FREELANDER Issue 3 (ภาษาไทย)

้ว

ุมแล ก บ ั จ ู ก

่ถ

ผู้ลักล

หญ ใ ย า ร เสือ า ้ ค บ อ เพิ่มป

้อ

ิภ ระสิทธ

ปกป ร า ก พ า

ที่

ลื่อน ึ ษาเค ก

ศ

ทีมการ

ี เชย

ในเอ า ่ ป น ื ผ ง กมาย

มา และอีก

มูลนิธิฟรีแลนด์มีความมุ่งมั่นในการทำ�งานเพื่อ ต่อสู้กับการลักลอบค้าสัตว์ป่า และการค้ามนุษย์ โดยเพิ่มศักยภาพของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฏหมาย ผ่านทางการฝึกอบรม สนับสนุนการสร้างงานให้ กับชุมชนที่อยู่ในกลุ่มเสี่ยง และปลูกฝังจิตสำ�นึก เรื่องการอนุรักษ์ ทุกวันนี้การลักลอบการค้าสัตว์ป่าคุ้มครองที่มี มูลค่าหลายพันล้านเหรียญสหรัฐ นับเป็นหนึ่ง ในการค้าเถื่อนที่ผิดกฏหมายในตลาดมืด ผนวก กับการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย ทำ�ให้สัตว์ป่าหลาก หลายชนิดกำ�ลังเผชิญหน้ากับการสูญพันธุ์ การละเลยต่ออาชญากรรมทางธรรมชาติ ไม่เพียง แต่เป็นภัยคุกคามต่อความหลากหลายทางชีวภาพ แต่ยังส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ต่อระบบนิเวศน์วิทยา เช่น การสูญเสียสันปันน้ำ�ที่สำ�คัญและแหล่งธาตุ คาร์บอนเร่งให้เกิดภาวะโลกร้อน ซึ่งเป็นอันตราย ต่อสุขภาพของมนุษย์และแหล่งอาหารของโลก การค้ามนุษย์เพื่อใช้แรงงานและเพื่อการค้า ประเวณีมุ่งเป้าในการตักตวงผล ประโยชน์จาก กลุ่มคนที่อ่อนแอ นับว่าเป็นการทำ�ลายชีวิตและ ทำ�ลายสถาบันครอบ ครัว มูลนิธิฟรีแลนด์เชื่อว่า โลกที่เต็มไปด้วยความรักและความเอื้ออาทรจะ ช่วย ให้โลกของเราปลอดจากการค้ามนุษย์

!

U O Y S D E E N LAND

Tube ะ You ล แ r e ุนงาน Twitt ook, นับสน b ส e อ ่ ื c พ เ a F าคเงิน าได้ที่ รือบริจ ของเร ห ม ร ง ู ร ฝ ก น มกิจ รัว เพื่อ ติดตา ครอบค อ ่ ต ก อ ยกันบ และช่ว ด้ !! า ารมันไ ก ด ั จ ของเร ง เราต้อ มือกัน ม ว ่ ร า ต่ถ้าเร ใหญ่ แ า ห ญ ั ็นป ถึงจะเป

