2014．02
NO.07 CONTENTS
發行人
楊以正
GOLF 球場 08 10 14 18 22
球證行情 專訪美麗華球場創始會員 林世堂博士 知性與感性的渡假中心 ─ 揚昇高爾夫鄉村俱樂部 觀瀾湖 • 海口最有代表性的球場 ─ 黑石球場 高爾夫賽事、活動
編輯部 總 編 輯 葉清標 主 編 鐘美季 編 輯 宗靈君 吳靜雅 葉柏緯 美術主任 吳竺潔 美術設計 柯儷祺
MOTOR 名車 34 38 40 42
特約撰稿 郭峻彰 李維誠
將環保節能進行到底 BMW i 品牌正式登場 小 SUV 引領風潮 Ford Ecosport 試駕 進階安全與價值雙贏新高點 Luxgen S5 Turbo 全球首發 全新改款 Lexus CT 200h
業務部 蔡淑慧 郭錫佳 何俐靚 周秘文 發行公司 福利國際事業股份有限公司 發行地址 台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2 電話傳真 （02）87735884
WATCH 名錶 44 46
聯絡信箱 service@freeu.com.tw
錶壇之王 Part I 百達翡麗以歷史傳統成就王者地位 16 款名錶資訊
匯款帳號 戶名 福利國際事業股份有限公司 銀行 中國信託銀行承德分行 帳號
LIQUOR 名酒 50 52
（02）87735845
拋開無謂的階級意識 認識威士忌 16 款名酒資訊
6245-3001-3419
法律顧問 丁俊文律師事務所 製 版 海瑞印刷品有限公司 印 刷 威勝彩藝印刷事業有限公司 登 記 證 中華郵政台北雜字第 1942 號執照登記為雜誌交寄
GOLF 資訊 56 60
全省 61 家球場資訊 全省 93 家練習場資訊
發行 1. 贈 送：林口美麗華球場「全部」會員及來賓 輪流給其他 60 家球場會員 2. 展 示：全部五星級飯店（72 家）＋全部銀行貴賓理財中心 （451 家）＋名車貴賓室（515 家）＋名錶貴賓室 （112 家）＋全部高爾夫球場（61 家）＋全部高爾 夫練習場（87 家）＋全部高爾夫用品店（118 家） ＋建設公司（462 家）＋廣告公司（572 家）＋藝術 精品拍賣公司（18 家）＋經典旅遊旅行社（164 家） ＋全部投信（38 家）＋全部投顧（103 家）＋其他 （227 家） 3. 電子雜誌：兩岸台商網站 http://www.t3home.com ISSUU 國際雜誌網站 http://www.issuu.com/freeu 揚昇高爾夫鄉村俱樂部
本刊偶數月 1 日發行 / 本期為 2014 年 02 月出刊
06
版權所有 未經同意不得轉載
$
08
GOLF
02
行情 月 球證 顧問有限公司
理 高爾夫管 ：寶安康 夫事業有限公司 源 來 料 資 爾 悅來高
GOLF
單位：萬元
球場
會員別
參考行情
過戶費
球場
翡翠
個人 個人 眷屬 個人 個人 眷屬 股東個人 股東 + 眷屬 個人 股東個人 個人 個人 眷屬 個人 眷屬 個人 個人 團體 個人 眷屬 團體 個人 眷屬 個人 眷屬 股東個人 股東 + 眷屬
詢價 59-62 97-100 55-60 238-248 250-260 240-245 270-280 暫停過戶 810-830 125-135 640-660 785-800 132-135 170 160-165 195-200 650 14-16 23-26 詢價 445-460 605-620 550-570 720-750 83-87 152-155
8 10 8 25 35 5.75 8.625 12 10 20 15 22.5 10 20 20 5.75 18.4 8 8 @15 10 10 50 75 35 35
永漢
北海 濱海 台灣 （老淡水） 大屯 新淡水 林口 八里國際 美麗華 幸福 東華 台北 統帥 長庚 東方 第一 3月 5月 7月 9月 11月 2014.1 月
10% 10.30% 21% 41% 48.30% 58.60%
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1 月
+58.6%
過戶費
240-245 330-345 股東個人 290-305 510-520 股東 + 眷屬 450-455 個人 65-67 團體 @ 65-67 個人 180-183 個人（平日） 100-103 眷屬 280-285 眷屬（平日） 170-175 個人 5-6 眷屬 12-13 個人（220 保） 335 股東個人 42-44 個人 150-153 基本個人 35-37 擊球權個人 25-27 基本團體 140 個人 4-5 團體 100-130 個人 120-130 股東個人 330-335 個人 220 個人 110-115 個人 詢價
大溪
桃園
龍潭
藍鷹 揚昇 楊梅 礁溪 花蓮 長安 再興 新豐 立益關西 旭陽 老爺關西
大屯高爾夫球場
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1 月
9% 8.50% 11% 16.20% 18% 19.80%
+53%
球場
46 10 50 10 75 23 @23 40 20 60 30 18 20 50 25 10 3 3 12 10 50 3 10 5 20 2
山溪地 皇家 全國 豐原 清泉崗（CCK） 台中（興農） 台中國際 霧峰 台豐 彰化 南峰 松柏嶺（南投） 棕梠湖（東洋） 嘉光 永安 嘉南 南寶 台南（新化） 南一 大崗山 信誼 觀音山 山湖觀
3月 5月 7月 9月 均價（含過戶費不含仲介費） 11月 2014.1 月
45%
15%
15%
5月
7月
9月
台中國際高爾夫球場
+46.6%
10%
10%
5月
7月
9月
11月 2014.1月
台中（興隆）高爾夫球場
0% 5%1.40% 2% 5.60% 0%8.40% 3月 15.60%
+45.6%
5月
7月
9月
3月 5月 7月 9月 11月 11月 2014.1月2014.1 月
林口高爾夫球場
0% 5%1.20%
1% 4% 0%9.90% 3月 14.20%
+15.6%
50%
20%
20%
37.5%
37.5%
15%
15%
25%
10%
25%
5月
7月
9月
3月 0% 12.5% 28.60% 5月 7月 29% 9月 28.60% 0% 28.60% 11月 11月 2014.1月2014.1 3月 38.70% 月
再興高爾夫球場
+45.4%
5月
7月
9月
霧峰高爾夫球場
11月 2014.1月
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1 月
+38.7%
5月
7月
9月
3月 5月 7月 9月 11月 11月 2014.1月2014.1 月
揚昇高爾夫球場
+10%
30%
15%
14.75%
25%
20%
10%
9.5%
12.5%
10%
5%
4.25%
11月 2014.1月
0%
0% 3月
5月
7月
9月
11月 2014.1月
3月
5月
7月
9月
11月 2014.1月
5月
7月
9月
大溪高爾夫球場
37.5%
9月
+14.2%
0% 1.50% 0%1.50% 3月 3.70%
20%
7月
11月 2014.1月
-1%
20%
5月
9月
5%-0.80%
40%
3月
7月
10%
4% 5%8.60% 9% 9.30% 0%9.30% 10% 3月
50%
0%
5月
長庚高爾夫球場
50%
3月 10% 5月 12.5% 22.60% 7月 26% 9月 28.40% 11月 0% 34.10% 3月 2014.1 45.40% 月
+18.5%
東方高爾夫球場
45%
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1 月
10 10 3 5 1.1 6.6 15 2 8 20 2 6.5 3 2 1 10 10 10.5 11 10 10 10 -
年度最高價六家球證漲跌
20%
6% 15% 12.80% 16% 25.60% 0% 33.60% 3月 45.60%
65-70 95-100 詢價 110-120 175-180 150-160 75-77 255-260 71-74 230-235 335-350 200-210 100-105 18 7 詢價 115-120 85-88 220-230 160-165 180-190 270-290 100 停止交易
+19.8%
美麗華高爾夫球場
30%
過戶費
個人 眷屬 個人 個人 個人 個人 個人 股東個人 個人 股東個人 股東個人 個人 股東個人 個人 股東個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人
0% 1.50% 2% 7.80% 12.60% 18.50%
20%
3月 5月 7月 9月 11月 11月 2014.1月2014.1 月
參考行情
☆ 實際成交價依市場供需為主。
60%
8% 15% 16.90% 18% 24% 0% 33.90% 3月 46.60%
會員別
☆ 球證過戶費依例由買方負擔。
60%
30%
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1 月
參考行情
個人
4% 13.60% 19% 26.80% 均價（含過戶費不含仲介費） 32.90% 53%
年度上漲比例最高六家球證漲跌 統帥高爾夫球場
會員別
-1%
3月
5月
7月
9月
11月 2014.1月
+3.7%
11月 2014.1月
09
GOLF 球場會員專訪
專訪美麗華球場創始會員 林世堂博士
高爾夫會員的健康人生 打球與研發健康建材 文 楊以正 社長
一 . 打球的過程和感想 剛升上國中，爸媽怕我們學壞，就把我們帶到球場去，他們一邊打球，一邊讓我們拿著球桿在旁邊打，所以我從 13 歲開 始打球，就這麼一路打過來打到現在 60 歲。 美麗華球場一創會我就參加了，參加主因是美麗華球場訴求 A、B 兩座 18 洞球場共 36 洞，打起來不容易塞車，較符合我 的打球習慣。 年輕瘋狂時，連德國都有高爾夫會員球證，那時很常出差到德國，德國是非常嚴謹的，對會員的權利很保護。週末的時候 只有會員可以進場打球，即使是會員的來賓，但只要不是會員，球場就不會讓你入場打球，所以我就買了一支會員證，才能 和客戶一起打球。 由於德國球場保護會員權益到這麼嚴格的程度，因此從那時開始，我有了會員的專屬觀念，球場對於會 員的保護是非常重要，會員跟非會員的待遇要明顯化，這樣才會有區分。 雖然我擁有不少球證，而就屬去美麗華最享受，最喜歡。為甚麼最喜歡美麗華球場，這就跟球場本身有很大關係，一個好 球場的條件首先重的是球道、場地的狀況。因為美麗華草地比較軟，打一場球下來腳不會痠痛，其他球場場地就顯得較硬些， 來回走了這麼遠的路，腳比較容易酸痛。第二個則是整體感受與服務，有別於一般的球場。在其他球場，在週末假日會員有 時還預約不到。到了球場，來賓會員一起排隊，讓我感覺會員並沒有專屬感，而這讓我想起了在德國的經驗，在假日週末給 會員有專屬的感覺。美麗華從一開始到現在給我的感受就像是在搭商務艙，像專屬會員餐廳，會員大廳，專屬球道，專屬停 車場，給的是一份專屬的尊榮，就如同當年的德國會員經驗，讓我擁有一份最美好的打球時光。
10
GOLF
美麗華給我的感受就像是在搭商務艙， 專屬會員餐廳、會員大廳、專屬球道、專屬停車場、 給的是一尊榮的感受。
11
GOLF 球場會員專訪
二 . 一個好球場的條件 我覺得好球場最重要的就是球道的維護，球道一定要好要軟，但是要達到這條件需要花很多錢，這就要看球場本身的經營。 第二個就是透水性，再來就是人員的服務，最後才是其他附屬設備，如會議功能及渡假功能…等。
三 . 打球習慣 （一）打球的目的 首要著重運動健康，再來還有個特殊的原因，就是脫離工作環境去思考，這比較特別，因為常公司工廠兩邊忙，時 間跟工作壓力大，因此打球可以讓我脫離繁亂壓力，在新的環境中去沉澱釐清思慮，享受當下的靜心思考。我知道 我有些朋友是偏向公關目的，例如參加球隊、同業公會或是其他社團，當然我也會有些公關行為，但不常，有機會 才會去參與這樣的活動。 （二）打球頻率 現在大約一個禮拜一次，以週末為主，過去打球頻率高最高一個星期約 3 次。我的打球哲學是 : 好朋友在一起，開 心就好，嘻嘻哈哈快快樂樂，有說有笑，解壓就好。一個人打球，享受清靜我也很高興。 （三）打球時間 打球通常都是下午 2 點半 3 點半開始，較無人，也較能接上我的時間。在美麗華的打球對我來說最沒有時間及空間 的限制，最自在，主要是我對時間要求較高，一分一秒都不想浪費。像是我去其他球場打球，雖然我是會員，但我 需要一大早 6 點多就出門，到了球場光是排隊打球吃飯，可能會花我 6 - 7 小時，但是我在美麗華打球，我下午 2-3 點去，我可能 5 - 6 點就可以結束，我在 4 個小時可以做 7 個小時的事，所以我選擇美麗華，美麗華給我的就是這 種會員的便利性和方便性。
12
GOLF
四 . 談珪藻土的研發及用途 （一）華麗豪宅背後的隱形健康殺手─病態屋 由於台灣屬於亞熱帶氣候，加上人口稠密與空氣汙染，大部分的建築多採氣密的方式，將房屋包的密不透風，卻忽 略室內建築及裝潢材料幾乎都含有揮發性有機化合物如甲醛、甲苯等，導致居住及工作者罹患過敏、打噴嚏、喉嚨 乾燥、眼睛鼻子過敏皮膚發癢…等症狀，由於這種病住宅症候群的現象越來越常見，因此，國立台灣海洋大學材料 工程所的林世堂博士在研究多孔材料中，發現一種浮游生物經石化後演變成的珪藻土，這種常被用來做為過濾和吸 附的材料，是可以改善上述問題。在多年的開發過程中，經海大材料所師長的指導與協助下，並在基隆多雨潮濕的 校區內反覆的測試後，而成功研發出珪藻土塗料。此外，林博士研發出的益康珪藻土除了是全台首家研發珪藻土塗 料外，更是目前市面上唯一獲得珪藻土塗料綠建材標章的產品。而除了益康珪藻土塗料外，目前更由日本引進了更 多珪藻土的生活用品，如吸水防滑的珪藻土浴室腳踏墊，具有吸濕脫臭效果的珪藻天珠，都是目前公司的熱賣商品。 （二）居家健康意識的抬頭，新興健康綠建材正夯 隨著居家健康意識的抬頭，具調濕、消臭機能的益康珪藻土塗料成了取代傳統油漆的新選擇，能調節空氣中的濕氣 並且吸附甲醛甚至擁有抑制塵蟎進而減緩過敏症狀產生等功用。在產品開發中，更發現珪藻土塗料具備類似排汗衫 或是透氣膠帶的功能，漏水受潮牆壁內的水氣，迅速排出，抑制壁癌的產生，非常適合施作於台灣這種高溫、濕熱 的環境。因此常運用於居家的牆面上，例如施作於臥室天花板、衣物間的牆面與天花板、客廳的電視後牆…等。 （三）客製化服務，兼具美學與健康的雙重饗宴 益康珪藻土塗料擁有 32 種顏色及粗細顆粒的選擇，能依客戶喜好與需求，手工細心描繪製作，增添一分手感的溫 度，讓居家布置更加獨一無二，目前 成功案例有特色藝術牆面，如濕壁畫的大理石牆、可呈現顏色到款式的變化、 木鏝紋風格呈現出樸素的另類質感， 片岩風格呈現出岩石般的…等，達到健康生活與視覺藝術兩者兼具的全新感 受、落實了林博士的理念 : 打造新的居 家生活概念，讓您同時擁有獨一無二的居家設計與健康做結合，生活更多一 份健康！
珪 藻 土 健康建材咨詢電話：02-2542-9191
13
GOLF 國內球場
知性與感性的渡假中心
揚昇高爾夫鄉村俱樂部 資料來源 揚昇高爾夫鄉村俱樂部
高爾夫鄉村俱樂部自 1992 年 10 月 15 日開幕以來，即是一個全方位結合休閒娛樂、知性與感性的渡假中心，
揚昇
園區擁有國際級標準比賽 18 洞球場，球道設計總長 7200 碼；從高爾夫球道、沙坑、果嶺到水障礙等的設計，
均聘請世界知名的高爾夫球場設計師 Mr. Robert Trent Jones Jr. 設計，球場各洞及會館週邊遍植百種景觀花木，四季景色宜人 舒適。球道坡度變化多端，採用百慕達 328 草種；果嶺採用進口桂冠草種，果嶺草皮密度佳使小白球滑動更具速度，競賽 級的場地設計，不論是業餘球友或職業選手，都能使球友感受到最佳的打球樂趣。
