bei einem Spaziergang, einer Wanderung oder anderen Aktivitäten. Nach einem abwechslungsreichen Tag geniessen Sie im charmanten Restaurant, das im typischen Tessiner Stil gehalten ist, herzhafte, aromatische Gerichte.

Tessin

HOTEL OLIVONE & POSTA Nr. 0248

7.8

Tessin

PARK-HOTEL ROVIO*** Nr. 1959

6821 Rovio + Fr. 68.– / 79.–*

6718 Olivone Fr. 15.– (Kontinental) Fr. 45.– (à la carte) 23.3. - 15.7. + 15.8. - 31.12.

(Buffet + 5 Gang Menü)

15.3. - 8.5. + 21.9. - 30.10. + 9.5. - 20.9.*

(exkl. Kurtaxe)

Tel 091 872 13 66 Fax 091 872 16 87 info@hotel-olivone.ch, www.hotel-olivone.ch

Tel 091 649 73 72 Fax 091 649 79 63 info@parkhotelrovio.ch, www.parkhotelrovio.ch

Dieses sympathische Hotel im Herzen von Olivone ist nicht nur wegen der zentralen, ruhigen und sonnigen Lage am Fusse des Lukmanierpasses ein beliebter Aufenthaltsort, sondern auch dank dem breiten Freizeitangebot in der näheren Umgebung eine Reise wert. Im gemütlichen Restaurant werden Sie mit internationalen Spezialitäten, aber auch mit Speisen aus der typisch traditionellen Küche verwöhnt.

15 km von Lugano, inmitten eines Parks, mit herrlichem Ausblick auf den Luganersee liegt dieses familiär geführte, gastliche Haus. Internationale Küche mit Terrassenrestaurant. Beheiztes, halb-überdachtes Aussenschwimmbad (ca. 1.4. – 15.10.) und Liegewiese mit Liegestühlen. Kinder willkommen. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Doppelzimmer der Kategorie «Komfort».

HOTEL ZAPPA Nr. 2120

8.9

Tessin

SUITENHOTEL PARCO PARADISO**** Nr. 0355

9.0

Tessin Via al Confine 17 6827 Brusino Arsizio Fr. 15.– (Buffet) Fr. 43.– / 47.–*(à la carte) 7.3. - 26.3. + 1.11. - 23.12. + 27.3. - 30.6.* + 1.9. - 31.10.* (exkl. Kurtaxe)

8.6

Tessin

Via Carona 27 6900 Lugano-Paradiso + Fr. 103.– (Buffet + Buffet oder Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; exkl. Feiertage; Suiten auf Anfrage gegen Zuschlag; Tel. Reservationen nach 12.00 Uhr)

Tel 091 980 26 29 albergo@zappa.ch, www.zappa.ch

Tel 091 993 11 11 Fax 091 993 10 11 info@parco-paradiso.com, www.parco-paradiso.com

Direkt am Lago di Lugano bietet das Strandhotel Zappa gepflegte und einladende Zimmer, mit Blick auf die umliegenden Berge oder auf den See. Auf der Seeterrasse sowie im Restaurant werden Tessiner Spezialitäten serviert. Erleben Sie einen romantischen und raffinierten Aufenthalt in Brusino-Arsizio: Dolce Vita pur! Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Doppelzimmer mit Dusche/WC.

Wir umgeben Sie mit sympathischer Gastfreundschaft in südlichem Ambiente und bieten Ihnen dazu eine atemberaubende Sicht auf den Luganersee. Sollte es Ihnen in unserem südlichen Klima ein wenig zu heiss werden, baden Sie ganz einfach in userem Schwimmbad. Gratis zu Ihrer Verfügung: Fitnessraum, Bio-Sauna, Dampfbad, Solarium und Squash.

H E R Z L I C H W I L L K O M M E N I N I H R E M P R I VAT E N PA R A D I E S !

inklusiv: t FrĂźhstĂźcksbuffet mit 1rosecco t 4-Gang-AbendesseO oder Buffet t 1arkJOH t 1anorama 4DhwimmbaE t 4auna VOE 4olarium t Fitness VOE 4RVash

103.-

CHF

pro Person/Tag exkl. Kurtaxe; Tel. Reservationen nach 12.00 Uhr

46*5&/)05&- 1"3$0 1"3"%*40 Via CaroOB t $) -VHBOP t FoO ) t 'BY XXX QBSDP QBSBEJTP DPN t JOGP!QBSDP QBSBEJTP DPN

Tessin Stadtpark von Lugano mit Ausblick auf das erleuchtete Paradiso mit dem Monte San Salvatore im Hintergrund © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

CENTRO PANORAMICA CADRO**** Nr. 0376

8.8

Tessin

HOTEL FONTE DEI FIORI Nr. 1982

6965 Cadro Fr. 25.– (Buffet) Fr. 55.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

Torrazza 66 6987 Caslano-Torrazza Fr. 20.– (Buffet) Fr. 48.– (à la carte) 1.4. - 31.10.

(exkl. Kurtaxe; Hochsaison: max. 4 Tage im Voraus buchbar; Zwischensaison: max. 14 Tage im Voraus buchbar)

7.8

Tessin

Tel 091 936 07 07 Fax 091 936 07 08 cadro-panoramica@bluewin.ch, www.cadro-panoramica.ch

Tel 091 606 40 66 Fax 091 606 64 67 fontedeifiori@bluewin.ch

Verbringen Sie Ihre Ferien hoch über Lugano, wo die Welt am schönsten ist! Die landschaftliche Traumkulisse liegt zu Ihren Füssen, das Sport-Angebot reicht vom Bogenschiessen bis zum Squash, die Wellness-Oase bietet Sauna, Whirpool und vieles mehr. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Doppelzimmer mit Balkon im Haupthaus.

Herzlich willkommen im Hotel Fonte dei Fiori, an ruhiger Lage, direkt am Luganersee! Unser Haus ist klein genug, um individuell zu sein, jedoch gross genug, um Ihnen excellenten Service zu bieten. Wir präsentieren Ihnen eine gepflegte Küche mit speziellen Saisonspezialitäten. «La Pergola», das Gartenrestaurant, das Schwimmbad und der lauschige Garten laden zum Verweilen ein. Alle Zimmer mit DU/WC.

TRESA BAY HOTEL*** Nr. 0433

Tessin

9.1

Tessin Via Lugano 18 6988 Ponte Tresa Fr. 25.– (Buffet) Fr. 66.– / 77.–* (à la carte inkl. Getränke) 1.1. - 28.2. + 1.11. - 31.12. + 1.3. - 31.10.* (exkl. Kurtaxe; März-Oktober max. 3 Tage im Voraus buchbar; nicht an Feiertagen)

Tel 091 611 27 00 Fax 091 611 27 09 info@tresabay.ch, www.tresabay.ch

Moderner Familienbetrieb am Luganersee, alle Zimmer mit Seeblick, Restaurant und Pizzeria. Sonnenterrasse, Privatstrand. (Gegen Gebühr: Wellness mit Entspannungsbad). Idealer Ausgangspunkt für Wanderer. Der Minimalverzehr kann sich zwischen 11 und 23 Uhr über den Tag verteilen.

ALBERGO-RISTORANTE I GRAPPOLI*** Nr. 0358

8.7

Tessin 6997 Sessa Fr. 23.– (Buffet) Fr. 59.– (à la carte) 15.3. - 27.10. (exkl. Kurtaxe; Hauptsaison max. 3 Tage u. Nebensaison max. 7 Tage im Voraus buchbar; Schwimmbad kostenpflichtig)

Tel 091 608 11 87 Fax 091 608 26 41 info@grappoli.ch, www.grappoli.ch

Diese ruhige Oase liegt inmitten der Natur nahe der italienischen Grenze. Die Küche bietet südl. und intern. Köstlichkeiten, abgerundet mit feinen Weinen. Erleben Sie Wanderungen auf dem Monte Lema und dem Monte Tamaro sowie geführte Exkursionen. Vergnügen Sie sich im Freibad (kostenpflichtig), bei kulturellen Veranstaltungen oder bei Ausflügen auf dem Luganersee und dem Lago Maggiore.

Fluss Verzasca bei Lavertezzo © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Wallis

Wallis 95 96

Brig

83 84 80

Sion

Martigny 65 66

81 82

78 79 77 76 74 75 73 72 71 69 70

94 89 88 87 93 90 86 92

Nr.

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

9.2 8.5 8.4 8.6 8.1 9.1 7.9 9.1 8.6 9.6 9.3 8.8 8.8 8.7 8.6 8.5 8.5 8.3 8.0 9.5 9.1 9.7 9.5 8.5 8.7 8.5 6.4 9.2 8.8 8.8 9.2 9.4 9.1 8.9 8.8

Hotelname

Ort

HÔTEL NATIONAL*** HOTEL LA LAGUNE RIVE BLEUE*** HOSTELLERIE DE L’ARDÈVE*** HOTEL DE LA POSTE*** HÔTEL LE BELVÉDÈRE** HOTEL DU CRÊT HOTEL TOURING*** SUPERIOR HOTEL OLYMPIA*** HOTEL KRISTALL-SAPHIR*** SUPERIOR SCHWEIZERHOF GOURMET & SPA**** SUPERIOR ERLEBNISHOTEL ETOILE*** SUPERIOR HOTEL BRISTOL HOTEL JÄGERHOF*** HOTEL ALPHUBEL*** HOTEL EUROPA*** HOTEL WALDESRUH*** HOTEL ETOILE*** HOTEL BERGHEIMAT** HOTEL ACKERSAND*** HOTEL HANNIGALP*** SUPERIOR TURM HOTEL GRÄCHERHOF*** SUPERIOR HOTEL RONALP*** HOTEL BÜRCHNERHOF*** HOTEL BAHNHOF** HOTEL CHRISTANIA*** HOTEL KRISTALL*** HOTEL PARK HOTEL LANDHAUS*** HOTEL ALPENROSE*** HOTEL ART FURRER*** HOTEL ALPENBLICK HOTEL BELLWALD*** HOTEL TENNE*** HOTEL AHORNI HOTEL ALPENHOF ***

Champéry Le Bouveret Mayens de Chamoson Verbier Champex-Lac Bourg-Saint-Pierre Naters Saas-Almagell Saas-Almagell Saas Fee Saas Fee Saas Fee Saas Fee Saas Fee Saas Fee Saas Fee Saas Grund Saas Grund Ackersand-Stalden Grächen Grächen Bürchen Bürchen Ausserberg Fiesch Fiesch Fiesch Münster Riederalp Riederalp Ernen Bellwald Reckingen-Gluringen Oberwald Oberwald

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

Wallis

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog: WE WA GO FF BT HF S.

• •

38 38 • • 38 • • 38 • 39 • 39 • • 40 • 40 • • • • 40 • • • 40 • 41 • 41 • 41 • • • 41 • • • 42 • • • 42 • 42 • 42 • 43 • • • • 43 • • • • • 43 • • 44 • • 44 • 44 • • • 44 • • 45 • 45 • • • 46 • • 46 • • • • 46 • • • 46 • • • 47 • • 47 • • • • 47 • • 47 FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Lauchernalp im Lötschental mit Blick auf das Bietschhorn

Wallis

HÔTEL NATIONAL*** Nr. 0249

9.2

Wallis

HOTEL LA LAGUNE RIVE BLEUE*** Nr. 2003

Village 47 1874 Champéry + Fr. 75.–

Route de la Plage 1 1897 Le Bouveret Fr. 18.– (Buffet) Fr. 45.– (à la carte) 1.1. - 30.4. + 20.9. - 31.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

9.5. - 30.10. (exkl. Kurtaxe; max. 7 Tage im Voraus buchbar; Di und Mi Ruhetag)

(exkl. Kurtaxe; Feiertage nicht buchbar)

Tel 024 479 11 30 Fax 024 479 31 55 reception@lenational.ch, www.lenational.ch

Tel 024 482 42 82 Fax 024 482 42 83 bouveret@la-lagune.info, www.lagune.ch

Das Hotel liegt gegenüber der majestätischen Berggruppe der Dents du Midi an ruhiger, sonniger Lage im Dorfkern von Champéry. Sie werden die familiäre und entspannte Atmosphäre geniessen. Regionalküche mit frischen Produkten.

Idyllisches Dreistern-Hotel direkt am Genfersee, zwischen Montreux und Evian. Grosse Terrasse mit Blick auf See. Eigener Sandstrand und Schwimmbad mit Wasserrutschen stehen Ihnen zur Verfügung, sowie ein Tennisplatz, Beach-Volley und Tischtennis. Wunderschöne Velorouten und Promenaden an der Rhone. Aquaparc direkt neben dem Hotel.

HOSTELLERIE DE L’ARDÈVE*** Nr. 2124

8.4

Wallis

HOTEL DE LA POSTE*** Nr. 2006

8.6

Wallis

Rue du Peuplier 52 1911 Mayens de Chamoson + Fr. 58.– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

8.5

Wallis

Rue de Médran 12 1936 Verbier + Fr. 63.– (Buffet + 4 Gang Menü)

5.1. - 20.4. + 30.6. - 15.9. + 5.12. - 24.12. (exkl. Kurtaxe; Weihnachten, Neujahr und Fasnacht nicht buchbar)

Tel 027 305 25 25 Fax 027 305 25 26 info@hotelardeve.ch, www.hotelardeve.ch

Tel 027 771 66 81 Fax 027 771 34 01 hoteldelaposte@verbier.ch, www.hotelposteverbier.ch

Das charmante Hotel de l’Ardève, auf 1350 m.ü.M., mit herrlichem Blick auf die RhoneEbene und die Walliser Alpen, lädt Sie zur Ruhe und Entspannung ein. Alle Zimmer sind gut ausgestattet und komfortabel. Ideal für Ihren Wellness Aufenthalt im Winter oder Sommer. In der Nähe befinden sich das Thermalbad und Skigebiet von Ovronnaz sowie unzählige Mountainbike- und Wanderwege. Geniessen Sie im gemütlichen Restaurant die raffinierte Küche.

Komfortables und gemütliches Hotel in Verbier, an idealer Lage in der Nähe vom Zentrum und der Luftseilbahnstation. Herrliche Aussicht auf das Grand-Combin- und Mont-BlancMassiv. Berühmte Küche, bequemer Speisesaal, ruhiges Kaminzimmer, Bar, Carnotzet, Hallenbad, grosser Garten.

HÔTEL LE BELVÉDÈRE** Nr. 0360

8.1

HOTEL DU CRÊT Nr. 2011

9.1

Wallis

Rte du Grand-Saint-Bernard 1946 Bourg-Saint-Pierre Fr. 15.– (Buffet) Fr. 30.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

1938 Champex-Lac + Fr. 66.– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 15.7. + 15.8. - 15.11.

(exkl. Kurtaxe)

Tel 027 783 11 14 Fax 027 783 25 76 belvedere@dransnet.ch, www.le-belvedere.ch

Tel 027 787 11 43 Fax 027 787 13 43 reception@hotel-du-cret.ch, www.hotel-du-cret.ch

Das Hotel im Châletstil bietet einen Speisesaal mit Panoramablick auf die grosse CombinKette (4314 m) und das St. Bernhardtal. Zwei Gärten liefern Salate, Beeren, Gemüse und allerlei Kräuter, woraus der Chef selbst Feines zaubert. In Arvenholz gekleidete Zimmer, acht davon mit Dusche / WC, alle mit Balkon, TV und antiker Einrichtung.

Unser Hotel du Crêt befindet sich wenige Minuten von Italien und vom berühmten Hospiz des grossen St-Bernard entfernt. Das renovierte Hotel verfügt über moderne Zimmer, die mit allem nötigen Komfort ausgestattet sind. Unser Chefkoch wird mit Vergnügen Ihren Gaumen erfreuen. Bourg-St-Pierre bietet viele Wandermöglichkeiten in einer fantastischen Region. Ideal für Naturliebhaber.

Walliser Spezialität: Eine Platte mit Walliser Trockenfleisch © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Wallis

HOTEL TOURING*** SUPERIOR Nr. 0486

7.9

Wallis

HOTEL OLYMPIA*** Nr. 2070

Im Sand 1 3905 Saas-Almagell + Fr. 58.– / 62.–* / 64.–**

Furkastrasse 16 3904 Naters + Fr. 85.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

7.1. - 2.2. + 3.2. - 6.4.* + 15.6. - 12.10.**

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

(exkl. Kurtaxe und Bürgerpass)

Tel 027 922 99 99 Fax 027 922 99 98 welcome@cfi-hotels.ch, www.cfi-hotels.ch

Tel 027 957 16 76 Fax 027 957 30 54 hotel.olympia@rhone.ch, www.hotel-olympia.ch

Unser Familienhotel mit Charme wird bereits in der dritten Generation geführt. Das renovierte Restaurant «Palazzo Patatüt» und die mexikanische Bodega & Bar «Papas» laden zum Verweilen und Geniessen ein.

Gelegen im sonnigen Wallis, umgeben von 4000er Berggipfeln und Gletschern, geniessen Sie in Saas-Almagell die ruhige und friedliche Lage im Saas-Tal, der perfekten Region für aktive und passive Erholung. Profitieren Sie von unserem Fitnesscenter. (Sprudelbad, Sauna, Dampfbad). Wir verwöhnen Sie mit ausgezeichneter Küche und Gastfreundlichkeit!

HOTEL KRISTALL-SAPHIR*** SUPERIOR Nr. 0311

8.6

Wallis

SCHWEIZERHOF GOURMET & SPA****SUPERIOR Nr. 0340

9.6

Wallis 3905 Saas-Almagell + Fr. 79.– / 76.–* / 78.–** (Buffet + 5 Gang Menü)

1.1. - 6.1. + 10.12. - 31.12. + 7.1. - 25.1.* + 20.5. - 15.10.* + 26.1. - 30.4.** (inkl. Kurtaxe; exkl. Gästekarte)

9.1

Wallis

3906 Saas Fee + Fr. 100.– (Buffet + 6 Gang Menü)

14.6. - 15.7. + 17.8. - 10.11. (exkl. Kurtaxe; Zuschlag von Fr. 15.– pro Person u. Tag von Do-Mo; inkl. Bergbahnen)

Tel 027 958 17 00 Fax 027 957 33 32 kristall@kristall.ch, www.kristall.ch

Tel 027 958 75 75 Fax 027 958 75 76 info@schweizerhof-saasfee.ch, www.schweizerhof-saasfee.ch

In der einmaligen Wander- und Wintersportregion Saastal mit Sicht auf die phantastische Bergwelt in Saas-Almagell gelegen. Erholung pur dank Wellness-Oase, feiner französischer und Schweizer Küche. Einladende Gartenanlage mit Forellenteich.

Tauchen Sie ein in eine Welt der Entspannung: Mit «the wave» in Saas Fee erwartet Sie ein 1000 m2 grosser Wellnessbereich nach Feng Shui sowie ein romantisches Schwimmbad. Die Budget-Zimmer mit Wintergarten laden zum Verweilen ein. Mit erlesenen Weinspezialitäten und kulinarischem Hochgenuss im fantastischen Bergpanorama wird Ihr Aufenthalt in ein einzigartiges Wohlfühlerlebnis verwandelt.

ERLEBNISHOTEL ETOILE*** SUPERIOR Nr. 2061

9.3

Wallis

HOTEL BRISTOL Nr. 1974

8.8

Wallis Wildistrasse 21, 3906 Saas Fee + Fr. 75.– / 85.–* / 72.–**

3906 Saas Fee + Fr. 90.– / 97.–* / 80.–**

(Buffet + 5 Gang Menü)

(Buffet + 4 Gang Menü)

4.1. - 8.2. + 5.7. - 19.7. + 9.8. - 23.8. + 22.3. - 5.4.* + 24.8. - 4.10.** (exkl. Kurtaxe und Bürgerpass;

4.1. - 8.2. + 15.3. - 5.4.* + 25.6. - 1.11.** + 5.12. - 19.12.** (exkl. Kurtaxe; im Sommer alle Bergbahnen (ausser «Sommerski») und Postautos im Saastal gratis)

max. 7 Tage im Voraus buchbar; an Feiertagen nicht buchbar)

Tel 027 958 15 50 Fax 027 958 15 55 info@hotel-etoile.ch, www.hotel-etoile.ch

Tel 027 958 12 12 Fax 027 958 12 13 info@hotel-bristol-saas-fee.ch, www.hotel-bristol-saas-fee.ch

Top-Adresse und Geheimtip für einen Super-Urlaub in Saas-Fee: das Hotel Etoile! 1AQualität – Animation pur – sonnig und ruhig – genussvolle Küche mit originellen Themenabenden in elegantem Panorama-Speisesaal, Bar, Sauna, Gartenanlage mit Sonnenterrasse, Liegewiese, heimelige, renovierte Zimmer mit modernen Badezimmern und Aussicht vom Feinsten – klein, aber fein!

Nur eine Minute von den Liften und deren zwei von der Seilbahn entfernt, erwartet Sie das Hotel Bristol in günstiger Lage. Die Doppelzimmer und Familiensuiten richten sich zur Südseite, verfügen über einen Balkon und eine fantastische freie Aussicht auf die Gletscher- und Bergwelt von Saas-Fee. Das Hotel ist für eine gehobene Küche mit edlen lokalen und internationalen Weinen bekannt. Wi-Fi steht Ihnen kostenfrei in allen Zimmern zur Verfügung.

HOTEL JÄGERHOF*** Nr. 2109 Wallis

Wallis

8.8

Obere Gasse 16 3906 Saas Fee + Fr. 80.– / 72.–* / 77.–** (Buffet + 4 Gang Menü)

4.1. - 20.4. + 21.6. - 11.7.* + 16.8. - 20.12.* + 12.7. - 15.8.** (exkl. Kurtaxe; im Sommer alle Bergbahnen (ausser «Sommerski») und Postautos im Saastal für attraktiven Pauschalpreis)

HOTEL ALPHUBEL*** Nr. 0490

8.7

Wallis

3906 Saas Fee + Fr. 79.50 (Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

13.1. - 23.1. + 12.6. - 24.10. (exkl. Kurtaxe; im Sommer inkl. Bergbahntickets)

Tel 027 957 13 10 Fax 027 957 16 55 info@hotel-jaegerhof.ch, www.hotel-jaegerhof.ch

Tel 027 958 63 63 Fax 027 958 63 64 hotel.alphubel@saas-fee.ch, www.hotelalphubel.ch

Idealer Ausgangspunkt für ihre Unternehmungen, das Hotel liegt direkt am Schnittpunkt zu Liften und Wanderwege. Das idyllische Saas Fee wartet auf Sie, im Sommer wie im Winter! Alle Zimmer verfügen über einen sonnigen Balkon, W-LAN und sind heimelig eingerichtet. Im gemütlichen Restaurant geniessen Sie Walliser Spezialitäten. Entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit Sauna und Wirlpool und bewundern Sie die wunderschöne Bergwelt!

Ausstattung, Qualität und Herzlichkeit erwarten Sie! Dieses Hotel in erhöhter, ruhiger Lage ist idealer Ausgangspunkt für geführte Wandertouren in der schönen Walliser Bergwelt. Im Winter lassen die Skiabfahrten sowie etliche Langlauf- und Schlittelwege jedes Sportlerherz höher schlagen. Besuchen Sie die vom Besitzerehepaar durchgeführten Unterhaltungsabende und geniessen Sie die feine Küche.

Wallis

HOTEL EUROPA*** Nr. 2063

8.6

Wallis

HOTEL WALDESRUH*** Nr. 0487

Hannigstrasse 41 3906 Saas Fee + Fr. 64.– / 69.–* / 66.–** / 70.–***

3906 Saas Fee + Fr. 79.50

(Buffet + 4 Gang Menü)

(Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

2.6. - 30.6. + 1.9. - 31.10. + 1.7. - 31.8.* + 1.11. - 10.12.** + 11.12. - 18.12.*** (exkl. Kurtaxe;

13.1. - 23.1. + 3.7. - 5.9. + 6.12. - 19.12. (exkl. Kurtaxe; im Sommer inkl. Bergbahntickets)

im Sommer inkl. Bergbahntickets)

Tel 027 958 96 00 Fax 027 958 96 96 info@europa-saasfee.ch, www.europa-saasfee.ch

Tel 027 958 64 64 Fax 027 958 64 65 hotel.waldesruh@saas-fee.ch, www.hotelwaldesruh.ch

Das Hotel Europa befindet sich auf einer kleinen Anhöhe im Ortszentrum von Saas-Fee und bietet Ihnen eine wundervolle Aussicht auf die Saaser Berg-und Gletscherwelt. In unserem gemütlichen Speisesaal servieren wir Ihnen köstliche Walliser Spezialitäten. Sie logieren mit freedreams bei uns immer in unseren schönen Gästezimmern in den Haupthäusern. Entspannen Sie sich auch in unserer grosszügigen Wellnessanlage!

Dieses Hotel bietet Ihnen ein pures Ferienparadies! Die Luftseilbahnen, die Skischule sowie die Eis- und Curlingbahnen befinden sich direkt vor der Haustür. Im Sommer liegt Ihnen die schöne Walliser Bergwelt zu Füssen. Für Wärme und Behaglichkeit sorgen Sauna, Solarium und Whirlpool. Auf der Sonnenterrasse geniessen Sie kulinarische Köstlichkeiten und den Blick auf die höchsten Berge der Schweiz.

HOTEL ETOILE*** Nr. 2074

8.5

Wallis

HOTEL BERGHEIMAT** Nr. 2075

8.3

Wallis 3910 Saas Grund + Fr. 55.–

3910 Saas Grund + Fr. 55.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; im Sommer inkl. aller Bergbahnen und Postautos im Saastal (exkl. Metro-Alpin))

8.5

Wallis

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; Feiertage nicht buchbar; im Sommer inkl. aller Bergbahnen und Postautos im Saastal (exkl. Metro-Alpin))

Tel 027 957 18 39 Fax 027 957 34 48 apparthotel-etoile@bluewin.ch, www.hoteletoile.ch

Tel 027 957 18 39 Fax 027 957 34 48 bergheimat@rhone.ch, www.top-of-saas.ch

Das Hotel Etoile steht im Herzen des Saastales in Saas-Grund. Die einmalige zentrale Lage unseres Hotels ermöglicht Ihnen, das Saastal zu entdecken: im Sommer als abwechslungsreiches Wanderparadies und im Winter als sensationelles Ski-, Snowboard- und Langlauf-Gebiet. Das Abendessen servieren wir Ihnen im nur eine Gehminute entfernten Hotel Bergheimat.

Das Hotel Bergheimat liegt im Zentrum von Saas Grund, direkt gegenüber der Talstation der Gondelbahn. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, TV und Balkon ausgestattet. Der Postbus fährt direkt von der Haustüre bis ins weltbekannte Ski- und Wanderparadies von Saas Fee. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren rund um die 18 Viertausender des Saastales.

HOTEL ACKERSAND*** Nr. 0495

8.0

Wallis

HOTEL HANNIGALP*** SUPERIOR Nr. 2046

9.5

Wallis Heiminen 468 3925 Grächen Fr. 23.– (Buffet) Fr. 49.– (à la carte) 4.1. - 24.1. + 15.3. - 12.4. + 14.6. - 12.10.

3922 Ackersand-Stalden + Fr. 54.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; max. 14 Tage im Voraus buchbar)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 027 953 15 00 Fax 027 953 15 05 info@hotel-ackersand.ch, www.hotel-ackersand.ch

Tel 027 955 10 00 Fax 027 955 10 05 info@hannigalp.ch, www.hannigalp.ch

Dieses Hotel in den Walliser Alpen am Eingang der beiden Vispertäler bietet Ihnen durch seine zentrale Lage die optimale Möglichkeit, das Wallis zu entdecken – in all seinen Facetten: Während Ihnen im Sommer ein vielfältiges Wandergebiet zu Füssen liegt, wartet im Winter ein wahres Ski- und Snowboardparadies auf Sie! Entspannung pur finden Sie auf der Gartenterrasse bei einem Glas Walliser Wein.

Das 3* Superior Hotel ist ein gemütliches Familienhotel an ruhiger Lage. Lassen Sie sich bei herzlicher Ambiente verwöhnen, entspannen Sie sich im hoteleigenen Wellnessbereich mit Hallenbad und Sprudelbad und geniessen Sie kulinarische Gaumenfreuden im heimeligen Restaurant oder dem neuen Panorama-Speisesaal. Alle Hotelzimmer wurden 2007 neu renoviert, sind geschmackvoll eingerichtet und haben kostenloses W-LAN.

TURM HOTEL GRÄCHERHOF*** SUPERIOR Nr. 1917

Wallis

9.1

Wallis

3925 Grächen + Fr. 72.– (Buffet + 5 Gang Menü)

3.1. - 11.2. + 27.2. - 26.12. (exkl. Kurtaxe; auch vegetarische Küche)

Tel 027 956 25 15 Fax 027 956 25 42 info@graecherhof.ch, www.graecherhof.ch

In unserem charmanten, persönlich geführten Hotel, finden Sie die ideale Unterkunft um das herrliche Matterhorn Valley zu jeder Jahreszeit, von seiner schönsten Seite zu erleben. Ein Geheimtipp. Saas-Fee, die Perle der Alpen © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Wallis

HOTEL RONALP*** Nr. 2108

9.7

Wallis

HOTEL BÜRCHNERHOF*** Nr. 2098

Ronalpstrasse 26 3935 Bürchen Fr. 15.– (Buffet) Fr. 48.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

Ronalpstrasse 86 3935 Bürchen Fr. 18.– (Buffet) Fr. 58.– (à la carte) 5.1. - 23.12.

(exkl. Kurtaxe)

Tel 027 934 16 80 Fax 027 934 15 51 info@ronalp.ch, www.ronalp.ch

Tel 027 934 24 34 Fax 027 934 34 17 info@buerchnerhof.ch, www.buerchnerhof.ch

Das Hotel befindet sich auf 1500 m über dem Rhonetal auf einem Hochplateau in Bürchen. Im Sommer ist das Ronalp ein idealer Ausgangspunkt für gemütliche Wanderungen in der herrlichen Bergwelt. Zermatt, Saas-Fee, Leukerbad und Montana sind jeweils in einer Stunde mit dem Auto erreichbar. Im Winter befindet sich das Skiparadies direkt vor der Haustüre. Am Abend können Sie sich in unserem Wellnessbereich entspannen.

Spüren und berühren Sie die Natur hautnah, auf 1500 m, hoch über dem Rhonetal, in der sonnigsten Region der Schweiz in Bürchen. Wandern an plätschernden Bächen, durch stille Wälder oder farbenfrohe Alpwiesen. Reine Bergluft einatmen, die Ruhe geniessen, alles das finden Sie bei uns im Bürchnerhof vor! Der neu renovierte Wellnessbereich lädt nach Wanderungen und Naturbetrachtungen zum entspannen und verweilen ein.

HOTEL BAHNHOF** Nr. 0285

8.5

Wallis

HOTEL CHRISTANIA*** Nr. 2045 Wallis

3938 Ausserberg + Fr. 61.– (Buffet + 4 Gang Menü)

8.7

Hejistrasse 13 3984 Fiesch Fr. 25.– (Buffet) Fr. 48.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; inkl. Sportpass: freier Eintritt ins Hallenbad im Sport- sowie Tennis, Sauna-Dampfbad, Indoorklettern etc. im Fitnesscenter)

1.2. - 25.12. (exkl. Kurtaxe; Nov - Apr: Ruhetage: So und Mo)

9.5

Wallis

Tel 027 946 22 59 Fax 027 946 79 59 welcome@hotel-bahnhof.com, www.hotel-bahnhof.com

Tel 027 970 10 10 Fax 027 970 10 15 hotel@christania.ch, www.christania.ch

Inmitten der Walliserberge gelegenes Familienhotel. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge ins Oberwallis. Direkt an der Lötschberg Südrampe am Bahnhof von Ausserberg gelegen. Sehr gute Küche und Walliser Weinspezialitäten. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Doppelzimmer mit Bad/Dusche und WC.

Ankommen und wohlfühlen! Das Ferienhotel Christania liegt an idyllischer ruhiger Lage in Fiesch und begeistert mit gelebter, herzlicher und persönlicher Gastfreundschaft. Sie wohnen in heimeligen Zimmern mit Balkon und Aussicht auf die imposante Bergwelt. Kulinarisch erwartet Sie eine traditionelle Küche und regionale Spezialitäten. Entspannen Sie sich in der Sauna oder gönnen sich einen Drink an der Bar.

HOTEL KRISTALL*** Nr. 0477

8.5

Wallis

HOTEL PARK Nr. 2058

6.4

Wallis Hejistrasse 60 3984 Fiesch + Fr. 59.–

3984 Fiesch Fr. 22.– (Buffet) Fr. 48.– (à la carte) 5.1. - 26.12.

(Buffet + 3 Gang Menü)

6.1. - 23.4. + 15.5. - 20.7. + 16.8. - 25.10. + 15.12. - 25.12.

(exkl. Kurtaxe)

Tel 027 971 17 17 Fax 027 971 33 73 hotel-kristall@rhone.ch, www.kristall-fiesch.ch

Tel 027 971 13 66 Fax 027 971 13 70 hotel-park@rhone.ch, www.hotel-park.ch

Hier erwarten Sie drei Generationen mit Erfahrung, Herzlichkeit und Engagement. Ihr Haus für aktive Erholung im Sommer und Winter in dem schönen Aletschgebiet Goms. Nur wenige Schritte von den Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn entfernt. Um die Gaumenfreuden kümmert sich hier noch der Chef persönlich und zaubert Ihnen feinste Köstlichkeiten aus gepflegter Küche auf den Teller.

Herzlich Willkommen im familiär geführten Hotel Park in Fiesch, dem zentralen Ausgangspunkt zum Goms und Aletschgebiet. Wir verwöhnen Sie in unserer gemütlichen Gaststube oder stimmungsvollen Gartenwirtschaft mit frischer und einheimischer Küche wie z. B. Raclette und Walliser Schnitzel. Auch Kinder dürfen sich bei uns austoben. Besonders beim Spielplatz und der grossen Wiese leuchtet jedes Kinderauge!

Tällisee auf dem Eggishorn oberhalb Fiesch © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Wallis

HOTEL LANDHAUS*** Nr. 0482

9.2

Wallis

HOTEL ALPENROSE*** Nr. 2030 3987 Riederalp + Fr. 85.– / 75.–*

3985 Münster Fr. 15.– (Buffet) Fr. 55.– (à la carte) 1.5. - 31.10. + 1.12. - 23.12.

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

5.1. - 7.2. + 2.3. - 30.3. + 12.12. - 19.12. + 19.6. - 19.10.* (exkl. Kurtaxe; max. 3 Wochen im Voraus buchbar; Wellness-Landschaft im Preis inbegriffen)

(exkl. Kurtaxe; max. 14 Tage im Voraus buchbar)

Tel 027 973 22 73 Fax 027 973 24 64 info@landhaus-obergoms.ch, www.landhaus-obergoms.ch

Tel 027 928 45 45 Fax 027 928 45 55 alpenrose@artfurrer.ch, www.artfurrer.ch

Besuchen Sie dieses heimelige Hotel im schmucken Bergdorf, wo Gastfreundschaft und Gastronomie eine lange Tradition haben. Das Hochtal «Obergoms» inmitten einer imposanten Bergwelt fasziniert zu jeder Jahreszeit – im Winter besonders bequem: Die Skilifte liegen direkt neben dem Haus. Profitieren Sie vom Wellness-Angebot, von den modernen Zimmern mit Panoramaaussicht und von der feinen Küche!

Der Alpenrosehügel ist die zentralste Lage der Riederalp. 1906 entstand dort ein kleines Berghotel, das inzwischen dreimal renoviert und vergrössert und so zum Hotel Alpenrose wurde. Sie wohnen in ruhigster Lage in unseren besten Zimmerkategorien 1 + 2 und geniessen nebst dem Ausblick in die Walliser Bergwelt ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot. Wanderwege und Skipisten starten direkt vor dem Hotel.

HOTEL ART FURRER*** Nr. 0339

8.8

Wallis

HOTEL ALPENBLICK Nr. 0438

9.2

Wallis

3987 Riederalp + Fr. 85.– (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

5.1. - 7.2. + 2.3. - 30.3. (exkl. Kurtaxe; max. 3 Wochen im Voraus buchbar)

8.8

Wallis

Binntalstrasse 6 3995 Ernen Fr. 19.– (Buffet) Fr. 45.– (à la carte) 6.1. - 10.7. + 18.8. - 31.10. + 15.12. - 23.12. (exkl. Kurtaxe; im Winter: Ruhetage: Mi und Do; Mai - Jun: Ruhetag: Mi; max. 14 Tage im Voraus buchbar)

Tel 027 928 44 88 Fax 027 928 44 99 artfurrer@artfurrer.ch, www.artfurrer.ch

Tel 027 971 15 37 Fax 027 971 43 74 info@alpenblick-ernen.ch, www.alpenblick-ernen.ch

Erholen Sie sich im autofreien Ferienort Riederalp, sanft in die Walliser Bergwelt eingebettet, auf einer sonnigen Terrasse gelegen. Dank unserem Motto «Vom Bett uf d’Schi» starten Sie Ihren Ski- oder Winterwandertag direkt vor dem Hotel. Erholen Sie sich danach in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad mit grosser Vorfreude auf das 4-Gang-Abendessen mit saisonalen und marktfrischen Gerichten.

Dieses familiär geführte Hotel bietet Ihnen Ruhe und Gemütlichkeit pur! Lassen Sie sich in der heimeligen «Wallisserstube» ein feines Raclette servieren oder geniessen Sie im Restaurant die gute moderne Küche. Erkunden Sie die schöne Landschaft von Ernen, wo im Sommer die Geranien blühen und im Winter die Schneeflocken um die schönen Walliser-Häuser tanzen.

HOTEL BELLWALD*** Nr. 0492

9.4

Wallis

HOTEL TENNE*** Nr. 0499

9.1

Wallis

3997 Bellwald + Fr. 72.–

Furkastrasse 2 3998 Reckingen-Gluringen + Fr. 68.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

3.1. - 30.1. + 3.3. - 11.4. + 25.5. - 22.10.

(Buffet + 4 Gang Menü)

(exkl. Kurtaxe; Saunabenutzung Fr. 10.– p.P.)

(exkl. Kurtaxe; Ruhetag: Di)

15.3. - 19.12.

Tel 027 970 12 83 Fax 027 970 12 84 info@hotel-bellwald.ch, www.hotel-bellwald.ch

Tel 027 973 18 92 Fax 027 973 29 80 info@tenne.ch, www.tenne.ch

Eine Aussicht zum Träumen auf dem Sonnenplateau im Goms/Wallis! Das Hotel für Ferien mit Weitblick. Grosszügige, komfortable Zimmer, sowie Köstlichkeiten aus gepflegter Küche erwarten Sie in einem gemütlichen und familiären Ambiente. Bellwald, das Höchste im Goms. Familienfreundlichkeit und Ruhe zeichnen den idyllischen Ferienort aus.

Willkommen im Goms, bei uns im Hotel Restaurant Tenne in Gluringen, zu einem erholsamen und einmalig ruhigen Aktiv- und Entspannungsurlaub. «Luxuriös einfach» ist das Motto in unserer Tenne mit urchigen Zimmern. Hier verbringt man nicht nur die Ferien – hier kommt man heim und fühlt sich geborgen. Geniessen Sie den aufmerksamen Service, die ausgezeichnete Küche und den grossen Walliser-Weinkeller.

HOTEL AHORNI Nr. 0321

Wallis

8.9

Wallis

HOTEL ALPENHOF*** Nr. 2020

8.8

Wallis Postfach 68 3999 Oberwald + Fr. 72.– / 67.–* (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 30.3. + 1.12. - 31.12. + 1.5. - 30.11.* (exkl. Kurtaxe)

Ifangstrasse 25 3999 Oberwald Fr. 19.– (Buffet) Fr. 40.– (à la carte) 7.1. - 31.1. + 15.3. - 15.4. + 1.6. - 15.7. + 1.9. - 15.10. + 1.12. - 26.12. (im Sommer ist die Tiefgarage für Velo u. Motorradfahrer umsonst)

Tel 027 973 20 10 Fax 027 973 20 32 info@ahorni.ch, www.ahorni.ch

Tel 027 973 33 60 Fax 027 973 33 61 ferien@alpenhof-oberwald.ch, www.alpenhof-oberwald.ch

Ihr Hotel für Aktivferien! Im Sommer ruhig an den Alpenpässen (Furka und Grimsel) sowie am Golfplatz «Source du Rhone» an vielen Wander- und Bikewegen gelegen. Im Winter direkt an der Gommer-Langlaufloipe. Geräumige, moderne Zimmer, ausgezeichnete Küche und Weine. Spezielle Aktivprogramm-Angebote wie Golf- und Langlaufwochen, Romantiktage, Hirschbrunftwoche und vieles mehr.

Oberwald befindet sich am Fusse der Pässe Grimsel, Furka und Nufenen, im Goms; dem Tal der Sonne. Das Hotel Alpenhof liegt direkt am Waldrand und an der bekannten Gommer Loipe. Sie wohnen in komfortablen Zimmern. Im edelrustikalen Restaurant erwarten Sie thailändische Spezialitäten und natürlich auch Schweizer Küche.

Westschweiz

JU 103

Neuchâtel

102

101

105

Fribourg

FR 104

VD JU

Lausanne

NE VD

98 99 100

Delémont

Nr.

97 98 99 100 101 102 103

8.0 8.6 8.1 7.9 8.9 8.4 8.6

Hotelname

Ort

HOSTELLERIE CHEZ CHIBRAC HÔTEL CENTRAL-RÉSIDENCE*** HOTEL LE GRAND CHALET*** HÔTEL LES FORTIFICATIONS HOTEL DU CHASSEUR** HOTEL DE L’AIGLE*** HOTEL BELLEVUE

Le Mont-Pèlerin sur Chardonne Leysin Leysin Lavey - Village Enges Couvet Saulcy

WE WA GO FF BT HF S.

• • • •

• •

• • • • • •

50 50 51 51 52 52 53

Nr.

104 105

Hotelname

8.9 HOSTELLERIE AM SCHWARZSEE**** 8.9 HOTEL BAD MUNTELIER AM SEE***

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

Ort

Schwarzsee Muntelier

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • •

• 53 53

Westschweiz

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Creux du Van im Val de Travers © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Westschweiz Eingeschneites Chalet zwischen dem Col de Mosses und La Lécherette © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

HOSTELLERIE CHEZ CHIBRAC Nr. 2047

8.0

Waadt

HÔTEL CENTRAL-RÉSIDENCE*** Nr. 0389

8.6

Waadt

1801 Le Mont-Pèlerin sur Chardonne Fr. 20.– (Buffet) Fr. 62.– (à la carte) 21.1. - 19.12. (exkl. Kurtaxe)

1854 Leysin + Fr. 70.– / 67.–* (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

7.1. - 10.2. + 1.12. - 24.12. + 11.3. - 26.10.* (exkl. Kurtaxe; Wellnessbereich gratis)

Tel 021 922 61 61 Fax 021 922 93 88 hostellerie@chezchibrac.ch, www.chezchibrac.ch

Tel 024 493 07 07 Fax 024 493 07 08 central-residence@bonellihotels.ch, www.bonellihotels.ch

In der Hostellerie Chez Chibrac in Mont-Pèlerin finden Sie Ruhe und Erholung in ländlicher Umgebung. Sie wohnen in gemütlichen Zimmern im Stil Louis Philippe. Francis Chibrac und sein Team verwöhnen Sie mit gastronomischer Küche und einer abwechslungsreicher Weinkarte.

Das Dreisterne-Hotel mit seinem entspannten Ambiente, Hallenbad, seinem Fitness- und Wellness-Bereich, befindet sich nur 300 Meter von der Skistation entfernt. Sein gemütliches Restaurant verwöhnt sie mit abwechslungsreichen Buffets und an einem Abend mit einem Fleisch-Tischgrill, der Spezialität des Hauses.

HOTEL LE GRAND CHALET*** Nr. 1994

Westschweiz

8.1

Waadt 1854 Leysin + Fr. 60.– (Buffet / Kontinental + 3 Gang Menü)

9.1. - 24.4. + 22.5. - 10.10. + 15.12. - 21.12. (exkl. Kurtaxe; inkl. Whirlpool mit Panoramablick)

Tel 024 493 01 01 Fax 024 494 16 14 hotel.grand-chalet@bluewin.ch, www.grand-chalet.ch

Wunderschön gelegen auf der Höhe von Leysin, direkt an den Skipisten, bietet Ihnen das Hotel Le Grand Chalet einen atemberaubenden Blick auf die Waadtländer-, Walliser- und französischen Alpen. Nur 5 Minuten vom Bahnhof Feydey entfernt.

100

HÔTEL LES FORTIFICATIONS Nr. 0453

7.9

Waadt

Rue Centrale 1892 Lavey - Village Fr. 15.– (Buffet) Fr. 46.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 024 485 33 34 Fax 024 485 33 35 hotelfortifs@hotmail.com, www.fortifshotel.populus.org

Wunderbar an der Grenze der Riviera und dem Eingang zum Wallis gelegen, mit direktem Autobahnanschluss und Bahnstation, ist dieses Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Tagesausflüge! Entdecken Sie die schöne Umgebung und die neue Thermal-Anlage «Lavey-les-Bains». Geniessen Sie die komfortablen Zimmer und die feine Küche mit vielen Köstlichkeiten à la carte!

Mitten in einem Weinberg liegt das eindrucksvolle Schloss Aigle © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Westschweiz

101

HOTEL DU CHASSEUR** Nr. 1985

8.9

Neuenburg

Chemin des Clos 1 2073 Enges Fr. 15.– (Kontinental) Fr. 50.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 032 757 18 03 Fax 032 757 17 98 info@hotel-du-chasseur.ch, www.hotel-du-chasseur.ch

Unser Hotel geniesst mitten in einer unberührten Natur eine aussergewöhnliche Lage auf den Anhöhen des Ufers des Neuenburger Sees und ca. 10 km von Neuenburg entfernt. Der Ort bietet einen einzigartigen Ausblick auf das Schweizer Mittelland und die Alpen. Lassen Sie sich von den verlockenden Gerichten einer köstlichen und authentischen Küche verführen und übernachten Sie in unseren charmant eingerichteten Zimmern.

102

HOTEL DE L’AIGLE*** Nr. 2007

8.4

Neuenburg

Grand’rue 27 2108 Couvet Fr. 15.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 1.1. - 30.4. + 1.11. - 31.12. Tel 032 864 90 50 Fax 032 863 21 89 info@gout-region.ch, www.gout-region.ch

Die tief eingeschnittene Areuse-Schlucht gibt sich ausgesprochen zauberhaft © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Nicht weit von Wiese und Wald entfernt, angenehm im Herzen des Dorfes Couvet gelegen, offeriert das Hotel de l’Aigle seinen Gästen ruhige, komfortable Zimmer mit Dusche. Die einladende, gemütliche Atmosphäre, im rustikalen Stiel des Hotels mit seiner sonnigen Terrasse und seinem kleinen Park, wird jedem Reisenden gefallen.

HOTEL BELLEVUE Nr. 1971

Westschweiz

103

8.6

Jura

2873 Saulcy Fr. 16.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 1.1. - 31.1. + 1.3. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; Ruhetage: Mo - Mi)

Tel 032 433 45 32 Fax 032 433 46 93 info@le-bellevue.ch, www.le-bellevue.ch

Kleines Familienhotel mit warmherziger Atmosphäre und einer regionalen Küche mit saisonalen Frischprodukten. Am Eingang der Freiberge gelegen, im Zentrum des Jura auf einer Höhe von 950 m. Saulcy – das Paradies für alle Naturliebhaber, Langläufer, Velofahrer, Reiter und Wanderer.

104

HOSTELLERIE AM SCHWARZSEE**** Nr. 2021

8.9

Fondue, Spezialität Westschweiz

10 5

HOTEL BAD MUNTELIER AM SEE*** Nr. 1957

8.9

Freiburg

Freiburg Seestrasse 10 1716 Schwarzsee Fr. 24.– / 19.–* (Buffet) Fr. 65.– / 65.–* (à la carte) 1.1. - 1.4. + 22.4. - 31.10. + 20.12. - 31.12. + 2.4. - 21.4.* + 1.11. - 19.12.* (exkl. Kurtaxe; max. 3 Wochen im Voraus buchbar)

Hauptstrasse 5 3286 Muntelier + Fr. 84.– (Buffet + 4 Gang Menü)

10.2. - 30.4. + 1.10. - 15.12. (exkl. Kurtaxe; nur von Mi - So buchbar)

Tel 026 412 74 74 Fax 026 412 12 66 info@hostellerieamschwarzsee.ch, www.hostellerieamschwarzsee.ch

Tel 026 670 88 10 Fax 026 670 88 11 info@hotel-bad-muntelier.ch, www.hotel-bad-muntelier.ch

Die Hostellerie liegt in den Freiburger Voralpen, direkt am Schwarzsee. In einer unserer 50 geräumigen Hotelsuiten im Schweizer-Chaletstil, ausgestattet mit 4 bis 6 Betten, geniessen Sie einen erholsamen Aufenthalt. Unser Angebot umfasst Restauration, Sonnenterrasse, Bar, Wellnessanlage und Sport. Während Ihnen im Sommer ein vielfältiges Wander- und Bikegebiet zu Füssen liegt, wartet im Winter ein Schneeschuh- und Skiparadies auf Sie!

Geniessen Sie die unvergleichliche Ambiance in diesem familiär geführten Hotel direkt am Murtensee! Im Restaurant können Sie herzhafte regionale Gerichte aus der marktfrischen Küche geniessen. Grosser Beliebtheit erfreuen sich auch die köstlichen Fischgerichte. Sie können zudem von der Liegewiese und dem Badesteg Gebrauch machen.

Bern

Bern 113

106 107

Biel

108

112

110 109

Bern 111

Thun 120

135

114

119

128 129 124 127

Interlaken

131 132 133

116 115 123

121 122

118 117

136 137

126

125

134

130

Nr.

Hotelname

Ort

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

9.0 9.5 9.3 8.2 9.0 7.7 8.6 9.4 8.9 9.2 8.9 8.7 8.1 8.1 8.4 9.2 9.0 9.3 8.9 8.4 9.1 8.8 7.3 8.5 8.2 8.7 8.3 8.9 8.5 8.1 9.1 8.0

HÔTEL DU CHEVAL- BLANC HOTEL JEAN-JACQUES ROUSSEAU HOTEL RESTAURANT FLORIDA*** HOTEL AMBASSADOR**** SPA HOTEL RESTAURANT BAHNHOF GASTHOF LÖWEN *** HOTEL WORBENBAD***SUPERIOR HOTEL AL PONTE*** HOTEL RESTAURANT PANORAMA HOTEL WALDHAUS-HULDI*** HOTEL BEAU-SITE**** BRISTOL-RELAIS DU SILENCE***S FERIENHOTEL CREA** HOTEL BÄREN** GASTHOF HIRSCHEN ALPEN HOTEL RÉSIDENCE*** SPORTHOTEL WILDSTRUBEL *** HOTEL ALPENLAND LANDGASTHOF HIRSCHEN HOTEL BEATUS** SPORTHOTEL SEEHOTEL BÖNIGEN*** HOTEL WALIDA ** STRANDHOTEL*** HOTEL GLACIER*** HOTEL WALDRAND HOTEL FALKEN HOTEL BLUMENTAL*** HOTEL ALPINA** HOTEL WILDBACH** HOTEL REBSTOCK*** DAS HOTEL SHERLOCK HOLMES***

Nods-Chasseral La Neuveville Studen Bern Schüpfen Münsingen Worben/Biel Wangen an der Aare Aeschlen ob Gunten Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Kiental Oey Lenk Lenk im Simmental Lauenen Matten b. Interlaken Sundlauenen-Interlaken Habkern Bönigen bei Interlaken Bönigen bei Interlaken Iseltwald Grindelwald Isenfluh Wengen Mürren Mürren Brienz am See Meiringen Meiringen

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

Bern

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog: WE WA GO FF BT HF S.

56 56 56 • 56 57 • 57 • • 57 57 • • • 58 • • • 58 • • • 58 • 59 • • • 59 • • 59 • • 59 • • • • 60 • • • 60 • • • • 60 61 61 • 61 • • 62 62 • • 63 • • • 63 • • 63 • 63 • • 64 • 64 • 65 • • • 65 • 65 • • •

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Fahnenschwinger © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Bern

106

HÔTEL DU CHEVAL- BLANC Nr. 1973

9.0

107

Bern

HOTEL JEAN-JACQUES ROUSSEAU Nr. 2035

Promenade J.-J. Rousseau 1 2520 La Neuveville Fr. 26.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 1.1. - 31.3. + 1.7. - 11.8. + 30.9. - 31.12.

Route de Diesse 2 2518 Nods-Chasseral Fr. 20.– (Buffet) Fr. 45.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; Ruhetage: Mi u. Do)

(inkl. Kurtaxe)

Tel 032 751 22 51 Fax 032 751 57 55 info@cheval-blanc.ch, www.cheval-blanc.ch

Tel 032 752 36 52 Fax 032 751 56 23 info@jjrousseau.ch, www.jjrousseau.ch

Das Hotel Cheval-Blanc ist ein für diese Gegend typisches Familienunternehmen mit reicher Tradition. Erholungsuchende, die die Stille lieben, finden hier geräumige, komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV und gratis W-LAN.

Herzlich Willkommen im Hotel Jean-Jacques Rousseau in La Neuveville, direkt am Bielerseeufer, mitten in den Rebbergen! Sie schlafen in renovierten und im mediterranen Style eingerichteten Zimmern und geniessen Top-aussichten auf See und Berge. Die neuzeitliche Küche verwöhnt Sie mit marktfrischen Köstlichkeiten. Man serviert Ihnen eine grosse Auswahl an regionalen Weinspezialitäten.

108

HOTEL RESTAURANT FLORIDA*** Nr. 2031

9.3

Bern

109

HOTEL AMBASSADOR****SPA Nr. 2043

8.2

Bern

Aareweg 25 2557 Studen Fr. 21.– (Buffet) Fr. 54.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; buchbar Fr - Mo)

9.5

Bern

Seftigenstrasse 99 3007 Bern Fr. 24.– (Buffet) Fr. 75.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 032 374 28 28 Fax 032 374 28 29 info@florida.ch, www.florida.ch

Tel 031 370 99 99 Fax 031 371 41 17 salesbern@fhotels.ch, www.fassbindhotels.com

Neues modernes Hotel mit schönen Zimmern, Fitness- und Wellnesscenter, Coiffeur, Massage, Minigolf. Schönstes Tropenpflanzen-Restaurant der Schweiz am idyllischen Waldsee mit Wasservögel und Flamingos, angrenzend an ein Naturschutzgebiet. Bar-Dancing mit Live-Musik und Tanz unter Palmen.

Das Hotel befindet sich zwischen Aare und Gurten, wenige Minuten vom Zentrum. Sie wohnen in modernen Zimmern. Kulinarisch wählen Sie zwischen dem Teppanyaki Restaurant «Taishi» mit Japanischen Spezialitäten und dem Panorama-Restaurant «Le Pavillon» mit kulinarischen Botschaftern aus aller Welt in einmaliger Aussicht über die Berner Altstadt. Zu zweit erhalten Sie immer ein Doppelzimmer Best.

HOTEL RESTAURANT BAHNHOF Nr. 0254

9.0

111

Bern

GASTHOF LÖWEN*** Nr. 2040

7.7

Bern

Bernstrasse 7 3054 Schüpfen Fr. 18.– (Bedienung am Tisch) Fr. 38.– (à la carte) 1.1. - 17.6. + 19.7. - 31.12.

Bernstrasse 28 3110 Münsingen Fr. 13.– (Buffet) Fr. 52.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(Ruhetag: Do)

Tel 031 879 11 08 Fax 031 872 01 35 h.fritsch@bluewin.ch, www.hotel-bahnhof-schuepfen.ch

Tel 031 724 31 11 Fax 031 724 31 10 info@loewen.ch, www.loewen.ch

Die rustikale «Burestube» dieses gemütlichen Hotels in Schüpfen, zwischen Bern und Biel gelegen, lädt geradezu zum Genuss der diversen feinen à la carte-Gerichte ein! Die modernen Zimmer sind mit Dusche/WC, Direktwahltelefon und Kabel-TV ausgestattet. Im ganzen Hause kostenloser Internetzugang.

Der Gasthof Löwen in Münsingen ist ein traditioneller Landgasthof zwischen Bern und Thun. Die schöne Landschaft am Tor zum Emmental, entlang der Aare oder mit Blick in die Berge, lädt zu sportlichen Aktivitäten wie Jogging, Radfahren etc. ein. Sie wohnen in komfortablen, stilvollen Zimmern. Die Palette der grossen und kleinen Speisen wird dem anspruchsvollen Gaumen gerecht. Im Löwen hat Gastlichkeit noch Tradition.

112

HOTEL WORBENBAD***SUPERIOR Nr. 0209

Bern

110

8.6

Bern

113

HOTEL AL PONTE*** Nr. 0266

9.4

Bern Hauptstrasse 77 3252 Worben/Biel + Fr. 84.–

Wangenstrasse 55 3380 Wangen an der Aare Fr. 20.– (Buffet) Fr. 52.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Taxen; inkl. Wellnesslandschaft u. W-LAN)

(exkl. Kurtaxe)

Tel 032 384 67 67 Fax 032 384 79 06 info@worbenbad.com, www.worbenbad.com

Tel 032 636 54 54 Fax 032 636 54 55 info@alponte.ch, www.alponte.ch

Das Hotel liegt am Fusse vom Berner Jura in Worben bei Lyss, wo Sie Ihre Freizeit vielseitig gestalten können: Wander- und Fahrradwege, Golf und Tennis machen Ihre Ferien aktiv! Kulinarisch verwöhnen wir Sie in unserem mediterranen Restaurant «Sardi’s». Die Zimmer sind gemütlich und komfortabel, die Terrasse ist idyllisch. Entspannen Sie sich in unserer ausgedehnten Wellnesslandschaft.

Frank Walker und seine sympathische Crew empfangen Sie hier mit familiärer Atmosphäre und angenehmem Ambiente! Dank der idealen Lage im Schweizer Mittelland, in Wangen an der Aare, ist das gemütliche Hotel gut erreichbar. Die Zimmer sind komfortabel, auch rollstuhlgängige Zimmer sind vorhanden. In den heimeligen Gaststuben und Restaurants geniessen Sie regionale und internationale Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Bern

114

HOTEL RESTAURANT PANORAMA Nr. 0241

8.9

Bern

115

HOTEL WALDHAUS-HULDI*** Nr. 0224 Dorfstrasse 77/88 3715 Adelboden + Fr. 87.– / 84.–*

Aeschlenstrasse 134 3656 Aeschlen ob Gunten Fr. 20.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 1.10. - 31.12.

(Buffet + 5 Gang Menü)

13.1. - 7.4. + 17.12. - 23.12. + 8.6. - 5.10.*

(exkl. Kurtaxe; Wellnesszone mit Sauna, Infrarotkabine und Whirlwanne)

(exkl. Kurtaxe; Winter: Ruhetage: Fr, Sa, So; Sommer: max. 14 Tage im Voraus buchbar)

Tel 033 251 31 31 Fax 033 251 31 27 info@panora.ch, www.panora.ch

Tel 033 673 85 00 Fax 033 673 28 43 info@waldhaushuldi.ch, www.waldhaushuldi.ch

Ein Paradies am Südhang des Thunersees, in Aeschlen ob Gunten, mit Blick auf Niesen, Eiger, Mönch und Jungfrau. Umgeben von Bergwiesen, felsigen Schluchten, kühlen Wäldern mit verlockenden Wandermöglichkeiten und beeindruckender Hängebrücke. Ausflugsziele wie Thun oder Interlaken, Beatenberg mit den Beatus- Höhlen und vieles mehr. Kulinarisch verwöhnen wir sie mit asiatischer und Schweizer Küche.

300 m zur Zubringerbahn ins Ski- und Wandergebiet «Silleren», 500 m vom Dorfzentrum von Adelboden. Ruhige Lage, Aufenthaltsraum mit offenem Kamin. Sauna/Dampfbad, Spielraum. Im Sommer grosszügige Gartenanlage mit Liegewiesen und naturnaher Teichlandschaft. Sie logieren in Zimmern der Standardkategorie mit Balkon, Du oder Bad/WC und kostenlosem W-LAN.

116

HOTEL BEAU-SITE**** Nr. 0253

8.9

Bern Dorfstrasse 5 3715 Adelboden + Fr. 78.– (Buffet + 5 Gang Wahlmenü)

18.3. - 10.4. + 1.6. - 18.7. + 5.8. - 18.10. + 10.12. - 20.12. (exkl. Kurtaxe; im Winter am Sa Ruhetag; Feiertage auf Anfrage)

Tel 033 673 22 22 Fax 033 673 33 33 hotelbeausite@bluewin.ch, www.hotelbeausite.ch

Das gepflegte 4-Sterne-Hotel im Chaletstil mit Panoramasicht befindet sich an ruhiger Lage in Adelboden. Das Hotel verfügt über eine Liegewiese und ein Fitness-Studio mit Kraftraum, Sauna und Dampfbad. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Doppelzimmer mit Balkon.

9.2

Bern

Kuhglocken

BRISTOL-RELAIS DU SILENCE***S Nr. 2110

8.7

118

Bern

FERIENHOTEL CREA** Nr. 0302

8.1

Bern Obere Dorfstrasse 6 3715 Adelboden + Fr. 73.– / 70.–*

Ausserschwandstrasse 2 3715 Adelboden + Fr. 64.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

(Buffet + 3 Gang Tagesmenü)

1.1. - 15.4. + 10.12. - 31.12. + 26.5. - 23.10.*

3.1. - 26.1. + 6.3. - 20.4. + 10.6. - 20.10.

(exkl. Kurtaxe; in Wintersaison 5 Gang Menü)

(exkl. Kurtaxe; an Feiertagen nicht buchbar)

Tel 033 673 14 81 Fax 033 673 16 50 bristol@bluewin.ch, www.bristol-adelboden.com

Tel 033 673 70 70 Fax 033 673 48 55 info@hotel-crea.ch, www.hotel-crea.ch

Leicht oberhalb des malerischen Dorfes Adelboden, das Hotel***S Bristol ist eine richtige Oase der Gelassenheit: Elegant und diskret zugleich. Die schöne Zimmer sind bequem und wohlig eingerichtet, sogar für Familien geeignet. Entspannung und Spass garantiert: Im Restaurant, Bar oder Wellnessanlage. Bewundern Sie die grandiose Bergwelt in aller Ruhe! Geniessen Sie flexible Pauschalen kombiniert mit raffinierten Ambiente.

Inmitten grüner Matten mit herrlicher Aussicht auf die Alpen steht dieses gemütliche, familienfreundliche Hotel. Gäste jeden Alters geniessen die frohe und familiäre Atmosphäre – hier bedient Sie noch der «Chef». Das Haus mit einer riesigen Grünfläche und eigenem Wald lädt zum Verweilen, Geniessen, Staunen und Spielen ein. Hoteleigenes Hallenbad mit Sauna. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Süd-DZ mit Balkon.

119

HOTEL BÄREN** Nr. 1909

Bern

117

8.1

Bern

120

GASTHOF HIRSCHEN Nr. 0227

8.4

Bern

3723 Kiental Fr. 20.– (Buffet) Fr. 40.– (à la carte) 2.1. - 17.3. + 30.3. - 10.11. + 13.12. - 28.12.

Dorf 3753 Oey + Fr. 64.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 8.7. + 24.7. - 4.11. + 18.11. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; Ruhetage: Mo u. Di)

Tel 033 676 11 21 Fax 033 676 26 33 baerenkiental@bluewin.ch, www.baerenkiental.ch

Tel 033 681 23 23 Fax 033 681 23 23 hirschenoey@bluewin.ch, www.hirschenoey.ch

Verbringen Sie ein paar erholsame Tage im Hotel Bären, welches vor allem für Ruhesuchende geeignet ist. Das Kiental ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Bergwanderungen, im Sommer wie auch im Winter. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie im gemütlichen Restaurant oder auf der idyllischen Gartenterrasse beliebte Schweizer Spezialitäten geniessen.