FREE

สวัสดีค่ะผู้ที่ติตดตามการทำ�งานของฟรีแลนด์ทุกคน ก่อนที่จะหมดปี 2011 ทุกคนคงจะนึกถึงมหาอุทกภัยในประเทศไทย ที่คร่าชีวิตผู้คนมาก กว่า 650 คนและชิวิตสัตว์นานาชนิด ภัย ธรรมชาติครั้งนี้ทำ�ให้เราฉุกคิดได้ว่าถึงเวลา แล้วที่เราทุกคนจะต้อง ดูแลรักษาธรรมชาติอย่างจริงจังกันเสียที แม้ว่าน้ำ�ท่วมช่วงปลายปีนี้สร้างความเดือดร้อนที่แตกต่างกันไปให้กับ ผู้คนจำ�นวนมาก แต่เราทุกคนก็ได้เห็นความมีน้ำ�ใจของเพื่อนมนุษย์ เช่น ตอนที่ทางฟรีแลนด์ได้เข้า ร่วมงานกับชมรมสัตวแพทย์สัตว์ป่า แห่งประเทศไทยในการช่วยเหลือหมูป่าสองตัวที่ติดอยู่ในบ้าน บ้าน บริเวณนั้นจมอยู่ใต้น้ำ�กว่า 2 เมตร สัตวแพทย์หญิงนันทริกา ชันซื่อ และทีมงานได้ช่วยกันนำ�หมูป่าที่หนักกว่า 300 กิโลกรัม ออกมาที่เรือ ได้สำ�เร็จ ภารกิจนั้นสำ�เร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี เจ้าหน้าที่ทุกคนมีสีหน้า ที่เบิกบานกับความสำ�เร็จ ในการช่วยเหลือสัตว์ป่า และเตรียมพร้อม สำ�หรับภารกิจต่อไป ทีมงานช่วยเหลือสัตว์ป่าของชมรมนี้ได้ร่วมมือกับทางกรมอุทยาน แห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช ในรับสายด่วนขอความช่วยเหลือจาก ประชาชน ทีมสัตวแพทย์ไม่ได้ แค่ช่วยลิง ค่างและสัตว์กีบเท่านั้น แต่ ยังมีภารกิจเข้าช่วยเหลือเสือโคร่งหลายตัวที่ ติดอยู่ในบ้าน ภารกิจในการช่วยเหลือสัตว์ในครั้งนี้ทำ�ให้เราสงสัยว่า แทนที่จะอยู่ใน ป่า ทำ�ไมสัตว์ เหล่านี้ถึงติดอยู่ในบ้านที่ได้รับผลกระทบจากน้ำ�ท่วม ถึง เวลาแล้วหรือยังที่เราทุกคน ควรจะทำ�สิ่งดีๆตอบแทนโลกใบนี้ของเรา ศิวพร ธีระวิชิตชัยนันท์ มูลนิธิฟรีแลนด์

iab) an orn (J in Siwapwitchitcha Director a s r n e io Te tion unicat CommAND Founda L FREE

d e t s u B

หม่ ิ่งสร้างใ สัตว์ที่เพ น ว ๆ ส ก ็ ั บ สงสัยก ูกซ่อนในกรงเล - ผู้ต้อง วถ ภาพบน ูกเสือดา ล นใน า ้ ด พ า ภ ้องมืด ภายในห

เรื่องจากปก

เบื้องหลังธุรกิจสวนสัตว์ ยังจำ�สารคดีทางโทรทัศน์ชุด “Crimes Against Nature” ทางช่อง National Geographic กันได้หรือไม่ ตอนสำ�คัญที่เจ้าหน้าที่ตำ�รวจไทยและ ฟรีแลนด์พยายามเข้าทลายแก๊งค์ลักลอบค้าเสือ สารคดีตอนนั้นได้ถ่ายทำ� ชุดปฏิบัติการลับมืออาชีพที่สามารถจับกุมคนร้ายได้สามราย ในตอนจบเจ้า หน้าที่ยังไม่สามารถโยงใยไปถึงหัวหน้าแก๊งค์ได้ จึงจบด้วย“โปรดติดตาม ตอนต่อไป” ตอนนี้เจ้าหน้าที่สามารถจับหัวหน้าแก๊งค์ได้แล้ว โดยเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2554 ทีมงานสนับสนุนด้านการสืบสวนสอบสวน ของฟรีแลนด์ซึ่งอยู่ในที่เกิดเหตุเข้าสังเกตุการณ์ในระหว่างที่เจ้าหน้าที่ส่วน ราชการที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจค้นสวนสัตว์เปิดใหม่ ขณะเจ้าหน้าที่กำ�ลังตรวจ ค้น พวกเขาก็ได้ยินเสียงลอดออกมาจากพื้นที่ปิดเล็กๆหลังกรงเสือโคร่ง เสียงร้องนั้นสะดุดหูเจ้าหน้าที่ จึงได้พยายามเข้าตรวจกรงด้านหลัง และพบ ลูกเสือดาวในกรงเล็ก เจ้าของสวนสัตว์ไม่สามารถแสดงใบอนุญาต ครอบ ครองเสือดาวสองตัวนี้ได้ จึงถูกตั้งข้อหาในสัปดาห์ถัดมา “การฟอกสัตว์” (การนำ�สัตว์ป่า ตัวใหม่มาสวมบัญชีสัตว์ป่าที่ได้ขึ้นทะเบียน กับกรม อุทยานฯตามพระราชบัญญัติสวน สัตว์)เช่นนี้กำ�ลังกลายเป็นเรื่องที่ เกิดขึ้นเสมอ เพราะสวนสัตว์และฟาร์มเพาะเลี้ยงสัตว์ป่าผุดขึ้นราวดอกเห็ดทั่ว ทวีปเอเชีย เจ้าของสวนสัตว์มักจะซื้อสัตว์ป่าอย่างถูกต้องตามกฎหมายเพื่อ ใช้แสดงในสวนสัตว์ ขณะเดียวกันก็ใช้ใบอนุญาติครอบครองสัตว์ป่าที่มีอยู่ ลักลอบค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมาย ผู้ต้องหารายนี้ได้รับการอุ้มชูจากเครือข่ายที่สนับสนุนการค้าสัตว์ป่าผิด กฎหมายเป็นอย่างดี จากรายงานพบว่าผู้ต้องหาเตรียมตัวที่จะฟ้องเจ้าหน้าที่ กลับเพื่อปกป้องธุรกิจที่ผิดกฎหมายนี้ ฟรีแลนด์จะติดตามคดีนี้ในศาลต่อไป และให้ความสนับสนุน เจ้าหน้าที่ทุกๆคนในความพยายามที่จะให้เกิดความ ยุติธรรมในสังคมไทย