結合高爾夫、渡假、美食新生活 揚昇宏偉典麗的會館裡，有八十三間豪華觀景套房、滿足不同需求之十四間多功能商務會議室或是挑高國際級宴會廳，提 供大宴小酌的中西日式玻璃帷幕攬景餐廳，並於去年度增設高爾夫球場首創烘焙坊，每日提供手工製作、新鮮出爐的甜點、 餅乾及烘焙麵包等商品。另有室內溫水及露天游泳池、健身中心、男女三溫暖、美容美髮沙龍、迴力球、保齡球、籃球、網球、 撞球、高爾夫練習場等三十餘項休閒設施，並擁有亞洲首座「台灣高爾夫文物館」，包存了高爾夫發展歷史、珍貴文物與名
14
GOLF
人事蹟讓民眾一覽高爾夫運動演進史。無論是個人休閒、家庭渡假或工商聯誼，皆能提供專屬的活動場所，我們相信在揚昇， 您將找到結合高爾夫、渡假、育樂、美食『快樂生活』的新價值。今年度更為了懂得享受品味生活的您推出逸緻國人住房專案， 豪華客房平日每晚只要 NT ＄4,200+10%（含早餐），並依房型人數加贈下午茶券及悠遊券，讓您玩得自在、住得舒適，重 燃對生活之熱情。
極品美饌饗宴 五樓層挑高玻璃帷幕設計、歐式水晶吊燈氣勢磅礡結合的景觀中餐廳，可環視球場盛景，無論是大宴小酌或是人生盛宴； 白天的藍天碧野，夜晚星光煙火燦爛，專業的服務人員皆能為您提供賓至如歸之感。廚藝精湛的揚昇軒主廚團隊擁有三十年 的川、粵、江浙料理經驗，多款精緻手工菜餚，季節性主題菜餚，或是國宴級美饌，更呈現正宗中式料理的原味。現正推出 年菜外賣組合及尾牙春酒專案，每桌 NT$8,800+10% 起，喜愛中餐的老饕們千萬不要錯過。 巴洛克古典風格的「咖啡廊」The café Lounge，可一覽球場美景無遺，舒適優雅的用餐環境，餐飲服務人員貼心週到的服務，
15
GOLF 國內球場
讓賓客享受精緻佳餚。每季推出主題式世界經典風格料理，展現專業廚師群無國界烹調料理手法，挑戰您的視覺跟味蕾的享 受，而本季推出台灣采風美饌，無需舟車勞頓便可吃遍台灣地方風情，在揚昇 LPGA 台灣錦標賽期間，深受各國選手喜愛， 歡迎闔家一同來品嚐。 簡約和風的雅日本料理，櫻花繽紛下精緻巧思的餐廳擺設。「雅前廳」、「雅包廂」與「月包廂」更提供聚會隱密的用餐 空間，雅日本料理主廚團隊呈現細膩高雅，呈現頂級料理的藝術。為供應新鮮當令海味，每週二 ~ 三次特由澎湖等產地直接 新鮮到館，無論單點、套餐或會席料理皆依照季節變換菜色，風味道地，本季以午魚為主題，變化出兼具風味及健康的各式 料理，鮮甜滋味讓人回味無窮。
夢幻婚宴 盡在揚昇 揚昇專業的婚宴服務團隊提供文定、婚宴、歸寧或是彌月宴等全面的婚宴服務，亦可安排婚宴佈置、婚禮儀式、活動表演、 安排蜜月客房，甚至是參加婚宴的親屬和客人安排住宿及接送等服務。不論是傳統中式、西式、和風婚宴或小型派對、皆可 以安排於最適合每對佳偶的宴會廳或獨立包廂舉行；雅園更可舉辦大型戶外婚宴，量身打造完美夢幻婚禮，讓每對佳偶與親 友均可在大喜日子享受夢寐以求的幸福盛宴。
全方位的會議場所 結合開會、渡假休閒的雙重功能，以及同時擁有國際級會議場地與住宿豪華客房的雙重享受；兼具知性與感性，提供給您 一個全方位的會議新主張。在揚昇，會議是另一種迷人的風貌，各場地配有各式先進的通訊和視聽設備，包括高速無線網絡、 白板、會議文具及投影設備等。同時提供餐飲服務亦一應俱全。專業會議企劃人員，提供您專業建議以及各項彈性需求。挑 高五層樓國際宴會廳，聯誼廳等中大型場地寬敞氣派，是商品發表、產業慶功的首選，更是世紀婚宴、年終尾牙、球敘餐宴 的輝煌大殿，十四間商務貴賓包廂，亦可針對不同場合需求，可做為多功能商務會議；各類型派對宴會空間。
承 辦 國 際 賽 事 經 歷 1992 揚昇盃暨世界女子高爾夫隊際錦標賽
2007 亞太高爾夫業餘隊際錦標賽（野村盃）
1993 一百週年登喜路世界盃高爾夫預賽
2008、2011 台日韓睦鄰盃業餘高爾夫隊際錦標賽
1995 亞洲富豪名人賽
2013 亞太女子高爾夫業餘隊際錦標賽（泰后盃）
1997-2003、2006 中華民國公開賽
2013 百齡罈台灣冠軍盃
2002 世界大學高爾夫錦標賽
2013 中國信託女子公開賽
2006 宏碁業餘高爾夫邀請賽
2011~2013 揚昇 LPGA 台灣錦標賽
2006-2013 台灣業餘高爾夫錦標賽
16
GOLF
「狗腿洞」考驗球友實力 球場代表洞：第 10 洞 總碼數 409yds Par 4 兩湖碧水半城山色，清溪細流蜿蜒球道；椰樹石組、四季花卉構成如夢似幻的景觀，這是第十洞令人摒息的美景。球友站 在發球台俯視，可以清楚看到球洞的一草一木，尤其果嶺設計在湖岸，形成「遠在天邊近在眼前」的視覺效果，令人躍躍欲 試；但一不小心球就會掉進湖泊大陷阱，故該洞又稱為球友常說的『狗腿洞』，設計師的心思縝密可見一斑！果嶺球道與中 國庭園式小橋流水、壯觀湖泊的搭配，代表揚昇的在球道設計上與眾不同之處。
高爾夫學苑 成就孩子非凡未來 揚昇高爾夫學苑以培養青少年對高爾夫運動興趣及發展為主要目的，提供短期高爾夫訓練課程，擁有國家級軟硬體設施： 選手村宿舍、練習果嶺、沙坑、短切球道、練習場、健身房等菁英訓練環境，故自 1998、2002、2006、2010 以及 2014 皆為亞運選手集訓中心，並聘請國內外教練團隊提供科學化之專業高爾夫教學，選手膳食則提供中、西、日式健康精緻餐點。 會館內設有游泳池、健身房、視聽室，提供健康體適能、高爾夫規則知識等訓練設施，另有電腦揮桿動作分析系統、球具維 護室、運動傷害防護室以及安全門禁管理。提供多元化輔助課程，有強化選手個人體能訓練之體適能課程、英語會話課程， 並有醫療復健諮詢顧問志工團隊不定期給予選手心理、身體健康、營養指導等狀況諮詢，讓青少年能夠安心接受訓練，創造 無限可能的未來。
榮耀分享 揚昇球場連續八度獲選為「ASIAN GOLF MONTHLY AWARDS 」之最佳台灣球場殊榮，並榮獲亞太區十大最佳錦標賽場地 殊榮。另外，2013 年更被「Top 10 of Asia」雜誌評選為亞洲最佳前十大球場，亦被 LPGA 官方認證為 2011 年至 2013 年 LPGA 台灣錦標賽指定球場。母公司揚昇集團更冠名贊助 2011 年至 2013 年的「揚昇 LPGA 台灣錦標賽」，將台灣高爾夫運 動推展至世界。
球場地址：326 桃園縣楊梅市楊昇路 256 號 預約電話：03-4780099 傳 真：03-4781177
17
GOLF 海外球場
觀瀾湖 • 海口最有代表性的球場
黑石球場 資料來源 觀瀾湖·海口國際度假區
18
GOLF
觀瀾湖
．海口國際度假區是集賽事運動、旅遊度假、休閑娛樂、環球美 食和溫泉水療於一身的絕佳旅遊目的地。度假區坐落於中國海南
島的萬年火山岩地貌之上，四周盡是無際的綠野。這裏位置優越便利，不僅成休 閑、康體及養生體驗的經典，更對海口市整體的經濟建設及社會發展帶來莫大的 裨益。 觀瀾湖．海口國際度假區，擁有 10 個獨具特色的火山岩高爾夫球場，還設有 尊貴、豐富的配套設施，包括氣勢恢宏的頂級會所、擁有 518 間豪華客房的度假 酒店、薈萃全球風味的世界級環球食府、豪華水療中心、168 個融合五大洲設計 風格的火山岩礦溫泉、戶外水上主題公園等，讓人充分沐浴在海南生態健康島的 愉快氣息中。度假區更被健力士世界紀錄組織授予了「世界第一大溫泉水療度假 區」的稱號，可見其設施與服務的精湛。 在這裡，舉行了 2010 及 2012 年「觀瀾湖世界明星賽」、「觀瀾湖高爾夫世 界杯」、「世界女子錦標賽」等頂級賽事，2013 年還邀請高球巨星 Tiger Woods 及 Rory McILrory 來到海南島爭奪「觀瀾湖世界第一挑戰賽」的冠軍寶座。 為推動高爾夫旅遊產業，促進海南旅遊島的旅遊新熱潮，觀瀾湖集團與國際頂 級時尚品牌蘭桂坊集團合作了大型的綜合娛樂休閒項目「觀瀾湖·蘭桂坊·海口」， 總投資人民幣 20 億元，總建築面積達 33 萬平方米。觀瀾湖還與華誼兄弟傳媒公 司及國內著名導演馮小剛先生合作開發「觀瀾湖華誼馮小剛電影公社」，這是海 南島海口市興建的獨一無二的電影主題公園，也是國內首個以導演個人命名的電 影主題旅遊項目。這兩個項目都將於今年開業。
最有代表性的球場 - 黑石球場 黑石球場是世界第一大公眾高爾夫球會觀瀾湖 • 海口最有代表性的球場；亦是 全球唯一的大規模火山岩高爾夫球場群，同時是全世界 25 個火山岩高爾夫球場之 一。這球場佔地 350 英畝，穿梭於高大樹群、茂密叢林及大片湖泊濕地等的壯闊 景觀中。
火山岩地表特色 整座球場中的皇冠珠寶—錦標賽球場。這塊不含房產區的純高爾夫球場特有的 地貌特徵，是整個場地的火山岩地表，以及從 25 英哩之外運來的覆蓋在岩石層 上的地表土。現場的原始地形落差很大，設計師非常注意在原始地形中「尋找」 球洞，以盡可能地減少石方量，同時多保留一些現場美麗的荔枝樹。火山岩鋪就 的基礎底面被視為設計過程中一個重要的因素，因為這些天然的岩石能夠造就出 不規則的草皮與岩石之間的分界線，使這裡看上去與其它大多數的球場風格迥異。 原始的火山岩基底以及火山石牆、村莊的遺跡被穿插保留在球場當中，形成一種 強烈的視覺對比，同時也記錄著這裡的過去。
19
GOLF 海外球場
採用美國製白金草 球場採用美國的白金草 (platinum)，該草一年四季都 能生長，亦屬貴價南方草。而且鹽度較高，黑石球場 處於近海的海口，採用白金草適合不過。
球道寬度多變 球場的開始階段坐落在植被相對繁茂的地段，球道 的寬度變化很大，果嶺區域則是自然寬敞，利於觀看 的設置。最後的幾個球洞圍繞一處較高的中心點，使 觀賽的球迷無需過多的移動就能盡看到球場情況。從 發球台到果嶺的連通順暢、地形平緩，使球場非常便 於行走其中。足夠困難、碼數夠長（7600 碼以上）， 並且提供各種冒險 / 獎賞的可打性，這座球場堪稱當 今世界最好的競賽球場之一。球場的建造過程中不僅 充分考慮到高爾夫重大賽事的標準，同時配備豐富的 觀瀾湖水療中心
配套設施，以便各種大型活動的舉辦。
重 要 獎 項
2010 年 10 月 由高爾夫雜誌主辦的「2009-2010 中國十佳高爾夫球場」評選中，觀瀾湖高爾夫球會一舉獲得多項大獎，包括： ◆ 中國十佳高爾夫新球場 — 海口觀瀾湖高爾夫度假區黑石球場。 ◆ 最佳球場設計獎 — 海口觀瀾湖高爾夫度假區黑石球場。 ◆ 最佳景觀獎 — 海口觀瀾湖高爾夫度假區黑石球場。 2011 年 1 月 在 2011 年 1 月的《高爾夫》雜誌中，觀瀾湖•海口的黑石球場評選為「2010 年亞洲最佳新球場」。 2012 年 在《Asian Golf Monthly》亞太區讀者投票選出兩大榮譽 : ◆ 「亞太區最佳賽事球場獎 - Blackstone Course」。 ◆ 「全中國最佳球場獎 - Blackstone Course」。 2013 年 在 11 月舉行的亞太高爾夫峰會上，黑石球場被評「亞太最佳錦標賽球場」和「中國最佳球場」。
◆
20
GOLF
五號 Lava Fields 球場．海口
經典洞介紹： 1 號洞．428 碼 4 桿洞 球道寬闊，是一個較容易的開場之洞。 力大球手可以選擇直接越過第一落球區域的沙坑。果嶺居於一條分水嶺之上，前 面被沙坑包圍，並且有一陡坡。球道周圍被一大片火山岩包圍，從球場的一開始就凸顯出球場的火山岩特徵。 4 號洞．518 碼 4 桿洞 這是全場最難的四桿洞。第一桿需要飛越一個深淵。球道左側是一系列的沙坑群懲罰打偏的球，如果球落點太靠右了，會 遇到較陡向右斜的坡面，這樣第二桿的果嶺就成了盲區。果嶺沿著由左向右的地形坡度展開，果嶺可以將落在左側的球「餵」 到果嶺上。能夠打入標準桿就已經是不錯的成績了。 7 號洞．398 碼 4 桿洞 短四桿，在球道落球區域有一鍋型沙坑，所以使得發球選擇線路有三個。可以擊球越過鍋型沙坑，也可以不超過，還可以 落在沙坑右側。落在沙坑的左側是不好的選擇，因為此處有一遠古廢棄的牆和一群樹木，這會阻礙下一桿的上果嶺。果嶺較 小並起伏大，果嶺背後是一群樹木。如果選擇線路適當，這一球道應該較容易。 18 號洞．539 碼 5 桿洞 第一桿令人膽戰心驚，需要越過濕地和火山岩。如果你想兩桿上果嶺，第一桿必須長並且精確。果嶺倚著湖邊，經驗的球 手會從果嶺左側攻擊，順應地形將球「餵」入果嶺。果嶺後面景觀如畫，有樹，有沙，還有壯觀的會所，使得該收尾球道更 加令人難忘。上果嶺後開始推桿，全神貫注，完成該球場的最後精彩一推。
21
GOLF 賽事
2014 GOLF Tournament
高爾夫賽事 各大賽程一覽無遺
中國 大陸
世界女子錦標賽
06 〜 09
03/
地點：海口 觀瀾湖
AT&T 圓石灘國家職業 - 業餘
美國
美國
威士伯錦標賽 February
06 〜 09
02/
地點：圓石灘高爾夫球場
台灣
14 〜 16
03/
地點：因斯布魯克度假村 - 銅斑蛇
2014 中信銀行 中國業餘高爾夫球巡迴賽
渣打全國業餘高爾夫中、南、北
11 〜 12
16 〜 20
02/
03/
地點：彰化球場、台南球場、東方日星
地點：廣州 / 佛山
世界高爾夫錦標賽 埃森哲世界比洞賽
美國
匯豐全國青少年 高爾夫冠軍賽第一站
19 〜 23
03/
地點：高爾夫俱樂部在鳩山
地點：廣州
中國 大陸
21 〜 03/17
02/
地點：中國大陸
22
印度
March
中巡─美巡中國系列賽資格
05 〜 07
中國 大陸
17 〜 19
02/
第 24 屆泰國女子業餘高爾夫 公開賽暨俱樂部隊際錦標賽
中國 大陸
2014 年歐亞對抗賽
26 〜 03/28
03/
地點：印度邦加羅 Kamataka GC
泰國
德州
德州公開賽
27 〜 30
03/
03/
地點：Royal Hills
地點：萬豪酒店，聖安東尼奧
GOLF
賽後 花絮
裙襬搖搖 2013 世界女子高球名人賽 16 歲職業新人高寶璟逆轉封后 職業生涯首冠 文、圖 裙擺搖搖官網
總獎金 80 萬美元的裙襬搖搖 2013 世界女子高球名人賽在林
有點遺憾，不過今年整個球季對自己的表現還滿意，且在進步中，
口美麗華高爾夫鄉村俱樂部的最後一回合，16 歲韓裔紐西蘭籍的
將繼續朝世界第一的目標邁進。」台灣球星曾雅妮今天沒有讓球
高寶璟（Lydia Ko）展現高度抗壓性，從落後一桿到最後五洞逆轉
迷失望，發揮球技盡力追趕，她今天在第 2 丶 4 丶 6 丶 10 丶 13
超前韓國選手柳簫然（So Yeon Ryu），最後以三桿勝差封后，並
洞都以推桿抓鳥，以第 6 洞 26 呎長推成功射鳥最精采，但是在
贏得獎金 15 萬美元；這是她職業生涯首冠，也是她轉入職業六周
第 14 洞一記 5 呎救平標準推桿沒進，吞下今天唯一柏忌；最後
後，參加第二場職業賽就摘下的首冠。
一洞 8 呎小鳥推桿「因為緊張，卻沒推進，如果進了會更完美。」
高寶璟今天交出低於標準桿三桿的 69 桿，三回合總桿低於標
她說 : 「今天整體打得不錯，而且每一洞站上果嶺要推桿時，
準桿 11 桿的 205 桿；她也是這場比賽三回合唯一都打出 6 字
都積極地想推進洞」；被問及參加裙襬搖搖球賽的感想，她表示 :
頭成績的選手。柳簫然今天 73 桿，以三回合低於標準桿 8 桿的
「每次回來打這場比賽都很開心，每年都能感受到主辦單位的熱
208 桿位居亞軍，獲獎金 86,250 美元。
情，希望能一直辦下去；而且這場比賽也帶給她一些信心及未來
韓國世界球后朴仁妃（Inbee Park）今天穩定出擊，抓下 4 鳥及 2 柏忌，打出 70 桿，以三回合總桿低於標準桿 7 桿的 209 桿， 得到第三名。
調整改進的參考。」 去年還是以業餘選手身分首度來參賽的高寶璟，當時在台知名 度不高，但自從今年在加拿大女子公開賽衛冕成功，上月轉入職
台灣球星曾雅妮今天手感轉佳，推桿積極，抓下 5 鳥及 1 柏忌，
業後，又在這場比賽大放異采，尤其是她掛著眼鏡可愛清純模樣
打出低於標準桿 4 桿的 68 桿，以三回合總桿低於標準桿兩桿的
與她沈穩精采球技的反差，讓她在台灣的粉絲人氣指數大增，頒
214 桿，與美國的克萊茉（Paula Creamer）丶韓國的 Ha Na Jang