Hier im schönen Diemtigtal in Oey ist der Kunde König und wird nach allen Regeln der Kunst verwöhnt: Neu renovierte Zimmer, eine idyllische Terrasse sowie die mit viel Herz geführte Küche mit Produkten aus dem eigenen Landwirtschaftsbetrieb machen Ihren Aufenthalt einmalig. Kosten Sie von der «Weisswäldertorte», der Spezialität des Hauses, und profitieren Sie von vielen Wander- und Ausflugsmöglichkeiten.

Bern

121

ALPEN HOTEL RÉSIDENCE*** Nr. 1979

9.2

Bern Simmengüetlistrasse 3 3775 Lenk + Fr. 82.– / 72.–* (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.3. + 20.12. - 31.12. + 26.5. - 20.10.* (exkl. Kurtaxe; Sommer: Ruhetage: So u. Mo; Winter: Ruhetag: Mo)

Tel 033 736 35 44 Fax 033 733 25 22 info@alpenhotel-residence.ch, www.alpenhotel-residence.ch

Unser im Chaletstil erbautes Familienhotel liegt an ruhiger und sonniger Lage, 3 Minuten vom Dorfzentrum entfernt. Wir bieten Ihnen eine vorzügliche Küche in angenehmer Atmosphäre. Unsere schön eingerichteten Hotelzimmer sind alle mit Bad/Dusche/WC und TV ausgestattet.

Iffigfall oberhalb Lenk im Simmental © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

122

SPORTHOTEL WILDSTRUBEL*** Nr. 2102

9.0

Bern

123

HOTEL ALPENLAND Nr. 2012

Hinterseestrasse 5 3782 Lauenen Fr. 25.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte / 4 Gang Menü) 5.1. - 25.1. + 5.3. - 5.7. + 1.9. - 20.12.

Lenkstrasse 8 3775 Lenk + Fr. 75.– (Buffet + 4 Gang Wahlmenu)

2.1. - 28.1. + 4.3. - 9.4. + 1.6. - 31.10. - 3.12. - 10.12. (exkl. Kurtaxe)

9.3

Bern

(exkl. Kurtaxe)

Tel 033 736 31 11 Fax 033 733 31 51 info@wildstrubel.ch, www.wildstrubel.ch

Tel 033 765 91 34 Fax 033 765 91 35 hotel@alpenland.ch, www.alpenland.ch

Mitten im Herzen der Lenk fügt sich das Sporthotel Wildstrubel, im typischen Simmentaler Charme, in das malerische Dorfbild ein. Alle 47 Zimmer verfügen über einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Bergwelt und sind komfortabel ausgestattet. Lassen Sie einen erlebnisreichen Tag in der Strubel Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, Odorium, Kneipp- und Hallenbad ausklingen.

Das Hotel Alpenland in Lauenen ist direkt am Naturschutzgebiet Rohr-Lauenensee gelegen, mit einem unvergesslichen Blick auf die Lauener Bergwelt. Alle unsere Zimmer sind gemütlich eingerichtet mit Balkon, TV und Bad/WC. Lassen Sie sich von unserer vielseitigen Küche verwöhnen und geniessen Sie unsere Sonnenterrasse mit Bergblick!

LANDGASTHOF HIRSCHEN Nr. 2084

8.9

Bern

125

HOTEL BEATUS** Nr. 1933

8.4

Bern

Hauptstrasse 11 3800 Matten b. Interlaken Fr. 15.– (Buffet) Fr. 40.– (à la carte) 1.1. - 31.5. + 1.10. - 31.12.

3800 Sundlauenen-Interlaken Fr. 16.– (Bedienung am Tisch) Fr. 45.– (à la carte) 1.1. - 30.6. + 1.10. - 27.11. + 16.12. - 31.12.

(exkl. Kurtaxe; Feiertage nicht buchbar)

(exkl. Kurtaxe; buchbar Mi - So)

Tel 033 822 15 45 Fax 033 823 37 45 info@hirschen-interlaken.ch, www.hirschen-interlaken.ch

Tel 033 841 16 24 Fax 033 841 16 25 beatushotel@datacomm.ch, www.beatus-interlaken.ch

Bei uns erwartet Sie traditionelle Gastlichkeit im historisch interessanten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in Matten bei Interlaken. Erholen Sie sich in einem der 20 geschmackvollen Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Wireless LAN, Radio und TV. Gemütlichkeit und angenehme Atmosphäre herrschen im Restaurant, wo die bekannt vorzügliche Hirschen-Küche zur Geltung kommt. Wir freuen uns auf Sie!

Das Hotel Beatus am Thunersee liegt an traumhafter Lage in Sundlauenen, nur fünf Kilometer von Interlaken entfernt. Geniessen Sie Köstlichkeiten im Restaurant, das Ihnen eine wunderschöne Aussicht auf den Thunersee und die umliegenden Berge bietet. Niederhorn-Beatenberg, Beatushöhlen – dies sind nur zwei der vielen interessanten und nahe gelegenen Ausflugsziele, die es zu entdecken gibt.

126

SPORTHOTEL Nr. 2009

Bern

124

9.1

Bern

Fahrenbühl 3804 Habkern Fr. 23.– (Buffet) Fr. 42.– (à la carte / 4 Gang Menü) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; an Feiertagen nicht buchbar)

Tel 033 843 13 43 Fax 033 843 14 59 info@sporthotel-habkern.ch, www.sporthotel-habkern.ch

(Fast) Am Ende der Welt... und doch nur 15 Autominuten von Interlaken entfernt, inmitten von satten Bergwiesen, liegt das Sporthotel in Habkern. Die nahe gelegene Lombachalp gehört zu den grössten und eindrücklichsten Moorlandschaften der Schweiz. Sommer wie Winter ein unvergessliches Erlebnis! Geniessen Sie in unserem Restaurant hausgemachte Spezialitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Güggisgrat zwischen Niederhorn und Gemmenalphorn oberhalb Interlaken © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Bern

127

SEEHOTEL BÖNIGEN*** Nr. 2085

8.8

Bern

128

HOTEL WALIDA** Nr. 2049

Seestrasse 22 3806 Bönigen bei Interlaken Fr. 20.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 1.2. - 28.2. + 10.3. - 31.10. + 1.12. - 18.12.

Hauptstrasse 49 3806 Bönigen bei Interlaken Fr. 18.– (Buffet) Fr. 43.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(exkl. Kurtaxe)

7.3

Bern

(exkl. Kurtaxe)

Tel 033 827 07 70 Fax 033 827 07 71 info@seehotel-boenigen.ch, www.seehotel-boenigen.ch

Tel 033 822 62 55 Fax 033 823 39 55 hotel.walida@bluewin.ch, www.walida.ch

Kombinieren Sie die exklusive Seelage und das angenehme Ambiente dieses Hotels mit den vielseitigen Möglichkeiten, die die Umgebung Ihnen zu bieten hat. Lassen Sie abends Ihren Blick über den Brienzersee schweifen, erleben Sie einzigartige Sonnenuntergänge, angenehme Ruhe und die Gastfreundschaft unseres familiär geführten Hauses. In unserem Restaurant entführen wir Sie gekonnt in die geschmacklichen Besonderheiten der Region.

In unmittelbarer Nähe zum Brienzersee, in ruhiger und sonniger Lage, befindet sich das Hotel Walida im schmucken Berner Oberländer Dorf Bönigen, mit alten sehenswerten Holzhäusern, neben Interlaken. Bekannt für seine ausgezeichnete, vielseitige Küche. Grosse Sonnenterrasse. Hotelzimmer mit Bad od. Dusche. Wir sind Ihr perfekter Ausgangspunkt für alle Ausflüge in die Jungfrau-Region!

Bachalpsee oberhalb Grindelwald mit Blick auf das Schreckhorn, Finsteraarhorn und die Fiescherhörner © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

STRANDHOTEL*** Nr. 0223

8.5

130

Bern

HOTEL GLACIER*** Nr. 1932 Bern

Schönbühl 3807 Iseltwald Fr. 20.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 1.1. - 30.4.

Bern

129

8.2

Endweg 3818 Grindelwald Fr. 19.– (Buffet) Fr. 59.– (à la carte) 5.1. - 4.4. + 10.5. - 14.11. (exkl. Kurtaxe; in der Hochsaison 1.2. 14.3. + 6.7. - 8.9. max. 3 Tage im Voraus buchbar; im Winter Anreise nur So - Di; exkl. Feiertage; Zimmer Wetterhornsicht)

(exkl. Kurtaxe; exkl. Feiertage; Ruhetag: Do; Jan - Mai: Ruhetage: Mi u. Do)

Tel 033 845 13 13 Fax 033 845 13 15 info@strandhotel.ch, www.strandhotel.ch

Tel 033 853 10 04 Fax 033 853 50 04 info@glacierhotel.ch, www.glacierhotel.ch

Das Hotel befindet sich im idyllischen Ferien- und Ausflugsort Iseltwald. Verschiedene Lokalitäten für Ihre Anlässe. Gute Fischküche, Holzkohlen-Grill sowie internationale Spezialitäten. Iseltwald liegt 10 Autominuten von Interlaken entfernt. Gute Schiffsverbindungen, Strandbad und fischen im Brienzersee. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Doppelzimmer mit Seesicht und Balkon.

Dieses Hotel im Gletscherdorf Grindelwald befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den Bahnstationen, die Ausgangspunkt für unvergessliche Ski- und Wandererlebnisse in der einmaligen Bergwelt sind. Schlemmen Sie herzhafte Spezialitäten aus der Schweizer Küche in der heimeligen Gaststube und lassen Sie sich auf der Panorama-Terrasse von der Aussicht auf die Eigernordwand verzaubern.

131

HOTEL WALDRAND Nr. 0383

8.7

Bern

132

HOTEL FALKEN Nr. 0226 Bern

8.3

3823 Wengen + Fr. 99.– / 89.–* / 79.–** (Buffet + 4 Gang Menü)

3822 Isenfluh + Fr. 65.– (Bedienung am Tisch + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

1.1. - 8.3. + 9.3. - 20.4.* + 1.7. - 23.8.* + 21.5. - 30.6.** + 24.8. - 15.10.** (inkl. Kurtaxe; in den Zimmern gibt es keinen TV, aber im Erdgeschoss ein gemütliches Fernsehzimmer)

Tel 033 855 12 27 Fax 033 855 13 92 info@hotel-waldrand.ch, www.hotel-waldrand.ch

Tel 033 856 51 21 Fax 033 855 33 39 info@hotelfalken.com, www.hotelfalken.com

Dieses gemütliche Hotel liegt in ruhiger Lage im sonnigen Isenfluh über dem Lauterbrunnental. Entdecken Sie auf den vielen Wanderwegen die schöne Gegend. Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Terrasse oder Balkon mit atemberaubendem Blick auf das Jungfraumassiv.

Das Hotel Falken liegt in der Nähe des Bahnhofs im autofreien Wengen. Das eindrucksvolle Hotelgebäude aus dem 19. Jahrhundert steht unter Denkmalschutz. Ein ungewöhnlicher, romantischer Ort, geführt von Familie Cova. Umgeben von der schönen Bergwelt der Berner Alpen erholt man sich bestens. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein Doppelzimmer Nord- oder Süd-Superior.

Bern Schafe bei Lauterbrunnen im Berner Oberland und im Hintergrund der 300 m hohe Staubbachfall © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

133

HOTEL BLUMENTAL*** Nr. 1993

8.9

Bern

HOTEL ALPINA** Nr. 1991

8.5

Bern Dorfstrasse 3825 Mürren Fr. 20.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 12.1. - 22.1. + 17.3. - 11.4. + 7.6. - 13.6. + 6.9. - 19.10. (exkl. Kurtaxe)

134

3825 Mürren Fr. 20.– (Buffet) Fr. 41.– (à la carte) 4.1. - 7.2. + 8.3. - 28.3. + 20.5. - 15.9. (exkl. Kurtaxe)

Tel 033 855 18 26 Fax 033 855 36 86 blumental@muerren.ch, www.muerren.ch/blumental

Tel 033 855 13 61 Fax 033 855 10 49 alpina@muerren.ch, www.muerren.ch/alpina

Das gemütliche, rustikale Hotel mit viel Charme. Familienbetrieb mit Tradition und besonderer Atmosphäre. Gelegen im Ortskern aber dennoch unweit der Skipisten und Wanderwege. Alle Zimmer mit DU/WC/TV.

Dieses familiäre, sympathische Hotel mit ruhiger und angenehmer Atmosphäre liegt an der Panoramastrasse zum Bergort Mürren, gleich bei der Mürrenfluh mit sehr schöner Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau und auf das Tal. Alle Zimmer mit Dusche/WC und Balkon. Nahe der weltbekannten Schilthornbahn. Zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten.

HOTEL WILDBACH** Nr. 0380

8.1

136

Bern

9.1

Bern 3855 Brienz am See Fr. 20.– Buffet) Fr. 48.– (à la carte) 1.1. - 6.1. + 12.3. - 13.6. + 15.10. - 21.12.

Bahnhofstrasse 21 3860 Meiringen + Fr. 70.– (Buffet + 4 Gang Menü)

(exkl. Kurtaxe; max. 14 Tage im Voraus buchbar; in den Wintermonaten Mo u. Di Ruhetag)

1.1. - 31.10. + 20.12. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 033 951 24 44 Fax 033 951 20 60 wildbach@hotel-wildbach.ch, www.hotel-wildbach.ch Das gemütliche 2** Hotel liegt 1 km ausserhalb Brienz, am Ufer des romantischen

Brienzersees. Unser Restaurant mit Aussichtsterrasse lädt zum Verweilen ein. Wir verwöhnen Sie aus unserer gepflegten Küche mit Fisch- und Fleisch-Spezialitäten sowie gutbürgerlichen Gerichten. In kühleren Jahreszeiten bedienen wir Sie bei Kerzenlicht und Cheminéefeuer.

137

HOTEL REBSTOCK*** Nr. 1996

DAS HOTEL SHERLOCK HOLMES*** Nr. 2111

Bern

135

Tel 033 971 07 55 Fax 033 971 07 56 info@hotel-rebstock.ch, www.Hotel-Rebstock.ch

Das Hotel Rebstock ist ein modernes und freundliches Hotel, das alles bietet, was Reisende brauchen, um sich wohl zu fühlen. Zu den Vorzügen des Hotels Rebstock gehören neben der komfortablen Ausstattung der Räumlichkeiten und dem Angebot des Restaurants, auch die schöne Lage im Dorfzentrum von Meiringen. Das Hotel ist in unmittelbarer Nähe von Seilbahn, Skipisten und unzähligen Sportmöglichkeiten.

8.0

Bern Alpbachallee 3 3860 Meiringen Fr. 15.– (Buffet) Fr. 53.– / 45.–* (à la carte) 4.1. - 29.3. + 28.5. - 18.10. + 30.3. - 27.5.* + 19.10. - 8.11.*

(exkl. Kurtaxe)

Tel 033 972 98 89 Fax 033 972 98 88 info@sherlock.ch, www.sherlock.ch

Ideal zum Entspannen, das Hotel Sherlock Holmes, im Dorfzentrum von Meiringen im Haslital bietet Ihnen ein familiäres Ambiente, komfortabel und diskret zugleich! Schöne Zimmer, gemütliche Bar, Hallenbad mit Sauna: Sie werden nichts verpassen! Sonnige Terrasse, Ski und Wanderpisten befinden sich in der Nähe: entdecken Sie das wunderschöne Berner Oberland!

Brienzer Rothorn Dampfzahnradbahn mit Blick auf den Brienzersee © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Nordwestschweiz

Nordwestschweiz Basel

138

BL 139

Solothurn

SO BL

JU SO

NE VD GE

GR TI

AR AI

Liestal 140

Aarau 141

142

Nr.

138 139 140 141 142

9.0 9.0 8.9 9.2 9.0

Hotelname

Ort

HOTEL MITTENZA*** HOTEL BALSTHAL *** BEST WESTERN HOTEL STORCHEN*** HOTEL ZUM KREUZ*** LANDGASTHAUS ZUM HIRSCHEN

Muttenz Balsthal Schönenwerd Suhr Kirchdorf bei Baden

WE WA GO FF BT HF S.

• •

68 68 68 69 69

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Nordwestschweiz

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

Römisches Theater in Augusta Raurica © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Nordwestschweiz

138

HOTEL MITTENZA*** Nr. 2114

9.0

139

Basel-Land

HOTEL BALSTHAL*** Nr. 0252

9.0

Solothurn Hauptstrasse 4 4132 Muttenz Fr. 18.50 (Buffet) Fr. 41.50 (à la carte) 9.1. - 24.4. + 3.5. - 11.6. + 17.6. - 22.12.

Falkensteinstrasse 1 4710 Balsthal Fr. 22.– (Buffet) Fr. 48.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(exkl. Kurtaxe)

Tel 061 465 50 50 Fax 061 465 50 51 info@mittenza.ch, www.mittenza.ch

Tel 062 386 88 88 Fax 062 386 88 89 info@hotelbalsthal.ch, www.hotelbalsthal.ch

Das Hotel Mittenza in Muttenz eignet sich Ausgezeichnet für Ausflüge im Basler Dreiländereck. Für Abwechslung ist in der Stadt Basel und ihrer Umgebung gesorgt. Die Zimmer sind freundlich und bequem eingerichtet. Am Empfang sind alle nett und kompetent: «keine Frage ohne Antwort» lautet das Motto!

Mitten im Herzen des malerischen Dorfes Balsthal liegt unser Hotel. Im Gebäude Kreuz verwöhnen wir Sie mit traditionellen Schweizer Gerichten und im Sommer auf der Terrasse mit feinen Grilladen. Im Trendlokal Kornhaus servieren wir das Frühstück. Zu Fuss oder mit dem Bike entdecken Sie mit Leichtigkeit den Naturpark Thal. Das Hotel Balsthal ist Ihr idealer Ausgangspunkt für Velo- und Motorradtouren sowie für Jurawanderungen.

140

BEST WESTERN HOTEL STORCHEN*** Nr. 0245

8.9

Solothurn Oltnerstrasse 16 5012 Schönenwerd Fr. 20.– (Buffet) Fr. 60.– (à la carte) 3.1. - 21.12. (max. 14 Tage im Voraus buchbar; buchbar Do - So)

Tel 062 858 47 47 Fax 062 858 47 00 info@hotelstorchen.ch, www.hotelstorchen.ch

Die Ruine Neu Falkenstein stammt aus dem 12. Jahrhundert, Balsthal © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Lebensfreude, Genuss und Kultur – leben und erleben! Gepflegtes und persönlich geführtes Hotel in Schönenwerd, ganz in der Nähe von Aarau. Restaurant mit saisonaler «cuisine de la méditerranée» und ausgesuchtem Weinangebot. Die modernen Wohlfühlzimmer sind mit allem Komfort und geschmacksvoll eingericht. Für unsere Hotelgäste sind die Sportlounge mit Dampfbad zur freien Benutzung.

HOTEL ZUM KREUZ*** Nr. 0476

9.2

Aargau

142

LANDGASTHAUS ZUM HIRSCHEN Nr. 0220

9.0

Aargau Obere Dorfstrasse 1 5034 Suhr Fr. 20.– (Buffet) Fr. 49.– (à la carte) 1.1. - 27.1. + 14.2. - 21.7. + 15.8. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; buchbar Fr - Mo)

Dorfplatz 5416 Kirchdorf bei Baden Fr. 15.– (Buffet) Fr. 48.– (à la carte) 6.1. - 23.12. (Ruhetag: Mo; Anstelle des Abendessens am So, Mittagessen zw. 12 u. 17 Uhr)

Tel 062 855 90 20 Fax 062 855 90 40 info@kreuz-suhr.ch, www.gasthof-zum-kreuz.ch

Tel 056 282 02 50 Fax 056 282 34 30 mail@hirschen-kirchdorf.ch, www.hirschen-kirchdorf.ch

Das historische Gebäude mit seinem besonderen Ambiente steht seit 1610 im Dienste des Gastes. Komfortable Zimmer in heimeliger Atmosphäre laden zum Verweilen ein. Auch für das Kulinarische Wohl ist gesorgt: Ob in der Dorfschenke, im Försterstübli, in der Kreuzstube oder im Kaminzimmer, hier wird Gastlichkeit GROSS geschrieben.

Dieses modern renovierte Landgasthaus aus dem 16. Jh. vereint Tradition und Komfort unter einem Dach. Auch kulinarisch bietet sich eine breite Palette: Im «Stübli» essen Sie gediegen, in der «Hirschenstube» währschaft und im Gartenrestaurant geniessen Sie die Atmosphäre des romantischen Dorfplatzes. Entspannen Sie im kleinen, schönen und ruhigen Kirchdorf, wo bekannte Badethermen sich ganz in der Nähe befinden.

Schloss Lenzburg

Nordwestschweiz

141

Zentralschweiz

Zentralschweiz Rapperswil Zug

ZG 149150

Luzern

144

143

SH BL

JU SO

ZH AR AI

NE VD

GR TI

157

Stans

Sarnen 145 146

155

153 147 148

Schwyz

156

154 158 159

151

152

160

Altdorf

Nr.

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153

9.1 7.4 9.6 8.6 9.6 8.7 9.1 8.8 8.9 8.2 8.1

Hotelname

Ort

SEEHOTEL STERNEN**** HOTEL DREI KÖNIGE FERIEN- & WELLNESSHOTEL RISCHLI*** HOTEL CRISTAL HOTEL SPORTING*** GASTHOF ZUM KREUZ HOTEL RIGI HOTEL FLORAALPINA*** HOTEL BÄNKLIALP*** HOTEL CENTRAL*** HOTEL RESTAURANT ROGGERLI**

Horw Entlebuch Sörenberg Sörenberg Marbach Marbach Vitznau Vitznau Engelberg Engelberg Hergiswil am See

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

72 72 72 72 73 73 73 • 73 74 74 75

Nr.

154 155 156 157 158 159 160

8.1 8.3 9.3 8.8 7.9 7.7 8.5

Hotelname

Ort

HOTEL OCHSEN SEEHOTEL RIVIERA HOTEL DREI KÖNIGE*** LANDGASTHOF RÖSSLIPOST HOTEL FLÜELERHOF GRILL RUSTICO HOSTELLERIE STERNEN*** HOTEL ALBERT

Wolfenschiessen Gersau Einsiedeln Unteriberg Flüelen Flüelen Erstfeld

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • •

75 76 76 76 77 77 77

Zentralschweiz

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Luzern bei Nacht. Altstadt mit Reuss, Wasserturm und Kapellbrücke © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Zentralschweiz

143

SEEHOTEL STERNEN**** Nr. 1901

9.1

6162 Entlebuch Fr. 18.– (Kontinental) Fr. 48.– (à la carte / 3 Gang Menü) 1.1. - 31.12.

(exkl. Kurtaxe; max. 7 Tage im Voraus buchbar)

(exkl. Kurtaxe; max. 4 Wochen im Voraus buchbar)

FERIEN- & WELLNESSHOTEL RISCHLI*** Nr. 2116 Luzern

7.4

Winkelstrasse 46 6048 Horw Fr. 20.– (Buffet) Fr. 84.– (à la carte) 1.1. - 30.4. + 1.10. - 31.12.

Tel 041 480 12 27 Fax 041 480 28 27 landgasthof@bluewin.ch, www.3koenige-ebuch.ch

Direkt am See in einer ruhigen Bucht bei Luzern haben Sie hier das Gefühl, ein Stück Süden gefunden zu haben. Urlaubsgefühle sind garantiert: 25 stilvolle Zimmer mit Balkon und gratis W-LAN, 2 Seerestaurants mit Terrasse umrahmt von Palmen und Bergen, 1 Gaststube mit Bar, Bade- und Liegewiese, kostenfreie Parkplätze, grosses Freizeitangebot.

145

HOTEL DREI KÖNIGE Nr. 1967 Luzern

Tel 041 348 24 82 Fax 041 348 24 83 info@seehotel-sternen.ch, www.seehotel-sternen.ch

9.6

Rischlistrasse 88, 6174 Sörenberg Fr. 20.– (Buffet) Fr. 70.– / 64.–* / 55.–** (à la carte) 1.1. - 3.1. + 1.2. - 7.3. + 13.12. - 31.12. + 4.1. - 31.1.* + 8.3. - 25.4.* + 26.4. - 12.12.** (exkl. Kurtaxe; Wellnesslandschaft zahlungspflichtig; während der Wintersaison max. 7 Tage im Voraus buchbar)

144

Luzern

Im Landgasthof Drei Könige in Entlebuch findet der Gast das gewisse Etwas verbunden mit Tradition und Gastlichkeit. Die modern eingerichteten Zimmer laden zum Verweilen ein. In gemütlichem Ambiente verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten.

146

HOTEL CRISTAL Nr. 0338

8.6

Luzern

Flüehüttenstrasse 10 6174 Sörenberg + Fr. 69.– / 66.–* (Buffet + 4 Gang Menü)

15.1. - 31.1. + 1.3. - 15.12.* (exkl. Kurtaxe)

Tel 041 488 12 40 Fax 041 488 24 69 info@hotel-rischli.ch, www.hotel-rischli.ch

Tel 041 488 00 44 Fax 041 488 00 81 info@cristal-soerenberg.ch, www.cristal-soerenberg.ch

Eingebettet in die herrliche Kulisse der UNESCO Biosphäre Entlebuch, bietet das Ferien- und Wellnesshotel Rischli Erholung und Entspannung für Körper, Geist und Seele. Manchmal sind es die kleinen Dinge, die den Unterschied ausmachen. Im Rischli finden Sie grosszügige Wohlfühlzimmer, mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Erleben Sie kulinarische Höhenflüge sowie familiäre Gastfreundschaft!

50 km von Luzern, an sonniger, ruhiger Lage, nur wenige Minuten von Skilift und Dorf entfernt. Rustikales Restaurant mit Spezialitäten vom Holzofengrill. Die heimeligen Zimmer bieten Ihnen eine gemütliche Ambiance mit Balkon, Dusche/WC, Telefon, Radio und TV.

HOTEL SPORTING*** Nr. 0236

9.6

148

Luzern

GASTHOF ZUM KREUZ Nr. 0460

8.7

Luzern Dorfstrasse 62 6196 Marbach Fr. 20.– (Buffet) Fr. 55.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

6196 Marbach Fr. 17.– (Bedienung am Tisch) Fr. 49.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(exkl. Kurtaxe; Apr - Jun u. Sep - Okt: Ruhetage: Mo u. Di)

(exkl. Kurtaxe; Ruhetage: Mo u. Di; max. 3 Wochen im Voraus buchbar)

Tel 034 493 36 86 Fax 034 493 37 68 info@hotelsporting.ch, www.hotelsporting.ch

Tel 034 493 33 01 kreuz-marbach@bluewin.ch

Ankommen, sich gleich wohl fühlen, abschalten und aktiv werden – so lautet hier das Credo. Die idyllische Region «Unesco-Biosphäre-Entlebuch» lädt im Sommer zu Wanderungen und Radtouren ein. Im Winter bietet Marbach vielseitige Skipisten und die bekannten Loipen im Talboden und Schärlig. Kulinarisch geniessen Sie kreative, marktfrische Gerichte mit einem Hauch von «Nouvelle Cuisine».

Willkommen im wunderschönen Entlebuch, wo sich das idyllische Marbach mit seinem denkmalgeschützten Dorfkern befindet. Ebenfalls unter Denkmalschutz steht dieses Hotel mit einzigartiger Fassade und authentischer Innenausstattung: in der gemütlichen Gaststube dinieren Sie wie zu Grossmutters Zeiten! Die Terrasse lädt zum Verweilen ein, die Umgebung animiert zum Relaxen, staunen und aktiv sein.

149

HOTEL RIGI Nr. 2089

9.1

Luzern

150

HOTEL FLORAALPINA*** Nr. 1954

Zentralschweiz

147

8.8

Luzern

Seestrasse 65 6354 Vitznau Fr. 20.– (Buffet) Fr. 45.– / 50.–* (à la carte) 1.1. - 30.4. + 1.10. - 31.12. + 1.5. - 30.9.*

Schibernstrasse 2 6354 Vitznau Fr. 20.– (Buffet) Fr. 62.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; max. 7 Tage im Voraus buchbar)

Tel 041 399 85 85 Fax 041 399 85 86 info@rigi-vitznau.ch, www.rigi-vitznau.ch

Tel 041 399 70 70 Fax 041 399 70 99 welcome@floraalpina.ch, www.floraalpina.ch

Unser freundliches und komfortables Hotel liegt im Zentrum von Vitznau, nur 50 Meter entfernt von der Zahnradbahn und der Schiffsstation. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge auf den Vierwaldstättersee, nach Luzern und auf die umliegenden Berge. Grossen Wert legen wir auf ein persönliches Ambiente sowie auf unsere ausgezeichnete Küche. Alle unsere Zimmer sind sehr gemütlich und lassen beinahe keine Wünsche offen.

An magischem Ort, wo Ihnen der Vierwaldstättersee zu Füssen liegt und die Rigi den Rücken stärkt bietet Ihnen das Hotel Floraalpina Entspannung im Zeichen von Atmosphäre, Raum und Ruhe in einer Umgebung von Seen, Wäldern und Wiesen. Machen Sie einen Rundgang durch die Wiesen des riesigen Hotelparks und entspannen Sie sich in unserer Outdoor-Wellnessanlage, inkl. mit geheiztem Schwimmbad.

Zentralschweiz

151

HOTEL BÄNKLIALP*** Nr. 0419

8.9

Obwalden

Bänklialpweg 25 6390 Engelberg Fr. 20.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 7.1. - 25.12. Tel 041 639 73 73 Fax 041 639 73 74 info@baenklialp.ch, www.baenklialp.ch

Frische Bergluft und gemütliche Stuben gefällig? Dann besuchen Sie dieses heimelige Hotel, das neben viel Holz und volkstümlicher Unterhaltung auch Wellness pur zu bieten hat: Sauna, Massagestuhl und Dampfbad. Lockt es Sie trotzdem nach draussen, vergnügen Sie sich auf der nahen Skipiste. Danach schliessen Sie den Tag mit einem vorzüglichen à la Carte Genuss ab.

152

HOTEL CENTRAL*** Nr. 2015

8.2

Obwalden

Dorfstrasse 48 6390 Engelberg Fr. 20.– (Buffet) Fr. 42.– (à la carte) 4.1. - 17.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 041 639 70 70 Fax 041 639 70 71 info@central-engelberg.ch, www.central-engelberg.ch

Trübsee in Engelberg und im Hintergrund der Hahnen © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Geniessen Sie im Herzen von Engelberg ein paar erholsame Tage. Unser Hotel Central verfügt über 38 Zimmer und unser Restaurant bietet eine authentische indische Küche mit frischen Gewürzen und einer interessanten und vielfältigen Kombination von orientalischen Träumen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verwöhnen!

HOTEL RESTAURANT ROGGERLI** Nr. 0317

8.1

Nidwalden

154

HOTEL OCHSEN Nr. 0415

8.1

Nidwalden Riedmattstrasse 21 6052 Hergiswil am See Fr. 18.– (Kontinental) Fr. 38.– (à la carte) 10.1. - 30.4. + 15.10. - 20.12. (exkl. Kurtaxe; Ankunftstage: Do, Fr, Sa, So; Ruhetag: Mi)

Dörfli 4 6386 Wolfenschiessen Fr. 17.– (Buffet) Fr. 42.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 041 630 11 33 Fax 041 630 11 44 info@hotel-roggerli.ch, www.hotel-roggerli.ch

Tel 041 629 73 73 Fax 041 629 73 70 info@restaurant-hotel-ochsen.ch, www.restaurant-hotel-ochsen.ch

Unser Hotel Restaurant liegt nahe der A2, 8 Minuten von Luzern im Herzen der Schweiz, mit einer fantastischen Rundsicht auf Vierwaldstättersee und Pilatus. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Ruhige Zimmer mit Sicht auf den Pilatus, Dusche, WC, TV, Telefon und W-LAN.

Im kleinen, familiären Hotel Ochsen in Wolfenschiessen, in der Nähe von Engelberg, übernachten Sie in gemütlichen Zimmern mit Dusche, WC, und TV. In unserem Restaurant servieren wir Ihnen kreative und traditionelle Gerichte aus marktfrischen, regionalen Produkten. In der Region lassen sich viele spannende Ausflüge erleben: Titlis, Vierwaldstättersee, Pilatus. Erholen Sie sich bei uns im Herzen der Schweiz!

Glasbläserei, Glasi Hergiswil

Zentralschweiz

153

Zentralschweiz

155

SEEHOTEL RIVIERA Nr. 1963

8.3

156

Schwyz

HOTEL DREI KÖNIGE*** Nr. 0309

9.3

Schwyz Seestrasse 24-26 6442 Gersau + Fr. 78.–

Paracelsuspark 1 8840 Einsiedeln + Fr. 53.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(exkl. Kurtaxe; max 7 Tage im Voraus buchbar)

1.1. - 30.3. + 20.10. - 24.12.

Tel 041 828 19 19 Fax 041 828 19 62 info@seehotel-riviera.ch, www.seehotel-riviera.ch

Tel 055 418 00 00 Fax 055 418 00 10 info@hotel-dreikoenige.ch, www.hotel-dreikoenige.ch

Unser Hotel wurde im Jahre 1986 erbaut und ist modern eingerichtet. Alle Zimmer sind mit Minibar, TV und Bad / WC. Vom Balkonzimmer geniessen Sie den Blick auf den Vierwaldstättersee.

Stil, Renommée und modernst-optimierte Infrastruktur sind das Kapital unseres Traditionshauses direkt am Klosterplatz in Einsiedeln. Zimmer mit Bad/WC, Dusche/WC, TV, Safe, Minibar und Internetanschlüsse.

157

LANDGASTHOF RÖSSLIPOST Nr. 1969

8.8

Schwyz

Schmalzgrubenstr. 2 8842 Unteriberg Fr. 20.– (Buffet) Fr. 55.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 055 414 60 30 Fax 055 414 60 35 info@roesslipost.ch, www.roesslipost.ch

Weihnachtsmarkt vor dem Benediktinerkloster Einsiedeln © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Herzlich willkommen im bereits in 5. Generation familiär geführten Landgasthof Rösslipost! Wir verwöhnen Sie in behaglichem Ambiente mit saisonalen Kreationen aus frischen regionalen Produkten. Alle Zimmer mit Dusche/Bad/WC und TV. Erleben Sie unsere alpine Sommer-Romantik im privaten Strandbad am nahen Sihlsee.

HOTEL FLÜELERHOF GRILL RUSTICO Nr. 0237

7.9

Uri

Axenstrasse 38 6454 Flüelen Fr. 15.– (Kontinental) Fr. 53.– (à la carte) 1.2. - 30.11.

Zentralschweiz

158

(exkl. Kurtaxe)

Tel 041 871 14 71 Fax 041 870 00 14 flueelerhof@bluewin.ch, www.flueelerhof-rustico.ch

Pizzeria Rustico: Panoramasicht, Kerzenlicht, feinste Holzofen-Pizzen. Grill Rustico / Taverne: Grill-Spezialitäten. Restaurant / Dorfbeiz und Café mit speziellem Charakter: Etwas «Gluschtiges» essen und einen aromatischen Kaffee geniessen. Boulevard-Terrasse: Südliches Ambiente, Sonnenseite, viele Pflanzen, kühlende Getränke, Spezialitäten, EisCoupes. Schönes Urnerland mit See und «Weg der Schweiz«!

Raddampfer «Unterwalden» bei Flüelen am Urnersee © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

159

HOSTELLERIE STERNEN*** Nr. 0408

7.7

160

HOTEL ALBERT Nr. 0345

8.5

Uri

Uri Axenstrasse 6 6454 Flüelen Fr. 20.– (Buffet) Fr. 60.– (à la carte / 4 Gang Menü) 1.1. - 11.2. + 15.3. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; max. 7 Tage im Voraus buchbar)

Gotthardstrasse 162 6472 Erstfeld + Fr. 55.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 30.6. + 1.9. - 31.12.

Tel 041 875 03 03 Fax 041 875 03 05 info@bonetti.ch, www.bonetti.ch

Tel 041 880 10 41 Fax 041 880 14 42 belloni.erstfeld@bluewin.ch, www.hotel-albert.ch

Hier, im Lande Wilhelm Tells, wo sich Seen und Berge berühren weht der Charme des Südens über den Gotthard. Schlemmen Sie auserwählte Delikatessen aus der hervorragenden Küche – ausgezeichnet mit 14 Gault-Millaut-Punkten, Mitglied der Schweizerischen Gilde etablierter Köche, Goldener Fisch und Chaîne des Rôtisseurs.

Das Haus der gepflegten Gastlichkeit mit persönlich ansprechender Atmosphäre. Direkt an der internationalen Gotthardroute gelegen. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, ob zu Fuss oder mit dem Fahrrad, ob eine romantische Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee oder River-Rafting auf der wilden Reuss sowie klassische Alpenpass-Rundfahrten und Hubschrauberflüge. Ideal auch als Ausgangspunkt für schöne Bergwanderungen.

Nordostschweiz

Nordostschweiz 172 173

Frauenfeld 171

Z端rich

174

Konstanz

175

St. Gallen

176

165

169 170

Appenzell

167 166

163

164

Glarus

T I

LIECHTENSTEIN

168

177 178179

180 181

SG LIECHTENSTEIN FL Sargans 161 162

Nr.

161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173

8.4 9.0 8.0 8.9 9.5 9.0 8.8 8.6 9.1 8.0 9.6 8.7 9.1

Hotelname

Ort

PARKHOTEL BAD RAGAZ** HOTEL SCHLOSS WARTENSTEIN*** PARKHOTEL SCHWERT*** HOTEL SCHIFFAHRT HOTEL WOLFENSBERG*** HOTEL SÄNTIS**** HOTEL HIRSCHEN*** HOTEL CRISTAL*** HOTEL SCHWEIZERHOF HOTEL DU LAC HOTEL CONTI**** SEE & PARK HOTEL FELDBACH*** SEEHOTEL SCHIFF***

Bad Ragaz Pfäfers Weesen am Walensee Mols Degersheim Unterwasser Wildhaus Braunwald Wetzikon Wädenswil Dietikon Steckborn Mannenbach

WE WA GO FF BT HF S.

Nr.

• • •

174 175 176 177 178 179 180 181

• • • • • • • • •

• •

80 80 80 • 80 81 81 81 82 82 82 82 83 83

9.0 8.5 9.1 8.2 9.0 9.3 8.9 8.2

Hotelname

Ort

HOTEL TROMPETERSCHLÖSSLE LANDGASTHOF LÖWEN GASTHAUS STERNEN HOTEL LINDE*** LANDGASTHOF KRONE HOTEL WALZENHAUSEN*** HOTEL EDELWEISS HOTEL FROHE AUSSICHT

Tägerwilen Sulgen Gais Heiden Wolfhalden Walzenhausen Schwende-Weissbad bei Appenzell Schwende-Weissbad bei Appenzell

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • •

•

• • • • • • • •

84 84 85 85 85 85 86 86

Nordostschweiz

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Sonnenaufgang auf dem Uetliberg © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Nordostschweiz

161

PARKHOTEL BAD RAGAZ** Nr. 0307

8.4

162

St. Gallen

HOTEL SCHLOSS WARTENSTEIN*** Nr. 2100

Wartensteinstrasse 22 7312 Pfäfers Fr. 18.– (Buffet) Fr. 50.– (à la carte) 20.3. - 31.10.

Floraweg 7 7310 Bad Ragaz + Fr. 65.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(Ruhetag: Mo; exkl. Kurtaxe)

Tel 081 302 22 44 Fax 081 302 64 39 info@parkhotel-badragaz.ch, www.parkhotel-badragaz.ch

Tel 081 302 40 47 Fax 081 302 27 20 info@schloss-wartenstein.ch, www.schloss-wartenstein.ch

Lassen Sie sich in Bad Ragaz von sonnenverwöhnten Weinbergen und dunklen Schluchten sowie von ursprünglicher Natur und grosser Badekultur inspirieren. Schöne Wanderwege und Ausflugsziele liegen in nächster Umgebung. Im Herzen des Heidilandes. Zimmer mit WC, Bad, Dusche, Radio, TV und Telefon. Die schöne, hoteleigene Parkanlage ist besonders im Sommer ein Erlebnis!

Erholen Sie sich in ruhiger Atmosphäre, 250 m über Bad Ragaz am Eingang zum wunderschönen Taminatal. Sie wohnen in einem traditionsreichen und stilvoll renovierten Haus, mit Panoramablick auf das Sarganserland, die Bündnerherrschaft sowie die Churfürsten und das Falknismassiv. Unsere Hotelzimmer sind geschmackvoll eingerichtet. Geniessen Sie auch unsere gutbürgerliche Küche und besuchen Sie uns im Heidiland!

163

PARKHOTEL SCHWERT***/TRATTORIA WALENSEE Nr. 0407

8.0

St. Gallen

9.0

St. Gallen

164

HOTEL SCHIFFAHRT Nr. 0429

8.9

St. Gallen Hauptstrasse 23 8872 Weesen am Walensee Fr. 25.– (Buffet) Fr. 45.– (à la carte) 1.1. - 5.1. + 16.2. - 31.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

(exkl. Kurtaxe; max. 7 Tage im Voraus buchbar)

(exkl. Kurtaxe)

Walenseestrasse 8885 Mols + Fr. 46.– 1.1. - 31.12.

Tel 055 616 14 74 Fax 055 616 18 53 info@parkhotelschwert.ch, www.parkhotelschwert.ch

Tel 081 738 12 25 Fax 081 738 24 90 hotelschiffahrt@bluewin.ch, www.schiffahrt-mols.ch

Einer der ältesten Gasthöfe in der Schweiz zeichnet sich durch seine phantastische Lage direkt am See und durch seine Gastfreundschaft aus. Feinste Fischgerichte sowie Spezialitäten der schweizerischen und internationalen Küche sorgen für kulinarische Freuden auf der Terrasse oder im stilvollen Restaurant.

«Alles tun können, nichts tun müssen!» So lautet das Motto dieses schönen Hotels, das schon seit Generationen von der Familie Bucher geführt wird. Geniessen Sie die heimelige Atmosphäre im Haus und erkunden Sie die herrliche Landschaft, die das Hotel umgibt. Unternehmen Sie eine Höhenwanderung und rasten Sie in einer Berghütte. Abends lassen Sie sich mit einem feinen 4-Gang-Menu verwöhnen.

HOTEL WOLFENSBERG*** Nr. 0264

9.5

St. Gallen

166

HOTEL SÄNTIS**** Nr. 0356

9.0

St. Gallen

9113 Degersheim + Fr. 80.–

9657 Unterwasser + Fr. 80.–

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(keine Anreise am Sonntagabend)

Tel 071 370 02 02 Fax 071 370 02 04 info@wolfensberg.ch, www.wolfensberg.ch

Tel 071 998 50 20 Fax 071 998 50 21 saentis@beutler-hotels.ch, www.beutler-hotels.ch

Der Wolfensberg, auf 900 m gelegen, bietet die fantastische Kulisse für das Hotel, welches von einer eigenen Parkanlage mit Biotop umgeben ist und rundum eine grossartige Aussicht in die voralpine Landschaft bietet. Der idyllische Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge nach St. Gallen und ins Appenzellerland. Das Haus zum Wohlfühlen, 1 km oberhalb von Degersheim gelegen. Am Bahnhof steht auf Verlangen unser Hotelbus bereit.

Das Hotel Säntis liegt in Unterwasser im Toggenburg, eingebettet zwischen dem Säntis und der imposanten Bergkette der Churfirsten. Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten von der Bergbahn auf den Chäserrugg und ins Skigebiet Wildhaus-Unterwaser sowie von der Tennis- und Squashhalle entfernt. Unsere heimeligen Zimmer verfügen alle über Balkon, Bad/WC, Radio/SatTV, Minibar, Telefon, ISDN-Anschluss, Safe und Haarfön.

167

HOTEL HIRSCHEN*** Nr. 0428

Nordostschweiz

165

8.8

St. Gallen

Passhöhe 9658 Wildhaus + Fr. 68.– (Buffet + 4 Gang Menü)

2.1. - 21.12. (exkl. Kurtaxe)

Tel 071 998 54 54 Fax 071 998 54 55 info@hirschen-wildhaus.ch, www.hirschen-wildhaus.ch

Träumen Sie vom Duft der Sommerblumen und von gurgelnden Quellbächen? In diesem ehemaligen Kurhaus im Toggenburg lassen Sie den Alltag weit hinter sich: Bringen Sie Geist, Körper und Seele mit einer Massage oder einer Erlebnisdusche in Einklang, entspannen Sie im Duftbad und erleben Sie kulinarischen Hochgenuss: Urchiges am Stammtisch, «businesslike» in der Grillstube und Romantisches im Garten!

Unterwasser im Toggenburg mit Blick auf den Schafberg und Säntis © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Nordostschweiz

168

HOTEL CRISTAL*** Nr. 0217

8.6

169

Glarus

HOTEL SCHWEIZERHOF Nr. 0331

Hüttenbergstrasse 6 8784 Braunwald + Fr. 72.–

Rapperswilerstrasse 4 8620 Wetzikon Fr. 15.– (Buffet) Fr. 45.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(Buffet + 5 Gang Menü)

(max. 14 Tage im Voraus buchbar; nur Fr - Mo buchbar)

5.1. - 24.1. Tel 055 643 10 45 Fax 055 643 12 44 info@hotel-cristal.ch, www.hotel-cristal.ch

Tel 044 934 70 70 Fax 044 934 70 80 info@schweizerhof-wetzikon.ch, www.schweizerhof-wetzikon.ch

Eine Stunde von Zürich entfernt befindet sich Braunwald, ein autofreier Sommer- und Winterferienort! Dort liegt dieses Hotel idyllisch inmitten eines schönen Ski- und Wandergebietes. Die Zimmer verfügen über allen Komfort und bieten eine herrliche Aussicht auf die Glarner Alpen. Gepflegte Gastlichkeit in schönster Umgebung und eine feine Küche warten auf Sie! Für den Gepäcktransport ist gesorgt.

Das Hotel Schweizerhof ist direkt am Bahnhof Wetzikon weniger als 25 km vom Stadtzentrum Zürichs entfernt gelegen. Wir bieten unseren Gästen gut ausgestattete und gepflegte Zimmer an. Ein WLAN-Internetzugang steht im ganzen Hotel kostenfrei zur Verfügung. In unserem gemütlichen Restaurant verwöhnen wir Sie mit gutbürgerlichen Gerichten aus der Küche des Chefs. Köstliche Menüs, Saisongerichte und vieles mehr.

170

HOTEL DU LAC Nr. 0322

8.0

Zürich

171

HOTEL CONTI**** Nr. 2096 Zürich

Seestrasse 100 8820 Wädenswil Fr. 15.– (Kontinental) Fr. 40.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

9.1

Zürich

9.6

Heimstrasse 41 8953 Dietikon Fr. 20.– (Buffet) Fr. 46.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; nur Fr - Mo buchbar; bei Ankunft Welcome-Drink u. 1x 24hZürichCard für Bus, Tram, Zug, Schiff u. gratis Eintritt in diverse Museen)

Tel 044 780 00 31 Fax 044 780 05 70 dulac.waedenswil@bluewin.ch, www.dulac-waedenswil.ch

Tel 044 745 86 86 Fax 044 745 86 87 info@conti.ch, www.conti.ch

Das Hotel liegt 20 km vom Stadtzentrum Zürich entfernt, direkt am Zürichsee an zentraler Lage beim Bahnhof und bei der Schiffstation. Die Umgebung ist reich an herrlichen Ausflugsmöglichkeiten. Beim guten Preis-Leistungsverhältnis bietet Ihnen dieses Hotel zeitgemässen Komfort!

Vor den Toren Zürichs befindet sich das Hotel Conti nur 1 km entfernt von der Autobahnausfahrt Dietikon A1 wie auch vom Bahnhof. Als freedreams Gäste erhalten Sie zu zweit immer ein modernes Doppelzimmer der Kategorie «Business» mit kostenlosem W-LAN. Lassen Sie sich in unserem Restaurant verwöhnen und erkunden Sie die schöne Stadt Zürich und Ihre Umgebung!

SEE & PARK HOTEL FELDBACH*** Nr. 2093

8.7

Thurgau

173

SEEHOTEL SCHIFF*** Nr. 0222

9.1

Thurgau Im Feldbach 10 8266 Steckborn + Fr. 93.– / 96.–*

Seestrasse 4 8268 Mannenbach + Fr. 75.– / 80.–*

(Buffet + 4 Gang Menü)

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.3. - 30.4. + 15.10. - 30.11. + 1.5. - 14.10.*

1.1. - 31.3. + 1.10. - 31.12. + 1.4. - 30.9.*

(exkl. Kurtaxe; max. 14 Tage im Voraus buchbar)

(in der Hochsaison max. 14 Tage im Voraus buchbar)

Tel 052 762 21 21 Fax 052 762 21 91 info@hotel-feldbach.ch, www.hotel-feldbach.ch

Tel 071 663 41 41 Fax 071 663 41 50 info@seehotel-schiff.ch, www.seehotel.ch

Direkt am Ufer des Untersees, dem westlichen Teil des Bodensees, liegt das See & Park Hotel Feldbach. Die freundlichen und ruhigen Zimmer verfügen über einen Balkon mit Sicht auf den See oder den prächtigen Rosengarten. Im geschmackvollen Restaurant oder auf der atemberaubenden Seeterrasse verwöhnen wir Sie mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Die Parkanlage und die Uferpromenade von Steckborn laden zum Verweilen ein.

Das kleine Genusshotel am Untersee in Mannenbach mit eigenem Parkplatz und Badestrand. Gepflegtes Restaurant mit feiner Küche und exklusiver Weinkarte. Gratis Fahrräder (Bodenseeradweg), verbilligte Greenfee auf dem Golfplatz, Sauna und Fitness im Freizeitcenter in Berlingen. Ausflugsideen: Stein am Rhein, Konstanz und Bodenseeschifffahrt.

Blick vom Sunnebärg auf die Ebene bei Stettfurt © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

Nordostschweiz

172

Nordostschweiz

174

HOTEL TROMPETERSCHLÖSSLE Nr. 1900

9.0

Thurgau

LANDGASTHOF LÖWEN Nr. 1937

8.5

Thurgau Konstanzerstrasse 123 8274 Tägerwilen + Fr. 78.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.2. - 22.12. (keine ÖV-Anbindung; mit ÖV Anreise nach Konstanz und von dort Taxi (ca. € 7,–) empfohlen)

175

Hauptstrasse 27 8583 Sulgen + Fr. 76.– (Bedienung am Tisch + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Ruhetage: So u. Mo)

Tel 071 669 31 31 Fax 071 669 31 33 info@trompeterschloessle.ch, www.trompeterschloessle.ch

Tel 071 644 80 40 Fax 071 644 80 45 info@loewen-sulgen.ch, www.loewen-sulgen.ch

Das Hotel Trompeterschlössle liegt mitten im Gemüseanbaugebiet Tägermoos von Tägerwilen, eingebettet zwischen Konstanz und Kreuzlingen. Unternehmen Sie Ausflüge per Schiff und Bahn; entdecken Sie die Insel Mainau, Säntis, Rheinfall oder Napoleon etc. Direkt an der Grenze zu Konstanz, am alten Tägerwiler Zoll gelegen; ideal um zu Fuss (15 Minuten) die historische Altstadt von Konstanz zu erkunden.

Dieser familiär geführte Landgasthof befindet sich im Herzen des Kanton Thurgaus. Im heimeligen Restaurant werden Ihnen herzhafte Gerichte und Saisonspezialitäten aus der gut bürgerlichen Küche serviert. Es bietet sich die Möglichkeit, die schöne Gegend um den Bodensee zu erkunden.

Bootshafen von Ermatingen am Bodensee © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

GASTHAUS STERNEN Nr. 0295

9.1

177

Appenzell-Ausserrhoden

HOTEL LINDE*** Nr. 0483

8.2

Appenzell-Ausserrhoden

Schachen 439 9056 Gais Fr. 21.– (Buffet) Fr. 44.– (à la carte) 1.1. - 20.12.

Poststrasse 11 9410 Heiden Fr. 20.– (Buffet) Fr. 49.– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(exkl. Kurtaxe)

Tel 071 793 11 24 Fax 071 793 14 86 sternen.gais@bluewin.ch, www.sternengais.ch

Tel 071 898 34 00 Fax 071 898 34 01 info@lindeheiden.ch, www.lindeheiden.ch

Dieses Hotel mit wunderschöner Aussicht auf den Säntis im hügeligen Appenzellerland in der Nähe von Gais gelegen, ist ein Paradies für jedermann -auch für Familien und bietet zudem unzählige Wander- und Ausflugmöglichkeiten wie zum Beispiel nach Appenzell, St. Gallen etc. Im gemütlichen Speisesaal werden Ihnen schmackhafte Wahlmenus serviert.

Dieses liebenswerte, lebendige und kulturell vielseitige Haus mit Charme liegt im Zentrum von Heiden. Die warme, freundliche Atmosphäre der Gaststube, des Restaurants und der Gartenterrasse laden ein zu ungezwungenem Beisammensein. Mit herzhaften Fleischgerichten und saisonaler, vegetarischer Frischküche wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt, wobei vorwiegend regionale Produkte verwendet werden.

178

LANDGASTHOF KRONE Nr. 0425

Nordostschweiz

176

9.0

179

HOTEL WALZENHAUSEN*** Nr. 0398

9.3

Appenzell-Ausserrhoden

Kronenstrasse 63 9427 Wolfhalden Fr. 17.50 (Buffet) Fr. 40.– (à la carte) 1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe; Ruhetage: Mo u. Di)

9428 Walzenhausen + Fr. 85.– (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

3.1. - 22.12. (exkl. Kurtaxe; max. 7 Tage im Voraus buchbar)

Tel 071 891 11 20 Fax 071 891 12 81 stegermarkus@bluewin.ch, www.kronewolfhalden.ch

Tel 071 886 21 21 Fax 071 888 10 84 walzenhausen@swissdreamshotels.com, www.hotel-walzenhausen.ch

Dieses wundervolle Hotel im Zentrum von Wolfhalden liegt direkt am bekannten «Witzwanderweg» und nur fünf Autominuten vom Mineralbad Unterrechstein in Heiden entfernt. Im Sommer geniessen Sie auf der Terrasse feine Gerichte sowie die fantastische Aussicht auf den Bodensee. Die komfortablen Zimmer verfügen sämtlich über Dusche/ WC, TV und Radio.

Lokale Spezialitäten, kulturelle Trouvaillen, wildromantische Naturgewalten. Von Walzenhausen starten die Gäste zu einem bunten Fächer interessanter Erlebnistouren am Bodensee, in den Tälern und auf den Hügeln des Appenzellerlandes. Bei Anreise logieren Sie in einem Standardzimmer zur Südseite.

Nordostschweiz

180

HOTEL EDELWEISS Nr. 0396

8.9

Appenzell-Innerrhoden

HOTEL FROHE AUSSICHT Nr. 2026

8.2

Appenzell-Innerrhoden

9057 Schwende-Weissbad bei Appenzell + Fr. 77.– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (exkl. Kurtaxe)

181

Küchenrain 11 9057 Schwende-Weissbad bei Appenzell + Fr. 72.– / 76.–* (Buffet + 4 Gang Menü)

4.1. - 2.5. + 14.10. - 22.12. + 3.5. - 13.10.* (exkl. Kurtaxe; Ruhetage: Mi u. Do nur im Winter; Jun-Okt: Ruhetag: Do)

Tel 071 799 11 59 Fax 071 799 13 74 edelweiss-appenzell@bluewin.ch, www.edelweiss-appenzell.ch

Tel 071 799 11 74 Fax 071 799 11 98 hotel@froheaussicht.ch, www.froheaussicht.ch

Mitten im Schwendental, umgeben von Matten und Bergen, ist dieser Familienbetrieb ein Begriff. Zentral und ruhig gelegen, mit komfortablen Hotelzimmern und Spezialitätenküche. Kletter- und Wanderrouten, Wintersport im Appenzellerland.

Inmitten hügeliger Appenzeller Samtwiesen, alleinstehend mit Rundumblick ins Alpsteinmassiv und Schwendetal, liegt dieses reizende Landhotel. Gemütliche Komfort Zimmer und eine leckere Küche warten auf Ihren Besuch. Entspannen Sie sich in unserer Sauna oder bei einer Massage. Bergbahnen, Schwimmbad, Museen und ÖV gratis! Ausflüge ins malerische Appenzell, Säntis, St.Gallen, Bodensee, Voralberg.

Alpaufzug im Appenzellerland beim Seealpsee © Schweiz Tourismus; swiss-image.ch

ÖSTERREICH (Landesvorwahl: 0043)

Die Hotels sind in folgende Regionen aufgeteilt:

Österreich West

(Vorarlberg, Tirol)

Österreich Ost

100

(Salzburg, Kärnten, Steiermark, Oberösterreich, Wien, Burgenland) Innerhalb dieser zwei Gross-Regionen sind die Hotels nach Bundesland und anschliessend nach PLZ von links nach rechts sortiert.

Schloss Laxenburg

Österreich West

Österreich West Bregenz

8 7 9

17 10 12 11

Bludenz 1

Landeck

VORARLBERG 4

VORARLBERG

TIROL

22 23 24

Innsbruck

16 14

TIROL 19 20

Nr.

Hotelname

Ort

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

9.1 9.6 9.0 9.0 9.1 9.0 9.1 9.1 8.1 9.5 9.5 9.2 9.5 9.1 7.9

SCHLOSSHOTEL DÖRFLINGER**** SCHÄFERS HOTEL-RESTAURANT*** PFEFFERKORN'S HOTEL**** BIO-HOTEL SALADINA*** RELAX-UND VITALHOTEL ADLER**** HOTEL EDELWEISS**** FERIENPENSION KATHARINAHOF*** WALDHOTEL MOOSWINKEL*** GASTHOF NUSSBAUMER*** DAS HOTEL EDEN**** HOTEL LÄRCHENHOF**** HOTEL HAYMON*** HOTEL ZUM SENNER ZILLERTAL ALTSTADT GENUSSHOTEL AURACHER LÖCHL 1492 BIO-HOTEL PENSION SEETHALER***

Bludenz Fontanella Lech am Arlberg Gaschurn St.Anton/Montafon Schoppernau Sibratsgfäll Sibratsgfäll Sibratsgfäll Seefeld Seefeld Seefeld Schlitters Kufstein Thiersee

WE WA GO FF BT HF S.

90 • • • 90 • 90 • • • • • 90 • • • 92 • • • • 92 • • • • 93 • • • 93 • • 93 • • • 94 • • 94 • • • 94 • 94 • • 95 • 95

Nr.

Hotelname

Ort

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

9.2 8.1 8.6 9.5 8.7 8.9 8.9 8.7 8.9 9.3

GOURMET HOTEL-RESTAURANT UNTERWIRT**** HOTEL BRÜCKENWIRT**** HOTEL AUDERER**** HOTEL VIER JAHRESZEITEN**** SPORT & VITALHOTEL SEPPL**** HOTEL NUSSBAUMHOF**** HOTEL BERGFRIEDEN GASTHOF INNTALER HOF*** HOTEL EDELWEISS*** HOTEL TANNENHOF

Ebbs St. Johann Imst St. Leonhard St. Leonhard Landeck Fiss Tösens Pfunds Reutte-Lechaschau

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• •

96 96 96 • 97 97 • 98 98 99 99 99

Österreich West

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Schwarzsee, Kitzbühel Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Österreich West

SCHLOSSHOTEL DÖRFLINGER**** Nr. 3691

9.1

Vorarlberg

SCHÄFERS HOTEL-RESTAURANT*** Nr. 3442 Kirchberg 77, 6733 Fontanella + € 56,– / 50,–*

Schlossplatz 5 6700 Bludenz € 15,– (Buffet) € 34,– (à la carte) 6.1. - 23.12.

(Buffet + 6 Gang Menü)

1.1. - 15.4. + 15.12. - 31.12. + 5.6. - 19.10.* (Frühstück: Buffet mit BiosphärenparkProdukten; abends 6-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet; nur im Sommer: Bregenzerwaldkarte ab 3 Nächten)

(im Winter nur von Sonntag - Freitag buchbar; ganzjährig maximal 14 Tage vor Anreise buchbar)

Tel +43 (0) 5552 63016 Fax +43 (0) 5552 630168 info@schlosshotel.cc, www.schlosshotel.cc

Tel +43 (0) 5554 52280 Fax +43 (0) 5554 522830 hotel@schaefers.at, www.schaefers.at

Dieses gediegene, ruhig gelegene Hotel befindet sich auf dem Sonnenplateau über der romantischen Alpenstadt Bludenz und ist Ausgangspunkt für Ausflüge in die Top-Skigebiete Arlberg, Montafon und Brandnertal. Im Restaurant können Sie es sich nach einem langen sportiven Tag mit Köstlichkeiten aus der regionalen Küche gut gehen lassen.

Das Hotel begrüsst Sie auf 1200 m Seehöhe mit einem fantastischen Panoramablick übers Grosse Walsertal! Mit viel Charme kreiert das Hotel-Team eine ganz persönliche Form von Gästekultur. Geniessen Sie die feine, frische Küche (Geheimtipp für kulinarische Höhenflüge und totale Entspannung), beleben Sie Muskeln und Kreislauf bei den geführten Kräuter- und Gipfel-Wanderungen oder in der Biosauna.

PFEFFERKORN‘S HOTEL**** Nr. 3804

9.0

Vorarlberg

BIO-HOTEL SALADINA*** Nr. 3511

9.0

Vorarlberg

6764 Lech am Arlberg + € 48,– (Buffet + 3 Gang Menü)

26.6. - 29.9. (freedreams-Gäste erhalten exklusive Doppelzimmer; max. 3 Wochen vorher buchbar)

9.6

Vorarlberg

Haus 200 6793 Gaschurn + € 49,60 / 72,–* (Buffet + 4 Gang Menü)

1.5. - 30.11. + 1.12. - 31.12.* (3.12. - 31.12. abends 5-Gang Menü)

Tel +43 (0) 5583 2525 Fax +43 (0) 5583 25258 info@pfefferkorns.net, www.pfefferkorns.net

Tel +43 (0) 5558 82040 Fax +43 (0) 5558 820421 free@saladina.com, www.saladina.com

Gemütlich elegantes 4* Hotel der Luxusklasse im berühmten Arlberg-Gebiet. Für freedreams-Gäste exklusive Doppelzimmer mit allem Komfort. Restaurant, grosszügiger Wellness- und Saunabereich. Sagenhaft schöne Bergwelt im Sommer (Seilbahnen und vieles mehr gratis!).

Das Hotel befindet sich in exklusiver Lage in Gaschurn und ist Montafons einziger zertifizierter Bio-Gastbetrieb. Das reizvolle, kleine Hotel überzeugt durch natürliche und qualitativ hochwertige Bio-Produkte aus Küche und Keller und durch sehr innovative Dienstleistungen. Persönlicher und grosszügiger Service mit umfangreichem Angebot: Bio-Restaurant Saladina, Hotelbar, kleiner SPA-Bereich.

Montafon

Österreich

BIO-HOTEL SALADINA Golf inklusive (Green Fee gratis bei GC Silvretta) Geführte Biketouren / Wanderungen mit Ihren Gastgebern Familie WohlesserStütz

Aktivpark Montafon inklusive (Alpensport und Animationsprogramm für Erwachsene und Kinder)

Saladina Spa - Finnische Sauna, Türkisches Dampfbad, Infrarotsauna, Biosauna, Entspannungslounge, Physiotherapie, Massagen 100% bio-zertifiziert

A-6793 Gaschurn / Vorarlberg www.saladina.com E-Mail: free@saladina.com

Tel.: +43 5558 8204 0 Fax: +43 5558 8204 21

Mitglied der BIO-HOTEL . MONTAFON

Österreich West

RELAX-UND VITALHOTEL ADLER**** Nr. 3805

9.1

Vorarlberg

HOTEL EDELWEISS**** Nr. 3422 Vorarlberg

Silvrettastrasse 21 6771 St.Anton/Montafon + € 72,– / 62,–* (Buffet + 5 Gang Menü)

10.1. - 30.4. + 1.5. - 31.5.* + 15.7. - 15.10.*

9.0

Gschwend 66 6886 Schoppernau + € 52,– / 56,–* / 46,–** (Bedienung am Tisch + 4 Gang Menü)

7.1. - 30.1. + 21.3. - 3.4. + 31.1. - 20.3.* + 20.5. - 11.10.** (ab 3 Nächten erhalten alle freedreamsGäste die kostenlose Bregenzerwald-GästeCard; alle ÖV und Seilbahnen kostenfrei)

Tel +43 (0) 5552 671180 Fax +43 (0) 5552 671185 office@adler-montafon.com, www.adler-montafon.com

Tel +43 (0) 5515 2496 Fax +43 (0) 5515 249618 hotel.edelweiss@aon.at, www.edelweiss-hotel.at

Gemütliches hervorragend von der Familie geführtes 4**** Haus im Montafon mit seiner Sommerbergwelt und dem Silvretta Skigebiet. Heimelige, liebevoll und traditionell eingerichtete Zimmer mit allem Komfort. Frische Köstlichkeiten aus der bekannt exquisiten Küche sowie ein neuer grosszügiger 1000 m2 Wellness- und SPA-Bereich mit mehreren Saunen, Dampfbad- und Hallenbad. Allergiker-Zimmer mit erlesenem Akazienparkett.