เจ้าหน ้าท กำ�ลังเ ี่ป่าไม้หญิงจ ตรียมค ากอินโ ดน วา ฝึกซ้อม ลาด ต มพร้อมก่อน ีเซีย การ ระเวน

เพิ่มประสิทธิภาพการปกป้องผืนป่า ในเอเชีย สัตว์ป่าและผืนป่ากำ�ลังถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องจากกลุ่มนายพรานและกลุ่มผู้ ลักลอบ ค้าสัตว์ป่าอย่างผิดกฎหมาย มูลนิธิฟรีแลนด์ได้ร่วมมือกับหน่วยงาน รัฐบาลใน ประเทศต่างๆเพื่อหยุดยั้งการล่าจากแหล่งป่า การฝึกอบรมด้านปฏิบัติการและเทคนิคการบังคับใช้กฏหมายในพื้นที่คุ้มครอง และพื้นที่อนุรักษ์ของมูลนิธิฟรีแลนด์ (PROTECT – Protected area Operational and Tactical Enforcement Conservation Training) ที่ได้ รับการออกแบบเพื่อพิทักษ์ ผืนป่าที่ยังคงเหลืออยู่ในทวีปเอเชียโดยผ่านทางการ ฝึกลาดตระเวนและการบังคับ ใช้กฏหมาย นับว่าเป็นการเพิ่มความรู้ที่จำ�เป็นและ เพิ่มขีดความสามารถให้เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าทำ�งานได้อย่างมีประสิทธิภาพและ ปลอดภัย วันที่ 22 สิงหาคม 2554 เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าจากทั่วทวีปเอเชียได้เข้าร่วม การฝึกอบรมปฏิบัติการลาดตระเวนหลักสูตรเร่งรัดที่อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ประเทศ ไทย ภายใต้โครงการความร่วมเพื่อการหยุดยั้งการลักลอบค้าสัตว์ป่า ใกล้ สูญพันธุ์ในภูมิภาคเอเชีย (ARREST – Asia’s Regional Response to Endangered Species Trafficking) ที่ได้รับเงินสนับสนุนจาก USAID เจ้า หน้าที่ พิทักษ์ป่าจำ�นวน 45 นายจากประเทศภูฏาน อินเดีย อินโดนีเซีย ลาว และไทย เข้าร่วมฝึกด้วยกันเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่ศูนย์ฝึกอบรมการป้องกัน ทรัพยากรธรรมชาติประจำ�ภูมิภาคอาเซียน ภายใต้คำ�แนะนำ�ของครูฝึกที่มี ประสบการณ์

เจ้าหน ้าท ฝึกการ ี่พิทักษ์ป่าฝึก ปฐมพ ยาบาล การนำ�ร่องแ ละ ภาคสน าม

์

นด

รีแล บูธฟ ว บ ั ก ยา นุก มส ขันเรือ ว ่ ร เข้า แข่ง มาก ศกาล น ว ท น านเ ง นจำ� ผู้ค ขึ้นใน ด ั จ ่ ี ท

จ

ิใ ติด ภูม ุ ตุ๊ก มภาค ๊ก ต ะ า ซี่แล ยคว แท็ก รงค์ด้ว ถ ร ณ ขับ คน เกอร์ร ก ิ สต