獎典禮後，一批球迷在場邊齊喊「Lidia! We Love U!」就是明證！
與德國的賈兒（Sandra Gal）同以並列第六名作收。 高寶璟今天出發時還落後柳簫然一桿，前 9 洞結束，柳簫然抓
台灣業餘選手程思嘉今天 74 桿，以三回合 220 桿並列第 25 名作收。職業選手石惠如今天 69 桿，以 221 桿獨居第 27 名。
3 鳥，高寶璟 2 鳥 1 柏忌，高寶璟還落後 3 桿。後 9 洞戰況緊繃， 高寶璟第 10 及 11 洞分別是 8 呎及 14 呎小鳥推桿，而柳簫然在 第 10 洞打進沙坑，一記 10 呎救平標準桿失手吞柏忌後，高寶璟 在第 11 洞追平，雖然第 13 洞高寶璟三推吞柏忌，又落後一桿， 但是第 14 洞三桿短洞，柳簫然鐵桿與推桿失常，苦吞「雙柏忌」， 讓 16 歲新人再超前一桿；第 16 洞柳簫然五呎推桿未進吃柏忌， 高寶璟反而抓下 5 呎小鳥推桿，一來一往，高寶璟拉開領先差距 3 桿，直到最後獲勝。 高寶璟賽後表示，「其實我一直很緊張，直打到最後一洞、最 後一推，才確定自己贏了，因為柳簫然是一位很難擊敗的好選手， 前兩回合柳簫然的 15 呎內推桿都很準」；她說很幸運能獲勝，而 在最後一推進洞確定獲勝剎那，人有點傻住了，直到看到要頒獎 盃給她時，才有拿下冠軍的真實感。 她自己也沒有想到才轉職業六周就贏了首冠，這個冠軍與業餘 時期贏得的兩冠都很特別，尤其是看到很多球迷支持我很感動是 相同的經驗。 亞軍柳簫然賽後表示，她今天的推桿一直不夠好，前 9 洞是因 為其他球桿擊球還算好，抓到 3 隻小鳥。可是後 9 洞推桿不順， 第 15 洞開球失誤加上 3 推，吞下雙柏忌；在第 16 洞又是切桿與 推桿失手，再吞柏忌，最終無法挽回落後 3 桿差距的頹勢。 她說：「今天沒贏到冠軍當然會有點失望，今年沒拿下一冠也
23
GOLF 賽事
賽後 花絮
名人公益慈善逐洞賽 曾雅妮、盧曉晴滿載而歸 文、圖 裙擺搖搖官網
後一洞切球上果嶺距洞約 4 呎的小鳥推桿也進得漂亮，而高寶璟 最後一洞的 3 呎多小鳥推桿意外失手，讓盧曉晴驚險贏得最後一 洞的最多獎金。 台灣球星曾雅妮則分別在第 8 洞丶第 10 洞丶第 12 洞及第 17 洞以四個小鳥推桿獲勝，第 8 洞以 7 呎小鳥推桿贏得第 2 洞至第 8 洞的累積獎金 15,000 美元後，又在第 10 洞以 7 呎推桿，搶下 第 9 及第 1 洞兩洞累積獎金 8,000 美元；第 12 洞再添一記 5 呎 推桿抓鳥，再加紅 10,000 美元，最後在第 17 洞一記 30 呎長推 進洞，壓倒群雌，再加碼 25,000 美元，共入袋 58,000 美元， 是該組贏得獎金最多的球員，總獎金僅次於盧曉晴。 盧曉晴賽後表示推桿還好，只是「都打對洞了！」她說：「自 從在美巡賽贏了第一冠美津濃公開賽後，信心增強不少，不過要 裙襬搖搖 2013 世界女子高球名人賽在林口美麗華高爾夫鄉村 俱樂部舉行 18 洞的名人公益慈善逐洞賽。結果三組 12 位參賽
歲的選手可以打這麼好！」
選手全是台灣選手贏得最多獎金，分別是職業女將曾雅妮丶盧曉
她也提及這是她第一次打逐洞賽，「很刺激！進攻策略會很不
晴及業餘選手陳宇茹，其中又以盧曉晴是最大贏家，拿下最高之
一樣，今天我的開球不錯，整體打得很好，推桿沒有進就很難贏，
81,000 美元（約合新台幣 2,351,000 元）獎金，曾雅妮居次，
在後九洞比較積極，所以獲勝機會大！」盧曉晴對明天開打的正
獲獎金 58,000 美元（約合新台幣 1,683,000 元）。
式比賽的期許是，她在這個球場有很好的回憶（去年拿下亞軍），
陳 宇 茹 贏 得 累 積 七 個 洞 的 獎 金 共 5,100 美 元（ 約 合 新 台 幣
明天起會繼續依著這種感覺走，盡力求勝。
148,100 元），在四位業餘選手中贏得最多獎金，不過業餘選手
曾雅妮則說，她在第一年的逐洞賽一洞未贏，今年很幸運，不
的獎金將全數捐給財團法人裙襬搖搖高爾夫基金會，而職業選手
但沒抱蛋，還贏了不少，因此在第 8 洞先以小鳥推桿搶下 15,000
贏得的獎金一半均捐給財團法人裙襬搖搖高爾夫基金會，另一半
美元的獎金後，就很開心而放鬆了，「至少不會空手而回！」
獎金將由選手贏得。
不過她表示，前九洞還是不夠專注丶擊球節奏不太好，例行動
參加正式比桿賽的 96 位選手將同時從第一洞與第十洞出發，
作也不大紮實，不過後九洞就好很多，找回自己的節奏，都有照
第一組從上午八點半開球，最後一組上午 11:00 開球。曾雅妮預
自己的意思進攻到點，距離尚須再控制準一點；這場逐洞賽她把
計上午 10:50 從第一洞出發，與德國女將賈兒（Sandra Gal）及
它當成另一場練習，朝向更熟悉球場狀況，整體而言，感覺很不
崔羅蓮（Na-Yeon Choi）同組。盧曉晴則將於 10:30 從一洞與朴
錯，正式比賽會積極進攻，好好發揮球技，盡力而為。
仁妃同組出發。
其 他 選 手 贏 得 獎 金 如 下： 與 曾 雅 妮 同 組 的 韓 國 選 手 朴 喜 映
盧曉晴與世界球后朴仁妃（Inbee Park）丶十六歲天才小球星韓
（Hee Young Park）獎金為 22,000 美元，美國選手柯達（Jessica
裔紐籍的高寶璟（Lydia Ko）及韓巡賽賞金后 Jang Ha Na 同組，
Korda）得獎金 20,000 美元，崔羅蓮鎩羽而歸。與盧曉晴同組的
她分別在第 10 丶 11 丶 13 及最後一洞都以小鳥推桿獲勝，其中
張 Ha Na 贏得獎金 11,000 美元，高寶璟為 8,000 美元，朴仁妃
以最後一洞第 18 洞的約 4 呎小鳥推桿，掃走第 14 至 18 洞的累
兩手空空。
積獎金共 59,000 美元最大一筆獎金，使得她全部累積獎金驟升
逐洞賽除了三組職業與業餘組以外，還有另兩組業餘社會人士
至 81,000 美元，拿下今天逐洞賽的獎金后，獎金的一半 40,500
是藝人曾國城丶陳國華與裙襬搖搖球隊女球員張韋文與楊松，動
美元將捐給裙襬搖搖高爾夫基金會作為培育青少年球員經費。
力火車成員尤秋興丶顏志琳與兩位裙襬搖搖女球員鄭茹馨與勞碧
其他洞盧曉晴在第 11 洞約 23 呎的下坡長推進洞十分精采，最
24
學習仍然很多，尤其是與十六歲的高寶璟同組競技，很驚訝十六
明。
GOLF
女子 世界 賽 預告
World Ladies Championship
世界女子錦標賽 2014 年 3 月 6 ∼ 9 日，2014 年世界女子錦標賽 將在海口觀瀾湖隆重舉行。本次賽事由中國高爾夫球 協會主辦，中國女子職業巡迴賽、女子歐巡賽兩大國 際賽事機構共同認證，賽事總獎金為 60 萬美金。 本 次 比 賽 分 為 個 人 職 業 賽、 團 體 職 業 賽 和 個 人 業 餘 賽。 當 今 女 子 高 爾 夫 世 界 排 名 第 一 的 樸 仁 妃
馮珊珊
（Inbee Park）、排名第二的蘇珊娜·佩特森（Suzann Pettersen），以及排名第四的馮珊珊等重量級世界高 爾夫名將均將出席。團體賽將由勞力士女子世界排名 前 20 名的 8 個國家代表隊、女子歐巡賽獎金排名中 前 10 個國家代表隊以及東道主國家 2 個代表隊同台 競技。世界女子高爾夫排名前五名中已有 4 名參賽。 此外，在歐巡賽中前 20 的高爾夫名將有 15 位參賽， 共計 108 名參賽選手，比賽陣容非常強大。 對於觀瀾湖來說，在剛剛過去的 10 月份，成功邀 請到男子高爾夫世界第一球手，在即將來到的 3 月 份，又將邀請到世界女子高爾夫第一球手，不愧為世 界第一大球會。 朴仁妃
選手 花絮
北愛爾蘭球手麥克羅伊：
2014 要奪兩個大滿貫冠軍 新年剛過，北愛爾蘭球手麥克羅伊就對自己的 2014 年設定了宏偉的目標：奪得兩個大滿貫冠軍！ 儘管在 2013 年的大滿貫賽場顆粒無收，世界排名也從第一跌至第六，不過麥克羅伊在去年 12 月份的澳大利亞公開賽奪 得了冠軍，當時他以一桿優勢擊敗了狀態火熱的亞當 - 斯科特。新年伊始，麥克羅伊還宣布了向女友沃茲尼亞奇求婚成功的 好消息，因此他非常希望 2014 年能讓他在高爾夫球上重新回到正軌。 “我覺得我已經非常接近好狀態了，我對自己很有信心。”麥克羅伊說，“2011 年和 2012 年我都贏得了大滿貫冠軍，不過 2013 年沒有收穫，因此今年我要努力 贏兩個以對去年有所彌補。我感覺自己的狀態真的在回來，在澳大利亞公開賽贏得 了冠軍。當時擊敗亞當 - 斯科特，那感覺非常不錯，給 2014 年製造了一些前進的 勢頭。去年，我確實沒有好的機會去爭奪大滿貫冠軍，都沒有進入到冠軍爭奪圈。 2013 年我度過了不太理想的一個賽季，但我感覺 2014 年我真的能有所彌補。 ”
25
GOLF 賽事
賽後 花絮
老虎球桿拍出「天價」 比麥爾萊的多 2 倍 文、圖 觀瀾湖
老虎伍茲、麥爾萊場上鬥到場外？當然不是，兩人只是參與慈
過觀瀾湖高爾夫世界盃賽 , 今次再度光臨。老虎伍茲 2001 年第
善拍賣，絕沒比較之意。觀瀾湖世界第一挑戰賽於海口圓滿落幕，
一次來到中國、也是來到觀瀾湖，跟當時相比，時間剛好過了完
伍茲以一桿之差，惜敗 67 桿的麥爾萊。當天晚宴上，伍茲和麥
整的一輪。這十二年中，中國的高爾夫經歷了一個從新鮮事物到
爾萊在挑戰賽中使用的一號木球桿參與現場拍賣，前者的拍出「天
方興未艾的迅速發展過程，高球也從貴族運動逐漸向公眾化發展，
價」27.8 萬元（人民幣），後者的亦拍得 8 萬元（人民幣）。據
門檻逐步降低，越來越多的普通公眾享受這一運動的樂趣。作 中
瞭解，兩代天王參與拍賣的均是 Nike 的一號木球桿，拍賣所得的
國高爾夫運動發展的見證者，伍茲驚嘆 : 「這十二年裏，中國的
款項將全數捐給朱樹豪紀念慈善基金會，主要用於青少年高爾夫
高爾夫發展非常迅速，尤其是青少年高爾夫的發展，觀瀾湖對青
發展，亦將用於向全國致力資助科學、文化、教育、體育項目，
少年的作用令我震驚。」
關愛孤兒，扶助社會困難群體以及對重大突發性自然災害的緊急 援助等。
選擇世界最大公眾球場，讓高爾夫回歸運動本身
解讀伍茲海口觀瀾湖之行 從伍茲到訪看中國高爾夫門檻的降低
同，自從其 2010 年開業以來，便是世界上最大的公眾球場。在
老虎這一次來到中國選擇的海口觀瀾湖，和一般的球場截然不 這兒打球，不需要動輒幾百萬的高爾夫會籍，最便宜的一場球只
除了慈善 , 伍茲和麥爾萊此行對中國青少年高爾夫亦有莫大禆
要 480 元就可，和去唱歌卡拉 OK 的消費差不多。「高爾夫如果
益。 二人度身定制的觀瀾湖世界第一挑戰賽在世界最大的公共球
只走貴族綫路的話，這項運動就不可能持續發展。」觀瀾湖集團
場舉行，吸引了 2 萬球迷觀賽。麥爾萊 2009 和 2011 年都參加
主席兼行政總裁朱鼎健表示，公共球場就是 了將高爾夫門檻降
球迷 27.8 萬拍得伍茲的一號木桿。
（左二起）羅里．麥爾萊、觀瀾湖集團主席兼行政總裁朱鼎健博士、老虎．伍茲、觀 瀾湖集團副主席朱鼎耀先生。
26
GOLF
低，讓更多喜歡高爾夫運動的人，不因會籍而被攔在門外。
麥爾萊則表示：「這是我第二次來海口觀瀾湖，這裏無論是球 場還是配套設施都令我印象深刻。特別是聽說這裡有兩個免費提
三個球場免費向青少年開放，兩個球星大感慨 老虎不僅是世界高爾夫的第一人，也一直是推動青少年高爾夫
供給 16 歲以下青少年練習的球場，我很感動，這將非常有利於促 進青少年高爾夫的發展。」
運動的力行者。籌備本次賽事，觀瀾湖特別舉辦了一個青少年賽 事，在開幕式上，由伍茲和麥爾萊兩大巨星冠軍選手頒獎，並且
賽事吸引 2 萬人觀賽 在中國，高爾夫正吸引越來越多的人參與。本次世界第一挑戰
現場親授球技，與中國的青少年球手分享高球心得。 給中國的青少年高球愛好者提供更好的平台，觀瀾湖 青少年免
賽，賽事當天，吸引了約 2 萬人到場觀賽。到場的不僅僅是高球
費開放海口的四號和八號球場以及深圳的張連偉球場，凡是 16 歲
愛好者，很多到場的觀眾甚至從未打過高球。賽事本身以及活士、
以下的青少年在全年 365 天內都可以免費到場打球。而在世界第
麥爾萊等高球明星的魅力，成 吸引許多觀眾到場的因素。
一挑戰賽中，凡是 18 歲以下的青少年都可以免費觀賽。
「我沒有打過球，我一直很想看看老虎。如果我們那也有海口
「高爾夫球場本來是項貴族運動，觀瀾湖不僅建設了公眾球場，
這樣的公眾球場就好了，我肯定會經常去。」莫先生專門從山東
甚至還有 3 個球場全年 青少年免費開放，這簡直就是不可思議的
趕到場觀賽。他說，此次和他一同前來觀賽的朋友有 6 名，都沒
事情，讓人難以置信。」老虎對海口觀瀾湖此舉大 推薦，他還說：
有打過高球，但由於昂貴的會籍費而一直沒有機會。 莫先生並不是例外。想下場打球，苦於昂貴的會籍費用而無法
「我認 這是值得其他國家和球場複製的舉措，讓高爾夫運動容納 更多的人參與。」
實現，這是很多高球愛好者的心聲。
老虎．活士首次到觀瀾湖．海口，同樣大讚今次賽事。
觀瀾湖集團主席兼行政總裁朱鼎健博士向羅里•麥爾萊頒發獎盃。
27
GOLF 賽事
伍茲設計球場 第四座球場今秋開業 焦點 球星
資料來源 新浪體育
賽事 趣聞
沃爾沃冠軍賽
烏修仁衛冕奪冠合影有新意 資料來源 高爾夫發燒友
總獎金 400 萬美元的沃爾沃高爾夫冠軍賽以南非名將路易斯 - 烏修仁 的成功衛冕而劃上句號。烏修仁在德班鄉村俱樂部打出 68 桿之後，以低 於標準桿 12 桿的總成績和一桿優勢險勝同胞布蘭登 - 格瑞斯，奪得本賽 季的首個冠軍頭銜和超過 50 萬歐元的冠軍獎金，同時也將其職業生涯歐 巡賽冠軍的總數量增加到七個。 決賽輪出發時落後兩杆的烏修仁在前九洞射落一頭老鷹，轉場之後他 雖然在後九洞吞下了兩個柏忌，但是卻在最後的六個洞中捉到六隻小鳥， 實現了驚人逆轉。特別是他在兩洞待打的情況下還落後已經完賽的布蘭 登 - 格瑞斯一桿，但是在最後兩洞烏修仁連續捉鳥，最終打出 68 桿，總 成績低於標準桿 12 桿，硬生生地把勝利從格瑞斯的手中搶走，成功地衛 冕了今年的沃爾沃高爾夫冠軍賽。 該場比賽的冠軍是烏修仁在 2014 歐巡賽季獲得的第一個冠軍，同時 也是其職業生涯中獲得的第七個歐巡賽冠軍。這七個冠軍中就有四個是 對於伍茲來說，高爾夫球場設計不是事不過三，而
在南非本土所得，包括了 2011 年和 2012 年的非洲公開賽冠軍，以及
是事不過四。他設計的第四座球場終於要完工了。根據
2013 年和 2014 年的沃爾沃高爾夫冠軍賽冠軍。本場比賽的勝利為烏修
《今日美國報》報導，伍茲在墨西哥設計的卡多納爾
仁帶來了 507,655 歐元獎金。
（El Cardonal）球場將在今年秋天開業。
仁一桿屈居亞軍，不過他也有 326,349 歐元獎金入賬。 54 洞領先者湯
位於鑽石高檔社區（Diamante），已經植了一半的草。
米 - 福里伍德僅僅打出平淡的 72 桿，總成績低於標準桿 10 桿，和荷蘭
如果沒有別的推遲，它將在今年秋天完工並開業。
球員朱斯特 - 盧騰一道獲得併列第三名。福里伍德也與職業生涯的第二個
伍茲已經六度拜訪鑽石高檔社區，估計接下來還會多
歐巡賽冠軍擦肩而過。
次前往。事實上，他在那裡有一處家。鑽石社區開發商
三屆大滿貫賽事冠軍得主帕德萊格 - 哈靈頓、兩位法國球員維克特 - 杜
肯 - 朱迪（Ken Jowdy）談到伍茲時說：“能看到這個人
比森和拉斐爾 - 杰奎琳一道獲得並列第五名，總成績都是低於標準桿 9
如此熱愛高爾夫運動非常棒。他非常認真地想做好這個
桿。意大利好手馬特歐 - 曼納瑟羅在決賽輪中交出 71 桿，和丹麥老將托
球場的工作。”
馬斯 - 比約恩一道獲得併列第 10 名。
伍茲設計的另外三座球場，一座位於迪拜，一座位於
西班牙名將西蒙尼斯、美國大師賽前冠軍查爾 - 舒瓦特澤爾一道獲得併
北卡羅來納州，還有一座位於墨西哥另外一個地方。很
列 15 名。保羅 - 卡西排名並列 19 位。而西班牙名宿奧拉扎寶最終還是
不幸，因為經濟危機，三個都未能完成。
在比賽中墊底，排名第 36 位。
