QUALITY LIFE with YOU free stitch 2020 Autumn and Winter Collection
2020 Autumn and Winter
02 CLOTHING 10 INTERIOR 14 BED 20 FO OD&TR E ATS 24 COLL A R ,LE A D& H A R NES S 32 CA R RY
02
CLOTHING
03
ORGANIC KNIT [ LEGO / MINIATURE SCHNAUZER ] ITEM SIZE : L NECK GIRTH : 23cm BREAST GIRTH : 41.5cm BODY LENGTH : 28cm WEIGHT : 5.8kg
04
ORGANIC KNIT [ MEI / TOY POODLE ] ITEM SIZE : SS NECK GIRTH : 14cm BREAST GIRTH : 24cm BODY LENGTH : 20cm WEIGHT : 1.1kg [ POPO / TOY POODLE ] ITEM SIZE : S NECK GIRTH : 15cm BREAST GIRTH : 26cm BODY LENGTH : 22cm WEIGHT : 1.35kg
05
DUCK DOWN JACKET [ LUNA / PAPILLON ] ITEM SIZE : M NECK GIRTH : 19cm BREAST GIRTH : 33cm BODY LENGTH : 27cm WEIGHT : 2.4kg
06
WIND-BREAKER [ WENDY / KANINCHEN DACHSHUND ] ITEM SIZE : M NECK GIRTH : 22cm BREAST GIRTH : 36cm BODY LENGTH : 29cm WEIGHT : 3.6kg
All Prices Are Tax Excluding.
SEASON SERIES
DUCK DOWN JACKET ダックダウンジャケット FA-32001 price : S / M ¥11,000 L / LL / 3L ¥12,000 4L / 5L / 6L ¥15,000 color : Khaki Black size : S M L LL 3L ( Khaki Black ) / 4L 5L 6L ( Black ) material : ( Body ) Polyester 100% ( Switching ) Cotton 95% Polyurethane 5% ( Padding ) Down 85% Feather 15% 暖かなダックダウンを軽い光沢のある生地で包みました。フィット感を重視し動き やすく仕上げたので、軽くて暖か。寒い日のお散歩も暖かくいけます。
TRENCH COAT トレンチコート FA-32002 price : ¥12,000 color : Beige size : S M L LL material : ( Outer ) Polyester 100% ( Lining ) Cotton 100% ( Switching ) Cotton 95% Polyurethane 5% ( Padding ) Polyester 100% クラシックなトレンチコート、裏地のチェック柄がポイント。お出かけやお散歩に おしゃれな防寒着です。
BOA JACKET ボアジャケット FA-32021 price : ¥8,000 color : Beige Black size : SS ( Beige ) / S M L LL / 3L ( Black ) material : ( Body ) Polyester 100% ( Switching ) Nylon 76% Polyester 14% Polyurethane 10% アウトドアテイストのボアジャケット。ハーフジップとストレッチ性の高い生地の 組み合わせで着脱しやすく動きやすい１着に仕上がりました。
ORGANIC KNIT オーガニックニット FA-32011 price : SS / S ¥9,500 M / L / LL ¥10,000 color : White size : SS S M L LL material : Organic cotton 100% 冬に１枚着せると重宝するオーガニックコットンセーター。色違いのオーガニック コットン糸を使ったボーダーがナチュラル。
MOCKNECK CUT&SEW モックネックカットソー FA-32022 price : ¥7,300 color : Navy Brown size : S M L LL material : ( Body ) Wool 70% Polyester 20% Nylon 5% Acrylic 5% ( Switching ) Cotton 95% Polyester 5% ウール混の中肉ニット生地を使いハイネックに仕上げました。デイリーユースにも お出かけにも着回しできるアイテムです。
07
08
All Prices Are Tax Excluding.
COTTON PILE SERIES
COTTON PILE TANK コットンパイルニットタンク FA-11511 price : ¥4,500 color : Beige Brown size : SS ( Beige ) / S M L LL / 3L ( Brown ) material : Cotton 76% Polyester 24%
COTTON PILE HOODIE コットンパイルニットフーディ FA-11512 price : ¥5,000 color : Black Gray size : S M L LL / 3L ( Gray ) material : Cotton 76% Polyester 24%
COTTON PILE PYJAMA コットンパイルニットパジャマ FA-11161 price : ¥4,800 color : Gray Brown size : SS S M L LL material : Cotton 76% Polyester 24%
COTTON PILE SNOOD コットンパイルスヌード FA-11168 price : ¥2,000 color : Gray Brown size : S M L material : Cotton 76% Polyester 24%
COTTON PILE SANITARY PANTS コットンパイルサニタリーパンツ FA-11165 price : SS / S ¥3,000 M / L ¥3,500 LL ¥4,000 3L ¥4,500 color : Gray Brown size : SS S M L LL 3L material : Cotton 76% Polyester 24%
COTTON PILE MANNER BAND コットンパイルマナーバンド FA-11166 price : SS / S ¥2,500 M / L / LL ¥3,000 3L ¥3,500 color : Gray Brown size : SS S M L LL 3L material : Cotton 76% Polyester 24%
伸縮性が高く肌触りの良いパイル生地を伸縮性を保ったままよりフィット性が上がるように仕上げました。初めてお洋服を着るパピーや、普段洋 服を着ないワンちゃん、お部屋での常用着としても利用できます。
All Prices Are Tax Excluding.
RAIN WEAR SERIES
SHINY RAIN COAT シャイニーレインコート FA-11531 price : ¥7,000 color : Khaki Black size : S M L LL material : Polyester 100% 裏は吸水速乾のメッシュなので、雨の日もとっても快適です。裾と袖に はギャザーが入っているため動きやすさも抜群でちょっと寒い日のウィン ドブレーカとしてもご利用いただけます。車のライトを反射するリフレク ションテープが付いているため、視界の悪い場所や夜間のお散歩に重宝 します。
STRETCH RAIN COAT ストレッチレインコート FA-11532 price : S / M / L ¥7,500 LL / 3L ¥8,000 color : Khaki size : S M L LL 3L material : Polyester 100% 伸縮フィルムをラミネート加工したストレッチ性の高いニット生地を使用 し、高レベル対水圧・耐水撥水に透湿性を実現しました。ハイネックと ドローコードで首からの雨の侵入を防ぎ、背中に止水ファスナーがある ので、着脱のしやすさも抜群です。前後左右にリフレクティブテープを 配置し、視認性を高めました。
OTHER WEAR
WIND-BREAKER ウィンドブレーカー FA-12034 price : S / M / L ¥7,800 LL / 3L ¥8,300 4L / 5L / 6L ¥15,000 color : Black size : S M L LL 3L 4L 5L 6L material : Polyester 100% 素早く羽織って、突然の雨やちょっとした寒さに大活躍。リフレクティブ テープが夜間のお散歩に見役立ちます。
09
10
INTERIOR
11
STYLISH DOG GATE [ STEFANO / JACK RUSSELL TERRIER ] NECK GIRTH : 27cm BREAST GIRTH : 44cm BODY LENGTH : 41cm WEIGHT : 6kg
12
All Prices Are Tax Excluding.