หนึ่งวันกับการแข่งขันเรือยาว ฟรีแลนด์เปิดตัวแคมเปญอนุรักษ์สัตว์ป่าในลาว ทุกๆปีผู้คนนับพันคนจากทั่วประเทศลาวเดินทางมารวมตัวกันที่กรุง เวียงจันทน์ เพื่อ ฉลองงานเทศกาลบุญสรวงเฮือ (เทศกาลแข่งเรือ) งานนี้เป็นงานวัฒนธรรมลาวที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงและที่ขาดไม่ได้คือ การแข่งเรือในแม่น้ำ�โขง ซึ่งปีนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 11 ถึง 13 ตุลาคม โดยมูลนิธิฟรีแลนด์ร่วมกับหน่วยราชการลาวและกลุ่มองค์กรเอกชน อื่นๆ จัดบูธร่วมงานเพื่อเปิดตัวแคมเปญการปลูกจิตสำ�นึกการอนุรักษ์ สัตว์ป่าและธรรมชาติ โดยให้เหล่าอาสาสมัครแต่งตัวด้วยชุดเสือและ ชุดหมี ออกรณรงค์กับทั้งกลุ่มผู้ใหญ่และเด็กในงาน มีผู้คนเข้ามาร่วมงานแข่งเรือและเดินผ่านบูธรณรงค์เรื่องการอนุรักษ์ ประมาณ 90,000 คน และมีเด็กๆเข้าร่วมกิจกรรมตอบคำ�ถามเรื่อง สัตว์ป่าและกิจกรรมวาด ภาพประมาณ 450 คน รวมทั้งมีการแจก สติกเกอร์ให้กับกลุ่มพ่อค้าแม่ค้าในงาน คนขับรถแท็กซี่และตุ๊กตุ๊ก ประมาณ 50,000 ใบ รวมถึงการรณรงค์กับนักท่องเที่ยวและผู้เดิน ทางที่สนามบินกรุงเวียงจันทน์ กิจกรรมรณรงค์เรื่องการปลูกจิต สำ�นึก การอนุรักษ์ธรรมชาติและสัตว์ป่านี้ได้รับเงินสนับสนุนจาก USAID

เข้า ชีพ รื่อง า อ เ ขา ดีย ยสา ละไอเ ัตว์ป่า า ล แ ส ห ลาก ิดเห็น ริโภค ากห วามค การบ จ าญ ี่ยนค ารใน ล ี่ยวช ก ผู้เช แลกเป มต้อง ่รวม ดควา ล การ

การสร้างตัวพลิกเกม ฟรีแลนด์จัดงานประชุมระดมความคิดอย่างเร่งด่วนเรื่องการลดความต้องการ ในการบริโภคสัตว์ป่า ผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายอาชีพทั่วเอเชียรวมตัวกันเมื่อกลางเดือนพฤศจิกายนที่ ผ่านมา ที่บริษัทโฆษณาเจดับบลิวที (JWT) กรุงเทพฯ เพื่อระดมความคิดหาวิธีการ ใหม่ในการแก้ไข ปัญหาเรื่องการบริโภคสัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์ที่เพิ่มมากขึ้นอย่างน่า ตกใจในภูมิภาคนี้ การรวมตัวครั้งนี้มีทั้งนักอนุรักษ์ นักวิชาการ นักชีววิทยา ผู้บริโภค และผู้เชี่ยวชาญด้านโฆษณาและการตลาด ร่วมกัน ระดมความคิดในหัวข้อ “หยุด ยั้งการหมดสิ้นลงของสัตว์ป่าในภูมิภาคเอเชีย” ทั้งนี้เพื่อหาเหตุจูงใจในการค้าสัตว์ ป่าสี่ชนิด คือ เสือ หมี งาช้างและตัวลิ่น วิธีเข้าถึงเหตุจูงใจที่ดีที่สุดคือ การพูดคุย สอบถามนายพรานเก่าและผู้ลักลอบค้าสัตว์ป่า โดยเจดับบลิวที (JWT) จะนำ�ข้อมูล หรือความคิดใหม่ๆที่ได้จากการประชุมระดมสมองครั้งนี้ไปออกแบบคอนเซปท์/ แนวคิดสำ�หรับแคมเปญ เพื่อลดจำ�นวนการบริโภคและเพื่อเพิ่มกฎข้อบังคับในการ ค้าสัตว์ป่าและการดำ�เนินการทางกฎหมาย