伍茲設計鑽石別墅社區球場─卡多納爾 8 月 19 日消息，美國《高爾夫》雜誌網站刊登了一 組照片，伍茲探班自己設計的球場─位於墨西哥卡波聖 盧卡斯鑽石別墅社區（Diamante resort）的卡多納爾（El Cardonal） 。雖然照片拍攝時間不太相同，但設計師伍 茲展示出了不同於賽場的一面。他反戴著帽子，穿著悠 閒，跟同行的人分享自己的設計理念。儘管球場還沒種 草，但雛形依稀可見。
28
格瑞斯雖然在決賽輪中也打出了 68 桿，但是在總成績上還是落後烏修
根據該報報導，這個 7,401 碼，標準桿 71 桿的球場，
GOLF
高球 新星
天才少女緊隨曾雅妮腳步
卡拉威正式與高寶璟簽約 資料來源 新浪體育
新年初始，卡拉威（Callaway）就開始了簽約球員的“攻城拔寨”行動，最新一個加入的是 16 歲紐西蘭天才少女高寶璟。 雙方在周一正式宣布高寶璟將全面使用卡拉威球具開始她在 LPGA 的首個完整賽季。這一消息距卡拉威宣布前女子世界第一、 五屆大滿貫得主曾雅妮加盟不到一周時間。 高寶璟“我們非常高興得宣布，今年最新加入卡拉威團隊的是：前業餘世界第一以及 LPGA 巡迴賽有史以來最年輕的冠軍， 高寶璟。”卡拉威公司在其面書（Facebook）上率先發布了這一消息，但並沒有透露更多信息和協議的細節。 這個擁有米克爾森的球具公司，在 2014 年簽約了“炙手可熱”的瑞典名將斯滕森以及許多新的年輕球員，其中包括美國 新秀哈里斯 - 英格利希、意大利神童曼納瑟羅以及前世界第一曾雅妮。 2013 年高寶璟渡過過了一個火熱的賽季，16 歲的她成功衛冕了 LPGA 的賽事、宣布轉職業並被特批成為 LPGA 的正式會員， 在轉職業六週後，參加第二場職業賽就摘下首冠。年底高寶璟加盟 IMG、宣布炒掉合作 11 年的教練，這也讓她成為話題人物。 “你不可能取悅所有人。”高寶璟在最新發布的一個卡拉威視頻中表示。這位 16 歲的少女表示面對新的賽季她已經做好 曲折前進的準備，她很高興自己對於新球桿的適應不錯。“直到去年 11 月在 lpga 的收官戰上我才第一次使用卡拉威的球桿。” 高寶璟表示：“它用起來跟我之前的球桿一樣舒服。我使用 X2 Hot Pro 木桿以及 Odyssey 推桿贏得台灣的比賽，這開了一個 好頭，之後我開始嘗試球道木、鐵桿、挖起桿，效果不錯而且我使用起來很舒服。”在去年年底結束的裙擺搖搖高球賽上， 高寶璟就已經開始使用 X2 Hot Pro 發球木以及 Odyssey 推桿，並且獲得了最終的冠軍。 高寶璟 1997 年 4 月 24 日生於韓 國，2003 年隨父母移居紐西蘭。11 歲便成為紐西蘭女子業餘大賽年紀最 小的冠軍，2012 年 1 月，高寶璟在 澳大利亞女子巡迴賽上問鼎新南威爾 士公開賽，改寫了職業賽事最年輕冠 軍紀錄，2012 年 8 月 13 日又贏得 了美國業餘錦標賽冠軍。 2012 年 8 月 27 日，在加拿大不 列顛哥倫比亞省溫哥華高爾夫球場舉 行的加拿大女子公開賽中奪冠，此次 奪冠創造新的 LPGA 冠軍最小年齡紀 錄，同時也成為 1969 年喬安妮 - 卡 內爾獲得伯丁邀請賽冠軍以來，時隔 43 年 LPGA 巡迴賽上的第一個業餘 冠軍。 2013 年 11 月轉為職業球員，同 年 12 月，在裙擺搖搖高球賽后來居 上，在轉為職業的第二場比賽就獲得 冠軍。
29
GOLF 賽事
全美 球場
全美 10 大收費最貴球場 資料來源 高爾夫發燒友
1. 圓 石 灘（ 美 國 加 州 ）-495 美 元（ 約 3,094 元人民幣） 面的一套海邊住宅曾以 7900 萬美元的高
歸 功 於 比 爾 - 考 爾（Bill Coore） 和 本 -
3. 呼 嘯 峽（Whistling Straits， 美 國 威 斯 康辛州）-420 美元（約合 2,625 元人 民幣），其中果嶺費 360 美元，但需 要強制支付球童費 69 美元
價在市場上出售，這套宅子曾屬於美國男
克倫肖（Ben Crenshaw）二人的近期重新
結合了自然美景以及奇異的設計施工，
影星，1972 年以《法國販毒網》贏得奧
改建，這座當初由唐納德 - 羅斯（Donald
這座大師彼得 - 戴的傑作球場建造在懸崖
斯 卡 最 佳 男 主 角 的 吉 恩 - 哈 克 曼（Gene
Ross）設計的球場已經回歸到了其在 20 世
上，俯瞰密歇根湖。這裡有著粗曠的人造
Hackman）。但最終宅子沒有交易成功，
紀早期的榮耀。至於果嶺費？那當然是與
小土丘，自然的洞穴以及擠壓的球道，旁
毫無疑問，在世界上打球最貴的球場上的
時俱進，達到現在的高標準。
邊有長草密布的沙坑拱衛著。那些是垃圾
2012 年， 圓 石 灘 球 場 第 10 洞 果 嶺 後
2. 松針 -2 號球場（Pinehurst No.2，美國 北卡羅來納州）-420 美元（約合 2,625 元人民幣）
住宅自然售價也就驚人之極。 7900 萬美
廢棄場嗎？去問達斯丁 - 約翰遜。他或許會
元，可以在圓石灘，這座全美國最頂級的
知道。
公共球場上打上 159,000 輪次的 18 洞。
6. 綽影溪球場（Shadow Creek，美國內 華達州）-500 美元（約合 3,125 元人 民幣）
7. 望遠鏡丘球場（Spyglass Hill，美國加 州）-360 美元會員價（約合 2,250 元 人民幣）；395 美元訪客價（約合 2,469 元人民幣）
8. 康德威爾（CordeValle，美國加州）395 美元（約合人民幣 2,469 元）
美元 / 每人，相比起來，今天的價格的確
儘管還不能和 AT&T 賽程表中的另二家同
被橡木叢點綴著，被溪流分割開。這是建
是特價了。但並沒有太多的人會真的付錢
門姊妹球場（圓石灘、蒙特雷半島鄉村俱
造高爾夫球場的好地方，在這樣的情況下，
來這裡打球。這座坐落在維加斯的高端球
樂部）的威望相提並論，但望遠鏡丘球場
小羅伯特 - 特倫特 - 瓊斯著手打造，現在
場吸引了這樣的客戶——運動員、影星、
完全能通過最嚴酷的測試。做好準備在這
這裡已經成為了一座眩目的度假村的一部
賭場大客戶，這座球場的收費是他們輕易
裡打出長球！做好準備在這裡打出直球！
分。如果你要在這裡打球就必須住在這裡，
能承擔的。
做好準備你自己的成績在任何一天裡都會
除非你能參加美巡賽 - 弗萊斯電子公開賽，
比在圓石灘球場打出的多出 5 至 7 桿！
該項賽事 2010 年開始在這裡舉行。
同 1989 年時的開放日果嶺費——1000
30
在著名的矽谷的南部尖端上，山脈的分 支平緩了，地面變成了北加州的明信片，
GOLF
打高爾夫在許許多多人眼裡是貴族運動，價格貴得嚇人。但世界上最貴的球場打上一場 18 洞 到底有多貴呢？我們在這裡就為大家羅列出美國境內打球最貴的 10 座球場，這裡所指的球場都 是可以訂場的，然而它們中最貴的也只有 500 美元，折合人民幣也就是 3,000 塊出頭，這個價 格至少不算是貴得嚇人；當然旅費和住宿則要另外計算。
選手 花絮
4.TPC 鋸齒草（TPC Sawgrass，美國佛羅 里達州）-385 ∼ 395 美元（2,406 ∼ 2,469 元人民幣）
5. 綠 薔 薇 老 白 球 場（Greenbrier Old White，美國西弗吉尼亞州）-385 美元 （約合 2,406 元人民幣）
有圖有真相 !
LPGA 女星湯普森 購買跑車犒勞自己
本 - 克倫肖曾詬病其為“由達斯 - 維達（電
這 座 著 名 球 場 由 CB 麥 克 唐 納 德（CB
影《星球大戰》中的黑武士）設計的星球
Macdonald）設計，是美國高爾夫運動早
大戰般的高爾夫球場”。這些負面的評價
期的一個著名標誌，這個 1914 年就開業
LPGA 選手萊克西 - 湯普森購買跑車犒勞自己的
都已是陳年舊事了，那時大多數巡迴賽球
的內陸型球場延續了高爾夫運動的歐洲純
消息終於有圖有真相了，在今天，湯普森就在自
員在鋸齒草上的煎熬就如同鋸齒草對於 他
正血統。這裡的球洞設計參照了那些歐洲
己的社交帳號上公佈了自己與愛車的合影。
們。之後，彼得 - 戴出手了，他把這座球場
著名球場——普蕾斯蒂克（Prestwick）、北
圖片中湯普森與自己的教練吉姆一起站在車前
軟化了，如今，它憑藉著那個著名的“島
伯維克（North Berwick）和聖安德魯斯（St.
合影。湯普森還在圖片下標註文字說明：跟吉姆 -
果嶺”已經擺脫了花瓶的形象。
Andrews）的名洞。
麥克萊恩（Jim Mclean）上了很棒的一節課，他喜
資料來源 新浪體育
歡我的車！ 湯普森的愛車就是之前報導的雪佛蘭 Chevrolet2014 款 Corvette Stingray，該款車型的 標準版售價 51,995 美金（合約人民幣 314,359 元）萊克西 - 湯普森在 2013 年 LPGA 獎金榜上排 名第 6 位，獲得獎金 1,206,109 美元。包括了她 在奧查婭邀請賽上的冠軍獎金 20 萬美元。
9. 卡 斯 卡 塔（Cascata， 美 國 內 華 達 州 拉斯維加斯）-425 美元（約合人民幣 2,656，內含小費 50 美元）
10. 拉 斯 維 加 斯 永 利 球 場（Wynn Las Vegas，美國內華達州）-500 美元（約 合人民幣 3,125 元）
這座由里斯 - 瓊斯設計的球場就在賭城維
參照在綽影溪所做的，賭城大亨斯蒂夫 -
加斯郊外，早晨，這裡的水從旁邊的一座
溫（永利）點名湯姆 - 法奇奧在打造一座香
水上被引下來，從整個球場上穿過，同時
格里拉球場，這樣的風格在拉斯維加斯的
也從球場會所中流過。以此類推，打球費
區域上很難實現，這裡曾有沙漠旅店的遺
中一部分要支付水費。
跡。但活兒卻幹得非常漂亮，法奇奧也做 到了大亨期望的，他把山那麼高的塵土移 走，並在球場上樹立起了千把棵樹，同時 還添加了盲打的沙坑，還在第 18 洞的果嶺 後面打造了 37 英尺高的瀑布。
31
GOLF 賽事
選手 國際 況 賽
歐洲隊關鍵轉折豪威爾表示奇蹟創造勝利 資料來源 泛高爾夫網 www.funfungolf.com
對於第七屆皇家杯不可思議的個人 賽，大衛·豪威爾（David Howell）做 出了最完美的總結：“奇蹟就這樣發 生了。” 恐怕世界上最著名的魔術師也無法 讓豪威爾和他的歐洲隊友們在如此落 後的情況下反敗為勝。 在廣州九龍湖高爾夫球會的個人賽 上，他們一度以 3-7 大比分落後，場 上剩下的 6 組也只有兩組領先，但奇 蹟就此發生，歐洲隊贏下其中的 5 組， 只為原本已經以為穩操勝券的對手留 下了半分。歐洲隊創造奇蹟的過程中， 豪威爾起到了極其關鍵的作用。對陣 韓國球星金亨成（HSKim）的他有四 洞待打時還落後了 3 洞，但令人驚訝 的是他四洞全勝，贏得了關鍵的勝利。 這大大激勵了場上的歐洲隊員，最終讓歐洲人實現 8 ½ -7 ½ 的輝煌勝利，也為經常擁有戲劇化轉折的皇家杯歐亞對抗賽書寫了最新的 傳奇。 2010 年，皇家杯的勝負在最後一組打完最後一洞才塵埃落定 ;2011 年歐洲隊以 2-6 進入決賽，但出人意料地沒有在個人賽中丟掉一 分 ; 去年的比賽，兩隊各得 8 分進入延長賽，亞洲隊經歷延長賽戰胜對手奪冠。豪威爾表示，他非常贊同隊長何塞·馬里奧·奧拉扎寶（José Maria Olazábal）的評價—這是又一次歐洲與亞洲之間“無與倫比”的巔峰之戰。當歐洲隊在 2004 和 2006 年兩次歷史性地贏得萊德 杯勝利時，這位英格蘭球員都是其中一員。但他說，此前的豐富經驗並沒有讓他提前預期到本屆皇家杯這樣的精彩轉折。 他說：「我想，也許每一場偉大的反敗為勝都必須有一個轉折點。這一次，我的這一場成為了關鍵。」「以 3-7 落後，我們確實遇到 了很大的麻煩。打到後九洞時，我看到了隊長奧拉扎寶。他幾乎是懇求我，讓我振作起來，爭取拿到好結果。」「前 14 洞，對手的成 績是低於標準桿 5 桿，到了最後他終於犯了錯誤，關鍵時刻我又打出了幾個小鳥，給他施加了一些壓力。」「我決心一定要堅持到最後 一洞，因為我看到了記分板，我知道哪怕是半分也對歐洲隊至關重要。」「我絕不會輕易放棄，事實上，連續拿下最後四洞，贏下這一 分讓我非常興奮。」「最後幾洞我的心跳超快，我真的不知道自己到底是怎麼打出那關鍵幾桿的。」「所有人都這麼說，至少團隊賽上 確實是如此。高爾夫是很奇怪的運動，局勢就是一切，當它開始倒向我們這一邊時，亞洲隊就很難挽回了。」「我們最後六組的球員全 都頑強地堅持著，全力以赴，發揮得非常精彩，結果也因此變得非常完美。我只能說，奇蹟就這樣發生了。」 豪威爾說，在前一天的四人四球賽上沒能和馬克·沃倫（Marc Warren）搭檔贏得勝利時，他感到自己虧欠了整個團隊。 他們當時迎戰的是中國組合梁文沖和吳阿順，還有兩洞待打時歐洲隊還領先兩洞，但他們最後卻連輸兩洞打出平局。豪威爾為自己最 後一洞的三推而自責不已。 他說：「在第 18 洞的果嶺邊沙坑里一切一推贏得勝利的感覺很棒，尤其是考慮頭一天我在開球完美的情況下丟了這一洞。」「這讓 我們非常振奮，整場比賽對我們所有人都是一次精彩的體驗。」「這是一場很棒的比賽，兩支出色的隊伍，我很喜歡這種集結兩大洲高 爾夫力量的對抗賽，它不僅僅是競爭，其中還蘊含著真正的運動精神。」 「我享受在這裡的每一刻，也感受到了中國人的熱情。期待明年我能繼續代表歐洲隊衛冕皇家杯，相信歐洲隊的每一位都有同樣的感 受。」
32
MOTOR 名車
將環保節能進行到底
BMW i 品牌正式登場 文 / 葉柏緯
圖 / 汎德 BMW
從 Project i 到 BMW i 秉持著創新與永續發展的品牌中心思想，BMW 於 1969 年 BMW 開始投入電動車發展領域， 首部電動車 BMW 1602 Electric 在 1972 年的德國慕尼黑奧運中擔任大會委員的接送車輛，之後 BMW 仍不懈實驗、研發最精良的電動車技術，展現 BMW 的前瞻眼光。在 BMW i 正式問世前， BMW 從 2007 年起執行 Project i 前導計劃，並在 2008 年起運用 Mini E 車款在中國、英國、日本 等國家進行實地測試，2010 年起 Active E 也在英國及美國各地加入測試計劃，Project i 計畫共計有 超過 1000 人參與，蒐集了近 3200 萬 km 里程數的實際使用數據，成為催生 BMW i 的寶貴資料， 也說明了 BMW 在電動車領域的純熟技術。
就是要環保，環保的材質及製程 組成 BMW i 主要車體結構的 CFRP（Carbon Fiber Reinforced Plastic） 碳纖維強化塑料，擁有較 鋼材堅硬 5 倍、輕 50% 的特性，在遇撞擊時具有彈性以及優異的吸震效果，能同時兼顧輕量化與 安全性。BMW i 所使用之 CFRP 由美國華盛頓州摩西湖市（Moses Lake）的工廠生產碳纖維原料， 之後轉往位於德國萊比錫之工廠組裝，兩者製程 100% 採用水力或風力發電的潔淨能源，並降低了 較傳統汽車製程 50% 用電、70% 用水量與碳足跡，樹立汽車工業的環保里程碑。 除了生產線上的永續堅持，BMW i 在車輛材質的選擇上以天然、可回收再利用為標準。建製車 體主結構的 CFRP 有 10% 的碳纖維原料是回收製成，而與碳纖維車體結構搭配的鋁合金車架，亦是 透過回收鋁罐再製而成，且具有輕量化且高剛性特質；此外，25% 的內裝塑料以及外觀採用的 Thermoplastics 熱塑性塑膠也 是以回收或再生原料製造而成。同樣可資源再利用的 BMW i 車款鋰電池模組，使用殆盡後可作為太陽能或風力發電的電力 暫存模組，達到完整的產品永續週期。 在車室部份，BMW i 的座椅織布以 100% 回收再製的聚酯纖維（Polyester）組成，其中 34% 的聚酯纖維來自回收的 PET 寶特瓶。除了回收再生的原料之外，BMW i 巧妙運用天然材質的物理特性，例如： 桉 木：經歐洲 FSC 森林管理委員會認證、具生長快速特性的桉樹，BMW i 盡量減少製程加工，在保留桉木原始紋理與色 澤之外，避免資源浪費。 羊 毛：佔座椅織布 40% 成分的天然羊毛，取自飼養於德國慕尼黑週邊區域的綿羊群，有透氣、涼爽和乾燥等特性，同時 可降低原料運送過程中所產生的碳排放污染。 橄欖樹：BMW i 萃取橄欖樹葉的天然色彩為車內皮革染色，減少傳統染色製程中的重金屬污染。 大麻槿：產於亞熱帶或熱帶，成長迅速，用於 BMW i 門板和隔熱材質，重量較傳統材質低，製作過程汙染亦較低。 蓖麻子油：BMW i 的鑰匙外殼材質中，部分由提煉篦麻子油製成的 Polyester 聚合物製成，為天然可再生原料。 雖廣泛運用天然環保材質，BMW i 對於舒適度同樣苛求，並以 3D 空間設計為主軸創造 BMW i 獨特的未來科技感，將豪 華引領至全新境界，更符合人們對未來行動生活的需求。