STYLISH DOG GATE
STYLISH DOG GATE スタイリッシュドッグゲート FI-11831-M
price : ¥9,000
スタイリッシュドッグゲートトール FI-11833-T price : ¥15,000 color : Black White
material : ( Body ) Iron ( Joint ) Resin
STYLISH DOG GATE EXTENSION
STANDARD
EXTENSION 1
TALL
EXTENSION 2
EXTENSION 3
スタイリッシュドッグゲート エクステンション 1 FI-11832-M1
price : ¥1,300
スタイリッシュドッグゲート エクステンション 2 FI-11832-M2
price : ¥1,800
スタイリッシュドッグゲート エクステンション 3 FI-11832-M3
STANDARD
price : ¥2,300
スタイリッシュドッグゲートトール エクステンション 1 FI-11834-T1
price : ¥2,100
スタイリッシュドッグゲートトール エクステンション 2 FI-11834-T2
price : ¥2,600
スタイリッシュドッグゲートトール エクステンション 3 FI-11834-T3
price : ¥3,100
color : Black White
material : ( Body ) Iron ( Joint ) Resin
TALL
シンプルなマット仕上のペットゲート。壁を傷つけないタイプなので取り付け位置も気軽に変更できます。二重ロックが偶然開いてしまうことを防 ぎ、エクステンションパーツを利用することで幅広いタイプの通路にご利用いただけます。
STYLISH DOG CIRCLE
STYLISH DOG CIRCLE SET スタイリッシュドッグサークル セット FI-11821-M price : ¥26,000 color : Black White material : ( Body ) Iron ( Joint ) Resin
STYLISH DOG CIRCLE GATE PANEL スタイリッシュドッグサークル ゲートパネル FI-11822-M price : ¥7,000 color : Black White material : ( Body ) Iron ( Joint ) Resin
STYLISH DOG CIRCLE NORMAL PANEL スタイリッシュドッグサークル ノーマルパネル FI-11823-M price : ¥5,000 color : Black White material : ( Body ) Iron ( Joint ) Resin
All Prices Are Tax Excluding.
STYLISH DOG CIRCLE ACCESSORIES
STYLISH DOG CIRCLE RUG スタイリッシュドッグサークルラグ FF-12055 price : S ¥8,000 M ¥11,000 L ¥15,000 color : Black material : Nylon 100%
STYLISH DOG CIRCLE S H E E T スタイリッシュドッグサークル シート FF-11850 ( Black & White ) price : S ¥3,600 M ¥5,000 L ¥6,000 FF-11851 ( Clear ) price : S ¥4,000 M ¥6,500 L ¥8,000 color : Black White Clear material : ( Black & White ) Polyethylene 100% ( Clear ) Vinyl chloride 100% スタイリッシュドッグサークルにピッタリサイズのラグ & シートです。サークルのシンプル＆スッキリしたなイメージを崩さずに、お手入れが しやすい素材をセレクト。いつでも清潔にご利用いただけます。
STYLISH DOG CIRCLE CEILING NET スタイリッシュドッグサークル ネット FF-11856 price : ¥7,000 color : Clear × Black Clear × White material : Vinyl chloride サークルのシンプル＆スッキリしたなイメージを崩さずに、お手入れがしやすい素材をセレクト。採光を考えた半透明素材を採用し、縁テー プをブラック・ホワイトの 2 色からお好みでお選びいただけます。
STYLISH DOG CIRCLE STORAGE BAG スタイリッシュドッグサークル ストレージバッグ FF-11870 price : ¥10,000 color : Black White material : Cotton 100%
STYLISH DOG CIRCLE STORAGE BAG TARPAULIN スタイリッシュドッグサークル ストレージバッグ ターポリン FF-12071 price : ¥9,000 color : Black White material : Polyester 100% お洒落なサークルにピッタリの小物入れ。ペットシーツやトイレットペーパー、おもちゃなどを一つにまとめて収納できます。
13
14
BED
15
HERDMANS FRENCH LINEN DUAL WAVE BED [ WINKLE / MINIATURE DACHSHUND ] ITEM SIZE : M NECK GIRTH : 20cm BREAST GIRTH : 35cm BODY LENGTH : 24cm WEIGHT : 3kg
16
All Prices Are Tax Excluding.
BED SERIES
CORDUROY SQUARE BED コーデュロイ スクエアベッド FB-11871 price : S ¥ 8,000 M ¥13,000 L ¥19,000 color : Khaki size : S M L material : ( Cover ) Hemp 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion covers inner ) Cotton 100% ( Upper cushion ) Polyester 100% ( Bottom cushion ) Polyurethane 100% ( L Size only )
CORDUROY ROUND BED コーデュロイラウンドベッド FB-11872 price : M ¥22,000 L ¥33,000 color : Khaki size : M L material : ( Cover ) Cotton 100% ( Cushion covers inner )Organic Cotton 100% ( Upper cushion ) Polyester 100% ( Bottom cushion ) Polyurethane 100% ( L Size only )
HERDMANS FRENCH LINEN SQUARE BED ハードマンズフレンチリネン スクエアベッド FB-11832 price : S ¥ 9,000 M ¥13,000 color : Beige size : S M material : ( Cover ) Hemp 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion covers inner ) Cotton 100% ( Cushion ) Polyester 100%
HERDMANS FRENCH LINEN ROUND BED ハードマンズフレンチリネン ラウンドベッド FB-11833 price : M ¥24,000 L ¥34,000 color : Beige size : M L material : ( Cover ) Hemp 100% ( Cushion ) Polyester 100%
COTTON JERSEY SQUARE BED コットンジャージ スクエアベッド FB-11864 price : S ¥ 8,000 M ¥13,000 L ¥18,000 color : Gray size : S M L material : ( Cover ) Cotton 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion covers inner ) Cotton 100% ( Upper cushion ) Polyester 100% ( Bottom cushion ) Polyurethane 100% ( L Size only )
COTTON JERSEY ROUND BED コットンジャージ ラウンドベッド FB-11762 price : M ¥22,000 L ¥33,000 color : Gray size : M L material : ( Cover ) Cotton 100% ( Cushion ) Polyester 100%
All Prices Are Tax Excluding.