Der Familienbetrieb, das Hotel Edelweiss, liegt in sehr ruhiger Lage. Nach körperlicher Ertüchtigung in der Natur laden das Kaminzimmer oder die Sonnenterrasse zur Entspannung ein. Hauseigenes Hallenbad, alpenländisches Restaurant, moderne Gästezimmer mit Bad/Du, WC, TV und Telefon. Bekannt für seine gute Küche!

Österreichische Alpen

FERIENPENSION KATHARINAHOF*** Nr. 3589

Österreich West

9.1

Vorarlberg Dorf 14 6952 Sibratsgfäll + € 35,– (Buffet + 4 Gang Menü)

3.1. - 30.10. (Anreise bis 18:00 Uhr; zum 4-GangMenü kann sich der Gast am Salatbuffet bedienen)

Tel +43 (0) 5513 2213 Fax +43 (0) 5513 22134 mail@katharinahof.info, www.katharinahof.info

Herzlich Willkommen im Katharinahof! An wunderschöner Lage erleben Sie Ruhe und Natur in vollen Zügen. Lassen Sie sich kulinarisch in dem Nichtraucherlokal verwöhnen. Ab Mitte Mai bis Mitte Oktober können Sie mit der Bregenzerwald Card alle Bergbahnen und Freibäder im Bregenzerwald gratis benutzen. Im Winter erhalten Sie den Langlaufpass, mit dem Sie in 3 Gemeinden gratis fahren können.

WALDHOTEL MOOSWINKEL*** Nr. 3597

9.1

Vorarlberg

GASTHOF NUSSBAUMER*** Nr. 3446

8.1

Vorarlberg

Sausteig 210 6952 Sibratsgfäll + € 34,– (Buffet + 5 Gang Menü)

2.1. - 7.11. (max. 4 Wochen im Voraus buchbar)

Dorf 62, 6952 Sibratsgfäll + € 31,– (Buffet + 4 Gang Menü) 1.1. - 31.12. (ab 3 Nächte Aufenthalt erhalten Sie die Bregenzerwald-Card gratis, mit der Sie im Sommer alle Bergbahnen, Schwimmbäder sowie öffentliche Busse kostenlos benutzen können; im Winter bekommen Sie den Loipenpass gratis, mit der Sie in drei Gemeinden die Loipen benutzen können)

Tel +43 (0) 5513 6203 Fax +43 (0) 5513 6203 info@mooswinkel.com, www.mooswinkel.com

Tel +43 (0) 5513 21150 Fax +43 (0) 5513 21155 nussbaumer@sibra.at, www.sibra.at/nussbaumer

Das familienfreundliche 3-Sterne Nichtraucher-Hotel am Waldrand gelegen, mit herrlichem Rundblick und Ausgangspunkt zu den Bregenzerwälder Bergen lädt Sie herzlich ein. In der Kachelofenstube serviert Ihnen der Service heimische Produkte aus dem Bregenzerwald. Im Sommer «Bregenzerwald-Card» – Bahnen, Busse, Schwimmbäder gratis. Im Winter über 30 km Langlaufloipenpass gratis.

Dieser *** Gasthof liegt im 3 Länder-Eck Österreich-Schweiz-Deutschland und ist circa 30 km vom Bodensee entfernt und ist idealer Ausgangspunkt für schöne Ausflüge. Fühlen Sie sich wohl in dem Familienbetrieb mit ausgezeichneter Küche und geniessen Sie die grosse Sonnenterasse mit Panoramablick.

Österreich West

DAS HOTEL EDEN**** Nr. 3802

9.5

HOTEL LÄRCHENHOF**** Nr. 3801 Geigenbühel 125, 6100 Seefeld + € 90,– / 76,50*

Münchner-Strasse 136 6100 Seefeld + € 59,– / 67,–* / 69,–** / 75,–***

(Buffet + 5 Gang Menü)

7.1. - 24.1. + 2.3. - 2.4. + 1.9. - 3.11. + 1.6. - 1.7.*

(Buffet + 5 Gang Wahlmenü)

(Lärchenhof Standard-Inklusivleistungen: Willkommensprosecco, Kuchen im Lärchenstüberl; Unterbringung in der Zimmerkategorie «Jochblick Süd» oder «Jochblick Nord»)

29.3. - 12.4. + 21.4. - 29.5.* + 5.10. - 26.10.* + 22.6. – 26.7.** + 1.12. - 20.12.*** Tel +43 (0) 5212 50495 Fax +43 (0) 5212 50494 info@eden-seefeld.at, www.eden-seefeld.at

Tel +43 (0) 5212 2383 Fax +43 (0) 5212 2583 info@marcati.at, www.marcati.at

Das Hotel Eden in Seefeld lädt zum sportlichen Urlaub im Herzen Tirols ein. Alle Zimmer verfügen über Balkon und bieten neben hohem Komfort, einen sagenhaften Blick auf die Bergwelt. Die Halbpension serviert Ihnen eine leichte, frische Küche. Regionale Schmankerl, österreichische Weine, ein offener Kamin und Livemusik erwarten Sie in Adams Bistro. Der Eden Spa bietet exklusive Anwendungen und Massagen.

Sonnig und ruhig gelegen, mit atemberaubendem Blick auf Seefeld und die Tiroler Berge, eröffnet sich Ihnen der Lärchenhof. Deren Motto lautet: Herzliche Gastfreundschaft und Qualität ohne Kompromisse! Lassen Sie die Seele baumeln in den Zimmern De Luxe mit Nordbalkon und entspannen Sie in der «Aquarena» einem Sauna- und Dampfbadparadies im römischen Stil oder im neu eröffneten marVita SPA.

HOTEL HAYMON*** Nr. 3435

9.2

Tirol

HOTEL ZUM SENNER ZILLERTAL Nr. 3637

9.5

Tirol Kalkkögelweg 264, 6100 Seefeld + € 55,– / 43,–* / 50,–** (Buffet + 4 Gang Menü)

13.3. - 30.3. + 13.5. - 31.7.* + 1.9. - 20.10.* + 1.12. - 20.12.** (inkl. gratis W-Lan; Wander- und Erlebnisprogramm mit Wanderführer; 35% Ermässigung Golfakademie «Lenerwiese»; Unterbringung in Komfort-Doppelzimmern)

9.5

Tirol

Schlitters 58b 6262 Schlitters € 12,– (Buffet) € 20,– (à la carte) 1.1. - 31.12. (die Halbpension kann ganztägig im Zeitraum von 11-19 Uhr bestellt werden)

Tel +43 (0) 5212 2419 Fax +43 (0) 5212 241993 seefeld@haymon.at, www.haymon.at

Tel +43 (0) 5288 72418 Fax +43 (0) 5288 7241814 office@zum-senner.at, www.zum-senner.at

Ein kleiner Geheimtipp ist dieses familiär geführte Hotel im Zentrum von Seefeld am Rande der Fussgängerzone und doch in ruhiger Lage mit Garten. Es erwarten Sie neue, grosszügig ausgestattete Zimmer im gemütlichen Tiroler Stil, zahlreiche Schmankerl des Küchenchefs und herzliche Gastfreundschaft. Ein Besuch, der sich garantiert lohnt. Wir freuen uns auf Sie!

Herzlich Willkommen im Hotel Senner Zillertal. Im Sommer sonnige Berge, kristallklare Bergseen und kühle Wälder. Im Winter ein Ski-Paradies mit atemberaubenden Gletschern und den schönsten Pisten für Wintersport im Zillertal. Lernen Sie das Zillertal kennen, gleich ob Sie Wandern, Klettern oder zum Wintersport beim Senner einkehren. Erholen Sie sich gut und geniessen Tiroler Spezialitäten.

ALTSTADT GENUSSHOTEL AURACHER LÖCHL1492 Nr. 3437

Österreich West

9.1

Tirol

Römerhofgasse 4 6330 Kufstein € 14,– (Buffet) € 42,20 (à la carte) 1.1. - 23.12. Tel +43 (0) 5372 62138 Fax +43 (0) 5372 6213851 hotel-weinhaus@auracher-loechl.at, www.auracher-loechl.at

Idyllisch gelegen am Ufer der Inn, findet sich unser «weltbekanntes» Hotel. Genuss und Tradition zeichnen das seit 1409 existierende und über die Grenzen Österreichs bekannte Wirts- & Weinhaus aus. Sinnliche Weine, köstliches Gebäck und Torten sowie eine phantasievolle Genussküche werden Sie verführen und vollends überzeugen.

BIO-HOTEL PENSION SEETHALER*** Nr. 3627

7.9

Tirol Kirchdorf 77 6335 Thiersee + € 32,50 / 35,50* (Buffet + 4 Gang Menü)

5.1. - 9.7. + 16.9. - 23.12. + 10.7. - 15.9.* (exkl. Kurtaxe)

Tel +43 (0) 5376 5400 Fax +43 (0) 5376 54004 info@hotel-seethaler.com, www.hotel-seethaler.com

Das Haus, ein Familienbetrieb, ist ein gemütliches Hotel. Es liegt an einem sonnigen Südhang. Zu Fuss gelangen Sie in nur ca. 5 Min. in den Ort oder zum See. Alle Zimmer sind mit Du/WC und Radio ausgestattet. Ob Sie nun wandern in bodenständiger Natur oder Unterhaltung und Sport suchen – Thiersee ist ein guter Tip für Ihre schönsten Tage des Jahres! Anreise über Deutschland ohne Maut. Winter, Kufstein

Österreich West

GOURMET HOTEL-RESTAURANT UNTERWIRT**** Nr. 3628

9.2

Tirol Wildbichler Str. 38 6341 Ebbs + € 47,– (Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

6.1. - 17.11. (freedreams-Gäste übernachten in dem Zimmer «Unterwirt Pur»; Ruhetag: Dienstag)

Tel +43 (0) 5373 42288 Fax +43 (0) 5373 42253 info@gourmethotel-unterwirt.at, www.gourmethotel-unterwirt.at

Diese Einladung sollten Sie nicht ausschlagen. Gemütlichkeit in angenehmer ****Atmosphäre ist allgegenwärtig. Vom Frühstück bis zum Abendessen: Ferien mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Lassen Sie sich einfach hineinfallen in die Verführung von Gourmet und Bacchus. Genauso wohl wie hier werden Sie sich in der Umgebung des Kaisergebirges fühlen.

Wasserfall, Imst

HOTEL BRÜCKENWIRT**** Nr. 3405

8.1

Tirol

HOTEL AUDERER*** Nr. 3613

8.6

Tirol Kaiserstr. 18 6380 St. Johann + € 48,75 / 46,–* (Buffet + 5 Gang Menü)

4.1. - 22.3. + 1.12. - 21.12. + 5.5. - 26.10.* (Fasnacht nicht buchbar)

Brennbichl 82 6460 Imst + € 35,40 (Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

4.1. - 30.10. + 26.11. - 20.12.

Tel +43 (0) 5352 62585 Fax +43 (0) 5352 6258514 info@brueckenwirt.co.at, www.brueckenwirt.co.at

Tel +43 (0) 5412 66885 Fax +43 (0) 5412 668855 hotel@auderer.at, www.auderer.at

Hotel Brückenwirt – internationale 4-Sterne-Klasse, das Hotel ist an der «Kitzbühler Alpenpromenade», im Zentrum von Sankt Johann gelegen. In der direkten Umgebung haben Sie viele Sportmöglichkeiten. Der Eintritt ist für die Panorama Badewelt sowie die Sauna und das Dampfbad frei.

Familiär geführtes ***Hotel in der Nähe vom Bahnhof und Inntalradweg, 2 km ins Zentrum. Günstig gelegen für Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung. Komfortable Zimmer mit Dusche oder Bad, Sat TV, Safe Telefon, Lift, Balkon und eine herzhafte Tiroler Küche lassen den Urlaub zum Erlebnis werden. Die Sonnenterrasse, Saunalandschaft mit Dampfbad, Regenbogenduschen, Zirbensauna, Kaminecke runden das Angebot ab.

HOTEL VIER JAHRESZEITEN**** Nr. 3671

9.5

Tirol

SPORT & VITALHOTEL SEPPL**** Nr. 3620

8.7

Tirol Mandarfen 73, 6481 St. Leonhard + € 78,– / 61,–* / 67,–** / 70,–*** (Buffet + 5 Gang Menü)

Weisswald 41 6481 St. Leonhard + € 69,50 / 59,50*

5.1. - 4.5. + 22.6. - 28.9.* + 29.9. - 19.10.** + 20.10. - 22.12.***

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(freedreams Gäste übernachten im Ferienzimmer; inkl. Frühstücksbuffet, mittags Suppe, nachmittags Vitales vom Buffet, abends 5-Gang-Genussmenü)

(buchbar Sonntag bis Donnerstag (Donnerstag bis Sonntag nur auf Anfrage, Aufpreis möglich); freedreams Gäste übernachten in der Zimmerkategorie «Weisswald»)

4.1. - 15.5. + 15.6. - 19.12.*

Tel +43 (0) 5413 86361 Fax +43 (0) 5413 863615 info@hotel-vier-jahreszeiten.at, www.hotel-vier-jahreszeiten.at

Tel +43 (0) 5413 86220 Fax +43 (0) 5413 86352 office@hotel-seppl.com, www.hotel-seppl.com

Ein Ort zum sich Zeit nehmen, zum sich Entspannen, zum Verwöhnen all Ihrer Sinne – das Wellness-Feng Shui Hotel in bester Lage bietet all das. Hier legt man grossen Wert auf Vitalität & das Auftanken neuer Energien. Eine 1100 m2 grosse Wellnessanlage steht genauso zur Verfügung wie die Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Das Hotel bietet allen Gästen Urlaub in einer Atmosphäre offener Freundlichkeit und dazu den Komfort eines modernen Qualitätsbetriebes. Sie sind herzlich eingeladen, hier Freundschaft zu schliessen: mit Körper, Geist und Seele. Inklusive: Nutzung der Saunaund Badelandschaft mit Hallenbad, Erlebnisfreibad, Whirlpool und mehreren Saunen.

Innsbruck

Österreich West

HOTEL NUSSBAUMHOF**** Nr. 3609 Tirol

8.9

Schrofensteinstrasse 1 6500 Landeck + € 43,– / 42,–* (Buffet + 5 Gang Menü)

1.1. - 30.4. + 1.12. - 31.12. + 1.5. - 30.11.* (inkl. Eintritt ins Saunaland; Early-Morning-Tea; Leihbademantel; Schlittenverleih; 22.12. - 9.1. Hochsaisonzuschlag € 12,– p.P.p.N.)

Tel +43 (0) 5442 62300 Fax +43 (0) 5442 62300460 hotel@nussbaumhof.at, www.nussbaumhof.at

100 Jahre Gastlichkeit erwarten Sie hier. Und neben der Tradition natürlich auch noch all das, was sich ein Gast von einem zeitgemässen Ferienhotel wünschen kann: Vielgelobte Küche, gemütliche Stube, eleganter Speisesaal, gemütliche Zimmer mit allem Komfort, Fitness-Raum, Infrarotkabine, Whirlpool, Sauna, Solarium, Liegewiesen.

HOTEL BERGFRIEDEN Nr. 3545 Tirol

8.9

Laurschweg 5 6533 Fiss + € 53,– / 33,–* / 45,–** (Buffet + 4 Gang Menü)

2.1. - 30.3. + 15.6. - 30.9.* + 5.12. - 17.12.** (vom 1.6. - 5.10. inkl. SUPER.SOMMER.CARD (Bergbahn und Wanderbus, geführte Wanderung, Kinderclub))

Tel +43 (0) 5476 6361 Fax +43 (0) 5476 636167 info@hotel-bergfrieden.at, www.hotel-bergfrieden.at

Im Sonnendorf Fiss finden Sie das Hotel Bergfrieden.Vor der Türe Natur wie für die Erholung geschaffen. Fern des Massentourismus finden Sie hier Erholung für Körper und Seele. Fiss ist ein Tiroler Ferienort der gut tut. Hotel Bergfrieden bietet einiges, was schlank, schön und fit macht. Eine gelungene Kombination. Im Sommer Wandern und Erholen, im Winter Ski und Genuss – das ist Hotel Bergfrieden.

Alpaufzug

GASTHOF INNTALER HOF*** Nr. 3544

8.7

Tirol

HOTEL EDELWEISS*** Nr. 3699

8.9

Tirol Tösens 70 6541 Tösens + € 30,–

Reschenstrasse 292 6542 Pfunds € 8,– (Buffet) € 22,– / 18,–* (à la carte / 3 Gang Menü) 1.1. - 15.4. + 15.12. - 23.12. + 15.5. - 15.10.*

(Buffet + 3 Gang Menü)

8.5. - 23.10. (exkl. Kurtaxe; in der Fasnachtszeit nicht buchbar; mindestens 3 Nächte; Einzelzimmer gegen Aufpreis; nur Barzahlung möglich)

Tel +43 (0) 5477 240 Fax +43 (0) 5477 420 gasthof@inntalerhof-tirol.at, www.inntalerhof-tirol.com

Tel +43 (0) 5474 5264 Fax +43 (0) 5474 5085 info@edelweiss-pfunds.at, www.edelweiss-pfunds.com

Das Haus liegt an der Dreiländerecke Italien-Schweiz-Österreich, umrahmt von grünen Wiesen und Bergen. Gemütliche Gaststube und Speisesaal, Sauna, Solarium, Sonnenterrasse und Liegewiese sowie genügend Parkplätze sind vorhanden. Idealer Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Das Haus bietet eine gemütliche, familiäre Atmosphäre, Ruhe und Erholung.

Mitten im Ortszentrum von Pfunds, einem der schönsten kleinen Dörfer Tirols, heisst Sie Familie Kleinhans herzlich willkommen zu Ihrem Urlaub. Es erwartet Sie eine freundliche Atmosphäre und vieles mehr zum Wohlfühlen und Geniessen für Ihre ganze Familie. Ein vielfältiges Freizeitprogramm für die Sommerferien und den Winterurlaub steht für Sie bereit.

HOTEL TANNENHOF Nr. 3696 Tirol

Österreich West

9.3

Hinterbichl 12 6600 Reutte-Lechaschau + € 32,– (Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 8.2. + 17.2. - 29.3. + 1.5. - 30.6. + 1.9. - 20.10. (1.5. - 30.6. tägliche Anreise möglich, 1.9. - 20.10. Anreise nur zwischen Sonntag und Freitag möglich; min. 3 Nächte)

Tel +43 (0) 5672 63802 Fax +43 (0) 5672 71348 info@tannenhof.cc, www.tannenhof.cc

Der grosszügige Garten, die Terrasse, das Bergpanorama, der Spielplatz und der kleine Aussenpool laden zum Verweilen ein. Auch kulinarisch möchten wir den Gästen das Beste bieten. Besichtigen Sie das Schloss Neuschwanstein oder die Burgruine Ehrenberg mit den vielen Nebenburgen. Plansee

Österreich Ost

Österreich Ost 46

NIEDERÖSTERREICH

Linz

OBERÖSTERREICH

St. Pölten

WIEN

48 49

26 Salzburg

27 30

STEIERMARK

SALZBURG 32

NIEDERÖSTERREICH OBERÖSTERREICH

WIEN

BURGENLAND SALZBURG

100

STEIERMARK KÄRNTEN

Kapfenberg

KÄRNTEN 39

38 Villach

Eisenstadt

BURGENLAND

45 44

41 42

37 Klagenfurt

Graz

Nr.

Hotelname

Ort

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

8.4 8.3 8.7 9.5 9.6 8.8 8.6 9.3 9.0 9.0 7.5 9.5 9.5 9.1 8.2 9.2

AMADEOHOTEL SCHAFFENRATH ALTSTADTHOTEL AMADEUS*** HOTEL HOLLWEGER**** HOTEL CORTISEN AM SEE**** HOTEL LANGWIES**** VILLA EXCELSIOR HOTEL FERIENWELT KRISTALL**** WOHLFÜHLHOTEL TANNENHOF*** HOTEL NEUHAUS**** HOTEL ALMHOF**** BERGHOF BRUNNER**** FLAIRHOTEL AM WÖRTHERSEE**** HOTEL LINDENHOF**** HOTEL NUDELBACHER**** ALPEN ADRIA HOTEL & SPA**** HOTEL LAURENZHOF****

Salzburg Salzburg St. Gilgen St. Wolfgang Bad Vigaun Bad Gastein Rauris Piesendorf Saalbach Maria Alm Bad Eisenkappel Velden-Auen Feld am See Feldkirchen Hermagor Lendorf

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

•

• • • •

• • •

• •

102 102 102 102 103 103 103 104 104 104 105 105 105 106 106 106

Nr.

Hotelname

Ort

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

10.0 10.0 10.0 10.0 9.0 8.8 10.0 8.3 9.1 9.8 9.5

HOTEL SEE-VILLA**** HOTEL ZUM STEINHAUSER**** HOTEL SCHWAIGER*** HOTEL ERZHERZOG JOHANN**** HOTEL BIEDERMEIER HOF*** PARKHOTEL POST**** SÖLLINGER`S ATTERGAUHOF*** FERIENHOF ROSSLWIRT** HOLIDAY INN VIENNA-SOUTH**** HOTEL-RESTAURANT FLORIANIHOF*** HOTEL MÜLLNER***

Millstatt St. Kathrein Tauplitz Bad Aussee Schärding Ebensee St. Georgen Strass im Attergau Wien Mattersburg Marz

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • •

•

• •

• • •

106 107 107 107 108 108 109 109 110 110 110

Österreich Ost

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Frohnleiten, Steiermark Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

101

Österreich Ost

AMADEOHOTEL SCHAFFENRATH Nr. 3496

8.4

Salzburg

ALTSTADTHOTEL AMADEUS*** Nr. 3843 Linzer Gasse 43-45, 5020 Salzburg + € 62,– / 80,–* (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 20.4. + 5.9. - 31.12. + 15.7. - 31.8.* (nachmittags Kaffee

Alpenstrasse 115-117 5020 Salzburg + € 49,50

und Kuchen; wahlweise Mittag- oder Abendessen möglich; das Essen wird extern eingenommen (ca. 10 Gehminuten entfernt); Check-in bis 18 Uhr)

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.1. - 30.7. + 1.9. - 30.11. Tel +43 (0) 662 63900 Fax +43 (0) 662 639005 info@amadeohotel.at, www.amadeohotel.at

Tel +43 (0) 662 871401 Fax +43 (0) 662 8714017 salzburg@hotelamadeus.at, www.hotelamadeus.at

Das Amadeohotel Schaffenrath liegt am Stadtrand, ca. 30 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Der Radweg entlang der Salzach führt Sie vom Hotel direkt ins Zentrum und zum Spazierweg Hellbrunner-Allee, der Sie in die Altstadt führt. Das Hotel verfügt über 76 Zimmer und Hotelappartements. Inklusive Relaxbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine sowie Cardio-Fitnessgeräte.

Im AMADEUS wohnen Sie in einem typischen Salzburger Altstadthaus, einem Hotel mit Geschichte und unverwechselbarem Charme und bei Gastgebern, die Sie während Ihres gesamten Salzburg Aufenthaltes rundherum betreuen und gerne mit Rat und Tat mit Restaurantempfehlungen, Reservierung für eine Salzburger Nockerl Verkostung, Kulturtips und allerlei Informationen über die Mozart Stadt behilflich sind.

HOTEL HOLLWEGER**** Nr. 3514

8.7

Salzburg

HOTEL CORTISEN AM SEE**** Nr. 3515

9.5

Salzburg Mondsee Bundesstrasse 2 5340 St. Gilgen + € 100,– / 90,–* (Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

1.1. - 2.1. + 20.6. - 4.9. + 17.12. - 31.12. + 3.1. - 19.6.* + 5.9. - 16.12.* (Zimmertyp: Junior-Suite mit Balkon und Seeblick, ca. 35 m2)

102

8.3

Salzburg

Pilger Strasse 15 5360 St. Wolfgang + € 80,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 14.3. + 26.4. - 30.6. + 1.9. - 14.10. + 21.12. - 31.12.

Tel +43 (0) 6227 22260 Fax +43 (0) 6227 795652 office@hollweger.at, www.hollweger.at

Tel +43 (0) 6138 23670 Fax +43 (0) 6138 237644 hotel@cortisen.at, www.cortisen.at

Geniessen Sie wunderbare Momente mit bezauberndem Blick auf den Wolfgangsee & die Berge. Kulinarische Köstlichkeiten & erlesene Weine runden Ihren Urlaubstag ab. Die Wellnesslandschaft mit lichtdurchflutetem Panorama-Hallenbad, Saunarium, Dampfbad, Felsengrotte sowie Fitnessgeräte vermitteln Lebensfreude, Vitalität & Wohlgefühl.

Direkt am Wolfgangsee liegt das Cortisen mit wunderbarem Blick auf die ruhige Bucht und den See. Träumen Sie einfach vor sich hin, nutzen Sie das vielfältige Sportangebot oder lassen Sie sich im neuen Spa verwöhnen. Abends können Sie unbeschwert die ausgezeichnete Küche und den berühmten Weinkeller des Hauses geniessen.

HOTEL LANGWIES**** Nr. 3578

9.6

Salzburg

VILLA EXCELSIOR Nr. 3814

8.8

Salzburg Reitlstr. 20 5640 Bad Gastein + € 43,– / 36,–*

Langwies 22 5424 Bad Vigaun € 14,– (Buffet) € 36,– (à la carte) 1.2. - 31.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

9.1. - 31.3. + 15.5. - 30.10.* (inkl. Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes, Sauna, geführte Wanderung mit Dinner auf der Alm und Gastein Card; Parkplatz gratis)

(nur von Mittwoch - Montag buchbar; kostenlose Benutzung des Wellnessbereiches)

Tel +43 (0) 6245 8956 Fax +43 (0) 6245 895613 hotel@langwies.at, www.langwies.at

Tel +43 (0) 6434 21350 Fax +43 (0) 6434 213504 info@villa-excelsior.at, www.villa-excelsior.at

Inmitten des herrlichen Tennengaues mit seinem einzigartigen Berg Panorama liegt das Hotel nahe Salzburg. Modernes Design gepaart mit traditioneller Gastlichkeit finden Sie im Haus. Saisonal, regional und hochwertig – im Hotel Restaurant Langwies erleben Sie kulinarisch nur das Beste! Der Wellnessbereich verspricht Entspannung und Erholung pur.

Das Hotel will seinen Gästen einen Kontrast zum stressgeplagten Alltag bieten. Fernab vom Strassenverkehr befindet sich das Haus in absolut ruhiger und staubfreier Lage an der Kaiser-Wilhelm-Promenade auf der Sonnenseite Bad Gasteins. Die persönliche Atmosphäre und ein perfekter Service garantieren Ihnen eine absolute Erholung in der Märchenwelt Gasteins.

HOTEL FERIENWELT KRISTALL**** Nr. 3658

Österreich Ost

8.6

Salzburg

Marktstrasse 2 5661 Rauris + € 41,– / 47,–* (Buffet + 4 Gang Menü)

13.5. - 30.6. + 1.10. - 4.11. + 1.7. - 30.9.* Tel +43 (0) 6544 7316 Fax +43 (0) 6544 731641 hotel@ferienwelt-kristall.at, www.ferienwelt-kristall.at

Gemütlich-lockere Atmosphäre & die typische österreichische Gastlichkeit versprechen im Kristall Urlaubsfreude pur – Erholung & Ruhe, Spass & Geselligkeit, Tradition & Kultur. Auch der Gaumen erlebt hier wahre Festtage mit dem reichhaltigen Frühstück & dem Wahlmenü am Abend. Zudem bietet das Hotel eine ausgedehnte Wellnessanlage. Winter, Bad Gastein

103

Österreich Ost

WOHLFÜHLHOTEL TANNENHOF*** Nr. 3818

9.3

Salzburg Friedensbach 157 5721 Piesendorf + € 39,– / 37,–* / 32,–** / 36,–*** (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 7.1. + 29.1. - 10.3. + 18.12. 24.12. + 8.1. - 28.1.* + 11.3. - 6.4.* + 6.12. - 17.12.* + 4.6. - 1.7.** + 28.8. - 22.10.** + 2.7. - 27.8.*** Tel +43 (0) 6549 72810 Fax +43 (0) 6549 72814 hotel@gh-tannenhof.at, www.gh-tannenhof.at

Mitten zwischen den Berg-Giganten der Hohen Tauern liegt der Tannenhof auf der Sonnenseite der Europa-Sportregion Zell am See Kaprun. Sie werden sich hier wohlfühlen: In den gemütlichen Zimmern, den geräumigen Familiennestern, im Restaurant mit Wintergarten, in der grosszügigen Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Frischluftgarten und Relax-Raum.

HOTEL NEUHAUS**** Nr. 3417

9.0

Salzburg

HOTEL ALMHOF**** Nr. 3812 Salzburg

Dorfstrasse 38 5753 Saalbach + € 55,– (Buffet + 4 Gang Menü)

9.7. - 3.10. (inkl. Kaffee und Kuchen; Saalbach Hinterglemm Joker Card gratis)

104

Zell am See

9.0

Kreidenbachweg 5 5761 Maria Alm + € 50,– / 54,–* (Buffet + 4 Gang Menü)

5.5. - 29.6. + 26.8. - 26.10. + 30.6. - 25.8.* (inkl. Nachmittagssnack oder Wanderimbiss; im Winter inkl. Skifahrerjause, Dampfbad, Tepidarium, Fitnessbereich; Hochkönigcard)

Tel +43 (0) 6541 71510 Fax +43 (0) 6541 715174 saalbach@neuhaus.co.at, www.neuhaus.co.at

Tel +43 (0) 6584 8414 Fax +43 (0) 6584 8418 office@almhof.co.at, www.almhof.co.at

In Ihrem Urlaub in Saalbach sind Sie auf das Auto nicht angewiesen. Im Ort erreichen Sie jeden Punkt bequem zu Fuss, darunter auch die drei Seilbahnen und Liftanlagen, die sich in unmittelbarer Nähe Ihres Urlaubshotels Neuhaus befinden. Im 4-Sterne Hotel selbst dürfen Sie sich auf eine Reihe von Annehmlichkeiten freuen. Neuer Wellness- und Spabereich mit Hallenbad, Wirlpool, verschiedenen Saunen und Dampfbäder.

Lassen Sie den Alltag hinter sich… verwöhnen Sie Ihre Seele und Ihre Sinne… seien Sie herzlich Willkommen in dem Hotel! Hier im 4 Sterne Hotel Almhof ist Ihr Wohlbefinden das grösste Ziel. Tanken Sie Wellness für Körper und Geist, geben Sie sich den kulinarischen Genüssen der Haubenküche hin und erleben Sie, wie Tradition, Familiensinn und Innovation harmonisch auf einen Nenner gebracht werden.

BERGHOF BRUNNER**** Nr. 3649

7.5

Kärnten

FLAIRHOTEL AM WÖRTHERSEE**** Nr. 3838 Kärnten

9.5

Quellenweg 97 9220 Velden-Auen + € 49,– / 55,–* (Buffet + 4 Gang Menü)

Lobing 4 9135 Bad Eisenkappel + € 33,–

27.4. - 31.5. + 1.10. - 6.10. + 1.6. - 30.6.* + 1.9. - 30.9.* (mind. 3 Nächte buchbar; in der Hauptsaison Mitte Juni bis Ende September max. 3 Wochen vor Anreise buchbar)

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.4. - 30.10. Tel +43 (0) 4238 301 Fax +43 (0) 4238 301801 briefkasten@berghof-brunner.at, www.berghof-brunner.at

Tel +43 (0) 4274 2534 Fax +43 (0) 4274 25346 info@flairhotel.at, www.flairhotel.at

Eingebettet in unberührter Natur, ruhig und in sonniger Lage über dem Ort Bad Eisenkappel mit herrlichem Panoramablick zu den Karawanken und in das Vellachtal liegt dieses komfortable Hotel. Herzliche Betreuung wird bei uns GROSSGESCHRIEBEN! Ausflugsfahrten in die wunderschöne Natur stehen genauso im Programm wie geführte Wanderungen.

Ihr familiengeführtes Flair-Hotel mit der besonderen Note liegt am wunderschönen Südufer des Wörthersees, inmitten zauberhafter Natur zwischen schöner Waldlandschaft und See, nur 5 Autominuten vom Veldener Zentrum entfernt. In unmittelbarer Nähe gibt es zahlreiche Unternehmungsmöglichkeiten. Tolle Radtourvorschläge, sämtliche Wassersportarten, Surf und Segelkurse, Reiten, Tennis, Nordic Walking und vieles mehr.

HOTEL LINDENHOF**** Nr. 3669

Österreich Ost

9.5

Kärnten

Dorfstrasse 8 9544 Feld am See + € 50,– / 44,–* / 43,–** (Buffet + 5 Gang Menü)

6.1. - 28.2. + 10.5. - 30.6.* + 15.9. - 15.10.** Tel +43 (0) 4246 2274 Fax +43 (0) 4246 227450 urlaub@landhotel-lindenhof.at, www.landhotel-lindenhof.at

Stilvolle Stille und herzliche Geborgenheit machen das seit 1885 im Familienbesitz befindliche **** Hotel Lindenhof zum freundlichen Landidyll mit dem «gewissen Etwas». Behagliches Ambiente und bis ins Detail liebevoll ausgestaltete Räumlichkeiten bieten dem Gast viele erholsame Erlebnis- und Freiräume. Abgerundet wird das Ganze durch Geschmackvolles aus der haubengekrönten Küche. Klopeiner See

105

Österreich Ost

HOTEL NUDELBACHER**** Nr. 3839 Kärnten

9.1

ALPEN ADRIA HOTEL & SPA**** Nr. 3656

Nudelbacher Weg 1 9560 Feldkirchen + € 46,50 / 49,50* / 58,–** (Buffet + 4 Gang Menü)

Presseggersee 2 9620 Hermagor + € 48,–

7.1. - 27.6. + 7.9. - 26.10. + 28.6. - 18.7.* + 24.8. - 6.9.* + 19.7. - 23.8.** (im Zeitraum vom 1.5. - 31.10.

(Buffet + 4 Gang Menü)

stehen freedreams Kunden nur Suiten zur Verfügung, übrige Zeiträume Themenzimmer)

9.1. - 14.7. + 16.8. - 2.12.

Tel +43 (0) 4276 3275 Fax +43 (0) 4276 327566 office@nudelbacher.at, www.nudelbacher.at

Tel +43 (0) 4282 2666 Fax +43 (0) 4282 266666 info@alpenadriahotel.at, www.alpenadriahotel.at

Das Hotel liegt im Herzen Kärntens, nur 3 km ausserhalb der Stadt Feldkirchen. Der Service ist unaufdringlich, persönlich und liebevoll. Im Herzen Kärntens bedeutet, dass Sie Kärntens Badeseen und die schönsten Ausflugsziele in nächster Nähe haben. Das Restaurant überzeugt mit einer kreativen und frischen «Alpen-Adria-Küche».

Zwischen den Bergen und dem Presseggersee wartet eine Fülle von Möglichkeiten auf Sie: Abwechslungsreiche Aktivitäten winters wie sommers oder einfach nur faulenzen, lesen, in die Landschaft oder den See eintauchen, sich von der heimischen Küche verwöhnen lassen. Zudem bietet der moderne Wellnessbereich alles, was Lust und Laune macht!

HOTEL LAURENZHOF**** Nr. 3698

9.2

Kärnten

HOTEL SEE-VILLA**** Nr. 3654

10.0

Kärnten Lendorf 138, 9811 Lendorf + € 39,–

Seestrasse 68 9872 Millstatt + € 50,– / 55,–*

(Buffet + 5 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.12. («all inclusiv»: alkoholfreie Getränke (7 - 22 Uhr), reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Mittagssnack, Kaffee und Kuchen, 4-Gang-Kulinarium mit Köstlichkeiten und Salatbuffet; wöchentlich Spezialitätenabende)

Tel +43 (0) 4769 24300 Fax +43 (0) 4769 2430401 office@laurenzhof.at, www.laurenzhof.at

(Buffet + 5 Gang Menü)

25.4. - 30.5. + 16.9. - 15.10. + 1.6. - 30.6.* + 1.9. - 15.9.*

Tauchen Sie ein in eine Welt voller Harmonie und Ruhe – lassen Sie den Alltag hinter sich. Der Laurenzhof im ländlich idyllischen Lendorf, direkt am Naturpark Hohe Tauern, steht für Erholung in gepflegtem Ambiente, ein attraktives Wellness- und Beautyangebot sowie optimale Freizeitmöglichkeiten. Geniessen Sie unbeschwerte Tage in der Sonnenregion Oberkärntens/Millstätter See.

106

8.2

Kärnten

(Buchungen nur für 3 Nächte möglich)

Tel +43 (0) 4766 2102 Fax +43 (0) 4766 2221 see-villa@hotel.at, www.see-villa.eu

Um die Jahrhundertwende erbaut, war die See-Villa das erste Hotel am Millstätter See, umgeben von Wasser und einer grünen Parkanlage. Ein Haus mit Tradition, zeitgemässem Komfort, regionaler und internationaler Küche sowie sämtliche Freizeitangebote vom Tennis bis Windsurfen & Segeln, vom Golfen bis Wandern ergänzt mit Wellness & reichem Kulturangebot. Hier findet jeder seinen Ferientraum!

HOTEL ZUM STEINHAUSER****Nr. 3594

Österreich Ost

10.0

Steiermark

Offenegg 10 8171 St. Kathrein + € 40,– (Buffet + 4 Gang Menü)

5.2. - 26.2. + 19.3. - 29.3. + 13.5. - 29.5. + 2.7. - 10.9. Tel +43 (0) 3179 8236 Fax +43 (0) 3179 823618 office@steinhauser.at, www.steinhauser.at

Geniesser kommen im Landgasthof Hotel «Zum Steinhauser» im steirischen Almenland, wo sich Kräuterwiesen, eine intakte Natur, eine fantastische Bergkulisse und ausgedehnte Wander-, Spazier- und Reitwege direkt vor der Haustüre befinden, ganz auf ihre Kosten. Lassen Sie die Seele baumeln und sich von uns verwöhnen.

HOTEL SCHWAIGER*** Nr. 3516

10.0

Steiermark

Spezialität: Steirisches Wurzelfleisch

HOTEL ERZHERZOG JOHANN**** Nr. 3512

10.0

Steiermark Tauplitz 89 8982 Tauplitz + € 45,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.4. - 30.10. (inklusive Nutzung des Whirlpools (1x) bei einem Aufenthalt von min. 3 Nächten)

Kurhausplatz 62 8990 Bad Aussee + € 68,– / 72,–* (Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 1.2. + 24.2. - 22.3. + 4.11. - 29.11. + 23.3. - 30.5.* + 19.7. - 3.11.*

Tel +43 (0) 3688 22360 Fax +43 (0) 3688 22365 info@hotel-schwaiger.at, www.hotel-schwaiger.at

Tel +43 (0) 3622 525070 Fax +43 (0) 3622 52507680 info@erzherzogjohann.at, www.erzherzogjohann.at

Umgeben von herrlicher Natur liegt unser Landhotel ruhig und dennoch zentral, nahe dem Ortskern von Tauplitz. Der Berglift ist unmittelbar vor unserer Haustüre, so dass Sie nur wenige Schritte benötigen, um das Sommererlebnis voll geniessen zu können. Kulinarisch servieren wir Ihnen nur qualitativ hochwertige regionale, aber auch internationale Produkte.

Geborgen wohnen, köstlich speisen im Rosengarten oder in den gemütlichen Stuben, entspannen im JOHANN SPA beim Blick ins offene Feuer oder den traumhaften Ausblick von unserem Sky-Pool im 5. Stock auf die Bergwelt geniessen. Im Sommer wie im Winter können Sie sich hier rundum wohlfühlen.

107

Österreich Ost

HOTEL BIEDERMEIER HOF*** Nr. 3835

9.0

Oberösterreich

Passauer Str. 8 4780 Schärding + € 39,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. Tel +43 (0) 7712 30640 Fax +43 (0) 7712 30648 biedermeier-hof@aon.at, www.biedermeierhof.at

Geniessen Sie romantische Tage in Schärding, der schönsten Barockstadt Österreichs. Das 3-Sterne-Superior-Hotel befindet sich in zentraler Altstadtlage mit ruhiger, parkähnlicher Umgebung. Wellness und Gesundheit finden Sie in den naheliegenden Thermalbädern des bekannten Bäderdreiecks. Das Hotel ist bekannt für schöne Zimmer, gutes Essen und ausgezeichnete Eigenbau-Weine.

PARKHOTEL POST**** Nr. 3507

8.8

Oberösterreich Hauptstrasse 19 4802 Ebensee + € 35,– (Buffet + 3 Gang Menü)

2.1. - 20.12. (an Feiertagen nicht buchbar; min. 3 Nächte)

Tel +43 (0) 6133 5208 Fax +43 (0) 6133 520852 office@hotel-post-ebensee.at, www.hotel-post-ebensee.at

Das Parkhotel Post hofft, den gehobenen Ansprüchen und Wünschen der Gäste voll gerecht zu werden. Geschmackvoll und mit modernem Komfort ausgestattete Zimmer laden zum Urlaubsfeeling ein. Der Küchenchef Fritz Leitner bietet leichte Regionalküche und Schmankerl sowie Köstlichkeiten aus dem Traunsee und den heimischen Wäldern an.

108

Linzer Mariendom

SÖLLINGER`S ATTERGAUHOF*** Nr. 3504

10.0

FERIENHOF ROSSLWIRT** Nr. 3458

Österreich Ost

8.3

Oberösterreich

Halt 4 , 4881 Strass im Attergau + € 28,– / 25,–* (Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

Attergaustrasse 41 4880 St. Georgen + € 33,50 (Buffet + 4 Gang Menü)

3.1. - 21.12.

1.1. - 4.1. + 1.6. - 27.9. + 5.1. - 31.5.* + 28.9. - 31.12.* (inkl. Lunchpaket vom Frühstücksbuffet; von 8 - 21 Uhr Softgetränke, Bier und Wein, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen; Benutzung der Sportanlagen; W-LAN)

Tel +43 (0) 7667 64060 Fax +43 (0) 7667 640615 hotel.attergauhof@netway.at, www.attergauhof.at

Tel +43 (0) 7667 7108 Fax +43 (0) 7667 71085 office@gattinger.at, www.gattinger.at

Söllingers Attergauhof ist ein bereits eingebürgerter Gastbetrieb in St. Georgen. Seit 1966 im Familienbesitz und seit damals von Grund auf renoviert und bestens eingeführt. Es freut uns, Sie bei uns im familiär geführten Attergauhof begrüssen zu können. Unsere Gäste erwartet ein kompetenter Service kombiniert mit einer persönlichen Note.

Der Ferienhof Rosslwirt befindet sich zwischen den saubersten Badeseen Österreichs, dem Attersee und dem Mondsee in der industrielosen Landgemeinde Strass im Attergau auf einer Seehöhe von 600 Metern. Die zentrale Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Radtouren, Wanderungen und Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten des Salzkammerguts.

Hallstatt

109

Österreich Ost

HOLIDAY INN VIENNA-SOUTH**** Nr. 3686

9.1

Wien

Hertha-Firnberg-Strasse 5 1100 Wien + € 63,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (nur auf Anfrage buchbar)

Tel +43 (0) 1605 30518 Fax +43 (0) 1605 30580 HiVienna@whgeu.com, www.ihg.com/viennasouth

In Wien, der Weltstadt mit Tradition, Musik und Kultur, finden Sie das Holiday Inn ViennaSouth, zentrumsnah im Süden der Stadt, im Naherholungsgebiet Wienerberg. Aufgrund der verkehrsgünstigen Lage erreichen Sie von uns die Sehenswürdigkeiten Wiens, sowie den Flughafen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in Kürze.

Sachertorte

HOTEL-RESTAURANT FLORIANIHOF*** Nr. 3484

9.8

Burgenland

HOTEL MÜLLNER**** Nr. 3601

9.5

Burgenland

Wiener Strasse 1 7210 Mattersburg € 10,– (Buffet) € 22,50 (à la carte) 6.1. - 30.6. + 1.9. - 26.12.

110

Hauptstrasse 101 7221 Marz + € 31,50 (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

9.1. - 21.12.

Tel +43 (0) 2626 62106 Fax +43 (0) 2626 6210644 florianihof@burgenland.org, www.hotel-florianihof.at

Tel +43 (0) 2626 63967 Fax +43 (0) 2626 639674 office@hotel-muellner.at, www.hotel-muellner.at

Willkommen im Hotel Restaurant Florianihof! Unser gemütliches Hotel, welches für unsere Gäste das ganze Jahr geöffnet ist, befindet sich im Zentrum von Mattersburg. Unsere Komfortzimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, teilweise mit Balkon und Verbindungstür. Auf der Speisekarte findet der Gast regionale und internationale Spezialitäten, die zu einem kulinarischen Erlebnis werden.

Das Haus ist komfortabel eingerichtet & familiär geführt. Das gemütliche Restaurant ist für seine ausgezeichnete Küche und das reichhaltige Weinangebot von vorwiegend burgenländischen Winzern bekannt. Der zentrale Standort des Betriebs ermöglicht Ihnen innerhalb einer halben Autostunde Reiseziele zu erreichen wie z. B. Eisenstadt, den Neusiedler See, den Wienerwald, Wiener Neustadt, Sopron oder Wien.

DEUTSCHLAND (Landesvorwahl: 0049)

Baden-W端rttemberg

112

Bayern

128

端briges Deutschland

130 138

(Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Th端ringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen) Innerhalb dieser Regionen sind die Hotels nach Bundesland und anschliessend nach PLZ von links nach rechts sortiert.

K旦ln

Baden-W端rttemberg

Baden-W端rttemberg Mannheim

Karlsruhe 9

Stuttgart

10 2 14

7 5

12 18

17 15

Freiburg

16 22 32 34 23 30 31 21 27 26 28 19 24 33 20 25 29

112

36 39

Nr.

Hotelname

Ort

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

8.7 9.2 9.2 8.9 9.3 8.9 8.7 10.0 8.4 8.5 8.9 9.2 9.3 9.5 9.3 8.4 9.3 8.7 8.3 9.1 9.4 9.3

HOTEL PANORAMA*** HOTEL CAFÉ KLUMPP*** HOTEL HIRSCH *** HOTEL RÖSSLE LANDGASTHOF ZUR LINDE*** HOTEL LANDHAUS HOHENRODT*** HOTEL TRAUBE*** LANDHOTEL SONNENBÜHL*** HOTEL-RESTAURANT ADLER**** LANDGASTHOF HOTEL OCHSEN*** HOTEL SONNE*** HOTEL-GASTHOF KRONE*** FLAIR HOTEL ADLERBAD*** HOTEL SEEBACH LANDHOTEL KOHLENBACHER HOF*** HOTEL LÖWEN HOTEL HIRSCHEN GLOTTERTAL**** HOTEL & RESTAURANT ENGEL KELLNER’S SPA**** HOTEL ZUM FRÖHLICHEN LANDMANN*** VITALHOTEL GRÜNER BAUM*** WALDHOTEL AM NOTSCHREI****

Waldachtal-Lützenhardt Baiersbronn Baiersbronn Alpirsbach Loßburg Loßburg Loßburg Sonnenbühl Aalen Schömberg Wolfach Fischerbach Bad Peterstal Seebach Waldkirch St. Märgen Glottertal Endingen Badenweiler Kirchhausen bei Steinen Todtnau Todtnau

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • • • •

• •

•

• • •

• • • •

• •

• • • • • • • •

•

• •

• • •

•

114 114 114 114 115 115 115 116 116 116 116 117 117 117 117 118 118 118 118 120 120 120

Nr.

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

8.9 8.7 8.5 9.2 8.9 8.3 9.1 9.1 8.9 8.6 9.3 9.3 9.1 8.7 8.9 9.2 9.5 9.3

Hotelname

Ort

HOTEL WALDECK PARKHOTEL WALDLUST*** SCHWARZWALDGASTHOF HOTEL HIRSCHEN SPORT- UND FERIENHOTEL SONNHALDE*** GASTHOF-HOTEL HIRSCHEN*** HOTEL MUTZEL*** PORTEN’S HOTEL FERNBLICK*** HOTEL WALDECK & REST. FLORIAN'S*** FERIEN/WELLNESSHOTEL SCHWARZW. HOF**** HOTEL CHARLOTT BREGGERS SCHWANEN HOCHTAL SPA**** EBI’S EINKLANG*** HOTEL RESTAURANT ZUR KAPELLE*** HOTEL RESIDENZ*** HOTEL-RESTAURANT GRÜNER BAUM*** LANDHOTEL ALLGÄUER HOF*** BODENSEEHOTEL RENN HOTEL REST. GASTHOF ZUM OCHSEN***

Todtnau Häusern Ibach-Mutterslehen Lenzkirch Schluchsee Schluchsee Höchenschwand Feldberg Feldberg Eisenbach Bernau Friedenweiler Kressbronn Ravensburg Bad Waldsee Wolfegg Hagnau Ehingen

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• •

• 121 • 121 122 122 • 122 122 • 123 • 123 • 125 125 125 125 126 126 126 126 127 127

Baden-Württemberg

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Schwäbisch Hall Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

113

Baden-Württemberg

HOTEL PANORAMA*** Nr. 4508

8.7

Baden-Württemberg

HOTEL CAFÉ KLUMPP*** Nr. 4539

9.2

Baden-Württemberg Kirchbergstr. 83 72178 Waldachtal-Lützenhardt + € 36,–

Schönmünzstr. 95, 72270 Baiersbronn + € 41,50 (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 3 Gang Menü)

3.1. - 15.11. + 15.12. - 23.12.

6.1. - 20.12. (inklusive: Benutzung des

(im Hotel: Hallenbad; Waldhüttensauna; Altholzinfrarot-Schöfle; Massagen und Beautyanwendungen mit Thalgoprodukten; teilweise Unterbringung im Gästehaus Emersbach circa 25 Meter entfernt)

Hallenschwimmbades; des Fitnessraumes, der Sauna und Infrarot-Wärmekabine; kostenlose Fahrt mit der Konuskarte mit Bus und Bahn im Schwarzwald; Donnerstag geschlossen)

Tel +49 (0) 7443 96280 Fax +49 (0) 7443 962813 info@panorama-waldachtal.de, www.panorama-waldachtal.de

Tel +49 (0) 7447 94670 Fax +49 (0) 7447 946767 info@hotel-klumpp.de, www.hotel-klumpp.de

Lützenhardt liegt eingebettet zwischen Wiesen und Wäldern in einer ländlichen, sanft hügeligen Landschaft am Rande des Schwarzwaldes im Waldachtal. Hier liegt das Haus am leicht ansteigenden Südosthang mit wunderschönem Blick über das Tal. Dieser exponierten Lage verdankt das familiär geführte 3 Sterne Hotel seinen Namen – Hotel Panorama.

Das Hotel-Motto «klein-fein-persönlich» werden Sie in vielen Details wiederentdecken. Alle Zimmer sind mit Kabel-TV, Telefon, Gästekühlschrank, Safe, kostenfreies W-Lan, Dusche/WC und Balkon ausgestattet. Mitten im Baiersbronner Wanderhimmel bietet Ihnen das Hotel einen genussvollen, attraktiven natur- und heimatverbundenen Urlaub.

HOTEL HIRSCH*** Nr. 4516

9.2

Baden-Württemberg

HOTEL RÖSSLE Nr. 4521

8.9

Baden-Württemberg Oberdorfstr. 74, 72270 Baiersbronn + € 32,– / 36,–* / 37,–** (Buffet + 3 Gang Menü)

6.1. - 7.5. + 8.5. - 19.7.* + 5.10. - 8.11.* + 20.7. - 4.10.** (Unterbringung in Zimmern der gehobenen Kategorie (ca. 24 m2, mit Balkon); inkl. Begrüssungsgetränk und Kuchen am Nachmittag; nicht buchbar zu Feiertagen und Fasnacht)

114

Aischbachstr. 5 72275 Alpirsbach + € 37,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 15.11. (Mittwoch geschlossen)

Tel +49 (0) 7442 8320 Fax +49 (0) 7442 832250 hotel@hirsch-baiersbronn.de, www.hirsch-baiersbronn.de

Tel +49 (0) 7444 956040 Fax +49 (0) 7444 9560440 info@roessle-alpirsbach.de, www.roessle-alpirsbach.de

Das Wanderparadies Baiersbronn lädt Sie zum Entdecken ein. Das Hotel mit neu gestalteter Terrasse, befindet sich in ruhiger Lage in der Nähe vom Kurpark. Komfortable Gästezimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, überwiegend Balkon und kostenlosen W-LANZugang. Hallenbad und Sauna geben Ihnen auch bei schlechtem Wetter die Möglichkeit, sich zu entspannen. Abwechslungsreiche gute Küche mit Menüwahl.

Alpirsbach ist mehr als eine Reise wert. Unser Hotel liegt an der Kinzig, etwa 3 Gehminuten von der historischen Klosteranlage entfernt. Gemütlichkeit und familiäre Atmosphäre prägen den Charakter des Hauses. Ausflugsmöglichkeiten: Insel Mainau, Baden-Baden, Strassburg und Elsass, Burg Hohenzollern, Freiburg.

LANDGASTHOF ZUR LINDE*** Nr. 4513

9.3

Baden-Württemberg

HOTEL LANDHAUS HOHENRODT*** Nr. 7106

8.9

Baden-Württemberg Höfweg 2 72290 Loßburg + € 39,–

Obere Schulstr. 20 72290 Loßburg + € 56,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

7.1. - 22.12.

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(Appartement mit Küchenzeile oder Komfort-Doppelzimmer € 44,– p.P.p.T.; Mittwoch geschlossen)

2.1. - 20.12. (Schwimmbad, Saunalandschaft inkl.)

Tel +49 (0) 7446 95180 Fax +49 (0) 7446 951839 info@linde-lombach.de, www.linde-lombach.de

Tel +49 (0) 7446 95500 Fax +49 (0) 7446 955060 info@hohenrodt.de, www.hohenrodt.de

Der Landgasthof zur Linde ist seit Generationen in Familienbesitz. In hellen Gasträumen erwartet Sie eine herzliche Gastfreundschaft und feine Gerichte aus regionaler Küche, sowie saisonorientierte Spezialitäten. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, WLAN, Radio und Balkon ausgestattet. Im Hotel finden Sie Annehmlichkeiten wie Lift, Sauna, Aussen-Whirlpool, Solarium, Wohlfühlmassagen.

Das schöne Lossburg liegt an den dichtbewaldeten Bergen des Nordschwarzwaldes. Hier finden Sie einen familiär und modern geführtes Schwarzwaldhotel mit umfangreichen Wellnessangebot, einem tollen Hallenbad und einer abwechslungsreichen SchwarzwaldKüche, die zum Beispiel auch Diätkost anbietet. In Lossburg und Umgebung bietet sich ein mehr als vielfältiges Freizeitangebot für Jung und Alt.

HOTEL TRAUBE*** Nr. 7522

Baden-Württemberg

8.7

Baden-Württemberg

Gartenweg 3 72290 Loßburg + € 38,– (Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

1.1. - 31.12. Tel +49 (0) 7446 1514 Fax +49 (0) 7446 3297 info@traube-lossburg.de, www.traube-lossburg.de

Seien Sie unser Gast im Hotel Restaurant Traube in Lossburg. Zentral im Schwarzwald gelegen – als idealer Ausgangspunkt, um den Schwarzwald zu erleben. Das passende Ambiente für Ihr gemütliches Zusammensein bieten das Restaurant, das Stüble und das Kaminzimmer – jedes ganz individuell für sich eingerichtet. Unsere Zimmer bieten die gemütliche Atmosphäre, die man braucht, um abschalten zu können. Neues Schloss, Stuttgart

115

Baden-Württemberg

LANDHOTEL SONNENBÜHL*** Nr. 7077

10.0

Baden-Württemberg

HOTEL-RESTAURANT ADLER**** Nr. 4099

Egelsbergstr. 12 72820 Sonnenbühl + € 40,–

Deutschordenstr. 8 73432 Aalen + € 52,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(Mindestaufenthalt 2 Nächte; montags geschlossen)

(freedreams-Gäste übernachten in den Doppelzimmern Typ Business)

Tel +49 (0) 7367 9500 Fax +49 (0) 7367 950400 info@adler-aalen.de, www.adler-aalen.de

Das Landhotel Sonnenbühl bietet Ihnen das ganze Jahr über Ruhe, Erholung und Entspannung in einer angenehmen und familiären Atmosphäre. 15 Komfortzimmer mit TV, Dusche und WC. Jedes der Zimmer hat entweder Terrasse oder Balkon. Schöne Aussichten für Geniesser: abwechslungsreiche Küche und gemütliche Restauranträume mit Blick ins Grüne.

8.4

Baden-Württemberg

Tel +49 (0) 7128 92830 Fax +49 (0) 7128 928325 info@landhotel-sonnenbuehl.de, www.landhotel-sonnenbuehl.de

LANDGASTHOF HOTEL OCHSEN*** Nr. 4856

8.5

Baden-Württemberg

Mitten auf der Schwäbischen Alb, ist das Hotel mit einem grosszügigen Wellnessbereich (im Hause) und einem Restaurant mit Terrasse ausgestattet. Kostenlos nutzbar: Hallenbad mit Gegenstromanlage, Massagedüse, röm. Dampfbad. Landhaussauna, Solarium, Beautyund Massagestudio gegen Gebühr. Ausflugsmöglichkeiten: Legoland 40 km.

HOTEL SONNE*** Nr. 4507

8.9

Baden-Württemberg Burgweg 3 75328 Schömberg + € 44,– (Buffet + 4 Gang Menü)

19.1. - 21.12. (inklusive: Begrüssungs-Drink, Obstteller und Mineralwasser auf dem Zimmer; Montag geschlossen)

116

Talstr. 103 77709 Wolfach + € 40,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 7084 927950 Fax +49 (0) 7084 9279513 info@landgasthof-ochsen.de, www.landgasthof-ochsen.de

Tel +49 (0) 7834 6955 Fax +49 (0) 7834 4696 hotel@sonne-kirnbach.de, www.sonne-kirnbach.de

Ruhe und Erholung finden Sie in einer herrlichen von Wäldern eingerahmten Umgebung. Sie wohnen in komfortablen Gästezimmern mit Dusche/WC, Telefon, kostenlosem W-Lan, TV und Balkon. Lassen Sie sich in der behaglichen Atmosphäre unserer rustikalen Gasträume mit schwäbischen und internationalen Spezialitäten verwöhnen.

Wenn ein einladendes Entrée bei Ihnen ganz bestimmte Vorstellungen für den Geist und die Atmosphäre im Innern weckt, dann werden Sie hier kaum enttäuscht werden. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt bei leichter, bester regionaler Küche, feinen Desserts und edlen Tropfen der berühmten badischen Weingebiete in der Nachbarschaft.

HOTEL-GASTHOF KRONE*** Nr. 4597

9.2

Baden-Württemberg

FLAIR HOTEL ADLERBAD*** Nr. 4535

9.3

Baden-Württemberg

Vordertal 17 77716 Fischerbach + € 39,50

Kniebisstr. 55 77740 Bad Peterstal + € 45,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

(Buffet + 5 Gang Menü)

6.1. - 23.12.

1.1. - 31.12.

(Montag geschlossen)

(mind. 3 Nächte)

Tel +49 (0) 7832 2997 Fax +49 (0) 7832 5575 krone-fischerbach@t-online.de, www.krone-fischerbach.de

Tel +49 (0) 7806 98930 Fax +49 (0) 7806 8421 hotel@adlerbad.de, www.adlerbad.de

Im mittleren Schwarzwald, in einem idyllischen Tal, umgeben von Wiesen und Wäldern. Frische gesunde Luft mit jedem Atemzug. Weitab vom Verkehrslärm und doch ein guter Standort der kurzen Wege: Nur einige Minuten zum Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach. In nächster Nähe sind zu erreichen: Glasbläserei in Wolfach, Triberg, Freiburg, Offenburg und Strassburg.

Mitten im romantischen Schwarzwald liegt Bad Peterstal-Griesbach. Erleben Sie hier den Schwarzwald auf eine besondere Art, in Räumen, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind. Entspannen – in der Sauna-Vital-Oase oder bei einer Wellnessbehandlung. Erholen – in heiler Natur bei Spaziergängen, Wanderungen, Biketouren, Nordic Walking oder Wintersport. Tag für Tag, das ganze Jahr sind Sie herzlich Willkommen im Adlerbad.

HOTEL SEEBACH Nr. 5193

Baden-Württemberg

9.5

LANDHOTEL KOHLENBACHER HOF*** Nr. 4584

9.3

Baden-Württemberg

Ruhesteinstr. 67 77889 Seebach + € 34,50 (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.10. + 1.12. - 31.12. (inklusive Solarium 1 x pro Tag/Person)

Kohlenbach 8 79183 Waldkirch + € 44,80 (Buffet + 5 Gang Menü)

7.1. - 22.12. (Aufenthalt: Mittwoch bis Sonntag möglich; Feiertage nur auf Anfrage; Zimmer der höheren Kategorie «Landhauszimmer»; Montag und Dienstag geschlossen)

Tel +49 (0) 7842 992900 Fax +49 (0) 7842 992929 seebach-hotel@t-online.de, www.seebach-hotel.de

Tel +49 (0) 7681 8056 Fax +49 (0) 7681 5237 hotel-restaurant@kohlenbacherhof.de, www.kohlenbacherhof.de

Seien Sie Willkommen im Hotel Seebach. Zwischen den Rheinauen und der SchwarzwaldHochstrasse liegt der malerische Schwarzwald-Luftkurort Seebach. In Hinterseebach finden Sie das Seebach-Hotel mit herrlichem Blick auf die unverfälschte SchwarzwaldLandschaft. Die Leitung des Hauses trägt betont familiären Charakter.

Das Haus liegt vor den Toren Freiburgs, in einem der schönsten Täler des Schwarzwaldes. Ideale Voraussetzungen für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub – Nahe Schweiz, Frankreich Europa Park u.v.m. Die Küche sowie der Service des Hauses geniessen einen ausgezeichneten Ruf.

117

Baden-Württemberg

HOTEL LÖWEN Nr. 4590

8.4

Baden-Württemberg

HOTEL HIRSCHEN GLOTTERTAL**** Nr. 5141

9.3

Baden-Württemberg Glottertalstr. 15 79274 St. Märgen + € 35,–

Rathausweg 2 79286 Glottertal + € 62,–

(Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

(Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 23.12.

2.1. - 20.12.

(höhere Zimmerkategorie gegen Aufpreis € 10,– p.P.p.N)

(Aufpreis für Komfortzimmer € 10,– p.P.p.T.; Aufpreis für Suite € 20,– p.P.p.T.)

Tel +49 (0) 7669 376 Fax +49 (0) 7669 1271 info@hotel-loewen-st-maergen.de, www.hotel-loewen-st-maergen.de

Tel +49 (0) 7684 810 Fax +49 (0) 7684 1713 strecker@hirschen-glottertal.de, www.hirschen-glottertal.de

Willkommen im «Löwen» zu unbeschwerten Schwarzwald-Ferien. Das Haus bietet alles für einen erholsamen und kurzweiligen Urlaub. Die 33 gemütlichen Gästezimmer sind alle mit Dusche/WC und teilweise mit Balkon ausgestattet. Von den Balkonen geniessen Sie einen herrlichen Blick auf den Feldberg, den Schauinsland, Kandel und Vogesen.

