free stitch 2013 Spring / Summer Collection

QUALITY LIFE WITH YOU 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

KOMATSU MIX

weight................ 15kg body length....... 64cm breast girth....... 56cm neck girth.......... 35cm item size............ 3L

TANNED LEATHER SERIES 02 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

TANNED LEATHER SOFT COLLAR

TANNED LEATHER WOVEN LEAD

ヌメソフトカラー

ヌメウーブンリングリード

FS-1314 price : SS ¥3,150 S ¥3,780

M ¥4,410 L ¥5,040

LL ¥5,880 3L ¥6,720 color : Natural size : SS S M L LL 3L material : Bovine Leather

FS-1315 price : S ¥9,450

M ¥10,500

L ¥12,600

LL ¥13,650 color : Natural size : SS S M L material : Bovine Leather

TANNED LEATHER WOVEN COLLAR

TANNED LEATHER WOVEN SHORT LEAD

ヌメウーブンカラー

ヌメウーブンショートリード

FS-1317 price : SS ¥4,095 S ¥4,410

M ¥4,725 L ¥5,040

LL ¥6,090 3L ¥7,140 color : Natural size : SS S M L LL 3L material : Bovine Leather

FS-1316 price : ¥9,450 color : Natural size : Length60cm×Width18mm material : Bovine Leather

TANNED LEATHER DOG HANDLE

ヌメドッグハンドル

FS-1318 price : ¥4,200 color : Natural size : Length30cm×Width18mm material : Bovine Leather

CHIFFON TOY POODLE

weight................ 1.3kg body length....... 23.5cm breast girth....... 25cm neck girth.......... 15cm item size............ SS

TANNED LEATHER SERIES 03 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

TANNED LEATHER COLLAR

TANNED LEATHER WIDE COLLAR

ヌメカラー

ヌメカラーワイド

FS-1851 price : 3S ¥2,625 SS ¥2,940

S ¥3,150 M ¥3,465

L ¥3,780 LL ¥4,410

3L ¥5,565 4L ¥6,720 color : Natural size : 3S SS S M L LL 3L 4L material : Bovine Leather

FS-1906 price : SS ¥3,990

S ¥4,410

M ¥4,830

L ¥5,460 color : Natural size : SS S M L material : Bovine Leather

TANNED LEATHER CONCHO COLLAR

TANNED LEATHER CONCHO LEAD-STOPPER

ヌメコンチョカラー

ヌメコンチョリードドメ

FS-1011 price : SS ¥3,780 S ¥4,095

M ¥4,410 L ¥6,090

LL ¥6,930 3L ¥7,770 color : Natural size : SS S M L LL 3L material : Bovine Leather Zinc die-cast Brass

FS-1012 price : S ¥3,990

M ¥5,040

L 7,140 color : Natural size : S M L material : Bovine Leather Zinc die-cast Brass

TANNED LEATHER WOVEN HALF-CHOKE

ヌメウーブンハーフチョーク

FS-1904 price : SS ¥3,780 S ¥4,095

M ¥4,410 L ¥4,725

LL ¥5,250 3L ¥5,880 color : Natural size : SS S M L LL 3L material : Bovine Leather All prices are tax included.

DARS

LABRADOR RETRIEVER weight................ 19kg body length....... 55cm breast girth....... 72cm neck girth.......... 42.5cm item size............ 3L

TANNED LEATHER SERIES 04 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

TANNED LEATHER LEAD

TANNED LEATHER HARNESS

ヌメリングリード

ヌメリングハーネス

FS-1852 price : S ¥5,040

M ¥6,090

L ¥7,140

LL ¥8,190 color : Natural size : S M L LL

FS-1853 price : 25/30 ¥3,465 35 ¥3,780

40 ¥4,095 45 ¥4,515

50 ¥4,830 55 ¥5,460

60 ¥5,880 65 ¥6,300

70 ¥6,720 color : Natural size : 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

TANNED LEATHER SEPARATE LEAD

ヌメセパレートリード 多頭引き FS-1905 price : S ¥3,990

M ¥4,410

L ¥5,040 color : Natural size : S M L

TANNED LEATHER SHORT LEAD

ヌメショートリード

FS-1013 price : ¥6,615 color : Natural size : Length60cm×Width18mm

All item material : Bovine Leather

All prices are tax included.

CHIFFON TOY POODLE

weight................ 1.3kg body length....... 23.5cm breast girth....... 25cm neck girth.......... 15cm item size............ SS

SUNNY STRIPE SERIES 05 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

SUNNY STRIPE HALF-CHOKE

SUNNY STRIPE HARNESS

サニーストライプハーフチョーク

サニーストライプワンタッチハーネス

FS-1865 price : SS ¥2,940

S ¥3,780

M ¥4,095 size : SS S M

FS-1867 price : SS ¥3,780

S ¥4,095

M ¥4,410

L ¥5,565

LL ¥6,195 size : SS S M L LL

SUNNY STRIPE COLLAR

SUNNY STRIPE SEAT BELT

サニーストライプカラー

サニーストライプシートベルト

FS-1861 price : SS ¥2,940

S ¥3,780

M ¥4,095 size : SS S M

FS-1864 price : SS ¥5,565

S ¥6,090 size : SS S

SUNNY STRIPE LEAD

サニーストライプリード FS-1862 price : SS ¥5,040

S ¥5,880 size : SS S

サニーストライプリボンにヌメ皮を合わせたサニーストライプシリーズ。見ているだけ で元気になっちゃうポップで上品なシリーズの犬具です。サニーストライプリボンのカ ラーはグリーン・ブルー・オレンジを基調にした3タイプをご用意しました。

Made from dual-layered tanned leather with striped ribbon outer. Color of the leather darkens over time, reflecting the dog’s age. Available in three colours: Green, Blue and Orange.

All item color : Green

Blue

Orange

material : Outer) Polyester 100% Lining) Bovine Leather

All prices are tax included.