เจ้าหน ้าท Agree ี่จากหน่วยป ฏ m (Keny ent Task ิบัติการเฉพา Force ะกิจข้อ a Wild ) ต มา ซึ่ง li ต่อมาฟ fe Service และองค์กรอ กลงลูซากา (Lusa ) เข้าป นุรักษ์ส รีแลนด ทำ�งาน ka ระ ัต เพื่อต่อ ์ไ ต้านอา ด้ร่วมมือกับ ชุมกับฟรีแล ว์ป่าเคนยา เจ้าหน น ชญาก ด ใ ์ นปีท ้าท รรมสัต ว์ป่าอย ี่จากแอฟริก ี่ผ่าน าในกา ่างต่อเ ร นื่อง

เชื่อมโลกเข้าด้วยกัน เพื่อสัตว์ป่าแอฟริกา เมื่อไม่นานมานี้ ฟรีแลนด์ได้สร้างความร่วมมือครั้งใหม่ในการหยุดยั้งการค้าสัตว์ ป่าผิดกฎหมายจากแอฟริกามายังเอเชีย การลักลอบส่งงาช้างแอฟริกามายัง ประเทศในทวีปเอเชียมีเป็นจำ�นวนมาก ปริมาณการค้านอแรดในประเทศจีนก็กำ�ลัง เพิ่มจำ�นวนขึ้น และถึงแม้ว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของเอเชียและแอฟริกา จะสามารถยึดของกลางเหล่านี้ได้เป็นจำ�นวนมาก แต่ความร่วมมือระหว่างทั้งสอง ทวีปก็ยังไม่เพียงพอ ฟรีแลนด์จึงมุ่งมั่นที่จะช่วยประสานความร่วมมือของทั้งคู่ และ เมื่อเดือนพฤศจิกายน เจ้าหน้าที่ฟรีแลนด์ได้เข้าร่วมประชุมประจำ�ปี LATF ที่เมือง ดาร์-เอส-ซาลาม ประเทศแทนซาเนีย ระหว่างการประชุมฟรีแลนด์มีโอกาสนำ�เสนอ ข้อมูลการค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายจากทวีปแอฟริกาไปยังทวีปเอเชีย โดยมุ่งเน้นเรื่อง การลักลอบขนงาช้าง ซึ่งการเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้นับว่าเป็นการเน้นย้ำ�ความร่วม มือที่เพิ่มขึ้นระหว่างเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของทั้งสองทวีป

อุ้งน้อยของนักคิด ทีมการศึกษาเคลื่อนที่ (Mobile Education Unit) ของฟรีแลนด์ร่วมมือกับเจ้า หน้าที่จากอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่และทับลานจัดกิจกรรมตามโรงเรียนและชุมชน ต่างๆในเขตอุทยานฯเพื่อเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับความสำ�คัญของสัตว์ป่าและการ อนุรักษ์ถิ่นอาศัยให้กับเด็กๆและประชาชนทั่วไป ผ่านทางการเข้ากลุ่มกิจกรรม โดยใช้บทเรียน บทเพลงและการแสดงเป็นสื่อการสอน ตลอดทั้งปีนี้ ทีมการศึกษา เคลื่อนที่ได้เข้าไปจัดกิจกรรมในหลายร้อยหมู่บ้านรอบเขตอุทยาน โดยมุ่งหวังว่า กิจกรรมดังกล่าวจะชักชวนให้ผู้เข้าร่วมรวมไปถึงครอบครัว หยุดลักลอบเก็บของ ป่าและตัดไม้ โดยให้หันมาใส่ใจกับการดูแลและอนุรักษ์ผืนป่าแทน และเมื่อวันที่ 14-16 ธันวาคมที่ผ่านมา ฟรีแลนด์ได้ร่วมมือกับกองทุนฟรีเดอะแบร์ (Free the Bears Fund) ในการจัดกิจกรรมค่ายเด็กและเยาวชนด้านการอนุรักษ์หมีที่อุทยาน แห่งชาติเขาใหญ่ให้กับน้องๆจาก 5 โรงเรียนในพื้นที่ โดยกิจกรรมนี้ได้รับการ สนับสนุนจากสถาบันออสเตรเลีย-ไทย