BED SERIES
WASHABLE SQUARE BED ウォッシャブルスクエアベッド FB-11812 price : S ¥6,000 M ¥10,000 color : Beige size : S M material : ( Cover ) Cotton 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion covers inner ) Cotton 100% ( Cushion ) Polyester 100%
WASHABLE ROUND BED ウォッシャブルラウンドベッド FB-11111 price : M ¥16,000 L ¥26,000 color : Beige size : M L material : ( Cover ) Cotton 100% ( Cushion covers inner )Organic cotton 100% ( Cushion ) Polyester 100%
COTTON LINEN SQUARE BED コットンリネン スクエアベッド FB-11835 price : S ¥7,000 M ¥11,000 color : Khaki Beige Black size : S M material : ( Cover ) Cotton 50% Hemp 50% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion covers inner ) Cotton 100% ( Cushion ) Polyester 100%
SHEEP BOA FLEECE BED シンプルシープボアフリースベッド FB-31872 price : S ¥7,000 M ¥11,000 color : Khaki Black Brown size : S M material : ( Cover ) Polyester 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion covers inner ) Cotton 100% ( Cushion ) Polyester 100%
17
18
All Prices Are Tax Excluding.
DUAL WAVE BED SERIES
COTTON LINEN DUAL WAVE BED コットンリネン デュアルウェーブベッド FB-11934 price : M ¥12,000 L ¥17,000 LL ¥26,000 color : Khaki Black size : M L LL material : ( Cover ) Cotton 50% Hemp 50% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion ) Polyester 100% ※コットンリネンスクエアベッドとはサイズが異なります。詳細は P38 をご確認ください。
SHEEP BOA FLEECE DUAL WAVE BED シープボアフリース デュアルウェーブベッド FB-31921 price : M ¥14,000 L ¥19,000 LL ¥30,000 color : White Black size : M L LL material : ( Cover ) Polyester 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion ) Polyester 100% ※シンプルシープボアフリースベッドとは展開カラーとサイズが異なります。詳細は P38 をご確認ください。
HERDMANS FRENCH LINEN DUAL WAVE BED ハードマンズフレンチリネン デュアルウェーブベッド FB-11931 price : M ¥15,000 L ¥21,000 LL ¥31,000 color : Beige size : M L LL material : ( Cover ) Hemp 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion ) Polyester 100% ※ハードマンズフレンチリネンスクエアベッドとはサイズが異なります。詳細は P38 をご確認ください。
COTTON JERSEY DUAL WAVE BED コットンジャージ デュアルウェーブベッド FB-11963 price : M ¥14,000 L ¥20,000 LL ¥29,000 color : Gray size : M L LL material : ( Cover ) Cotton 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100% ( Cushion ) Polyester 100% ※コットンジャージスクエアベッドとはサイズが異なります。詳細は P38 をご確認ください。
デュアルウェーブベッドシリーズ クッション材にダブルウェーブを採用しました。この素材は、高機能ポリ エステル繊維を絡め合わせて上下・左右に広がるデュアルウェーブ構造 を実現し、ムレ感を軽減しつつ、ヘタりにくい耐久性を実現しました。ま た通気性が高く、水をためにくい構造なのでシャワー等の水洗いが可能 で、いつでもベッドを清潔に保つことができます。
All Prices Are Tax Excluding.
ACCESSORIES
TOILET TRAY アクリルトイレトレイ FF-11910 price : S ¥21,000 M ¥28,000 L ¥36,000 color : Clear × Black Clear × White Clear × Smoke Brown size : S M L material : Acrylic 100%
TOILET TRAY SIDE WALL SET アクリルトイレトレイ サイドウォールセット FF-11913 price : S ¥13,000 M ¥16,000 color : Clear size : S M material : Acrylic 100% アクリルトイレトレイにセットで使 用できる男の子用のサイド ウォールです。各サイズごとに長辺・短辺 1 枚ずつ計 2 枚、ペッ トシーツを引っ掛けたまま固定できるクリップ 4 つと角用クリッ プ付き。
TOILET TRAY SIDE WALL アクリルトイレトレイ サイドウォール ショート FF-11913 price : S1 ¥4,600 M1 ¥6,300 color : Clear size : S1 M1 material : Acrylic 100% アクリルトイレトレイ サイドウォール ロング FF-11913 price : S2 ¥5,900 M2 ¥7,600 color : Clear size : S2 M2 material : Acrylic 100% アクリルトイレトレイに使用できる男の子用のサイドウォールで す。各サイズごとに長辺と短辺をご用意しました。1 枚だけの 使用も、3 辺でのご使用も可能です。シーツを引っ掛けたまま 固定できるクリップ 2 つ付き。
19
20
FOOD & TREATS
All Prices Are Tax Excluding.