KUROMAME

YORKSHIRE TERRIER weight................ 1.3kg body length....... 28cm breast girth....... 28cm neck girth.......... 15cm item size............ 3S

NATURAL HEMP SERIES 06 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

NATURAL HEMP COLLAR

NATURAL HEMP LEAD

ナチュラルヘンプカラー

ナチュラルヘンプリード

FS-1231 price : SS ¥2,940

S ¥3,780

M ¥4,095

L ¥4,410

LL ¥5,040

3L ¥5,460 color : Orange Brown Navy size : SS S M L LL 3L material : Leather) Bovine Leather

Outer) Hemp 95% Cotton 5%

FS-1232 price : S ¥5,565

M ¥6,300

L ¥7,140 color : Orange Brown Navy size : S M L material : Leather) Bovine Leather

Outer) Hemp 95% Cotton 5%

ヌメ革とリネンテープの手触りが 優しい 、ナチュラル感 漂うシリーズです。3色ご 用意した大きなステッチがアクセント、愛 犬の成長と一 緒にヌメ革とリボンが 馴 染んでいくのをくのを楽しめます。

Features stitched linen tape layered over a tanned leather base. Ideal for small to medium sized dogs. Clip and loop feature an 'antique gold' finish.

KAI

BRITANY SPANIEL weight................ 17kg body length....... 45cm breast girth....... 50cm neck girth.......... 40cm item size............ 3L

ALL-WEATHER LEATHER SERIES 07 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

ALL-WEATHER LEATHER COLLAR

ALL-WEATHER LEATHER SHORT LEAD

オールウェザーレザーカラー

オールウェザーレザーショートリード

FS-1071 price : SS ¥2,940

S ¥3,150

M ¥3,465

L ¥3,780

LL ¥4,410

3L ¥5,565 color : Black Brown size : SS S M L LL 3L material : Bovine Leather

FS-1073 price : ¥6,615 color : Black Brown size : Length60cm×Width18mm material : Bovine Leather

ALL-WEATHER LEATHER LEAD

オールウェザーレザーリード FS-1072 price : S ¥5,040

M ¥6,090

L ¥7,140

LL ¥8,190 color : Black Brown size : S M L LL material : Bovine Leather

水に濡れても平気な特殊加工をした牛革を丁寧に仕上げたカラー＆リード。革の素材 は国内大手衣料メーカーがロゴの刻印に使用するもので、大変丈夫で耐久性に優れて います。

100% bovine leather. Easy wipe-clean, resin coated leather material. Tough and durable.

All prices are tax included.

BACON

BOSTON TERRIER weight................ 4.8kg body length....... 22cm breast girth....... 40cm neck girth.......... 23cm item size............ M

REFLECTIVE SERIES 08 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

REFLECTIVE HALF-CHOKE

REFLECTIVE CUSHION LEAD

REFLECTIVE HARNESS

リフレクティブハーフチョーク

リフレクティブクッションリード

リフレクティブワンタッチハーネス

FS-1965 price : 15/20/25

30/35

40/45

50 size : 15 20 25

FS-1966 price : S ¥3,990

M ¥4,830

L ¥5,250 size : S M L

FS-1969 price : SS ¥3,150

S ¥3,465

M ¥3,780

L ¥4,095

LL ¥4,410 size : S M L LL

REFLECTIVE SHORT LEAD

REFLECTIVE HARNESS LEAD

¥3,465 ¥3,780 ¥4,095 ¥4,410 30 35 40 45 50

REFLECTIVE COLLAR

リフレクティブカラー

リフレクティブショートリード

FS-1961 price : S ¥1,890

M ¥2,310

L ¥2,730

LL ¥2,940 size : S M L LL

FS-1967 price : ¥4,830 size : Length50cm×Width20mm

REFLECTIVE LEAD

REFLECTIVE BOTTLE HOLDER

リフレクティブリード

リフレクティブボトルホルダー

FS-1963 price : S ¥3,150

M ¥3,570

L ¥3,990 size : S M L

FS-1968 price : ¥1,890 size : Length20cm×Width15mm

リフレクティブハーネスリード FS-1964 price : SS ¥4,200

S ¥4,620

M ¥5,040 size : SS S M

視界の悪い雨の日や、夜のお散歩に光を反射させる素材をプ リントしているので安心安全のリフレクティブシリーズ。カラ ーは落ち着いたブラック・ブラウン・カーキの3色をご用意しま した。

Attractive and ref lective polyester provides night-time visibility. Available in three dense and earthy tones to best suit your dog.

All item color : Black

Brown

Khaki

material : Polyester 100%

MUGI

LABRADOR RETRIEVER weight................ 23kg body length....... 60cm breast girth....... 73cm neck girth.......... 45cm item size............ LL

FRESH STRIPE SERIES 09 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

FRESH STRIPE COLLAR

FRESH STRIPE CUSHION LEAD

フレッシュストライプカラー

フレッシュストライプクッションリード

FS-1951 price : SS/S ¥1,890

M/L ¥2,310 size : SS S M L material : Polyester 100%

FS-1954 price : S ¥3,780 M ¥4,620

L ¥5,040 size : S M L material : Tape) Polyester 100%

Cushion) Nylon 100%

FRESH STRIPE LEAD

FRESH STRIPE SHORT LEAD

フレッシュストライプリード

フレッシュストライプショートリード

FS-1953 price : S ¥3,465

M ¥3,780

L ¥4,095 size : S M L material : Polyester 100%

FS-1955 price : ¥4,620 size : Length50cm×Width20mm material : Tape) Polyester 100%

Cushion) Nylon 100%

FRESH STRIPE HALF CHOKE

FRESH STRIPE BOTTLE HOLDER

フレッシュストライプハーフチョーク

フレッシュストライプボトルホルダー

FS-1957 price : 15 ¥2,415 20/25 ¥2,730 30/35 ¥3,045

40/45 ¥3,465 50/55 ¥3,780 size : 15 20 25 30 35 40 45 50 55 material : Tape) Polyester 100%

Cushion) Nylon 100%

FS-1956 price : ¥1,575 color : Pink×Brown Blue×Green size : Length20cm×Width15mm material : Polyester 100%

All item color : Pink×Brown

Blue×Green

All prices are tax included.