ม าพร้อ ื่อนที่ม ะอุปกรณ์ ล ค เ า ียนแล รศึกษ สนใจ ทีมกา กรณ์การเร ต่างๆที่น่า ป ุ ม กับอ บกิจกรร อ ประก

a n and Gibbo rescued d e k e -Che were also y Red ) A bab oset (inset Marm

ลับของ “ความ รับ พ า ภ ื อ ห ำ� ังส โชว์หน ึ้นเป็นพิเศษส ข ักเรียน น้องๆน เมฆ” ที่จัดทำ� ษาเคลื่อนที่ ึก ย เสือลา ของทีมการศ ม ร ร ก กิจ

credit: Bindia Sahgal

อุททะ ร ด้วยก ะเดินตาม ค า พืชป่า รทำ�งานด วามฝันขอ งตัวเ ้านอน ที่อินเ อง ุร ดียมา กว่า ักษ์สัตว์ป่า 14 ป และ ี

มารู้จักเจ้าหน้าที่ฟรีแลดน์ผ่านเรื่องเล่าจาก FREELANDER e-magazine

4 คำ�ถาม

กับตัวตนของ อุททะระ เมนดิรัถถะ อุททะระ เมนดิรัถถะ เป็นเจ้าหน้าที่ฟรีแลนด์คนล่าสุด ประจำ�อยู่ที่ประเทศอินเดีย และ ช่วยสนับสนุนกิจกรรมเพื่อหยุดยั้งการลักลอบค้าสัตว์ป่าในทวีปเอเชียใต้ซึ่งเป็นส่วน หนึ่งของโครงการ ARREST นอกจากความรักที่มีต่อธรรมชาติ อุททะระยังมาพร้อมกับประสบการณ์กว่า 14 ปีใน ฐานะนักอนุรักษ์ ตอนนี้เรามาทำ�ความรู้จักกับเธอให้มากขึ้นกันดีกว่า 1. รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ว่าอยากจะเป็นนักอนุรักษ์? หลังจากที่เรียนจบด้านประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัย ฉันก็ตัดสินใจที่จะเข้าไปเป็น อาสาสมัครกับองค์กรด้านสัตว์ป่าเป็นเวลา 1 ปี โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมีความประทับใจ กับสัตว์ป่ามาตั้งแต่ยังเด็กๆ ฉันกับคุณพ่อคอยสะสมนิตยสารเกี่ยวกับสัตว์ป่ามาเป็น เวลาหลายปี แต่ก็ยังไม่เคยคิดว่าจะมาทำ�งานด้านสัตว์ป่าจนกระทั่งมีโอกาสได้เป็น อาสาสมัครกับองค์กรด้านสัตว์ป่า เพราะอาสาสมัครคนนี้สนุกกับงานจนไม่เคยหยุด ทำ�งานด้านนี้อีกเลย 2. อะไรคือสิ่งที่มีคุณค่าและเป็นแรงบันดาลใจของงานที่ทำ�อยู่? คงจะเป็นความรู้สึกที่ได้เฝ้าดูสัตว์ป่าต่างๆและรับรู้ว่าเราเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้พวกมัน มีชีวิตอยู่ต่อไป

credit: M.O. Anand

3. อะไรบ้างที่เป็นความท้าทายในการทำ�งานด้านนี้ในประเทศอินเดีย? ความท้าทายอย่างหนึ่งก็คงจะเป็นการชนะใจเพื่อได้รับความเชื่อใจจากผู้ที่ทำ�งาน เกี่ยวข้องทั้งหลายในเรื่องนี้ เพราะงานด้านอนุรักษ์ในประเทศอินเดียนั้นมีความ แตกต่างด้านกลยุทธ์ซึ่งทำ�ให้มีการโต้เถียงกันระหว่างหลายๆฝ่ายอยู่เสมอ และนี้ ก็เป็นอีกสาเหตุที่ทำ�ให้ความเข้มแข็งของงานด้านอนุรักษ์ถูกแบ่งออกตามการแบ่ง แยกของกลุ่มนักอนุรักษ์ ทั้งๆที่ทุกคนก็มุ่งหวังที่จะปกป้องสัตว์ป่าและผืนป่าเหมือ นๆกัน 4. อะไรคือความสำ�เร็จที่คิดว่าจะได้เห็นจากการทำ�งานของฟรีแลนด์ในภูมิภาค เอเชียใต้? ด้วยประสบการณ์ของฟรีแลนด์ในด้านการสนับสนุนการทำ�งานเพื่อหยุดยั้งการ ลักลอบล่าและค้าสัตว์ป่าให้กับเจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมายของประเทศต่างๆใน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฉันหวังว่าเราจะสามารถนำ�รูปแบบการทำ�งาน ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาปรับใช้กับการทำ�งานในภูมิภาคเอเชียใต้ ได้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารัฐบาลของประเทศต่างๆในภูมิภาคนี้จะนำ�รูปแบบการ ทำ�งานนี้ไปใช้พัฒนาการปฏิบัติงานของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายต่างๆให้มี ประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ทั้งในแง่ของงานด้านการลาดตระเวนพื้นที่ป่า งานสืบสวน อาชญากรรมสัตว์ป่า และการดำ�เนินคดีกับอาชญากรด้านสัตว์ป่า ในขณะเดียวกัน ฉันก็หวังว่าทางฟรีแลนด์จะได้รับประสบการณ์อันเป็นประโยชน์จากการทำ�งานใน ภูมิภาคเอเชียใต้ซึ่งมีตัวอย่างงานอนุรักษ์ที่ประสบความสำ�เร็จอยู่มากเช่นกัน