即刻湧現的高扭力輸出 BMW i 開啟電動駕駛 eDrive 的全新享受。以電力為動能、電動馬達為動力，BMW i 讓駕乘者體驗最直接快速的動力，無 需換檔即可在起動時便提供最大扭力，顛覆對傳統油門反應的定義，且寧靜無聲、毫無廢氣排放。位於 BMW i3 車身底部的
34
BMW 自 1969 年便開始研發新能源動力科技，致力開發結合駕乘樂趣與節能動力之技術，且以超過 40 年的研發經驗為基石，於 2011 年正式宣佈成立子品牌－ BMW i，並在 2013 年 7 月 29 日全球發表 全新 BMW i3，重新定義個人移動方式，BMW i 的寧靜革命，就此展開。
MOTOR
鋰電池經過多項安全與防水測試，以模組構成的鋰電池不僅易於保養 或更換，同時降低車身重心，提升操駕快感與穩定性。
360° Electric 全方位服務，電動生活的完美解答 為解決消費者對電動車使用的疑慮，BMW i 提供 360° Electric 全方 位服務，分為 4 大方案： 一、家用充電：以環保材質製成的 Wallbox 將由 BMW 技師協助安裝， 最快 6 小時即可將電力充至飽滿。 二、公共充電：車主可透過手機的 BMW i Remote App 或衛星導航系 統得知最近的充電站。 三、彈性用車方案：以日租或短租方式提供 BMW i 車主其他 BMW 車款做長途駕駛使用。 四、售後服務：BMW i 基本售後服務（如系統診斷、充電）、電池維 修、碳纖維車體維修等。（以上服務內容視各市場而有所不同） 根據總代理汎德公司行銷公關經理魯修智表示，目前在台灣先發表 BMW i 品牌，至於 i3、i8 產品的引進時間應該是在六月左右，售價 的高低將視政府對於電動車補助的力度而定，預估 i3 增程版約在 230 萬至 300 萬元之間，i8 則是一千萬元左右。
35
MOTOR 名車
純電力驅動的 BMW i3
預估售價：增程版 230 萬─300 萬元之間 它是 BMW 集團第一款純電力驅動的量 車型、夢幻 般的造型設計、革命性的車身結構、BMW 典型的駕駛 樂趣、創新的系統聯網，前瞻性地體現出對于豪華車品 質的新詮釋。
黑帶外觀設計 採用 BMW i 獨特的造型語言，具有極未來感的造型 設計，從視覺效果上突出運動性和能源效率。獨一無二 BMW i 系車型典型的 色搭配方案，包括外飾中的“黑 帶”設計、特徵鮮明、突出輕盈感的車身側面設計，還有 Stream Flow 風格的車身綫條和大尺寸的車窗；車頭的前懸較短，加 上全封閉的 BMW 雙腎形標誌，以及採用 U 形 LED 燈的前大燈和尾燈，極具未來感；尾燈甚至與完全玻璃化的行李箱蓋融 一體。
LifeDrive 車體結構 LifeDrive 架構是 BMW i3 車身基本結構的最大特徵。Life 模塊的核心是由碳纖維強化塑料（CFRP）製成的車廂。在這個車廂 上安裝了十分堅固的塑料車身外殼， 造型設計提供了極大的自由度。Life 模塊安裝在鋁合金 Drive 模塊上，後者容納了整個驅 動系統和底盤組件。這種獨特的二分式車身架構也反映在 BMW i3 的造型設計中。無論外飾還是內飾，都可以看到不同表面 的重叠和交錯，這就是“分層式”設計理念的具體展現。 由于車廂采用了質量輕盈、同時剛性極高的 CFRP 材料，因此車身上不再有 B 柱，使得上下車時更加舒適便利。打開車門後 可以看到一部分碳纖維車架，在視覺效果上也起到連接外觀和內飾的作用。由于這種碳纖維平面縫編織物的獨特結構清晰可 見，因此 CFRP 材料在這個部份表現出極佳的視覺效果。
BMW eDrive 技術 BMW eDrive 包括由 BMW 集團獨立研發和生 的驅動電機和大功率鋰電池，特有的混合式同步驅動馬達，最大功率為 125 kW/170 HP，最大扭力為 250 Nm。動力通過集成的差速器傳輸到後輪上，維持 BMW 後驅車的特質。高電壓鋰電池的可 用電量 18.8 kWh，通過 BMW 集團研製的電力管控裝置，實現智能化的驅動和充電控制，並且可以用家用插座、BMW i Wallbox 充電站或者公用充電站進行充電。它還具有運動性突出的行駛性能和極高的敏捷性，只要 7.2 秒就可從靜止加速到 100 km/h，3.7 秒內從靜止加速到 60 km/h，再加速則是 4.9 秒內從 80 加速到 120 km/h，極速可達 150 km/h（原廠電子 限速），迴轉半徑僅有 9.86 米，在市區巷弄中展現極佳的靈活性。
純充電及自帶引擎充電兩種車款選擇 在歐盟標準測試時每百公里耗電量 12.9 kW/h，能源效率是在所有競爭車型中最高，並且透過 BMW EfficientDynamics 技術， 可以增加煞車能動回收、ECO PRO 和包括空擋滑行功能的 ECO PRO + 模式進一步提高節省電能，在日常行駛中的續航里程呢？ 在 COMFORT 模式下為 130 至 160 公里，通過 ECO PRO 或者 ECO PRO + 模式可以再增加 20 公里，還可以選擇有自帶引擎 充電的車型，其形式 一個 25 kW/34 HP 馬力的雙缸汽油引擎，使鋰電池組永遠保持在最低充電水平上，這樣就將續航里程 提高到大約 300 公里。
36
前軸電動後軸引擎的 BMW i8 預估售價：約一千萬元
MOTOR BMW i 系第二款車型、BMW 集團第一款插電式混合動力車型，也是世界上最先進的跑車之一。BMW i8 革命性地詮釋了 BMW 典型的駕駛樂趣，研製和生 的插電式混合動力系統，意味著 BMW 高效動力戰略已經發展到下一個階段。
2+2 座位設計及 LifeDrive 架構 外觀採用 BMW i 系特有 LifeDrive 車身結構的 2+2 座跑車設計，有著空氣動力性能極 優異的車身造型設計。內部則是戰鬥 氣息濃厚且夢幻般的內裝設計，加上碳纖維强化塑料 (CFRP) 製成的 Life 模塊，驅動系統、高壓鋰電池、底盤、防碰撞功能組件 和結構功能組件均集成在鋁合金 Drive 模塊中，全車空重為 1490 公斤，風阻係數僅有 Cd：0.26，前置電動馬達組及後輪引 擎驅動組合成前後重量比極佳的配重比例。
雙動力的四輪驅動配置 首次搭載了 BMW 雙渦輪增壓技術的三缸汽油引擎，排氣量僅 1.5 升，但是最大馬力可達 170 kW/231 PS，最大扭力為 320 Nm，透過六檔自動變速箱傳遞到後輪。還有一具同步電動馬達，最大馬力為 96 kW/131 PS，最大扭力為 250 Nm，動 力通過兩檔自動變速箱傳遞到前輪，BMW 雙渦輪增壓引擎和 BMW eDrive 技術相組合，再加上智能的能量管理系統，使該車 的總輸出馬力達到 266 kW/362 PS，最大扭力 570 Nm，具有純種跑車優異的性能表現，從靜止加速到 100 km/h 只需 4.4 秒，不僅具有超跑性能，耗油量和污染排放量卻只有小型車的水平，據歐盟標準測試其綜合耗油量只有 2.5 L/100km，混和動 力四輪驅動系統帶來了路感清晰的駕駛體驗，加上扭力分配的動態優化，展現 BMW 一貫優異的操控特質。
五種不同動力行駛模式 除了使用自動變速箱的電子選檔按鈕外，駕駛者 還可使用駕駛體驗開關和 BMW i8 特有的 eDrive 控 鍵選擇模式，共有五種操作模式可供駕駛者選擇分別 是 COMFORT 舒適模式和 ECO PRO 節能模式下的變 速箱設置“D”，SPORT 運動模式和純電動行駛模式 eDrive，以及兼具 COMFORT 和 ECO PRO 模式之間的 選項。 在純電動行駛模式下行駛下可以達到 120 km/h 的 最大速度，這種純電力、零排放且幾乎靜音的行駛可 以完成持續行駛 35 公里。所需的電能由位於車輛底板 中心的鋰電池提供。 BMW i8 的智能驅動控制系統專門負責前後兩種動 力之間的精確合作。汽油驅動裝置和電動馬達間的合 作規則，是一方面隨時體現 BMW i8 的運動跑車特質， 另一方面則確保整個系統節能高效運作。BMW i8 的 最高車速被電子系統限定在 250 km/h，而且是在僅僅 用汽油引擎的驅動下就可以達到並且保持這一速度。
37
MOTOR 名車
小 SUV 引領風潮
Ford Ecosport 試駕 文、圖 / 葉柏緯
在五年計畫中將全面更新產品線，除了台北車展上市的 Fiesta 以外，就屬 Kuga 和 Ecosport 等 SUV 最受矚目了，
福特
Kuga 已經試駕過了，閒來無事也就換開著 Ecosport 瞎逛一番，以便了解一下小 SUV 的魅力所在。
家族外觀車頭貼近 Aston Martin 自 Kuga 開始，車頭的大型多角網狀水箱護罩開始成為家族特徵，目前開始預售的全新大改款 Fiesta 也是採用這樣的設計， 與同集團超跑品牌 Aston Martin 有起而效之之勢。以 Fiesta 的底盤為基礎，加高加大的車體設計，也許我們可以說它是高個 兒的 Fiesta、縮小版的 Kuga。 車側戲劇性的上升腰線傳遞著車輛不斷前行的姿態，配合車頂兩道運動車頂架，展現更為鮮明的頂棚線條，而當線條全數 匯聚至車尾後，經過設計的備胎掛置，傳達個性化的戶外品味。特殊的電傳式尾門開啟鈕，精緻整合於後車燈組之內，沒有 多餘的累贅手把，更顯簡潔風格。
城市 SUV 動力堪稱夠用 國內引進的這款 EcoSport 搭載 1.5 升排氣量 TiVCT 雙可變氣門正時自然進氣汽油引擎，可輸出 112hp/6300rpm 最大馬 力與 14.27kgm/4400rpm 的最大扭力，搭配 PowerShift 六速雙離合器自手排變速箱。作為 B 級小型車，這樣的動力只能說 是夠用，城市 SUV 本來就不是拿來逞兇鬥狠的，當然城市 SUV 也不是真要拿來越野的，所以沒有四輪驅動的配置。 為了節省燃料，在起步時，就算重踩油門，也不會感受到強勁扭力的爆發，畢竟不是渦輪增壓引擎，最大扭力要在 4400 轉才會出現，雖然是搭配六速自排變速箱，在 kick-down 強迫降檔的反應上卻比較遲鈍些，不過這是 1.5 升自然進氣汽油引擎， 加上以省油為宗旨，性能表現當然是不必預期的，原廠引用歐洲測試的油耗數據為 14.9km/l，在實際行駛一百多公里之後， 油表指針下降的幅度令人滿意。
38
MOTOR
在市區及高速公路上平順地開，油門動力及煞車換檔都是非常平順，雖然沒有激情，但卻是順暢好開，開玩笑的說，這部 車除了適合年輕新手開以外，特適合媽媽買菜接送小孩使用，高底盤設計高視野開車，對於新手駕駛及女性車主比較有親和 力。
操控精準懸吊舒適 EcoSport 的底盤是與同為 B 級距小車的 Fiesta 共用，差異在懸吊避震阻尼與彈簧等的不同設定。這一點讓 EcoSport 擁有與 Fiesta 相似的靈活操駕感覺。因為車身較高，過彎時的側傾會略大一點，不過避震阻尼設定提供不錯的舒適度，有中大型車 的舒適感，轉向的感覺也靈活易上手，加上小車的尺碼，在都會巷弄中穿梭相當自在，令我驚訝的是在高速公路上行駛的風 切噪音及輪胎噪音都隔絕得相當好，算是小加分的優點。 主被動安全防護上配備也還蠻豐富，包括 ESP 動態穩定、TCS 循跡控制、ABS/EBD/EBA 與斜坡起步輔助等電子系統，氣 囊也提供了六具 ( 包含前座正面、側面以及二側氣簾 ) 之多。對於在一些濕滑不良路面或山路等環境下提供更好的車身動態 安全與穩定性。
單身頂客的新選擇 以往小車多半只有掀背或四門房車可以選擇，在全球 SUV 熱銷的趨勢中，像 Ecosport 這樣的小型城市 SUV 逐漸被各車廠 所重視，也提供了消費者另一個選擇，尤其是常常一個人使用車輛，或是頂客族，在不想多花錢買大 SUV，也不用多花稅金 及油錢的現實考量下，經濟的城市小 SUV 絕對有它的市場的。
39
MOTOR 名車
進階安全與價值雙贏新高點
Luxgen S5 Turbo 全球首發 文 / 編輯部
圖 / 納智捷汽車
捷才剛推出兩款 SUV，分別是 U7、U6 Turbo，而 U6 Turbo 甫一上市便接獲三千輛訂單，挾著熱賣的聲勢，四門
納智
房車 S5 Turbo 也在台北車展前上市，S5 TURBO 1.8L 售價 64.6 萬起、2.0L 售價 69.9 萬起，以全球首發之姿向
世界宣揚台灣之光。
全安全、全價值、全性能為設計思維 納智捷 S5 Turbo 的前身為 5 Sedan，這次的進化是以全安全、全價值、全性能為產品設計的圭臬，所體現出的配備分述如下： 全安全 戰機飛航 HUD 抬頭顯示器、LCD/LED 科技液晶儀錶、電子智慧 EPB 煞車系統、Active Eagle View+360 度環景影像系 統（尊爵、旗艦型車款）、Side View+ 車側安全影像輔助系統（經典型以上車款）、後方防撞監測系統（尊爵、旗 艦型車款）、六具輔助氣囊（旗艦型車型）、BOS+ 煞車優先系統、ABS 防鎖定煞車系統 、EBD 電子煞車力道分配 系統、 BAS 煞車輔助系統、ESC 動態車輛穩定系統（旗艦型車型）、TCS 循跡防滑系統（旗艦型車型）、車體安全
40
LuxgenS5 Turbo 建議售價 1.8 1.8 2.0 1.8 2.0
L L L L L
雅緻型→ 64.6 萬 經典型→ 68.9 萬 豪華型→ 69.9 萬 尊爵型→ 76.6 萬 旗艦型→ 85 萬
MOTOR
結構：B 柱扇形結構與分離式潰縮盒設計、Tailored Blank 不等厚材技術、車側防護鋼樑強化結構、三段式能量傳導 機制、Ped-Pro 行人防捲入裝置。 全價值 鉻水箱護罩、17 吋雙彩炫風鋁合金輪圈（旗艦型車型）、包覆式頭枕（旗艦型車型）、精緻紅縫線黑內裝、高質感 中控台、NAPPA 皮質方向盤、NVH 靜音工程提昇、靜肅性更佳的輪胎、隔音材質優化、懸吊系統調整與提昇、乘坐 舒適性提昇。 全性能 VVT 高效能 Turbo 引擎、引擎內部 WST 鍍層表面處理、日本 AISIN 9-mode 智慧型 6 速手自排變速箱、1.8L 車款最大 馬力 150ps，最大扭力 23.5kgm、2.0L 最大馬力 170ps，最大扭力 26.1kgm。
貨櫃壓頂展剛性 所有車輛帶給駕駛者及乘員最基本、也是最堅強的保護，莫過於車體剛性結構，S5 TURBO 在 B 柱採扇形結構與分離式潰 縮盒設計，而更以 Tailored Blank 不等厚材技術設計，有效減少鋼材使用、降低車身重量，同時在不犧牲車身剛性的前提下達 到提升油耗表現，兼顧碰撞能量吸收、乘客艙的保護效果，而車門更加強了車側防護鋼樑強化結構，前方車身主體鋼樑採智 慧潰縮設計，即使遭遇正面衝擊，也能以吸收、傳導、分散三段式能量傳導機制，提供駕駛及乘員最高等級的安全呵護，保 險桿底下也貼心設置了 Ped-Pro 行人防捲入裝置，全面考量安全防護。 在新車發表會現場，納智捷上演一幕以吊車將貨櫃吊壓至 S5 Turbo 車頂的戲碼，兩噸重的貨櫃壓在 S5 Turbo 上，車門依 然可如常啟閉，可見納智捷的確在 S5 Turbo 的車體剛性上下足功夫。 S5 Turbo 搭載全新進化的 1.8L 及 2.0L VVT 高效能 Turbo 引擎，內層以 WST 鍍層表面處理，有效減少轉動件摩擦，1.8L 車 款最大馬力 150ps 於 5,200rpm 時湧現，最大扭力峰值 23.5kgm 在 2,400~4,000rpm，油耗表現 14.5km/l。2.0L 車款油耗 值 13.8km/l，動力輸出表現於 5,200rpm 時可達到 170ps 最大馬力，最大扭力值 26.1kgm 在 2,400rpm 可全部釋放，並持 續到 4,000rpm，讓車主在最實用的轉速區間可以盡情享受渦輪引擎的爆發力。2.0L 車型採用日本 AISIN 9-mode 智慧型 6 速 手自排變速箱，1.8L 車型上採用智慧型 5 速自排變速系統，兩者的特點皆為體積小、重量輕，讓精緻的動力傳輸能力與優異 的渦輪引擎匹配，展現綿密暢快的最佳動力。 S5 Turbo 擁有達 4,650X1,805 X 1,490 mm 的車身尺寸，2,720 mm 的軸距也比 Toyota Altis、Nissan New Sentra 等車款 來得長。全車系售價分別為：1.8L 雅緻型 64.6 萬、經典型 68.9 萬、尊爵型 76.6 萬；2.0L 豪華型 69.9 萬、旗艦型 85 萬。