SUN

KAYA

weight................ 4.8kg body length....... 30cm breast girth....... 42cm neck girth.......... 22cm item size............ M

weight................ 4.5kg body length....... 31cm breast girth....... 43cm neck girth.......... 21cm item size............ M

M.PINSCHER

M.PINSCHER

SQUARE TOTE 10 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

SQUARE TOTE

スクエア トート

FC-1122 price : S ¥10,500

M ¥11,550

L ¥12,600

LL ¥14,700 color : Khaki Navy size : S M L LL material : Cotton 100% Mesh) Nylon 100%

SHEEP BOA FLEECE CARRY BED COVER

シープボアキャリーベッドカバー FC-3031 price : SS ¥1,050

S ¥1,150

M ¥1,260

L ¥1,470

LL ¥1,575 color : Brown Khaki size : SS S M L LL material : Polyester 100%

海や山へのお出かけにも便利なスクエアタイプのトートバッグです。フタ部分がメッシュなので公共機関の移 動にも便利です。飛び出し防止リード付き。

Ideal for outdoor use. Made of washable canvas. Top cover is made of mesh and can be used on public transport in Japan.

GRATIN

MINIATURE DACHSHUND weight................ 5kg body length....... 33cm breast girth....... 36cm neck girth.......... 27cm item size............ M

SQUARE TOTE TARPAULIN 11 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

SQUARE TOTE TARPAULIN

スクエア トート ターポリン

FC-1232 price : S ¥9,450

M ¥10,500

L ¥11,550 color : Black White size : S M L material : Polyester 100% Mesh) Nylon 100%

ORGANIC SOFT MAT

オーガニックソフトマット

FB-1821 price : S ¥6,615

M ¥7,140 color : Brown Khaki size : S M material : Outer) Organic Cotton 100% Cushion) Polyester 100%

ちょっとしたおでかけはもちろん、海や山へのお出かけにも便利な汚れに強いトートバッグです。

Features a durable, weather resistant outer tarpaulin textile with a porous mesh top.

All prices are tax included.

YUZU

AN

weight................ 4.6kg body length....... 30cm breast girth....... 40cm neck girth.......... 24cm item size............ L

weight................ 4.6kg body length....... 34cm breast girth....... 40cm neck girth.......... 26cm item size............ L

M. DACHSHUND

M. DACHSHUND

WASHABLE TOTE 12 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

WASHABLE TOTE

ウォッシャブル トート

FC-1121 price : M ¥11,550

L ¥12,600 color : Khaki Brown size : M L material : Cotton 100% Mesh) Nylon 100%

ザブっと洗えるトートバッグ。側面のメッシュ窓から空気が入って抜けていくためワンちゃんも快適。飛び出し 防止リード付き。

Ideal for outdoor use. Made of washable canvas. Side mesh window for air circulation.

TESS

BOSTON TERRIER weight................ 5.8kg body length....... 35cm breast girth....... 43cm neck girth.......... 28.5cm item size............ L

DUCA SERIES 13 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

DUCA CARRY BOSTON

DUCA TREATS BAG

FC-1111 price : S ¥28,350

M ¥30,450

L ¥32,550 color : Black size : S M L material : Polyester 100%

FC-1115 price : ¥3,780 color : Black size : W10×H11×D8 material : Polyester 100%

DUCAキャリー

DUCAトリーツバッグ

DUCA BELT DUCAベルト

DUCA DICE DUCAダイス

FC-1114 price : ¥3,780 color : Black size : W25×H15×D10 material : Polyester 100%

FC-1113 price : ¥7,560 color : Black size : Waist 58-100 material : Polyester 100%

SECRET POUCH 撥水シークレットポーチ

DUCA CARRY TOTE DUCAトート

FC-1112 price : ¥14,700 color : Black size : M material : Polyester 100%

FG-1902 price : S ¥1,260

M ¥1,575 color : Black size : S M material : PVC Polyester 100%

ふっくら感のあるフォルム、存在感のある光沢、持って実感する軽量性。全開メッシュ 仕様なので暑いときもすぐに涼しくなり、シーンを選ばないデザインが使いやすいシリ ーズです。

Functional and simple carry bag designed for ease of use. Airy and shiny style texture. Mesh window opens fully to allow air circulation.

All prices are tax included.

ANZU

M.PINSCHER weight................ 4kg body length....... 31cm breast girth....... 41cm neck girth.......... 21cm item size............ M

SMOKY HAMP SERIES 14 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

SMOKY CARRY HAMP

SMOKY BELT HAMP

スモーキーキャリーハンプ

スモーキーベルトハンプ

FC-1101 price : S ¥18,900

M ¥21,000

L ¥23,100

LL ¥28,350 size : S M L LL(LL is only Khaki) material : Outer) Cotton 50% Hemp 50% Lining) Nylon 100%

FO-1902 price : ¥3,885 size : Waist 58-100 material : Cotton 50% Hemp 50%

SMOKY DICE HAMP

スモーキーダイスハンプ

FO-1911 price : S ¥2,835

M ¥3,675 size : S M material : Cotton 50% Hemp 50%

ビンテージデニムのような存在感のある帆布生地を使用。シンプルな見た目以上に機 能が充実。内側はビニールで、汚れてもサッと拭けてとても便利。肩にかけられ移動も 楽です。

Made from canvas hemp and cotton material in a vintage style. Simple design but also a functional and durable carry bag. Nylon lined interior for easy cleaning.

Detachable shoulder strap for comfort of carrying.