Das Hotel Hirschen Glottertal sorgt für Ihren gelungenen Urlaub. 49 moderne Gästezimmer bieten Ihnen allen Komfort, den Sie sich nur wünschen. Besuchen Sie das Panoramaschwimmbad mit Dampfbad im dritten Obergeschoss mit Blick auf die Weinberge oder in die Sauna mit Whirlpool und Solarium, getrennt zum Schwimmbad können sie ungestört entspannen.

HOTEL & RESTAURANT ENGEL Nr. 7626

8.7

Baden-Württemberg

KELLNER’S SPA**** Nr. 4636

8.3

Baden-Württemberg Hauptstrasse 10 79346 Endingen + € 42,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Parkplatz, Safe, Konuskarte (freie Bus- und Bahnfahrten im nahe gelegenen Schwarzwald) kostenfrei)

118

Hochwaldstr. 7 79410 Badenweiler + € 69,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 6.1. + 5.3. - 31.12. (Feiertage nur gegen Aufpreis; buchbar für 3 und 6 Nächte)

Tel +49 (0) 7642 3238 Fax +49 (0) 7642 7036 info@engel-endingen.de, www.engel-endingen.de

Tel +49 (0) 7632 7510 Fax +49 (0) 7632 75179 info@med-spa.de, www.med-spa.de

Das Hotel liegt mitten in der malerischen Altstadt von Endingen und ist mit modernen, ganz individuell eingerichteten Zimmern ausgestattet. Die gemütlichen Gasträume haben eine einladende Atmosphäre. Die gutbürgerliche Küche bietet eine reiche Auswahl der bekannten Badischen Küche mit ihrem unverwechselbaren Einschlag. Viele Ausflugsziele in der Schweiz, in Frankreich und im Südschwarzwald warten auf Ihren Besuch!

Harmonisch eingebettet in zentraler Lage, direkt am Waldrand, werden Sie willkommen geheissen in einem Hotel mit stilvollem Ambiente und familiärer Gastfreundschaft. Das First-ClassWellnesshotel bietet allen Komfort: Beauty, Fitness, Saunalandschaft, Thermal Hallenbad (8 x 12 m) der Römer-Quelle 30°C und Ayurveda unter ärztlicher Leitung. Geniessen Sie den Blick über Badenweiler (von Basel 35 km) bis zu den Vogesen und entspannen Sie auf der Dachterrasse.

Thermalwasser

Kurkompetenz

â&#x20AC;Ś Medical Wellness-Kompetenz

Sanus per aquam â&#x20AC;&#x201C; Gesund durch Thermalwasser www.med-spa.de

Baden-Württemberg

HOTEL ZUM FRÖHLICHEN LANDMANN*** Nr. 4721

9.1

Baden-Württemberg

Hausmatt 3 79585 Kirchhausen bei Steinen + € 40,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Montag geschlossen)

Tel +49 (0) 7629 388 Fax +49 (0) 7629 1742 info@hotel-landmann.de, www.hotel-landmann.de

Kein Stress, kein Lärm, dafür eine Schwarzwald-Aussicht über Berg und Tal wie aus dem Bilderbuch. Hier lässt es sich entspannen, geniessen und neue Kraft tanken. In den Zimmern des «Fröhlichen Landmanns» fühlen sich die Gäste wohlig geborgen. Wer umfänglich entspannen möchte, kann sogar ganze Verwöhn- und Fitnessarrangements buchen. Die Küche bietet beste regionale und überregionale Klassiker und Delikatessen.

Schwarwälderkirschtorte

VITALHOTEL GRÜNER BAUM*** Nr. 7647

9.4

Baden-Württemberg

WALDHOTEL AM NOTSCHREI**** Nr. 4291

9.3

Baden-Württemberg Schauinslandstr. 3 79674 Todtnau + € 47,–

Notschreipasshöhe 2 79674 Todtnau + € 62,–

(Buffet + 5 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (freedreams-Gäste erhalten eine köstliches 5-Gang-Regio-Feinschmeckermenü und die KONUS-Gäste Karte; mind. 3 Nächte)

120

1.1. - 23.12. (inkl. Begrüssungsgetränk und Leihbademantel; bei weniger als 3 Übernachtungen wird ein Aufpreis erhoben)

Tel +49 (0) 7671 918440 Fax +49 (0) 7671 9184499 info@gruener-baum-todtnau.de, www.gruener-baum-todtnau.de

Tel +49 (0) 7602 94200 Fax +49 (0) 7602 9420111 info@waldhotel-am-notschrei.de, www.schwarzwald-waldhotel.de

Im Sommer die Natur auf der Sonnenterrasse geniessen, im Winter in der KachelofenStube bei einem heissen Tee und selbst gebackenen Kuchen. Die Küche verwöhnt den Gast mit Badischen Köstlichkeiten und dazu ein kühles Bier oder ein guter Wein und die Schwarzwälder Gastlichkeit. Nach einem aktiven Tag im Schwarzwald geniessen sie am Abend ein wenig Entspannung im VitalDom Wellnessbereich.

Wellness, Wandern und Wohlfühlen im Südschwarzwald! Das Hotel bietet Ihnen heimelige Gaststuben für kulinarische Genüsse aus der Naturpark-Küche, ein Wellnessbereich mit grossem Panorama-Hallenbad, Beauty- & Massage-Abteilung, 28 Komfort-Zimmer und eine familiäre Atmosphäre für Ihre Erholung.

HOTEL WALDECK Nr. 4452

8.9

Baden-Württemberg

PARKHOTEL WALDLUST*** Nr. 7289

8.7

Baden-Württemberg

Poche 6 79674 Todtnau + € 39,–

In der Würze 18 79837 Häusern + € 53,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.10. + 13.12. - 31.12.

1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 7671 999930 Fax +49 (0) 7671 9999339 waldeck-todtnau@t-online.de, www.waldeck-todtnau.de

Tel +49 (0) 7672 480390 Fax +49 (0) 7672 480391 info@hotel-waldlust.com, www.hotel-waldlust.com

Egal, ob Sie in der Region geschäftlich zu tun haben oder im Schwarzwald Urlaub machen möchten. Bei uns sind Sie immer gut aufgehoben. Behagliche Zimmer sowie grosse Familienzimmer und eine exzellente Küche lassen keine Wünsche offen. Gemütliches Ambiente, perfekter Dienst am Gast und familiäre Atmosphäre liegen uns am Herzen.

Ein schönes Traditionshaus im Schwarzwaldstil mit einem hohen Faktor von Gemütlichkeit und Gaumenfreuden. Die Küche ist regional und international ausgerichtet, aber mit Schwerpunkt gut badisch. Zwei Restaurants im modernen Landhausstil, eine Rezeption, einen Stammtischbereich und eine Hotelbar mit Sky-TV. W-Lan im gesamten Hotel. Wellness-Bereich mit Sauna und Dampfbad.

Breisach

Baden-Württemberg

121

Baden-Württemberg

SCHWARZWALDGASTHOF HOTEL HIRSCHEN Nr. 4757

8.5

Baden-Württemberg

SPORT- UND FERIENHOTEL SONNHALDE*** Nr. 4737

Hochfirstweg 24 79853 Lenzkirch + € 47,50

79837 Ibach-Mutterslehen + € 42,–

(Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

21.1. - 19.12.

(Buffet + 3 Gang Menü)

(Zimmertyp Hochfirst, Waldseite ohne Balkon; höhere Kategorie gegen Aufpreis)

6.1. - 23.12. Tel +49 (0) 7672 93040 Fax +49 (0) 7672 9412 info@hotel-hirschen.de, www.hotel-hirschen.de

Tel +49 (0) 7653 68080 Fax +49 (0) 7653 6808100 info@hotel-sonnhalde.de, www.hotel-sonnhalde.de

Unser renommierter, mehrfach prämierter Gasthof mit dem besonderen Ambiente - seit 1810 im Familienbesitz – bietet Ihnen ein zweites Zuhause. Es erwarten Sie behaglich eingerichtete Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Telefon, Radio, TV und Balkon. Sonnenterrasse, Gartenwirtschaft unter grossem Walmdach, Sauna und Solarium im Hause.

GASTHOF-HOTEL HIRSCHEN*** Nr. 4791

8.9

Baden-Württemberg

Was Gäste heute ganz besonders suchen ist eine Atmosphäre zum Wohlfühlen und einen Ort, wo man sich erholen und Kräfte sammeln kann. In dem schönen Sport- und Ferienhotel wird es beinahe greifbar: eine gewachsene gediegene Gastlichkeit, in der Sie sich auf Anhieb gut aufgehoben fühlen.

HOTEL MUTZEL*** Nr. 4867

8.3

Baden-Württemberg Schluchseestr. 9 79859 Schluchsee + € 46,– (Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 20.12. (ausschliesslich Halbpensionmenü; Hund € 7,– p.N.; EZ-Zuschlag: € 8,– p.N.; inkl. Hochschwarzwald-Gästekarte mit bis zu 50 Aktivitäten inklusive Wellness und vieles mehr)

122

9.2

Baden-Württemberg

Im Wiesengrund 3, 79859 Schluchsee + € 51,25 (Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 15.11. (nur 3 oder 6 Nächte buchbar; 1 Glas Sekt zur Begrüssung; jeder Gast erhält die Hochschwarzwald Card der Tourismus-Information; Anreise erst ab 14 Uhr möglich; Nutzung der Sauna ab 16 Uhr möglich, auf Anfrage auch früher)

Tel +49 (0) 7656 98940 Fax +49 (0) 7656 1278 hirschen-fischbach@t-online.de, www.hirschen-fischbach.de

Tel +49 (0) 7656 9879990 Fax +49 (0) 7656 9175 info@hotel-mutzel.de, www.hotel-mutzel.de

Das Haus liegt im romantischen Fischbachtal – ganz in der Nähe des Schluchsees. Segeln, Paddeln und Surfen werden hier gross geschrieben. Aber auch der Winter lässt nichts vermissen. Skilift, Skischule und Langlaufloipen direkt beim Haus. Ideales Wandergebiet mit herrlichen Bikingstrecken und vielen Ausflugsmöglichkeiten.

Herzlich Willkommen im Hotel Mutzel! Am Rande des in herrlicher Landschaft eingebetteten Schluchsee befindet sich das am Südhang erbaute Hotelanlage. Ideal für einen Kurztrip oder einen längeren Ferienaufenthalt. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, TV und Radio ausgestattet.

PORTEN’S HOTEL FERNBLICK*** Nr. 4905

Baden-Württemberg

9.1

Baden-Württemberg Im Grün 15 79862 Höchenschwand + € 44,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 23.12. (Feiertage nur auf Anfrage; Restaurant & Hallenbad ca. 400 m entfernt)

Tel +49 (0) 7672 93020 Fax +49 (0) 7672 4382 porten1@t-online.de, www.porten.de

Höhenschwand im Südschwarzwald ist bekannt für das sehr milde Klima und die gesunde Luft. Auf 1000 Meter gelegen mit überdurchschnittlich vielen Sonnenstunden pro Jahr geniessen Sie einen einmaligen Alpenblick auf die Schweiz. Sehr guter Service, Feinschmeckeressen und das Heilklima tragen zur Erholung und Wohlgefühl bei.

HOTEL WALDECK & REST. FLORIAN’S*** Nr. 4660

9.1

Baden-Württemberg Windgfällstr. 19, 79868 Feldberg + € 48,– (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

6.1. - 23.12. (ab 2 Übernachtungen erhält jeder Gast in unserem Hause die Hochschwarzwald Card der TourismusInformation als kostenlose Zusatzleistung; Feiertagszuschlag und Komfortzimmerzuschlag € 5,– p.P.p.T.) Tel +49 (0) 7655 91030 Fax +49 (0) 7655 910310 info@hotelwaldeck.com, www.hotelwaldeck.com

Das Landhotel Waldeck lädt Sie zu genussvollen und erlebnisreichen Tagen im Hochschwarzwald ein. Beginnen Sie den Tag an dem Geniesser-Frühstücksbuffet und lassen Sie sich abends von der Küche des Restaurants «Florian’S» rundum verwöhnen. Zahlreiche Sport- und Ausflugsmöglichkeiten warten aus Sie. Das Hotel befindet sich im Ortsteil Altglashütten. Insel Mainau, Bodensee

123

Ferien - und Wellness - Hotel

Familie Vieler 79868 Feldberg - Altglashütten Hochschwarzwald

Zu Hause vom ersten Augenblick an ...

Telefon: 0049 (0) 7655 - 91 06 - 0 Telefax: 0049 (0) 7655 - 91 06 - 66 Internet: www.hotel-feldberg.de e-Mail: schwarzwaelder-hof-vieler@t-online.de

Ein herzliches "Grüß Gott" empfängt Sie schon, wenn Sie unser Haus betreten. Sie spüren die feinfühlige Mischung aus familiärer Note, anspruchsvoller Gastlichkeit und freundlichen Menschen. Unser Haus wird geprägt durch unsere Familie und Mitarbeiter, die Ihren Beruf nicht als Pflichtprogramm sehen, sondern als tägliche neu gestellte Aufgabe, Ihren Urlaub zu den wahrhaft " kostbarsten Tagen" zu machen. Wir laden Sie ein, als Gast zu kommen und als Freund wiederzukehren!

Tagespreis für »freedreams«-Gäste:

Euro 64,– / Person / Tag Alle Zimmer-Nichtraucher-: DU/Bad/WC, TV, Radio, Telefon, Sitzecke, Minibar, Safe, Fön, Bademäntel, Balkon, W-Lan kostenfrei

Im Herzen des Hochschwarzwaldes am Ost-Hang des 1493 m hohen Feldberg liegt das kleine Dorf "Altglashütten" zwischen Titisee und Schluchsee. Mit dem Auto über gutausgebaute Strassen oder mit der Bahn (Station Altglashütten) problemlos erreichbar. Dem Winterurlauber bietet seine schneesichere Höhenlage ideale Voraussetzungen für den Wintersport. 26 Lifte und 36 Abfahrten mit einer Gesamtlänge von 50 km stehen im Verbund zur Verfügung. Wer die ruhige Skiwanderung oder den Spaziergang liebt, kommt ebenfalls

auf seine Kosten. Der Sommergast hat viele Möglichkeiten sich ausgiebig zu erholen. Gepflegte Wanderwege führen zu herrlichen Aussichtsplätzen (Windgfällweiher, Titisee, Schluchsee, Feldberg und andere lohnenswerte Ziele). Wer etwas weiter möchte, findet hier den idealen Ausgangspunkt zur nahen Schweiz, dem Elsaß, Bodensee und Schwabenland. Langeweile ? ... ein Fremdwort im "Schwarzwälder Hof."

Zimmerreservierung nehmen wir langfristig entgegen.

Unsere Leistungen: • Begrüßungstrunk • Frühstücksbuffet mit Sekt & Bioecke • Kaffee/Teestunde am Nachmittag mit Gebäck im Wintergarten • 4-Gang-Wahl-Wohlfühl-Menue mit zusätzlichem Salatbuffet • Hallenbad / Sauna / Infrarot-Wärmekabine • mit der Konus-Gästekarte „Gratis-Fahren“ mit Bus & Bahn Pro Person und Aufenthalt (ab 3 Nächte) 1x Relax – Massage und 1x Solarium

FERIEN/WELLNESSHOTEL SCHWARZW. HOF**** Nr. 4174

8.9

Baden-Württemberg

HOTEL CHARLOTT Nr. 4653

8.6

Baden-Württemberg Windgfällstr. 4, 79868 Feldberg + € 64,–

Höchstberg 16, 79871 Eisenbach + € 38,–

(Buffet + 5 Gang Menü)

(Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 22.12. (nachmittags Kaffee/Tee-

1.1. - 31.12. (ab 2 Übernachtungen erhält jeder Gast die Hochschwarzwald Card der TourismusInformation als kostenlose Zusatzleistung: gratis Bergbahnen nutzen, Liftpass inklusive; Betriebsferien vom 15.11. - 15.12.)

stunde mit Gebäck im Wintergarten; mit Bus und Bahn fahren Sie kostenlos im Schwarzwald; WLAN im gesamten Hotel kostenfrei; ab 3 Nächte pro Person und Aufenthalt: 1 x Relaxmassage und 1 x Solarium)

Tel +49 (0) 7655 91060 Fax +49 (0) 7655 910666 Schwarzwaelder-Hof-Vieler@t-online.de, www.hotel-feldberg.de

Tel +49 (0) 7657 466 Fax +49 (0) 7657 1582 mina.beric@t-online.de, www.hotel-charlott.de

In diesem 4-Sterne-Hotel im Hochschwarzwald werden Sie mit der Philosophie: «Eine der schönsten Freundschaften – ist die Gastfreundschaft» ganz herzlich begrüsst. Damit Sie die Gastfreundschaft so richtig geniessen können, wird Ihnen in familiärer Atmosphäre auch viel geboten. Schauen Sie herein und lassen Sie sich verwöhnen. Geniessen Sie auch den schönen kleinen Wellnessbereich.

Das Hotel Charlott 1034 m.ü.M., befindet sich im staatl. anerkannten Luftkurort Eisenbach, völlig abseits vom Verkehr, direkt am Wald, in ruhiger Lage. Von der Parkanlage mit Liegewiese haben Sie einen herrlichen Rundblick auf die Schweizer Alpen. Mit dem Auto erreichen Sie schnell den nahegelegen Titisee, den Feldberg oder den Schluchsee.

BREGGERS SCHWANEN HOCHTAL SPA**** Nr. 7185

9.3

Baden-Württemberg

EBI’S EINKLANG*** Nr. 7652

Baden-Württemberg

9.3

Baden-Württemberg Todtmooser Str. 17, 79872 Bernau + € 59,– (Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 23.12. (inklusive: Nutzung von Sauna-Welt; Panoramapool und Fitnessraum; geführte Wanderungen; inklusive einer Eintrittskarte in das ResenhofHeimatmuseum in Bernau; Zimmer im Neubau gegen Aufpreis möglich)

Klosterstrasse 4 79877 Friedenweiler + € 35,50 / 39,–* / 42,–** (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.3. + 1.11. - 31.12. + 1.4. - 30.6.* + 1.7. - 31.10.** (ab 2 Nächten erhalten Sie die Hochschwarzwald Card)

Tel +49 (0) 7675 348 Fax +49 (0) 7675 1758 info@breggers-schwanen.de, www.schwanen-bernau.de

Tel +49 (0) 7651 922490 Fax +49 (0) 7651 9224935 info@ebis-einklang.de, www.ebis-einklang.de

Komfortabel ausgestattetes 4*-Sterne Schwarzwaldhotel mit lichtdurchflutendem Wellness- und SPA-Bereich. Ausgezeichnete Küche mit heimischen Spezialitäten, Wild und Fischgerichten. Entspannen Sie auf unserer Liegewiese oder geniessen Sie auf unserer Sonnenterrasse Ihren Urlaub. Das Hotel befindet sich direkt am Loipen- und Wanderzentrum.

Gesunde Luft, geheimnisvolle Wälder, tiefe Schluchten und romantische Blumenwiesen – was braucht man mehr um sich gut zu erholen? Vielleicht noch den freundlichen und familiären Service der Familie Ebi, frische und regional geprägte Köstlichkeiten der Küche und ein Hotel mit Hallenbad, Sauna und behaglichem Komfort. Naturliebhaber, Wintersportler oder Wellness-Suchende – Ebi´s Einklang bietet das richtige Ambiente.

125

Baden-Württemberg

HOTEL RESTAURANT ZUR KAPELLE*** Nr. 7504

9.1

Baden-Württemberg

HOTEL RESIDENZ*** Nr. 4210

8.7

Baden-Württemberg Hauptstr. 15 88079 Kressbronn + € 45,–

Herrenstr. 16 88212 Ravensburg + € 45,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (nicht zu Messezeiten buchbar; an Ostern und in den Sommerferien nur kurzfristig buchbar; inkl. PkwStellplatz in der Tiefgarage, Mineralwasser im Zimmer; Einzelzimmer gegen Aufpreis)

(Buffet + 3 Gang Menü od. Buffet)

1.1. - 31.12. (Internetzugang gegen Gebühr € 1,– /24 Std.)

Tel +49 (0) 7543 96340 Fax +49 (0) 7543 963410 hotelzurkapelle@gmail.com, www.hotelzurkapelle.de

Tel +49 (0) 751 36980 Fax +49 (0) 751 369850 Freedreams@Residenz-Ravensburg.de, www.residenz-ravensburg.de

Geniessen Sie Ihren Urlaub in der wunderschönen Umgebung oder entspannen sie sich bei schönen Ausflügen rund um den Bodensee oder in den schönen Restaurants mit einer schwäbischen Küche und vielen Fischspezialitäten fangfrisch aus dem See. Zum See gehen Sie nur 600m, zur Schiffsanlegestelle 10 Minuten und auch sonst finden Sie hier alles, was man zum Urlaub machen braucht.

Die Residenz mit der historischen Weinstube «Zum Muke» liegt im verkehrsberuhigten Zentrum von Ravensburg – im Herzen der Region Bodensee-Oberschwaben. Zum Bodensee sind es nur 18 km. In nächster Nähe: Ravensburger Spieleland (Freizeitpark), diverse Golfplätze, die Schwabentherme etc. Und auch die Schweiz oder nach Österreich ist es nur ein Katzensprung.

HOTEL-RESTAURANT GRÜNER BAUM*** Nr. 5385

8.9

Baden-Württemberg

LANDHOTEL ALLGÄUER HOF*** Nr. 7503

9.2

Baden-Württemberg Hauptstr. 34 88339 Bad Waldsee + € 50,–

Waldseer Str. 36 88364 Wolfegg + € 50,–

(Buffet + 3 Gang Menü)

(Buffet + 3 Gang Menü od. Buffet)

1.1. - 31.12. (mind. 3 Nächte; Aufpreis Komfortzimmer € 15,– p.P.p.N.)

126

2.1. - 23.12. (Unterbringung im Komfort-Zimmer; Hotel befindet sich im Ortsteil Wolfegg-Alttann)

Tel +49 (0) 7524 97900 Fax +49 (0) 7524 979050 bs@baum-leben.de, www.baum-leben.de

Tel +49 (0) 7527 290 Fax +49 (0) 7527 29519 info@landhotel-allgaeuer-hof.de, www.landhotel-allgaeuer-hof.de

Inmitten der Altstadt, 30m vom Stadtsee entfernt, heisst Sie Familie Schmidinger und ihr Baum-Team herzlich willkommen. Die 28 Zimmer sind individuell nach dem Umfeld der Natur eingerichtete Themenzimmer.Die Köche verwöhnen Sie mit schwäbischer, internationaler und vegetarischer Küche im eleganten Restaurant, im gemütlichen Bäumle-Bistro oder auf den 2 Terrassen. Die BuddhaBar lädt zu Cocktails & Tapas ein.

Mitten im gemütlichen Heilklimatischen Kurort Alttann liegt das Landhotel Allgäuer Hof. Hier findet jeder Gast Entspannung und Ruhe. Gönnen Sie sich einen wunderschönen Ausflug zum Bodensee, besuchen Sie historische Städte, herzliche Gastlichkeit und das Flair eines komfortablen Hotels. Verschiedene Restaurants, eine Gartenterrasse, Biergarten, eine Kegelbahn sowie die Wellnessabteilung runden das Angebot ab.

BODENSEEHOTEL RENN Nr. 5335

Baden-Württemberg

9.5

Baden-Württemberg Hansjakobstr. 4, 88709 Hagnau + € 62,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (inklusiv: Early Morning Coffee; Vital- und Kuchenbuffet (12.30 15.30 Uhr) oder Lunchpaket; Parkplatz (nach Verfügbarkeit); WLAN im Hotel und Restaurant; Bademantel und Slipper; Saunatücher; Liegetücher; Regenschirm) Tel +49 (0) 7532 494780 Fax +49 (0) 7532 4947820 info@bodenseehotel-renn.de, www.bodenseehotel-renn.de

Das Hotel strahlt mediterranen Flair aus, der wunderbar in die Landschaft und Lebenslaune des Bodensees passt. Passend dazu liefert das Restaurant «Der Gute Tropfen» leichte und kreative Gerichte, die dieses Gefühl aufnehmen und vollenden. Mit der guten Lage nur wenige Minuten vom Seeufer entfernt haben Sie mit diesem Hotel ihr neues Lieblingshotel am Bodensee gefunden.

HOTEL REST. GASTHOF ZUM OCHSEN*** Nr. 5017 Baden-Württemberg

9.3

Schulgasse 3 89584 Ehingen € 10,– (Buffet) € 30,50 (à la carte) 1.1. - 30.4. + 15.10. - 31.12. (Anreise Donnerstag, Freitag, Samstag oder Sonntag (über Feiertage auf Anfrage); Kinder bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern pauschal € 7,50 p.K inkl. Frühstück)

Tel +49 (0) 7391 770530 Fax +49 (0) 7391 7705314 Rezeption@Hotel-zum-Ochsen-Ehingen.de, www.Hotel-zum-Ochsen-Ehingen.de

An der Oberschwäbischen Barockstrasse mit Wander- und Radwegen finden Sie unser Haus im Herzen der Stadt Ehingen. Barocke Bauten und historische Städte in der nahen Umgebung laden zum Entdecken ein. Thermal, Freizeitbäder, Legoland Günzburg und das Ravensburger Spieleland können bequem erreicht werden. Wir verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Angebot aus Küche und Keller. Meersburg

127

Bayern

Bayern 62 60 61

N端rnberg

M端nchen

42 44

128

59 55

Augsburg

48 47 49

56 58

Nr.

Hotelname

Ort

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

9.5 8.8 9.5 10.0 8.8 9.4 8.9 8.7 8.6 9.5 9.2 9.2 10.0

KUR-FERIENHOTEL GERTRAUD*** HOTEL RUHPOLDINGER HOF*** GASTHOF BALTRAM*** LANDHAUS IRIS*** HOTEL JÄGER VON FALL*** MD-HOTEL MEERFRÄULEIN*** HOTEL TANNENHOF**** WELLNESS / SPORTHOTEL AM SONNENHANG*** LANDHOTEL SEEG*** LANDHOTEL ELLERHOF ARVENA PARK HOTEL**** HOTEL GOLDENE ROSE*** LANDHAUS ZUM FALKEN***

Bad Kohlgrub Ruhpolding Ramsau Bad Tölz Lenggries Wemding Oy-Mittelberg Oy-Mittelberg Seeg Scheidegg Nürnberg Dinkelsbühl Tauberzell

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

130 130 131 131 132 132 132 132 134 134 134 135 135

Nr.

Hotelname

Ort

54 55 56 57 58 59 60 61 62

10.0 8.1 9.0 9.5 9.5 9.0 9.5 9.2 9.5

HOTEL HERZOG HEINRICH**** HOTEL HÜTTENHOF*** HOTEL BAVARIA**** FERIENHOTEL ROTHBACHER HOF*** HOTEL ST. FLORIAN**** LANDHOTEL TANNENHOF*** SCHMANKERL-HOTEL / RESTAURANT BAUER HOTEL NATIONAL*** HOTEL GONDEL***

Arrach Grainet Zwiesel Bodenmais Frauenau Speigelau Tröstau Bamberg Altenkunstadt

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • • • • • • • • •

•

135 135 136 136 136 137 137 137 137

Bayern

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Schloss Neuschwanstein

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

129

Bayern

KUR-FERIENHOTEL GERTRAUD*** Nr. 5355

9.5

Bayern

HOTEL RUHPOLDINGER HOF*** Nr. 7460

8.8

Bayern Kehrer Str. 22 82433 Bad Kohlgrub + € 34,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Abendessen wird im Gasthof Heimgarten (800 m entfernt) eingenommen)

130

Hauptstr. 30 83324 Ruhpolding + € 42,– (Buffet + 4 Gang Menü)

14.1. - 18.12. (Einzelzimmer gegen Aufpreis; keine Kreditkartenzahlung; Ruhetag: Dienstag; Anreise bis 20 Uhr möglich; Essen kann an einem anderen Tag eingenommen werden)

Tel +49 (0) 8845 850 Fax +49 (0) 8845 8544 mail@kurhotel-gertraud.de, www.kurhotel-gertraud.de

Tel +49 (0) 8663 1212 Fax +49 (0) 8663 5777 info@ruhpoldinger-hof.de, www.ruhpoldinger-hof.de

Das Haus liegt ruhig und sonnig am Ortsrand von Bad Kohlgrub mit herrlichem Panoramablick auf die Voralpenlandschaft. Geniessen Sie und fühlen Sie sich wohl in der behaglichen Atmosphäre unserer gemütlichen, erstklassig ausgestatteten Zimmer. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Sonnenbalkon mit Panoramablick, Telefon, TV, Radio und Minibar.

Zeit für sich, Zeit den Alltag zu vergessen und neue Kraft zu tanken. Nehmen Sie sich doch einfach die wohlverdiente «Auszeit» und entdecken Sie die herrliche Ferienwelt Ruhpoldings inmitten der bayerischen Alpen. Der Ruhpoldinger Hof seit jeher ein Begriff für herzliche Gastlichkeit.

Chiemsee

GASTHOF BALTRAM*** Nr. 5383 Bayern

Bayern

9.5

Alpenstrasse 100, 83486 Ramsau + € 29,90 / 27,40* (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 6.1. + 13.5. - 13.10. + 25.12. - 31.12. + 7.1. - 12.5.* + 14.10. - 11.11.* (inklusive: kostenlose Benutzung der Linienbusse im Tourismusgebiet; bei Buchungen unter 3 Nächten Zuschlag € 5,– p.P.p.N.; Montag geschlossen)

Tel +49 (0) 8657 572 Fax +49 (0) 8657 705 baltram.ramsau@t-online.de, www.baltram.de

Im Gasthof Baltram, sonnig oberhalb von Ramsau gelegen, findet der Gast den idealen Rahmen für einen erholsamen Urlaub. Gemütliche Gasträume und komfortable Zimmer lassen den Aufenthalt zum angenehmen Erlebnis werden. Geniessen Sie nicht nur die herrliche Aussicht auf die Berchtesgadener Bergwelt, sondern auch die gutbürgerliche Küche.

LANDHAUS IRIS*** Nr. 4140

10.0

Bayern Buchener Str. 26 83646 Bad Tölz + € 46,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Anreise bis 18:00 Uhr, WLAN im Haus möglich; Abendessen wird in einem externen Restaurant im Ort eingenommen)

Tel +49 (0) 8041 78360 Fax +49 (0) 8041 783642 info@landhaus-iris.de, www.landhaus-iris.de

Landhaus Iris finden Sie mitten im Kurviertel von Bad Tölz. Die nahe Isarpromenade oder die beschauliche Tölzer Altstadt laden zum bummeln und verweilen ein. Die Umgebung von Bad Tölz lockt mit vielseitigen Ausflugszielen wie das bekannte Funbad Alpamare oder schreiten Sie auf den Spuren des «Bullen von Tölz». Frau Forster und ihr Team freuen sich auf Sie und verwöhnen mit persönlichem Service. Landshut

131

Bayern

HOTEL JÄGER VON FALL*** Nr. 4600

8.8

Bayern

MD-HOTEL MEERFRÄULEIN*** Nr. 4578

Wallfahrtstr. 1 86650 Wemding € 8,– (Buffet) € 27,– (à la carte) 2.1. - 22.12.

Ludwig-Ganghofer-Str. 8 83661 Lenggries + € 37,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 22.12. (Sauna, Whirlpool, Fitnessraum und Infrarotkabine gratis)

(Sonn- und Feiertags ab 14:00 Uhr sowie dienstags geschlossen)

Tel +49 (0) 8045 130 Fax +49 (0) 8045 13222 info@jaeger-von-fall.de, www.jaeger-von-fall.de

Tel +49 (0) 9092 96940 Fax +49 (0) 9092 9694200 info@meerfraeulein.de, www.meerfraeulein.de

Der kleine Ort liegt etwa 13 km von Lenggries entfernt am Rande des Naturschutzgebiets Karwendel, direkt am Sylvensteinsee. Das Hotel ist etwa 50 m vom See entfernt, in ruhiger, freistehender Lage. Gleich neben dem Hotel befindet sich das Outdoorgelände mit Teamparcours, Hochseilgarten, Pfad der Sinne und die Bogenschiessanlage. Loipe am Haus, Ski-Alpin in Lenggries.

Erholen Sie sich in einer gepflegten, mittelalterlichen Kleinstadt mit vielen Freizeitmöglichkeiten, Wissenswertem und Ausflugsangeboten wie z.B. Thermalbad, Fahrradwege zwischen Altmühl und Donau, Burgen, Schlösser, Kirchen, Museen und historische Städte. Vor allem geniessen Sie Spezialitäten in dem gemütlichen Restaurant oder auf der Innenhofterrasse.

HOTEL TANNENHOF**** Nr. 5401

8.9

Bayern

WELLNESS/ SPORTHOTEL AM SONNENHANG*** Nr. 5212

8.7

Bayern Tannenhofstr. 19 87466 Oy-Mittelberg + € 55,–

Sebastian -Kneipp-Weg 2 87466 Oy-Mittelberg + € 50,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (inklusive Hallenbad; nicht an Feiertagen/Wochenenden buchbar und min. 3 Nächte; Allgäu-Walser-Card kostenlos erhältlich; freedreams-Gäste übernachten in der Zimmerkategorie «Superior»)

132

9.4

Bayern

7.1. - 23.12. (max. 4 Wochen vorher buchbar; an Feiertagen nicht buchbar; Zimmer der höheren Kategorie; inkl. «Königscard»: Gratis über 200 Aktivitäten)

Tel +49 (0) 8366 988440 Fax +49 (0) 8366 988449 info@tannenhof-allgaeu.com, www.tannenhof-allgaeu.com

Tel +49 (0) 83 66 9 82 18 Fax +49 (0) 83 66 98 21 55 hotelsonnenhang@t-online.de, www.sonnenhang-allgaeu.de

Das Paradies hat ein Zuhause. Treten Sie ein und spüren Sie, dass dieses Haus etwas Besonderes ist. Im wohl schönsten Panoramawintergarten des Allgäus verwöhnen die Köche Sie mit kulinarischen Spezialitäten. Tauchen Sie ab in eine stressfreie Zeit und geniessen Sie alle Annehmlichkeiten eines 4 Sterne Hauses.

Herzlich Willkommen in unserem Kur-und Sporthotel. Wie ein echter Landsitz präsentiert sich das Hotel, mit einem wundervollen Blick auf die Allgäuer Bergwelt. Eine wohnliche Atmosphäre, gemütliche Sitzecken im Kaminzimmer, im Wintergarten und im Speiseraum erwarten Sie. Die Zimmer bieten Ihnen allen Komfort im Stil eines 3 *** Hauses.

Ferien- und Wellnesshotel Tannenhof + + + +

Wellness- und Sporthotel Am Sonnenhang + + + Superior Gratis tͲ> E im Haus

DŝŶĚĞƐƚǀĞƌǌĞŚƌ͗

Buchungszeit: 1/1 – ϯϭ/1Ϯ ƵĨĨĞƚ н ϰͲ'ĂŶŐ DĞŶƺ͗ Φ ϱϱ.-,ŝŶǁĞŝƐ͗ ,ĂůůĞŶďĂĚ͕ ^ĂƵŶĂ͕ ĂŵƉĨďĂĚ ŐƌĂƚŝƐ͊ ůůŐćƵ tĂůƐĞƌ ĂƌĚ ƌƐƚ ϰ tŽĐŚĞŶ ǀŽƌ ŶƌĞŝƐĞ ďƵĐŚďĂƌ͊

Die überdurchschnittlich herzliche, persönliche Atmosphäre. Bis ins Detail stimmige, stilvolle Zimmer & Suiten. Ausgezeichnete Spitzenküche, serviert in hellen Restaurants & Stüberl. Der Hausprospekt vom Tannenhof macht Vorfreude auf Wellness, und Gaumenfreuden und erholsamen Urlaub im schönen Allgäu auf 1000m Höhe mit kräftiger Bergluft. Lassen Sie sich begeistern! Wir freuen uns auf Sie...

Mindestverzehr:

Buchungszeit: ϳ/1 – 2ϯ/12 ƵĨĨĞƚ н ϰͲ'ĂŶŐ DĞŶƺ͗ Φ ϱϬ.-,ŝŶǁĞŝƐ͗ ,ĂůůĞŶďĂĚ͕ ^ĂƵŶĂ͕ &ŝƚŶĞƐƐƌĂƵŵ ŐƌĂƚŝƐ͊ ůůŐćƵ tĂůƐĞƌ ĂƌĚ ƌƐƚ ϰ tŽĐŚĞŶ ǀŽƌ ŶƌĞŝƐĞ ďƵĐŚďĂƌ͊

Herzlich willkommen in unserem Wellness-und Sporthotel. „Am Sonnenhang“ in Oy-Mittelberg. Wie ein echter Landsitz präsentiert sich das Hotel, mit einem wundervollen Blick auf die Allgäuer Bergwelt. Eine wohnliche Atmosphäre, gemütliche Sitzecken im Kaminzimmer, im Wintergarten und im Speiseraum erwarten Sie. Die Zimmer bieten Ihnen allen Komfort im Stil eines 3*** superior Hauses. An Feiertagen nicht buchbar.

Doch verzaubert werden Sie bei uns vor Ort!

Hotel Tannenhof · Hotel 5401 Fam. Lichy · Tannenhofstr. 19 · D-87466 Oy-Mittelberg Tel.: 8366 98844-0 · Fax: 8366 98844-9 info@tannenhof-allgaeu.com · www.tannnenhof-allgaeu.com

Hotel Sonnenhang · Hotel 5212 Fam. Lichy · Hauptstraße · D-87466 Oy-Mittelberg Tel.: 8366 9821-8 · Fax: 0 8366 9821-55 hotelsonnenhang@t-online.de · www.sonnenhang-allgaeu.de

Bayern

LANDHOTEL SEEG*** Nr. 4468

8.6

Bayern

LANDHOTEL ELLERHOF Nr. 5348

Wiesleutener Str. 9 87637 Seeg + € 49,50

Hagspiel 44 88175 Scheidegg € 12,90 (Buffet) € 27,– (à la carte) 1.1. - 31.10.

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.12. (inklusive: Königscard mit mehr als 180 kostenlosen Leistungen; Schifffahrt auf dem Forggensee; Bus- und Bahnnutzung im Ostallgäu; Appartement mit Balkon gegen Aufpreis € 10,– p.P.p.N.)

(buchbar von Mittwoch bis Sonntag; Montag geschlossen)

Tel +49 (0) 8364 880 Fax +49 (0) 8364 88608 info@landhotel-seeg.de, www.landhotel-seeg.de

Tel +49 (0) 8387 99160 Fax +49 (0) 8387 99162 info@landhotel-ellerhof.de, www.landhotel-ellerhof.de

Herzlich Willkommen im Landhotel Seeg im Honigdorf Seeg. Sie wohnen in ruhigen, behaglich eingerichteten Zimmern mit Dusche oder Bad/WC/Fön, TV/Radio und Telefon. Die Zimmer haben zum Teil Bergblick und andere Annehmlichkeiten. Im Restaurant werden Sie verwöhnt mit stets frischen Speisen, Allgäuer Spezialitäten und auch vegetarischen Gerichten. Werfen Sie einen Blick in die neue «Honig-Speisekarte».

Treten Sie näher, tauchen Sie ein in die Atmosphäre des Hauses. Es ist alles da – bereit für Sie! In der gemütlichen Gaststube im original Allgäuer Stil verwöhnen die Köche Sie mit Köstlichkeiten aus der heimischen Küche. Für Wanderungen und Ausflüge nach Österreich, die Schweiz oder die Seebrücke in Bregenz ist der Ellerhof die ideale Ausgangsposition.

ARVENA PARK HOTEL**** Nr. 7510

9.2

Bayern Görlitzer Str. 51 90473 Nürnberg + € 50,– (Buffet + 3 Gang Menü)

6.1. - 22.12. (am Wochenende (Freitagabend bis Montagmorgen) gilt der ermässigte freedreams-Preis von € 45,– p.P.p.N.; min. 3 Nächte)

Tel +49 (0) 911 89220 Fax +49 (0) 911 8922115 info@arvena.de, www.arvena.de

Im ****Arvena Park Hotel, ausgestattet mit grossräumigem, perfekt ausgelegtem Veranstaltungsbereich, erwartet Sie Hotellerie auf hohem Niveau. Eine von Meisterhand geführte, aussergewöhnliche Küche sowie glanzvolle individuelle Events laden Sie zum Feiern, Verweilen und Geniessen ein. Entspannen Sie bei einem Drink an der Hotelbar und lassen Sie die Atmosphäre auf sich wirken.

134

9.5

Bayern

Münchner Spezialität

HOTEL GOLDENE ROSE*** Nr. 4854

9.2

LANDHAUS ZUM FALKEN*** Nr. 4668

10.0

Bayern

Bayern Marktplatz 4 91550 Dinkelsbühl + € 48,–

Tauberzell 41 91587 Tauberzell + € 35,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(min. 3 Nächte; max. 4 Wochen vor Anreise buchbar; freedreams-Gäste erhalten ein 4-Gang-Candle-Light-Dinner)

(nur 3 Nächte buchbar; Dienstag geschlossen)

Tel +49 (0) 9851 57750 Fax +49 (0) 9851 577575 Hotel-goldene-rose@t-online.de, www.hotel-goldene-rose.com

Tel +49 (0) 9865 941940 Fax +49 (0) 9865 9419426 info@landhaus-zum-falken.de, www.landhaus-zum-falken.de

Atmosphäre und Stil erwarten Sie in dem 500 Jahre alten Hotel im Zentrum der historischen Altstadt von Dinkelsbühl an der «romantischen Strasse». Lassen Sie sich verzaubern vom Charme der «guten alten Zeit», verbunden mit dem Komfort dieser Tage. Wohnen und speisen Sie, wo einst Könige zu Gast waren – buchen Sie gleich Ihren Erlebnisurlaub.

Das Landhaus «Zum Falken» kann auf eine lange und wechselvolle Geschichte zurückblicken. An die 400 Jahre Vergangenheit schlummern in den massiv gebauten Aussenmauern. Mehrfach wurden Gasträume, Küche und Fremdenzimmer renoviert und umgebaut. Es entstand ein moderner gastronomischer Betrieb, der aber der Tradition verpflichtet bleibt.

HOTEL HERZOG HEINRICH**** Nr. 7597

Bayern

10.0

Bayern

HOTEL HÜTTENHOF*** Nr. 4301

8.1

Bayern

Eckstr. 5 93474 Arrach + € 44,– (Buffet + Buffet oder Menü)

3.1. - 21.12. (Abendmenü als Buffet oder 5 Gang Menü)

Hobelsberg 23 94143 Grainet + € 51,– (Buffet + 4 Gang Menü)

5.1. - 19.12. (freedreams-Gäste erhalten am Nachmittag Kuchen kostenlos; Mittwoch geschlossen)

Tel +49 (0) 9943 9540 Fax +49 (0) 9943 954777 Hotel-Herzog-Heinrich@t-online.de, www.hotelherzogheinrich.de

Tel +49 (0) 8585 96050 Fax +49 (0) 8585 960550 info@hotel-huettenhof.de, www.hotel-huettenhof.de

Das Hotel Herzog Heinrich ist ein modernes 4-Sterne Hotel in Arrach im Bayerischen Wald. Die wohnlichen Komfort-Zimmer sind überwiegend mit Terrasse oder Balkon ausgestattet. Kühlschrank und Farbfernseher sind selbstverständlich. Leih-Bademantel sowie Leih-Saunatuch sind über die Rezeption gegen eine geringe Gebühr erhältlich bzw. bei Buchung einer Wellnessanwendung kostenfrei.

Tradition trifft Luxus heisst es im Bayerwaldresort Hüttenhof. Lassen Sie sich in vollsten Zügen verwöhnen im beliebten Wander- und Wellnesshotel im Bayerischen Wald. Freuen Sie sich auf die kulinarischen Köstlichkeiten der mehrfach ausgezeichneten Küche im stilvollen Ambiente der Stuben und Gasträume. In der Massage- und Wellnessoase können Sie Ihre Seele baumeln lassen und entspannen.

135

Bayern

HOTEL BAVARIA**** Nr. 4134

9.0

Bayern

FERIENHOTEL ROTHBACHER HOF*** Nr. 5462

9.5

Bayern Lindenweg 9 94227 Zwiesel + € 50,–

Miesleuthenweg 10 94249 Bodenmais + € 35,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

(Buffet + Buffet oder Menü)

2.1. - 23.12.

6.1. - 20.12.

(freedreams-Gäste erhalten das Doppelzimmer Südseite mit Panoramablick)

(max. 3 Wochen vorher buchbar)

Tel +49 (0) 9922 8550 Fax +49 (0) 9922 1650 info@hotel-zwiesel.de, www.hotel-zwiesel.de

Tel +49 (0) 9924 9520 Fax +49 (0) 9924 952100 info@rothbacher-hof.de, www.rothbacher-hof.de

Es erwartet Sie ein familiäres Hotel in traumhafter Aussichtslage mit hohem Freizeitwert: kilometerlange Wanderwege, Golfplatz und Tennis befinden sich in der Nähe. Das Hotel bietet Ihnen Zimmer mit 4 Sterne Komfort, Hallenbad, Dampfbad, med. Bäderabteilung, Kosmetik und einen Aussenpool mit Sonnenterrasse.

Herzlich Willkommen im Rothbacher Hof. Ruhig und dennoch zentral liegt das Hotel am Flüsschen Rothbach. In wenigen Gehminuten können Sie die Lebhaftigkeit des Ferienortes Bodenmais erleben. Erkunden Sie auch das grosse Wellnessangebot bestehend aus Sauna, Biosauna, Whirlpool, Solarium. Kosmetikstudio, div. Massagen und verschiedene Ölbäder.

HOTEL ST. FLORIAN**** Nr. 7318

9.5

Bayern Althüttenstr. 22 94258 Frauenau + € 50,– (Buffet + 4 Gang Menü)

2.1. - 22.12. (inklusive Begrüssungsprosecco; nachmittags Kuchen und Erfrischungsgetränke)

Tel +49 (0) 9926 9520 Fax +49 (0) 9926 8266 info@st-florian.de, www.st-florian.de

Das familiengeführte Hotel finden Sie in ruhiger aber dennoch zentraler Lage. Ob in gepflegtem Ambiente bei einem Glas Wein, im behaglichen Kaminzimmerbeim Lesen, bei einer entspannenden Massage oder beim Schwimmen im eigenen Hallenbad – Erholung und Entspannung ist Ihnen zu jeder Jahreszeit gewiss.

136

Schloss Nymphenburg

LANDHOTEL TANNENHOF*** Nr. 4391

9.0

Bayern

SCHMANKERL-HOTEL / RESTAURANT BAUER Nr. 4094

9.5

Bayern Auf der List 27, 94518 Speigelau + € 41,–

Kemnather Str. 20 95709 Tröstau € 12,– (Buffet) € 28,– (à la carte) 1.1. - 31.12. (inklusive: je nach Verfüg-

(Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

2.1. - 22.12. (inklusive: Nutzung von Bus- u. Bahn im Bayerwaldticketbereich; Hallenbad; 3 Saunen; Nationalpark-Card mit vielen Vergünstigungen; Kosmetik und Massagen gegen Gebühr; Feiertage nur auf Anfrage und gegen Aufpreis)

barkeit 2 Mountain-Bikes + 1 Kinderfahrrad; Feiertage auf Anfrage; Mittwoch Ruhetag)

Tel +49 (0) 8553 9730 Fax +49 (0) 8553 973200 info@landhotel-tannenhof.de, www.landhotel-tannenhof.de

Tel +49 (0) 9232 2842 Fax +49 (0) 9232 1697 info@Bauershotel.de, www.Bauershotel.de

Das ***Plus Landhotel Tannenhof liegt in ruhiger und grüner Lage direkt am Tor des Nationalparks Bayerischer Wald. Ausflugsmöglichkeiten: Nationalpark, Glasfabriken, Schnapsmuseum, Passau, Regensburg, Wanderwege, Loipen im Winter direkt ab Hotel.

Tröstau im Fichtelgebirge bietet unzählige Sportmöglichkeiten wie Golf, Reiten, Schwimmen, Radeln, Wandern und natürlich auch Wintersport an. Wer das alles nicht mag, der geniesst einfach nur die gepflegte Gastlichkeit der Region repräsentiert durch unser «Schätzchen» und dem gesamten Hotelteam. Die schon mehrfach ausgezeichnete Küche des Hauses verzaubert selbst den verwöhntesten Gaumen mit einer kreativen Küche.

HOTEL NATIONAL*** Nr. 7494

9.2

Bayern

HOTEL GONDEL*** Nr. 4974

9.5

Bayern

Luitpoldstr. 37 96052 Bamberg + € 45,95 (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Restaurant Sonntags geschlossen)

Marktplatz 7 96264 Altenkunstadt + € 32,50 (Buffet + 3 Gang Menü)

15.1. - 31.12. (kostenloser Fahrradverleih im Haus; Betriebsferien vom 2.1. - 15.1.)

Tel +49 (0) 951 509980 Fax +49 (0) 951 22436 info@hotel-national-bamberg.de, www.hotel-national-bamberg.de

Tel +49 (0) 9572 3661 Fax +49 (0) 9572 4596 info@hotelgondel.de, www.hotelgondel.de

Der Wunsch des Hotels ist es, dass Sie sich hier wohl fühlen und Ihr Aufenthalt in dem Hause so angenehm wie möglich und zu einem Erlebnis wird. Die Gäste schätzen insbesondere die zentrale Lage, das erstklassige Frühstücksbuffet, die natürliche Freundlichkeit und die hohe Dienstleistungsbereitschaft des Hotelteams. Die Sehenswürdigkeiten der Altstadt sind innerhalb kürzester Zeit zu Fuss gut erreichbar.

Von der ersten Sekunde Ihres Aufenthalts an werden Sie sich im Hotel Gondel, einem Haus mit rustikalem Charme und dem Komfort der gehobenen Klasse, wohlfühlen. Geniessen Sie den freundlichen Service in angenehmer Atmosphäre und nutzen Sie ein vielfältiges Freizeitangebot sowie den zentralen Ausgangspunkt zu kulturellen Städten wie Bamberg, Bayreuth, Kulmbach oder Coburg.

137

Übriges Deutschland

Übriges Deutschland 102

Kiel 103

104

SCHLESWIGHOLSTEIN

Lübeck

108 109

107

105 106 Hamburg

Rostock

101

MECKLENBURGVORPOMMERN 100

BRANDENBURG

Bremen

NIEDERSACHSEN

96 98 95 97

Berlin

Hannover

110 Braunschweig Bielefeld

Münster SCHLESWIGHOLSTEIN

MECKLENBURGVORPOMMERN BRANDENBURG

NIEDERSACHSEN

Aachen SACHSEN

HESSEN

Wuppertal

HESSEN

Bonn

THÜRINGEN

69 67

Frankfurt am Main

RHEINLAND- 79 PFALZ 64 75

138

Köln

SAARLAND

Kassel

SACHSENANHALT

Wiesbaden

73 71

Mannheim

Halle

Düsseldorf

NORDRHEIM-WESTFALEN

SACHSENANHALT

Dortmund

Essen Duisburg

RHEINLANDPFALZ

111

NORDRHEIN-WESTFALEN

Magdeburg

SAARLAND

85 84

Leipzig

SACHSEN

Erfurt

THÜRINGEN

Dresden 88 90

Chemnitz

Nr.

Hotelname

Ort

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

9.5 9.8 9.5 8.8 10.0 9.3 9.5 9.1 10.0 9.8 9.8 9.0 9.0 10.0 10.0 10.0 9.2 8.8 8.4 9.7 10.0 10.0 10.0 8.6 7.8 9.5 10.0 9.5 10.0 10.0 8.5 10.0 9.0 9.1

HOTEL RESTAURANT EWERTS HOTEL AM MARKT HOTEL KÖLCHENS*** HOTEL REST. SCHOOS – BASELTER HOF*** HOTEL ZUM WEISSEN SCHWANEN*** LANDHOTEL BECKER**** HOTEL ZUR POST*** KURPARK-HOTEL BAD DÜRKHEIM**** HOTEL KOLLEKTUR*** HOTEL-RESTAURANT PFÄLZER HOF*** PARKHOTEL PRINZ CARL**** HOTEL LAUX LANDIDYLL LANDHOTEL SAARSCHLEIFE LANDGUT-HOTEL WEINRICH S. NASEMANN*** POSTHOTEL ROTENBURG**** HOTEL-RESTAURANT WALKMÜHLE AKZENT WALDHOTEL RHEINGAU**** HOTEL KREIDACHER HÖHE**** HOTEL FLORA**** AIRPORT BUSINESSHOTEL KÖLN*** LANDHOTEL AM SCHLOSS*** GASTHAUS & PENSION BÄRENHÜGEL HOTEL ERFURTER TOR HOTEL KIPPING*** HOTEL & CITY-APP. ROTHENBURGER HOF**** THE ROYAL INN LEONARDO DRESDEN BEST WEST. AHORN HOTEL STEPHANSHÖHE*** HOTEL REICHSKRONE FLAIR HOTEL ALT-CONNEWITZ*** GÄSTEHAUS WOLFSBRUNN HOTEL KASTANIENHOF HOTEL BRAUNSCHWEIGER HOF AKADEMIE BERLIN-SCHMÖCKWITZ**** HOLIDAY INN BERLIN AIRP. CONF. CENTRE****

Insul Saarburg Bernkastel-Kues Fleringen-Prüm Braubach Kamp-Bornhofen Waldbreitbach Bad Dürkheim Zellertal Edenkoben Worms Merzig Orscholz Naumburg Rotenburg an der Fulda Usingen Geisenheim Wald-Michelbach Düsseldorf Köln Olsberg Wohlsborn Sömmerda Dresden Dresden Dresden Altenberg Heidenau Leipzig Hartenstein Salzwedel Klötze Berlin Berlin

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• •

•

• •

•

• •

•

140 140 140 140 141 141 141 141 142 142 142 143 143 143 143 144 144 144 144 145 145 145 145 146 146 146 147 147 147 147 148 148 148 149

Nr.

Hotelname

Ort

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

6.5 8.3 6.5 10.0 8.0 10.0 9.5 9.2 9.3 8.8 9.5 10.0 9.5 9.0 10.0

HOTEL HILDEBRANDT HOTEL IGEL*** WIRTSHAUS AM SEE RESTAURANT & PENSION ALTES GUTSHAUS FEDEROW*** STEIGENBERGER HOTEL SONNE**** NORDIC HOTEL DÄNISCHER HOF**** WITT`S GASTHOF*** LANDGASTHOF HERRENDEICH HOTEL MEDITERRAN*** MERCURE HOTEL HAMBURG ARENA*** ZUR EINKEHR – KIEK IN HOTEL*** KRÖGERS HOTEL*** NORDSEEHOTEL BENSER HOF**** PARKHOTEL BILM IM GLÜCK**** VITALHOTEL AM STADTPARK***

Berlin Berlin Zeuthen Federow Rostock Altenholz Krummbek Nordstrand Hamburg Hamburg Stade Esens Bensersiel Sehnde Bad Harzburg

WE WA GO FF BT HF S.

• •

•

• • •

•

149 149 149 150 150 150 150 151 151 151 151 152 152 152 152

Übriges Deutschland

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Warnemünde, Rostock

139

Übriges Deutschland

HOTEL RESTAURANT EWERTS Nr. 5232

9.5

Rheinland-Pfalz

HOTEL AM MARKT Nr. 5014 Am Markt 10-12 54439 Saarburg € 10,– (Kontinental) € 27,– (à la carte) 1.1. - 31.12.

Ahrstr. 13 53520 Insul + € 38,–

(Anreise nur am Sonntag, Montag und Dienstag möglich; nur 3 Übernachtungen möglich)

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. Tel +49 (0) 2695 380 Fax +49 (0) 2695 1723 info@hotel-ewerts.de, www.hotel-ewerts.de

Tel +49 (0) 6581 92620 Fax +49 (0) 6581 926262 Hotel_am_Markt@t-online.de, www.saarburg-hotel-am-markt.de

Das Hotel Ewerts liegt direkt an der Ahr im Adenauer Land, ideal zum Entspannen, Wandern oder Radfahren. Das Haus verfügt über eine ausgezeichnete Küche mit Produkten aus der Region, die Weinkarte konzentriert sich auf Regionales. Eine Empfehlung des Küchenchefs: Wildschweinbraten auf Thymian mit Spätzle. In den Sommermonaten ist der romantische Biergarten ein Anziehungspunkt

Das «Hotel am Markt» befindet sich in einer romantischen, kleinen Weinstadt an der Saar im Dreiländereck von Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Das Haus bietet Ihnen eine einmalige Lage mitten in der Fussgängerzone, direkt am Wasserfall. Das Restaurant «Meridiana» mit grosser Terrasse am Wasser bietet Ihnen mediterranes Ambiente. Die Zimmer sind individuell eingerichtet.

HOTEL KÖLCHENS*** Nr. 4552 Rheinland-Pfalz

9.5

Meisenweg 1 54470 Bernkastel-Kues + € 42,20 / 44,20* (Buffet + 3 Gang Menü)

140

9.8

Rheinland-Pfalz

HOTEL REST. SCHOOS - BASELTER HOF*** Nr. 4484

8.8

Rheinland-Pfalz Baselt 7 54597 Fleringen-Prüm + € 49,–

1.1. - 30.4. + 1.11. - 23.12. + 1.5. - 31.10.*

(Buffet + 4 Gang Menü)

(jeweils an den Feiertagen und September bis Oktober € 3,– Aufschlag p.P.p.T.; min. 3 Nächte)

(Feiertage auf Anfrage; Solarium gegen Gebühr)

1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 6531 500390 Fax +49 (0) 6531 5003930 info@hotel-koelchens.de, www.hotel-koelchens.de

Tel +49 (0) 6558 92540 Fax +49 (0) 6558 925455 info@hotel-schoos.de, www.hotel-schoos.de

Nur wenige Meter vom Kurpark entfernt, liegt das Hotel in ruhiger Lage auf der Höhe von Bernkastel-Kues. Unmittelbar am Waldrand und den Weinbergen mit wunderschönen Wanderwegen und Aussichtspunkten. Restaurant mit saisonaler-frischer Küche. Alle Zimmer (40 Betten) sind mit DU/WC, Telefon, TV-Kabel und grösstenteils Balkon ausgestattet.

Die Lage bietet Ihnen die besten Möglichkeiten, die Eifel kennen zu lernen. Die Maare, der Nürburgring und die Mosellandschaft laden zu Tagesausflügen ein. Das Hallenbad sowie Wellnessbereich, Sauna, Dampfbad und Infarot-Kabine stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. Wanderwege, Wintersport in unmittelbarer Umgebung. Kostenloser W-Lan Internetzugang.

HOTEL ZUM WEISSEN SCHWANEN*** Nr. 4865

10.0

Rheinland-Pfalz

LANDHOTEL BECKER**** Nr. 5255

9.3

Rheinland-Pfalz Brunnenstr. 4 56338 Braubach + € 35,–

Kirchplatz 4 56341 Kamp-Bornhofen + € 44,–

(Buffet + 3 Gang Menü)

2.1. - 30.4. + 1.11. - 23.12. (freedreams-Gäste übernachten in den Komfort- oder Themenzimmern; min. 3 Nächte)

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 28.12.

Tel +49 (0) 2627 9820 Fax +49 (0) 2627 8802 info@zum-weissen-schwanen.com, www.zum-weissen-schwanen.com

Tel +49 (0) 6773 244 Fax +49 (0) 6773 7339 info@hotel-restaurant-becker.de, www.hotel-restaurant-becker.de

Ein Stück rheinischer Geschichte, ein bisschen Romantik und ein Hauch feiner Lebensart – mehr braucht es nicht, um Sie dem Alltag zu entreissen. Weniger sollte es aber auch nicht sein! Lassen Sie einmal für eine Weile alles hinter sich, tanken Sie neue Kräfte und geniessen Sie den aussergewöhnlichen Rahmen des Hauses.

Gelegen im Herzen des Mittelrhein «Weltkulturerbe», umgeben von Burgen und Schlössern. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, Radtouren und Dampferfahrten durch das Tal der Loreley. Erholung bietet Ihnen das familiär geführte Haus. In dem Gourmet-Restaurant erwartet Sie eine kreative, saisonorientierte Küche. Facheigene Weinprobe in der hauseigenen Vinothek.

HOTEL ZUR POST*** Nr. 5384

Übriges Deutschland

9.5

Rheinland-Pfalz

KURPARK-HOTEL BAD DÜRKHEIM**** Nr. 7257

9.1

Rheinland-Pfalz Neuwieder Str. 44 56588 Waldbreitbach + € 47,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.12. (freedreams-Gäste übernachten in der KomfortKategorie; kostenlose Parkplätze; bei weniger als 3 Nächten Aufschlag € 5,– p.P.p.N.)

Schlossplatz 1-4 67098 Bad Dürkheim € 15,– (Buffet) € 40,– (à la carte) 1.1. - 23.12. (inkl. Begrüssungscocktail und Mineralwasser auf’s Zimmer)

Tel +49 (0) 2638 9260 Fax +49 (0) 2638 926180 info@hotelzurpost.de, www.hotelzurpost.de

Tel +49 (0) 6322 7970 Fax +49 (0) 6322 797158 info@kurpark-hotel.de, www.kurpark-hotel.de

Das komfortabel und gemütlich eingerichtete Hotel liegt idyllisch nahe dem Rheintal, umringt von einer herrlichen Mittelgebirgslandschaft. Das zertifizierte Wanderhotel liegt direkt am Premium-Wanderweg WESTERWALDSTEIG und ist 10 km entfernt vom RHEINSTEIG. Hier treffen sich die Menschen, um sich wohl zu fühlen, zu erholen, verwöhnen zu lassen. Besuchen sie das Hotel doch – «tanken» Sie wieder auf.

Traumhaft gelegen, direkt am mediterranen Kurpark, bietet das 4-Sterne Hotel den idealen Ort für Erholung und sportliche Aktivitäten. Wellness für Körper und Seele erleben Sie im Wellnesszentrum und der Beauty Lounge. Für «kulinarische Wellness» sorgen einheimische Produkte, die in unserer Küche mit viel Kreativität zubereitet werden.

141

Übriges Deutschland

HOTEL KOLLEKTUR*** Nr. 4449

10.0

Rheinland-Pfalz

HOTEL-RESTAURANT PFÄLZER HOF*** Nr. 4192

9.8

Rheinland-Pfalz Weinstr. 85 67480 Edenkoben + € 43,–

Hauptstr. 19 67308 Zellertal + € 43,70

(Buffet + 3 Gang Menü)

2.1. - 1.5. + 1.6. - 31.8. + 1.11. - 20.12.

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.8. + 1.11. - 31.12.

(min. 3 Nächte; freedreams-Gäste übernachten in den Wohlfühlzimmern)

(Montag geschlossen)

Tel +49 (0) 6355 954545 Fax +49 (0) 6355 954544 info@hotel-kollektur.de, www.hotel-kollektur.de

Tel +49 (0) 6323 938910 Fax +49 (0) 6323 9389111 info@pfaelzerhof-edenkoben.de, www.simma-pfaelzer-hof.de

Wohlfühlen in barocken Mauern der «Kollektur». Entspannen Sie in Zimmern mit mediterranem Flair. Wohnen Sie im familiengeführten Haus in ruhiger Lage in den Weinbergen mit Blick ins Zellertal. Schlemmen im Restaurant, auf den Sonnenterrassen oder im Weingewölbe. Wellness in der hauseigenen Kneippanlage. Idealer Ausgangspunkt von Wander- und Radwanderwegen.

Hotel Pfälzer Hof, ein Haus mit langer Tradition. Hier nächtigen Sie in gemütlichen Wohlfühlzimmern mit Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, Safe, teilweise mit Sitzecke, Minibar, Balkon oder Terrasse. Das Hotel verfügt über ein Restaurant Garten Eden, im Sommer unter freiem Himmel, im Winter am brennenden Kamin, eine König Ludwig Empore, eine Weinbar, ein Lift, ein Wohlfühlbereich mit Sauna, Tepidarium, sowie ein Massagebereich.