41
MOTOR 名車
全新改款
Lexus CT 200h 文 / 葉柏緯
CT
圖 / 和泰汽車
200h 為全球首部搭載 Hybrid 油電複合動力科技的豪華掀背車款，自 2011 年在台灣上市以來，隨即搶佔豪華掀背 車級距之第一名，並以超乎想像的超低油耗成功掀起豪華車壇話題。本次全新改款 CT 200h，不僅擁有驚人的平均
油耗 23.3km/L、魅力的入門價 139 萬元，而外觀及內裝的種種全新設計，讓 CT 200h 更顯霸氣與性格。
前衛個性之外觀設計 全新 CT 200h 將家族 Spindle Grille 紡錘型水箱護罩予以改款，讓前視造型更具識別度；新一代 LED 投射式頭燈系統強化 照明品質，霧燈護罩也更加運動、年輕化。本次 CT 搭載全新的輪圈不僅更具年輕都會感，更強化在隔音、操控、抑震的表現。 在車尾的設計上，包括後保桿線條更添動感、尾燈罩新增擾流翼、後擾流尾翼加大，同時導入鯊魚鰭天線。此外，在改款前 僅有 F SPORT 專屬的下保桿底盤分流器，在小改款後也導入一般版的車型當中，除了看起來更加 Sporty 之外，對於底盤氣流 的控制、操控的穩定性與風切聲都有更佳的表現。
驚人的 23.3km/L 經濟低油耗 全新 CT 200h 搭載 2ZR-FXE L4 Atkinson 循環引擎，排氣量 1798cc，具備 VVT-i 進氣連續可變汽門正時控制系統，並搭載 Full Hybrid 技術，能發揮引擎與馬達加乘的特性，車輛平均油耗可達 23.3 km/L。引擎馬力最大輸出 99PS/5200rpm，扭力 最大輸出 14.5kg-m/2800~4400rpm，綜效馬力達 136PS。2ZR-FXE L4 Atkinson 循環引擎採用的 EGR 廢氣冷卻循環控制系統，
42
CT 200h 建議售價 菁英版→ 139 萬 豪華版→ 159 萬 頂級 NAVI 版→ 179 萬 F SPORT 菁英版→ 149 萬 F SPORT 豪華版→ 169 萬 F SPORT 頂級 NAVI 版→ 179 萬
MOTOR
在發動時可以利用廢氣的熱迅速提升引擎至工作溫度，進入完整的 HV 系統運作狀態，同時導入冷卻的廢氣進入燃燒室，提 升壓縮比至 13:1，並採用低阻力活塞環降低摩擦力，大幅增加燃油效率。 全新 CT 200h 並搭載智能多重駕馭模式，讓車主可隨心所欲享受駕馭樂趣。當想要愜意駕車漫遊時，可切換為 ECO 節能 模式，動力輸出及空調設定即調整為最佳節能狀態，享受寧靜自在的駕馭感受；在 EV 純電動、ECO 節能及 NORMAL 一般 行駛模式時，儀表板背光及前艙氛圍燈，將轉換成深具科技感的藍色。當想要享受操控樂趣時，可切換至 SPORT 運動模式， 動力即時到位，TRC 循跡防滑控制系統也會同時延遲介入時間，深刻感受征服路面的暢快，儀表板則將由原本的 Hybrid 動力 指示表切換為轉速表，儀表板背光及前艙氛圍燈則轉換為充滿動感的紅色。
具個性的內裝設計 全新改款的 CT 200h 採用 HMI（Human Machine Interface）以人為本的概念進行內裝設計，人性化模組創造出不需學習 就能輕鬆操作的直覺式介面，達到以駕馭者為中心的舒適感受。同時，採用領先全球的靜音工程，大幅改善來自引擎室中 高頻的噪音，提升車室靜肅性。而頂級 NAVI 版也首度搭載音響界天王 Mark Levinson Premium Surround 音響系統，配備 13 具揚聲器及 7.1 聲道系統，營造彷彿置身音樂廳中的天籟效果。而全新 EMV 多功能資訊整合系統搭配 7 吋 LED 背光螢幕及 Remote Touch 直覺式資訊操控介面，讓車主可輕鬆操控導航、空調系統、藍牙通訊、音樂播放、倒車影像等先進功能。 在內裝上，全新 CT 更全面升級，入門車型之 CT 200h 菁英版在維持 139 萬元的建議售價下，即能享有豪華真皮座椅、 駕駛座 8 向電動座椅附腰靠記憶、乘客座 4 向電動座椅等豪華配備，全新設計之排檔桿以真皮包覆霧面金屬，更顯質感。 全新 CT F SPORT 版專屬內裝更加個性時尚，包含 Dimple 處理之真皮方向盤、排檔桿、鋁質油門踏板、鍍鉻門檻、黑色勁 裝頂篷、透氣孔皮革座椅、前衛鈦銀中控飾板、後擋及後車窗暗色玻璃等，再再凸顯跑格氛圍，而 F SPORT 菁英版專屬之 2-TONE 雙色內裝，由精選 Canvas 織布搭配 Nuluxe 皮革製成的座椅搭配同色系飾板設計，讓座艙更顯個人風格。
高規格的安全配置 全新 CT 200h 在主動安全上，具備 VSC 車輛穩定控制系統、TRC 循跡防滑控制系統、ECB 電子式煞車控制系統、ABS 防 鎖定煞車系統、EBD 電子煞車力道分配系統、HAC 上坡起步輔助系統等先進功能，在被動安全方面，則搭載全車 8 具先進 SRS 氣囊、WIL 頸椎傷害緩和座椅等，讓行車安全更加升級。同時，全新 CT 全車型導入倒車影像輔助系統及停車輔助雷達， 讓駕駛能輕鬆自在於都會穿梭。 全新 CT 200h 在底盤及車身並大量採用了高剛性鋼板與鋁合金材質，達到輕量化與高剛性的目標。在引擎室後方採用大 量的高剛性鋼板，當衝擊力道在潰縮區被吸收之後，高剛性鋼板提供最完善的保護，避免車室空間變形。
43
WATCH 名錶
百達翡麗以歷史傳統成就王者地位
錶壇之王 Part I 文、圖 / 郭峻彰
1
2
全球
製錶業裡自稱為王者的品牌不在少數，但我們都知道真正的王者只有一個，而且不是自己說說就算的，而是要廣 受他人認同跟肯定後才算真正的王者。而創立於 1839 年，身為日內瓦唯一由家族擁有的獨立鐘錶製造商 Patek
Philippe 百達翡麗，就是真正的「錶中之王」，唯一的「頂級品牌」，因為百達翡麗具備尊崇傳統、革新創造、精湛工藝與 恆久價值等優勢，而這些核心價值透過其超過 170 年輝煌歷史，受到鐘錶收藏家普遍認同與肯定。
輝煌歷史 自 1839 年以來，便秉持著日內瓦製錶傳統，矢志打造最珍貴且值得傳家的錶款。創辦人百達（Antoni Patek）在巴黎巧遇 法國製錶師翡麗（Adrien Philippe），翡麗向百達展示自己發明的免用鑰匙上鍊系統，於是雙方因為共同理念與製錶熱情而 結緣，後來更成為創業夥伴。1861 年百達翡麗為匈牙利伯爵夫人 Koscowicz 創製一款獨特腕錶，是為腕錶先驅，從此奠定 品牌崇高聲望。後來持續迸發創意與技術，接連開發出精度調校器、萬年曆裝置、雙秒針分段計時裝置以及三問自鳴報時裝 置等，共高達八十多項專利發明，位居高級鐘錶品牌之冠，其豐碩成果令人讚嘆。1932 年百達翡麗由斯特恩（Stern）家族 接掌後，為鞏固品牌優勢， 實行多項重要研發計畫，開發出更精微奧妙的作品，因而獲得知名鐘錶收藏家例如美國汽車大 王伯加德（James Ward Packard）與金融鉅子葛拉維（Henry Graves）青睞，訂製多款複雜功能錶。其中一枚由葛拉維訂製 的超複雜錶，在 1999 年以驚人的 1,100 萬美元拍賣價格，創下鐘錶史上最高價紀錄。1989 年為紀念建廠 150 周年，品 牌創製 Caliber 89 超複雜功能懷錶，以高達 33 項功能保有最複雜桂冠，至今無人能夠超越。1996 年研製出年曆功能裝置， 以平實價格，實現收藏家擁有百達翡麗複雜功能錶的期望。2005 年率先導入高科技矽材質，用於製作擒縱裝置，達到免上 油保養又保有極高精確度的理想境界。2009 年，家族第四代德諾 • 斯特恩（Thierry Stern）接掌總裁職位，他矢志保持百 達翡麗於製錶技術的翹楚地位，其輝煌不朽的傳奇歷史仍將持續下去。
44
1 斯特恩家族第三代，前任總裁也是目前擔任榮譽主席的菲利浦 • 斯特恩（Philippe Stern）。 2 斯特恩家族第四代德諾 • 斯特恩（Thierry Stern），於 2009 年接替父親菲利浦 • 斯特恩的職位，擔任百達翡麗總裁。 3 百達翡麗位於日內瓦 Plan-Les-Ouates 地區的營運總部與製錶廠。 4 美國金融業鉅子葛拉維（Henry Graves），於 1927 年向百達翡麗訂製的一枚三問錶。 5 座落於日內瓦古城區的百達翡麗鐘錶博物館。 6 博物館三樓展示著十六到十九世紀的古董鐘錶。 7 百達翡麗創製於 1960 年代的眼鏡蛇（Cobra）概念錶，是博物館的重要藏品之一。
WATCH
百達翡麗博物館 除了以珍貴傑出作品為世人所稱道之外，百達翡麗在維護製錶文化技術方面，同樣令人敬佩，從其位於日內瓦古城區的 百達翡麗鐘錶博物館可見一斑。百達翡麗博物館是幢充滿裝飾藝術風格的四層樓雄偉建築，過去曾經是多家著名珠寶商的生 產基地，直到 1975 年才被百達翡麗購入，用於生產錶殼、鍊帶以及珠寶鑲嵌。1995 年生產設備陸續搬到日內瓦 Plan-LesOuates 新廠後，這幢樓便空了下來，於是前任總裁也是榮譽主席菲利浦 • 斯特恩（Philippe Stern）協同夫人 Gerdi Stern， 開始規劃將它建置成一座鐘錶博物館。目的不僅止於宣揚品牌輝煌歷史而已，更重要的是保存數百年來製錶傳統與文化，讓 民眾透過作品進入鐘錶殿堂。 博物館自 2001 年起開放給公眾參觀，翠綠大理石地板搭配實木裝潢，讓人一進門便感受到世界最大鐘錶博物館之非凡氣 勢。整幢建築為確保展品安全以及完美環境，採用密閉狀態搭配恆溫空調，同時帶給參觀者的舒適感，掌控一切的設備全置 於嚴格管制的地下樓層。而主要展區位於地上四個樓層，依照製作年代，展示著斯特恩家族數十年來收藏的兩千多件珍貴作 品。館方建議參觀動線從四樓開始，此處展示了許多檔案資料與鐘錶相關書籍，接著到三樓參觀從十六到十九世紀的骨董鐘 錶，而二樓則展示百達翡麗從 1839 年至今的重要創作，一樓容納有接待處、維修中心以及十八或十九世紀的製錶工座檯。
3
4
5
6
7
45
WATCH 名錶
01 02 03 04
A. LANGE & SÖHNE 朗格 Grand Lange 1 "Lumen" 型 號：117.035 參考價：NT$ 2,170,000 元 直徑 40.9mm 鉑金錶殼 自製 L095.2 型手上鍊機芯，動力儲能 72 小時 時、分、秒、大日期、動力儲存顯示 藍寶石水晶底蓋 鱷魚皮錶帶 限量 200 只。
A. LANGE & SÖHNE 朗格 1815 Rattrapante Perpetual Calendar
型 號：421.025 參考價：NT$ 6,730,000 元 直徑 41.9mm 鉑金錶殼 自製 L101.1 型手上鍊機芯，動 力儲能 42 小時 時、分、秒、雙追針計時碼錶、萬年曆、動 力儲存顯示 藍寶石水晶底蓋 鱷魚皮錶帶附折疊扣。
AUDEMARS PIGUET 愛彼 Jules Audemars 自動上鍊腕錶 型 號：15171OR 參考價：NT$ 773,000 元 直徑 39mm 18K 玫瑰金錶殼，錶圈鑲嵌 70 顆寶石，共重 0.6 克拉 Cal.3120 自動上鍊機芯，儲能 60 小時 時間指示與日 期窗 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶搭配 18K 玫瑰 金針扣 防水 20 米。
AUDEMARS PIGUET 愛彼 皇家橡樹離岸型陀飛輪計時碼錶
型 號：26288OF 參考價：NT$ 9,653,000 元 直徑 44mm 18K 玫瑰金錶殼，鍛造碳錶圈 Cal.2912 手 動上鍊機芯，儲能 237 小時，陀飛輪裝置 時間指示、計時 功能與測速計 藍寶石水晶鏡面 透明底蓋 鱷魚皮錶帶搭 配折疊扣 防水 20 米。
46
WATCH
BLANCPAIN 寶鉑 Women 超薄女錶
05 06 07 08
型 號：3300Z-3544-55B 參考價：NT$ 1,016,000 元 直 徑 34mm 18K 白 金 錶 殼， 錶 圈 鑲 鑽， 總 重 0.59 克 拉 1150 型自動上鍊機芯，動能儲存 100 小時 時、分、秒、日 期 藍寶石水晶鏡面與後底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 50 米。
BLANCPAIN 寶鉑 卡羅素三問計時腕錶
型 號：00235-3631-55B 參考價：NT$ 14,316,000 元 直徑 45mm 18K 玫瑰金錶殼 2358 型自動上鍊機芯，動力 儲存 65 小時 時、分、三問、卡羅素、計時碼錶 藍寶石水晶 鏡面與後底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。
BOUCHERON 伯敻 Ajourre Hera 鏤刻系列孔雀腕錶（鑲嵌彩寶）
參考價：NT$ 2,990,000 元 直徑 38mm 18K 白金錶殼，錶圈鑲鑽 167 顆，約 2.38 克拉， 面盤 3D 立體鏤刻孔雀裝飾 ETA E01 石英機芯 時、分 藍寶石 水晶鏡面 絲緞錶帶 防水 30 米。
BOUCHERON 伯敻 Epure Tourbillon Vitis 藝術系列 葡萄藤陀飛輪腕錶
參考價：NT$ 7,950,000 元 直徑 43mm 18K 白金錶殼，錶圈鑲鑽 35 顆，約 4.2 克拉， 面盤鑲鑽 149 顆，約 0.98 克拉 手動上鍊機芯，動力儲存 90 小時 時、分、陀飛輪 藍寶石水晶鏡面 鱷魚皮錶帶 防水 50 米。
47
WATCH 名錶
09 10 11 12
CARTIER 卡地亞 Rotonde de Cartier 天然瑪瑙玉石浮雕鱷魚裝飾腕錶
型 號：HPI00689 參考價：NT$ 5,800,000 元 18K 白 金 錶 殼， 錶 圈 鑲 嵌 68 顆 鑽 石， 總 重 1.30 克 拉 卡 地 亞 9452 MC 型手上鍊機芯 時、分、陀飛輪 瑪瑙玉石浮雕面盤 鱷 魚皮錶帶附折疊扣，鑲嵌 43 顆鑽石，總重 0.42 克拉 防水 30 米。
CARTIER 卡地亞 Calibre de Cartier 計時碼錶
型 號：W7100044 參考價：NT$ 890,000 元 直徑 42mm 玫瑰金錶殼 卡地亞 1904-CH 型自動上鍊機芯，動 力儲能 48 小時 時、分、秒、日期、計時碼錶 藍寶石水晶鏡面 與底蓋 霧面深棕色鱷魚皮錶帶 防水 100 米。
GIRARD-PERREGAUX 芝柏錶 ww.tc John Harrison 世界時區限量腕錶
參考價：NT$ 1,990,000 元 直徑 41mm 白金錶殼，內填琺瑯彩繪錶盤 GP033G0 自動 上鍊機芯 時、分、日夜指示的世界時區顯示、動力儲存 46 小 時 藍寶石水晶鏡面及錶背 防水 50 米 全球 50 只（台灣獨 家高登鐘錶限量 1 只）。
GIRARD-PERREGAUX 芝柏錶 Constant Escapement 恆定動力擒縱腕錶
型 號：93500-53-131-BA6C 參考價：NT$ 3,700,000 元 直徑 48mm 白金錶殼 GP MVT-009100-0002 手上鍊機芯 時、分、秒、線式動力儲存顯示、動力儲存 7 天 藍寶石水晶鏡 面及錶背 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。
48
WATCH
13 14 15 16