All item color : color : Black

Khaki

ROY

JACK RUSSELL TERRIER weight................ 5.7kg body length....... 32cm breast girth....... 42cm neck girth.......... 30cm item size............ M

SMOKY TWILL SERIES 15 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

SMOKY CARRY TWILL

SMOKY BELT TWILL

スモーキーキャリーツイル

スモーキーベルトツイル

FC-1102 price : S ¥18,900

M ¥21,000

L ¥23,100 size : SS S M L material : Outer) Cotton 100% Lining) Nylon 100%

FO-1903 price : ¥3,885 size : Waist 58-100cm material : Cotton 100%

色落ち感がオシャレなツイル地を使用しました。シンプルな見た目以上に機能が充実。内側はビニール で、汚れてもサッと拭けてとても便利。ショルダー付きだから移動も楽です。

Fashionable and naturally dyde. Simple design but also a functional and durable carry bag. Nylon lined interior for easy cleaning. Detachable shoulder strap for comfort of carrying.

All item color : Ice-Gray

Chacoral-Gray

All prices are tax included.

CHIFFON TOY POODLE

weight................ 1.3kg body length....... 23.5cm breast girth....... 25cm neck girth.......... 15cm item size............ SS

SAILOR COLLAR STRIPED SHIRT 16 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

SAILOR COLLAR STRIPED SHIRT

セイラーカラー ストライプシャツ FA-1301 price : ¥6,300 color : Blue Red size : SS S M L LL material : cotton 100%

セーラーシャツをイメージしたバックカラーとマリンテイストを合わせた爽やかストラ イプシャツです。首元はベルクロテープで留める仕立てなのでカットソー感覚で着用で きます。街中のカフェでも海辺でもどこにでも着ていけます。

Marine-style striped knit shirt featuring non-detachable back collar.

KAYA

SUN

weight................ 4.5kg body length....... 31cm breast girth....... 43cm neck girth.......... 21cm item size............ M

weight................ 4.8kg body length....... 30cm breast girth....... 42cm neck girth.......... 22cm item size............ M

M.PINSCHER

M.PINSCHER

SAILOR NECKERCHIEF STRIPED SHIRT 17 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

SAILOR NECKERCHIEF STRIPED SHIRT

セイラーネッカチーフ ストライプシャツ FA-1302 price : ¥5,775 color : Blue Red size : S M L LL material : cotton 100%

ネッカチーフとマリンテイストを合わせたに上品ストライプシャツです。チーフは服本 体に縫い付けられているので失くしてしまう心配もございません。脱ぎきしやすく仕上 がっているのでカットソー感覚で着用できるのが嬉しいですね。

Marine-style striped knit shirt featuring non-detachable, adjustable neckerchief.

All prices are tax included.

BACON

BOSTON TERRIER weight................ 4.8kg body length....... 22cm breast girth....... 40cm neck girth.......... 23cm item size............ L

FAKE LAYERED HOODIE 18 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

FAKE LAYERED HOODIE

フェイクレイヤードパーカ

FA-1303 price : ¥5,250 color : Beige Gray size : S M L LL material : cotton 100%

カジュアルさと軽い遊び心が程よい感じに仕上がりました。控えめなドットをレイヤー ド仕立てで仕上げたパーカーです。動きやすくて工夫されているパターンはシルエット がきれいに見えます。部屋着にもアウターにもお好みにあわせてどうぞ。

Casual style, sleeveless hoodie featuring fine polka-dot and plain 'double fake layered effect' design.

MOCO

TOY POODLE weight................ 2.8kg body length....... 29cm breast girth....... 33cm neck girth.......... 28cm item size............ M

ORGANIC STRIPE SERIES 19 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

ORGANIC WIDE-STRIPE RAGLAN SHIRTS

オーガニックワイドストライプラグランシャツ FA-1151 price : ¥5,880 color : Brown size : SS S M L LL 3L material : Organic cotton 100%

ORGANIC WIDE-STRIPE SHIRTS

ORGANIC STRIPE PARKA

オーガニックストライプパーカー

FA-1153 price : ¥5,880 color : Brown size : SS S M L LL DS DM material : Organic cotton 100%

ORGANIC COTTON STRIPE ONE-PIECE DRESS

オーガニックワイドストライプシャツ

オーガニックコットンストライプワンピース

FA-1152 price : ¥5,880 color : Brown size : SS S M L LL material : Organic cotton 100%

FA-1021 price : ¥4,830 color : Brown size : SS S M L LL material : Organic cotton 100%

優しいオーガニックコットンを使ったカットソーシリーズです。シンプルなワイドストラ イプやボーダーの着替をアクセントに、動きやすく、室内でも屋外でも年中お使い頂 けます。

Ideal for wearing in all seasons. Available in natural tones that suit all breed of dogs.

All prices are tax included.

GRATIN

MINIATURE DACHSHUND weight................ 5kg body length....... 33cm breast girth....... 36cm neck girth.......... 27cm item size............ S

COTTON PILE SERIES 20 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

COTTON PILE PYJAMA

コットンパイルニットパジャマ FA-1161 price : ¥5,040 color : Gray Brown size : SS S M L LL material : Cotton 76% Polyester 24%

COTTON PILE SANITARY PANTS

コットンパイルサニタリーパンツ FA-1165 price : SS ¥3,150 S ¥3,150

M ¥3,675 L ¥3,675

LL ¥4,200 3L ¥4,725(all tax included) color : Gray size : SS S M L LL 3L material : Cotton 76% Polyester 24%

COTTON PILE MANNER BAND

コットンパイルマナーバンド FA-1166 price : SS ¥2,625 S ¥2,625

M ¥3,150 L ¥3,150

LL ¥3,150 3L ¥3,675(all tax included) color : Gray size : SS S M L LL 3L material : Cotton 76% Polyester 24%

COTTON PILE SNOOD

コットンパイルスヌード

FA-1167 price : ¥2,100 color : Gray Brown size : S M material : Cotton 76% Polyester 24%

MESH SNOOD

メッシュスヌード

FA-2204 price : ¥1,575 color : White Khaki Navy size : S M L material : Polyester 100%

コットンパイルシリーズ 柔らかく良く伸びる生地を使用しました。汚れてもお洗濯できるのでいつでも清潔、 年中着用できます。

COTTON PILE SERIES Soft touch and stretchy pile fabric.Washable pad sewn into the waist of band for waterabsorbency. メッシュスヌード 涼しげで清潔感のある吸汗速乾性の高いメッシュスヌードです。ダックス、コッカー、 プードル、キャバリア等、たれ耳わんちゃんの必須アイテムです！ご飯タイムや雨の日 にも役立ちますよ。

MESH SNOOD Features a quick-dry mesh suitable for hot and wet weather wear. Elasticated holes fit snugly over the dog's ears to provide protection when eating, drinking or for outdoor activities.