PARKHOTEL PRINZ CARL**** Nr. 4415

9.8

Rheinland-Pfalz Prinz-Carl-Anlage 10-14 67547 Worms + € 69,– (Buffet + 4 Gang Menü)

2.1. - 15.12. (an Sonn- und Feiertagen ist das Restaurant geschlossen)

Tel +49 (0) 6241 3080 Fax +49 (0) 6241 308309 info@parkhotel-prinzcarl.de, www.parkhotel-prinzcarl.de

Schon beim Betreten des Hotels werden Sie angenehm überrascht sein über das elegante Ambiente unseres zentral gelegenen Hauses. Das Hotel verfügt über komfortabel gestaltete Zimmertypen, Restaurant und Weinkeller. Unser Team wird Sie während Ihres Aufenthaltes stets mit aufmerksamem und individuellem Service begleiten.

142

Japanischer Garten, Kaiserslautern

HOTEL LAUX Nr. 4943

9.0

Saarland

LANDIDYLL LANDHOTEL SAARSCHLEIFE Nr. 4541

9.0

Saarland Perler Str. 8 66663 Merzig + € 39,50

Cloefstr. 44 66693 Orscholz + € 64,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

(Saisonzuschlag € 3,– p.P.p.T.; Dienstag geschlossen)

1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 6869 210 Fax +49 (0) 6869 509715 greveldinger@aol.com, www.hotel-laux.de

Tel +49 (0) 6865 1790 Fax +49 (0) 6865 17930 info@hotel-saarschleife.de, www.hotel-saarschleife.de

Urlaub machen wo das Saarland am schönsten ist. Familienbetrieb in ruhiger Lage, 5 km zur Saarschleife, moderne Gästezimmer, Nebenraum für Feierlichkeiten, gutbürgerliches Restaurant. Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren, direkt an der Viezstrasse, am Saarland-Rundwanderweg und nah am Saarland-Radweg gelegen.

Gastfreundschaft und kultiviertes Ambiente bestimmen den Charakter des Hauses. Drei Generationen der Familie Buchna und das freundliche Saarschleife-Team sorgen für das Wohlbefinden der Gäste. Im Restaurant werden ländliche Gerichte und Feinschmeckermenüs, passend zur Jahreszeit, serviert. Behagliche Zimmer sind Garant für einen erholsamen Aufenthalt.

LANDGUT-HOTEL WEINRICH S. NASEMANN*** Nr. 4158

Übriges Deutschland

10.0

Hessen

POSTHOTEL ROTENBURG**** Nr. 7281

10.0

Hessen Bahnhofstr. 7 34311 Naumburg € 10,– (Buffet) € 22,50 (à la carte) 1.1. - 31.12. (Feiertage nur auf Anfrage; inkl. Obstkorb aufs Zimmer)

Poststrasse 20 36199 Rotenburg an der Fulda + € 46,– (Buffet + 4 Gang Menü)

3.1. - 17.4. + 21.4. - 21.12. (Kostenlose Nutzung: Sauna, Dampfbad, Fitnessraum; am Abend auch Buffet möglich; Einzelzimmerzuschlag € 15,– p.N.)

Tel +49 (0) 5625 223 Fax +49 (0) 5625 7321 info@hotel-weinrich.de, www.hotel-weinrich.de

Tel +49 (0) 6623 9310 Fax +49 (0) 6623 931-415 info@posthotel-rotenburg.de, www.posthotel-rotenburg.de

Das Hotel liegt im Fachwerkstädtchen Naumburg und ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Ausflüge und Radtouren durch unsere reizvolle Nordhessische Mittelgebirgslandschaft. In dem gemütlichen Restaurant können Sie sich nach Herzenslust verwöhnen lassen. Eine Thai-Massage, Beauty für Sie und Ihn, sowie Fusspflege stehen Ihnen im Hotel zur Verfügung.

Einfach Gast sein! Das ist die Maxime, mit der das Hotel Sie von Anfang an verwöhnen wollen. Empfangen werden Sie mit der Grosszügigkeit des Vier-Sterne-Hotels. In den modern eingerichteten Zimmern, im gemütlichen Restaurant Poststube oder in der Wellness- & Beauty-Abteilung werden Sie sich mit Sicherheit gleich heimisch fühlen. Also lassen Sie sich doch einfach verwöhnen!

143

Übriges Deutschland

HOTEL-RESTAURANT WALKMÜHLE Nr. 5325

10.0

Hessen

AKZENT WALDHOTEL RHEINGAU**** Nr. 4579

9.2

Hessen

Marienthaler Str. 20 65366 Geisenheim + € 60,–

Walkmühle 1 61250 Usingen + € 53,–

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(min. 3 Nächte)

Tel +49 (0) 6081 92060 Fax +49 (0) 6081 920610 muehlengeist@t-online.de, www.walkmuehle-taunus.de

Tel +49 (0) 6722 99600 Fax +49 (0) 6722 9960106 info@waldhotel-rheingau.de, www.waldhotel-gietz.de

Idyllisch im Hochtaunus, dennoch zentral im Einzugsbereich von Frankfurt/M., liegt die historische Walkmühle. Seit der Eröffnung im Jahre 1969 ist die Walkmühle zum beliebten Treffpunk der gehobenen Gastronomie geworden. Das Restaurant zeichnet sich durch sein romantisches Flair, freundlichen Service, exzellente Küche und dem gepflegten Ambiente aus.

Idyllisch am Kloster Marienthal gelegenes Waldhotel, ca. 3 km vom Rhein und Rüdesheim. Gemütliches Restaurant mit exzellenter Küche und regionalen Weinen. Ideales Ausgangsziel für Wanderungen entlang des Rheins. Ein grosszügiges Hallenschwimmbad mit Sauna machen einen Aufenthalt zu jeder Jahreszeit zu einem Erlebnis.

HOTEL KREIDACHER HÖHE**** Nr. 5367

8.8

Hessen

HOTEL FLORA**** Nr. 4906

8.4

Nordrhein-Westfalen

Kreidacher Höhe 1 69483 Wald-Michelbach + € 50,50 (Buffet + 4 Gang Menü)

2.1. - 20.12. (min. 3 Nächte)

144

Auf’m Hennekamp 37 40225 Düsseldorf + € 49,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.12. (am Wochenende (Freitagabend bis Montagfrüh) gilt der ermässigte freedreams-Preis von € 43,– p.P.p.T.; inkl. Fahrkarten für den ÖV; nicht zu Messezeiten buchbar)

Tel +49 (0) 6207 3257 Fax +49 (0) 6207 1650 hotel-kreidacher-hoehe-metz@t-online.de, www.kreidacher-hoehe.de

Tel +49 (0) 211 934980 Fax +49 (0) 211 9349810 reservation@hotel-flora-duesseldorf.de, www.hotel-flora-duesseldorf.de

Fernab von Hektik und Stress bietet Ihnen die Kreidacher Höhe angenehme Entspannung zu jeder Jahreszeit. Die familiäre Umgebung und die Annehmlichkeiten des Hauses geben Ihnen die Gewähr für einen erholsamen Aufenthalt. Das Hotel-Team verwöhnt Sie gerne mit erlesenen Köstlichkeiten aus Küche und Konditorei.

Das im südlichen Bereich des Zentrums gelegene Hotel wird von der Besitzerfamilie geführt. Dadurch ist eine besondere Betreuung garantiert. Das Haus zeichnet sich durch eine stilvolle, freundliche und gepflegte Ausstattung aus mit leicht mediterranem Ambiente. Geräumige Zimmer laden zum Verweilen ein. Das Restaurant befindet sich neben dem Hotel.

AIRPORT BUSINESSHOTEL KÖLN*** Nr. 7418

9.7

LANDHOTEL AM SCHLOSS*** Nr. 4237

10.0

Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen Frankfurter Str. 643 51145 Köln + € 44,–

Kreisstr. 2 59939 Olsberg € 12,50 (Buffet) € 25,– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(Buffet + 3 Gang Menü)

2.1. - 23.12. (1 Flasche Mineralwasser im Zimmer; nicht zu Messezeiten buchbar; Einzelzimmerzuschlag € 20,– p.N.)

Tel +49 (0) 2203 101790 Fax +49 (0) 2203 1017913 info@airport-business-hotel.de, www.airport-business-hotel.de

Tel +49 (0) 2904 97700 Fax +49 (0) 2904 9770200 info@landhotel-am-schloss.de, www.landhotel-am-schloss.de

Kölner Dom, Kölsch, Kultur. Besuchen Sie das Hotel und erleben Sie den Charme unserer schönen Stadt. Das familiär geführte Hotel mit 26 Zimmern ist Ausgangspunkt für Ausflüge in die Kölner Altstadt, zur Lanxess Arena, dem Königsforst, zum ehemaligen Fischerdorf Porz-Zündorf oder auch in die Beethovenstadt Bonn.

Am Rande des Ortskerns in herrlicher Wanderlandschaft und unmittelbar am Kneippkurort Olsberg liegt das gemütliche Landhotel. Gepflegte Räume, Kaminzimmer, Biergarten, Sonnenterrasse und grosszügiger, moderner Sauna- und Wellnessbereich, laden zum Verweilen ein. Die Zimmer sind individuell eingerichtet. Telefon, TV und Minibar sind Bestandteil der komfortablen Ausstattung.

GASTHAUS & PENSION BÄRENHÜGEL Nr. 7180

10.0

Thüringen

HOTEL ERFURTER TOR Nr. 7432

Übriges Deutschland

10.0

Thüringen

In der Hohle 3 99439 Wohlsborn + € 25,50 (Buffet + 3 Gang Menü)

1.2. - 22.12. (1 Begrüssungsgetränk pro Person)

Kölledaer Str. 33 99610 Sömmerda € 12,50 (Buffet) € 32,– (à la carte) 5.1. - 23.12. (im gesamten Hotel kostenfreies WLAN; Einzelzimmerzuschlag € 12,– ; Kinder ab 6 Jahren zahlen € 15,– )

Tel +49 (0) 3643 410505 Fax +49 (0) 3643 410663 service@gasthaus-pension-baerenhuegel.de, www.gasthaus-pension-baerenhuegel.de

Tel +49 (0) 3634 3320 Fax +49 (0) 3634 332299 info@hotel-erfurter-tor.de, www.hotel-erfurter-tor.de

7 km vom Stadtzentrum der Kulturstadt Weimar entfernt, liegt die Familienpension. Nach einem Besuch der Goethe- und Schillerstadt finden Sie hier Ruhe und Entspannung. Umgeben von exotischen Pflanzen können Sie im Wintergarten sowie auch im Biergarten die leckere Thüringer Küche geniessen. Die gemütlichen Zimmer sind alle mit DU/WC und teilweise mit Balkon ausgestattet.

Sömmerda ist eine liebenswerte Thüringer Kreisstadt. Erholsame Ruhe im Hotel ist garantiert. Erfurt und Weimar sind in nur 20 Minuten zu erreichen. Unser Restaurant bietet eine anerkannt gute und frische Küche, erlesene Weine sowie einen netten und kompetenten Service. In den Sommermonaten steht unseren Gästen eine Aussenterrasse zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit dem Lift zu erreichen.

145

Übriges Deutschland

HOTEL KIPPING*** Nr. 4169

8.6

Sachsen Winckelmannstr. 6 01069 Dresden + € 45,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (im Essenspreis sind € 5,– Getränkeumsatz einbezogen; nicht buchbar: Pfingsten, Himmelfahrt und Silvester; 1.-3. Adventswochenenden Aufschlag € 15,– p.P. Freitag und Samstag) Tel +49 (0) 351 478500 Fax +49 (0) 351 4785090 reception@hotel-kipping.de, www.hotel-kipping.de

Direkt im Zentrum Dresdens, nicht weit von der Altstadt, dem Hauptbahnhof und doch ruhig und verkehrstechnisch sehr günstig gelegen, befindet sich das Hotel KIPPING***. Die Zimmer sind mit DU/WC, Fön, TV/Radio ausgestattet. Das Hotel verfügt über Nichtraucher- und klimatisierte Etagen, die über einen Lift zu erreichen sind. Alle Etagen haben Rauchmelder.

HOTEL & CITY-APP. ROTHENBURGER HOF**** Nr. 7276 Sachsen

7.8

Rothenburger Str. 15-17 01099 Dresden + € 49,50 (Buffet + 2 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.3. + 1.7. - 31.8. + 1.11. - 30.11. (Abendessen: als 2- oder 3-Gang Wahlmenü in Absprache mit dem Küchenchef; Anreise nur sonntags oder montags möglich)

146

Dresden

THE ROYAL INN LEONARDO DRESDEN Nr. 4715

9.5

Sachsen

Bamberger Str. 14 01187 Dresden + € 50,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 351 81260 Fax +49 (0) 351 8126222 info@rothenburger-hof.de, www.rothenburger-hof.de

Tel +49 (0) 351 46600 Fax +49 (0) 351 4660100 leonardo@the-royal-inn.de, www.the-royal-inn.de

Dies ist ein sehr persönlich geführtes Haus, denn Tradition verpflichtet. Das Hotel ist idealer Ausgangspunkt und nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. Geniessen Sie Gründerzeitflair in Kombination mit modernem Komfort der Standardzimmer und reichhaltigem Frühstücksbuffet. Finden Sie Ruhe und schöpfen Sie Kraft in dem Wellnessbereich mit Schwimmbad.

Im Royal Inn Leonardo Dresden stehen Ihnen vollklimatisierte schick eingerichtete Zimmer zur Verfügung. Zum weiteren Hotelangebot gehören eine Sauna, die eigene Tiefgarage mit 52 Plätzen, sowie ein Restaurant. Das Hotel liegt ca. 2 km von Zwinger und Frauenkirche und nur rund 1,5 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt.

BEST WEST. AHORN HOTEL STEPHANSHÖHE*** Nr. 4105 Sachsen

10.0

HOTEL REICHSKRONE Nr. 4187

9.5

Sachsen

Hauptstr. 83, 01773 Altenberg + € 35,– / 33,–* / 29,–**

Dresdner Str. 84 01809 Heidenau + € 30,50

(Buffet + Buffet)

1.1. - 6.1. + 2.2. - 23.2. + 29.6. - 24.8. + 1.10. - 2.11. + 7.1. - 1.2.* + 24.2. - 28.6.** + 25.8. - 30.9.** + 3.11. - 28.11.**

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Feiertage nur auf Anfrage; Einzelzimmerzuschlag: € 12,– ; höhere Zimmerkategorie: Aufschlag € 6,50 p.P.p.T.)

(laktosefreie Molkereiprodukte und glutenfreie Angebote)

Tel +49 (0) 35052 600 Fax +49 (0) 35052 60546 reservierung@waldhotelstephanshoehe.de, www.ahorn-hotels.de/best-western-ahorn-hotel-stephanshoehe/

Tel +49 (0) 3529 52760 Fax +49 (0) 3529 527619 info@reichskrone-hotel.de, www.reichskrone-hotel.de

Das Hotel mit seinen 222 modernen Zimmern liegt inmitten des Landschaftsschutzgebietes des Silbernen Erzgebirges. Der über 500 m2 grosse, moderne Wohlfühlbereich mit Hotelschwimmbad, Sauna und weka Infrarotwärmekabine sorgen für Entspannung. Der Loipeneinstieg direkt hinter dem Hotel, die zahlreichen Wintersportangebote sowie das weitgefächerte Wanderwegenetz garantieren vielfältiges Outdoorvergnügen.

Hotel Reichskrone in Dresden-Heidenau ist ideal für diejenigen, die die landschaftlichen Schönheiten der Sächsischen Schweiz mit all ihren Sehenswürdigkeiten in der Nähe von Dresden kennen lernen möchten. Das Hotel ist nur wenige Minuten zu Fuss vom Bahnhof entfernt. In stilvoller Atmosphäre verwöhnen die Köche Sie im Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten aus nationaler sowie internationaler Küche.

FLAIR HOTEL ALT-CONNEWITZ*** Nr. 5197

10.0

GÄSTEHAUS WOLFSBRUNN Nr. 4676

Übriges Deutschland

10.0

Sachsen

Sachsen Meusdorfer Str. 47 a 04277 Leipzig + € 34,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.3. + 16.6. - 31.12. (buchbar von So. bis Fr.; inklusive aktuelles Stadtmagazin, öffentlicher Internetzugang im Foyer, Stadtplan und 1 Fl. Mineralwasser)

Tel +49 (0) 341 3013770 Fax +49 (0) 341 3013800 info@alt-connewitz.de, www.alt-connewitz.de

Am südlichen Stadtrand, nur 5 km vom historischen Stadtkern Leipzigs in verkehrsgünstiger Lage und trotzdem im ruhigen Wohnviertel mit Jugendstilhäusern, hat sich in einem mit viel Sachverstand und Liebe zum Detail restaurierten Wohnhaus der 30er Jahre das Hotel «Alt-Connewitz» in der Messemetropole fest etabliert.

Stein 8 08118 Hartenstein + € 60,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Tennisplatz u. Zubehör € 5,– /Std.; Spa/ Sauna u. Fitness € 10,– p. P.p.T.)

Tel +49 (0) 37605 760 Fax +49 (0) 37605 76299 info@gaestehaus-wolfsbrunn.de, www.gaestehaus-wolfsbrunn.de

Das Haus mit historischem Flair verfügt über 24 liebevoll eingerichtete Zimmer und Suiten sowie ein Restaurant, in welchem Sie auf besondere Weise verwöhnt werden. Der Saunaund Fitnessbereich, das Massage- und Kosmetikangebot sowie 3 Tagungsräume runden das individuelle Schlossangebot ab.

147

Übriges Deutschland

HOTEL KASTANIENHOF Nr. 4805

8.5

Sachsen-Anhalt

HOTEL BRAUNSCHWEIGER HOF Nr. 4200

An der Warthe 4 29410 Salzwedel € 12,– (Buffet) € 13,– (à la carte) 1.1. - 31.12.

Neustädter Str. 49 38486 Klötze + € 26,25 (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(max. 6 Nächte; Zahlung bar oder EC-Karte)

Tel +49 (0) 3901 38883 Fax +49 (0) 3901 38884 hotel-kastanienhof-salzwedel@t-online.de, www.hotel-kastanienhof-saw.de

Tel +49 (0) 3909 41113 Fax +49 (0) 3909 41114 braunschweiger-hof@gmx.de, www.braunschweiger-hof.de

Das Hotel Kastanienhof befindet sich südlich von Salzwedel, an der Strasse der Romantik in idyllischer Atmosphäre der altmärkischen Landschaft. Hier können Sie auf ganz persönliche Art in behaglichen Gästezimmern Abschied vom Alltag nehmen. Erholung und Entspannung finden ganz stille Geniesser an unserem Karpfenteich.

Sie wollen Ruhe, gesunde Luft, schöne Mischwälder, Radfahren oder Kutschfahrten durch den Klötzer Forst mit rustikalem Essen? Dann kommen Sie nach Klötze. Moderne Zimmer in einem 165 Jahre alten Haus und ein gemütliches Restaurant laden ein. Fitness und Spass finden Sie auf der Bowlingbahn.

AKADEMIE BERLIN-SCHMÖCKWITZ**** Nr. 7506

9.0

Berlin Wernsdorfer Str. 43 12527 Berlin + € 38,50 (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.12. (kostenfreie Parkplätze; Fahrräder und Saunanutzung gegen Gebühr)

Tel +49 (0) 30 675030 Fax +49 (0) 30 6758026 info@akademie-schmoeckwitz.de, www.akademie-schmoeckwitz.de

Die Akademie Berlin-Schmöckwitz, im Südosten Berlins, ist eingebettet in die Naturlandschaft am Wernsdorfer See. Das historische Herrenhaus mit den modernen Seitengebäuden schafft ideale Stimmung zum Wohlfühlen und Verweilen. Lassen Sie sich mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten verwöhnen und geniessen Sie diese im gemütlichen Ambiente des Wintergartens mit Blick auf den Wernsdorfer See.

148

10.0

Sachsen-Anhalt

Brandenburger Tor

HOLIDAY INN BERLIN AIRP. CONF. CENTRE**** Nr. 5257

9.1

Berlin

HOTEL HILDEBRANDT Nr. 5123

6.5

Berlin

Hans-Grade-Allee 5 12529 Berlin + € 60,–

Chemnitzer Str. 143 12621 Berlin + € 35,–

(Buffet + 3 Gang Menü od. Buffet)

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

(min. 3 Nächte)

Tel +49 (0) 30 634010 Fax +49 (0) 30 63401600 info@holidayinn-berlin.de, www.holidayinn-berlin.de

Tel +49 (0) 30 5654050 Fax +49 (0) 30 56540512 info@hildebrandt-hotel.de, www.hildebrandt-hotel.de

Das 4-Sterne Hotel präsentiert sich im Designer-Stil mit komfortabel eingerichteten Zimmern, die alle mit Flatscreen-TV, WLAN, Internet, Klimaanlage, Kaffee- und Teestation sowie Minibar ausgestattet sind. Durch die Lage im Süden der Hauptstadt sind sowohl die City als auch Potsdam und der nahegelegene Spreewald bequem zu erreichen. Kostenfrei für alle Hotelgäste ist der Transfer zum Flughafen und Bahnhof Berlin-Schönefeld.

Hotel Hildebrandt liegt am Stadtrand Berlins. Mit dem Auto über die nahe B1 oder mit der S-Bahn ist das Zentrum schnell zu erreichen. Nach einem Stadtbummel geniessen Sie dann im Grünen Ruhe und Erholung. Von der Umgebung werden Sie begeistert sein! Zum Entspannen bietet Ihnen das Hotel gemütliche Komfort-Zimmer mit Dusche, WC, Telefon, Minibar und TV.

HOTEL IGEL*** Nr. 4495

Übriges Deutschland

8.3

Berlin

WIRTSHAUS AM SEE RESTAURANT & PENSION Nr. 7304

6.5

Berlin

Friederikestr. 20 13505 Berlin € 11,– (Buffet) € 26,– (à la carte) 1.1. - 31.12. (inklusive WLAN)

Schulzendorfer Str. 5-6 15738 Zeuthen € 13,50 (Buffet) € 29,– (à la carte) 1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 30 4360010 Fax +49 (0) 30 4362470 info@hotel-restaurant-igel.de, www.hotel-restaurant-igel.de

Tel +49 (0) 33762 72366 Fax +49 (0) 33762 72561 h.leutloff@wirtshaus-zeuthen.de, www.wirtshaus-zeuthen.de

Das Hotel liegt an der Havel, nahe dem Tegeler See in einer ruhigen Lage. Ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die Innenstadt von Berlin, in das Umland oder nach Potsdam. Lassen Sie sich im Hotel Igel Berlin verwöhnen und geniessen Sie schöne Stunden im Restaurant Igel. Trotz der Stadtrandlage ist die Innenstadt in kürzester Zeit erreichbar.

Hier in Zeuthen direkt am Miersdorfer See gelegen, befindet sich das kleine, private Hotel mit Geniesser-Küche. Die Speisekarte und Kreativität des Chef-Kochs überzeugen und werden Sie zum Wiederkommen bewegen. Das Hotel liegt ca. 28 km von der Berliner Innenstadt und entfernt. Die Lage im Grünen und die Nähe der Grossstadt sind ideale Voraussetzungen für erholsame aber dennoch erlebnisreiche Tage.

149

Übriges Deutschland

100

ALTES GUTSHAUS FEDEROW*** Nr. 7308

10.0

101

Mecklenburg-Vorpommern

STEIGENBERGER HOTEL SONNE**** Nr. 7562 Neuer Markt 2 18055 Rostock + € 58,–

Am Park 1 17192 Federow + € 35,90 / 39,90*

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

1.3. - 14.4. + 1.11. - 20.12. + 15.4. - 31.10.*

(inkl. Nutzung des Wellnessbereichs mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad; min. 3 Nächte)

(Feiertage gegen Aufpreis)

Tel +49 (0) 3991 674980 Fax +49 (0) 3991 67498100 gutshaus-federow@t-online.de, www.gutshaus-federow.de

Tel +49 (0) 381 49730 Fax +49 (0) 381 4973152 rostock@steigenberger.de, www.Steigenberger.com/Rostock

Als Gast im Gutshaus Federow wohnen Sie direkt am Müritz-Nationalpark. Sie übernachten in stilvoll eingerichteten Zimmern. Nach einem gesunden Mahl aus guter alter mecklenburgischer Küche lädt der Hofsee direkt hinter dem Haus zum Spazieren und Erholen ein.

Die Ostsee direkt vor der Tür und grosse Geschichte wohin man schaut. Wer Kultur und Entspannung auf schönste Weise verbinden möchte, hat in Rostock und auf dem breiten Sandstrand des Seebads Warnemünde das Gefühl, angekommen zu sein. Das direkt am Marktplatz gelegene Steigenberger Hotel Sonne bietet dabei die ideale Basis – und ein gemütliches Domizil, in das man immer wieder gerne zurückkehrt.

102

NORDIC HOTEL DÄNISCHER HOF**** Nr. 7319

10.0

Schleswig-Holstein

103

WITT’S GASTHOF*** Nr. 7197

9.5

Schleswig-Holstein

Kronsberg 31 24161 Altenholz + € 50,–

Im Dorfe 9 24217 Krummbek + € 35,50

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

150

8.0

Mecklenburg-Vorpommern

1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 431 32900 Fax +49 (0) 431 3290100 altenholz@nordic-hotels.com, www.nordic-hotels.com

Tel +49 (0) 4344 1568 Fax +49 (0) 4344 6615 info@witts-gasthof.de, www.witts-gasthof.de

Das Hotel Dänischer Hof eröffnet mit neuem Wohlfühlkonzept, das schon bei Ihrer Ankunft den Alltag abfallen lässt. Zu Ihrer Entspannung stellen wir ein umfangreiches Wellness-Programm zur Verfügung. Entspannen Sie im Schwimmbad, in der Sauna oder im Fitnessbereich, kostenlos. Das Restaurant mit Wintergarten und herrlichem Blick serviert eine abwechslungsreiche Küche.

Witt´s Gasthof finden Sie in unmittelbarer Nähe zu den weitläufigen Ostseestränden, im Herzen der Probstei. Wiesen, Äcker und Wälder bestimmen diese schöne, weite Landschaft, die aufgrund der Lage zum Meer ein gesundes Klima aufweist. Geniessen Sie in dem Restaurant fangfrischen Fisch aus der Ostsee oder saisonale Angebote. Die modern eingerichteten Hotelzimmer verfügen alle über Dusche und WC.

LANDGASTHOF HERRENDEICH Nr. 7400

9.2

105

Schleswig-Holstein

HOTEL MEDITERRAN*** Nr. 4255

9.3

Hamburg Herrendeich 6 25845 Nordstrand + € 39,– / 43,–*

Rothenhauschaussee 32 21029 Hamburg + € 45,–

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.05. + 16.9. - 31.12. + 1.6. - 15.9.*

(Kontinental + 3 Gang Menü)

(1 x 0,7 l Flasche Wasser gratis; 1 x freie Nutzung der Kegelbahn)

(Feiertage nur auf Anfrage; Einzelzimmerzuschlag € 15,– p.P.p.N.)

1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 4842 1000 Fax +49 (0) 4842 8355 herrendeich@t-online.de, www.herrendeich.de

Tel +49 (0) 40 7202081 Fax +49 (0) 40 7203724 hamburg@hotel-mediterran.de, www.hotel-mediterran.de

Der Landgasthof Herrendeich ist das Hotel & Restaurant mit der längsten Tradition auf Nordstrand. Der Landgasthof bietet Ihnen regionale Gastronomie mit abwechslungsreicher Küche, ein gepflegtes Haus mit komfortablen Zimmern in familienfreundlicher Atmosphäre. Direkt neben dem Landgasthof befindet sich eine zum Haus gehörende Kegelsporthalle mit Bierbar. Bis zum Strand sind es nur 5 km.

Das Hotel «Mediterran» liegt in HH-Bergedorf, etwa 20 min. vom Stadtzentrum entfernt. Es wird Ihnen eine hervorragende italienische Küche sowie ein Bier- und Kaffeegarten geboten. Der reizvolle Stadtteil Bergedorf hat für die Freizeitgestaltung ein Schloss mit Museum, eine schöne Shoppingmeile, ein Theater uvm. im Angebot. Am Wochenende kann man die City von Hamburg auch mit dem Schiff erreichen.

106

MERCURE HOTEL HAMBURG ARENA*** Nr. 5208

8.8

Hamburg

107

ZUR EINKEHR – KIEK IN HOTEL*** Nr. 4882

Übriges Deutschland

104

9.5

Niedersachsen Kieler Str. 333 22525 Hamburg + € 49,50 (Buffet + 3 Gang Menü od. Buffet)

1.1. - 31.12. (nicht zu Messezeiten buchbar; sonntagabends wird das Abendessen im Partnerrestaurant «Charmant» (ca. 15 Gehminuten entfernt) eingenommen; WLAN gratis; Parkhaus gebührenpflichtig)

Freiburger Str. 82 21682 Stade + € 42,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

Tel +49 (0) 40 547400 Fax +49 (0) 40 54740100 reception@hotel-hamburg-city.de, www.hotel-hamburg-city.de

Tel +49 (0) 4141 2325 Fax +49 (0) 4141 2455 hotelzureinkehr@web.de, www.hotelzureinkehr.de

Das Angebot von Theatern, Konzerthallen oder Kabaretts ist vielseitig und wird durch rund 50 Museen abgerundet. Das Hotel befindet sich im Nordwesten der Hansestadt, in unmittelbarer Nähe zur Imtech Arena – der Heimat des HSV - und der O2 World Hamburg. Alle Highlights Hamburgs, ob Shopping, Musicals, Sehenswürdigkeiten, sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen.

125 Jahre «Zur Einkehr» – mit insgesamt 41 modernen Hotelzimmern, Flat-TVs und freiem W-LAN ist die Einkehr ein Ort der gemütlichen Gastlichkeit. Am Rande von Stade in unmittelbarer Nähe zum Alten Land. Die Küche bietet Vielfalt aus regionalen und internationalen Produkten.

151

Übriges Deutschland

108

KRÖGERS HOTEL*** Nr. 5149

10.0

Niedersachsen

NORDSEEHOTEL BENSER HOF**** Nr. 7076

9.5

Niedersachsen Hauptstr. 9 26427 Bensersiel + € 41,50

Bahnhofstr. 18 26427 Esens + € 39,50 / 44,–*

(Buffet + 3 Gang Menü)

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (min. 3 Nächte; max. 14 Tage vorher buchbar; Feiertage auf Anfrage; Schwimmbad ca. 200 m vom Hotel entfernt; vom 26.6. - 15.9. erhöht sich der freedreamsPreis um einen variablen Saisonzuschlag)

1.1. - 30.4. + 1.10. - 31.12. + 1.5. - 31.5.* + 1.6. - 30.9.* (max. 14 Tage vorher buchbar; Kinder auf Anfrage)

Tel +49 (0) 4971 3065 Fax +49 (0) 4971 4265 info@kroegers-hotel.de, www.kroegers-hotel.de

Tel +49 (0) 4971 92740 Fax +49 (0) 4971 927444 info@benserhof.de, www.benserhof.de

Ein gastliches Haus, in dem man sich wohlfühlt! Das Hotel befindet sich direkt an der Zufahrtstrasse zur Nordsee, am Stadtrand der schönen Stadt Esens mit historischem Altstadtkern. Es verfügt über 40 schöne, geräumige Zimmer und Suiten mit jeglichem Komfort, die meisten davon ruhig gelegen zu dem Garten mit altem Baumbestand.

Elegant, einladend und entspannend – so präsentiert sich das Nordseehotel Benser-Hof seinen Gästen! Das moderne und kinderfreundliche Haus besticht durch sein Flair sowie durch die grosszügigen und komfortabel eingerichteten Zimmer. Im Restaurant verwöhnen die Köche Ihren Gaumen. Der Yachthafen liegt gegenüber des Hotels, während Sie den Bensersieler Sandstrand und das Wellenfreibad in 3 Gehminuten erreichen.

110

PARKHOTEL BILM IM GLÜCK**** Nr. 4205

9.0

Niedersachsen

111

VITALHOTEL AM STADTPARK*** Nr. 4316

10.0

Niedersachsen Behmerothsfeld 6 31319 Sehnde + € 49,50 (Buffet + Buffet)

4.1. - 20.12. (freedreams-Gäste übernachten in den Komfort-Zimmer)

152

109

Am Stadtpark 2 38667 Bad Harzburg + € 42,90 (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

3.1. - 10.12. (EC-direct möglich; Feiertage auf Anfrage mit Aufschlag; EZ-Zuschlag € 10,– p.T.; min. 3 Nächte)

Tel +49 (0) 5138 6090 Fax +49 (0) 5138 609100 info@parkhotel-bilm.de, www.parkhotel-bilm.de

Tel +49 (0) 5322 78090 Fax +49 (0) 5322 780989 info@vitalhotel-am-stadtpark.de, www.vitalhotel-am-stadtpark.de

Gönnen Sie sich einen Aufenthalt in der Oase am Stadtrand Hannovers. Geniessen Sie im Sommer wie im Winter den Blick auf den hoteleigenen Park im Wintergarten oder Parkatelier beim reichhaltigen Frühstück und abwechslungsreichen Dinner-Buffet. Inklusive Getränke in der Minibar, Schwimmbad- und Saunanutzung.

Wohlfühlen in Bad Harzburg – hier fühlen Sie sich gleich wie zu Hause. Ideal die zentrale Lage Nähe Bummelallee, Sole-Therme & Golfplatz (20 % Greenfee-Ermässigung). Das Hotel bietet vielfältige Wellnessanwendungen, Day Spa’s, Fitnessraum, Sauna & Solarium, Kosmetik und Physiotherapie. Vital-Frühstücksbuffet, frische bodenständige regionale & internationale Küche.

ITALIEN (Landesvorwahl: 00 390)

Die Hotels sind in folgende Regionen aufgeteilt:

Nord-Italien

154

(S端dtirol, Venetien, Lombardei, Aosta, Piemont, Ligurien, Emilia-Romagna, Friaul)

S端d-Italien

180

(Toskana, Umbrien, Marken, Latium, Kampanien, Apulien, Basilicata, Sizilien, Sardinien) Innerhalb dieser zwei Grossregionen sind die Hotels nach Region und anschliessend nach PLZ von links nach rechts sortiert.

Portofino

Nord-Italien

SÜDTIROL 12 31

13 11

2 48 46 39 37

AOSTA

Aosta

47 45

36 43

40 SÜDTIROL

LOMBARDEI

FRIAUL

Firenze

TOSCANA

MARCHE

UMBRIA Roma

ABRUZZO LAZIO

MOLISE

CAMPANIA

Bari

BASILICATA

SICILIA

154

PUGLIA

CALABRIA

61 59 64 60

53 52 54 51 Genova 49 50 56 57

58 55

EMILIA-ROMAGNA LIGURIEN

VENTIEN

PIEMONT

Brescia

LIGURIEN

24 25

Udine

FRIAUL

4 6

9 10 8 7

28 29

Milano

PIEMONT

Trento

LOMBARDEI

Torino

AOSTA

Bolzano

15 16 14

VENETIEN19 18

34 26 27

Verona

21 22

Venezia

EMILIA-ROMAGNA 67

Bologna

80 79

70 71 65 66

72 77

Rimini 74 75

Nr.

Hotelname

Ort

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

9.0 8.5 9.2 8.7 9.2 9.2 8.8 7.4 9.5 8.2 9.4 9.1 9.6 9.6 9.4 9.0 9.4 8.2 9.0 8.1 7.8 9.0 9.8 8.0 8.7 8.7 9.0 8.1 9.0 9.5 9.5 8.8 8.2 8.4 8.5 10.0 8.3 9.5 9.5 8.0 9.4

SPORT HOTEL ROSATTI*** HOTEL PANGRAZZI*** HOTEL ROSALPINA*** HOTEL LAGORAI**** HOTEL RIO STAVA**** HOTEL EDEN*** HOTEL MEZZOLAGO*** HOTEL LIDO*** HOTEL PRIMO*** HOTEL AL MASO*** HOTEL DES ALPES*** HOTEL GLIESHOF*** GOURMET-HOTEL VIER JAHRESZ.**** HOTEL MESSNERWIRT*** HOTEL ADLER*** CHRISTOF HOTEL*** GARTENHOTEL VÖLSER HOF**** HOTEL GABRIELLI SANDWIRTH**** ANTONY HOTEL**** HOTEL AL PINO VERDE**** ALEXANDER PALACE**** HOTEL MIONI ROYAL**** GAARTEN HOTEL BENESSERE SPA**** ALBERGO SOLE*** HOTEL POIANO**** HOTEL AL FIORE*** HOTEL MONACO*** HOTEL ASNIGO**** LOCANDA MILANO*** HOTEL DEL CARDO*** HOTEL PARE'*** HOTEL RISI*** HOTEL LAGO DI COMO*** HOTEL LA PAÜL*** ISEO LAGO HOTEL**** HOTEL MILANO*** HOTEL PANORAMIQUE*** HOTEL PANORAMIQUE*** HOTEL CHALET VALDOTAIN*** HOTEL VICTOR**** HOTEL LA RUOTA****

Dimaro (TN) Fucine di Ossana (TN) Soraga di Fassa (TN) Cavalese (TN) Tesero (TN) Levico Terme (TN) Mezzolago di Ledro Pieve di Ledro (TN) Riva del Garda Riva del Garda Lagundo (BZ) Malles (BZ) Schlanders Valdaora (BZ) Niederrasen Welsberg Völs am Schlern Venedig Mestre - Località Campalto (VE) Camposampiero (PD) Abano Terme Montegrotto Terme (PD) Gallio (VI) San Zeno di Montagna (VR) Garda (VR) Peschiera del Garda Verona (VR) Cernobbio Brunate/Como (CO) Semogo Valdidentro Livigno Colico (LC) Colico (LC) Sirmione Iseo (BS) Salice Terme (PV) Sarre (AO) Torgnon (AO) Breuil - Cervinia (AO) Narzole (CN) Pianfei (CN)

Nr. – Nummer

B. – Bewertung

S. – Seite

WE WA GO FF BT HF S.

WE – Wellness

• •

•

• • • •

• • • • • • • • • • • •

•

• •

•

156 156 156 156 157 • 157 158 158 158 158 159 159 159 160 160 160 • 160 161 161 162 • 162 • 162 162 • 163 163 163 163 164 164 165 165 165 165 166 166 • 167 167 167 167 168 168

WA – Wandern

Nr.

Hotelname

Ort

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

9.1 8.5 9.5 9.0 8.5 8.1 8.9 8.6 8.8 7.3 8.5 8.1 9.0 8.5 8.7 7.4 9.2 8.9 8.5 8.6 8.5 9.6 8.7 8.8 9.0 10.0 10.0 10.0 10.0 9.0 8.6 9.0 8.8 8.3 9.5 8.8 9.3 9.0 9.5 10.0 8.3

HOTEL ACQUI & CENTRO BENESSERE*** GRAND HOTEL NUOVE TERME**** HOTEL MONTEROSA*** HOTEL ATLANTIC**** HOTEL CANNOBIO**** HOTEL MILANO**** HOTEL LA SCHEGGIA*** HOTEL ITALIA E LIDO*** GRANDE ALBERGO**** HOTEL GARDEN**** HOTEL COCCODRILLO*** HOTEL EL CHICO**** HOTEL VILLA DELLE ROSE*** HOTEL IDEAL*** LOANO 2 VILLAGE**** HOTEL I DUE GABBIANI*** HOTEL GABRIELLA*** HOTEL BELLEVUE ET MEDITERRANEE**** HOTEL RIVIERA DEI FIORI**** HOTEL AL SOLE** GRAND HOTEL TERME PIGNA**** HOTEL DE PARIS**** HOTEL CROCE DI MALTA*** ROYAL SPORTING HOTEL**** HOTEL ROSA DEI VENTI HOTEL DOMUS*** HOTEL CONTE VERDE*** HOTEL GARDEN*** HOTEL BRITANNIA**** HOTEL IL GABBIANO*** HOTEL LUNGOMARE*** HOTEL SAN SALVADOR*** HOTEL WALDORF PALACE**** HOTEL STAR*** POGGIO DUCA HOTEL DASAMO*** HOTEL SORRISO & CARILLON*** HOTEL MONTECARLO*** GRAND HOTEL AZZURRA*** HOTEL NEW YORK*** HOTEL FLORIDA****

Acqui Terme (AL) Acqui Terme (AL) Ameno (NO) Arona (NO) Cannobio Belgirate (VB) Santa Maria Maggiore (VB) Rapallo Sestri Levante Albissola (SV) Varazze Varazze Borgio Verezzi (SV) Borgio Verezzi (SV) Loano (SV) Andorra Diano Marina Diano Marina S. Lorenzo al Mare (IM) Aquila D'Arroscia (IM) Pigna (IM) San Remo Imperia Portovenere (SP) Tellaro (SP) Maranello (MO) Montecchio Emilia (RE) Tabiano Terme (PR) Cesenatico Cesenatico Villamarina di Cesenatico Igea Marina (RN) Cattolica Cattolica San Leo (RN) Viserbella di Rimini (RN) Milano Marittima Milano Marittima Lido Adriano Ravenna (RA) Lignano Sabbiadoro (UD) Lignano Sabbiadoro (UD)

GO – Gourmet

FF – Familienfreundlich

WE WA GO FF BT HF S.

BT – Bäder & Thermen

•

• •

•

169 169 169 169 170 170 170 171 171 171 172 172 172 172 173 173 173 173 174 174 174 175 175 175 175 176 176 176 176 177 177 177 177 178 178 178 178 179 179 179 179

HF – Hundefreundlich

Nord-Italien

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

155

Nord-Italien

SPORT HOTEL ROSATTI*** Nr. 9592

9.0

Südtirol

HOTEL PANGRAZZI*** Nr. 9595

Via Bezzi 1 38026 Fucine di Ossana (TN) + € 29,– / 32,–* / 30,–** / 31,–***

Via Campiglio 14 38025 Dimaro (TN) € 8,– (Buffet) € 20,– (à la carte) 14.4. - 30.6. + 8.9. - 1.12.

(Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

6.1. - 2.2. + 2.3. - 7.4.* + 15.6. - 13.7.** + 25.8. - 15.9.***

Tel +39 0463 974885 Fax +39 0463 978879 info@sporthotel.it, www.sporthotel.it

Tel +39 0463 751108 Fax +39 0463 751359 info@hotelpangrazzi.com, www.hotelpangrazzi.com

Ein herzliches Willkommen im Sport Hotel Rosatti in Dimaro, umgeben von einem Bergpanorama beispielloser Schönheit. Es erwarten Sie unvergessliche Tage in einem der komfortabelsten Hotels im Sulztal. Wir bieten exquisite Kulinarik in eleganter Atmosphäre. Der geräumige Speisesaal mit Panorama-Ausblick ist der ideale Ort für romantische Abendessen bei Kerzenlicht.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wird das Hotel von der Familie Pangrazzi geführt, den Tourismuspionieren des Sulztals. Die Schönheit der Umgebung, die Farben der Natur, die Stille, machen dieses «Haus der Berge» zu einem wundervollen Ort, an dem Herzlichkeit, Tradition und Auge fürs Detail Teil der Philosophie der Eigner ausmachen.

HOTEL ROSALPINA*** Nr. 3142

9.2

Südtirol

HOTEL LAGORAI**** Nr. 9664

8.7

Südtirol Strada De Palua 2 38030 Soraga di Fassa (TN) + € 27,– / 29,–* (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

8.1. - 5.2. + 12.3. - 1.7. + 1.9. - 4.11. + 1.12. - 23.12. + 6.2. - 11.3.*

156

8.5

Südtirol

Via Val di Fontana 2 38033 Cavalese (TN) + € 44,– / 46,–* (Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

23.5. - 30.6. + 19.9. - 31.10. + 1.9. - 18.9.*

Tel +39 0462 768137 Fax +39 0462 768373 htlrosa@hotelrosalpina.com, www.hotelrosalpina.eu

Tel +39 0462 340454 Fax +39 0462 340540 info@hotel-lagorai.com, www.hotel-lagorai.com

Am Fusse des Bergmassivs Rosengarten und am Ausgangspunkt der Fahrradroute, die entlang des Fassatals, Strecke des legendären «Marcialonga» und der «Val d Fassa Bike» führt, liegt das Hotel Rosalpina. Es befindet sich in bevorzugter Lage, nur wenige Schritte vom Zentrum von Soraga entfernt und nur 2 Kilometer von Moena, der «Fee der Dolomiten».

Willkommen in unserem Hotel in Val die Fiemme. Das Hotel Lagorai Resort & Spa im Herzen der Dolomiten. umgeben von einer üppigen, noch unberührten Natur, aber nur wenige Schritte vom Zentrum Cavaleses entfernt. Das Hotel befindet sich in einzigartiger Lage, mit Aussicht auf das ganze Tal. Ideal, um die Palagruppe, die Lagorai-Kette und die majestätischen Gipfel der umgebenden Dolomiten zu bewundern.

HOTEL RIO STAVA**** Nr. 3206

Nord-Italien

9.2

Südtirol

Via Mulini 20 38038 Tesero (TN) + € 45,– (Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

17.3. - 9.4. + 25.5. - 30.6. + 1.9. - 31.10. + 1.12. - 23.12. Tel +39 0462 814446 Fax +39 0462 813785 info@hotelriostava.com, www.hotelriostava.com

Ein wahres Paradies am Waldrand und nur wenige Schritte von dem bodenständigen Ort Teser im Herzen des Fleimstals entfernt. Viel Platz und Aufmerksamkeit für Kinder, die sich unter Betreuung austoben können. Mit dem Konzept «3/4 Alpine Gourmet All Inclusive» bieten wir Ihnen delikate, authentische Mahlzeiten nach traditionellen Rezepten mit modernem Einschlag. Welness-Center von 1.400 m2, Hallen- und Freischwimmbad.

HOTEL EDEN*** Nr. 9649

9.2

Südtirol

Viale Vittorio Emanuele 14 38056 Levico Terme (TN) + € 40,– (Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

2.1. - 26.7. + 24.8. - 20.12. Tel +39 0461 706103 Fax +39 0461 706680 info@eden-hotel.com, www.eden-hotel.com

Levico ist eine elegante und lebhafte Stadt mit typischen Häusern und Strassen. Am Fusse von Levico der grünblaue See in Form eines Fjords und ideal zum Angeln, Ruderboot fahren und entspanntem Schwimmen. Das Hotel bietet seinen Gästen für die Gesundheit Thermal- und Klimakuren sowie Sport und Vergnügen im Freien. Das Bäderzentrum ist bekannt für die therapeutische Wirksamkeit seines einzigartigen Arsen-Eisen-Wassers. Südtirol

157

Nord-Italien

HOTEL MEZZOLAGO*** Nr. 9005

8.8

Südtirol

HOTEL LIDO*** Nr. 3138

Via Pribram 1 38060 Pieve di Ledro (TN) + € 35,– / 40,–*

Via Lungolago 4 38060 Mezzolago di Ledro + € 30,–

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.3. - 30.6. + 29.8. - 31.10. + 1.7. - 28.7.* + 19.8. - 28.8.*

(Buffet + 3 Gang Menü)

20.3. - 19.7. + 26.8. - 30.11. Tel +39 0464 508181 Fax +39 0464 508689 hotelmezzolago@lagodiledro.it, www.hotelmezzolago.it

Tel +39 0464 591037 Fax +39 0464 591660 info@hotellidoledro.it, www.hotellidoledro.it

In einem betörend sonnigen, schönem Dorf am Ufer des Ledro-Sees, nicht weit vom bekannten Gardasee entfernt, können Sie den Flair dieses gemütlichen Hotels mit Privatstrand geniessen. Nicht allein die traditionell gute Küche und die gemütliche Atmosphäre sind seine Stärken. Hervorzuheben sind viele Wassersportmöglichkeiten, Tennis und Drachenfliegen.

Das Hotel Lido befindet sich direkt am Ledrosee. Familiäre und gastfreundliche Atmosphäre. Der ideale Ort in direktem Kontakt mit der Natur zu leben: Ausflüge zu Fuss, mit dem Fahrrad, zu Pferd zu den vielen Sennereien mit eigenen Produkten bieten sich an. Darüber hinaus Windsurfing, Segeln, Tretboot fahren und herrlich schwimmen in unserem zauberhaften See.

HOTEL PRIMO*** Nr. 9671

9.5

Südtirol

HOTEL AL MASO*** Nr. 9673

8.2

Südtirol Viale Rovereto 59 38066 Riva del Garda + € 29,– / 33,–* / 31,–**

Via Modl 7 38066 Riva del Garda + € 32,– / 35,–* / 39,–**

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

24.3. - 25.6. + 27.9. - 14.10. + 26.6. - 2.7.* + 13.9. - 26.9.**

8.1. - 27.3. + 26.9. - 31.10. + 15.6. - 31.7.* + 1.12. - 30.12.**

(nur von Sonntag bis Freitag buchbar)

158

7.4

Südtirol

(Aufpreis Silvester-Dinner € 60,– p.P.)

Tel +39 0464 551884 Fax +39 0464 551922 info@hotelprimo.it, www.hotelprimo.it

Tel +39 0464 521514 Fax +39 0464 556361 info@hotelalmaso.it, www.hotelalmaso.it

Das Hotel Prima befindet sich in der blühenden Stadt Riva del Garda, am nördlichsten Punkt des grössten Sees Italiens: Des Gardasees, der vom Fluss Sarca gespeist wird, der in der Adamellogruppe entspringt. Das Hotel Primo, nur 100 Meter vom Strand an der Costa Rivana entfernt, lässt seine Gäste die Ruhe des Sees und die weiten Panoramen der umgebenden Bergwelt geniessen.

Das Hotel Al Maso befindet sich ca. 1 km vom Zentrum von Riva del Garda entfernt, in ruhiger Lage, umgeben von grossen Weinbergen. Das Hotel bietet hervorragende Küche und die geschätzten Weine des Trentino.

HOTEL DES ALPES*** Nr. 9679

9.4

Südtirol

HOTEL GLIESHOF*** Nr. 9194

9.1

Südtirol Strada Vecchia 12 39022 Lagundo (BZ) + € 36,–

Valle Mazia 69 39024 Malles (BZ) + € 38,– / 36,–*

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 4 Gang Menü)

3.4. - 24.4. + 18.6. - 31.7. + 23.10. - 10.11.

10.2. - 25.4. + 11.7. - 11.9. + 7.5. - 10.7.* + 12.9. - 31.10.*

(max. 10 Tage im Voraus buchbar)

Tel +39 0473 440533 Fax +39 0473 221228 info@hotel-alpes.it, www.hotel-alpes.it

Tel +39 0473 842622 Fax +39 0473 835345 hotel@glieshof.it, www.glieshof.it

Das Hotel Des Alpes befindet sich in ruhiger Lage in unmittelbarer Nähe von Algund und nur 20 Minuten zu Fuss von Meran entfernt. Es liegt in einem Park mit majestätischen Bäumen, Schwimmbad und Liegewiese. Zum Beginn eines wundervollen Tages trägt das reichhaltige Frühstücksbüffet bei, mit Produkten der Region frisch vom Markt. Den Tag abschliessen können Sie mit Spezialitäten der Region im Einklang mit den Jahreszeiten.

Unser Hotel liegt am Ende des Tals, auf einer Höhe von 1807 Meter 7 km von dem Ort Matsch entfernt. Das Hotel ist idealer Ausgangsort für Sport und Erholung. Alpine Bergtouren mit Bergführern. Ötztaler Alpen, Weisskugel.

FIRST CLASS GOURMET-HOTEL VIER JAHRESZ.**** Nr. 9067

Nord-Italien

9.6

Südtirol Andreas Hofer Strasse 8 39028 Schlanders + € 75,– / 85,–* (Buffet + 6 Gang Menü)

7.3. - 24.3. + 11.11. - 20.12. + 25.3. - 14.7.* (2 x wöchentlich Livemusik; Nachmittagsimbiss und freier Eintritt zum Wellnesscenter)

Tel +39 0473 621400 Fax +39 0473 621533 info@vierjahreszeiten.it, www.vierjahreszeiten.it

Lassen Sie sich im sonnensicheren Südtirol verwöhnen. Gourmet-Hotel: Dieser Zusatz bezieht sich auf die Köstlichkeiten, auf die sich dieses ausgezeichnete Hotel spezialisiert hat. Das Klima, die Sonnensicherheit und die vielfältigen Möglichkeiten begeistern aktive Urlauber sowie Familien. Schlanders

159

Nord-Italien

HOTEL MESSNERWIRT*** Nr. 9254

9.6

Südtirol

HOTEL ADLER*** Nr. 9178

9.4

Südtirol

Vicolo della Chiesa 7 39030 Valdaora (BZ) + € 38,– / 40,–*

Via della Chiesa 32 39030 Niederrasen + € 36,– / 44,–*

(Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

(Buffet + 5 Gang Menü)

9.5. - 15.6. + 8.9. - 13.10. + 16.6. - 14.7.* + 25.8. - 7.9.*

12.5. - 7.7. + 16.9. - 27.10. + 8.7. - 4.8.* + 25.8. - 15.9.*

Tel +39 0474 496178 Fax +39 0474 498087 info@messnerwirt.com, www.messnerwirt.com

Tel +39 0474 496117 Fax +39 0474 498242 info@hotel-adler.it, www.hotel-adler.it

Im Herzen einer idyllischen Landschaft, umgeben von Feldern, Wiesen und Wäldern, liegt das Hotel Messnerwirt, ein Haus alter Tradition mit modernstem Komfort. Der ideale Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen. Das Wellness-Areal «Burgbadl» bietet Ihnen Entspannung in angenehmer Atmosphäre.

Das Hotel Adler, ein hübsches Landhotel im Kontakt mit der Natur des Ortes, liegt direkt im Zentrum von Niederrasen im Antholtzertal. Hier liegt Ihr Ausgangspunkt für ihren Naturgenuss, die Entdeckung Ihrer bevorzugten Plätze. Hier können Sie unbeschreibliche Gefühle empfinden und aus den Alltagsgedanken flüchten. Schönes Freischwimmbad!

CHRISTOF HOTEL*** Nr. 9179

9.0

Südtirol

GARTENHOTEL VÖLSER HOF**** Nr. 9083

9.4

Südtirol Via Maria am Rain 10 39035 Welsberg + € 42,– / 39,–* (Buffet + 5 Gang Menü)

26.1. - 15.4. + 15.6. - 14.9. + 1.6. - 14.6.* + 15.9. - 31.10.* (im Februar max. 15 Tage im Voraus buchbar)

160

Castello 1, 39050 Völs am Schlern + € 48,– (Buffet + 5 Gang Menü)

14.1. - 19.1. + 28.1. - 4.2. + 17.3. - 20.7. + 26.8. - 20.12. (Preis für die Benutzung des Wellness-Centers: € 15,– p.P. per Aufenthalt (Bademantel, Handtuch und Pantoffel im Preis inbegriffen); Ankunft nur sonntags, montags und dienstags)

Tel +39 0474 944031 Fax +39 0474 944690 info@hotel-christof.com, www.hotel-christof.com

Tel +39 0471 725421 Fax +39 0471 725602 info@voelserhof.it, www.voelserhof.it

Egal, ob Sie bevorzugen eine Wanderung in der wundervollen Welt der Dolomiten machen oder lieber im Pustertal sonnenbaden, Lebensfreude ist garantiert. Dies ist der Idealurlaub.

Das Hotel befindet sich ca. 15 Min von Bozen (Ausfahrt Bozen Nord Richtung Schlerngebiet-Völs) unterhalb des traumhaften Wander- und Skigebiet Seiser Alm (ca. 7 Min). Traditionelles Hotel mit sehr guter Küche, schönem Garten und grosszügigem Wellnessbereich. Schöne Ausflugsziele: Dolomitenrunde, Oetzi-Museum, Weinstrasse, Meran, Gardasee, Venedig.

HOTEL GABRIELLI SANDWIRTH**** Nr. 9110

8.2

Venetien

ANTONY HOTEL**** Nr. 3143

9.0

Venetien

Riva degli Schiavoni 4110 30122 Venedig + € 77,– / 87,–* (Buffet + 3 Gang Menü)

3.2. - 7.2. + 13.2. - 14.3. + 3.11. - 16.11. + 1.7. - 29.8.*

Via Orlanda S.S. 14 182 30173 Mestre - Località Campalto (VE) + € 38,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

7.1. - 31.3. + 2.11. - 23.12.

Tel +39 041 5231580 Fax +39 041 5209455 info@hotelgabrielli.it, www.hotelgabrielli.it

Tel +39 041 5420022 Fax +39 041 901677 antony@antonyhotel.it, www.sogedinhotels.it

Das Hotel Gabrielli atmet eine aussergewöhnlich beruhigende und erholsame Atmosphäre. Der historische venezianische Palazzo bietet einen unvergleichlichen Ausblick auf die Lagunenstadt. Das Haus ist nur wenige Minuten vom Markusplatz, dem Dogenpalast und von den Giardini della Biennale entfernt. Panoramaterrasse.

Das Antony Hotel bietet all die Eleganz und die Effizienz eines 4-Sterne-Hotels, mit seinen weiten Räumen der angenehmen Atmosphäre und der wundervollen Panoramaaussicht auf die Lagune. Durch seine günstige Lage ist das Haus nur 4 Kilometer vom Flughafen Marco Polo und nur 10 Minuten vom Zentrum Venedigs entfernt.

Venedig

Nord-Italien

161

Nord-Italien

HOTEL AL PINO VERDE**** Nr. 9531

8.1

Venetien

ALEXANDER PALACE**** Nr. 9549

Via Martiri d’Ungheria 24 35031 Abano Terme + € 37,– / 40,–*

Via Borgo Padova 114 35012 Camposampiero (PD) + € 37,–

(Buffet + 5 Gang Wahlmenü)

7.1. - 31.3. + 11.4. - 23.12. + 1.4. - 10.4.* + 24.12. - 31.12.*

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.12. Tel +39 049 9314001 Fax +39 049 9314299 information@hotelalpinoverde.it, www.hotelalpinoverde.it

Tel +39 049 8615111 Fax +39 049 8615199 alexander@alexanderpalace.it, www.alexanderpalace.it

Das Hotel bietet sich für einen Aufenthalt im Zeichen des Genusses an. Es befindet sich 16 Kilometer von Padova, 33 Kilometer von Vicenza, 35 Kilometer von Treviso, 26 Kilometer von Bassano del Grappa und nur 30 Kilometer von Venedig entfernt. Von hier aus lassen sich alle wichtigen Städte der Region leicht und schnell erreichen. Das Restaurant bietet sorgsamen Service und eine breite Palette an regionaltypischen Gerichten.

Abano Terme, eines der ältesten Thermalbäder Europas, bleibt einer der beliebtesten Orten für Urlauber, die Wellness mit Kultur verbinden wollen. Die unvergleichliche Panorama-Lage der Thermalbäder bietet Ihnen Aussicht auf die nahen Euganeischen Hügel und einen einzigartigen Ausblick auf Abano Terme. Die der Küche gewidmete Sorgfalt und Aufmerksamkeit wird Sie immer wieder erstaunen.

HOTEL MIONI ROYAL**** Nr. 9501

9.0

Venetien

GAARTEN HOTEL BENESSERE SPA**** Nr. 3125

9.8

Venetien

Piazzale Stazione 10 35036 Montegrotto Terme (PD) + € 48,– (Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

7.1. - 24.3. + 7.4. - 11.8. + 4.11. - 8.12.

162

7.8

Venetien

Via Kanatole 13/15 36032 Gallio (VI) + € 44,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

20.2. - 30.6. + 2.11. - 2.12.

Tel +39 049 8911711 Fax +39 049 8911670 info@mioni.it, www.mioni.it

Tel +39 0424 445102 Fax +39 0424 445452 info@gaartenhotel.it, www.gaartenhotel.it

Im neuen Hotel Mioni Royal wurde über alles nachgedacht. Es steht im Zeichen der Eleganz und der Ruhe, des Service und der Aufmerksamkeit für die Details, die das Wohlbefinden und die Harmonie befördern. Atmen Sie tief ein, entspannen Sie sich und lassen Sie sich überraschen.

Unser Ziel ist es, die Wünsche unserer Gäste aufs Optimalste zu erfüllen. Das Hotel sucht beständig nach der Perfektionierung dieses Strebens, denn unser wirklicher Reichtum sind unsere Gäste und ihre Gefühle. Entspannen Sie einfach nur, den Rest erledigen wir! Das Restaurant bietet eine reichhaltige Varietät an Speisen aus der typisch traditionellen Küche des Veneto und Italiens mit absolutem Respekt vor dem Lauf der Jahreszeiten.

ALBERGO SOLE*** Nr. 9514

8.0

Venetien

HOTEL POIANO**** Nr. 9536

8.7

Venetien

Via Cà Schena 1/3 37010 San Zeno di Montagna (VR) + € 24,– / 26,–*

Via Poiano 1 37016 Garda (VR) + € 39,– / 42,–*

(Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

(Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

20.3. - 23.4. + 20.9. - 31.10. + 24.4. - 21.6.* + 1.9. - 19.9.*

2.3. - 28.6. + 6.9. - 2.11. + 1.7. - 31.8.*

Tel +39 045 7285001 Fax +39 045 6289970 info@albergosole.com, www.albergosole.com

Tel +39 045 7200100 Fax +39 045 7200900 reservation@poiano.com, www.poiano.com

Das Hotel Sole befindet sich in San Zeno di Montagna, einem idealen Ort für all jene, die einen Aufenthalt im Kontakt mit der Natur suchen sowie eine wundervolle Aussicht und saubere Luft. In den Hügeln über dem Gardasee, nur 12 Kilometer von der Autobahnausfahrt Aff-Lago di Garda Sud liegt San Zeno di Montagna, ein Ort nahe des Sees und lange bekannt als beliebter Urlaubsort.

Das Hotel Poiano ist von 60 Hektar mediterraner Vegetation (Palmen, Olivenbäumen, Wein, Oleander, Zypressen) umgeben und geniesst eine wundervolle Aussicht auf den Gardasee, der nur 2 Kilometer entfernt ist. Das Restaurant Poiano, mit seinen Glaswänden, die vollständig geöffnet werden können bietet einen herrlichen Blick auf den See. Ausflüge: Verona, Sirmione mit den Grotten des Catull und Gardaland.

HOTEL AL FIORE*** Nr. 9519

8.7

Venetien

HOTEL MONACO*** Nr. 9528

Nord-Italien

9.0

Venetien

Lungolago Garibaldi 9 37019 Peschiera del Garda + € 38,– (Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

22.2. - 28.3. + 10.4. - 13.6. + 8.9. - 8.12.

Via Torricelli 4 37135 Verona (VR) + € 39,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

9.1. - 21.6. + 3.9. - 21.12. (Während der Ferien nicht buchbar; Sonntag geschlossen)

Tel +39 045 7550113 Fax +39 045 7550959 info@hotelalfiore.it, www.hotelalfiore.it

Tel +39 045 580809 Fax +39 045 580734 info@hotelmonacovr.com, www.hotelmonacovr.com

Die Lage am Seeufer und der Nähe zur Altstadt machen das Hotel al Fiore zu einem optimalen Haus. Junge, dynamische Atmosphäre. Gastfreundlichkeit und Geräumigkeit der Gasträume sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Die Altstadt ist nur 5 Autominuten entfernt und die Messe lässt sich sogar zu Fuss erreichen. Dies macht das Hotel Monaco zur idealen Lösung für all jene, die alles leicht erreichen möchten und zu einem idealen Ausgangsort für die Erkundung des romantischen Veronas und der herrlichen Umgebung. Das Restaurant Monaco ist eine Oase für Feinschmecker!

163

Nord-Italien

HOTEL ASNIGO**** Nr. 9343

8.1

Lombardei Via Noseda 2 22012 Cernobbio € 5,– (Buffet) € 40,– / 50,–* (à la carte) 16.1. - 31.3. + 1.11. - 31.12. + 1.10. - 31.10.* (kostenpflichtiger Parkplatz: € 12,– p.T.)

Tel +39 031 510062 Fax +39 031 510249 info@hotelasnigo.it, www.centrohotelslagocomo.it

Dank der exklusiven Lage des Hotels geniesst man von ihm aus ein wundervolles Panorama vom ersten Ausläufer des Sees bis auf die Stadt Como. Der Park, der das Hotel Asnigo umgibt, bietet einen Trimm-dich-Pfad, der bis ins Zentrum von Cernobbio führt. Das Restaurant «La Terrazza» bietet eine Küche, die mit Inspiration italienische Feinschmeckerrezepte und traditionelle Gerichte vom Comer See interpretiert.