ข่าวอื่นๆในภูมิภาค

สนับสนุนการทำ�งานต่อต้านการลักลอบค้าสัตว์ป่าตามพื้นที่ ชายแดนของประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้:

ในช่วงเดือนสิงหาคมถึงกันยายนที่ผ่านมา ฟรีแลนด์ได้เข้าร่วม ในกิจกรรมเพื่อความรู้เกี่ยวกับอาชญากรรมข้ามชาติที่เกิด ขึ้นบริเวณพื้นที่ชายแดน ซึ่งจัดขึ้นให้กับเจ้าหน้าที่ในประเทศ กัมพูชา เวียดนาม ไทย โดยกิจกรรมนี้มีหลักสูตรเพื่อให้ความ รู้เกี่ยวกับเครื่องมือสำ�หรับการระบุและหยุดยั้งการลักลอบค้า สิ่งผิดกฎหมายต่างๆ ซึ่งรวมถึงสัตว์ป่าและไม้ซุง กิจกรรมการ ฝึกอบรมดังกล่าวช่วยให้ผู้เข้าร่วมได้รู้ถึงวิธีการและเทคนิค ใหม่ๆซึ่งกลุ่มผู้ค้าใช้ในการลักลอบ รวมถึงวิธีการรับมือต่อ อาชญากรรมเหล่านี้

เสริมสร้างความร่วมมือข้ามแดนในการสืบสวนด้าน เครือข่ายอาชญากรรมสัตว์ป่า ในเดือนกันยายนที่ผ่านมา ได้มีการจัดประชุม ทวิภาคีเพื่อตอบโต้การลักลอบค้าสัตว์ป่าตามพื้นที่ ชายแดน ระหว่างประเทศไทยและประเทศลาว โดย ฟรีแลนด์เป็นผู้สนับสนุนการจัดประชุมนี้ เป็นเวลา 3 วัน ที่จังหวัดอุดรธานี ประเทศไทย การประชุม ทวิภาคีไทย-ลาวในครั้งนี้ทำ�ให้เกิดการแลกเปลี่ยน ข้อมูลของเครือข่ายอาชญากรรมสัตว์ป่าระหว่าง สองประเทศ และยังเป็นจุดเริ่มต้นของการสืบสวน ร่วมของสองประเทศในการจัดการผู้อยู่เบื้องหลัง เครือข่ายอาชญากรรมสัตว์ป่าเหล่านี้

credit: Chrisgel Ryan Cruz

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ทีมเจ้าหน้าที่รัฐบาลและกลุ่มนัก กิจกรรมองค์กรเอกชนจากประเทศไทยได้เดินทางไปเมือง จาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย เพื่อพูดคุยแลกเปลี่ยน ความคิดเห็นกับฝ่ายอินโดนีเซียในความพยายามที่จะ หยุดยั้งการลักลอบค้าสัตว์ป่าระหว่างประเทศตามพื้นที่ ชายแดน ซึ่งทางโครงการ ARREST ได้มีการจัดกิจกรรม พิเศษสำ�หรับสื่อมวลชน เจ้าหน้าที่รัฐบาล และตัวแทนจาก องค์กรเอกชน โดยกิจกรรมนี้มีการฉายสารคดี Crimes Against Nature ในตอน ‘Undercover Trade’ ฉบับ ภาษาอินโดนีเซีย ซึ่งสารคดีนี้ผลิตขึ้นโดย National Geographic TV ที่ติดตามการทำ�งานของฟรีแลนด์และ เจ้าหน้าที่ตำ�รวจไทย นอกจากนั้นก็ยังมีการพูดคุยหารือ กันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสารคดีตอนดังกล่าว