OKOGE

CHIKUWA

weight................ 3.5kg body length....... 29cm breast girth....... 29cm neck girth.......... 21cm item size............ DM

weight................ 2kg body length....... 20cm breast girth....... 23cm neck girth.......... 18cm item size............ S

MINIATURE DACHSHUND

CHIHUAHUA

COTTON STRIPE SERIES 21 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

COTTON STRIPE PARKA

COTTON STRIPE LAGLAN SLEEVE SHIRTS

コットンボーダーパーカ

コットンボーダーラグランスリーブシャツ

FA-1065 price : ¥4,830 color : White×Gray Gray×Black size : SS S M L LL DS DM material : Cotton 100%

FA-1041 price : ¥3,780 color : White×Gray Gray×Black size : SS S M L LL material : Cotton 100%

COTTON STRIPE ONE-PIECE

COTTON STRIPE SANITARY PANTS

コットンボーダーワンピース

コットンストライプサニタリーパンツ

FA-1951 price : ¥4,830 color : Off white×Brown Gray×Black size : SS S M L LL material : Cotton 100%

FA-1175 price : SS ¥3,150 S ¥3,150

M ¥3,675 L ¥3,675

LL ¥4,200 3L ¥4,725 color : Gray size : SS S M L LL 3L material : Cotton 100%

COTTON STRIPE MANNER BAND

コットンストライプマナーバンド FA-1176 price : SS ¥2,625 S ¥2,625

M ¥3,150 L ¥3,150

LL ¥3,150 3L ¥3,675 color : Gray size : SS S M L LL 3L material : Cotton 100%

柔らかく良く伸びる生地を使用しました。汚れてもお洗濯できるのでいつでも清潔、 年中着用できます。

Soft touch and stretchy pile fabric.

Washable pad sewn into the waist of band for water-absorbency.

All prices are tax included.

ANZU

M.PINSCHER weight................ 4kg body length....... 31cm breast girth....... 41cm neck girth.......... 21cm item size............ M

RAIN WEAR SERIES 22 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

SHINY RAIN COAT

SHINY RAIN APRON

シャイニーレインコート

シャイニーレインエプロン

FA-1921 price : ¥7,140 color : Black Blue Beige size : S M L LL material : Outer) Nylon 100%

Lining) Polyester 100%

FA-1923 price : ¥2,940 color : Black Blue Beige size : S M L LL material : Outer) Nylon 100%

Lining) Polyester 100%

SHINY RAIN CAPE

SHINY RAIN SNOOD

シャイニーレインマント

シャイニーレインスヌード

FA-1922 price : ¥5,040 color : Black Blue Beige size : S M L LL material : Outer) Nylon 100%

Lining) Polyester 100%

FA-1927 price : ¥3,150 color : Black Blue Beige size : M L material : Outer) Nylon 100%

Lining) Polyester 100%

MARIMO

WHIP

MINIATURE SCHNAUZER

JACK RUSSELL TERRIER

weight................ 5.4kg body length....... 36cm breast girth....... 41cm neck girth.......... 22cm item size............ L

weight................ 4kg body length....... 30cm breast girth....... 34cm neck girth.......... 23cm item size............ M

WIND-BREAKER 23 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

RAIN CAPE

WIND-BREAKER

レインマント

ウィンドブレーカー

FA-1171 price : ¥10,500 color : Black size : 3L 4L 5L 6L material : PVC Polyester 100%

FA-3903 price : S/M/L/LL/3L ¥7,140

4L/5L/6L ¥12,600 color : Black material : PVC Polyester 100%

All prices are tax included.

BACON

BOSTON TERRIER weight................ 4.8kg body length....... 22cm breast girth....... 40cm neck girth.......... 23cm item size............ M

SQUARE BED SERIES 24 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

WASHABLE LINEN BED

SHEEP BOA FLEECE BED

ウォッシャブルリネンベッド

シンプルシープボアフリースベッド

FB-1031 price : S ¥5,880

M ¥10,500

L ¥16,800 color : Khaki Beige size : S M L material : Cover) Cotton 90% Hemp 10%

Bottom cover) Polyester 100%

Skid) Acrylic Resin 100%

Cushion covers in) Cotton 100%

Upper cushion) Polyester 100%

Bottom cushion) Polyurethane 100% (L Size only)

FB-3021 price : S ¥7,350

M ¥11,550

L ¥17,850 color : Khaki Brown Black size : S M L material : Cover) Polyester 100%

Bottom cover) Polyester 100%

Skid) Acrylic Resin 100%

Cushion covers in) Cotton 100%

Upper cushion) Polyester 100%

Bottom cushion) Polyurethane 100% (L Size only)

WASHABLE SQUARE BED

ウォッシャブルスクエアベッド

FB-1141 price : S ¥5,250

M ¥9,450

L ¥15,750

LL ¥25,200 color : Beige Brown size : S M L LL material : Cover) Cotton 100%

Bottom cover) Polyester 100%

Skid) Acrylic Resin 100%

Cushion covers in) Cotton 100%

Upper cushion) Polyester 100%

Bottom cushion) Polyurethane 100% (L/LL Size only)

TAMAGO

GOLDEN RETRIEVER weight................ 5.7kg body length....... 31cm breast girth....... 42cm neck girth.......... 27cm item size............ M

ROUND BED SERIES 25 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

WASHABLE ROUND BED

ウォッシャブルラウンドベッド

FB-1111 price : M ¥14,700

L ¥22,050 color : Beige Brown size : M L material : Cover) Cotton 100%

Cushion covers in) Organic cotton 100%

Cushion) Polyester 100%

オーガニックコットンと水玉の組合せがお洒落なラウンド型のベッドです。ベッドカバ ーと本体、共に洗えるので年中清潔です。2サイズご用意しました。

Outer washable cushion cover made from 100% cotton featuring a polka-dot motif.