JAEGER-LECOULTRE 積家 Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 超卓傳統球型陀飛輪 3 大師系列紀念腕表
型 號：5036420 參考價：NT$ 11,041,000 元 直徑 43.5mm 超白金鉑錶殼 176 手上鍊機芯，動力儲存 48 小時 時、分顯示、球型飛形陀飛輪、瞬時數顯計時器（分鐘數顯、計時秒針）、 24 小時制晝夜顯示 藍寶石水晶鏡面及透視底蓋 鱷魚皮錶帶。
JAEGER-LECOULTRE 積家 Duomètre Sphérotourbillon 雙翼雙軸立體陀飛輪腕表
型 號：6052520 參考價：NT$ 7,740,200 元 直徑 40.5mm 18K 玫瑰金錶殼 382 手動上鍊機芯，動力儲存 50 小時 時、分、小秒針、第二時區、日期、陀飛輪、雙發調盒動 力儲存顯示 藍寶石水晶鏡面及透視底蓋 鱷魚皮帶 防水 50 米。
PATEK PHILIPPE 百達翡麗 Calatrava 系列
型 號：5123R-001 參考價：請洽代理商 直徑 38mm 玫瑰金錶殼 215PS 手動上鍊機芯，動力儲能 44 小時 時、 分、小秒針 藍寶石水晶鏡面及後底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。
PATEK PHILIPPE 百達翡麗 Complications 複雜功能計時系列
型 號：5130J-001 參考價：請洽代理商 直徑 39.5mm 黃金錶殼 240 HU 自動上鍊機芯，動力儲能 48 小時 時、分、世界時區、24 時區 藍寶石水晶鏡面及後底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 30 米。
49
LIQUOR 名酒
拋開無謂的階級意識
認識威士忌 文、圖 /Albert Lee
在我
剛接觸威士忌的時候，曾為了想要認識威士忌上網找了不少資料，其中有這麼一個金字塔圖，對我當時的「威士 忌進修課」有了莫大的影響，這影響是好是壞很難一言以蔽之。簡單說，它讓我很快瞭解各種類威士忌的差異，
算是有功；但相對的，它向我展示了世人眼中的威士忌階級說，讓我過著好長一段以價格來分辨威士忌好壞的日子，算是有過。
威士忌的金字塔階級 這張金字塔圖是這麼畫的：最下一層是穀物威士忌，往上一層是調和威士忌，再往上一層到了純麥威士忌，而金字塔的頂 端則是單一麥芽威士忌。然而，在這個頂端上還有一小個最頂尖的區域，那是單一桶單一麥芽威士忌。如果你以投資學的角 度來看，這樣一張圖是合理的，因為愈往金字塔頂端好像價格真的也就愈貴；但如果你是一個真正喜歡品飲威士忌的老饕， 你就會知道這張圖純粹只是商人用來說服你，乖乖掏出荷包來買他們頂級威士忌的小手段。 其實很簡單就可以知道這張金字塔圖的破綻在什麼地方，那就是調和威士忌也是有頂級的產品，而且貴到不少人一聽會 覺得誇張的地步。那麼，威士忌的價格到底取決於什麼？其實說穿了，威士忌的價格和市場上所有貨品一樣，都決定在「供 需」。當供過於求，價格自然就低；如果產量稀少，那價格自然就高。所以許多酒商喜歡推限量酒款，或是刻意炒作高年分 酒款，這樣才能讓自己的品牌價值水漲船高。 回過頭來，如果想真正的認識威士忌，嘗出每種不同威士忌所帶來的不同感受，像個老饕一樣知道每一種威士忌可貴之處 在哪，那麼，不妨先放下無謂的階級論，實地去喝喝看吧！
威士忌獨有的個性 打個比方來說好了，只要是個不太閉俗的人，身邊應該有著各種不同類型的朋友。有些朋友你會喜歡和他在街邊快炒店邊 拚酒邊高談闊論；有些朋友你會想要和他相約 KTV 一起高歌；有些朋友一起逛街最好，他會幫你出點子；有些朋友你會半夜
50
飲
酒
過
量
LIQUOR
找他出來聊聊心事，請他為你提點指引；有些朋友即使相隔兩地經年見不上幾面，但你知道在彼此心中都有個位置。這裡每 種朋友都值得交往，沒有誰比較好誰比較差，也沒有什麼階級，端看你什麼時候需要什麼樣的朋友。 威士忌也和人一樣，有著自己的個性，也有著不同的相處之道。穀物威士忌個性剛烈豪邁，是快炒店中除了啤酒之外的不 二選擇，加冰的穀物威士忌和重口味的熱炒菜餚遇上，就像是降龍十八掌與九陽神功硬碰硬地槓上，鹿死誰手還很難說，但 如此搭配肯定暢快，把酒言歡正好！
調和威士忌的人生觀 調和威士忌口味層次豐富複雜，不同酒廠、不同價位的調和威士忌，被賦予的複雜程度有著天壤之別，所以與其說它是一 個人，不如說它是一段人生。人生中有苦有樂、有歡笑有悲傷、有得意有失落，五味雜陳。層次較簡單的調和威士忌，就像 要三言兩語交待一下人生，只好挑著大起大落之處著手；層次較複雜的威士忌，就會向你娓娓道來每個起承轉合，或是一段 小品、一部長篇、一套小說，每一種不同的調和威士忌都有著屬於自己的人生故事。我個人非常喜歡在 KTV 裡喝著調和威士 忌，因為每首歌也都有自己的故事，還有唱的人所想要表達的人生。加上 KTV 裡的食物口味不會太重，水餃、牛肉麵、滷味 或炸物拼盤，都還不至於蓋掉調和威士忌的風味。不管是純飲、加水或加冰，調和威士忌都可以在這扮演極佳的角色。 純麥威士忌其實和調和威士忌類似，會因使用原酒的種類、比例、數量等，而有著截然不同的風味口感。但相較之下，純 麥威士忌當然還是會比調和威士忌相對單純一些，但也相對可能會重口味一些。純麥威士忌很適合在中式合菜的場合出現， 像是喜宴、尾牙等等，大魚大肉與純麥威士忌不僅互不搶光反而還有加乘效果，也很可以襯著現場的歡樂氣氛。
從單一麥芽威士忌認識酒廠 單一麥芽威士忌像是每個家族裡的不同個體，同一個家族自小在同一塊土地上成長，受著同樣的教養，有著同樣的背景， 因此會有著類似的個性。但每個人其實也都有自己與生俱來的獨特個性，所以同一酒廠的單一麥芽威士忌產品線中，彼此都 存在著相似卻不相同的個性。要認識一家酒廠，得從單一麥芽威士忌下手，如果你認識了同一家族裡的許多不同成員，那你 大概就慢慢能抓出這個家族的人有什麼特質，以及為什麼會有這樣的特質。單一麥芽威士忌適合和知心好友促膝長談時共 飲，深入談心就和深入瞭解單一麥芽威士忌一樣，都是真正從內在去認識瞭解。不用什麼豐富的菜色，一些些精緻的小點心， 配上單一麥芽威士尼，這樣的秉燭夜談更有味道。 至於單一桶單一麥芽威士忌呢？它就像是充滿智慧的長老，熟稔著家族歷史的點點滴滴，當你大約瞭解了這個家族之後， 再來請益一下長老，往往就能印證許多自己原先對這家族的言意測，或是釐清對這家族的誤解。單一桶單一麥芽威士忌記錄在 著酒廠最原始的風味，不加水稀釋、不經冷凝過濾，將酒廠的風土條件、歷史更迭、工匠技藝，乃至於每個橡木桶的獨一無 二都完整儲存於其中。你是否有時候即使朋友再多也只想一個人靜靜地自處沉澱？單一桶單一麥芽威士忌就是這樣的一個存 在，唯有靜下心來細細品味，才能讀出內在的一切細節，就如同你實實在在地沉澱省思過後，才能悟出人生的大道一般。 威士忌的價值不在於外在的價格，而是內在所傳達的真實感受。在對的時間地點和對的人喝對的威士忌，才能發揮每一種 威士忌的真正價值。沒有誰比較高級，只有誰比較適合！
有
礙
健
康
51
LIQUOR 名酒
52
01
02
03
04
CAMUS 卡慕 金禧水晶瓶 珍藏干邑
CHABOT 夏堡雅邑 心型精釀 X.O.
HENNESSY 軒尼詩 V.S.O.P 2014 特別珍藏版
RÉMY MARTIN 人頭馬 1738 皇家禮讚
NT$ 26,000 元 法 國 邊 林 區 40% 淡 淡 皮 革 香， 和 著雪茄木盒箱，譜著和諧的交 響曲。令人精艷的橡木桶和蜂 蜜味，在口中徘徊。
NT$ 2,800 元 法國 S.A.AR -MAIDS S.N. 40% 杏仁、 李子的馥郁，飄溢著淡淡的蔗 糖芳香。入口後豐滿、誘人， 散發幾許梅花的清新。茁壯旺 盛、強健有力。含有豆蔻之多 重芳香。
NT$ 1,800 元 法國 干邑區 40% 帶 有 香 草， 丁 香 和 肉桂馥郁香氣及散發橡木桶陳 釀熟成的烘烤淡香。強勁與柔 順的自然平衡，讓成熟與活力 合為一體，透過新鮮果味使酒 體圓柔。
NT$ 1,800 元 法 國 大 香 檳 區、 小 香 檳 區 40% 第 一 聞： 香 草 及 林 茂 山 橡 木 的 幽 香； 紫 蘿 蘭、 玫 瑰、 菩 提 的 花 香； 鮮 杏 果 香。 第二聞：紅葡萄酒及林茂山橡 木的暗香；濃郁的玫瑰花香； 榛子、杏、甘草的果香。入口 有 香 檳 干 邑 的 滋 味。 酒 性 溫 和、無強烈感。醇和、餘味可 在口中持續 2~3 分鐘。
飲
酒
過
量
LIQUOR
05
06
07
08
BHIBIKI 響 12 年 調和威士忌
KAVALAN 噶瑪蘭 經典獨奏 波本原酒桶
KAVALAN 噶瑪蘭 經典獨奏 雪莉原酒桶
MORTLACH 莫拉克 16 年 單一純麥威士忌
NT$ 3,000 元 台 灣 宜 蘭 58% 純 淨、 清 新 與 活 潑 之 熱帶水果香氣與豐富的椰子、 優雅的香草和細緻的木頭辛香 味交錯呈現出一首非凡的獨奏 曲。香草味道與橡木香氣均衡 發展，編織出大自然清新般的 細緻口感。圓潤的感受在口中 不停轉動、如絲綢般的滑順。
NT$ 3,500 元 台 灣 宜 蘭 58% 純 淨 的 風 味， 帶 出 擁 有豐富與多層次的乾果、堅果 和辛香料香氣。隱約散發著那 令人感到愉悅的杏仁與香草香 味。渾厚、滑順的乾果和辛香 料，持續在口中舞動著熱情的 弗拉門戈，挑逗著味蕾；並帶 有細膩的上等咖啡香氣，悠悠 的環繞於口中。
NT$ 2,850 元 蘇格蘭 斯貝 賽 區 43% 溫 和 適 中， 宜 人 的 香 氣 包 括 葡 萄 乾、 雪 莉 桶、 各 式 水 果 和 松 節 油 的 氣 息。飽滿略帶有木質感，蘇丹 葡萄乾、肉桂漬洋梨和太妃糖 等風味圓潤。
NT$ 1,180 元 日 本 43% 濃郁的鳳梨、蜜棗、覆盆苺、 蜂蜜、卡士達奶油等水果味。 柔潤、圓潤及香甜，香甜中帶 有少許酸味西洋植物辛香。
有
礙
健
康
53
LIQUOR 名酒
09
10
11
12
CA'DEL BOSCO 布斯可酒莊 莊主精選紅酒
MOLLYDOOKER WINERY 茉莉杜克酒廠 絲絨手套 特頂級紅酒
SEÑA 桑雅酒廠 紅酒
STAG'S LEAP WINE CELLARS 鹿躍酒莊 23 號 卡本內蘇維翁紅酒
NT$ 3,300 元 義大利 布雷 西 亞 省 13.5% 充 滿 黑 加 崙、藍莓、黑苺和覆盆子氣息。 風味柔和高雅多層次，餘韻悠 長。
NT$ 12,000 元 澳 洲 麥 拿 倫谷 14.5% 濃郁的黑莓， 巧克力薄荷，煙燻培根，和烤 鍋湯的香氣，伴隨著咖啡，烘 培堅果，香草的芬芳。紫蘿蘭 的花香，綜合的香氣在幾分鐘 後融合散發出來。豐富，清爽， 濃郁且飽滿。酒體架構完整， 細緻的單寧，清爽的酸度領導 著我們進入深長和帶有層次的 餘韻。
美 國 葡 萄 酒 倡 導 家 雜 誌 (WA) 評定 92 分
NT$ 4,950 元 智利 聖費利 佩 德 阿 空 加 瓜 省 14.5% 散發黑櫻桃，黑莓及藍莓融合 著西洋杉的清香。沉浸在法國 橡木桶的 Sena 洋溢著香草的 口感，濃烈又豐富的活潑單寧 在口中繚繞，馥郁悠長，極品 經典。 葡萄酒酒評論家 羅伯特 派克 (PR) 評定 94 分
葡萄酒酒評論家 羅伯特 派克 (PR) 評定 97 分
NT$ 8,800 元 美 國 加 州 14.2% FAY 園 獨 有 的 香 水氣息染透了整個杯緣，佐著 S.L.V. 園的礦石香氣、給人山澗 般的風景印象，新鮮櫻桃、紅 色水果和黑醋栗、八角茴香等 結合，帶點異國香料味，神祕 而撩人。如瀑布般有力集中的 果香在入口後猛然散開，透出 黑櫻桃、烘焙橡木桶滋味；帶 有咖啡、雪茄的風味，輕盈卻 濃密地在口中慢慢醞釀，醞成 絲綢般的單寧和略有甘草、雪 松草本風味的雅緻尾韻。 美 國 葡 萄 酒 倡 導 家 雜 誌 (WA) 評定 94 分
54
飲
酒
過
量
LIQUOR
13
14
15
16
STAG'S LEAP WINE CELLARS 鹿躍酒莊 納帕谷白蘇維白酒
VINA ERRAZURIZ 伊拉蘇酒廠 查德維克莊主典藏珍釀
ARGYLE 菱花酒莊 粉紅氣泡酒
BOLLINGER 伯蘭爵 特級香檳
NT$ 1,350 元 美國 加州 13.5% 如 橙 花、 葡 萄 柚 果 皮及荔枝等的澎湃香氣攀在杯 緣，酒杯中心汨汨冒出蜂蜜檸 檬及些許香瓜氣息。帶有新鮮 芭樂、蜜柑等細微甜香；中段 釋出多汁的梨子、清香泰國青 檸以清爽礦石味，另有百香果 芬芳融合著細細雪杉的清涼草 本香料味；入喉時可感受到活 潑的酸度滑過帶出充滿果香及 層次的尾韻。
NT$ 12,000 元 智 利 馬 伊 波 省 14% 濃 散 發 出 誘 人 的太妃糖以及巧克力香氣，薄 荷與迷迭香的獨特香氛更讓人 印象深刻。入口後豐富中帶有 微辣的單寧以及些許的香草和 咖啡滋味使人意猶未盡，如絲 般滑順的悠長餘韻更絕佳的平 衡了味覺。
NT$ 2,860 元 美 國 奧 勒 岡 13.5% 帶 有 覆 盆 子、 多 汁 的 冬 梨 香 味、 融 合 來 自 Willamette 河谷的草莓香氣。 有 礦 物 的 清 新 氣 息、 玫 瑰 花 瓣、石榴、略帶櫻桃、紅醋栗 及草莓奶油風味，單寧柔順均 衡。
NT$ 3,600 元 法國 香檳區 12% 濃 郁 的 煙 燻 木 質 調 風 味 香 檳， 帶 著 隱 約 的 杏 仁 糖、茴香籽和特殊的蜂蜜麥芽 香氣。散發迷人的麵糰、烤蘋 果和薑糖風味。集中絕佳的酸 度和多層次變化的風味完美結 合，讓酒體更為精緻圓潤，綿 延不斷的悠長餘韻令人回味無 窮。
葡萄酒酒評論家 羅伯特 派克 (PR) 評定 93 分
美 國 葡 萄 酒 觀 察 家 雜 誌 (WS) 評定 90 分 葡萄酒酒評論家 羅伯特 派克 (PR) 評定 93 分
美 國 葡 萄 酒 觀 察 家 雜 誌 (WS) 評定 93 分
美 國 葡 萄 酒 觀 察 家 雜 誌 (WS) 評定 91 分
有
礙
健
康
55
全省
56
家球場資訊
球場 台北 翡翠高爾夫俱樂部 北海高爾夫球場
電話 02-24924935 02-26382930
濱海高爾夫球場 大屯高爾夫球場 國華高爾夫俱樂部 台灣高爾夫俱樂部 新淡水高爾夫球場 林口高爾夫球場 幸福高爾夫俱樂部 東華高爾夫俱樂部 八里國際高爾夫球場 美麗華高爾夫球場 球場 宜蘭 礁溪高爾夫球場 球場 花蓮 花蓮高爾夫俱樂部 球場 桃園 第一高爾夫球場 永漢高爾夫球場 台北高爾夫俱樂部 統帥高爾夫球場 長庚高爾夫球場 東方高爾夫球場 大溪高爾夫俱樂部 揚昇高爾夫鄉村俱樂部 藍鷹高爾夫俱樂部 楊梅高爾夫球場 桃園高爾夫球場 龍潭高爾夫球場 球場 新竹 再興高爾夫俱樂部 長安高爾夫鄉村俱樂部 新豐高爾夫球場 老爺關西高爾夫球場 立益高爾夫球場 山溪地高爾夫球場 旭陽高爾夫球場 寶山高爾夫球場 東方日星高爾夫球場
地址
洞數
刷卡
球場日
新北市萬里區仁七街 16-1 號 新北市石門區草里里草埔尾 5 號
18 18
無 有
星期一（2,420 元） 星期一（2,680 元）
02-26380679
新北市石門區尖鹿村尖子路 10 號
15
無
星期一（二位以上。每位 1,340 元）
02-26213271 02-86261281 02-26212211 02-28092466 02-26014104 02-26062345 02-26061790 02-26052222 02-26063456 電話
新北市淡水區商工路 309 號 新北市淡水區坪頂里 23-1 號 新北市淡水區中正路一段 6 巷 32 號 新北市淡水區八勢里八勢路 300 號 新北市林口區湖北村後湖 50 之 1 號 新北市林口區下福村 71-2 號 新北市林口區下福村東華路 99 號 新北市林口區佳寶里寶斗厝坑 91 號 新北市林口區下福村下福路 9 號 地址
18 18 18 18 27 27 18 18 36 洞數
有 無 有 有 有 有 有 有 有 刷卡
星期一（2,490 元） － 星期一（2,760 元） 星期一（1,950 元） 星期一（2,930 元） 星期一（2,450 元） － 星期一（2,028 元） － 球場日