credit: Chrisgel Ryan Cruz

จุดประกายความคิดเพื่อแก้ปัญหาการลักลอบค้าสัตว์ป่า ในอินโดนีเซีย

ฟรีแลนด์ร่วมมือกับ National Geographic Explorer TV ในการผลิตสารคดีเกี่ยวกับปัญหาการค้ามนุษย์ซึ่ง จะออกฉายเร็วๆนี้ ในสารคดีนี้ ทีมถ่ายทำ�ได้ติดตามเจ้า หน้าที่ในการสืบสวนเกี่ยวกับเครือข่ายการค้าบริการทาง เพศและการค้ามนุษย์ในประเทศไทย

Image blurred to protect operative identities ( Original photo © Philip Blenkinsop / Noor )

่าย

ภาพถ

ารจริง

ัติก งปฏิบ า ่ ว ห ะ ร

ผู้เข้าร่วมการฝึกอบรมด้านการสืบสวน DETECT ที่สีห นุวิลล์ ประเทศกัมพูชา กำ�ลังฝึกการปฏิบัติการเสมือน จริงซึ่งมีทั้งการจัดการหลักฐาน (ภาพบน) และการเข้า จับกุมผู้ต้องหา (ภาพล่าง) การฝึกอบรมนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 25 พฤศจิกายน 2554 ถึงวันที่ 1 ธันวาคม 2554 ผู้เข้าร่วมการอบรม นี้เป็นเจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมายของประเทศกัมพูชา

นิด

ซัก ด ิ ค ด ุ หย

จุดวิกฤตของประชากรแรด จำ�นวนแรดทีถ ่ ก ู ล่าในแอฟริกาเพิม ่ ขึน ้ อย่างมาก ในช่วงปีหลังๆ โดยมีแรดจำ�นวนกว่า 400 ตัว ถูกฆ่าไปเพือ ่ เอานอ และนอแรดเหล่านัน ้ ก็จะถูก ลักลอบส่งไปยังประเทศในภูมภ ิ าคเอเชียตะวัน ออกเฉียงใต้และประเทศจีน ด้วยความต้องการ ทีม ่ ากขึน ้ ในประเทศเหล่านีท ้ �ำ ให้ราคาของนอ แรดสูงขึน ้ ถึงกิโลกรัมละ 55,000 เหรียญ สหรัฐ ซึง่ แพงกว่าทองคำ�เสียอีก ฟรีแลนด์ให้การสนับสนุนการสืบสวนของเจ้า หน้าทีจ ่ ากประเทศไทยและแอฟริกาใต้ ในการ หาแก๊งค์อาชญากรทีอ ่ ยูเ่ บือ ้ งหลังการลักลอบ ล่าแรด ในช่วงไม่กเ่ี ดือนทีผ ่ า่ นมา การสืบสวนดังกล่าว ได้น�ำ ไปสูก ่ ารจับกุมผูต ้ อ ้ งหาคดีลก ั ลอบค้านอ แรดมาทวีปเอเชียจำ�นวน 3 คน ฟรีแลนด์มงุ่ มัน ่ ทีจ ่ ะสนับสนุนความร่วมมือระหว่างประเทศเพือ ่ ทีจ ่ ะปกป้องแรดไม่ให้สญ ู พันธุ์ คุณสามารถทำ�อะไรได้บา้ ง? หากพบการกระทำ�ทีน ่ า่ สงสัยใดๆ โปรดแจ้ง เบาะแสดังกล่าวมาที่ info@freeland.org เพือ ่ ให้เรานำ�ข้อมูลไปสืบหาความจริงต่อไป ติดตามกิจกรรมของเราได้ท่ี Facebook, Twitter และ YouTube และช่วยกันบอกต่อครอบครัว เพือ ่ นฝูง หรือ บริจาคเงินเพือ ่ สนับสนุนงานของเรา

ถึงจะเป็นปัญหาใหญ่ แต่ถา้ เราร่วมมือกัน เราต้องจัดการมันได้ !!

©

www.freeland.org