free stitch DOG & CAT FOOD
DUCK FOR DOG
SALMON FOR DOG
ダック フォードッグ
サーモン フォードッグ
FD-12001-04K FD-12001-2K FD-12001-6K FD-12001-12K
size : 400g size : 2kg size : 6kg size : 12kg
price : ¥1,300 price : ¥4,000 price : ¥10,000 price : ¥19,000
［原産国］イギリス ［成分］ダック 65%（フレッシュダック 35%、ドライダック 22%、ダックファッ ト 5%、ダックストック 3%）、サツマイモ、豆、ビートパルプ、ドライスーパーフー ドブレンド※（パースニップ、ビートルート、オレンジ、アスパラガス、カボチャ）、 オメガ 3 サプリメント、ミネラル、ビタミン、フラクトオリゴ糖、マンナンオリ ゴ糖、オリーブエキス ※非乾燥状態の原材料に置き換えた場合、含有量は 各 4％ 例）パースニップ 4％ ［1 キロ当たりに含まれる栄養添加物］ ビタミン：ビタミン A 15,000IU、ビタミン D3 2,000IU、ビタミン E 95IU ミネラル：亜 鉛（硫 酸 亜 鉛 一水和物）50mg、鉄（硫 酸 鉄（II）一水和物） 50mg、マンガン（硫酸マンガン一水和物）35mg、銅（硫酸銅（II）五水和物） 12mg、ヨウ素（無水ヨウ素酸カルシウム）1mg、セレン（亜セレン酸ナトリウ ム）0.2mg 成分値 ・粗タンパク質… … 28% ・粗脂肪…………… 16% ・粗繊維………………3% ・粗灰分……………9.5%
・水分…………………8% ・カルシウム… ……2.2% ・炭水化物……… 35.5% ・リン… …………… 1.6% ・オメガ 6… ………2.5% ・オメガ 3… ………0.4%
カロリー：代謝性エネルギー 376kcal/100g
FD-12002-04K FD-12002-2K FD-12002-6K FD-12002-12K
size : 400g size : 2kg size : 6kg size : 12kg
price : ¥1,300 price : ¥4,000 price : ¥10,000 price : ¥19,000
［原産国］イギリス ［成分］サーモン 65%（フレッシュサーモン 35%、ドライサーモン 23%、サー モンオイル 4%、サーモンストック 3%） 、サツマイモ、豆、ビートパルプ、ド ライスーパーフードブレンド※（ディル、ホウレン草、フェネル、アスパラガス、 トマト） 、オメガ 3 サプリメント、ミネラル、ビタミン、フラクトオリゴ糖、マ ンナンオリゴ糖、オリーブエキス ※非乾燥状態の原材料に置き換えた場合、 含有量は各 4％ 例）ディル 4％ ［1 キロ当たりに含まれる栄養添加物］ ビタミン：ビタミン A 15,000IU、ビタミン D3 2,000IU、ビタミン E 95IU ミネラル：亜 鉛（硫 酸 亜 鉛 一水和物）50mg、鉄（硫 酸 鉄（II）一水和物） 50mg、マンガン（硫酸マンガン一水和物）35mg、銅（硫酸銅（II）五水和物） 12mg、ヨウ素（無水ヨウ素酸カルシウム）1mg
成分値 ・粗タンパク質… … 32% ・粗脂肪…………… 15% ・粗繊維……………2.5% ・粗灰分………………9%
・水分…………………8% ・カルシウム… …… 1.8% ・炭水化物……… 33.5% ・リン… …………… 1.1% ・オメガ 6… ……… 1.3% ・オメガ 3… ………3.4%
カロリー：代謝性エネルギー 378kcal/100g
BEEF FOR DOG
TURKEY & CHICKEN FOR CAT
ビーフ フォードッグ
ターキー & チキン フォーキャット
FD-12003-04K FD-12003-2K FD-12003-6K FD-12003-12K
size : 400g size : 2kg size : 6kg size : 12kg
price : ¥1,300 price : ¥4,000 price : ¥10,000 price : ¥19,000
［原産国］イギリス ［成分］ビーフ 65%（フレッシュビーフ 35%、ドライビーフ 24%、ビーフファッ ト 6%）、サツマイモ、豆、ビートパルプ、ドライスーパーフードブレン※（ニンジン、 インゲン、カリフラワー、トマト、ズッキーニ）、ミネラル、オメガ 3 サプリメント、 ビタミン、フラクトオリゴ糖、グルコサミン、メチルサルフォニルメタン、コンド ロイチン硫酸、マンナンオリゴ糖、オリーブエキス ※非乾燥状態の原材料に 置き換えた場合、含有量は各 4％ 例）ニンジン 4％ ［1 キロ当たりに含まれる栄養添加物］ ビタミン：ビタミン A 15,000IU、ビタミン D3 2,000IU、ビタミン E 95IU ミネラル：亜 鉛（硫 酸 亜 鉛 一水和物）50mg、鉄（硫 酸 鉄（II）一水和物） 50mg、マンガン（硫酸マンガン一水和物）35mg、銅（硫酸銅（II）五水和物） 15mg、ヨウ素（無水ヨウ素酸カルシウム）1.6mg、セレン（亜セレン酸ナトリ ウム）0.3mg 成分値 ・粗タンパク質… … 38% ・粗脂肪…………… 16% ・粗繊維………………2% ・粗灰分………………6%
・水分…………………8% ・カルシウム… …… 1.2% ・炭水化物………… 30% ・リン… ……………0.9% ・オメガ 6… ………0.9% ・オメガ 3… ………0.5%
カロリー：代謝性エネルギー 399kcal/100g
ORIGINAL FOOD BOWL
FOOD BOWL フードボウル FF-11903 price : ¥4,600 color : White Black size : S material : Ceramic
FD-52001-04K size : 400g price : ¥1,400 FD-52001-2K size : 2kg price : ¥4,300
［原産国］イギリス ［成分］ターキー＆チキン 70％（ドライチキン 36％、フレッシュターキー 30％、 ターキーファット 4％） 、ジャガイモ、エンドウマメ、レンズマメ、ヒヨコマメ、レ バーグレービー（加水分解） 、サーモンオイル、セルロース、ミネラル、ビタミン、 フラクトオリゴ糖、マンナンオリゴ糖、乾燥クランベリー、ユッカ抽出物 ［1 キロ当たりに含まれる栄養添加物］ ビタミン：ビタミン A 25,000IU、ビタミン D3 1,730IU、ビタミン E 255IU プロビタミン：タウリン 2,000mg、L- カルニチン 1,010mg ミネラル：亜 鉛（硫 酸 亜 鉛 一水和物）96mg、鉄（ 鉄（II）硫 酸一水和物） 72mg、マンガン（硫酸マンガン一水和物）29mg、銅（銅（II）硫酸五水和物） 5mg、 ヨウ素（ヨウ化カリウム）3.7mg、 セレン （亜セレン酸ナトリウム）0.29mg アミノ酸：メチオニン 2,000mg、リジン 500mg pH 調整剤：亜硫酸水素ナトリウム 4.8mg 成分値 ・粗タンパク質… … 40% ・粗脂肪………… 16.5% ・粗繊維……………2.5% ・粗灰分……………9.5%
・水分…………………5% ・カルシウム… …… 1.9% ・炭水化物……… 26.5% ・リン… …………… 1.5% ・オメガ 6… ……… 3.1% ・オメガ 3… ………0.9%
カロリー：代謝性エネルギー 399kcal/100g
21
22
All Prices Are Tax Excluding.