Detachable washable inner cushion cover made from 100% organic cotton.

All prices are tax included.

ROMEO

TOY POODLE weight................ 3kg body length....... 28cm breast girth....... 31cm neck girth.......... 17cm item size............ 900×900

REPLUS CAGE SIRIES TOILET TRAY 26 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

CACOI

CACOI 750×500 900×600 900×900 1200×900 RP-11-500 price : ¥39,900 size : 750×500 RP-11-600 price : ¥52,500 size : 900×600 RP-11-900 price : ¥63,000 size : 900×900 RP-11-1200 price : ¥73,500 size : 1200×900 color : Mocha Natural material : Poplar ABS Screw×10

ペットサークルのイメージをいい意味で裏切ったといえる、洗練されたウッドケージシ リーズです。ナチュラルな木の質感と完成度の高いデザインでインテリアをコーディネ イトしてみてはいかがですか？

This wooden cage design has been refined from the existing concept of the pet circle.

The cage has been made from high quality poplar wood and fully complements a variety of modern interior spaces.

TOILET TRAY

トイレトレイ

FF-1913 price : S ¥18,900

M ¥25,200

L ¥31,500 color : Transparent×Brown size : S M L material : Acrylic 100%

ICHIGO

YAMATO

weight................ 4.2kg body length....... 36cm breast girth....... 38cm neck girth.......... 22cm item size............ M

weight................ 5kg body length....... 38cm breast girth....... 39cm neck girth.......... 24cm item size............ M

ITALIAN GREYHOUND

ITALIAN GREYHOUND

AIRBUGGY SERIES 27 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

AirBuggy for Dog DOME

AirBuggy for Dog CUBE Twinkle

エアバギーフォードッグドームセット

エアバギーフォードッグ キューブ トゥウィンクル

GMP-AD103 size : SM price : ¥49,350 GMP-AD102 size : M price : ¥51,450 color : S) Green Black Pink

SM) Cranberry Black Brown

M) Black Brown Pink material : frame) Aluminum

Cot) Outer Polyester 100%

Internal and bottom PE board

GMP-AD301 price : ¥39,900 color : Black Cranberry material : frame) Aluminum

AirBuggy for Dog BRAKE MODEL DOME

AirBuggy for Dog CUBE NEST

ＡＤ ブレーキモデル ドームセット

エアバギーフォードッグ キューブ ネスト

GMP-AD104 size : SM price : ¥54,600 GMP-AD105 size : M price : ¥56,700 color :SM) Black Brown Pink

M) Cranberry Black Brown material : frame) Aluminum

Cot) Outer Polyester 100%

Internal and bottom PE board

GMP-AD302 price : ¥54,600 color : Milk Brown material : frame) Aluminum

All prices are tax included.

DARS

LABRADOR RETRIEVER weight................ 19kg body length....... 55cm breast girth....... 72cm neck girth.......... 42.5cm item size............ /

HOLISTIC BLEND GRAIN FREE SERIES 28 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

GRAIN FREE TURKEY & SALMON

GRAIN FREE TURKEY & CHICKEN

グレインフリードッグ ターキー&サーモン

グレインフリーキャット ターキー&チキン

HB-5-22104 HB-5-22107 HB-5-22140

HB-5-24103 HB-5-24107 HB-5-24115

size : 1.36kg price : ¥2,415 size : 3.18kg price : ¥4,410 size : 11.34kg price : ¥13,650

calorie : 366Kcal/100g

主な原材料：骨抜き七面鳥、七面鳥ミール、ジャガ イモ、豆、サーモンミール

size : 1.13kg price : ¥2,205 size : 3.40kg price : ¥5,040 size : 6.8kg price : ¥9,450

calorie : 417Kcal/100g

主な原材料：低灰分チキンミール（乾燥肉）、挽き 割り玄米、鶏、ハダカムギ、鶏肉、雑穀、鮭

穀物不使用のドライフードシリーズです。ＢＨＴやＢＨＡはもちろん合成着色料・香味 料も使用していませんので、安心して愛犬・愛猫にお与えいただけます。

SUN

M.PINSCHER weight................ 4.8kg body length....... 30cm breast girth....... 42cm neck girth.......... 22cm item size............ /

HOLISTIC BLEND DOG FOOD 29 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

HOLISTIC BLEND for DOG LAMB & RICE

フォードッグ ラム&ライス HB-5-21003 HB-5-21008 HB-5-21022 HB-5-21032

size : 1.13kg size : 3.63kg size : 9.98kg size : 15.8kg

calorie : 314Kcal/100g

price : ¥1,680 price : ¥4,410 price : ¥10,500 price : ¥15,750

主な原材料：ラム肉、挽き割り全粒雑穀、挽き割り 全粒玄米、挽き割り全粒オオムギ、鮭

HOLISTIC BLEND for DOG CHICKEN/RICE & VEGGIES

フォードッグ チキン・ライス&ベジタブル HB-5-25003 HB-5-25008 HB-5-25040 HB-5-25010

size : 1.13kg size : 3.63kg size : 9.98kg size : 15.8kg

price : ¥1,575 price : ¥3,990 price : ¥9,975 price : ¥14,700

calorie : 375Kcal/100g

主な原材料：チキンミール（乾燥肉）、全粒玄米、 殻なし大麦、鶏肉、オートミール、ジャガイモ、サー モンミール

オメガ6＆3を適度なバランスで配合した、全てのライフステージのワンちゃんに適した ベーシックなプレミアムフードです。ナチュラルフードにご興味のある方は、ぜひ一度お 試しください。

All prices are tax included.