LOCANDA MILANO*** Nr. 9209

9.0

Lombardei Via A. Volta 62 22034 Brunate/Como (CO) + € 45,– (Buffet + 3 Gang Menü)

15.3. - 30.6. + 1.9. - 31.10. (Restaurant von Oktober bis Juni mittwochs geschlossen)

Tel +39 031 3365069 Fax +39 031 3365724 info@locandamilano.it, www.locandamilano.it

Oberhalb Comos, in sieben Minuten mit der Seilbahn erreichbar, liegen die komplett renovierten historischen Gebäude der Locanda Milano 1873. Die Sorge für das Detail, die gerühmte regionaltypische Küche, die grosse Auswahl an Weinen und Spirituosen macht die Locanda zu einem Ort für jene, die einen angenehmen Aufenthalt verleben wollen. Von Brunate aus lässt sich das herrliche Panorama des Comer Sees bewundern.

164

Cernobbio

HOTEL DEL CARDO*** Nr. 9096

9.5

Lombardei

HOTEL PARE’*** Nr. 9094

9.5

Lombardei Via Gerus 118 23030 Livigno € 13,– (Buffet) € 25,– (à la carte) 12.1. - 2.2. + 14.4. - 28.4. + 1.6. - 3.8. + 26.8. - 30.9.

Via Cima Piazzi 80 23030 Semogo Valdidentro + € 30,– / 32,–* (Buffet + 3 Gang Menü)

12.4. - 30.6. + 1.10. - 3.11. + 1.12. - 23.12. + 1.7. - 7.8.*

(Buchungen am Samstagabend nicht möglich)

Tel +39 0342 927171 Fax +39 0342 927154 info@hotelcardo.it, www.hotelcardo.it

Tel +39 0342 990299 Fax +39 0342 990199 pare@lungolivigno.com, www.hotel-pare.it

Durch Qualität und Schlichtheit in allem vermittelt das Hotel einem jedem eine angenehme Atmosphäre. Die Küche, vom Eigner selbst übernommen, ist reich an regionalen Spezialitäten.

Ein wunderschön, ausserhalb des Trubels des Zentrums und in Waldnähe gelegenes, ruhiges Hotel mit herrlicher Aussicht. Im Panorama-Schwimmbad erholen Sie sich nach dem Ski fahren oder Mountainbiking.

HOTEL RISI*** Nr. 9342

Nord-Italien

8.8

HOTEL LAGO DI COMO*** Nr. 3194

8.2

Lombardei

Lombardei Lungo Lario Polti 1 23823 Colico (LC) + € 35,– (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

7.1. - 30.4. + 15.9. - 30.12. (nur freitags, samstags und sonntags buchbar)

Tel +39 0341 933089 Fax +39 0341 930969 info@hotelrisi.it, www.hotelrisi.it

Das Hotel Risi liegt am Seeufer in zentraler Panoramalage. Bezauberndes Ambiente vom Ende des 18. Jahrhunderts, jüngst renoviert. Wir bieten ihnen eine herzliche und gastliche Atmosphäre, ausgezeichnete Küche und eine behagliche, komfortable Einrichtung.

Via Legnone 4 23823 Colico (LC) + € 32,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.5. + 20.9. - 31.12. (Mittwoch geschlossen)

Tel +39 0341 940268 Fax +39 0341 940268 info@hotelagodicomo.com, www.hotelagodicomo.com

Am berühmten, zauberhaften Comer See, nur 100 m vom Schiffsanleger entfernt, erwartet Sie das Hotel Lago di Como zu einem romantischen und komfortablen Aufenthalt. Internationale und traditionelle Veltliner Küche.

165

Nord-Italien

HOTEL LA PAÜL*** Nr. 9297

8.4

Lombardei

ISEO LAGO HOTEL**** Nr. 9226

8.5

Lombardei Via XXV Aprile 26 25019 Sirmione + € 32,– / 36,–* (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.3. - 30.4. + 1.10. - 29.12. + 1.9. - 30.9.* (nicht buchbar während der Weinfachmesse Vinitaly)

166

Via Colombera 2 25049 Iseo (BS) + € 57,– / 65,–* (Buffet + 4 Gang Menü)

1.3. - 30.4. + 18.10. - 31.12. + 1.8. - 30.8.*

Tel +39 030 916077 Fax +39 030 9905505 info@hotellapaul.it, www.hotellapaul.it

Tel +39 030 98891 Fax +39 030 9889299 info@iseolagohotel.it, www.iseolagohotel.it

Sirmione, das berühmte Dorf innerhalb der Mauern der Scaligerburg und mit dem Fussgängern vorbehaltenen Altstadtzentrum, befindet sich in idealer Lage am Gardasee. Im Grün des Gartens serviert das Restaurant des Hotels La Paül vorzügliche Speisen der italienischen Küche auf Basis von frischem Fisch und Fleisch höchster Güte. Eine der zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten: Gardaland, nur 15 km entfernt.

Das Hotel liegt am See, in unmittelbarer Nähe des historischen Zentrums von Iseo, in einen grünen Park. Geniessen Sie die Weinberge, die zum See hin abfallen, und die Berge die sich an den Ufern erheben, mit dem Zentrum von Iseo als Hauptattraktion. Wir bieten aufrichtige Gastfreundschaft, ausgezeichneten Service, Natur und Erholung.

Schloss, Sirmione

HOTEL MILANO*** Nr. 3187

10.0

Lombardei

HOTEL PANORAMIQUE*** Nr. 9577

8.3

Aosta

Frazione Pont d’Avisod 90 11010 Sarre (AO) + € 33,– / 38,–*

Via Terme 62 27052 Salice Terme (PV) + € 44,–

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

8.1. - 7.7. + 15.9. - 4.11. + 8.7. - 4.8.* + 25.8. - 14.9.*

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.6. - 31.8. Tel +39 0383 91206 Fax +39 0383 944308 info@hotelmilanosaliceterme.it, www.hotelmilanosaliceterme.it

Tel +39 0165 551246 Fax +39 0165 551246 info@htlpanoramique.com, www.htlpanoramique.com

Das Hotel Milano ist eines der ältesten Gebäude im Altstadtzentrum von Salice. Es ist das einzige Hotel im Zentrum des Orts, das über einen Park mit Schwimmbad verfügt. Der ideale Ort, um in völliger Entspannung ein Buch zu lesen oder zu bräunen.

Das Hotel Panoramique wird vom Eigner selbst geführt und befindet sich auf einem Hügel bei Sarre mit Panoramablick auf das mittlere Tal und einige der eindrucksvollsten Berge Europas. Die bevorzugte Lage ermöglicht den Gästen einen Aufenthalt im Herzen des Aostatals, nicht weit entfernt von seinen schönsten Orten.

HOTEL PANORAMIQUE*** Nr. 9571

Nord-Italien

9.5

Aosta

HOTEL CHALET VALDOTAIN*** Nr. 9567

9.5

Aosta Piazza Frutaz 1 11020 Torgnon (AO) + € 40,– (Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

7.1. - 1.2. + 4.3. - 29.3. + 1.6. - 26.7. + 1.9. - 27.9. + 1.12. - 23.12. (nur von Sonntag bis Freitag buchbar)

Località Lago Blu 2 11021 Breuil - Cervinia (AO) + € 42,– / 45,–* (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

20.6. - 10.8. + 22.8. - 10.9. + 15.11. - 3.12.*

Tel +39 0166 540215 Fax +39 0166 540101 panoramique@tiscalinet.it, www.hotelpanoramique.it

Tel +39 0166 949428 Fax +39 0166 948874 info@chaletvaldotain.it, www.chaletvaldotain.it

Torgnon, ein kleiner Bergort auf 1500 Meter Höhe, liegt auf einer Ebene mit weiter Aussicht im Valtournenche. Ein moderner Wintersportort und Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge zu Fuss und mit dem Bike. In freundlicher und behaglicher Atmosphäre bietet das Hotel eine Auswahl authentischer und sorgsam zubereiteter Speisen in der kulinarischen Tradition der Region und inspiriert von der besten Küche des Mittelmeers und der Alpen.

Das Hotel Chalet Valdôtain fügt sich harmonisch in eine wundervolle Naturumgebung ein. Es befindet sich vor den Toren von Breuil-Cervinia in Panoramalage, zwischen dem Lago Blu und dem majestätischen Matterhorn. Das Hotel Chalet Valdotain, erbaut im traditionellen Bergchalet-Stil verwöhnt Sie mit seinem Charme und seiner Atmosphäre.

167

Nord-Italien Weinreben, Piemont

HOTEL VICTOR**** Nr. 9627

8.0

Piemont

HOTEL LA RUOTA**** Nr. 9398

9.4

Piemont

Località Chiabotti 10 12068 Narzole (CN) + € 44,– (Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

10.2. - 31.12.

168

Strada Statale Monregalese 5 12080 Pianfei (CN) € 9,50 / 10,–* (Buffet) € 30,– / 33,–* (à la carte) 1.1. - 31.5. + 1.6. - 30.12.*

Tel +39 0173 776345 Fax +39 0173 776345 info@hotelvictorlanghe.it, www.hotelvictorlanghe.it

Tel +39 0174 585701 Fax +39 0174 585700 info@hotelruota.it, www.hotelruota.it

Im Herzen der grünen Landschaft der Langhe, nur wenige Kilometer von Alba und Barolo entfernt, ist das Hotel Victor der ideale Ort entspannte Tage zu verbringen oder auf einer Feinschmeckerreise das Beste zu geniessen, dass unsere Region zu bieten hat: Authentische Küche, beste Produkte, hausgemachte Pasta, bestes Fleisch aus der Region und das ständige Bemühen unserer Küchenchefs Andrea und Simona.

Das Hotel La Ruota ist eines der renommiertesten der Provinz Cueno. Eine gelungene Mischung aus Natur und Komfort. Das Hotel liegt an der Strasse, die Pianfei mit Cueno verbindet, mitten im Grünen, zwischen Schwimmbad und Pavillons. Es befindet sich in Nähe der Wintersportorte und der wundervollen Langhe.

HOTEL ACQUI & CENTRO BENESSERE*** Nr. 9205 Piemont

9.1

GRAND HOTEL NUOVE TERME**** Nr. 9622

8.5

Piemont

Corso Bagni 46 15011 Acqui Terme (AL) + € 44,– / 46,–*

Piazza Italia 1 15011 Acqui Terme (AL) + € 54,– / 57,–* / 60,–**

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

2.4. - 30.7. + 3.11. - 30.11. + 1.8. - 30.10.* (freedreams-Gäste erhalten

7.1. - 31.1. + 1.6. - 31.8.* + 1.9. - 20.12.**

«Superior-Zimmer»; gratis Nutzung der öffentlichen Bereiche des Wellness-Centers; an Ostern und zu Brückentagen € 46,– p.P.p.T.)

(Eintritt Wellness-Bereich € 23,– an Wochentagen und € 32,– sonn- und feiertags)

Tel +39 0144 322693 Fax +39 0144 322820 info@hotelacqui.it, www.hotelacqui.it

Tel +39 0144 58555 Fax +39 0144 329064 info@grandhotelacquiterme.it, www.grandhotelacquiterme.it

Sehr zentral gelegen. Die Superior-Zimmer und die Junior-Suiten wurden stilvoll renoviert. Räumlichkeiten zur allgemeinen Nutzung klimatisiert. Seit drei Generationen von den Eignern geführt. Das Restaurant serviert aus frischen Produkten zubereitete Speisen. Wellness-Center mit Massage, Hydromassage, Erlebnisdusche, Biosauna, Ruhezone und Solarium-Terrasse.

1891 entstand in Acqui Terme das Grand Hotel Termae. Winston Churchill, europäische Herscherpaare und Luisa Baccarà sind einige der grossen Namen der Vergangenheit, die die Atmosphäre dies grandiosen Exemplars der Architektur des Jugendstils erfahren haben. Der wahre Schatz des Grand Hotels Nuove Terme ist die Beauty Farm. Ein exklusiver Ort mit ruhiger angenehmer Atmosphäre, zum entspannen.

HOTEL MONTEROSA*** Nr. 3275

9.5

Piemont

Nord-Italien

HOTEL ATLANTIC**** Nr. 3276

9.0

Piemont

Via A. Diaz 7 28010 Ameno (NO) + € 33,–

Corso Repubblica 124 28041 Arona (NO) + € 46,–

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.12.

6.1. - 31.3. + 1.11. - 30.12.

Tel +39 0322 998174 Fax +39 0322 998005 albergomonterosa@libero.it, www.albergoristorantemonterosa.com

Tel +39 0322 46521 Fax +39 0322 48358 hotel@atlanticarona.com, www.atlanticarona.com

Das Hotel Monterosa befindet sich in Ameno, im Herzen des Piemont, in Panoramalage mit Blick auf das Monte-Rosa-Massiv. Das Haus befindet sich mitten im Grünen, doch auch nicht weit vom Altstadtzentrum des Ortes entfernt. Ebenso befinden sich einige der schönsten Ausflugsorte und Touristenziele Italiens in der Nähe. Darunter: Der Lago d´Orta, der Lago Maggiore, das Eschental, Mottarone, das Valsesia und die nahe Schweiz.

Arona, Stresa, Verbania, die borromäischen Inseln, Angera sind nur einige der schönsten Sehenswürdigkeiten des Lago Maggiore.

169

Nord-Italien

HOTEL CANNOBIO**** Nr. 3277

8.5

Piemont

Piazza Vittorio Emanuele III 6 28822 Cannobio + € 71,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

15.3. - 15.5. + 4.10. - 30.11. Tel +39 0323 739639 Fax +39 0323 739596 info@hotelcannobio.com, www.hotelcannobio.com

Schon Giuseppe Verdi zog die Magie des Hotel Cannobio am Lago Maggiore an. Auch heute bietet das mit Respekt für die ursprüngliche Architektur renovierte Haus, in Kombination mit gutem italienischem Design, einen angenehmen Aufenthalt in romantischer Atmosphäre.

HOTEL MILANO**** Nr. 3287

8.1

Piemont

HOTEL LA SCHEGGIA*** Nr. 9197

8.9

Piemont

Via Mazzini 4 28832 Belgirate (VB) + € 45,– / 49,–* (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

22.4. - 30.6. + 20.9. - 30.10. + 1.7. - 1.9.*

170

Tagliatelle mit Trüffel

Via Cavour 25 28857 Santa Maria Maggiore (VB) + € 31,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.4. - 30.6. + 5.9. - 31.12.

Tel +39 0322 76525 Fax +39 0322 76295 info@hotelmilanolagomaggiore.it, www.hotelmilanolagomaggiore.it

Tel +39 0324 95098 Fax +39 0324 94194 hotellascheggia@tiscali.it, www.hotellascheggia.it

Das Hotel befindet sich direkt am Lago Maggiore und bietdet einen wundervollen Ausblick auf den bezaubernden See. Bei der Qualität des Service, der Gastlichkeit und der guten Küche fühlen sich in diesem Hotel auch verwöhnteste Gäste wohl. Behaglichkeit und Komfort auf höchstem Niveau.

Das Hotel Scheggia liegt im Zentrum von Santa Maria Maggiore, einem Ort im Herzen des Valle Vigezzo , in dem sich ein Aufenthalt im Sommer wie im Winter lohnt. Mit der «Centovalli-Bahn» ist die Schweiz leicht zu erreichen. Die Küche bietet internationale und regionale Spezialitäten.

HOTEL ITALIA E LIDO*** Nr. 3213

8.6

GRANDE ALBERGO**** Nr. 7814

8.8

Ligurien

Lungomare Castello 1 16035 Rapallo € 9,– (Buffet) € 21,– (à la carte) 6.1. - 28.3. + 2.4. - 23.4. + 1.10. - 31.10.

Via Vittorio Veneto 2 16039 Sestri Levante + € 66,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 5.1. + 29.3. - 15.6. + 1.9. - 12.10. + 21.12. - 31.12.

Tel +39 0185 50492 Fax +39 0185 50494 info@italiaelido.com, www.italiaelido.com

Tel +39 0185 450837 Fax +39 0185 450547 info@hotelgrandealbergo.it, www.hotelgrandealbergo.it

Das Hotel Italia e Lido, gelegen an der Promenade vor der mittelalterlichen Burg, bietet eine wundervolle Aussicht auf den Golf von Portofino. Sei fast einem Jahrhundert vereint ein Aufenthalt in Rapallo im Hotel Italia e Lido die unvergleichliche Lage mit der Qualität und der Herzlichkeit des Services, den wir unseren Gästen bieten.

Das Grande Albergo liegt an der Strandpromenade von Sestri Levante und hat sich am Golfo del Tigullio den Ruf eines ausgezeichneten Hauses für Touristik als auch Business erworben. Ein idealer Ausgangsort für die Besichtigung der interessantesten Sehenswürdigkeiten Liguriens, wozu die bezaubernden Cinque Terre und das unvergleichliche Portofino gehören.

HOTEL GARDEN**** Nr. 9603

Nord-Italien

7.3

Ligurien

Viale Farraggiana 17012 Albissola (SV) € 11,– (Buffet) € 28,– (à la carte) 7.1. - 15.5. + 15.10. - 15.12. Tel +39 019 485253 Fax +39 019 485555 garden@savonaonline.it, www.hotelgardenalbissola.com

Am Meer, nicht weit von den Bergen entfernt befindet sich dieses Hotel. Alles ist auf ihr Vergnügen und Ihre Annehmlichkeit ausgerichtet. Das Hotel Garden, reich an Kunstwerken in Keramik, Malerei und Bildhauerei ist ein wahres Museum zeitgenössischer Kunst. Geniessen Sie Spezialitäten auf Basis frischer Fische von den örtlichen Fischern und auf verschiedene Arten zubereitet.

Vernazza, Ligurien

171

Nord-Italien

HOTEL COCCODRILLO*** Nr. 3295

8.5

Ligurien

HOTEL EL CHICO**** Nr. 9596

Via Sardi 16 17019 Varazze + € 40,– / 42,–* / 45,–** / 37,–***

Strada Romana 63 17019 Varazze + € 45,–

(Buffet + 3 Gang Menü)

8.6. - 5.7. + 1.9. - 8.9. + 6.7. - 31.7.* + 18.8. - 31.8.** + 9.9. - 30.9.*** (im Juni und August nur

(Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

1.2. - 8.8. + 20.8. - 20.12. (im Juni, Juli und August nur von Sonntag bis Donnerstag buchbar)

von Sonntag bis Donnerstag buchbar)

Tel +39 019 932015 Fax +39 019 932588 info@coccodrillo.it, www.coccodrillo.it

Tel +39 019 931388 Fax +39 019 932423 info@elchico.eu, www.elchico.eu

Das Hotel Coccodrillo ist nur 200 Meter vom Meer und Altstadtzentrum entfernt und liegt nahe der Marina von Varazze. Das Restaurant kombiniert die regionaltypische Küche mit dem Besten der traditionellen italienischen und der internationalen Küche.

Das Hotel El Chico befindet sich in Varazze, einem renommierten Badeort an der Riviera di Ponente. Es liegt in einem weiten Park in ruhiger Panoramalage mit Blick aufs Meer. Das Restaurant bietet schmackhafte regionale und internationale Gerichte.

HOTEL VILLA DELLE ROSE*** Nr. 9600

9.0

Ligurien

HOTEL IDEAL*** Nr. 9605

8.5

Ligurien Via Nazario Sauro 1 17022 Borgio Verezzi (SV) + € 25,– / 27,–* / 28,–** (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

3.1. - 30.5. + 11.9. - 31.10. + 16.6. - 30.6.* + 1.9. - 10.9.** (max. 15 Tage im Voraus buchbar)

172

8.1

Ligurien

Via XXV Aprile 32 17022 Borgio Verezzi (SV) + € 29,– / 30,–* / 35,–** (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

15.2. - 31.5. + 15.9. - 31.10. + 1.6. - 30.6.* + 1.7. - 30.7.**

Tel +39 019 610461 Fax +39 019 610461 info@villarose.it, www.villarose.it

Tel +39 019 610438 Fax +39 019 612095 info@idealhotel.com, www.idealhotel.com

Das Hotel Villa delle Rose befindet sich im Zentrum von Borgio, 50 Meter vom Meer und 100 Meter vom eigenen Strand entfernt. Es wird seit 40 Jahren mit Engagement, Professionalität und Freundlichkeit von der Familie Tessitore geleitet. Borgio bedeutet nicht nur Meer, Tage mit viel Sonne, Strand und wundervolle Umgebung, sondern auch unerwartete Naturschönheiten unter der Erdoberfläche: Den Höhlen von Borgio Verezzi.

Das Hotel Ideal befindet sich in zentraler Lage, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Das Hotel wird von der Familie Tessitore geleitet, die sich einer Familientradtition im Gastgewerbe über drei Generationen rühmen kann. Der Service im Restaurant, die Auswahl und die Zubereitung der Gerichte, sind das Geheimnis unseres Erfolgs: das Olivenöl, Gemüse aus der Umgebung, frisch gefangener Fisch.

LOANO 2 VILLAGE**** Nr. 9298

8.7

Ligurien

HOTEL I DUE GABBIANI*** Nr. 9606

7.4

Ligurien

Via degli Alpini 6 17025 Loano (SV) + € 40,– / 43,–* / 46,–**

Via Mezzacqua 2 17051 Andorra + € 26,– / 28,–* / 39,–**

(Buffet + 4 Gang Menü + Getränke)

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 30.4. + 24.9. - 20.12. + 2.5. - 30.5.* + 3.6. - 30.6.**

7.1. - 29.3. + 12.9. - 30.10. + 2.4. - 12.6.* + 13.6. - 28.6.**

Tel +39 019 67911 Fax +39 019 671765 info@loano2village.it, www.loano2village.it

Tel +39 0182 85704 Fax +39 0182 86140 hotel@duegabbianihp.com, www.duegabbianihp.com

Das Loano 2 Village liegt gänzlich eingebettet in das Grün gepflegter, mediterran inspirierter Gärten. Es ist das einzige touristische Dorf in Ligurien. Es befindet sich in ruhiger Lage, nur 1300 Meter vom Meer und vom Ortszentrum von Loano entfernt, mit dem es mit einem kostenlosen Busdienst verbunden ist.

Das Hotel I Due Gabbiani befindet sich in Andora, gelegen an einem der schönsten Küstenabschnitte Liguriens und Italiens, der Riviera di Ponente. Günstig gelegen und gut angebunden an das Zentrum von Andora ist es ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Erkundung der Riviera. Das Hotelpersonal erfüllt alle Wünsche der Gäste, um den Aufenthalt unvergesslich angenehm zu machen.

HOTEL GABRIELLA*** Nr. 9051

9.2

Ligurien

HOTEL BELLEVUE ET MEDITERRANEE**** Nr. 9610

Nord-Italien

8.9

Ligurien

Via dei Gerani 9 18013 Diano Marina + € 40,– / 43,–*

Via Generale Ardoino 2 18013 Diano Marina + € 49,– / 53,–*

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 5 Gang Wahlmenü)

11.2. - 25.3. + 9.4. - 9.6.* + 16.9. - 21.10.*

1.4. - 30.4. + 1.6. - 15.6.* + 17.9. - 10.10.*

Tel +39 0183 403131 Fax +39 0183 405055 info@hotelgabriella.com, www.hotelgabriella.com

Tel +39 0183 4093 Fax +39 0183 409385 italiano@bellevueetmediterranee.it, www.bellevueetmediterranee.it

Das Hotel Gabriella liegt an der Strandpromenade von Diano Marina nur 500 Meter vom Ortszentrum entfernt. Beheiztes Freischwimmbad von Mitte April bis Ende Oktober. Gratis Nutzung von Fahrrädern, Tretbooten und Kanus. Der Küchenchef bereitet für seine Gäste täglich köstliche Gerichte der typisch ligurischen oder internationalen Küche zu.

Ein Hotel mit grosser Tradition in wundervoller Lage am Meer mit herrlicher Aussicht auf den Golf von Diano Marina. Nur wenige Schritte von der Fussgängerzone und vom Fussweg zum Meer entfernt. Beheiztes Meerwasseschwimmbad. Panoramarestaurant.

173

Nord-Italien

HOTEL RIVIERA DEI FIORI**** Nr. 9745

8.5

Ligurien

HOTEL AL SOLE** Nr. 9433

Via Salino 4 18020 Aquila D’Arroscia (IM) + € 25,–

Via aurelia 3 18017 S. Lorenzo al Mare (IM) + € 48,– / 55,–*

(Kontinental + 3 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

3.1. - 31.10. + 1.12. - 28.12.

13.2. - 20.2. + 27.3. - 26.6. + 4.9. - 2.10. + 27.6. - 31.7.*

(Aufpreis € 50,– für das Festtagsdiner zu Silvester)

Tel +39 0183 745100 Fax +39 0183 930125 info@hotelrivieradeifiori.it, www.hotelrivieradeifiori.it

Tel +39 0183 382093 Fax +39 0183 382188 albergo.alsole@libero.it, www.albergoalsole.it

Das Hotel Riviera dei Fiori, ist ein Gebäude mit grossem Charme innerhalb des Yachthafens von Marina di San Lorenzo al Mare. Der elegante Speisesaal mit seiner runden Form, mit Blick auf den gesamten Yachthafen, bietet ein Küche auf höchstem Niveau, mit typisch ligurischen Spezialitäten des Meeres, begleitet von einer Auswahl ausgezeichneter Weine.

Das familiäre Albergo-Ristorante Al Sole liegt im Grünen, auf 540 Metern über dem Meer im ligurischen Hinterland. Hier können Sie eine ursprüngliche Küche mit Spezialitäten der Region auf Basis von Zutaten wie Olivenöl «extravergine» und Gemüse aus der Umgebung geniessen. Verbringen Sie einen Aufenthalt im Kontakt mit der Natur im Zeichen der Entspannung.

GRAND HOTEL TERME PIGNA**** Nr. 3180

8.5

Ligurien

Regione Lago Pigo 18037 Pigna (IM) + € 46,– / 54,–* (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

29.4. - 31.5. + 12.9. - 2.11. + 1.6. - 11.9.* Tel +39 0184 240010 Fax +39 0184 240010 info@termedipigna.it, www.termedipigna.it

Die historischen «Terme di Pigna», das einzige Thermalbad in Ligurien, im Val Nervia, 40 Minuten von Monte Carlo und San Remo entfernt, in einer Umgebung von Naturschönheit und interessanter Historie, präsentieren sich als luxuriöses, exklusives und komfortables Haus. Die grossen Fenster bieten herrliche Ausblicke auf die Hügel, die umgebende Natur und auf den mittelalterlichen Ort Pigna.

174

8.6

Ligurien

Spezialität Italien

HOTEL DE PARIS**** Nr. 3182

9.6

Ligurien

HOTEL CROCE DI MALTA*** Nr. 9053

8.7

Ligurien Via Scarincio 148 18100 Imperia + € 39,–

Corso Imperatrice 66 18038 San Remo € 20,– (Buffet) € 55,– / 60,–* (à la carte) 6.1. - 17.4. + 20.9. - 23.12. + 3.5. - 30.6.*

(Buffet + 4 Gang Menü)

2.1. - 20.4. + 15.9. - 27.12. (begrenzte Anzahl von Parkplätzen in Garage für € 10,– p.T.; Restaurant befindet sich 50 m vom Hotel entfernt)

Tel +39 0184 1925250 Fax +39 0184 1925250 reservation@hoteldeparissanremo.it, www.hoteldeparissanremo.it

Tel +39 0183 667020 Fax +39 0183 63687 info@hotelcrocedimalta.com, www.hotelcrocedimalta.com

Das Hotel De Paris, 4 Sterne Luxus, geniesst eine ausgezeichnete Lage, am Meer und nur wenige Meter vom Kasino entfernt. Die Brasserie Re Sole befindet sich in einer glamourösen Umgebung, aber verzichtet auf allzu förmlichen Stil. Dennoch zeigt sie die Eleganz, die die gesamte Atmosphäre des Hotel De Paris kennzeichnet.

Das Hotel Croce di Malta befindet sich in Imperias charakteristischem Stadtteil Porto Maurizio. Es liegt direkt am Strand. Die «Costa Azzurra» ist nur 40 Meter entfernt. 500 Meter vom Hotel befindet sich ein ganzjährig geöffnetes Sportzentrum.

ROYAL SPORTING HOTEL**** Nr. 9747

Nord-Italien

8.8

Ligurien

HOTEL ROSA DEI VENTI Nr. 3298

9.0

Ligurien

Via dell’Olivo 345 19025 Portovenere (SP) € 20,– (Buffet) € 45,– (à la carte) 18.3. - 20.7. + 25.8. - 31.10. (kostenpflichtiger Parkplatz)

Via Fiascherino 150 19032 Tellaro (SP) + € 32,– / 35,–* (Buffet + 3 Gang Menü)

7.1. - 30.4. + 15.9. - 23.12.*

Tel +39 0187 790326 Fax +39 0187 777707 hotel@royalsporting.it, www.royalsporting.com

Tel +39 0187 964182 Fax +39 0187 964016 hotel@rosadeiventitellaro.com, www.hotelrosadeiventitellaro.it

Im Golf der Dichter, vor den Toren der Cinque Terre, in ruhiger Umgebung, direkt am Meer, befindet sich das Royal Sporting Hotel. Portovenere ist ein pittoresker, mittelalterlicher Ort mit seinen vielfarbigen Häusern am Meer. Sehenswürdigkeiten: Die Genueser Festung die Kirche San Lorenzo und eine Umgebung von aussergewöhnlicher Schönheit.

Das Hotel Rosa dei Venti ist nur wenige Schritte von Tellaro und nur 3 Kilometer von Lerici entfernt. Von der Panoramaterrasse bietet sich ein wundervoller Ausblick auf den Golf der Dichter. Am Abend bietet unser Chefkoch eine Küche regionaltypische, ligurische Küchee Speisen mit den besten Zutaten aus dem Meer und vom Land. Doch das ist noch lange nicht alles.

175

Nord-Italien

HOTEL DOMUS*** Nr. 7813

10.0

Emilia-Romagna

HOTEL CONTE VERDE*** Nr. 3265

Piazza Libertà 38 41053 Maranello (MO) + € 38,–

Strada Barco 42027 Montecchio Emilia (RE) € 10,– (Buffet) € 28,– (à la carte) 1.1. - 31.12.

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 31.12. (an Wochenenden ohne vorausgehende oder nachfolgende Feiertage beträgt der Preis € 34,–p.P.p.T.)

Tel +39 0536 941071 Fax +39 0536 942343 info@hoteldomus.it, www.hoteldomus.it

Tel +39 0522 864623 Fax +39 0522 861129 info@albergoconteverde.it, www.albergoconteverde.it

Das Hotel Domus befindet sich auf dem Hauptplatz von Maranello, nur wenige Schritte von der «Casa automobilistica» und dem legendären Windkanal von Ferrari entfernt. Dank der herzlichen, familiären Gastfreundschaft und dem ausgezeichneten Service fühlen Sie sich im Hotel Domus auch im Urlaub wie zu Hause.

Im Grün von Montecchio Emilia, dem wichtigsten Zentrum des mittleren Enza-Tals. über dem sich eines der interessantesten Festungswerke aus der Epoche Mathilda von Tusziens erhebt, befindet sich das Hotel Conte Verde. Das Haus beherbergt ein Feinschmeckerrestaurant, dessen Küche ausschliesslich auf Produkten der Saison basiert.

HOTEL GARDEN*** Nr. 7818

10.0

Emilia-Romagna

HOTEL BRITANNIA**** Nr. 3253

10.0

Emilia-Romagna

Viale Maria Luigia 25 43030 Tabiano Terme (PR) € 10,– (Buffet) € 20,– (à la carte) 1.3. - 21.11.

176

10.0

Emilia-Romagna

Viale Carducci 129 47042 Cesenatico + € 43,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

20.5. - 20.6. + 1.9. - 8.9. (nur von Sonntag bis Freitag buchbar)

Tel +39 0524 565330 Fax +39 0524 565353 info@albergohotelgarden.com, www.albergohotelgarden.com

Tel +39 0547 672500 Fax +39 0547 672262 hbritannia@hbritannia.it, www.hbritannia.it

Tabiano ist ein kleines Dorf im grünen Tal vor den Apenninen der Emilia. In der Umgebung: Die Schlösser des Herzogs von Parma und Piacenza, die Festung Sanvitale in Fontanellato, die Festung Meli Lupi in Soragna, die Festung Viscontea in Castell’Arquato. In der Küchen stehen die Eigner selbst und bereiten im Besonderen regionaltypische Gerichte zu.

Das Hotel Britannia findet sich in erster Reihe am Meer in Cesenatico, gleich am grossen Privatstrand. Die elegante Atmosphäre der öffentlichen Bereiche, wie der Lobby und des Restaurants stehen für Ruhe und Erholung des Gastes.

HOTEL IL GABBIANO*** Nr. 9061

9.0

Emilia-Romagna

HOTEL LUNGOMARE*** Nr. 9612

8.6

Emilia-Romagna Via Lungomare Carducci 299 47042 Villamarina di Cesenatico + € 28,– / 31,–* / 34,–** / 32,–***

Viale dei Mille 78 47042 Cesenatico + € 33,– / 35,–*

(Buffet + Buffet)

1.3. - 30.4. + 1.5. - 31.5.* + 1.6. - 15.7.** + 25.8. - 31.8.***

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.4. - 30.6. + 1.9. - 30.9. + 1.7. - 31.7.*

(je nach Verfügbarkeit nur Doppelzimmer buchbar)

Tel +39 0547 80089 Fax +39 0547 80775 info@hotelilgabbiano.com, www.hotelilgabbiano.com

Tel +39 0547 680666 Fax +39 0547 680782 hotel@hlungomare.com, www.hlungomare.com

Das Hotel «Il Gabbiano» liegt in einer der schönsten Strassen im Zentrum von Cesenatico, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, inmitten einer grünen, ruhigen Oase. Alle Zimmer haben TV, Klimaanlage und Balkon. Das Hotel hat moderne Aufenthaltsräume, Bar, eine vorzügliche, von den Besitzern geleitete Küche mit Menüwahl, und einen guten Service. Dieses Hotel ist ideal für Ihre Ferien.

Das Hotel Lungomare liegt direkt am Strand. Vollkommen renoviert und nur wenige Schritte von der Fussgängerinsel von Villamarina di Cesenatico entfernt. Die namhaftesten Diskotheken Italiens, die angesagtesten Lokale, die Restaurants und Nachtklubs bilden ein Vergnügungsvierteln, auf das viele italienische Städte neidisch sind.

HOTEL SAN SALVADOR*** Nr. 9578

Nord-Italien

9.0

HOTEL WALDORF PALACE**** Nr. 9386

8.8

Emilia-Romagna

Emilia-Romagna Via Lucilio 8 47814 Igea Marina (RN) + € 30,– / 35,–* / 38,–** / 32,–*** (Buffet + Buffet)

20.5. - 31.5. + 1.6. - 22.6.* + 1.7. - 7.8.** + 7.9. - 22.9.*** (im Juli und August max. 2 Monate im Voraus buchbar)

Via Gran Bretagna 10 47841 Cattolica € 8,– (Buffet) € 27,– (à la carte) 15.4. - 7.6. + 16.9. - 2.11.

Tel +39 0541 331243 Fax +39 0541 331243 info@hotelsansalvador.com, www.hotelsansalvador.com

Tel +39 0541 951210 Fax +39 0541 950628 waldorf@nonnihotels.com, www.nonnihotels.com

Der Strand der Emilia-Romagna ist als einer der bestausgestattetsten bekannt. Sieben Kilometer Strand, ein seidenweicher goldener Teppich, auf dem man das Leben am Meer geniesst, reich an Licht, Farben und Freude. Im San Salvador hat die Küche eine lange Tradition der Qualität. Sie bietet alte Rezepte der Region, neue Tendenzen und die besten Gerichte aus der italienischen und internationalen Küche.

Das Hotel liegt im neuen Touristenzentrum von Cattolica, in ruhiger Umgebung, direkt am Meer. Das Waldorf ist der ideale Ort für alle, die einen Aufenthalt am Meer im Zeichen von Entspannung und Ruhe verbringen möchten. Die Lage des Hotels bietet einen weiteren Pluspunkt: Es ist nur wenige Meter vom Hafen und vom Aquarium «Le Navi» entfernt.

177

Nord-Italien

HOTEL STAR*** Nr. 9384

8.3

Emilia-Romagna

POGGIO DUCA Nr. 3144

9.5

Emilia-Romagna

Via Genova 28 47841 Cattolica + € 20,–

Via Montemaggio 45 47865 San Leo (RN) + € 30,–

(Kontinental + 2 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

3.1. - 31.5. + 13.9. - 28.12.

6.1. - 23.12.

Tel +39 0541 961176 Fax +39 0541 968090 info@hotelstar.info, www.hotelstar.info

Tel +39 0541 924263 Fax +39 0541 924777 info@poggioduca.it, www.poggioduca.it

Das Hotel Star befindet sich in zentraler Lage, nur 30 Meter vom Meer entfernt. Die Riviera Romagna ist bekannt für ihre Gastfreundschaft, Herzlichkeit ihre Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Strand bietet eine Vielzahl davon, für jedes Alter, damit Ihr Aufenthalt wirklich unvergesslich wird. Idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge: Ravenna, Loreto, Perugia, Assisi u.v.m. Authentische Küche der Romagna.

Unser Urlaubsbauernhof im Herzen des romagnolischen Hinterlands ist ein idealer Ort für Besuche von Pesaro, Urbino, Rimini, San Marino und der Küste der Marken. Ein alter Besitz mit zwei restaurierten Bauernhäusern und ein weiter Park, in dem sich Bekanntschaft mit Dammhirschen, Pferden, Schafen, Ziegen und Kühen auf der Weide machen lässt.

HOTEL DASAMO*** Nr. 3148

8.8

Emilia-Romagna

HOTEL SORRISO & CARILLON*** Nr. 9156

9.3

Emilia-Romagna Viale Vincenzo Busignani 10 47922 Viserbella di Rimini (RN) + € 31,– / 33,–* / 37,–** (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

2.5. - 27.5. + 1.9. - 18.9. + 28.5. - 19.6.* + 20.6. - 27.7.** + 25.8. - 31.8.**

178

Via VIII Traversa Mare 19 48016 Milano Marittima + € 34,– (Buffet + 3 Gang Menü)

4.4. - 30.5. + 1.9. - 30.9.

Tel +39 0541 734355 Fax +39 0541 1810247 info@dasamohotel.com, www.dasamohotel.com

Tel +39 0544 994063 Fax +39 0544 993123 premier@premierhotels.it, www.premierhotels.it

Das Hotel DaSaMo ist ein familiengeführtes Hotel mit langer Tradition. Viserbella ist einer der schönsten Orte der Küste der Emilia-Romagna. Die schönen Sandstrände mit ihrem sanften Übergang von flachem Wasser in die Tiefe des Meeres sind ideal für einen sorglosen Aufenthalt. In der Umgebung Vergnügungsparks, mittelalterliche Burgen und zahlreiche Lokale und Diskotheken.

30 km von Rimini, direkt an der Adria-Küste. Das Hotel ist nur 30 m vom Meer und wenige Schritte vom Zentrum von Milano Marittima entfernt. Seine angenehme, einladende Atmosphäre und die komfortable Lage machen es besonders für Familien geeignet. Sie können alle Möglichkeiten des Hotels nutzen. Das Hotel bietet auch spezielle Arrangements mit Badeeinrichtungen am Strand.

HOTEL MONTECARLO*** Nr. 9301

9.0

GRAND HOTEL AZZURRA*** Nr. 9199

9.5

Emilia-Romagna

Via Decima Traversa a Mare 26 48016 Milano Marittima + € 35,– / 43,–*

Viale Petrarca 402 48100 Lido Adriano Ravenna (RA) + € 35,–

(Buffet + 4 Gang Menü + Getränke)

(Bedienung am Tisch + 3 Gang Menü)

1.5. - 7.8. + 27.8. - 30.9. + 8.8. - 17.8.*

1.3. - 31.5. + 15.9. - 1.11. (¼ Liter Wein und ½ Liter Wasser inkl.)

Tel +39 0544 994213 Fax +39 0544 995030 info@hotelmontecarlo26.it, www.hotelmontecarlo26.it

Tel +39 0544 495446 Fax +39 0544 495164 h.azzurraclub@libero.it, www.hotelclubazzurra.com

Das Hotel befindet sich in zentraler Lage, nur wenige Schritte von Strand und Meer entfernt. Ausflugsmöglichkeiten: Freizeitpark Mirabilandia, Ravenna mit seiner reichen Kulturgeschichte, berühmt für seine Mosaiken. Regionale Küche, täglich frische, hausgemachte Süssspeisen. Beim Abendessen Wasser im Preis inbegriffen.

Vom Hotel aus blickt man direkt über das Meer. Der herzliche Empfang und das Peronal schaffen schon bei Ihrer Ankunft eine einladende Atmosphäre. Besondere Sorgfalt gilt der Küche. Organisierte Ausflüge nach Mirabilandia.

HOTEL NEW YORK*** Nr. 9362

Nord-Italien

10.0

Friaul

HOTEL FLORIDA**** Nr. 3161

8.3

Friaul

Via Dei Pini 10 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) + € 33,– / 36,–*

Via dell’Arenile 22 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) + € 42,– / 45,–*

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 4 Gang Menü + Salat)

1.3. - 17.5. + 8.9. - 30.9. + 18.5. - 30.6.*

1.4. - 30.4. + 23.9. - 21.10. + 1.5. - 10.6.* + 1.9. - 22.9.*

Tel +39 0431 428509 Fax +39 0431 429542 info@hotel-newyork.it, www.hotel-newyork.it

Tel +39 0431 720101 Fax +39 0431 71222 mail@hotelflorida.net, www.hotelflorida.net

Das jüngst renovierte Hotel New York wird von den Besitzern selbst geführt. Es befindet sich in zentraler Lage, nicht weit vom Meer und bietet seinen Gästen ein modernes und mit jeglichem Komfort ausgestattetes Ambiente. Regionale und internationale Küche die ganz in den Händen der Familie Cassan selbst liegt.

Das Hotel Florida befindet sich nur 40 Meter vom Meer entfernt. Ein Paradies für alle, die das Meer und das Vergnügen lieben. An der Adria-Küste zwischen Venedig und Triest befindet sich Lignano Sabbiadorio. Die Stadt verfügt über den schönsten Strand der Region: Eine Halbinsel von Sand von über 8 Kilometer Länge.

179

S端d-Italien

S端d-Italien 88

Firenze

Livorno

TRENTINO ALTO ADIGE

TOSKANA

87 86

LOMBARDIA a o

VENETO

o o

PIEMONTE

EMILIA-ROMAGNA

Ancona 94

MARKEN

Perugia 93 91 92

UMBRIEN

o o a

Pescara

MARKEN TOSKANA UMBRIEN

LATIUM ABRUZZEN

LATIUM ABRUZZEN MOLISE

KAMPANIEN

APULIEN

BASILICATA

Roma Roma

98 96

104

MOLISE

APULIEN KAMPANIEN

SARDINIEN KALABRIEN

SIZILIEN

Napoli

101

Bari 102105 103

Brindisi

BASILICATA

100 113 116 114 115

106 108

SARDINIEN 117

Palermo 120

119 118

180

KALABRIEN

109

Cagliari

SIZILIEN 110

111

112

Catanzaro

107

Nr.

Hotelname

Ort

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

8.8 10.0 8.1 9.5 9.3 8.9 8.0 8.3 8.5 10.0 9.2 10.0 9.5 9.0 9.8 9.0 8.6 9.5 7.5 9.8 9.2 9.5 9.5 9.5 10.0 9.5 10.0 7.5 8.8 8.8 8.8 9.2 10.0 7.5

HOTEL MEDITERRANEO*** ETRUSCO AREZZO HOTEL**** LA LOCANDA DEL PONTE**** GRAND HOTEL EXCELSIOR**** HOTEL VILLA AMBRA*** HOTEL MIRAMONTI*** TENUTA SAN PIETRO LUXURY HOTEL**** HOTEL VALLE VERDE*** HOTEL TRASIMENO*** HOTEL CRISTALLO**** HOTEL LA MERIDIANA**** HOTEL VILLA QUIETE**** HOTEL GIANNINO*** HOTEL ANTONELLA**** HOTEL VILLA MARGHERITA*** RELAIS CASTRUM BOCCEA**** HOTEL VOCE DEL MARE**** HOTEL SEVEN*** GRAND HOTEL SALERNO**** HOTEL LANZILLOTTA*** GRAND HOTEL OLIMPO**** HOTEL DELLE MORE**** HOTEL CITTA’ BIANCA*** ECORESORT LE SIRENE’*** HOTEL TERMINAL*** HOTEL MARTINO*** HOTEL & RESORT TORRE NORMANNA*** KORE HOTEL**** AGRITURISMO GIGLIOTTO ALOHA D’ORO HOTEL**** HOTEL LI GRANITI**** HOTEL AIRONE**** GEOVILLAGE HOTEL**** PAUSANIA INN***

Montecatini Terme Arezzo (AR) Monticiano (SI) Chianciano Terme S. Albino – Montepulciano (SI) Marina di Massa (MS) San Pietro a Marcigliano (LU) Elba – Procchio Marciana (LI) Castiglione del Lago (PG) S. Maria degli Angeli / Assisi (PG) Perugia (PG) Montecassiano (MC) Porto Recanati (MC) Pomezia (RM) Ladispoli (RM) Roma (RM) Vietri sul mare Palinuro (SA) Salerno (SA) Alberobello (BA) Alberobello (BA) Vieste (FG) Ostuni (BR) Gallipoli (LE) Santa Maria di Leuca (LE) Marina di Maratea (PZ) Altavilla Milicia (PA) Agrigento (AG) Piazza Armerina (EN) Acireale (CT) Arzachena - Baia Sardinia (OT) Arzachena (OT) Olbia (OT) Tempio Pausania (OT)

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• •

•

182 182 182 182 183 183 183 183 184 184 184 185 185 186 186 186 187 187 187 188 188 188 189 189 189 189 190 190 190 190 191 191 191 191

Nr.

117 118 119 120

8.6 6.7 9.1 7.8

Hotelname

Ort

HOTEL MARIA ROSARIA**** HOTEL MARTINELLI*** HOTEL SETAR**** HORSE COUNTRY RESORT CONGR. & SPA****

Orosei (NU) Sant’Antioco (CA) Quartu Sant'Elena (CA) Arborea (OR)

WE WA GO FF BT HF S.

192 192 192 192

Süd-Italien

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Spezialität Süd-Italien: Limoncello

181

Süd-Italien

HOTEL MEDITERRANEO*** Nr. 9138

8.8

Toskana

ETRUSCO AREZZO HOTEL**** Nr. 3115

Via Fleming 39 52100 Arezzo (AR) + € 39,–

Via Baragiola 1 51016 Montecatini Terme + € 38,–

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

2.1. - 7.4. + 13.4. - 21.11. + 25.11. - 23.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

28.3. - 10.11. Tel +39 0572 71321 Fax +39 0572 71323 mediterraneo@taddeihotels.it, www.taddeihotels.it

Tel +39 0575 984066 Fax +39 0575 382131 etrusco@etruscohotel.it, www.etruscohotel.it

Das Hotel liegt in einem der schönsten und elegantesten Teile von Montecatini Terme, umgeben vom Grün des Bäderparks, nahe der Bäder als auch des Stadtzentrums. Der Garten ist ideal für das Frühstück im Freien und den glückseligen Genuss der Kühle des Tages.

Das Etrusco Arezzo Hotel befindet sich in einer der schönsten Gegenden der Toskana, umgeben von Tälern, Hügeln und Wäldern. Ein elegantes Haus, mit jeglichem Komfort versehen, in ausgezeichneter Lage für die Erkundung der Umgebung. Arezzo mit seiner malerischen Piazza Grande ist einer der bekanntesten Städte der Toskana. Das Restaurant bietet regionaltypische Küche.

LA LOCANDA DEL PONTE**** Nr. 3105

8.1

Toskana

GRAND HOTEL EXCELSIOR**** Nr. 9141

9.5

Toskana

Località Ponte e Macereto 53010 Monticiano (SI) + € 43,–

Via S. Agnese 6 53042 Chianciano Terme + € 50,–

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 5 Gang Menü)

1.4. - 5.8. + 20.8. - 5.11.

182

10.0

Toskana

1.4. - 31.10.

Tel +39 0577 757108 Fax +39 0577 757110 info@locandadelponte.it, www.locandadelponte.it

Tel +39 0578 64351 Fax +39 0578 63214 direzione@grandhotelexcelsior.it, www.grandhotelexcelsior.it

Hotel inmitten der zauberhaften Atmosphäre des toskanischen Landes, nur 19 km von Siena entfernt. Ein historisches toskanisches Haus, in dem Geschichte, Kunst und Kultur aufeinandertreffen, um Auge und Geist zu erfreuen. Das Restaurant bietet typische sienesische Küche, die die Kunst gut zu essen kultiviert.

Das Grand Hotel Excelsior ist komplett renoviert und bietet seinen Gästen jeglichen modernen Komfort. Interessante, nahegelegene Ausflugsziele sind: Montepulciano, Chiusi, Pienza, Assisi, Siena, Perugia.

HOTEL VILLA AMBRA*** Nr. 9473

9.3

Toskana

HOTEL MIRAMONTI*** Nr. 9385

8.9

Toskana

Via Montegrappa 1 54037 Marina di Massa (MS) + € 27,–

S.S. 146 8 53045 S. Albino - Montepulciano (SI) + € 35,–

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

9.1. - 25.5. + 1.10. - 23.12.

6.4. - 2.7. + 20.9. - 29.10.

(samstags und sonntags geschlossen)

Tel +39 0578 798055 Fax +39 0578 799917 villaambra@bccmp.com, www.villaambra.com

Tel +39 0585 241067 Fax +39 0585 246180 hmiramonti@gmail.com, www.hotel-miramonti.eu

Das Hotel Villa Ambra liegt im Ort S. Albino, nur wenige Kilometer von Montepulciano und Chianciano Terme entfernt. Seine Lage im Grünen mit dem Panorama der toskanischen Hügel und in Nähe von Zentren reich an Kunst, Geschichte und Kultur, ist ideal. Erleben Sie Gastfreundschaft ganz in der Tradition dieser Gegend. Die Küche bietet hausgemachte Pasta, Wein und Olivenöl bester Qualität und wundervolle Produkte der Region.

Das Hotel Miramonti befindet sich nahe des Zentrums von Marina die Massa, eines vor allem im Sommer bei Touristen aus In- und Ausland sehr beliebten Badeorts. Im Lauf der Jahre haben sich unsere Angebot stets erweitert wobei vor allem immer Qualität des Service und die Herzlichkeit der Eigner im Vordergrund steht. Heute sind wir eine modernes Hotel mit sämtlichem Komfort.

TENUTA SAN PIETRO LUXURY HOTEL**** Nr. 9678

Süd-Italien

8.0

Toskana

HOTEL VALLE VERDE*** Nr. 9379

8.3

Toskana

Via Per San Pietro 22/26 55012 San Pietro a Marcigliano (LU) + € 48,– (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.3. - 28.3. + 2.4. - 28.4. + 30.9. - 30.10. + 4.11. - 20.12.

Località Spartaia 57030 Elba - Procchio Marciana (LI) + € 36,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

24.4. - 31.5. + 15.9. - 29.9.

Tel +39 0583 926676 Fax +39 0583 926678 info@tenuta-san-pietro.com, www.tenuta-san-pietro.com

Tel +39 0565 907287 Fax +39 0565 907965 info@elbahotelvalleverde.it, www.elbahotelvalleverde.it

Ein charmantes Luxury Hotel in den grünen Hügeln um Lucca, in dem die Tradition eines historischen toskanischen Landhauses sich perfekt mit modernem Design vereint. Die Weinberge wechseln sich mit den Olivenhainen ab und erzählen von jahrhundertealter Geschichte. Das hervorragendste Produkt dieser Region ist das Olio d’Oliva Extravergine, seit der Antike bekannt für seinen köstlichen Geschmack und seinen geringen Säureanteil.

Die Insel Elba, die grösste Insel des Toskanischen Archipels, bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Landschaften. Romantische Fischerdörfer, Dörfchen auf steilen Felsen, alte Burgen. Grüne Täler und bezaubernde Buchten mit herrlichen Stränden mit Sand oder Kies. Vom Hotel aus ist das Meer über ein hübsches Strässchen in wenigen Minuten zu erreichen.

183

Süd-Italien

HOTEL TRASIMENO*** Nr. 9555

8.5

Umbrien

HOTEL CRISTALLO**** Nr. 9289

Via Los Angeles 195 06088 S. Maria degli Angeli / Assisi (PG) € 10,– (Buffet) € 33,– (à la carte) 1.1. - 28.2. + 1.7. - 31.7. + 2.11. - 30.11.

Via Roma 174 06061 Castiglione del Lago (PG) + € 25,– / 29,–* (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

2.1. - 30.3. + 1.10. - 20.12. + 1.4. - 20.7.* Tel +39 075 9652494 Fax +39 075 9525258 info@hotel-trasimeno.it, www.hotel-trasimeno.it

Tel +39 075 8043535 Fax +39 075 8043538 cristallo@mencarelligroup.com, www.mencarelligroup.com

Das Hotel Trasimeno befindet sich in Castiglione del Lago, einem der charakteristischsten Dörfer am Ufer des Trasimenischen Sees. Durch die bevorzugte Lage sind sowohl der See als auch die Altstadt leicht und schnell erreichbar. Durch die Nähe vieler Sehenswürdigkeiten kultureller, geschichtlicher und landschaftlicher Art ist der Ort ideal für interessante Ausflüge.

Das jüngst gänzlich neurenovierte Hotel Cristallo liegt in S. Mara degli Angeli und bietet eine wundervolle Aussicht auf den «Colle Eletto» von Assisi. Das Restaurant serviert typisch umbrische Küche in modernem Gewand.

HOTEL LA MERIDIANA**** Nr. 9550

9.2

Umbrien

Via del Discobolo 42 06132 Perugia (PG) € 8,– (Buffet) € 22,– (à la carte) 3.1. - 28.12. Tel +39 075 5172347 Fax +39 075 5172719 info.lameridiana@edenhotels.it, www.edenhotels.it

Perugia, ein Ort in dem antike Baudenkmäler und Gebäude der Moderne in einem Mosaik unvergleichlicher urbaner Schönheit nebeneinander existieren. Das Hotel ist erfreut, Sie empfangen zu dürfen. Von Juni bis September steht unseren Gästen kostenlos ein grosses Freischwimmbad für angenehme Stunden der Entspannung zur Verfügung.

184

10.0

Umbrien

Früchte- und Gemüsemarkt, Castiglione del Lago

Süd-Italien Montecassiano

HOTEL VILLA QUIETE**** Nr. 3233

10.0

HOTEL GIANNINO*** Nr. 9232

9.5

Marken

Località Vallecascia 62010 Montecassiano (MC) + € 36,– / 39,–*

Via Cristoforo Colombo 25 62017 Porto Recanati (MC) + € 35,– / 37,–*

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

(Buffet + 4 Gang Menü)

7.1. - 30.5. + 30.9. - 23.12. + 1.6. - 30.6.*

16.1. - 6.4. + 1.5. - 31.5. + 16.9. - 21.12. + 3.6. - 29.6.*

Tel +39 0733 599559 Fax +39 0733 290887 info@villaquiete.it, www.villaquiete.it

Tel +39 071 9799141 Fax +39 071 9799289 info@conerohotel.com, www.conerohotelgiannino.com

Das Hotel Villa Quiete ist in einem Herrensitz aus dem 18. Jahrhundert untergebracht, gelegen in einem Landstrich ideal für einen Aufenthalt im Zeichen der Entspannung. Das Restaurant bringt Sie in den Genuss von vorzüglichen Fleisch- und Fischspezialitäten aus der traditionellen Küche der Region.

An der Seepromenade nördlich von Porto Recanati befindet sich das Hotel Giannino, mit Panoramaaussicht auf das Vorgebirge des Conero, das zum Meer abfällt, in einer Oase der Ruhe und des guten Lebens, in direktem Kontakt mit der Natur.

185

Süd-Italien

HOTEL ANTONELLA**** Nr. 9718

9.0

Latium

Via Pontina km 28,00 00040 Pomezia (RM) € 12,– (Buffet) € 38,– (à la carte) 1.1. - 31.7. + 1.9. - 31.12. Tel +39 06 911481 Fax +39 06 91148700 info@hotelantonella.com, www.hotelantonella.com

Das Hotel, nur wenige Kilometer von Rom und vom Meer entfernt, befindet sich auf einem Hügel mitten im Grünen. Pomezia ist zugleich Teil der Küste von Torvajanica, einem berühmten Touristenzentrum der Küste des Latiums. Ihre hervorragende Qualität verdankt unsere Küche dem unbestreitbaren grossen Können des Küchenchefs und abwechslungsreichen Menüs, für die nur Saisonprodukte verwendet werden.

Rom

HOTEL VILLA MARGHERITA*** Nr. 3183

9.8

Latium

186

RELAIS CASTRUM BOCCEA**** Nr. 3146

9.0

Latium

Via Duca degli Abruzzi 147 00055 Ladispoli (RM) + € 33,– / 37,–*

Via Santi Mario e Marta 27 00166 Roma (RM) + € 44,– / 48,–*

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

26.2. - 16.4. + 2.10. - 12.11. + 17.4. - 4.6.* + 10.9. - 1.10.*

7.1. - 28.2. + 2.11. - 23.12. + 1.3. - 10.10.*

Tel +39 06 99221155 Fax +39 06 99222171 booking@bluhotels.it, www.bluhotels.it

Tel +39 06 61597054 Fax +39 06 97270960 info@relaiscastrumboccea.it, www.relaiscastrumboccea.it

Das Hotel Villa Margherita, im Zentrum von Ladispoli und direkt am Meer gelegen, entstanden aus einer Privatvilla, ist nur wenige Kilometer vom Zentrum Roms und nur 20 km vom Flughafen Fiumicino entfernt. Ein schlichtes, einladendes Haus, der Komfort mit den typischen Badeeinrichtungen eins beliebten Urlaubsort vereint. Die faszinierende, üppige Natur an der tyrrhenischen Küste trägt dazu bei.

Im Grün der römischen Landschaft, wo man das Meer riecht, und nur 30 Minuten vom Zentrum der Stadt, befindet sich das Relais Castrum Boccea, ein Wohnsitz aus dem Mittelalter, umgewandelt in ein Hotel. Dank akkurater Restaurierung wird es möglich, einen Sprung zurück in der Geschichte zu machen und den Glanz einer lang vergangenen Epoche wieder zum Leben zu erwecken.

HOTEL VOCE DEL MARE**** Nr. 9090

8.6

Kampanien

100

HOTEL SEVEN*** Nr. 3135

9.5

Kampanien

Via Costiera Amalfitana 21 84019 Vietri sul mare + € 43,–

Località Arco Naturale S.S. 562 84064 Palinuro (SA) + € 31,– / 35,–*

(Buffet + 3 Gang Menü)

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

6.1. - 6.4. + 16.4. - 31.7. + 1.9. - 23.12.

1.4. - 10.7. + 11.7. - 17.7.* + 28.8. - 10.9.*

Tel +39 089 210080 Fax +39 089 212448 info@vocedelmare.it, www.vocedelmare.it

Tel +39 0974 931933 Fax +39 0974 931935 info@hotelsevenresidence.it, www.hotelsevenresidence.it

Das Hotel hat eine herrliche Panoramalage in einer Bucht der Amalfi-Küste und ist sowohl für Strandferien als auch für einen Kultururlaub besonders geeignet. Im Restaurant wird Ihnen typische Mittelmeerküche serviert. Parkplatz und Solarium. Der Strand ist 500 Meter lang.

Das Hotel Seven ist nur zwei Kilometer vom Zentrum von Palinuro entfernt, einem der wichtigsten Urlaubsorte von Kampanien. Der Perle des Cilento. Palinuro ist idealer Ausgangsort für interessante Exkursionen zu den Orten zahlreicher archäologischen Entdeckungen: Pompeji, Paestum, die Ausgrabungen von Velia und zur Kartause von Padula.

101

GRAND HOTEL SALERNO**** Nr. 3147

Süd-Italien

7.5

Kampanien Lungomare Clemente Tafuri 1 84127 Salerno (SA) + € 42,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

4.1. - 10.8. + 20.8. - 23.12. (an Ostern und langen Wochenenden nicht buchbar)

Tel +39 089 7041111 Fax +39 089 7042030 info@grandhotelsalerno.it, www.grandhotelsalerno.it

Das renommierte Grand Hotel Salerno befindet sich in bevorzugter Lage. um die Schönheiten der Stadt und ihre berühmte Umgebung zu geniessen: Von der Amalfiküste bis zu der des Cilento (Beide Weltkulturerbe der UNESCO), die wundervollen Inseln Capri, Ischia und Procida sowie die wichtigsten archäologischen Städten Kampaniens. Salerno

187

Süd-Italien

102

HOTEL LANZILLOTTA*** Nr. 9425

9.8

Apulien

103

GRAND HOTEL OLIMPO**** Nr. 9353

Piazza Ferdinando IV 31 70011 Alberobello (BA) + € 35,–

Via Sette Liberatori della Selva 70011 Alberobello (BA) + € 36,–

(Buffet + 4 Gang Tagesmenü)

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.1. - 2.8. + 19.8. - 31.12.

1.1. - 6.8. + 17.8. - 29.12.

Tel +39 080 4321511 Fax +39 080 4325355 info@hotellanzillotta.it, www.hotellanzillotta.it

Tel +39 080 4321678 Fax +39 080 4327049 info@grandhotelolimpo.it, www.grandhotelolimpo.it

Das Hotel Lanzillota liegt am Hauptplatz im Zentrum von Alberobello, einem malerischen Ort, bekannt für seine Trulli. Die jüngst erfolgte Renovierung des Hotels hob wieder die für die Gegend charakteristische Bauweise aus Kalkstein hervor. Hier geniessen Sie traditionelle Gerichte der regionalen Küche. In der Umgebung bieten sich eine Vielzahl von Ausflügsmöglichkeiten.

Im Schutze der eindrucksvollen Kulisse der Trulli von Alberobello und nur 200 Meter davon entfernt befindet sich das Grand Hotel Olimpo. Es ist wie geschaffen, Ihrem Urlaub einen Hauch von Klasse zu verleihen. Im geräumigen, eleganten Restaurant geniessen sie eine ausgesuchte Küche, in der traditionelle apulische Rezepte eine perfekte Ehe mit modernen Kreationen eingehen.

104

HOTEL DELLE MORE**** Nr. 9692

9.5

Apulien

Contrada S. Andrea 71019 Vieste (FG) + € 37,– / 39,–* / 43,–** (Buffet + 4 Gang Menü)

1.4. - 24.5. + 1.9. - 30.9. + 25.5. - 28.6.* + 29.6. - 13.7.** Tel +39 0884 701445 Fax +39 0884 708102 info@hoteldellemorevieste.com, www.hoteldellemorevieste.com

Im Herzen von Vieste, umgeben von Grün, Meer, Strand und wundervoller Natur befindet sich das elegante Hotel delle More, nahe eines der schönsten Strände des Garganos. Das schöne Haus, in dem auch auf das kleinste Detail geachtet wird, passt sich wundervoll in die Umgebung ein. Es bieten sich unvergessliche Unternehmungen und Ausflüge.

188

9.2

Apulien

Alberobello

HOTEL CITTA’ BIANCA*** Nr. 9372

9.5

106

Apulien

ECORESORT LE SIRENE’*** Nr. 9244

Strada Provinciale 17 72017 Ostuni (BR) € 5,– (Buffet) € 30,– / 34,–* (à la carte) 20.2. - 21.6. + 16.9. - 20.12. + 1.7. - 31.7.*

Litorania Gallipoli S. Maria di Leuca 73014 Gallipoli (LE) + € 40,– (Buffet + 4 Gang Menü)

1.4. - 31.5. + 20.9. - 31.10. (1 Flasche Wein des Salento gratis)

Tel +39 0831 301123 Fax +39 0831 301238 info@cittabiancahotel.com, www.cittabiancahotel.com

Tel +39 0833 202536 Fax +39 0833 202539 lesirenuse@attiliocaroli.it, www.attiliocaroli.it

Das Hotel Città Binaca erhebt sich auf den Hügeln von Ostuni. Es stellt die perfekte Synthese aus Gastfreundlichkeit und der Unverfälschtheit dar, die Menschen aus dieser magischen Region charakterisiert. Nicht weit befinden sich Sehenswürdigkeiten wie Alberobello, die Stadt der Trulli, die Grotten von Castellana, Cisternino, Locorotondo.