ORIGINAL TREATS
HORSE ACHILLES TENDON JERKY
LEAN CHICKEN BREAST JERKY (SHREDDED)
LEAN CHICKEN BREAST JERKY (REGULAR)
馬 アキレス ロング
鶏 ささみ ジャーキー 細切り
鶏 ささみ ジャーキー
FT-12001L-140G size : 3本（140g） price : ¥2,800 原材料 : 馬アキレス
FT-12002S-50G size : 50g price : ¥800 原材料 : 鶏笹身
FT-12002R-70G size : 70g price : ¥900 原材料 : 鶏笹身
LEAN CHICKEN BREAST MOIST-TYPE
CHICKEN GIZZARD JERKY
CHICKEN LIVER JERKY (DICED)
鶏 ささみ レトルト
鶏 砂肝 ジャーキー
鶏 レバー ダイス
FT-12060-60G size : 60g price : ¥900 原材料 : 鶏笹身
FT-12003-60G size : 60g price : ¥800 原材料 : 鶏砂肝
FT-12004-60G size : 60g price : ¥900 原材料 : 鶏レバー
LEAN CHICKEN LIVER JERKY MOIST-TYPE
KYOTO DUCK BREAST JERKY
HORSE MEAT JERKY
鶏 レバー レトルト
京鴨 ささみ ジャーキー
FT-12061-60G size : 60g price : ¥900 原材料 : 鶏レバー
FT-12005-60G size : 60g price : ¥900 原材料 : 鴨笹身
FT-12006-60G size : 60g price : ¥900 原材料 : 馬肉
VENISON JERKY
WHOLE BEEF TONGUE SKIN JERKY
MAGURO TUNA JERKY (REGULAR)
牛 タン 皮
鮪 ジャーキー
FT-12007-60G size : 60g price : ¥900 原材料 : 鹿肉
FT-12008-100G size : 100g price : ¥1,100 原材料 : 牛舌皮
FT-12071R-60G size : 60g price : ¥900 原材料 : まぐろ
MAGURO TUNA JERKY (THICK CUT)
MAGURO TUNA SKIN JERKY (FINELY-SLICED)
MAGURO TUNA BONE BLOCK
鮪 厚削り
鮪 皮 スライス
鮪 背骨
FT-12071TC-50G size : 50g price : ¥800 原材料 : まぐろ
FT-12071FS-50G size : 50g price : ¥800 原材料 : まぐろ
FT-12071B-250G size : 250g price : ¥1,100 原材料 : まぐろ
MAGURO TUNA MOIST-TYPE
YELLOWTAIL BONITO TUNA JERKY (REGULAR)
SALMON SKIN JERKY
鮪 レトルト
鰹 厚削り
鮭 皮付 ジャーキー
FT-12062-60G size : 60g price : ¥900 原材料 : まぐろ
FT-12072R-50G size : 50g price : ¥800 原材料 : かつお
FT-12073-80G size : 80g price : ¥900 原材料 : しゃけ
EEL BONE JERKY (SHORT)
EEL BONE JERKY (LONG)
うなぎ 背骨 ショート
うなぎ 背骨 ロング
FT-12074S-50G size : 50g price : ¥800 原材料 : うなぎ
FT-12074L-90G size : 90g price : ¥1,100 原材料 : うなぎ
鹿肉 ジャーキー
馬肉 ジャーキー
All Prices Are Tax Excluding.
ORIGINAL TREATS
RED SWEET POTATO COOKIES
GOAT MILK COOKIES
紫いも クッキー ダイス
山羊ミルク クッキー
FT-12034-60G size : 60g price : ¥800
FT-12043-60G size : 60g price : ¥1,100
FT-12044-60G size : 60g price : ¥1,100
CHARCOALED BAMBOO COOKIES
CHEESE COOKIES
MIX COOKIES
チーズ クッキー ダイス
ミックス クッキー ダイス
FT-12046-60G size : 60g price : ¥1,100
FT-12047-60G size : 60g price : ¥1,100
CHEESE STICKS チーズ スティック
竹炭 クッキー ダイス FT-12045-60G size : 60g price : ¥1,100
GOAT MILK COOKIE
PREMIUM GOAT MILK
CODFISH TABS
ヤギミルククッキー
プレミアム ゴートミルク
アイスランド産 タラペレット
FT-11541-55G Plain 55g price : ¥800 FT-11542-55G MIX 55g price : ¥800
FT-11533-50G size : 50g price : ¥1,000 FT-11533-200G size : 200g price : ¥3,000
FT-11070-30G size : 30g price : ¥400
CHICKEN JERKY
52 KINDS FERMENTED VEGETABLE BLEND
国産ささみジャーキー 細切り
発酵野菜 52種ブレンド
FT-11002-80G size : 80g price : ¥600
FT-11551-100G size : 100g price : ¥1,400
YAK CHEESE POWDER
ヤクチーズ スモークスティック
ヤクチーズ パウダー FT-11832-100G size : 100g price : ¥1,000
YAK CHEESE SMOKE STICK
FT-11831-S FT-11831-M FT-11831-L
size : S price : ¥1,600 size : M price : ¥1,600 size : L price : ¥2,800
ORIGINAL CARE
HERB CARE CREAM ハーブケアクリーム FR-11501-10ML Tea tree FR-11502-10ML Cedarwood FR-11503-10ML Eucalyptus size : 10ml price : ¥1,800
DISH DETERGENT FOR PETS ペット専用 食器洗剤 FR-11521-300ML size : 300ml price : ¥1,800 FR-11522-300ML 詰替用 300ml price : ¥1,200 FR-11523-50ML お試用 50ml price : ¥800
CREZIA CLEAN 衛生除菌水 クレジアクリーン FR-11511-200ML size : 200ml price : ¥1,200
23
24
COLLAR, LEAD & HARNESS
25
REFLECTIVE HALF-CHOKE & LEAD [ PEPPER / DALMATIAN ] ITEM SIZE : 35 & L NECK GIRTH : 40cm BREAST GIRTH : 72cm BODY LENGTH : 60cm WEIGHT : 23kg
26
FRESH STRIPE COLLAR & MULTI PURPOSE LEAD [ HANA / ITALIAN GREYHOUND ] ITEM SIZE : S NECK GIRTH : 22cm BREAST GIRTH : 41cm BODY LENGTH : 33cm WEIGHT : 4.5kg [ UMI / ITALIAN GREYHOUND ] ITEM SIZE : S NECK GIRTH : 22cm BREAST GIRTH : 43.5cm BODY LENGTH : 34cm WEIGHT : 4.6kg
27
TANNED LEATHER SHORT LEAD & HARNESS [ KOHARU / GOLDEN RETRIEVER ] ITEM SIZE : L & 70 NECK GIRTH : 40cm BREAST GIRTH : 76cm BODY LENGTH : 56.5cm WEIGHT : 30kg
28
All Prices Are Tax Excluding.