BACON

BOSTON TERRIER weight................ 4.8kg body length....... 22cm breast girth....... 40cm neck girth.......... 23cm item size............ /

HOLISTIC BLEND THE HEALTHY SERIES 30 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

THE HEALTHY DOG CHICKEN & WHITE FISH

THE HEALTHY CAT CHICKEN & OCEAN FISH

ヘルシードッグ チキン&ホワイトフィッシュ

ヘルシーキャット チキン&オーシャンフィッシュ

HB-5-49115 HB-5-49135

HB-5-33205 HB-5-33211

size : 4.99kg size : 15.8kg

calorie : 339Kcal/100g

price : ¥4,725 price : ¥13,650

主な原材料：チキンミール（乾燥肉）、脱穀オート 麦、全粒玄米、亜麻仁、玄米粉、乾燥ニンジン、へリ ングミール、乾燥リンゴ

size : 2.27kg price : ¥2,730 size : 4.99kg price : ¥5,775

calorie : 406Kcal/100g

主な原材料：チキンミール（乾燥肉）、玄米粉、鶏 肉、脱穀オート麦、全粒オオムギ、へリングミール、 鶏レバー

オメガ6＆3を適度なバランスで配合した、全てのライフステージの愛犬・愛猫に適し たベーシックでヘルシーなプレミアムフードです。

NAYA MIX

weight................ 3.2kg body length....... 36cm breast girth....... 34cm neck girth.......... 19cm item size............ /

HOLISTIC BLEND CAT FOOD 31 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

HOLISTIC BLEND for CAT SALMON & CHICKEN

フォーキャット サーモン&チキン HB-5-23004 HB-5-23010

size : 1.36kg size : 4.54kg

price : ¥2,100 price : ¥6,300

calorie : 371Kcal/100g

主な原材料：低灰分チキンミール（乾燥肉）、挽き 割り玄米、ハダカムギ、鶏肉、雑穀、鮭

オメガ6＆3を適度なバランスで配合した、全てのライフステージの猫ちゃんに適した ベーシックなプレミアムフードです。

All prices are tax included.

HOLISTIC BLEND TREATS SERIES 32 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

YOGURT HEARTS

FREE RANGE CHICKEN BITS

ヨーグルトビスケット フォードッグ

チキンビッツトリーツ フォーキャット

HB-5-28101

HB-5-23901

size : 235g

price : ¥1,155

calorie : 494Kcal/100g

原材料：大麦粉・カラスムギ粉・リンゴピューレ・ヒ マワリ油・ハチミツ・シナモン・ヨーグルト

CINNA HEARTS

size : 128g

price : ¥945

calorie : 500Kcal/100g

原材料：大麦粉・カラスムギ粉・鶏肉・ヒマワリ油・ ハチミツ

WILD FISH CRUNCH

シナモンビスケット フォードッグ

ワイルドフィッシュトリーツ フォーキャット

HB-5-28201

HB-5-23902

size : 235g

price : ¥1,155

calorie : 500Kcal/100g

原材料：大麦粉・カラスムギ粉・リンゴピューレ・ヒ マワリ油・ハチミツ・シナモン

PUMPKIN HEARTS

size : 128g

price : ¥945

calorie : 500Kcal/100g

原材料：大麦粉・カラスムギ粉・マグロ・サケ・ヒマ ワリ油・ハチミツ

ORGANIC CATNIP

ニューパンプキンビスケット フォードッグ

オーガニックキャットニップ フォーキャット

HB-5-28501

HB-5-23990

size : 235g

price : ¥1,155

calorie : 494Kcal/100g

原材料：大麦粉・エンバク粉・カボチャピューレ・ひ まわり油・ハチミツ・ニンジンピューレ・シナモン

size : 35g

price : ¥1,575

calorie : 0Kcal/100g

原材料：キャットニップ

SEA HEARTS

シービスケット フォードッグ HB-5-28601

size : 235g

calorie : 406Kcal/100g

price : ¥1,155

原材料：大麦粉・カラスムギ粉・ホウレン草ピュー レ・ハチミツ・鮭・ヒマワリ油・ガーリックパウダー

ビスケットタイプのおやつシリーズを犬猫両方にご用意いたしました。ちょ っとしたご褒美やしつけトレーニングなど、オーナー様とワンちゃんのコミ ュニケーションのお手伝いに役立ちます。

HOLISTIC BLEND SUPPLEMENT SERIES 33 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

FOOD BOOSTER - PROTEIN ENHANCER FOR PUPPY/KITTEN

フードブースター HB-5-27700

size : 175g

price : ¥3,465

ORGANIC BEE POLLEN

ビーポレン

size : 150g

グルコサミン HB-5-27999

原材料：ラクトースを含まない粉ミルク・乳 清たんぱく・カゼイン

HB-5-27300

GLUCOSAMINE HCL COMPLEX (LIQUID)

price : ¥3,150

HB-5-27501 size : 300ml

price : ¥5,040

原材料：グルコサミンHCL・ユッカ・アニス・ MSM（有機硫黄：メチルスルホニルメタン）

WILD ALASKAN SALMON OIL (LIQUID)

ワイルド アラスカ サーモンオイル HB-5-27711

原材料：蜂花粉100%

size : 300ml

price : ¥3,780

原材料：冷温圧搾法アラスカ産天然サーモ ンオイル

YUCCA SCHIDIGERA POWDER

ユッカパウダー HB-5-27100

size : 100g

price : ¥2,835

原材料：ユッカ・ペパーミント・アニス

HERBAL PET CALMER

ハーバルペットカーマー size : 50ml

price : ¥3,150

原材料：タツナミソウ・トケイソウ・カミツ レ・レシチン・植物由来のグリセリン

FRESH LICKS

フレッシュリックス HB-5-27301

size : 50ml

price : ¥3,150

原材料：セージ・ローズマリー・マジョラム・ アルファルファ・ペパーミント・ショウガ・パ セリ・クロロフィル

ORGANIC FLAX SEED OIL (LIQUID)

オーガニックフラックスシードオイル HB-5-27601

size : 340ml

price : ¥2,415

原材料：未精製低温圧搾アマニ油

フードに合わせてサプリメントシリーズも豊富に取り揃 えています。愛犬・愛猫の日々の体調を観察しながら、 役立ちそうなアイテムをお選びください。

All prices are tax included.