107

9.5

Apulien

HOTEL TERMINAL*** Nr. 9243

Süd-Italien

105

10.0

In der Stille einer der bezaubernsten Buchten von Apulien erhebt sich der Komplex des Ecoresort Le Sirenè, eingetaucht ins Grün eines üpigen privaten Pinienwaldes. Das Restaurant bietet Menüs mit Spezialitäten des Salento.

108

HOTEL MARTINO*** Nr. 9201

9.5

Basilicata

Apulien Lungomare Cristoforo Colombo 59 73030 Santa Maria di Leuca (LE) + € 36,– / 38,–* (Buffet + 4 Gang Menü)

1.4. - 31.5. + 16.9. - 31.10. + 1.6. - 30.6.* + 1.9. - 15.9.* (1 Flasche Wein des Salento gratis)

Tel +39 0833 758242 Fax +39 0833 758246 terminal@attiliocaroli.it, www.attiliocaroli.it

Das Hotel Terminal ist eingefasst von den eklektizistischen Villen aus dem 18. Jahrhundert an der Meerespromenade Cristoforo Colombo, dem Herzen dieser Küste, und bietet Blick auf die Bucht, die vom «Punta Ristola» und «Punta Meliso» begrenzt wird, dem äussersten Zipfel Italiens in aller seiner Schönheit.

Via Cistrosello 16 85040 Marina di Maratea (PZ) € 5,– (Buffet) € 28,– / 34,–* (à la carte) 1.3. - 31.5. + 26.9. - 31.12. + 1.6. - 30.6.* (Dienstag von Oktober bis Mai geschlossen)

Tel +39 0973 879312 Fax +39 0973 879323 info@hotelmartino.net, www.hotelmartino.net

Umgeben von Oliven- und Johannisbrotbäumen liegt das Hotel Martino mit Ausblick auf den Golf von Policastro an der Küste von Marina die Maratea. Die Gastfreundlichkeit, die bekömmliche Küche und die ruhige Umgebung sind Ihre Garantie für einen genussvollen Urlaub.

189

Süd-Italien

109

HOTEL & RESORT TORRE NORMANNA*** Nr. 3235

10.0

110

Sizilien

KORE HOTEL**** Nr. 9256

Strada Comunale Torre Normanna 90133 Altavilla Milicia (PA) + € 45,–

Viale Leonardo Sciascia – Villaggio Mosè 92100 Agrigento (AG) + € 38,–

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

17.5. - 12.7. + 16.7. - 1.8. + 30.8. - 24.10.

(Buffet + 3 Gang Menü)

1.4. - 31.10.

Tel +39 091 950800 Fax +39 091 950800 normanna@torrenormanna.com, www.torrenormanna.it

Tel +39 0922 607663 Fax +39 0922 607411 info@hotelkore.com, www.hotelkore.com

Sieben Kilometer Strand und ein grosses Naturreservat. Den Strand überragt ein Wachturm der Normannen, nachdem dieser Hotelkomplex benannt ist. Interessant Ausflüge: Palermo, Monreale. Cefalù, die Äolischen Inseln, Agrigent, Segesta, Selinunt, der Ätna und Taormina.

Das Hotel Kore liegt im Geschäfts- und Wohngebiet von Agrigento, nur wenige Minuten vom Tal der Tempel und 7 km vom Stadtzentrum entfernt.

111

AGRITURISMO GIGLIOTTO Nr. 9543

8.8

Sizilien

112

ALOHA D’ORO HOTEL**** Nr. 9731

8.8

Sizilien

C. da Gigliotto S.S. 117 bis km 60 94015 Piazza Armerina (EN) + € 39,– / 47,–* (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.1. - 22.3. + 4.11. - 30.12. + 23.3. - 3.11.*

190

7.5

Sizilien

Via A. De Gasperi 10 95024 Acireale (CT) + € 31,– / 39,–* (Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

1.1. - 30.4. + 12.9. - 31.10. + 14.6. - 30.7.* (Zuschlag von € 80,– für das Festtagsdiner zu Silvester)

Tel +39 0933 970898 Fax +39 0933 979234 gigliotto@gigliotto.com, www.gigliotto.eu

Tel +39 095 7687001 Fax +39 095 606984 info@hotel-aloha.it, www.aloha.it

Das Casale del Gigliotto, ein Kloster von 1300, umgeben von grünen Hügeln, ist auf einer wundervollen Anhöhe in einer sizilianischen Bucht gelegen. Ein magischer Ort, bekannt für die typischen Aromen der sizilianischen Küche auf Basis biologischer Produkte, begleitet von selbstproduzierten Weinen aus der Nero d’Avola-Traube. Der ideale Ort für Ausflüge nach Taormina, Agrigent, Syrakus, Noto, Ragusa Ibla und zum Ätna.

Am Meer des Vulkans Ätna, angrenzend an das Naturreservat La Timpa, in unmittelbarer Nähe vom barocken Zentrum von Arcireale und seinen Termen befindet sich das Hotel Aloha D’Oro, an einem der schönsten Orte Siziliens. In einem Garten von Zitruspflanzen am Meer liegt das Haus in dem sich die Natur und Kultur des Orts verbinden.

HOTEL LI GRANITI**** Nr. 3102

8.8

114

Sardinien

HOTEL AIRONE**** Nr. 9740

9.2

Sardinien

Località Pulicinu 07020 Arzachena - Baia Sardinia (OT) + € 34,– / 36,–* / 45,–** / 35,–***

Strada per Baja Sardinia 07021 Arzachena (OT) + € 37,– / 43,–*

(Buffet + 3 Gang Menü + Salat)

(Buffet + 4 Gang Wahlmenü)

2.4. - 27.5. + 28.5. - 10.6.* + 11.6. - 18.6.** + 20.9. - 23.10.***

1.3. - 30.4. + 1.10. - 31.10. + 1.5. - 31.5.* + 16.9. - 30.9.*

Tel +39 0789 937007 Fax +39 0789 937006 ligraniti@openhotels.it, www.seatravelsardegna.it

Tel +39 0789 933021 Fax +39 0789 933027 info@hotel-airone.com, www.hotel-airone.com

Im Herzen der Smeraldadküste, umgeben von den warmen Farben des Rosengranits und dem herrlichen Duft der Mittelmeervegetation, eingebettet in eine Oase der Ruhe, befindet sich das Hotel Li Graniti. Nur 2 Kilometer vom renommierten Zentrum von Baia Sardinia und nur 6 Kilometer von Porto Cervo entfernt

Das Hotel liegt am Golf von Cannigione, nur 700 m vom Meer und wenige Minuten von den Stränden der Costa Smeralda entfernt. Das Haus mit seiner charakteristischen Architektur liegt eingebettet in eine natürliche Umgebung, in der die Blumen und die Olivenbäume den Rahmen für den herrlichen Blick auf den Golf bilden. Das Restaurant bietet internationale Küche mit besonderem Augenmerk für sardische Spezialitäten.

115

GEOVILLAGE HOTEL**** Nr. 9739

10.0

Sardinien

116

PAUSANIA INN*** Nr. 9351

Süd-Italien

113

7.5

Sardinien Circonvallazione Nord Dir. Golfo Aranci 07026 Olbia (OT) + € 40,– / 47,–*

S.S. 133 Tempio Pausania Palau km 1 07029 Tempio Pausania (OT) + € 33,– / 36,–*

(Buffet + Buffet)

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 29.5. + 19.9. - 30.12. + 30.5. - 10.7.*

1.3. - 30.4. + 1.10. - 30.10. + 1.5. - 30.6.* + 1.9. - 30.9.*

Tel +39 0789 554000 Fax +39 0789 57700 reservation@geovillage.it, www.geovillage.it

Tel +39 079 634037 Fax +39 079 634072 pausania.inn@tiscali.it, www.hotelpausaniainn.com

Das Geovillage Sport & Convention Resort liegt in der wundervollen Umgebung der Region Gallura, nur wenige Kilometer von der «Costa Smeralda» entfernt. Die Küste bei Olbia erstreckt sich über Hunderte von Kilometern. Strand und Steilküste wechseln sich ab und bieten ein fantastisches Schauspiel der Natur.

Der Pausania Inn befindet sich im Grün der Gallura und nur 30 bis 40 km von den wunderschönen Stränden Nordsardiniens entfernt. Das Hotel zeichnet sich durch seine familiäre Führung und Zuvorkommenheit aus. Die Umgebung lädt zu Ausflügen zu Fuss, auf dem Mountainbike, zu Pferd, mit dem Geländewagen oder dem Quad ein, begleitet von kundigen Führern, die Ihnen auch die archäologischen Stätten zeigen.

191

Süd-Italien

117

HOTEL MARIA ROSARIA**** Nr. 9741

8.6

118

Sardinien

HOTEL MARTINELLI*** Nr. 9349

Via Grazia Deledda 13 08028 Orosei (NU) + € 40,– / 44,–*

Località Maladroxia 09017 Sant’Antioco (CA) € 8,– (Kontinental) € 32,– (à la carte) 15.3. - 31.7. + 1.9. - 30.10.

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

1.1. - 3.4. + 11.9. - 31.12. + 4.4. - 22.5.* Tel +39 0784 98657 Fax +39 0784 98596 info@hotelmariarosaria.it, www.hotelmariarosaria.it

Tel +39 0781 817403 Fax +39 0781 817404 hotelmartinelli@tiscali.it, www.hotelmartinelli.com

Das Hotel Maria Rosaria liegt im Zentrum von Orosei, einem Badeort in der Mitte der Ostküste, am gleichnamigen Golf. Der Ort ist zirka 90 Kilometer von Olbia und 41 Kilometer von Nuoro entfernt. Seine pittoreske Umgebung, seine 17 Kilometer Strand, gesäumt von üppigem Pinienwald und begnadet mit klarstem Wasser, garantieren einen angenehmen Aufenthalt am Meer.

Mit seiner Lage in der Küstenregion von Maladroxia auf der Insel Sant’Antioco ist das Hotel Martinelli der ideale Ort den Urlaub auf Sardinien zu verbringen. Herrlicher Sonnenschein und kristallklares Wasser. Flamingos und Kormorane erwarten den Reisenden, der über eine Landzunge über die Laguna auf der Insel eintrifft.

119

HOTEL SETAR**** Nr. 9475

9.1

Sardinien

192

6.7

Sardinien

120

HORSE COUNTRY RESORT CONGR. & SPA**** Nr. 9296

7.8

Sardinien

Via Lipari 1/3 09045 Quartu Sant’Elena (CA) + € 42,– / 46,–* / 36,–**

Strada a Mare 24 09092 Arborea (OR) + € 39,– / 42,–*

(Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

(Buffet + Buffet)

1.3. - 30.5. + 1.9. - 31.10. + 1.6. - 30.6.* + 1.11. - 31.12.**

15.2. - 7.6. + 7.9. - 31.10. + 8.6. - 5.7.* + 31.8. - 6.9.*

Tel +39 070 892031 Fax +39 070 4600928 info@hotelsetar.it, www.hotelsetar.it

Tel +39 0783 80500 Fax +39 0783 801086 booking@horsecountry.it, www.horsecountry.it

Das Hotel befindet sich in Quartu Sant’Elena am Küstenstreifen Richtung Villasimius und ist 12 km von Cagliari und 18 km von Flughafen von Elmas entfernt. In Cagliari befi ndet sich die Basilika di Nostra Signora di Bonaria. Die Küche bietet ein Menü mit regionaltypischen und nationalen Gerichten.

Das Horse Country Resort befindet sich in einem wundervollen Wald von 400 Hektar und liegt in einem der schönsten und unberührtesten Teile der Insel. Der ideale Ort für einen Aufenthalt im Zeichen der Entspannung und des Vergnügens.

FRANKREICH (Landesvorwahl: 00 33)

Die Hotels sind in folgende Regionen aufgeteilt:

Nord-Frankreich

194

(Elsass, Franche-Comté, Lothringen, Champagne-Ardenne, Picardie, Normandie, Nord-Pas-de-Calais, Bretagne, Pays-de-la-Loire, Centre, Ile-de-France, Burgund)

Süd-Frankreich

208

(Rhône-Alpes, Provence-AlpesCôte d’Azur, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Aquitanien, Poitou-Charentes, Limousin) Innerhalb dieser zwei Gross-Regionen sind die Hotels nach Provinz und anschliessend nach PLZ von links nach rechts sortiert.

Eiffelturm, Paris

Nord-Frankreich

NORD-PASDE-CALAIS 28

Lille 27

Amiens

Le Havre 21

Brest

BRETAGNE 31 32

24 23

Rouen

NORD-PASDE-CALAIS HAUTENORMANDIE PICARDIE BASSENORMANDIE LORRAINE ILE-DE-FRANCE BRETAGNE CHAMPAGNEELSASS AREDENNE PAYS DE LA LOIRE CENTRE BURGUND FRANCHE-COMTE

HAUTENORMANDIE

Orléans Tours

38 39

37 36

CHAMPAGNEAREDENNE

Metz

LOTHRINGEN

15 45

3 4 5

6 7 9

Le Mans

Nantes

ILE-DE-FRANCE

PAYS DE LA LOIRE

Reims

Paris

Rennes

194

Caen

PICARDIE

25 18

BASSENORMANDIE

20 19

Strassbourg

ELSASS

13 8

CENTRE

Besançon

Dijon

BURGUND FRANCHE-COMTE 42 44

Nr.

Hotelname

Ort

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

8.4 9.1 9.3 9.5 9.4 9.5 9.0 8.8 8.9 8.1 8.5 8.2 7.7 8.8 8.4 9.5 8.7 10.0 10.0 9.5 8.5 9.5 10.0 9.3 7.5 10.0 9.6 9.5 8.5 9.5 8.5 9.5 9.2 8.8

HÔTEL LE BRISTOL HÔTEL CRYSTAL*** AUX TROIS ROSES** HÔTEL AU CHASSEUR*** DOMAINE LE MOULIN HÔTEL DES VOSGES** AU BOIS LE SIRE*** LE COQUELICOT*** LA PALETTE*** LES ROULIERS** CASTEL DAMANDRE NOTRE-DAME DE BONNE FONTAINE*** LA RESIDENCE*** L’ETAPE GOURMANDE HOSTELLERIE LA CHAUMIERE*** HÔTEL LE PARC** HOSTELLERIE DU LYS HÔTEL LE BELLEVUE*** HÔTEL LA CREMAILLERE-LE GYTAN*** CHÂTEAU LA CHENEVIERE**** HÔTEL DES ISLES HÔTEL LE CYGNE*** LES CAMELIAS** HÔTEL ET SPA DU BERYL*** QUALITY HOTEL LA BERTELIERE ROUEN**** LES ARCADES DE LA BOURSE*** PARC-HÔTEL LE DOMAINE DE MOMBREUX HÔTEL TI AL LANNEC**** HÔTEL DE BRETAGNE** HÔTEL DE LA POINTE DE MOUSTERLIN*** LES MOULINS DU DUC**** HÔTEL LE COBH*** CHÂTEAU DE LA GRESSIERE***

Niederbronn-les-Bains Erstein La Petite Pierre Birkenwald Ottrot Turckheim Orbey Burnhaupt-Le-Haut Wettolsheim Les Piards Arbois Danne et Quatre Vents Le Val-d’Ajol Eaux Puiseaux Arsonval Arc-en-Barrois Lamorlaye Villerville Courseulles sur Mer Port-en-Bessin Barneville-Carteret St-Hilaire-du-Harcouët Bagnoles de l’Orne Bagnoles de l’Orne Saint-Martin-du-Vivier Dieppe Carvin Lumbres Trébeurden Pont-l’Abbé Fouesnant Moëlan-sur-Mer Ploërmel La Bernerie-en-Retz

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

• • •

•

• • • • •

• • •

196 196 196 196 197 197 197 197 198 198 198 198 199 199 199 199 200 200 201 201 201 201 202 202 202 202 203 203 203 203 204 204 204 205

Nr.

Hotelname

Ort

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

8.8 10.0 8.4 9.5 9.3 7.7 8.5 9.0 9.2 9.4 9.0

DOMAINE DE LA BLAIRIE*** LES COLS VERTS** LE RELAIS DU PLESSIS*** LE MOULIN FLEURI*** DOMAINE DE LA TORTINIERE**** RELAIS TOURAINE SOLOGNE** AUX VIEUX REMPARTS BW – HÔTEL SAINT-REGIS**** HOSTELLERIE BOURGUIGNONNE LA MONTAGNE DE BRANCION**** DOMAINE ET GOLF DU RONCEMAY****

St-Martin de La Place La Tranche-sur-Mer Richelieu Veigné Montbazon en Touraine Noyers-sur-Cher Provins Chalon-sur-Saône Verdun-sur-le-Doubs Tournus Aillant-sur-Tholon

WE WA GO FF BT HF S.

205 205 205 206 206 206 206 207 207 207 207

Nord-Frankreich

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

Burgund

195

Nord-Frankreich

HÔTEL LE BRISTOL Nr. 5685

8.4

Elsass

HÔTEL CRYSTAL*** Nr. 5716 avenue de la Gare 41-43 67150 Erstein + € 55,–

place de l’Hôtel de Ville 4 67110 Niederbronn-les-Bains € 9,– (Buffet) € 38,– (à la carte) 1.1. - 30.12.

(Buffet + 3 Gang Menü)

6.1. - 1.8. + 11.8. - 21.11. (1 Aperitif pro Tag pro Person auf Kosten des Hauses; Restaurant freitagabends, samstagmittags, sonntags und an Feiertagen geschlossen)

(am 25. Dezember geschlossen)

Tel +33 (0) 3 88 09 61 44 Fax +33 (0) 3 88 09 01 20 hotel.lebristol@wanadoo.fr, www.lebristol.com

Tel +33 (0) 3 88 64 81 00 Fax +33 (0) 3 88 98 11 29 contact@hotelcrystal.fr, www.hotelcrystal.fr

Schlösser, Seen, kleine Täler und Wälder. Die fabelhaften Landschaften der nördlichen Vogesen verführen Sie dazu, unterschiedlichsten Sportarten und Freizeitbeschäftigungen nachzugehen (Golfplatz ganz in der Nähe). Der Charme des Hotel Le Bristol, einer traditionellen Landherberge, gestattet Ihnen die Freude am Leben auszukosten die Nacht in hübsch eingerichteten Zimmern zu verträumen oder auf der Terrasse zu entspannen.

Das Hotel Crystal befindet sich in Erstein (15 Minuten von Strassburg und 20 Minuten von Colmar entfernt. Nathalie und Thierry Baumert empfangen Sie in charmanter und moderner Atmosphäre mit geräumigen, komfortablen Zimmern. Geniessen Sie traditionelle Feinschmeckerküche im behaglich eingerichteten Restaurant.

AUX TROIS ROSES** Nr. 9838

9.3

Elsass

HÔTEL AU CHASSEUR*** Nr. 5694

9.5

Elsass

rue Principale 19 67290 La Petite Pierre € 9,50 (Buffet) € 46,50 (à la carte / 4 Gang Menü) 18.1. - 31.12.

196

9.1

Elsass

rue de l’église 7 67440 Birkenwald + € 64,– (Buffet + 4 Gang Menü)

18.1. - 1.7. + 13.7. - 23.12. (montags und an langen Wochenenden nicht buchbar)

Tel +33 (0) 3 88 89 89 00 Fax +33 (0) 3 88 70 41 28 resa@aux-trois-roses.com, www.aux-trois-roses.com

Tel +33 (0) 3 88 70 61 32 Fax +33 (0) 3 88 70 66 02 contact@chasseurbirkenwald.com, www.chasseurbirkenwald.com

Seit 1813 wird das Hotel von der Familie Geyer geführt, für die eine freundliche und traditionelle Atmosphäre im Mittelpunkt steht. Die hübsch eingerichteten, gut ausgestatteten Zimmer bieten wirkliche Erholung. Im Restaurant entdecken Sie eine verfeinerte Regionalküche. Zu Ihrer Verfügung: Hallenschwimmbad, Panoramaterrasse, Bar, Tischtennis, Wellness und mehr.

Die Familie Gass heisst Sie mit Ihrer unvergleichlichen Gastfreundschaft herzlich willkommen. Hier entdecken Sie eine Küche mit Charakter mit typischen Elsässer Aromen und manchmal einem südländischen Akzent. Die Zimmer von grossem Komfort sind mit der Ruhe des Landes gesegnet. Entspannen Sie sich im beheizten Hallenschwimmbad, in der Sauna, im Whirlpool, im Solarium oder im Schatten des Gartens.

DOMAINE LE MOULIN Nr. 5710

9.4

HÔTEL DES VOSGES** Nr. 9842

9.5

Elsass

place de la République 4 68230 Turckheim € 10,– (Buffet) € 40,– (à la carte) 1.1. - 31.12.

route de Klingenthal 32 67530 Ottrot + € 47,– (Kontinental + 4 Gang Menü)

20.1. - 31.3. + 1.11. - 20.12.

(vom 30.11. bis 1.12. und an Adventswochenenden nicht buchbar)

(an Wochenenden und Feiertagen nicht buchbar)

Tel +33 (0) 3 88 95 87 33 Fax +33 (0) 3 88 95 98 03 info@domaine-le-moulin.com, www.domaine-le-moulin.com

Tel +33 (0) 3 89 27 02 37 Fax +33 (0) 3 89 27 06 01 info@hotel-turckheim.fr, www.hotel-turckheim.fr

Ottrot, eine kleine blumenreiche Stadt, gelegen am Fuss des Mont Sainte-Odile, lädt Sie ein, das malerische Elsass zu entdecken. Le Moulin, mitten im Grünen, am Ufer eines Baches gelegen, empfängt Sie in einer bezaubernden, romantischen Atmosphäre, kulinarische Überraschungen inbegriffen. Unsere 17 Zimmer, zum Wald oder zum Hof hin, bieten Ihnen sämtlichen Komfort für einen erholsamen Aufenthalt.

Das Hotel des Vosges – ein Haus mit Charme, erbaut 1870 – heisst Sie in Türkheim willkommen. Dieses Städtchen liegt nur 5 km von Colmar und 45 Autominuten von Strassburg entfernt, an der berühmten Weinstrasse. Im Restaurant des Hotel des Vosges servieren wir Ihnen regionaltypische Küche, begleitet von Weinen lokaler Erzeuger, in schicker und schlichter Atmosphäre oder in der traditionell eingerichteten, behaglichen «Brasserie Alsacienne».

AU BOIS LE SIRE*** Nr. 5686

Nord-Frankreich

9.0

Elsass

LE COQUELICOT*** Nr. 6007

8.8

Elsass

rue Charles de Gaulle 20 68370 Orbey € 11,– (Buffet) € 41,– (à la carte) 7.2. – 1.8. + 1.10. – 23.11. (Reservation max. 4 Wochen im Voraus)

rue du Pont d’Aspach 24 68520 Burnhaupt-Le-Haut € 11,50 (Buffet) € 39,– (à la carte) 7.1. - 26.7. + 19.8. - 22.12. (Restaurant samstagmittags und sonntagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 3 89 71 25 25 Fax +33 (0) 3 89 71 30 75 boislesire@bois-le-sire.fr, www.bois-le-sire.fr

Tel +33 (0) 3 89 83 10 10 Fax +33 (0) 3 89 83 10 33 info@lecoquelicot.fr, www.lecoquelicot.fr

Fische aus See und Fluss, Köstlichkeiten aus Gemüse- und Obstgarten, Produkte direkt vom Bauern und Elsässer Weine. Die gute und grosszügige, ortstypische Küche macht Lust auf die Rückkehr von Wanderungen und Ausflügen. Genau wie die 35 komfortablen Zimmer. Auch die üppigen Frühstücke, das beheizte Schwimmbad, die Sauna und der Whirlpool schenken den kleinen Extra-Entspannungsmoment.

In ländlicher Atmosphäre mit Wiesen und Weiden gehen angenehme und zeitgenössische Formen im Aigle d’Or und seinem Restaurant eine gelungene Verbindung ein. Dies ist das Elsass von heute, wo man die komfortable Ausstattung, die Feinschmeckerküche und die Freizeitmöglichkeiten geniesst. Das Dorf liegt in der hübschen, hügeligen Region Sundgau, zu der Mülhausen und die berühmten Weinberge von Thann und Ribbeauvillé

197

Nord-Frankreich

LA PALETTE*** Nr. 5995

8.9

Elsass

LES ROULIERS** Nr. 6088

rue du Crêt 10 39150 Les Piards + € 35,–

rue Herzog 9 68920 Wettolsheim € 11,– (Buffet) € 51,– (à la carte) 2.1. - 31.12.

(Kontinental + 4 Gang Menü)

1.1. - 10.11. + 4.12. - 31.12. (in der Nebensaison mittwochs geschlossen)

(sonntagabends und montags geschlossen)

Tel +33 (0) 3 89 80 79 14 Fax +33 (0) 3 89 79 77 00 lapalette@lapalette.fr, www.lapalette.fr

Tel +33 (0) 3 84 60 42 36 Fax +33 (0) 3 84 60 41 56 les-rouliers@wanadoo.fr, www.hotel-les-rouliers.fr

Das Hotel La Palette liegt an der Weinstrasse, im Zentrum des Elsass, nur fünf Kilometer von Colmar entfernt. Es verfügt über 16 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit allem Komfort. Das versteckt in einem Park gelegene Hotel wurde in zeitgemässem, freundlichen Stil gänzlich neu renoviert. Der Ästhet Henri Gagneux macht sich nicht viel aus Moden. Seine Küche ist ein zugleich mildes und kräftiges Gedicht.

Entdecken Sie den Charme dieses Zwei-Sterne-Hotels, ideal gelegen im Herzen des Regionalparks Haut Jura, nahe der Grenze zur Schweiz, in der Seen-Region, am Beginnpunkt der Wanderwege und Langlaufloipen. In den Höhen des Juras geniessen Sie den Komfort von «Nids de France», in herzlicher Atmosphäre. Kosten Sie Morcheln in Rahmsosse oder das «Rame», Vorvater des «Fondue Arrosé», begleitet von Weinen der Region.

CASTEL DAMANDRE Nr. 6147

8.5

Franche-Comté

NOTRE-DAME DE BONNE FONTAINE*** Nr. 5660

8.2

Lothringen

Les Planches 39600 Arbois € 10,50 (Buffet) € 58,– (à la carte / 4 Gang Menü inkl. Getränke)

1.1. - 28.2. + 10.3. - 31.12.

198

8.1

Franche-Comté

rue Bonne Fontaine 1 57370 Danne et Quatre Vents € 10,– (Buffet) € 57,50 (à la carte inkl. Getränke) 1.1. - 21.2. + 5.3. - 23.12. + 25.12. - 31.12. (Nov, Jan, Feb sonntagabends und Jan, Feb freitagabends und samstags geschlossen)

Tel +33 (0) 3 84 66 08 17 Fax +33 (0) 3 84 37 49 69 hotel@casteldamandre.com, www.casteldamandre.com

Tel +33 (0) 3 87 24 34 33 Fax +33 (0) 3 87 24 24 64 NDbonnefontaine@live.fr, www.notredamebonnefontaine.com

Im Tal der Weinberge von Arbois. im Herzen des Cirque du Fer à Cheval liegt das Castel Damandre, umgeben von Grün und am Fusse eines Wasserfalls. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung im Einklang mit der Natur. Entdecken Sie die Aromen der Region. Der Küchenchef Pascal Mathieu bringt Sie in den Genuss von Spezialitäten des FrancheComté, begleitet von den besten Weinen aus unseren Kellern.

Seit drei Generationen vereint die Familie Knopf all ihr Können, um ihre Gäste aus ganz Europa zufriedenzustellen. Sie finden traditionelle Küche und regionale Spezialitäten in einem exquisiten Umfeld. Die Zimmer verfügen über sämtlichen Komfort und sind behindertengerecht. Der umgebende Wald bietet die Gelegenheit zu langen und belebenden Spaziergängen, begleitet von Vogelgesang.

LA RESIDENCE*** Nr. 6064

7.7

Lothringen

L’ETAPE GOURMANDE Nr. 9756

8.8

Champagne-Ardenne rue des Mousses 5 88340 Le Val-d’Ajol € 11,– (Buffet) € 52,– (à la carte / 3 Gang Menü) 1.1. - 30.3. + 2.4. - 27.4. + 20.5. - 12.7. + 26.8. - 25.11.

Grande Rue 6 10130 Eaux Puiseaux € 8,50 (Kontinental) € 39,– (à la carte) 15.1. - 31.5. + 1.9. - 15.12.

(Restaurant von Oktober bis Mai sonntagabends geschlossen)

(sonntags und montags geschlossen)

Tel +33 (0) 3 29 30 68 52 Fax +33 (0) 3 29 66 53 00 contact@la-residence.com, www.la-residence.com

Tel +33 (0) 3 25 80 36 96 Fax +33 (0) 3 25 40 28 90 letapegourmande@orange.fr, www.letape-gourmande.fr

Im Val d’Ajol, einem pittoresken Tal in den Vogesen finden Sie die Kunst des Lebens in dem diskreten Charme eines Bürgerhauses auf dem 19. Jh. Herzlichkeit, Komfort, Tafelfreuden erwarten Sie in diesem Hotel, das in einem baumbestandenen Park von 2 Hektar, der sich zum Wald hin öffnet, liegt. Ihnen bieten sich überdecktes Schwimmbad, Tennisplatz, Wäldchen mit Liegestühlen, angeln und reiten (in 14 km Entfernung).

Aleth und Michel empfangen Sie in der Etape Gourmande vor den Toren des Forêt d’Othe. Das Hotel bietet Ihnen 14 Zimmer mit sämtlichem Komfort und einen Park von 5000 Quadratmetern, umgeben von Wald. Im Speisesaal können 24 Gäste Platz nehmen. Eine Ausstattung mit Akzenten in Chocolat und Champagne erweckt Ihren Gaumen. Michel, der Küchenchef lässt Sie eine kreative und reichhaltige Küche entdecken.

HOSTELLERIE LA CHAUMIERE*** Nr. 6188

Nord-Frankreich

8.4

HÔTEL LE PARC** Nr. 6076

9.5

Champagne-Ardenne

Champagne-Ardenne Route Nationale 81 10200 Arsonval € 11,– (Buffet) € 45,– (à la carte / 4 Gang Menü) 27.1. - 17.12. (von September bis Mai sonntagabends und montags geschlossen)

place Moreau 1 52210 Arc-en-Barrois € 8,50 (Buffet) € 42,– (à la carte) 1.1. - 23.2. + 5.4. - 31.12. (vom 15.9. bis 23.2. dienstags und mittwochs und vom 5.4. bis 15.6. von Sonntagabend bis Dienstagmittag geschlossen)

Tel +33 (0) 3 25 27 91 02 Fax +33 (0) 3 25 27 90 26 susan@hostellerielachaumiere.com, www.hostellerielachaumiere.com

Tel +33 (0) 3 25 02 53 07 Fax +33 (0) 3 25 02 42 84 parc.arc@orange.fr, www.relais-sud-champagne.com

Dieses charmante Hotel befindet sich in einer einzigartigen Umgebung des Aubes. In romantischem Ambiente bietet das Feinschmeckerrestaurant eine regionale Küche, im Speisesaal mit grossen Fenstern zur Terrasse hinaus. Schöner Garten und Park am Flussufer. Die 12 Zimmer sind reichhaltig ausgestattet und sehr komfortabel.

Das Hotel Du Parc, untergebracht in einem ehemaligen Jagdschlösschen, verfügt über 16 jüngst renovierte Zimmer und ein Restaurant in klassischem Stil. Direkt vor dem Haus befinden sich Tennisplätze und ein 9-Loch-Golfplatz. Abhängig von der Saison können Sie sich in unmittelbarer Umgebung dem Forellenfang und der Wildschweinjagd widmen.

199

Nord-Frankreich

HOSTELLERIE DU LYS Nr. 9823

8.7

Picardie 7ème avenue 63 60260 Lamorlaye € 12,– (Buffet) € 49,– (à la carte) 1.1. - 31.12. (Restaurant samstagmittags und sonntags geschlossen)

Tel +33 (0) 3 44 21 26 19 Fax +33 (0) 3 44 21 28 19 hostellerie.du.lys@wanadoo.fr, www.hostellerie-du-lys.fr

Das Hotel – 35 km von Paris – befindet sich in der Forstdomäne von Lys-Chantilly. Die Atmosphäre ist herzlich, die 34 Zimmer sind komfortabel, das Personal ist jung und dynamisch. Sie können im Schatten der Eichen dinieren, in der Stille eines Orts umgeben von Grün, oder am Kamin, im stilvollen Ambiente des Speisesaals. Eine authentische Küche, zwischen Land und Meer, Tradition und Kreativität wird Ihnen geboten.

HÔTEL LE BELLEVUE*** Nr. 5833

10.0

Normandie allée du Jardin Madame 7 14113 Villerville € 13,– (Buffet) € 52,– (à la carte) 8.2. - 28.3. + 1.10. - 22.12. (in den Schulferien nicht buchbar; Restaurant dienstag-, mittwoch und donnerstagmittag geschlossen)

Tel +33 (0) 2 31 87 20 22 Fax +33 (0) 2 31 87 20 56 resa@bellevue-hotel.fr, www.bellevue-hotel.fr

Das Hotel de Bellevue liegt an der Küste zwischen Honfleur und Trouville-Deauville. Die wundervolle normannische Villa mit Garten und faszinierender Panoramasicht über das Meer bietet mehrere Zimmer mit Balkon mit Aussicht über Meer und Garten. Geniessen Sie grosszügige Meeresfrüchteplatten und traditionelle normannische Küche. In der Nähe: Strand, Golf, Kasino u.v.m.

200

Le Mont Saint Michel, Normandie

HÔTEL LA CREMAILLERE-LE GYTAN*** Nr. 5659

10.0

Normandie

CHÂTEAU LA CHENEVIERE**** Nr. 5577

9.5

Normandie avenue de la Combattante – BP 10 23-25 14470 Courseulles sur Mer € 10,– (Buffet) € 55,– / 65,–* (à la carte inkl. Getränke) 1.1. - 30.6. + 1.9. - 31.12. + 1.7. - 31.8.*

Escures-Commes 14520 Port-en-Bessin € 25,– (Buffet) € 120,– (à la carte) 1.3. - 30.11.

(ausser den Wochenenden in den Ferien)

(exkl. lange Wochenenden)

Tel +33 (0) 2 31 37 46 73 Fax +33 (0) 2 31 37 19 31 cremaillere@wanadoo.fr, www.la-cremaillere.com

Tel +33 (0) 2 31 51 25 25 Fax +33 (0) 2 31 51 25 20 reservation@lacheneviere.fr, www.lacheneviere.fr

Das Restaurant La Crémaillère liegt direkt bei den Stränden der alliierten Landung, in dem hübschen Badeort Courseulles-sur Mer und bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf das Meer. Hier geniessen Sie Fische und Schalentiere, die hier täglich frisch an Land gebracht werden. Das Hotel Le Gytan, nur 100 Meter vom Restaurant und vom Strand entfernt, verfügt über mit sämtlichem Komfort ausgestattete Zimmer.

Ein charakteristisches Normandie-Hotel mit der Ausstrahlung eines englischen Landhauses. Das Hotel liegt in einem wunderschönen Park, nicht weit vom Meer und Sehenswürdigkeiten wie z.B. Bayeux entfernt. Die geräumigen Zimmer verbinden in ihrer Ausstattung auf liebevolle Weise frühere Zeiten mit modernen Errungenschaften. Im Restaurant geniessen Sie traditionelle und zeitgenössische Feinschmeckerküche.

HÔTEL DES ISLES Nr. 5991

Nord-Frankreich

8.5

HÔTEL LE CYGNE*** Nr. 5570

9.5

Normandie

boulevard Maritime 9 50270 Barneville-Carteret € 13,– (Buffet) € 50,– / 56,–* (à la carte) 1.1. - 31.3. + 16.11. - 31.12. + 1.4. - 30.4.* + 1.10. - 15.11.*

rue Waldeck Rousseau 99 50600 St-Hilaire-du-Harcouët + € 57,– (Buffet + 6 Gang Menü)

4.1. - 15.2. + 18.3. - 23.12. (vom 1.11. bis 31.3. freitagabends und sonntagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 2 33 04 90 76 Fax +33 (0) 2 33 94 53 83 hotel-des-isles@wanadoo.fr, www.hoteldesisles.com

Tel +33 (0) 2 33 49 11 84 Fax +33 (0) 2 33 49 53 70 contact@hotel-le-cygne.fr, www.hotellecygne.com

Das Hotel des Isles befindet sich in Barneville-Carteret, an der Westseite der Halbinsel Cotentin. Das Hotel verfügt über drei Etagen und 34 helle und behagliche Zimmer sowie eine Terrasse am beheizten Schwimmbad mit Blick auf das Meer. Der Chefkoch serviert Ihnen mit Vergnügen sein Vorspeisen-Büffet «Terre & Mer» und Sie müssen unbedingt die Gerichte mit Meeresfrüchten und gegrilltem Fisch kosten.

Schönes historisches Haus mit modernem Komfort, umgeben von einem Garten, der eine sonnige Terrasse verlängert, wo sie, am Rande des Schwimmbads einen Cocktail trinken können. Ein erholsamer und ruhiger Aufenthalt ist garantiert. 30 individuell eingerichtete Zimmer. Der Küchenchef bietet Ihnen traditionelle französische Küche mit Produkten der Region. Idealer Ausgangsort um die Gegend zu entdecken.

201

Nord-Frankreich

LES CAMELIAS** Nr. 6123

10.0

Normandie

HÔTEL ET SPA DU BERYL*** Nr. 6120

avenue du Château de Couterne 6 61140 Bagnoles de l’Orne + € 43,–

rue des Casinos 1 61140 Bagnoles de l’Orne € 13,– (Buffet) € 39,– (à la carte) 2.1. - 21.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.3. - 30.11. (an Feiertagen und an Samstagen in Juli und August nicht buchbar; Anzahlung von € 20,– pro Nacht bei Buchung)

(an Wochenenden und Feiertagen nicht buchbar)

Tel +33 (0) 2 33 37 93 11 Fax +33 (0) 2 33 37 48 32 cameliashotel@wanadoo.fr, www.cameliashotel.com

Tel +33 (0) 2 33 38 44 44 Fax +33 (0) 2 33 38 46 23 reservation@hotel-bagnoles.com, www.hotel-bagnoles.com

Bagnoles de l’Orne ist ein renommierter Thermalkurort im Herzen des Walds von Andaine. Das Hotel Les Camélias bietet 26 ruhige Zimmer mit sämtlichem Komfort zum Garten hinaus. Der Küchenchef bereitet eine raffinierte Feinschmeckerküche zu. Herzliche, erholsame Atmosphäre. Zum Ausruhen steht Ihnen ein kleiner Salon zu Verfügung. Es besteht ein kostenloser Pendelverkehr zwischen Hotel und Thermalbad.

Am Ufer des Sees von Bagnoles de l’Orne, des angesehenen Thermalbadeorts, befindet sich das Hotel du Beryl. Es verfügt über 75 komfortable, ruhige Zimmer, die auf den See oder den Wald hinausgehen. Das Restaurant mit seinen Terrassen im 2. Stock des Hotels bieten Panorama-Aussicht auf den See. Der Küchenchef serviert Ihnen eine traditionelle Küche, die Ihren Gaumen streicheln wird.

QUALITY HOTEL LA BERTELIERE ROUEN**** Nr. 5804

7.5

Normandie

LES ARCADES DE LA BOURSE*** Nr. 5829

10.0

Normandie avenue du Mesnil Grémichon 1641 76160 Saint-Martin-du-Vivier + € 58,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 5.6. + 18.6. - 30.12. (am 24.12. nicht buchbar; Zuschlag für Hund € 18,– p.T.)

202

9.3

Normandie

arcades de la bourse 1 et 3 76200 Dieppe € 10,– (Kontinental) € 36,– (à la carte / 3 Gang Menü) 1.1. - 31.12. (Restaurant sonntagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 2 35 60 44 00 Fax +33 (0) 2 35 61 56 63 laberteliere@wanadoo.fr, www.la-berteliere.fr

Tel +33 (0) 2 35 84 14 12 Fax +33 (0) 2 35 40 22 29 contact@lesarcades.fr, www.lesarcades.fr

Ideal gelegen, 15 Minuten vom Zentrum von Rouen entfernt, heisst Sie dieses Hotel in seinem Park voller Blumen und Bäume willkommen und garantiert Ihnen Ruhe und Erholung. Die Zimmer sind geschmackvoll und elegant eingerichtet. Eine exzellente Feinschmeckerküche von ausgezeichneten Ruf wird entweder im Restaurant am Kamin oder im Wintergarten serviert.

Das Hotel Les Arcades de la Bourse liegt in einer bezaubernden historischen Stadt und verfügt über 21 Zimmer mit grossartiger Aussicht auf den Yachthafen. In eleganter Atmosphäre präsentiert Ihnen das Restaurant, eines der besten von Dieppe, Produkte von Qualität und Frische. Sehenswürdigkeiten: Altstadt, die Kirchen von Saint-Jaques und Saint-Rémy u.v.m.

PARC-HÔTEL Nr. 5764 Nord-Pas-de-Calais

9.6

LE DOMAINE DE MOMBREUX Nr. 6021

9.5

Nord-Pas-de-Calais

Rue du vieux château 62220 Carvin € 11,– (Buffet) € 34,– (à la carte) 1.1. - 31.12.

Chemin de Mombreux 62380 Lumbres € 15,– (Buffet) € 55,– (à la carte inkl. Getränke) 16.1. - 31.12.

(nur von Freitagabend bis Montagmorgen buchbar; Restaurant sonntagabends geschlossen (am Sonntag wird die Hauptmahlzeit mittags serviert))

(Getränke inklusive: 1 Glas Champagner + 1 Glas Weisswein + 1 Glas Rotwein p.P.p.T.)

Tel +33 (0) 3 21 79 65 65 Fax +33 (0) 3 21 79 80 00 customer@parc-hotel.com, www.parc-hotel.com

Tel +33 (0) 3 21 39 13 13 Fax +33 (0) 3 21 93 61 34 contact@mombreux.com, www.mombreux.com

Willkommen im Parc Hotel wo Sie im geräumigen, hellen Restaurant eine feine, traditionelle Küche voller Aromen geniessen und eine sehr verlockende Weinkarte entdecken. Fühlen Sie sich wohl in den renovierten und mit Geschmack eingerichteten Zimmern. Sie sind sämtlich mit Flachbildschirm-Fernsehern mit Satellitenempfang ausgestattet und die Badezimmer bieten allen Komfort.

Le Domaine de Mombreux befindet sich in der Region Caps et Marais d’Opale. Es besteht aus einer Wassermühle aus dem 18. Jahrhundert, die das Restaurant beherbergt und einem angebauten Pavillon mit 24 charmant eingerichteten Zimmern. Der Küchenchef bereitet eine Küche auf Basis von Produkten der Region. Dieser Ort voller Charakter garantiert Ihnen einen Aufenthalt im Zeichen von Entspannung und Naturgenuss.

HÔTEL TI AL LANNEC**** Nr. 5581

8.5

Bretagne

Nord-Frankreich

HÔTEL DE BRETAGNE** Nr. 6128

9.5

Bretagne allée Mézo-Guen 14 22560 Trébeurden € 18,– (Buffet / Kontinental) € 79,– (à la carte) 14.3. - 28.5. + 21.9. - 7.11. (an Wochenenden und Feiertagen nicht buchbar; Anzahlung von € 120,– bei Buchung)

place de la République 24 29120 Pont-l’Abbé € 8,– (Kontinental) € 39,– (à la carte) 1.1. - 31.12. (Restaurant montagmittags geschlossen)

Tel +33 (0) 2 96 15 01 01 Fax +33 (0) 2 96 23 62 14 contact@tiallannec.com, www.tiallannec.com

Tel +33 (0) 2 98 87 17 22 Fax +33 (0) 2 98 82 39 31 hoteldebretagne29@orange.fr, www.hoteldebretagne29.com

Dieses prachtvolle Hotel, gelegen auf einem mit wilden Rosen bewachsenen Hügel, stammt vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Die 33 Zimmer sind exklusiv und hervorragend ausgestattet. Die Küche basiert auf regionalen Rezepten, wobei bevorzugt Produkte aus dem Meer verwendet werden. Inbegriffen ist die Nutzung des renommierten SeewasserWellness-Bades. Das Hotel ist der ideale Ausgangsort für herrliche Spaziergänge.

Das Hotel de Bretagne liegt im Herzen von Pont l’Abbé, der Hauptstadt des Bigoudenlandes und es verfügt über 18, mit sämtlichem wünschenswerten Komfort ausgestatteten Zimmer. Der Chefkoch Arnaud Bourcier lädt Sie ein, Produkte aus dem Meer und seine hausgemachte Foie gras zu kosten. In herzlicher Atmosphäre empfängt sie Evelyne Bourcier und garantiert Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

203

Nord-Frankreich

HÔTEL DE LA POINTE DE MOUSTERLIN*** Nr. 6141

8.5

Bretagne

LES MOULINS DU DUC**** Nr. 9834

9.5

Bretagne route de la Pointe 108 29170 Fouesnant € 15,– (Buffet) € 38,– (à la carte) 2.1. - 16.2. + 12.3. - 30.12.

Route des Moulins 29350 Moëlan-sur-Mer + € 81,– / 91,–* (Buffet + 3 Gang Menü)

1.3. - 30.4. + 16.9. - 30.11. + 1.5. - 15.9.*

(in der Nebensaison sonntags und montags geschlossen)

Tel +33 (0) 2 98 56 04 12 Fax +33 (0) 2 98 56 61 02 hoteldelapointe@wanadoo.fr, www.mousterlinhotel.com

Tel +33 (0) 2 98 96 52 52 Fax +33 (0) 2 98 96 52 53 reservation@hotel-moulins-du-duc.com, www.hotel-moulins-du-duc.com

Auf dem Kap von Mousterlin befindet sich das Hotel de la Pointe de Mousterlin. Der Atlantik umgibt Sie, singt Sie in den Schlaf und deckt Ihnen, mit dem Können des Küchenchefs, den Tisch. Täglich werden frische Fische und Schalentiere im lebhaften Hafen ausgewählt. Geniessen Sie im Schwimmbad und im Fitnesscenter und entdecken Sie die Häfen des Pays Bigouden, das Kap von Raz und die Halbinsel Crozon.

Zwischen Lorient und Quimper, entlang 3 km Strand und im Herzen eines Landguts von 25 Hektar, bietet Les Moulins du Duc eine Idylle mit der Atmosphäre eines Dörfchens. Dieser alte Besitz der Ducs de Bretagne verfügt über 20 sehr gut ausgestattete Zimmer mit individuellem, elegantem Charakter. Das Gourmet-Restaurant bietet verfeinerte Küche aus frischen Produkten der Region. Freier Zugang zu beheiztem Schwimmbad und zur Sauna.

HÔTEL LE COBH*** Nr. 6042

9.2

Bretagne rue des Forges 10 56800 Ploërmel € 9,– (Kontinental) € 42,– (à la carte / 3 Gang Menü) 7.1. - 17.12. (sonntags geschlossen; Restaurant montags mittwochmittags geschlossen)

Tel +33 (0) 2 97 74 00 49 Fax +33 (0) 2 97 74 07 36 contact@hotel-lecobh.com, www.hotel-lecobh.com

Das Hotel Le Cobh ist ein Hotel mit Charme in einem alten bretonischen Haus mitten in Ploërmel. Die Ausstattung der 12 Zimmer ist von den Legenden um Brocéliande und den Rittern der Tafelrunde inspiriert. Das behagliche Restaurant bietet verfeinerte Küche. Die schönen Räumlichkeiten für Entspannung und Freizeit (Salon-Bar, Lesesalon, Garten, Spielplatz) tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

204

Ploumanach, Bretagne

CHÂTEAU DE LA GRESSIERE*** Nr. 6041

8.8

DOMAINE DE LA BLAIRIE*** Nr. 5869

8.8

Pays-de-la-Loire

Pays-de-la-Loire Rue de la Noue Fleurie 44760 La Bernerie-en-Retz € 10,– (Kontinental) € 49,– (à la carte) 10.1. - 14.7. + 1.9. - 31.12.

rue de la Mairie 5 49160 St-Martin de La Place € 9,50 (Buffet) € 32,– (à la carte) 2.2. - 30.4. + 1.10. - 15.12.

(bei der Mahlzeit zu € 49,– Wahl zwischen dem 3 Gang Menü inkl. Getränke oder Verkostungsmenü à € 49,–)

(vom 2.2. bis 31.3. und 1.11. bis 15.12. sonntagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 2 51 74 60 06 Fax +33 (0) 2 51 74 60 02 chateaudelagressiere@gmail.com, www.lagressiere.com

Tel +33 (0) 2 41 38 42 98 Fax +33 (0) 2 41 38 41 20 contact@hotel-blairie.com, www.hotel-blairie.com

Das Château liegt in einem Wald von 4 Hektar, auf einem Hügel über dem Meer. Das Hotel ist leicht zu erreichen und liegt in einer wundervollen Umgebung. Das Restaurant bietet verfeinerte, ländliche Küche in einem Speisesaal voll Tradition und Geschichte. Der Küchenchef bereitet Regionalküche voll Geschmack und Aromen. Die sehr komfortablen, stimmungsvollen Zimmer bieten Ausblick auf die Bucht und die Ile de Noirmoutier.

Die Domaine de la Blairie ist ein Bürgerhaus aus dem 18. Jahrhundert aus Tuffstein und mit Schiefer gedeckt. Es liegt mitten in einem Landschaftspark und ist ein ruhiger Ort, ideal für die Erkundung der Region des Loire-Tals. Helle Zimmer und ausgezeichnetes Restaurant. Salon, Bar, Billard, Terrasse, beheiztes Freischwimmbad stehen zur Unterhaltung der gesamten Familie zur Verfügung.

LES COLS VERTS** Nr. 9778

10.0

Pays-de-la-Loire

Nord-Frankreich

LE RELAIS DU PLESSIS*** Nr. 9818

8.4

Centre

rue de Verdun – La Grière Plage 48 85360 La Tranche-sur-Mer + € 36,– (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

13.4. - 12.7. + 1.9. - 30.9. (Auswahl aus zwei 3 Gang Menüs)

Route de Thuet, 37120 Richelieu € 10,– (Buffet) € 26,– / 31,–* / 36,–** (à la carte) 1.1. - 31.3. + 1.10. - 31.12. + 1.4. - 30.6.* + 1.9. - 30.9.* + 1.7. - 31.8.** (im Juli und August Mahlzeit im Form von Buffet; Zimmer werden nur am Anreisetag zurechtgemacht)

Tel +33 (0) 2 51 27 49 30 Fax +33 (0) 2 44 84 49 51 info@hotelcolsverts.com, www.hotelcolsverts.com

Tel +33 (0) 2 47 58 75 50 Fax +33 (0) 2 47 58 75 99 info@relaisduplessis.com, www.relaisterresdefrance.com

Das Hotel mit dem europäischen Umweltzeichen bietet Ruhe und Erholung nur wenige Schritte vom feinsandigen Strand entfernt. Es hat komfortable Zimmer sowie eine feine Küche mit Produkten aus dem Meer und und der Region. Das alles in einer freundlichen Atmosphäre im Herzen eines geschützten Kiefernwalds. Geniessen Sie das beheizte Hallenschwimmbad mit Whirlpool, den Fitnessraum, das Terrassensolarium und mehr.

Das Relais du Plessis ist ein ökologischer Hotelkomplex, gelegen in einem fünf Hektar grossen bewaldeten Park. Hier erwartet sie ein Aufenthalt im Zeichen von Ruhe und Wohlbefinden. Sie sind untergebracht in Cottages mit 30 Quadratmeter Wohnoberfläche, mit Terrasse und komfortabler, moderner Ausstattung (vollausgestattete Küche). Im Restaurant geniessen sie eine erfinderische Küche mit Produkten der Region.

205

Nord-Frankreich

LE MOULIN FLEURI*** Nr. 5505

9.5

Centre

DOMAINE DE LA TORTINIERE**** Nr. 5664

Route du Ripault 37250 Veigné € 10,50 (Kontinental) € 43,– (à la carte / 4 Gang Menü) 1.1. - 3.2. + 5.3. - 31.3. + 15.10. - 17.12. + 26.12. - 31.12.

route de Ballan Miré 10 37250 Montbazon en Touraine € 19,– (Buffet) € 79,– (Buffet + 4 Gang Menü) 1.3. - 30.4. + 15.9. - 20.12. (an Feiertagen nicht buchbar; Restaurant im März, November und Dezember sonntagabends geschlossen)

(dienstagabends, mittwochs und donnerstagmittags geschlossen)

Tel +33 (0) 2 47 26 01 12 Fax +33 (0) 2 47 34 04 71 lemoulinfleuri@wanadoo.fr, www.moulin-fleuri.com

Tel +33 (0) 2 47 34 35 00 Fax +33 (0) 2 47 65 95 70 contact@tortiniere.com, www.tortiniere.com

Katia Chaplin empfängt Sie mit Freude in diesem charaktervollen Haus, einer Mühle aus dem 16. Jahrhundert, mitten in einem grossen Park. In der Küche bereitet Michael Chaplin frische Produkte vom Markt gemäss einer kulinarischen Tradition auf Basis frischer Regionalprodukte zu. An der Route der Loire-Schlösser bietet dieses besondere Haus hübsche, komfortable Zimmer in einem ruhigen Rahmen.

Das Hotel liegt im Herzen des Gebiets der Loire-Schlösser, nur 10 km von Tours entfernt. Eine Residenz aus dem Second-Empire inmitten eines Parks von 15 Hektar. Das Hotel verfügt über 24 ruhige, charmant eingerichtete Zimmer. Das Restaurant bietet eine klassische, kreative Küche, inspiriert von der Tradition der Loire, die im hellen, verglasten Speisesaal oder auf der Terrasse über dem Tal und am Schwimmbad serviert wird.

RELAIS TOURAINE SOLOGNE** Nr. 6133

7.7

Centre

AUX VIEUX REMPARTS Nr. 5583

8.5

Ile de France route de Tours 2, 41140 Noyers-sur-Cher + € 42,– (Kontinental + 4 Gang Menü)

4.1. - 14.2. + 5.3. - 11.4. + 13.5. - 31.5. + 16.9. - 23.12. (in den Ferien zu Allerheiligen nicht buchbar; Hotel ausser im Sommer sonntagabends geschlossen; Rest. mittwochmittags und sonntagabends geschlossen)

206

9.3

Centre

rue Couverte 3 77160 Provins € 17,– (Buffet) € 65,– (à la carte) 2.1. - 30.12. (an Samstagen sowie Vorabenden von Feiertagen nicht buchbar)

Tel +33 (0) 2 54 75 15 23 Fax +33 (0) 2 54 75 92 75 relaistourainesologne@wanadoo.fr, www.relaistourainesologne.com

Tel +33 (0) 1 64 08 94 00 Fax +33 (0) 1 60 67 77 22 info@auxvieuxremparts.com, www.auxvieuxremparts.com

Das Relais Tourraine Sologne empfängt Sie im Herzen der Region der Loire-Schlösser zu Wanderungen durch die Wälder von Sologne und Radtouren durch das Vallée du Cher. Es bietet 10 Zimmer mit sämtlichem Komfort, komplett renoviert und schallisoliert. In zwei Speisesälen können sie eine traditionelle Regionalküche geniessen, begleitet von den besten Weinen der Region.

Das Hotel befindet sich in der von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannten Altstadt von Provins. Es bietet Ihnen 32 komfortable Zimmer, die alle zum Garten hinausgehen. Der Küchenchef verführt Sie mit seiner saisonabhängigen, kreativen Feinschmeckerküche, begleitet von einer schönen Weinauswahl. Wir bieten Ihnen zwei Speisesäle mit sichtbaren Balken, Vertäfelung und Wandteppichen.

BW – HÔTEL SAINT-REGIS**** Nr. 5558

9.0

Burgund

HOSTELLERIE BOURGUIGNONNE Nr. 9753

9.2

Burgund avenue du Président Borgeot 2 71350 Verdun-sur-le-Doubs € 14,– (Buffet) € 75,– (à la carte) 3.1. - 31.3. + 1.10. - 25.10. + 13.11. - 11.12. + 26.12. - 29.12.

boulevard de la République 22 71100 Chalon-sur-Saône € 16,– (Buffet) € 58,– (à la carte) 1.1. - 31.12. (Restaurant samstagmittags und sonntagabends geschlossen)

(Dienstag und sonntags geschlossen)

Tel +33 (0) 3 85 90 95 60 Fax +33 (0) 3 85 90 95 70 saint-regis@saint-regis-chalon.fr, www.hotelrestaurant-saint-regis.com

Tel +33 (0) 3 85 91 51 45 Fax +33 (0) 3 85 91 53 81 contact@hostelleriebourguignonne.com, www.hostelleriebourguignonne.com

Das charmante, freundliche Hotel befindet sich mitten im Herzen von Chalon-sur-Saône. Es bietet 40 klimatisierte, schallisolierte und geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Ein idealer Aufenthaltsort für die Erkundung des Burgund und gut für einen Moment feinschmeckerischen Genusses im Restaurant, das Mitglied von «Restaurateurs de France» ist. Es bietet eine leichte und kreative Küche mit Spezialitäten der Region.

Das Hotel liegt auf halbem Weg zwischen Beaune und Châlon-sur-Saône. Ein wundervolles Gebäude mit gutausgestatteten und klimatisierten Zimmern. Didier Denis, der Küchenchef, bietet auf der einen Seite Regionales und Tradition und auf der anderen Seite leichte Kost. In der schönen Saison können Sie den Landschaftspark und die schattige Terrasse geniessen. Möglichkeiten in der Umgebung: Golf, Angeln, Radtouren, Wanderungen u.v.m.

LA MONTAGNE DE BRANCION**** Nr. 6024

9.4

Burgund

Nord-Frankreich

DOMAINE ET GOLF DU RONCEMAY**** Nr. 6084

9.0

Burgund Martailly-les-Brancion 71700 Tournus € 18,– Kontinental) € 75,– (à la carte / 4 Gang Menü) 1.3. - 30.6. + 1.9. - 30.11.

89110 Aillant-sur-Tholon € 18,– (Buffet) € 61,– (à la carte) 11.3. - 24.11.

(an Wochenenden im Juni bis September nicht buchbar; Restaurant während der Woche mittags geschlossen)

(von April bis Oktober an Samstagen nicht buchbar; in der Nebensaison montags und dienstags geschlossen)

Tel +33 (0) 3 85 51 12 40 Fax +33 (0) 3 85 51 18 64 lamontagnedebrancion@wanadoo.fr, www.brancion.com

Tel +33 (0) 3 86 73 50 50 Fax +33 (0) 3 86 73 69 46 info@roncemay.com, www.roncemay.com

13 km von Tournus und nur 1 km vom mittelalterlichen Brancion entfernt empfängt Sie die Familie Million in diesem reizenden Hotel in bevorzugter, ruhiger Lage in den Weinbergen. Entspannen Sie sich, geniessen Sie den Blumengarten, das beheizte Schwimmbad und die Panoramaaussicht auf die Monts du Mâconnais. Lassen Sie sich bei einer sehr verfeinerten Feinschmeckerküche mit Produkten der Saison verwöhnen.

Dieses wundervolle Hotel befindet sich eine Stunde und 15 Minuten von Paris entfernt und liegt in einem Park von 145 Hektar, von denen 85 für den Golfplatz reserviert sind. Die Zimmer verfügen über hohem Komfort und sind mit antiken Möbeln und Objekten ausgestattet. Das Restaurant mit seiner angenehmen Atmosphäre und Blick auf den Golfplatz bietet saisonale Küche. Ihnen stehen zur Verfügung: Golfplatz, Schwimmbad, Dampfbad und Tennisplatz.

207

Süd-Frankreich

Süd-Frankreich 83 82 La Rochelle

POITOUCHARENTES 81

ClermontFerrand

Limoges

57 56

LIMOUSIN

Lyon

St-Etienne

AUVERGNE

Bordeaux

79 78

Arcachon

Biarritz

MIDI-PYRENEES

Avignon

68 67

Toulouse

LANGUEDOCROUSSILLON 64

74 RHONEAUVERGNE ALPES

AQUITANIEN MIDI-PYRENEES

208

PROVENCE-ALPESCOTE'AZUR

LANGUEDOCROUSSILLON

PROVENCE-ALPES COTE D’AZUR

Nice

Montpellier 66

LIMOUSIN

49 59

POITOUCHARENTES

53 52

48 47

AQUITANIEN 80

RHONE-Grenoble ALPES

72 70 71 73

Marseille

Nr.

Hotelname

Ort

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

9.0 9.3 8.5 9.1 9.2 9.8 9.5 7.9 9.3 8.1 8.4 8.9 8.0 9.4 10.0 8.9 8.1 8.2 8.7 8.8 9.4 8.5

BW HÔTEL & GOLF DU GOUVERNEUR*** HÔTEL HELVIE*** GRAND HÔTEL DES BAINS*** HÔTEL DE LA POSTE** GRAND HÔTEL DU PARC*** HÔTEL DU NORD** RELAIS DES 2 COLS** HÔTEL ETOILE DES NEIGES** HÔTEL LE TETRAS** LE CHALET DE L’ANCOLIE** HÔTEL LE CHABI*** LE BOIS JOLI*** HÔTEL LES BARTAVELLES*** HÔTEL LA CREMAILLERE** CHÂTEAU DES HERBEYS*** HÔTEL LES ARNELLES**** DOMAINE DE BOURNISSAC*** KYRIAD ORANGE*** HÔTEL DE LA CLAPE** CHÂTEAU D’ARPAILLARGUES*** CHÂTEAU DE LIGNAN*** HÔTEL LA PALOMBE

Monthieux Vals les Bains Vals les Bains Corps la Salette Aix-les-Bains St Jean de Maurienne Lanslebourg Lanslevillard Val Cenis Notre Dame de Bellecombe Megève La Chapelle d’Abondance St-Paul-en-Chablais Embrun St-Bonnet-en-Champsaur Chauffayer Les Saintes Maries de la Mer Paluds-de-Noves Orange Narbonne-Plage Arpaillargues-Uzès Lignan sur Orb Brenas

WE WA GO FF BT HF S.

•

• • •

•

210 210 210 210 211 211 211 211 212 212 212 212 213 213 214 214 214 214 215 215 215 216

Nr.

Hotelname

Ort

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

7.5 9.0 10.0 10.0 8.8 9.1 8.0 9.5 9.0 9.0 8.9 8.8 10.0 9.0 10.0 10.0 7.5 7.7

CHÂTEAU D’AYRES**** HÔTEL DE LA POSTE** HÔTEL LE REGINA** HÔTEL MAR I CEL*** HÔTEL DU PORT*** CELA ALENYA - HÔTEL LAS MOTAS*** LE CHÂTELET** MAS DES OLIVETTES HÔTEL LES ARTYS** LE COIN DU FEU** LE PETIT RELAIS** LE RELAIS DU TOURON** LACOTEL*** HOSTELLERIE DU MAINE BRUN*** HÔTEL DE LA MAREE*** LE DOMAINE SAINT-HILAIRE*** LA GRANGE DE RENAUDET** GOLF DE SAINT-JUNIEN***

Meyrueis Châteauneuf-de-Randon Canet-en-Roussillon Canet-en-Roussillon Canet Plage Alenya St-Paul de Fenouillet Montauriol Compeyre Gimont Calès Carsac Hossegor Asnières-sur-Nouère Rivedoux - Ile de Ré Roiffé Saint-Pantaléon-de-Larche Saint Junien

Nr. – Nummer B. – Bewertung S. – Seite

WE – Wellness WA – Wandern GO – Gourmet

WE WA GO FF BT HF S.