TA N N E D L E AT H E R WOV E N
TANNED LEATHER WOVEN COLLAR
TANNED LEATHER WOVEN HALF-CHOKE
ヌメウーブンカラー
ヌメウーブンハーフチョーク
FS-11802 price : SS ¥4,900 M ¥5,600 LL ¥7,300 color : Natural size : SS S M L
S ¥5,300 L ¥5,900 3L ¥8,300 LL 3L
FS-11806 price : SS ¥4,600 M ¥5,300 LL ¥6,300 color : Natural size : SS S M L
S ¥4,900 L ¥5,900 3L ¥6,900 LL 3L
TANNED LEATHER WOVEN LEAD
TANNED LEATHER WOVEN SHORT LEAD
ヌメウーブンリングリード
ヌメウーブンショートリード
FS-11814 price : S ¥11,000 M ¥13,000 L ¥15,000 LL ¥16,000 color : Natural size : S M L LL
FS-11815-L price : ¥11,000 color : Natural size : Length 60cm × Width 18cm
TA N N E D L E AT H E R C O L L A R
TANNED LEATHER COLLAR
TANNED LEATHER WIDE COLLAR
ヌメカラー
ヌメカラーワイド
FS-11801 price : 3S ¥2,500 SS ¥2,800 S ¥3,000 M ¥3,300 L ¥3,600 LL ¥4,200 3L ¥5,300 4L ¥6,400 color : Natural size : 3S SS S M L LL 3L 4L
FS-11804 price : SS ¥3,800 S ¥4,200 M ¥4,600 L ¥5,200 color : Natural size : SS S M L
TANNED LEATHER SOFT COLLAR ヌメソフトカラー FS-11805 price : SS ¥3,000 S ¥3,600 M ¥4,200 L ¥4,800 color : Natural size : SS S M L
All Prices Are Tax Excluding.
TA N N E D L E AT H E R C O N C H O
TANNED LEATHER CONCHO COLLAR
TANNED LEATHER CONCHO LEAD-STOPPER
ヌメコンチョカラー
ヌメコンチョリードドメ
FS-11803 price : SS ¥3,600 S ¥3,900 M ¥4,200 L ¥5,800 LL ¥6,600 3L ¥7,400 color : Natural size : SS S M L LL 3L material : Bovine Leather / Zinc die-cast / Brass
FS-11818 price : S ¥4,300 M ¥5,300 L ¥7,300 color : Natural size : S M L material : Bovine Leather / Zinc die-cast / Brass
TA N N E D L E AT H E R L E A D & H A R N ES S
TANNED LEATHER LEAD
TANNED LEATHER SHORT LEAD
ヌメリングリード
ヌメショートリード
FS-11811 price : S ¥5,600 M ¥6,600 L ¥7,300 LL ¥8,300 color : Natural size : S M L LL
FS-11812-L price : ¥6,300 color : Natural size : Length 60cm × Width 18mm
TANNED LEATHER DOG HANDLE
TANNED LEATHER SEPARATE LEAD
ヌメドッグハンドル
ヌメセパレートリード 多頭引き
FS-11813-L price : ¥4,000 color : Natural size : Length 30cm × Width 18mm
FS-11817 price : S ¥4,300 M ¥4,800 L ¥5,600 color : Natural size : S M L
TANNED LEATHER LEADSTOPPER リードドメ M FS-11816-M price : ¥2,800 color : Natural size : Length 40cm × Width 12mm
TANNED LEATHER HARNESS ヌメリングワンタッチハーネス FS-11807 price : 25-30 ¥3,600 40-45 ¥4,300 55-60 ¥5,000 70 ¥6,000 color : Natural size : 25 30 35 40
35 ¥3,900 50 ¥4,600 65 ¥5,500
45 50 55 60 65 70
All item material : Bovine Leather
29
30
All Prices Are Tax Excluding.
R E FL EC T I V E
REFLECTIVE COLLAR
REFLECTIVE HALF-CHOKE
リフレクティブカラー
リフレクティブハーフチョーク
FS-11661 price : S ¥1,800 M ¥2,200 L ¥2,600 LL ¥2,800 size : S M L LL
FS-11665 price : 17/20/25 ¥3,300 30/35 ¥3,600 40/45 ¥3,900 50/55 ¥4,200 size : 17 20 25 30 35 40 45 50 55
REFLECTIVE LEAD
REFLECTIVE MULTI PURPOSE LEAD
リフレクティブリード FS-11663 price : S ¥3,900 M ¥4,200 L ¥4,600 size : S M L
リフレクティブマルチパーパスリード FS-11664 price : S ¥5,600 M ¥6,600 L ¥7,200 size : S M L
All item color : Black
Brown
Khaki
Blue
Orange
material : Polyester 100%
S U N N Y S T R I PE
SUNNY STRIPE COLLAR
SUNNY STRIPE LEAD
サニーストライプカラー
サニーストライプリード
FS-11841 price : SS ¥2,800 S ¥3,600 M ¥3,900 size : SS S M
FS-11842 price : SS ¥4,800 S ¥5,600 size : SS S
All item color : Green
material : Outer) Polyester 100% Lining) Bovine Leather
All Prices Are Tax Excluding.
FR ES H S T R I PE
FRESH STRIPE COLLAR
FRESH STRIPE HALF CHOKE
フレッシュストライプカラー
フレッシュストライプハーフチョーク
FS-11651 price : SS ¥1,800 S ¥2,000 M ¥2,200 L ¥2,400 size : SS S M L material : Polyester 100%
FS-11652 price : 17 ¥2,300 20/25 ¥2,600 30/35 ¥2,900 40/45 ¥3,300 50/55 ¥3,600 size : 17 20 25 30 35 40 45 50 55 material : ( Tape ) Polyester 100% ( Cushion ) Nylon 100%
FRESH STRIPE LEAD
FRESH STRIPE MULTI PURPOSE LEAD
フレッシュストライプリード FS-11653 price : S ¥3,400 M ¥3,600 L ¥3,800 size : S M L material : Polyester 100%
フレッシュストライプマルチパーパスリード FS-12056 price : S ¥5,600 M ¥6,600 L ¥7,200 size : S M L
FRESH STRIPE SHORT LEAD
FRESH STRIPE DOG HANDLE
フレッシュストライプショートリード
フレッシュストライプドッグハンドル
FS-11654-L price : ¥3,600 size : Length 50cm × Width 25mm material : Polyester 100%
FS-11655-L price : ¥3,000 size : Length 30cm × Width 25mm material : Polyester 100%
All item color : Pink×Brown
Blue×Green
31
32
CARRY
33
SQUARE TOTE TWO TONE COLOR [ MOMO / TOY POODLE ] ITEM SIZE : S NECK GIRTH : 19cm BREAST GIRTH : 34cm BODY LENGTH : 30cm WEIGHT : 3.3kg
34
SQUARE TOTE SOLID [ IGGY / YORKSHIRE TERRIER ] ITEM SIZE : S NECK GIRTH : 17cm BREAST GIRTH : 33.5cm BODY LENGTH : 26cm WEIGHT : 2.7kg
All Prices Are Tax Excluding.