PORON

M.SCHNAUZER weight................ 5.2kg body length....... 30cm breast girth....... 45cm neck girth.......... 26cm item size............ /

free stitch TREATS SERIES 34 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

HORSE ACHILLES TENDON JERKY 国産 馬アキレスショート FT-1001HA

price : ¥1,050 capacity : 100g

HORSE JERKY

モンゴル産 ホースジャーキー FT-1008HJ

price : ¥735

capacity : 45g

CHICKEN JERKY

国産 ささみジャーキー 細切り FT-1002SJ

price : ¥630 capacity : 80g

LAMB LUNG PUFF 豪州産 ラムラング パフ FT-1009LL

price : ¥630 capacity : 25g

HORSE BACK SINEW JERKY

OSTRICH JERKY

FT-1007HC

FT-1003DS price : ¥630 capacity : 50g

モンゴル産 ホースバック シニュージャーキー price : ¥735

capacity : 50g

BEEF LUNG CUBE JERKY

国産 だちょうスティック

CODFISH TABS

豪州産 ビーフラング キューブ

アイスランド産 タラペレット

FT-1006BL

FT-1005TP price : ¥420 capacity : 30g

price : ¥735

capacity : 45g

KANGAROO CUBE JERKY 50g 豪州産 カンガルーキューブ 50g FT-1004KQ

price : ¥630 capacity : 50g

FOOD BOWL 35 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

FOOD BOWL

NODA ENAMELWARE BOWL

NODA ENAMELWARE TUTU

FF-1101 price : S ¥3,465

L ¥4,410 color : Beige Gray size : S L material : Ceramic

NH-BOWL12 price : ¥840 NH-BOWL14 price : ¥892 NH-BOWL16 price : ¥945 color : White

NH-TU-9 size : S price : ¥2,625 NH-TU-11 size : M price : ¥2,940 NH-TU-14 size : L price : ¥3,360 color : White material : Enamelware

フードボウル

野田琺瑯 ボール全白

size : 12cm size : 14cm size : 16cm material : Enamelware

野田琺瑯 TUTU

PORTABLE WATER TRAY

ウォータートレイ

FG-1961 price : ¥735 color : Transparent size : W17.5×H17.5 material : Vinyl 100%

NODA ENAMELWARE SQUARE HANDLE STOCKER 野田琺瑯 持ち手付ストッカー角型L NH-MSM-12K price : ¥2,940 size : W174×D128×H120 color : White material : Enamelware

NODA ENAMELWARE ROUND STOCKER 野田琺瑯 ラウンドストッカー NH-WRS-18 price : ¥4,200 NH-WRS-21 price : ¥4,725 NH-WRS-24 price : ¥5,250 NH-WRS-27 price : ¥6,300 color : White

size : 18cm size : 21cm size : 24cm size : 27cm material : Enamelware

NODA ENAMELWARE ROUND 野田琺瑯 ラウンド

NH-RD-10 size : 10cm price : ¥1,260 NH-RD-12 size : 12cm price : ¥1,470 NH-RD-14 size : 14cm price : ¥1,680 NH-RD-16 size : 16cm price : ¥1,890 color : White material : Enamelware

NODA ENAMELWARE SQUARE STOCKER 野田琺瑯 スクウェアS密閉蓋付 NH-WSM-S price : ¥1,575 NH-WSM-M price : ¥2,310 NH-WSM- L price : ¥2,520 color : White

size : S size : M size : L material : Enamelware All prices are tax included.

KAI

BRITANY SPANIEL weight................ 17kg body length....... 45cm breast girth....... 50cm neck girth.......... 40cm item size............ 3L

I'm home. Welcome home.

38 / 40 2013 SPRING / SUMMER COLLECTION

TANNED LEATHER COLLAR

ヌメカラー

FS-1851 color : Natural size : 3S SS S M L LL 3L 4L material : Bovine Leather

TSURUCHIYO

KOMATSU

weight................ 15kg body length....... 60cm breast girth....... 55cm neck girth.......... 36cm item size............ 3L

weight................ 15kg body length....... 60cm breast girth....... 56cm neck girth.......... 35cm item size............ 3L

MIX

MIX

フリーステッチ里親応援活動

ただいま、おかえり［I'm home. Welcome home.］キャンペーン フリーステッチではボランティア活動の一環として、各チャリティ活動で皆様 から募金にてお預かりした資金を元に里親探しのお手伝いを行なっています。

具体的な活動内容としましては里親として新しくワンちゃんと過ごすことになっ

たオーナー様とワンちゃんへフリーステッチオリジナルの首輪を無料で郵送し、 お渡しさせていただいています。

詳細はフリーステッチホームページを御覧ください。 As a volunteer venture, free stitch is helping owners of dogs who have been adopted from shelters around Japan, including dogs who have lost their homes in the Great Tohoku Earthquake of March 2011. free stitch has raised money from a charity photo shoot and has created a unique range of collars for shelter dogs in Japan.

We aim to present these special collars to stray dogs who have found new owners as a way of saying 'Welcome Home'. Please see our website for more details.

USER'S PHOTO CONTEST フリーステッチでは撮影会に参加されたワンちゃんの人気フォトコンテストを開催しています。

投票はどなたでも可能で、優勝したワンちゃんには豪華賞品をご用意して皆様のご参加をお 待ちしております。

詳細はフリーステッチホームページのチャリティ撮影会を御覧ください。

（優勝したワンちゃんはフリーステッチのカタログなどのモデル犬に採用される場合がございます） Free stitch is proud to host a monthly photo shoot of customer's dogs. Anyone can participate in this contest and vote for the best dog. The dog who wins this contest is eligible for a prize! We look forward to seeing you at the competition!

(We may ask that the contest winner's dog appear in our catalogue as a model for free stitch products.)