216 216 216 217 217 218 218 218 218 219 219 219 219 220 220 220 221 221

•

Süd-Frankreich

Folgende Hotels aus dieser Region finden Sie in diesem Katalog:

FF – Familienfreundlich BT – Bäder & Thermen HF – Hundefreundlich

Lavendelfeld, Provence

Neue Hotels, Suche nach freien Zimmern, weitere umfangreiche Suchfunktionen, Hotelbewertungen und Kundenkommentare finden Sie auf www.freedreams.ch

209

Süd-Frankreich

BW HÔTEL & GOLF DU GOUVERNEUR*** Nr. 9837

9.0

Rhône-Alpes

HÔTEL HELVIE*** Nr. 6069 Rhône-Alpes

Château du Breuil 01390 Monthieux + € 69,– (Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 30.4. + 1.7. - 31.8. + 1.11. - 22.12.

avenue Claude Expilly 5 07600 Vals les Bains € 12,– (Buffet) € 48,– / 59,–* (à la carte / 4 Gang Menü) 1.1. - 16.2. + 8.3. - 31.5. + 1.10. - 2.11. + 6.12. - 30.12. + 1.6. - 10.7.* + 20.8. - 30.9.* (Restaurant sonntagabends und montagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 4 72 26 42 00 Fax +33 (0) 4 72 26 42 20 resa@golfgouverneur.fr, www.golfgouverneur.fr

Tel +33 (0) 4 75 94 65 85 Fax +33 (0) 4 75 37 47 63 courriel@hotel-helvie.com, www.hotel-helvie.com

Geniessen Sie die einzigartige Natur von Les Dombes und nutzen Sie die zahlreichen Aktivitäten die dieses Hotel bietet. Das Restaurant bietet eine authentische, aromenreiche Küche auf Basis frischer Produkte höchster Qualität. Die historischen Nebengebäude und seine modernen Erweiterungen bieten Ihnen klimatisierte Zimmer, die zum Golfplatz hinausgehen. Dazu ein wundervoller Landschaftsgarten, gleich beim hauseigenen Schwimmbad.

Dieses jüngst renovierte Hotel im Herzen der südlichen Ardeche, ideal gelegen am Rand eines Parks und nahe des Kasinos wird Sie bezaubern mit seiner freundlichen Atmosphäre und seiner Küche mit besten Produkten der Region

GRAND HÔTEL DES BAINS*** Nr. 5640

8.5

Rhône-Alpes

HÔTEL DE LA POSTE** Nr. 5543

9.1

Rhône-Alpes

montée des Bains 3 07600 Vals les Bains + € 40,– (Buffet + 3 Gang Menü inkl. Getränke)

1.4. - 15.10.

210

9.3

Route Napoléon – Place de la Mairie 38970 Corps la Salette + € 58,– (Kontinental + 5 Gang Menü)

16.2. - 31.12. (Feinschmeckermenü; ausser in den Schulferien, zu Ostern und Pfingsten montags geschlossen)

Tel +33 (0) 4 75 37 42 13 Fax +33 (0) 4 75 37 67 02 grand.hotel.des.bains@wanadoo.fr, www.hotel-des-bains.com

Tel +33 (0) 4 76 30 00 03 Fax +33 (0) 4 76 30 02 73 delas-hotel-restaurant@wanadoo.fr, www.hotel-restaurant-delas.com

Das Grand Hotel des Bains stammt aus dem Jahre 1870 und hat den Charme des viktorianischen Stils. Es ist äusserst geräumig mit seinen immensen Salons und grossen Zimmern. Es liegt in der Süd-Ardeche, mitten im Grünen, am idealen Ort zur Entdeckung der Region und mit provenzalischem Klima. Im Restaurant geniessen Sie Spezialitäten einer kreativen, aromareichen Küche.

Am Rande des Nationalparks Les Ecrins befindet sich das Hotel de la Poste, ein stilvolles Haus im Stadtzentrum. Im Speisesaal geniessen Sie Cuisine-Dauphinoise und traditionelle französische Küche. Die Zimmer sind individuell mit antikem Mobiliar eingerichtet. Einige davon verfügen über ein Badezimmer mit Whirlpool.

GRAND HÔTEL DU PARC*** Nr. 5963

9.2

Rhône-Alpes

HÔTEL DU NORD** Nr. 5959

9.8

Rhône-Alpes Place du Champ de Foire 73300 St Jean de Maurienne € 9,– (Buffet) € 39,– (à la carte) 2.1. - 20.4. + 6.5. - 25.10. + 12.11. - 22.12.

rue de Chambéry 28 73100 Aix-les-Bains + € 54,50 (Buffet / 3 Gang Menü)

28.1. - 20.12.

(sonntabends geschlossen; Restaurant montagmittags geschlossen)

(Restaurant sonntagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 4 79 61 29 11 Fax +33 (0) 4 79 88 33 49 grandhotelduparc@gmail.com, www.grand-hotel-du-parc.com

Tel +33 (0) 4 79 64 02 08 Fax +33 (0) 4 79 59 91 31 info@hoteldunord.net, www.hoteldunord.net

Das Grand Hotel du Parc mit drei Kaminen im Logis de France liegt im Herzen von Aix les Bains, nahe des Kasinos und des Lac du Bourget. Es empfängt Sie gerne in herzlicher, familiärer Atmosphäre. Das 1817 entstandene Haus hat sich den Stil der Belle Epoque erhalten und bietet sämtlichen modernen Komfort. Das renommierte Restaurant bietet ausgewogene Küche aus frischen Produkten.

Das Hotel du Nord in dem charmanten Ort Saint-Jean-de- Maurienne, 17 Kilometer von Val Thorens entfernt, ist der ideale Rahmen für Ihren Urlaub. Sie werden Gefallen finden an den komfortablen Zimmern und der stilvollen Ausstattung des Restaurants, wo Küchenchef Philippe Denis und sein Team Ihnen eine verfeinerte, traditionelle Küche mit den Aromen der Region im Einklang mit den Jahreszeiten serviert.

RELAIS DES 2 COLS** Nr. 5960

Süd-Frankreich

9.5

Rhône-Alpes

HÔTEL ETOILE DES NEIGES** Nr. 5958

7.9

Rhône-Alpes

rue du Mont-Cenis 66 73480 Lanslebourg € 10,– (Buffet) € 36,– (à la carte) 1.1. - 2.11. (während Schulferien nach Verfügbarkeit)

Rue Saint-Landry 73480 Lanslevillard Val Cenis € 9,50 (Buffet) € 34,50 (à la carte) 7.1. - 9.2. + 18.3. - 13.4. + 8.6. - 4.8. + 19.8. - 22.9. + 22.12. - 29.12. (Reservation max. 8 Tage im Voraus)

Tel +33 (0) 4 79 05 92 83 Fax +33 (0) 4 79 05 83 74 hotel@relais-des-2-cols.fr, www.relais-des-2-cols.fr

Tel +33 (0) 4 79 05 90 41 Fax +33 (0) 4 79 05 83 40 etoiledesneigeshotel@wanadoo.fr, www.etoiledesneigeshotel.com

Das Hotel liegt in der Ortsmitte, von wo aus die Pisten zu Fuss erreichbar sind. Es bietet sämtlichen Komfort für einen Aufenthalt in den Bergen unter besten Bedingungen: Das Haus besteht aus einem Chalet mit 28 komfortablen Zimmern, einem Speisesaal mit Panoramaterrasse, Sauna, Freischwimmbad, Fitnessraum, Spielezimmer, Salon etc. Die Küche bietet herrliche Aromen in traditionellen und Savoyer Menüs.

Das Hotel liegt am Fuss des Parc de la Vanoise und befindet sich nur 200 Meter von den Seilbahnen des Wintersportgebiets Val Cenis entfernt. Ruhige Zimmer, einige mit Balkon oder Terrasse. Im Restaurant feine traditionelle Küche und Spezialitäten der Region. Im Winter ein Königreich für Skiläufer und Schlittenfahrer. Im Sommer erkunden Sie den Nationalpark de la Vanoise und das Massiv des Mont-Cenis.

211

Süd-Frankreich

HÔTEL LE TETRAS** Nr. 5630

9.3

Rhône-Alpes

LE CHALET DE L’ANCOLIE** Nr. 5953

route de Sallanches Demi-Quartier 1295 74120 Megève € 10,– (Buffet) € 36,– (à la carte / 3 Gang Menü) 6.5. - 15.12.

Les Frasses 73590 Notre Dame de Bellecombe + € 52,– (Buffet + 3 Gang Menü)

6.1. - 15.2. + 17.3. - 5.4. + 9.6. - 13.9.

(während Schulferien nicht buchbar)

Tel +33 (0) 4 79 31 61 70 Fax +33 (0) 4 79 31 77 31 hotel.tetras@wanadoo.fr, www.hotel-tetras.com

Tel +33 (0) 4 50 21 21 37 Fax +33 (0) 4 50 58 95 06 contact@chalet-ancolie.com, www.chalet-ancolie.com

Ein Chalet für alle Jahreszeiten mit Zimmern die über sämtlichen Komfort und Balkon oder Terrasse mit Blick auf die Aravis-Kette und den Col des Saisies verfügen. Im Restaurant in Savoyer Stil geniessen Sie die gute Küche der Region. Hotel-und Sporteinrichtungen zum Auskosten der Berge im Winter wie im Sommer. Beheiztes Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Minigolf.

Entdecken Sie dieses typische Savoyer Chalet, 2 km von Megève und 300 m von den Pisten entfernt, im Herz der Mont-Blanc-Region. Dieses Hotel ist in erster Linie ein familiäres und gemütliches Haus. Die 10 jüngst renovierten, mit Holz ausgestatteten Zimmer strahlen eine angenehme Atmosphäre aus. Das im Chalet-Stil völlig neugestaltete Restaurant bietet eine kreative, verfeinerte Küche aus Produkten der Region und von anderswo.

HÔTEL LE CHABI*** Nr. 5641

8.4

Rhône-Alpes

LE BOIS JOLI*** Nr. 5938

8.9

Rhône-Alpes Route du Rys 74360 La Chapelle d’Abondance + € 48,–

La Beunaz 74500 St-Paul-en-Chablais + € 42,–

(Buffet + 3 Gang Menü)

(Buffet + 4 Gang Menü)

6.1. - 15.2. + 15.3. - 7.4. + 3.5. - 18.7. + 19.8. - 20.9. + 11.10. - 20.12.

3.1. - 15.2. + 17.3. - 1.4. + 4.5. - 15.6. + 15.9. - 15.10. + 18.12. - 23.12. (Restaurant mittwoch-

(Anzahlung von € 100,– bei Buchung)

212

8.1

Rhône-Alpes

und sonntagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 4 50 73 50 14 Fax +33 (0) 4 50 73 55 84 hotel@lechabi.com, www.lechabi.com

Tel +33 (0) 4 50 73 60 11 Fax +33 (0) 4 50 73 65 28 info@hotel-bois-joli.fr, www.hotel-bois-joli.fr

Im Herzen der «Portes du Soleil», in einem authentischen Bergdorf bietet das Hotel Le Chabi 19 mit sämtlichem Komfort versehene Zimmer. Abseits der Strasse geniessen Sie Ruhe und einen wundervollen Ausblick auf das Tal und die «Dents du Midi». Die exzellente Küche ist ein Fest der Aromen für Gourmets. Kostenloser Zutritt zum Wellnessbereich mit Schwimmbad (im Winter überdeckt), Sauna und Whirlpool.

Entdecken Sie dieses charmante Hotel auf 1000 Meter Höhe. Direkt vor dem Dent d’Oche, 200 Meter vom Lac de La Beunaz, nur einen Kilometer von Bernex und seinen Skipisten und 15 Kilometer von Evian, dem Genfer See und der Schweiz entfernt. Geniessen Sie die Feinschmeckerküche und die regionaltypischen Gerichte im Panorama-Restaurant. Lassen Sie sich in den Komfort der von Joëlle Birraux entworfenen Einrichtung fallen.

HÔTEL LES BARTAVELLES*** Nr. 5738

Süd-Frankreich

8.0

Provence-Alpes-Côte d’Azur Le clos des pommiers – Crots 05200 Embrun € 12,– (Buffet) € 57,– (à la carte) 18.1. - 30.6. + 20.8. - 31.12. (Restaurant vom 1.10. - 1.5. sonntagabends und montagmittags geschlossen)

Tel +33 (0) 4 92 43 20 69 Fax +33 (0) 4 92 43 11 92 info@bartavelles.com, www.bartavelles.com

Komplett renoviert und mit Klimaanlage, bietet das Hauptgebäude, gestaltet wie ein strohgedecktes Landhaus, 32 Zimmer und eine Suite. Im Herzen eines prachtvollen Parks, nahe des Schwimmbads und der Tennisplätze, bieten Ihnen drei komfortable Bungalows Zimmer für zwei bis vier Personen. Im Restaurant entdecken Sie die Talente unseres Küchenchefs und einen der schönsten Bereiche unseres Hauses.

HÔTEL LA CREMAILLERE** Nr. 5743

9.4

Provence-Alpes-Côte d’Azur route de la Motte 4 05500 St-Bonnet-en-Champsaur + € 35,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Restaurant sonntags und montags geschlossen; während Schulferien nicht buchbar)

Tel +33 (0) 4 92 50 00 60 Fax +33 (0) 4 92 50 01 57 contact@cremaillere.eu, www.cremaillere.eu

Das Hotel ist ein in traditionell alpinem Stil erbautes Haus, das sich in einem grossen Park befindet, 300 m vom Ort entfernt. In dieser Oase der Ruhe werden Sie herzlich empfangen. Sie schlafen friedlich in den geräumigen, komfortablen Zimmern. Entdecken Sie die Wasserfälle und die Wanderwege im Parc des Ecrins, die zahlreichen Aktivitäten und bei Ihrer Rückkehr erwartet Sie eine abwechslungsreiche traditionelle Küche. Alte Stadt, Provence

213

Süd-Frankreich

CHÂTEAU DES HERBEYS*** Nr. 6015

10.0

Provence-Alpes-Côte d’Azur

HÔTEL LES ARNELLES**** Nr. 6165

8.9

Provence-Alpes-Côte d’Azur Route Napoléon 05800 Chauffayer € 11,– (Kontinental) € 57,– (à la carte) 1.4. - 11.11.

(Buffet + à la carte / 3 Gang Menü)

(dienstags geschlossen (ausser in den Schulferien))

(samstags geschlossen)

Route d’Arles 13460 Les Saintes Maries de la Mer + € 65,– 17.2. - 3.7. + 8.9. - 7.11.

Tel +33 (0) 4 92 55 26 83 Fax +33 (0) 4 92 55 29 66 delas-hotel-restaurant@wanadoo.fr, www.hotel-restaurant-delas.com

Tel +33 (0) 4 90 97 61 59 Fax +33 (0) 4 90 97 63 33 reservation@lesarnelles.com, www.lesarnelles.com

Dieses Schloss aus dem 13. Jahrhundert an der Route de Napoléon befindet sich nahe des Parc des Ecrins. Ein Gebäude mit Charme, ideal für Aufenthalte im Herzen der Natur. Es bietet elegante Atmosphäre mit sehr geräumigen Zimmern und exzellenter Traditionsküche. Schwimmbad, Tennis, Minigolf und Tierpark stehen zu Ihrer Verfügung.

Dieses Hotel mit Charme, ideal gelegen im Naturgebiet nahe des Orts, ist eine wahre Oase der Ruhe. Möbilierung aus Holz, sichtbares Balkenwerk, warme Farben und weiche Beleuchtung machen aus jedem Zimmer einen Raum im Einklang mit der umgebenden Natur. Die Küche ist inspiriert vom täglichen Angebot des Markts und den Produkten der Saison. Am Ort befindet sich ein Reitsportzentrum.

DOMAINE DE BOURNISSAC*** Nr. 6144

8.1

Provence-Alpes-Côte d’Azur

KYRIAD ORANGE*** Nr. 5925

8.2

Provence-Alpes-Côte d’Azur Montée d’Eyragues 13550 Paluds-de-Noves + € 89,– (Kontinental + 4 Gang Menü)

20.1. - 31.3. + 15.9. - 23.12. (vom 1.10. bis 31.3. montags und dienstags geschlossen; freedreams-Gäste erhalten das Superieur-Menü anstatt des gewöhnlichen Menüs bei Halbpension)

214

avenue de l’Arc de Triomphe 86 84100 Orange + € 44,50 (Buffet + 4 Gang Menü)

1.1. - 31.12.

Tel +33 (0) 4 90 90 25 25 Fax +33 (0) 4 90 90 25 26 bournissac@wanadoo.fr, www.lamaison-a-bournissac.com

Tel +33 (0) 4 90 51 87 87 Fax +33 (0) 4 90 34 35 89 orange@kyriad.fr, www.hoteldesprincesorange.fr

Das Hotel, zwischen Avignon und Rémy- de-Provence gelegen, ist ein Landhaus aus dem 14. Jahrhundert in unmittelbarer Nähe des Mont Ventoux und der Luberon-Kette. In den Zimmern wurde der Charme dieses sehr schönen Hauses bewahrt. Sie sind persönlich eingerichtet und bieten sämtlichen wünschenswerten Komfort. Der Küchenchef, «Maître Cuisinier de France», lässt Sie eine Küche der mediterraner Prägung entdecken.

Das Hotel liegt im Herzen von Orange. Es wurde vollständig renoviert und bietet Ihnen Zimmer mit jeglichem Komfort, mit Klimaanlage und kostenlosem WiFi. Das Restaurant lädt Sie ein, regionale und Feinschmecker-Spezialitäten zu kosten, die Sie auf der Terrasse im Schatten von Platanen oder im klimatisierten Speisesaal geniessen können. Entdecken Sie die zahlreichen römischen Altertümer in der Stadt und der Region.

HÔTEL DE LA CLAPE** Nr. 5894

Süd-Frankreich

8.7

Languedoc-Roussillon

rue des Fleurs 4 11100 Narbonne-Plage € 8,– (Buffet) € 31,– (à la carte) 6.4. - 14.6. + 30.9. - 14.12. (Restaurant sonntags geschlossen)

Tel +33 (0) 4 68 49 80 15 Fax +33 (0) 4 68 75 05 05 resa@hoteldelaclape.com, www.hoteldelaclape.com

Das Hotel De La Clape liegt ruhig, im Zentrum von Narbonne, 80 Meter vom Strand mit feinem Sand. In der Nähe bieten sich zahlreiche Sportmöglichkeiten (segeln, reiten, Mountainbiking, Fitnesszentrum). Ein Ort der Entspannung, wo Sie sich erholen können. Sich einfach am Schwimmbad niederlassen. Das Restaurant bieten Ihnen unter anderem Fischspezialitäten frisch aus dem Meer.

CHÂTEAU D’ARPAILLARGUES*** Nr. 5643

8.8

Languedoc-Roussillon

Narbonne-Plage, Languedoc-Roussillon

CHÂTEAU DE LIGNAN*** Nr. 5903

9.4

Languedoc-Roussillon

rue du Château 4 30700 Arpaillargues-Uzès € 16,– (Buffet) € 60,– (à la carte) 20.1. - 12.2. + 1.6. - 30.9. + 1.11. - 30.11.

Place de l’église 34490 Lignan sur Orb € 13,– (Buffet) € 80,– (à la carte / 4 Gang Menü) 1.1. - 31.12. (Restaurant von Oktober bis Mai sonntags und montags sowie im Juni sonntags geschlossen)

Tel +33 (0) 4 66 22 14 48 Fax +33 (0) 4 66 22 56 10 arpaillargues@wanadoo.fr, www.chateaudarpaillargues.com

Tel +33 (0) 4 67 37 91 47 Fax +33 (0) 4 67 37 99 25 reservation@chateaulignan.fr, www.chateaulignan.fr

Das restaurierte Hotel ist ein elegantes Haus im Herzen der Landschaft der Uzège. Es bietet 28 Zimmer mit sämtlichem Komfort. Auf der Terrasse des Schlosses oder vor dem Kamin wird eine leichte, hochwertige Regionalküche serviert. Zu Ihrer Verfügung: Schwimmbad und Tennis. In der Umgebung: Entdecken Sie die Camargue und die Provence, Golf, Reiten, Tennis, Kanu und Kajak fahren, Canyoning, Mountainbiken u.v.m.

Das Château de Lignan, die ehemalige Residenz der Evêques de Béziers, ist ein Hafen der Ruhe: Ein sechs Hektar grosser Park am Orb, Schwimmbad und Bar versichern Ihnen Ruhe und Entspannung. 49 moderne Zimmer, ein von Christian Lacroix inspirierter Speisesaal, eine Küche der Farben und Aromen der Region garantieren einen angenehmen Aufenthalt bei önologischen Entdeckungen und Gaumenfreuden. Verkostungsmenüs werden geboten.

215

Süd-Frankreich

HÔTEL LA PALOMBE Nr. 6001

8.5

Languedoc-Roussillon

CHÂTEAU D’AYRES**** Nr. 6019

Hameau de Basse, Octon 34650 Brenas + € 40,–

Route d’Ayres 48150 Meyrueis € 16,– (Buffet) € 55,– (à la carte / 4 Gang Menü) 20.2. - 30.6. + 1.9. - 20.12.

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.3. - 30.6. + 15.8. - 15.10. (Restaurant sonntagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 4 67 95 40 07 Fax +33 (0) 4 67 95 41 24 info@lapalombe.com, www.lapalombe.com

Tel +33 (0) 4 66 45 60 10 Fax +33 (0) 4 66 45 62 26 chateau-d-ayres@wanadoo.fr, www.chateau-d-ayres.com

Das Hotel La Palombe befindet sich in Hameau de Basse, einem Örtchen, das in ursprünglichem Stil rekonstruiert wurde und in dem die Tradition und der typisch französische Charme bewahrt bleiben. Unsere Zimmer sind komfortabel eingerichtet und in unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit regionalen Spezialitäten und erlesenen Weinen.

Dieses Benediktinerkloster aus dem 12. Jahrhundert liegt in den Causses und im Nationalpark der Cevennen. Das Hotel mit seiner familiären und herzlichen Atmosphäre verfügt über 29 mit jeglichem Komfort ausgestattete Zimmer und wartet mit exquisiter Feinschmeckerküche auf. Der ideale Ort für vollkommene Entspannung.

HÔTEL DE LA POSTE** Nr. 6191

9.0

Languedoc-Roussillon

HÔTEL LE REGINA** Nr. 9814

10.0

Languedoc-Roussillon L’Habitarelle 48170 Châteauneuf-de-Randon € 8,50 (Buffet) € 32,– (à la carte) 2.1. - 29.6. + 7.7. - 31.7. + 1.9. - 9.11. + 20.11. - 22.12. (sonntagabends und montags geschlossen; an Wochenenden nicht buchbar)

216

7.5

Languedoc-Roussillon

boulevard Hippolyte Tixador 132 66140 Canet-en-Roussillon + € 33,– / 35,–* / 37,–** (Buffet + 3 Gang Wahlmenü)

7.1. - 31.5. + 1.10. - 19.12. + 1.6. - 30.6.* + 1.9. - 30.9.* + 1.7. - 31.8.**

Tel +33 (0) 4 66 47 90 05 Fax +33 (0) 4 66 47 91 41 contact@hoteldelaposte48.com, www.hoteldelaposte48.com

Tel +33 (0) 4 68 80 22 85 Fax +33 (0) 4 68 80 21 75 hotel@leregina-canet.com, www.leregina-canet.com

Diese historische, renovierte Poststation wird seit vier Generationen von derselben Familie geführt, die die Tradition eines herzlichen Empfangs und einer renommierten Küche stets weiter gibt. Die 16 Zimmer sind sämtlich mit kompletten Badezimmern und TV ausgestattet. In den beiden behaglich eingerichteten Restaurants serviert Ihnen der Küchenchef eine traditionelle Feinschmeckerküche mit den typischen Gerichten.

Dieses Hotel zwischen Meer und Bergen befindet sich nur 30 Meter vom weissen Sandstrand entfernt. In unmittelbarer Nähe der Geschäfte und des Hafens finden Sie Ruhe, Komfort und Herzlichkeit. Entdecken Sie das katalanische Land, das Mittelmeer und alle Aktivitäten, die sich hier bieten. Von Cerbère und Barcarès, von Collioure und Argelès. Vorspeisen und Dessert in Form eines Buffets und zwei Hauptgerichte zur Auswahl.

HÔTEL MAR I CEL*** Nr. 6003

Süd-Frankreich

10.0

Languedoc-Roussillon

Place de la Méditerranée BP 16 66140 Canet-en-Roussillon + € 30,– (Buffet + 3 Gang Menü od. Buffet)

1.5. - 30.10. Tel +33 (0) 4 68 80 32 16 Fax +33 (0) 4 68 73 24 52 hmaricel@aol.com, www.hotelmaricel.com

Der Komplex MARICEL, mitten im Ort und zum Meer hin gelegen, bietet Ihnen Zimmer mit sämtlichem Komfort. Für einen angenehmen Tag stehen Ihnen unser Schwimmbad und der Fitnessraum gratis zur Verfügung (Sauna, Solarium und Whirlpool gegen Gebühr). Das beheizte Schwimmbad im Freien mit durchsichtigem Dach erlaubt Baden und Bräunen das ganze Jahr hindurch. Im Restaurant geniessen Sie traditionelle Gerichte der Region.

HÔTEL DU PORT*** Nr. 9774

8.8

Languedoc-Roussillon boulevard de la Jetée 21 66140 Canet Plage + € 45,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.4. - 30.10. (vom 12.7. bis einschliesslich 25.8. Aufpreis von € 10,– p.P.p.T.)

Tel +33 (0) 4 68 80 62 44 Fax +33 (0) 4 68 73 28 83 info@hotel-du-port.net, www.hotel-du-port.net

Dieses 3-Sterne-Hotel ist nur 150 Meter vom Strand und vom Yachthafen von Canet en Roussillon entfernt. Es empfängt Sie gerne zu einem angenehmen, erholsamen Aufenthalt. Es verfügt über 36 klimatisierte und schallisolierte Zimmer mit Loggia, Telefon, TV und Wifi. Das behagliche Restaurant bietet Gerichte mit traditionellen Aromen und Spezialitäten. Gratis Parkplatz und Garage stehen zu Ihrer Verfügung. Languedoc-Roussillon

217

Süd-Frankreich

CELA ALENYA - HÔTEL LAS MOTAS*** Nr. 6050

9.1

Languedoc-Roussillon

LE CHÂTELET** Nr. 9776

8.0

Languedoc-Roussillon Chemin de las Ribes 66200 Alenya € 10,– (Buffet) € 38,– (à la carte inkl. Getränke) 15.3. - 31.12.

Km 2 - Route de Caudiès 66220 St-Paul de Fenouillet + € 45,–

(inklusive 1 x gratis Zugang zum Wellnessbereich pro Person (Jetpool, Whirlpool, Hammam, Buffet, Ruhezone))

(sonntags geschlossen)

(Buffet + 4 Gang Menü)

1.4. - 8.7. + 27.8. - 30.9.

Tel +33 (0) 4 68 73 65 12 Fax +33 (0) 4 68 80 56 33 reservation@groupe-cela.fr, www.cela.fr

Tel +33 (0) 4 68 59 01 20 Fax +33 (0) 4 68 59 01 29 contact@hotel-lechatelet.com, www.hotel-lechatelet.com

In einem Landschaftspark von 4 Hektar bietet das Hotel Las Motas 42 elegante und komfortable Zimmer mit Blick über den gesamten Komplex. Im Panoramarestaurant geniessen sie mediterrane Küche. Für Ihre Freizeitgestaltung stehen Ihnen Schwimmbad und Tennisplätze zur Verfügung. Für € 15,– pro Person u. Tag Benutzung der Wellnesszone und der Schönheitspflegeräume.

Dieses Hotel liegt im grünen Tal von von Fenouillèdes, nahe der Schluchten von Galamus und den Kathererschlössern. Es bietet komfortable Zimmer, einen Lesesalon, eine sonnige Terrasse ein Schwimmbad und einen Blumengarten. Der Küchenchef bereitet traditionelle Gerichte und regionale Spezialitäten für Sie zu, die Sie mit guten Weinen geniessen. Sie werden die Stille des Orts geniessen.

MAS DES OLIVETTES Nr. 5673

9.5

Languedoc-Roussillon

HÔTEL LES ARTYS** Nr. 6063

9.0

Midi-Pyrénées

66300 Montauriol € 8,– (Buffet) € 30,– (à la carte / 3 Gang Menü) 1.1. - 30.6. + 1.9. - 31.12.

218

Pailhas (D907) 12520 Compeyre € 9,– (Buffet) € 30,– (à la carte) 18.3. - 7.7. + 20.8. - 24.10. (Restaurant montags und donnerstagabends geschlossen)

Tel +33 (0) 4 68 38 83 67 Fax +33 (0) 4 68 38 83 67 mas@mas-des-olivettes.com, www.mas-des-olivettes.com

Tel +33 (0) 5 65 59 75 41 Fax +33 (0) 5 65 59 75 50 contact@hotel-les-artys.com, www.hotel-les-artys.com

Willkommen in diesem Landhaus, umgeben von den katalanischen Weinbergen, zwischen Meer und Bergen, in der Nähe Spaniens. Es erwartet Sie eine herzliche Atmosphäre und bezaubernde Umgebung. Weit entfernt jeglicher Ansiedlung geniessen die Gäste absolute Ruhe. Die Zimmer sind komfortabel und mit Dusche/WC ausgestattet. Das Restaurant bietet Feinschmeckerküche. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten.

Das Hotel Les Artys befindet sich am Fuss des Viaduc de Millau, im Nationalpark Grands Causses und bietet Ihnen einen ruhigen Aufenthalt. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es die Atmosphäre früherer Zeiten dieses Reiterzentrums bewahrt hat. Das in der Natur gelegene Motel verfügt über 26 moderne und geräumige Zimmer, einen wundervollen Speisesaal, eine gemütliche Terrasse und ein Schwimmbad in herrlicher Natur.

LE COIN DU FEU** Nr. 6199

9.0

Midi-Pyrénées

LE PETIT RELAIS** Nr. 9761

8.9

Midi-Pyrénées Boulevard du Nord 32200 Gimont € 8,50 (Buffet) € 40,– (à la carte) 1.1. - 31.12.

Le Bourg 46350 Calès € 10,– (Buffet) € 50,– (à la carte) 1.1. - 14.2. + 16.3. - 20.12.

(Restaurant sonntagabends und montagmittags geschlossen)

(mittwochs und in der Nebensaison geschlossen)

Tel +33 (0) 5 62 67 96 70 Fax +33 (0) 5 62 67 78 62 lecoindufeu32@orange.fr, www.lecoindufeu32.fr

Tel +33 (0) 5 65 37 96 09 Fax +33 (0) 5 65 37 95 93 contact@hotel-petitrelais.fr, www.hotel-petitrelais.fr

Dieses Hotel-Restaurant ist ideal gelegen, im Herzen der Gascogne im Gers, nur 30 Minuten von Toulouse entfernt und 15 Minuten von Auch. Es verfügt über 28 Zimmer mit sämtlichem Komfort sowie eigenem Balkon zum Schwimmbad hin, TV mit Canal+ und drahtloses Internet. Das grosse Restaurant voller Charme, mit seinem Kamin im Zentrum, bietet eine Regionalküche (foie gras, Ente...), aber auch Fischspezialitäten.

In Calès im Departement Lot, in unmittelbarer Nähe zu Rocamadour, laden Sie Karine und Olivier ein, die Schönheiten des Quercy kennenzulernen. Das Petit Relais bietet allen Service und allen Komfort eines Zweisterne-Hotels. Geniessen Sie das Schwimmbad und den zeitgemässen Komfort der komplett ausgestatteten Zimmer. Lassen Sie ihre Sinne von der kulinarische Kunst des Hause verwöhnen.

LE RELAIS DU TOURON** Nr. 5670

8.8

Aquitanien

LACOTEL*** Nr. 6186

Süd-Frankreich

10.0

Aquitanien

Le Touron 24200 Carsac € 9,50 (Buffet) € 45,50 (à la carte) 29.3. - 13.7. + 20.8. - 4.11.

avenue du Touring Club de France 3058 40150 Hossegor € 11,– (Buffet / Kontinental) € 48,– (à la carte) 1.2. - 4.7. + 6.10. - 15.12.

Tel +33 (0) 5 53 28 16 70 Fax +33 (0) 5 53 28 52 51 contact@lerelaisdutouron.com, www.lerelaisdutouron.com

Tel +33 (0) 5 58 43 93 50 Fax +33 (0) 5 58 43 49 49 lacotel@wanadoo.fr, www.lacotel.fr

Nur 10 Min. von Sarlat entfernt, liegt das Hotel in einem zwei Hektar grossen, ruhigen Park an einem Bach. Ihre Gastgeber heissen Sie herzlich willkommen in ihrem Haus mit seinen 18, mit sämtlichem Komfort ausgestatteten Zimmern. Das Feinschmeckerrestaurant bietet eine Küche der Aromen der Region. Geniessen Sie das Schwimmbad und entdecken sie die Burgen der Dordogne, Lascaux, Les Eyzies, Rocamadour und Padirac.

Erholen Sie sich in Hossegor! Das Lacotel liegt mitten in einem Pinienwald und ist ein wundervoller Ort zur Entspannung. Am Lac Marin gelegen, zwischen dem Golf von Hossegor und Seignosse, ist es der ideale Ausgangsort für Spaziergänge im Wald oder am Meer. Die 42 komfortablen Zimmer mit Balkon gehen zum See oder zum Schwimmbad hinaus. Das Restaurant bietet eine grosse Auswahl: Fisch, Produkte der Region u.v.m.

219

Süd-Frankreich

HOSTELLERIE DU MAINE BRUN*** Nr. 6062

9.0

Poitou-Charentes Lieu-dit La Vigerie 16290 Asnières-sur-Nouère € 13,– (Kontinental) € 43,– (à la carte) 15.4. - 10.7. + 20.8. - 15.10. (ausser in Juli und August sonntags und montags geschlossen)

Tel +33 (0) 5 45 90 83 00 Fax +33 (0) 5 45 96 91 14 hostellerie-du-maine-brun@wanadoo.fr, www.hotel-maine-brun.com

Nahe Angoulême befindet sich die Hostellerie Du Maine Brun in ruhiger Lage, untergebracht in einer alten Mühle, am Ufer des hübschen kleinen Flusses Nouère. Es bieten sich 18 Zimmer mit privater Loggia, die zur umgebenden Landschaft hinausgehen, eingerichtet mit Möbeln des 18. und 19. Jahrhunderts. Aus den Weinbergen ringsum das Hotel kreiert das charmante Hotel einen ausgezeichneten Cognac.

Fischernetz, Poitou-Charentes

HÔTEL DE LA MAREE*** Nr. 9789

10.0

Poitou-Charentes

LE DOMAINE SAINT-HILAIRE*** Nr. 9819

10.0

Poitou-Charentes

avenue Albert Sarrault 321 17940 Rivedoux - Ile de Ré € 14,– (Buffet) € 40,– (à la carte) 8.3. - 5.7. + 9.9. - 28.12. (nicht an Feiertagen buchbar)

220

Route de Fontevraud 86120 Roiffé € 9,– (Buffet) € 30,– (à la carte) 1.4. - 30.6. + 1.7. - 31.8. (im Juli und August montags und mittwochs geschlossen)

Tel +33 (0) 5 46 09 80 02 Fax +33 (0) 5 46 09 88 25 contact@hoteldelamaree.com, www.hoteldelamaree.com

Tel +33 (0) 5 49 22 82 59 Fax +33 (0) 5 49 22 22 00 info@domainesainthilaire.fr, www.relaisterresdefrance.com

Das Hotel de la Marée und sein Restaurant «M» befinden sich in aussergewöhnlicher Lage am Meer Sie werden den Charme der 26 Zimmer und den Komfort der Ausstattung geniessen: Schwimmbad (von April bis September beheizt), Whirlpool, Aufzug, Bibliothekssalon, gratis WiFi, Privatparkplatz. In zeitgemässer, behaglicher Atmosphäre bietet das «M» eine authentische Küche, aromatisch und verfeinert, mit frischen Produkten.

Die in Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte Domaine Saint-Hilaire, unweit des Klosters von Fontevraud gelegen, bietet einen Golfplatz von 120 Hektar. Die Zimmer mit authentischer, charmanter Einrichtung sind geräumig und komfortabel. Das Restaurant mit geschichtsträchtigem Ambiente bietet eine verfeinerte, innovative Küche. Der ideale Ort, um das Tal der Loire und seine Schlösser zu entdecken.

LA GRANGE DE RENAUDET** Nr. 9751

7.5

Limousin

GOLF DE SAINT-JUNIEN*** Nr. 6113

7.7

Limousin Le Renaudet 19600 Saint-Pantaléon-de-Larche + € 47,– (Buffet + 3 Gang Menü)

1.1. - 31.12. (Restaurant sonntagabends geschlossen; an Wochenenden in der Hochsaison auf Anfrage)

Les Jouberties 87200 Saint Junien € 12,– (Kontinental) € 34,– (à la carte) 3.1. - 20.12. (Restaurant im Dezember dienstags und freitags geschlossen)

Tel +33 (0) 5 55 85 36 64 Fax +33 (0) 5 55 85 43 87 grange-de-renaudet@wanadoo.fr, www.grange-de-renaudet.com

Tel +33 (0) 5 55 02 96 96 Fax +33 (0) 5 55 02 32 52 info@golfdesaintjunien.com, www.golfdesaintjunien.com

Das Renaudet im Herzen des Dreiecks Quercy-Périgord-Limousin ist der ideale Aufenthaltsort, um die Region zu entdecken: Rocamadour, Sarlat, Lascaux... Das Hotel, gelegen in bewaldeten Ländereien von 40 Hektar, lädt Sie zu einem entspannten Aufenthalt ein. Zimmer von grossem Komfort, das Schwimmbad, ein Restaurant von Qualität. Möglichkeiten in der Umgebung: Fitnessparcours, Boule-Bahn, Mountainbiking u.v.m.

Dieses schöne Haus auf einem weitläufigen, baumbestandenen Landgut bietet grossen Komfort und viel Ruhe. Untergebracht in einem alten Gutshof bietet es angenehme Atmosphäre, einen hübschen Golfplatz und schöne, exzellent eingerichtete Zimmer sowie freien Zugang zum Schwimmbad. Im Restaurant entdecken und geniessen Sie dank der vielseitigen Feinschmeckerküche die Köstlichkeiten der Region.

Bahnhof, Limoges

Süd-Frankreich

221

freedreams von A bis Z 3 Schritte zu tollen Kurzferien freedreams Ferien sind ganz einfach – beachten Sie dazu die Seiten 2, 3, 4 und 5 dieses Hotelkatalogs.

Frühstück Bezahlen Sie direkt im Hotel. Beachten Sie die im Hotelkatalog bzw.

A la carte Bei «à la carte-Preisen» handelt es sich um Mindestpreise. Übersteigt der tatsächlich konsumierte Preis für das Essen den angegebenen Mindestpreis, ist diese Differenz zusätzlich zu bezahlen.

Geschenkservice freedreams Hotelschecks und die freedreams Jahreskarte

Abendessen Bezahlen Sie direkt im Hotel. Beachten Sie die im Hotelkatalog bzw. Internet angegebenen Mindestpreise pro Person und Tag. In den mit dem Symbol gekennzeichneten Hotels haben Sie die Wahl, ob Sie das Mittag- oder Abendessen im Hotel einnehmen wollen. Aktualität Dieser Hotelkatalog beruht auf dem Stand vom September 2013. Um ganz sicher zu gehen, fragen Sie bei Ihrer telefonischen Reservation beim Hotel die aktuellen Mindestpreise für Frühstück und Abendessen sowie allfällige Kurtaxen an. Bedingungen Sie finden die Bedingungen für die Benutzung des freedreams Hotelschecks und der freedreams Jahreskarte auf der folgenden Seite und auf der Rückseite des Hotelschecks. Mit Ihrer Unterschrift auf dem Hotelscheck bzw. der Reservationsbestätigung bestätigen Sie, die Bedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben. Buchungsperioden In vielen Hotels sind Sie mit einem freedreams Hotelscheck oder der freedreams Jahreskarte das ganze Jahr hindurch willkommen. Bei einigen gilt es jedoch, bestimmte Buchungsperioden zu beachten. Wichtig: Reservieren Sie in jedem Fall auch innerhalb der Buchungsperioden Ihr freedreams Zimmer. Die Buchungsperioden finden Sie für jedes Hotel im Hotelkatalog oder im Internet.

222

Internet angegebenen Mindestpreise pro Person und Tag.

eignen sich hervorragend als Geschenk für Freunde und Verwandte. Nutzen Sie hierfür unseren Geschenkservice auf www.freedreams.ch oder bestellen Sie weitere Hotelschecks mittels der Bestellkarte am Anfang dieses Kataloges oder per Telefon unter 0848 88 11 88 (Ortstarif, Montag bis Freitag, 8.00 –18.00 Uhr). Auf Wunsch in einer attraktiven Geschenkbox – zu sich oder direkt dem Empfänger schicken.

Hotels In diesem Katalog finden Sie eine Auswahl der rund 3‘000 qualitätsgeprüften freedreams Partner-Hotels in zahlreichen europäischen Ländern. Weitere Hotels finden Sie auf www.freedreams.ch Hotelscheck Berechtigt 2 Personen zu je 3 Übernachtungen im Doppelzimmer in einem freedreams Partner-Hotel nach freier Wahl. In den mit dem Symbol gekennzeichneten Hotels sind Sie auch als Einzelperson herzlich willkommen und bezahlen nur die Mindestkonsumation für eine Person. Ein Hotelscheck kostet Fr. 85.– und ist bis zum aufgedruckten Datum (mind. 12 Monate) gültig. Internet Auf

www.freedreams.ch finden Sie aktuelle Informationen, ausführliche Suchfunktionen, Kundenkommentare zu den Hotels, den Geschenkservice sowie attraktive Spezialangebote. Zudem können Sie Ihre freedreams Hotelschecks oder die freedreams Jahreskarte bequem und sicher online bestellen. Mehr Infos finden Sie auf Seite 9.

Jahreskarte Berechtigt 1 Jahr lang zu unlimitiert häufigen Übernachtungen für 2

Einzelzimmer In den mit dem Symbol gekennzeichneten Hotels sind Sie auch als Einzelperson herzlich willkommen und bezahlen nur die Mindestkonsumation für eine Person.

Personen à 3 aufeinanderfolgenden Nächten in den rund 3’000 freedreams PartnerHotels. In den mit dem Symbol gekennzeichneten Hotels können Sie auch 2 Nächte buchen. Die Jahreskarte kostet Fr. 199.– und ist bis zum aufgedruckten Datum (12 Monate) gültig. Zudem profitieren Sie mit der Jahreskarte von zusätzlichen Serviceleistungen, die auf Seite 3 näher beschrieben sind.

freedreams Hotelzimmer Je nach Hotel wird ein bestimmter Anteil der freien Hotelzimmer für freedreams Gäste reserviert. Um Missverständnisse zu vermeiden, erwähnen Sie deshalb bitte gleich zu Beginn Ihres Telefongesprächs mit dem Hotel, dass Sie im Besitz eines freedreams Hotelschecks oder der freedreams Jahreskarte sind.

Kinder/Familien Das freedreams Konzept ist grundsätzlich für 2 Erwachsene und 3 Übernachtungen gedacht. Es gibt jedoch zahlreiche Hotels, die Ihnen auch bei freedreams entgegenkommen, wenn Sie mit Kindern/Jugendlichen übernachten. Dies ist von Hotel zu Hotel verschieden und ist direkt zwischen Ihnen und dem Hotel zu regeln.

Kumulieren Falls Sie länger als 3 Tage Ferien machen möchten, so verwenden Sie

einfach 2 oder mehrere freedreams Hotelschecks oder am besten gleich die Jahreskarte. Erkundigen Sie sich diesbezüglich direkt beim ausgewählten Hotel. Bei den mit 7 markierten Partner-Hotels erhalten Sie zudem bei einem Aufenthalt von 6 Nächten, die 7. Nacht geschenkt. Für diesen zusätzlichen Tag wird ihnen auch die Mindestkonsumation nicht in Rechnung gestellt! Mehr Infos dazu auf Seite 7.

Kurtaxen und andere Extras werden wie üblich zusätzlich verrechnet. Mindestpreise für Frühstück und Abendessen Jedes Hotel legt

fest, welchen Preis Sie als freedreams Gast pro Person und Tag für Frühstück und Abendessen bezahlen müssen. Bitte beachten Sie, dass das Hotel das Recht hat, Ihnen die Mindestpreise für Frühstück und Abendessen auch dann in Rechnung zu stellen, wenn Sie weniger konsumiert haben. Diese Mindestpreise sind in der Regel exklusive Getränke und anderer Leistungen. Ausserdem weisen wir darauf hin, dass bei einer verspäteten Anreise das Hotel in Kenntnis zu setzen ist, da die hoteleigene Küche nur begrenzt geöffnet ist.

Nichtantreten des Hotelaufenthalts, z.B. infolge Krankheit

Sollten Sie krank werden und Ihren verbindlich reservierten Hotelaufenthalt nicht antreten können, setzen Sie sich sofort mit dem Hotel in Verbindung und teilen Sie dies dem Hotel mit. Das jeweilige Hotel wird versuchen, nicht genutzte Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben. Sollte dies nicht gelingen, kann das Hotel Ihnen Stornierungskosten laut AGB des jeweiligen Hotels in Rechnung stellen.

Qualität freedreams will Ihnen qualitativ hochwertige Ferien zu speziell günstigen

Preisen anbieten. Deshalb werden die freedreams Partner-Hotels sorgfältig ausgewählt und laufend überprüft. Auch Sie können übrigens mit Ihrer Hotelbeurteilung zur Sicherung der hohen Qualität beitragen! Im Vergleich zu Vollpreisangeboten erfordert eine Reservation mit freedreams etwas Flexibilität; es kann vorkommen, dass Ihr Wunsch-Hotel während gewissen Perioden nur voll zahlende Gäste aufnimmt oder am von Ihnen gewünschten Termin gerade keine freedreams Zimmer frei hat.

Reservation Reservieren Sie Ihre freedreams Ferien beim ausgewählten Hotel. Bitte gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Sagen Sie bei Ihrer Anfrage, dass Sie freedreams Hotelschecks besitzen und erkundigen

Sie sich, ob zum gewünschten Termin freedreams Zimmer gebucht werden können. Bitte beachten Sie hierfür auch die Informationen auf Seite 4. 2. Fragen Sie nach den aktuellen Mindestpreisen für Frühstück und Abendessen sowie weiteren Kosten, wie z.B. Kurtaxen. 3. Füllen Sie nach erfolgter Bestätigung Ihren Hotelscheck aus und senden Sie (a) die graue Kopie an das Hotel und (b) die gelbe Kopie an die DuetHotel AG (exakte Adresse auf Hotelscheck). Achtung: Ihre Hotelreservation zu freedreams Konditionen ist nur dann gültig, wenn Sie nach Ihrer telefonischen Hotelbuchung und spätestens an Ihrem Anreisetag (Poststempel) die gelbe Scheckkopie an die DuetHotel AG und die graue Kopie an das Hotel schicken. Das Original des Hotelschecks legen Sie bitte bei Ihrer Ankunft im Hotel an der Rezeption vor.

Spezialangebote Verschiedene Hotels bieten freedreams Gästen Spezialangebote an. Details finden Sie im Internet auf www.freedreams.ch.

Verkürzter Aufenthalt Ein freedreams Hotelscheck bzw. die freedreams

Jahreskarte gilt für mind. 3 Übernachtungen. Falls Sie nur 2 Nächte bleiben wollen, können Sie dies in den mit dem Symbol gekennzeichneten Hotels tun. Eine anteilsmässige Rückvergütung Ihres Hotelschecks oder der Jahreskarte ist in keinem Fall möglich.

Verfügbarkeit Informieren Sie sich telefonisch oder per E-Mail direkt beim Hotel,

ob für die gewünschte Zeit freedreams Zimmer verfügbar sind. Zahlreiche Hotels in der Schweiz, in Österreich und in Deutschland bieten diesen Service auch online auf www.freedreams.ch an.

Zahlung Ihre freedreams Hotelschecks bzw. die freedreams Jahreskarte bezahlen Sie innert 10 Tagen gegen Rechnung oder bequem mit Ihrer MasterCard/EUROCARD, VISA, American Express und Postcard. Bei der Bestellung von Jahreskarten oder Hotelschecks inklusive Spezialangeboten (Hotelschecks plus Warengutschein) werden Ihnen die Jahreskarte bzw. die Gutscheine erst nach Zahlungseingang zugeschickt. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die gelieferte Ware Eigentum der DuetHotel AG. Frühstück, Abendessen sowie weitere Leistungen bezahlen Sie direkt im Hotel. Aufgrund der grossen Preisvorteile mit freedreams akzeptieren zahlreiche Hotels nur Barzahlung. Falls sie mit einem anderen Zahlungsmittel bezahlen möchten, so sollten sie unbedingt bei der Reservation abklären, ob dies möglich ist.

223

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Die DuetHotel AG, Haldenstrasse 1, Postfach, 6342 Baar, nachfolgend DuetHotel genannt, ist die Vertreiberin des freedreams Hotelschecks und der freedreams Jahreskarte in der Schweiz. Der freedreams Hotelscheck berechtigt zu Übernachtungen in den im freedreams Hotelkatalog und auf www.freedreams.ch aufgeführten Hotels zu den nachstehend genannten Bedingungen. Ebenfalls regeln die nachfolgenden Bedingungen die Nutzung der freedreams Jahreskarte. 2. Die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Vereinbarungen zwischen DuetHotel und ihren Kunden einschliesslich der Vereinbarungen, die die Nutzung des jeweiligen Hotelschecks, der jeweiligen Hotelkataloge oder der Internetseite betreffen oder durch die Benutzung derselben zustande gekommen sind. 3. Der freedreams Hotelscheck berechtigt zu maximal 3 aufeinanderfolgenden Übernachtungen für 2 Personen in einem Doppelzimmer in einem der im freedreams Hotelkatalog oder auf der Internetseite aufgeführten Hotels. In einigen speziell dafür gekennzeichneten Partnerhotels profitieren Sie anstelle der kostenlosen Übernachtungen von einem äusserst vorteilhaften ZimmerFrühstücks-Preis. Ebenfalls speziell gekennzeichnet sind jene Hotels, welche auch Buchungen im Einzelzimmer annehmen. Die freedreams Jahreskarte berechtigt in ihrem Gültigkeitszeitraum zu unlimitiert häufigen Übernachtungen à 3 aufeinanderfolgenden Nächten gemäss den Bedingungen des auch einzeln zu erwerbenden Hotelschecks und soweit nachfolgend geregelt. 4. Der Benutzer des freedreams Hotelschecks und der freedreams Jahreskarte ist nebst dem Erwerb des Schecks bzw. der Jahreskarte verpflichtet, dem Hotel den Mindestverzehrpreis für Frühstück und Abendessen pro Person und Tag, wie bei der Buchung vereinbart, zu bezahlen. Bei Partnerhotels mit einem Zimmer-Frühstückspreis ist das Frühstück und anstelle des Abendessens der Vorzugspreis für die Übernachtung zu bezahlen. Auch bei teilweiser bzw. Nichtinanspruchnahme von Frühstück und/ oder Abendessen ist der Benutzer verpflichtet, den Mindestverzehrpreis zu zahlen. Ausgaben für Getränke, Zigaretten, Zusatzleistungen des Hotels, Kurtaxen usw. sind nicht in dem vom Benutzer im Hotel zu entrichtenden Mindestverzehrpreis für Frühstück und Abendessen enthalten (falls nicht anders angegeben). Der genannte Mindestverzehrpreis wird pro Person und Tag berechnet. 5. Eine Buchung ist vom Benutzer direkt beim jeweiligen Hotel selbst vorzunehmen. Der Beherbergungsvertrag entsteht somit zwischen dem Benutzer und dem Hotel. Mit der Bestellung eines Hotelschecks, einer Jahreskarte oder eines Hotelkatalogs erklärt der Besteller verbindlich, den bestellten Hotelscheck, die bestellte Jahreskarte bzw. Hotelkatalog erwerben zu wollen. DuetHotel ist berechtigt, das in der Bestellung liegende Kaufangebot innerhalb von 3 Tagen nach Eingang bei DuetHotel anzunehmen. Die Annahme kann entweder schriftlich (bei Internetbestellungen elektronisch) oder durch Zusendung der bestellten Ware erfolgen.

224

6. Sowohl bei telefonischen als auch bei schriftlichen Buchungen ist der Benutzer verpflichtet, das Hotel darauf hinzuweisen, dass er mit einem freedreams Hotelscheck bzw. einer freedreams Jahreskarte das Zimmer buchen möchte, da ansonsten der Benutzer kein Recht auf

ein Zimmer zu den mit DuetHotel vereinbarten Konditionen hat. 7. Alle Buchungen sind abhängig von der Anzahl, der dem Hotel zur Verfügung stehenden Zimmer. 8. Zur Bestätigung der Buchung ist die graue Kopie des Hotelschecks vollständig ausgefüllt und unterschrieben an das Hotel zu senden. 9. Ihre Hotelreservation mit einem Hotelscheck zu freedreams Konditionen ist nur dann gültig, wenn Sie nach Ihrer telefonischen Hotelbuchung und spätestens an Ihrem Anreisetag (Poststempel) die gelbe Scheckkopie an die DuetHotel AG vollständig ausgefüllt und unterschrieben zuschicken. Damit erklärt sich der Benutzer einverstanden, über weitere freedreams Angebote informiert zu werden (schriftlich oder telefonisch). 10. Bei Reservationen mit der freedreams Jahreskarte ist zur Bestätigung der Buchung die graue Kopie des Reservationsformulars vollständig ausgefüllt und unterschrieben per Post an das Hotel zu senden. Über www.freedreams.ch können Reservationsbestätigungen für Kunden mit einer Jahreskarte online vorgenommen werden. 11. Ihre Hotelreservation mit der Jahreskarte zu freedreams Konditionen ist nur dann gültig, wenn Sie nach Ihrer telefonischen Hotelbuchung und spätestens an Ihrem Anreisetag (Poststempel) die gelbe Kopie des Reservationsformulars an die DuetHotel AG vollständig ausgefüllt und unterschrieben zuschicken. Erfolgt die Reservationsbestätigung über www.freedreams.ch, wird eine Kopie der Reservationsbestätigung automatisch an DuetHotel weitergeleitet. Damit erklärt sich der Benutzer einverstanden, über weitere freedreams Angebote informiert zu werden (schriftlich oder telefonisch). 12. Bei der Anreise hat der Benutzer dem Hotel das Original des Hotelschecks auszuhändigen bzw. die Jahreskarte zusammen mit einem persönlichen Personalausweis zur Überprüfung der Legitimation vorzuzeigen. 13. Die Hotelrechnung für die Mahlzeiten und evtl. Zusatzleistungen sind bei der Abreise direkt an das Hotel zu zahlen. Wir weisen darauf hin, dass das Hotel eine Anzahlung bei Buchung oder Ankunft fordern kann. 14. Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelbeschreibungen usw. in den jeweiligen Hotelkatalogen und auf der Internetseite stützen sich auf die Angaben der Hotels. DuetHotel haftet nicht für Inhalt und Richtigkeit der Angaben. 15. DuetHotel haftet nicht für Druckfehler. Zwischenzeitliche Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind möglich. Der Benutzer ist daher verpflichtet, sich bei Buchung über die aktuell gültigen Preise und Konditionen zu informieren. 16. DuetHotel gewährleistet mit dem Verkauf eines Hotelschecks keine Buchung bei den in den Hotelkatalogen bzw. auf der Internetseite genannten Hotels. Die Verfügbarkeit richtet sich nach den Kapazitäten in den Hotels. 17. Da ein Beherbergungsvertrag zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet

DuetHotel nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Etwaige Gewährleistungsrechte auf Rücktritt, Minderung und Schadensersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen. 18. Darüber hinaus haftet DuetHotel lediglich bis zur Höhe des/der jeweils eingesetzten Hotelschecks. 19. Hat der Benutzer bei einem Vertragshotel gebucht, muss er der Buchung nachkommen. Sollte er die Buchung stornieren oder nicht für die komplette Zeit in Anspruch nehmen, weisen wir darauf hin, dass das Hotel das Recht hat, bis zu 100% des vereinbarten Mindestverzehrpreises für die jeweils ausgefallenen Tage dem Benutzer in Rechnung zu stellen. 20. Der Hotelscheck behält bis zu dem auf dem Scheck, die Jahreskarte bis zu dem auf der Karte selbst genannten Datum seine Gültigkeit. Der Inhaber ist berechtigt, nicht eingelöste Hotelschecks gegen Vorlage bei DuetHotel gegen Gebühr zu verlängern. 21. Der Hotelscheck kann nur einmal benutzt und nicht gegen Barzahlung eingetauscht werden. Bei Verlust des Hotelschecks bzw. der Jahreskarte übernimmt DuetHotel keine Haftung. 22. In der Regel akzeptieren die Hotels mehr als einen Hotelscheck pro Aufenthalt. 23. Die Jahresgebühr der freedreams Jahreskarte wird jährlich erhoben und ist mit Einzahlungsschein oder Kreditkarte zu bezahlen. Über Änderungen der Adresse oder sonstiger, für die Geschäftsverbindung wesentlicher Angaben, ist der DuetHotel AG unverzüglich schriftlich Meldung zu erstatten. 24. Die Gültigkeit der freedreams Jahreskarte beträgt 1 Jahr und verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens drei Monate vor Ablauf des Gültigkeitszeitraums schriftlich gekündigt wird. 25. Die Jahreskarte ist nicht übertragbar. Bei Verlust oder Diebstahl der Jahreskarte informiert der Karteninhaber unverzüglich DuetHotel. Dies erfolgt telefonisch und/oder schriftlich per Brief, Mail oder Fax. Auf Wunsch wird dem Karteninhaber gegen Gebühr eine Ersatzkarte ausgestellt. Die Karten bleiben Eigentum von DuetHotel. DuetHotel behält sich vor, das Vertragsverhältnis aus wichtigem Grund, ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen. Nach Ende des Vertragsverhältnisses (beispielsweise nach wirksamer Kündigung durch DuetHotel oder den Inhaber der Jahreskarte) darf die Karte nicht mehr benutzt werden. Bei Beendigung durch berechtigte Kündigung seitens DuetHotel ist die Jahreskarte unverzüglich und unaufgefordert zurückzusenden. Ein Zurückhaltungsrecht an der Karte ist ausgeschlossen. Ist die Kündigung nicht in der Person des Karteninhabers begründet, wird die anteilige Jahresgebühr erstattet. DuetHotel ist berechtigt, den Kooperationspartnern in Sperrlisten bekannt zu geben, welche Kartennummern als vermisst gemeldet sind. Dies gilt auch für die Nummer einer Karte, die durch berechtigte Kündigung durch DuetHotel ungültig geworden ist. Für Schäden, die durch fehlerhafte Angaben einer Kartennummer in der Sperrliste entstehen, haftet DuetHotel nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. DuetHotel tritt ausschliesslich als Vermittler zwischen dem Karteninhaber und den Kooperationspartnern auf. Sollte ein Kooperationsunternehmen eine gültige freedreams

Jahreskarte nicht akzeptieren und der Karteninhaber Schaden nehmen, haftet DuetHotel nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Eine weitergehende Haftung von DuetHotel, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist ausgeschlossen. Einwendungen und sonstige Beanstandungen aus dem Vertragsverhältnis sind ausschliesslich gegenüber den Partnern zu erklären. 26. Für Kunden, die im Besitz einer freedreams Jahreskarte sind, gelten zusätzliche Bedingungen. Die freedreams Jahreskarte berechtigt den Inhaber 1 Jahr lang kostenlos zu unlimitiert häufigen Übernachtungen à 3 aufeinanderfolgenden Nächten zu den Bedingungen des freedreams Hotelschecks (siehe oben). In einigen speziell dafür gekennzeichneten Hotels ist die Buchung auch für 2 aufeinanderfolgende Nächte möglich. Die freedreams Jahreskarte ist nicht übertragbar und kann nur vom Inhaber plus einer weiteren Person genutzt werden. Zusammen mit der freedreams Jahreskarte erhält der Inhaber ein Reservationsheft mit Reservationsformularen. Pro Reservation eines Aufenthaltes in einem Hotel muss die gelbe Kopie der Reservationsbestätigung an DuetHotel zurückgeschickt werden. Erfolgt die Reservation über www.freedreams.ch, wird eine Kopie der Reservationsbestätigung automatisch an DuetHotel weitergeleitet. Eine Reservationsbestätigung ist für jeweils drei Nächte gültig. Für längere Aufenthalte können mehrere Reservationsbestätigungen miteinander kombiniert werden. Reservationsformulare können kostenlos bei DuetHotel nachbestellt werden. 27. Der Kunde ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Geschäftsbeziehungen bekannt werdenden, personenbezogenen Daten in der EDV von DuetHotel eingespeichert und verarbeitet werden. Ihre Anschrift wird allenfalls an ausgewählte seriöse Partner weitergegeben. Dies erfolgt unter strenger Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Möchten Sie die Weitergabe an Dritte ausschliessen, können sie uns dies jederzeit unter der E-Mail Adresse info@freedreams.ch mitteilen. 28. Werden Aufträge an das Inkassobüro weitergeleitet, entfällt der Anspruch auf die Zustellung allfälliger Geschenke, die über Spezialangebote bestellt wurden. 29. DuetHotel behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen. 30. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der DuetHotel AG. 31. Der Gerichtsstand und Erfüllungsort ist, soweit rechtlich zulässig, Zug. Es gilt Schweizer Recht. 32. Ansprüche gegenüber DuetHotel verjähren in einem Jahr ab Ende der Vermittlertätigkeit. 33. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder sollte eine regelungsbedürftige Lücke bestehen, sollen die AGB im übrigen Bestand haben. 34. DuetHotel ist berechtigt, die AGB in zumutbarer Weise zu verändern. Änderungen und Ergänzungen werden durch schriftliche Benachrichtigungen bekannt gegeben. Sie gelten als genehmigt, wenn nicht innerhalb eines Monats schriftlich Widerspruch erhoben wird. Angaben Stand September 2013 (ohne Gewähr). Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fotonachweis Titelseite: Weinberge Lavaux über dem Genfersee © Fedor Selivanov / shutterstock.com

225

Zeichenerklärung Mindestverzehrpreis für Frühstück pro Person und Tag Mindestverzehrpreis für Abendessen pro Person und Tag + Mindestverzehrpreise für Frühstück und Abendessen zusammen Buchungszeiten

Lage u

Ruhige Lage

r Schöne Lage C An Fluss gelegen ı An See gelegen D Am Meer gelegen (max. 500 m entfernt) ∆

Im Zentrum gelegen

Ausserhalb des Zentrums

An verkehrsreicher Strasse gelegen

Bahnhof max. 500 m entfernt

œ Bushaltestelle max. 100 m entfernt

Ausstattung &

Garten

(

Terrasse

Parkplatz beim Hotel

w Garage oder Autoboxen beim Hotel L

Zugänglich für Behinderte

‰

Für Behinderte geeignete Zimmer

Für Behinderte zugängliches Restaurant

X Babysitting K Haustiere nur nach

Rücksprache erlaubt

226

Haustierverbot Planschbecken

Freizeit- und Sportangebot im Hotel Q q t s v c -

Überdachtes Planschbecken Freibad Beheizbares Freibad Hallenbad Sauna Solarium Wasserskischule / Vermietung

Luftseilbahn / Sessellift

Thermalbad

. Kuranwendung

Fitnesszentrum

Zimmer ¬ Zimmer im EG j Zimmer mit Toilette l

Zimmer mit Dusche

Freizeit- und Sport-angebot im Hotel oder unmittelbarer Nähe

Zimmer mit Bad

Zimmer mit Klimaanlage

y B ) ! ? h + 8 i m o

Zimmer mit Telefon

Zimmer mit Radio

Zimmer mit TV

Zimmer mit Minibar

Zimmer mit Safe

Zimmer für Nichtraucher

d e

Doppelzimmer

1 6 3 5 2

Tennisplatz Squash Tennishalle Dancing, Night Club, Disco Bar Bowling Kegelbahn Curling Kinderspielplatz Reiten Angelmöglichkeit Bergsteigerschule Kunsteisbahn Skilifte Langlauf-Loipe Skischule

Einzelzimmer

Küche F

Gartenrestaurant

Gourmetküche

F E

Vegetarisch auf Wunsch Bioküche auf Wunsch

K Diätküche auf Wunsch