B A LC O R DY S E R I ES
BALCORDY CARRY バルコディキャリー FC-11601 price : SS ¥27,000 S ¥28,000 M ¥30,000 L ¥33,000 LL ¥36,000 color : Black Gold beige size : SS S M L LL material : Nylon 100%
BALCORDY SQUARE TOTE バルコディスクエアトート FC-11606 price : S ¥14,000 M ¥16,000 L ¥18,000 LL ¥21,000 color : Black Gold beige size : S M L LL material : Nylon 100%
BALCORDY TREATS POUCH バルコディトリーツポーチ FO-11620 price : ¥3,000 color : Black Gold beige Brown size : free material : Nylon 100% ( Lining ) Polyester 100%
S Q UA R E TOT E S E R I ES
SQUARE TOTE LINEN SOLID スクエアトート リネン ソリッド FC-11925 price : S ¥17,000 M ¥19,000 L ¥22,000 LL ¥27,000 color : Natural size : S M L LL material : Linen 100% ( Mesh ) Nylon 100%
SQUARE TOTE SOLID スクエアトート ソリッド FC-11122 price : S ¥11,000 M ¥12,000 L ¥13,000 LL ¥15,000 color : Black Khaki Navy Beige size : S M L LL material : Cotton 100% ( Mesh ) Nylon 100%
35
36
All Prices Are Tax Excluding.
S Q UA R E TOT E S E R I ES
SQUARE TOTE COTTON LINEN TWO TONE COLOR スクエアトート コットンリネン ツートン FC-11926 price : S ¥13,000 M ¥15,000 L ¥18,000 LL ¥21,000 color : White×Natural size : S M L LL material : Cotton 100% ( Bottom ) Linen 100% ( Mesh ) Nylon 100%
SQUARE TOTE TWO TONE COLOR スクエアトート ツートン FC-11623 price : S ¥11,000 M ¥12,000 L ¥13,000 LL ¥15,000 color : White×Black White×Khaki White×Navy White×Beige White×Charcoal Gray size : S M L LL material : Cotton 100% ( Mesh ) Nylon 100%
TREATS POUCH CANVAS トリーツポーチ ハンプ FO-11721 price : ¥2,500 color : Black Khaki Navy Charcoal Gray Gray Beige White size : free material : Cotton 100% ( Lining ) Polyester 100%
SQUARE TOTE TARPAULIN スクエアトート ターポリン FC-11731 price : S ¥9,000 M ¥10,000 L ¥11,000 LL ¥13,000 color : Black White size : S M L LL material : Polyester 100% ( Mesh ) Nylon 100%
TREATS POUCH TARPAULIN トリーツポーチ ターポリン FO-11722 price : ¥2,500 color : Black White size : free material : Polyester 100%
All Prices Are Tax Excluding.
AC C ES S O R I ES
COTTON LINEN SOFT MAT コットンリネンソフトマット FB-11951 price : SS ¥5,000 S ¥5,600 M ¥6,300 L ¥7,200 LL ¥7,600 color : Natural Khaki size : SS ( Natural ) / S M L LL material : ( Outer ) Hemp 55% Cotton 45% ( Cushion ) Polyester 100%
CORDUROY CARRY BEDCOVER コーデュロイ キャリーベッドカバー FC-11844 price : SS ¥1,600 S ¥1,800 M ¥2,000 L ¥2,200 LL ¥2,500 color : Khaki size : SS S M L LL material : ( Cover ) Cotton 100% ( Bottom cover ) Polyester 100% ( Skid ) Acrylic Resin 100%
SHEEP BOA FLEECE CARRY BEDCOVER シープボアキャリーベッドカバー FC-31045 price : SS ¥1,300 S ¥1,500 M ¥1,700 L ¥1,900 LL ¥2,200 color : Brown Khaki size : SS ( Khaki ) / S M L / LL ( Khaki ) material : Polyester 100%
PORTABLE COOL BED ポータブルクールベッド FC-21441 price : S ¥2,500 M ¥3,000 L ¥4,000 color : Silver size : S M L LL material : Aluminum 100%
LL ¥5,000
PORTABLE ARTIFICIAL GRASS BED ポータブルターフベッド FC-11543 price : S ¥1,400 M ¥1,500 L ¥1,700 color : green size : S M L LL material : Polyethylene 100%
LL ¥2,000
37
38
39
40
犬と暮らす人の姿を追い続けてきた WEB マガジン「ONE DAY」が、一冊の写真集になりました。 犬と暮らすことで知る 喜び、ぬくもり、責任、きずな、そして、いつか訪れる別れの時。 彼らの日々に寄り添い、収められた一枚一枚の写真にかけがえのない物語がつまっています。 写真は、雑誌『KINFOLK』など世界的に活躍する写真家 濱田英明さんが撮影。 書籍化にあたり追加の取材も行い、ウェブ版にはない、犬とのその後の話も収められています。 繊細で温かみある写真と、優しく紡がれる彼らの物語をゆっくりとお楽しみください。
41
定価 3200 円＋税 142 ページ 上製本（表紙布貼り２色展開／チョコ or アイボリー） B5 変形（W262mm x H188mm x D20mm） URL http://w w w.one-day.jp/
42
CHARITY WORK
43
I'm home. Welcome home.
Puppy Collar Present
フリーステッチ里親応援活動
フリーステッチオリジナル
フリーステッチではボランティア活動の一環として、各チャリティ活動で皆
これからパピーを迎えるお家、もうパピーを迎えたお家へ。
様から募金にてお預かりした資金を元に里親探しのお手伝いを行なってい
フリーステッチからワンちゃんとオーナー様へお祝いとして、慣らし用のト
ます。具体的な活動内容は里親として新しくワンちゃんと過ごすことになっ
レーニング首輪をプレゼントさせていただきます。初めて身につける首輪
たオーナー様とワンちゃんへフリーステッチオリジナルの首輪を無料で郵
はなるべくストレスの少ないものがいいですよね。こちらの首輪はそんな
送し、プレゼントさせていただきます。
パピーにぴったりのアイテムです。
詳細はフリーステッチホームページを御覧ください。
詳細はフリーステッチホームページを御覧ください。
ヌメカラー
サニーストライプ パピーカラー
FS-11801CH color : Natural size : 3S SS S M L LL 3L 4L material : Bovine Leather
FS-11843 color : Blue Orange size : neck girth 15~25cm width 9mm material : ( Outer ) Polyester 100% ( Lining ) Bovine Leather
ただいま、おかえりキャンペーン
パピーカラープレゼント
Blue
Orange
44
DOG FRIENDLY OFFICE PROJECT
45
ドッグフレンドリー オフィスプロジェクト フリーステッチでは、 『より豊かな暮らしを愛犬と！』を合言葉にペットグッズやサービスを 展開しています。 働くスタッフのほとんどがペットを飼っており、日頃から愛犬・愛猫とのより豊かな暮らし を考えております。そこで 2019 年 9 月より“Dog Friendly Office Project( ドッグフ レンドリーオフィスプロジェクト )”が始動しました。 “Dog Friendly Office Project”では『より豊かな職場を愛犬と !』をコンセプトにペッ トを飼育しながら働くスタッフの為に働きやすい環境を整えることで、従業員の業務の質の 向上につなげると共にペットの QOL の向上にもなるのではないかと考え活動しております。 ペット業界のスペシャリストや各業界の方々のご意見を元に問題点をクリアにし、ペットを 飼っている働くオーナー様をサポートできるようサービスやグッズも含め「こんな会社・社会 があったら素敵だな」というオフィス作りを目指して活動しております。 詳細はこちら https://www.freestitch.jp/category/weblog/dogfriendlyofficeproject
46
free stitch MEET UP
47
フリーステッチ ミートアップ フリーステッチでは愛犬との暮らしを豊かにできるよう、1 日を通してお友達と一緒にお楽 しみいただける犬種別・テーマ別のスペシャルなオフ会を企画・運営サポートしております。 オフ会では、ワンちゃんを飼い始めたばかりの方にも楽しんでご参加いただける、しつけ・ マナー向上に役立つコンテンツをご用意しました。まだオフ会に参加したことのない人はイ ベントを通して、新しい友達との出会いをお楽しみください。既に参加されている方は初め ての参加者を温かく迎え、友達の輪をより広げてみてください。 各コンテンツの参加費から集められたチャリティ資金は、ペット業界を取り巻く問題を提起、 または解決するためのチャリティ活動の資金に充てさせていただきます。より多くの方にご 参加いただくことによって皆様の愛犬との豊かな暮らしの手助けができればと思っています。 開催内容、コンテンツ（撮影会や、アジリティ体験、しつけセミナー等）情報は随時、予約 ページや facebook、Instagram へアップしていきます。 詳細はこちら https://www.freestitch.jp/meetup
48
USER'S PHOTO CONTEST
フリーステッチでは、撮影会に参加されたワンちゃんの人気フォトコンテストを開催しています。 投票はどなたでも可能で、優勝したワンちゃんには豪華賞品をご用意して皆様のご参加をお待 ちしております。詳細はフリーステッチホームページのチャリティ撮影会を御覧ください。 （優勝したワンちゃんはフリーステッチのカタログなどのモデル犬に採用される場合がございます）
Free stitch is proud to host a monthly photo shoot of customer's dogs. Anyone can participate in this contest and vote for the best dog. The dog who wins this contest is eligible for a prize! We look forward to seeing you at the competition! (We may ask that the contest winner's dog appear in our catalogue as a model for free stitch products.)
商品のお取り扱いについて
Instructions
■犬具の取り扱いについて
■ See website for detail
商品の強度・耐性につきましては万全を尽くしておりますが、毎回ご
使用前に商品の傷や痛みなどを確認していただき、何かしら外観や 使い心地に変化を感じるようでしたら、新しい物にお取り換えいただ
くことをおすすめします。
■ Size These size and dimensions were measured when the product was laid out flat. It is recommended that you
■ウェアのサイズについて
select a slightly larger size than your dog. The adjust-
表記のサイズは商品を置いた時の寸法です。 ご購入の際は、なるべ
く大きめなサイズをお選び頂くことをおすすめします。また適応体重
は目安であり、その体重までを必ずしも保証するものではありません のでご注意ください。
able weight is only a guideline. Please note that a guarantee cannot be provided. Remember that puppies grow quickly, so it is important to check the correct fit and tightness of your dog collars and har-
■帆布製品について
nesses often. Inspect and replace a collar or harness
帆布を使った商品は、生地の特性上、 ご利用する環境によって色移
りが起こる場合があります。高温多湿や雨天でのご利用の際にはご 注意ください。
as it shows signs of wear. Remember, a rule of thumb is to leave an allowance of two fingers to fit between the collar and the dog for comfort.
■革製品の取り扱いについて
商品を長くご使用いただくために、 クリームなどをお使いメンテナン
スを行っていただくことをおすすめします。 また、湿度の高いところへ
の放置・保管は革の硬化、変形などの変質を引き起こしてしまいます ので、もし雨滴・水滴等によって濡れてしまった場合は、乾いた布で
極力水分を取り、形を整えて風通しの良い日陰で干し、乾き具合を 見ながら、できれば半乾きの時にオイルを塗ってください。その後、再 度形を整えて風通しの良い日陰で乾燥させてください。
保管場所
は、風通しの良い乾燥した日の当たらない場所に保管してください。
■ Hamp Hamp fabric is a unique material. When it is used, please keep away from heat and moisture to avoid colour transfer. ■ Leather (Collar, Harness, Lead) It is recommend that you use cream in order to main-
※ヌメ革をはじめ、革製品はデリケートなアイテムです。革の特性上
tain the leather. Please store in a cool, dry and airy
小さな傷などがありますが、革本来の味としてご理解いただけますよ
place. If it gets wet, wipe with dry towel. Leather is a
うお願いいたします。
natural product that will last a long time with proper
※カタログにはスペースの都合上、商品の全情報が掲載されていな い場合がございますので、詳細はオンラインストアをご確認ください。
care. Occasional cleaning with leather care products
※掲載商品は撮影用のサンプルの為、実際の商品と仕様が異なる 場合がございます。 ご了承ください。
and the use of leather conditioners is recommended. Both of these products are sold in most shoe stores.
※シーズン中に商品の素材や仕様の詳細が変更になる場合がござ います。
Follow the instructions on the labels of these prod-
株式会社 フリーステッチ
free stitch Inc.
〒150 - 0031 東京都渋谷区桜丘町30 -9 渋谷ヒルズ309
Shibuya-Hills 309 30 -9 Sakuragaoka-cho Shibuya-ku Tok yo 150 - 0031 Japan Tel : +81(0)3-5456 -8203 Fa x : +81(0)3- 6416 - 0669 E-mail : info@freestitch.jp
TEL：03-5456 -8203 FA X：03- 6416 - 0669 E-mail：info@freestitch.jp
free stitch BRAND SITE
https://www.freestitch.jp/
free stitch WEB STORE
https://fs-store.jp/
ucts.
Photograph : Shoko Hara Design : Suzuko Konno (full size image)
Shibuya-Hills 309 30-9 Sakuragaoka-cho Shibuya-ku Tokyo 150-0031 Japan Tel 03-5456-8203 Fax 03-6416-0669 Mail info@freestitch.jp https://www.freestitch.jp/