039-886691 電話
宜蘭縣礁溪鄉林美村林尾路 156 號 地址
18 洞數
有 刷卡
星期一（2,255 元） 球場日
038-227528 電話
花蓮縣花蓮市化道路球輪 1 號 地址
18 洞數
有 刷卡
星期一、二（2,480 元） 球場日
03-3245291 03-3245711 03-3241311 03-3129001 03-3296354 03-3501212 03-3875699 03-4780099 03-4710052 03-4780541 03-4803388 03-4995505 電話
桃園縣蘆竹鄉坑子村貓尾崎 50 號 桃園縣蘆竹鄉山腳村南山北路一段 300 號 桃園縣蘆竹鄉赤塗崎 34 之 1 號 桃園縣蘆竹鄉五福村營盤坑 33 號 桃園縣龜山鄉舊路村長庚球場路 66 號 桃園縣龜山鄉東方球場路 100 號 桃園縣大溪鎮永福里日新路 168 號 桃園縣楊梅市楊昇路 256 號 桃園縣龍潭鄉三水村南坑 14 號 桃園縣楊梅鎮東流里 13 鄰崩坡 73 號 桃園縣龍潭鄉九龍村悅華路 39 號 桃園縣龍潭鄉民生路 439 巷 130 號 地址
36 18 36 18 27 18 27 18 18 18 27 18 洞數
有 有 有 無 有 有 有 有 無 有 有 有 刷卡
－ － 星期一、三（2,700 元） － 星期一（2,790 元） 星期一（3,330 元） 星期一（3,000 元） 星期一（3,000 元） 星期一、五（2,600 元） － 星期一（2,690 元） － 球場日
03-5692318 03-5693458 03-5596141 03-5476331 03-5875111 03-5476288 03-5476168 035-762888 035-762200
新竹縣湖口鄉長安村 10 鄰再興路 350 號 新竹縣湖口鄉長安村 1 鄰北窩路 376 號 新竹縣新豐鄉上坑村坑子口 104 號 新竹縣關西鎮玉山里赤柯山 1 號 新竹縣關西鎮東山里湖肚 55 號 新竹縣關西鎮南新里新城段 100 號 新竹縣關西鎮南新里新城段 100 號 新竹縣寶山鄉新城村寶新路二段 465 號 新竹縣寶山鄉深井村 9 鄰寶新路 676 號
18 18 27 18 18 18 18 18 18
有 無 無 有 有 有 有 有 無
星期一（2,100 元） 星期一（1,945 元） 星期一（2,400 元） 星期一（2,250 元，四人一組才有此優惠） － 星期一（1,980 元） 星期一（2,380 元） 星期一、二（1,426 元） 星期一（1,695 元 三人以上才有此優惠）
GOLF
平日早球 AM 8：00 前（2,420 元） AM 8：30 前（2,680 元）
擊球費用
AM10：00 前（2,290 元） AM9：00 前（3,490 元） AM9：00 前（2,760 元） AM10：00 前（2,250 元） AM8：30 前（3,310 元） AM8：30 前（2,450 元） AM9：00 前（2,856 元） AM8：00 前（2,028 元） － 平日早球
平日 2,560 元 假日 3,360 元 平日 3,615 元 假日 4,420 元 星期二（二位以上，每位 1,240 元） 星期三∼五（二位以上，每位 1,540 元） 星期六∼日（二位以上，每位 2,040 元），中午 12 點以後，二位以上，每位 1,640 元。 平日 2,290 元 假日 3,420 元 平日 4,000 元 假日 4,800 元 平日 AM 9：00 後 3,680 元 假日 4,500 元 平日 2,450 元 假日 3,350 元 平日 4,340 元 假日 4,190 元（與會員同行） 平日 AM8：30 後 3,070 元 星期六 3,450 元 星期日全天候 3,250 元 ( 以上要四人一組才有此優惠 ) 平日 3,615 元 假日 4,650 元 平日 2,603 元 星期六 AM10:00 前 3,408 元 星期六 AM10:00 後及星期天全天 2,950 元 平日 4,500 元 假日 5,800 元 擊球費用
AM8：30 前（2,536 元） 平日早球
平日 3,192 元 假日 3,816 元（三人以上才有此優惠） 擊球費用
AM9：00 前（2,480 元） 平日早球
平日 1,950 元（至少二人以上同行） 假日 2,530 元（至少二人以上同行） 擊球費用
－
－ 平日 3,170 元（至少三人以上同行） 假日 3,970 元（至少三人以上同行） AM8：00 前（2,980 元） （三人以上享有此優惠） 平日 4,560 元（三人以上享有此優惠） 假日 5,120 元（三人以上享有此優惠） AM6：00 前（2,772 元） 平日 3,850 元 假日 4,425 元 － 平日 2,880 元 假日 3,580 元 － 平日 2,990 元 假日 3,600 元 AM8：00 前（3,330 元） 平日 3,640 元 假日 AM11：00 前 5,870 元；AM11：00 後 4,750 元（平日假日須與會員同行才有此優惠） AM8：00 前（3,000 元） 平日 3,700 元 假日 5,400 元 － 平日 3,600 元 假日 4,600 元 － 平日 2,800 元 假日 3,800 元 － 平日 2,070 元 假日 2,670 元 AM10：00 前（2,690 元） 平日 3,110 元 假日 3,590 元 － 平日 3,970 元 假日 5,970 元 平日早球 擊球費用 AM8：30 前（2,100 元） AM9：00 前（2,020 元） AM9：00 前（2,400 元） AM8：30 前（2,250 元） AM8：00 前（2,899 元） AM8：30 前（2,168 元） AM8：30 前（2,200 元） AM8：00 前（1,426 元） AM8：00 前（1,695 元 三人以上才有此優惠）
平日 2,450 元 假日 3,000 元 平日 2,320 元 假日 2,970 元 平日 2,100 元（四人一組才有此優惠） 假日 2,300 元（四人一組才有此優惠） 平日 2,880 元（四人一組才有此優惠） 假日 3,710 元（四人一組才有此優惠） 平日 3,099 元 週六 3,899 元 周日 3,699 元 平日 2,558 元 假日 AM11：00 前 3,102 元，AM11：00 後 2,803 元 平日 2,680 元 假日 3,380 元 平日 1,864 元 假日 2,302 元；星期日 PM13：00 後 1,900 元（四人一組才有此優惠） 平日 2,407 元（四人一組才有此優惠） 假日 2,736 元（四人一組才有此優惠）
57
全省 球場 苗栗 皇家高爾夫球場 全國花園鄉村俱樂部 球場 台中 豐原高爾夫俱樂部 清泉崗高爾夫球場 台中高爾夫球場 台中太平高爾夫俱樂部 霧峰高爾夫球場 台中國際高爾夫球場 球場 彰化 彰化高爾夫球場 台豐高爾夫球場 球場 南投 中華民國公教人員高爾夫研習會 松柏嶺高爾夫球場 南峰高爾夫球場 球場 嘉義 棕梠湖高爾夫球場 嘉光高爾夫球場 球場 台南 永安高爾夫球場 嘉南高爾夫球場 南寶高爾夫球場 台南（新化）高爾夫俱樂部 南一高爾夫鄉村俱樂部 球場 高雄 大崗山高爾夫球場 海軍左營高爾夫俱樂部 觀音山高爾夫球場 高雄高爾夫俱樂部 信誼高爾夫球場 球場 屏東 山湖觀高爾夫球場
58
家球場資訊 電話
地址
洞數
刷卡
球場日
037-543122 037-741166 電話
苗栗縣頭屋鄉明德村 1 鄰 20 號 苗栗縣苑裡鎮石鎮里 1 鄰 1 之 1 號 地址
18 18 洞數
無 有 刷卡
－ 星期一（2,227 元） 球場日
04-25222835 04-26200134 04-25665130 04-22703470 04-23301199 04-22391172 電話
台中市豐原區南嵩里永源路坪頂巷 23 號 台中市清水區陽東清泉崗高爾夫球場 台中市大雅區橫山村通山路 46 號 台中市太平區頭汴里北田路 265 巷 9 號 台中市霧峰區峰谷村峰谷路 668 號 台中市北屯區民政里北坑巷 21 之 8 號 地址
18 18 18 9 18 18 洞數
有 有 有 有 有 有 刷卡
星期一（1,780 元） 星期一（1,644 元） 星期一（1,940 元） 星期二（1,427 元） 星期五（1,980 元） 星期一（1,995 元） 球場日
047-135799 04-8521102 電話
彰化縣彰化市大埔路 2 巷 101 號 彰化縣大村鄉福興村山腳路 77 號 地址
18 18 洞數
有 有 刷卡
星期一（1,960 元） 星期一（2,080 元） 球場日
049-2332820 049-2732126 049-2254868 電話
南投縣南投市中興新村光明一路 351 號 南投縣名間鄉炭寮村崁頂巷 36 之 1 號 南投縣南投市鳳山路 336 之 1 號 地址
9 18 18 洞數
無 有 有 刷卡
星期一（1,000 元） 星期二（1,830 元） － 球場日
05-2590000 05-2531344 電話
嘉義縣番路鄉新福村第三農場 24 號 嘉義縣水上鄉南鄉村鹿寮 12 號 地址
18 9 洞數
無 無 刷卡
星期一（1,940 元） － 球場日
06-6862208 06-6900800 06-5762546 06-5901666 06-5551121 電話
台南市東山區東原村班芝花坑 39 號 台南市官田區社子村六雙 21 號 台南市大內區頭社村 136 號 台南市新化區礁坑里 100 號 台南市關廟區布袋里長榮街 500 號 8 號 地址
27 18 27 18 18 洞數
無 無 無 無 無 刷卡
星期一（1,810 元） 星期一（1,910 元 四人一組才有此優惠） 星期二（2,050 元） 星期一（1,915 元）、星期三（2,020 元） 星期一（2,480 元） 球場日
07-6366411 07-5836427 07-6578190 07-3701101 07-6563211 電話
高雄市田寮區西德村長山路 1 號 高雄市左營區長壽路 1 號 高雄市大樹區三和村三和路 140 號 高雄市鳥松區大華村球場路 270 號 高雄市大樹區統嶺村信誼路 1 號 地址
18 9 18 18 18 洞數
有 無 無 有 有 刷卡
星期一（2,520 元） － 星期一（1,700 元） 星期一（2,420 元） 星期一（2,600 元） 球場日
08-7956600
屏東縣高樹鄉廣興村中正路 190 號
27
有
星期一（2,349 元）
GOLF
平日早球
擊球費用
AM9：00 前（1,725 元） AM8：30 前（2,227 元） 平日早球
平日 1,900 元 假日 2,375 元 平日 2,917 元 假日 4,205 元
AM8：30 前（1,780 元） AM9：00 前（1,820 元） AM8：30 前（1,940 元） AM9：00 前（1,530 元） AM8：00 前（1,782 元） AM8：00 前（1,995 元） 平日早球
平日 2,010 元 平日 2,040 元 平日 2,460 元 平日 1,750 元 平日 2,395 元 平日 2,530 元
AM8：30 前（1,830 元） AM8：30 前（1,890 元） 平日早球
平日 2,350 元 假日 2,850 元 平日 2,460 元 假日 2,860 元
－ AM9：30 前（1,830 元） AM8：30 前（1,970 元） 平日早球
平日 1,200 元 假日 1,800 元 平日 1,920 元 假日 2,120 元 平日 3,070 元 假日 3,670 元
AM8：30 前（1,990 元） － 平日早球
平日 2,440 元（四人一組才有此優惠） 假日 3,040 元（四人一組才有此優惠） 平日 1,000 元 假日 1,100 元 擊球費用
AM10：00 前（1,810 元） AM8：00 前（1,910 元） AM9：00 前（2,050 元） AM8：00 前（1,755 元） AM9：00 前（2,480 元） 平日早球
平日 2,020 元 假日 2,440 元 平日 2,640 元 假日 3,010 元 平日 2,450 元 假日 2,730 元 星期一 1,915 元 星期二∼五 2,545 元 假日 2,944 元 平日 3,320 元 假日 3,740 元 擊球費用
AM9：00 前（2,520 元） － AM8：00 前（1,700 元） AM8：00 前（2,200 元） AM8：30 前（2,600 元） 平日早球
平日 3,000 元 假日 3,500 元 平日 1,470 元 假日 1,900 元 平日 2,000 元 假日 2,600 元 平日 2,720 元（四人一組才有此優惠） 假日 3,265 元（四人一組才有此優惠） 平日 2,850 元 假日 3,500 元 擊球費用
AM9：00 前（2,349 元）
平日 2,611 元 假日 3,239 元
擊球費用 假日 2,360 元 假日 2,260 元 假日 2,928 元 假日 1,850 元 假日 2,795 元 假日 3,030 元 擊球費用
擊球費用
擊球費用
59
93
全省 NO 基隆 1 台北
GOLF
家練習場資訊
名 稱
電 話
地 址
小山
02-24314903
基隆市七堵區八德路 21-2 號
營業時間 07:00~24:00
2
蓬萊
02-85021799
台北市中山區敬業三路 100 號
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 桃園 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
青年公園 士林 青青農場 喬大 北投 貴子坑 石牌 東湖 貝克漢 青鳥碧瑤 汐止 世貿 醒吾 金文山 博帝 安康 景新 碧潭 大新店 王朝 金城 輔大 忠孝 佑昇
02-23014409 02-28385678 02-28412853 02-28582677 02-28940652 02-28958670 02-28215208 02-26323877 02-66012988 02-22187666 02-26488796 02-26940458 02-26021281 02-26649199 02-89118833 02-22120420 02-22185432 02-22110391 02-29102233 02-22281788 02-22705707 02-29085802 02-29091800 02-26296126
台北市萬華區國興路 5 號 台北市北投區洲美街 2 號 台北市士林區致善路二段 266 巷 32 號 台北市北投區大度路三段 165 號 台北市北投區大業路 306 號 台北市北投區秀山路 150 巷 17 號 台北市北投區承德路七段 223 號 台北市內湖區康樂街 186 巷 30 號 台北市內湖區瑞光路 76 巷 101 號 新北市新店區復興路堤外便道 新北市汐止區汐萬路一段 115 巷 21 號 新北市汐止區南陽街 188 號 新北市林口區粉寮路二段 37-7 號 新北市深坑區阿柔洋 55 號 新北市新店區中興路三段 1 號 5 樓之 1 新北市新店區安忠路 27 號 新北市新店區復興路 110 號 新北市新店區溪洲路 121 號 新北市新店區環河路 150-5 號 新北市中和區光環路二段 101 號 新北市土城區金城路二段 46 巷 18 號 新北市新莊區三和路 20-3 號 新北市新莊區中山路一段 466 號 新北市淡水區埤島里埤島 44 之 1 號
05:00~01:00
青埔 佳樂福 良益 楊新 亞洲 北桃 八德陽光 松柏林 168 中華
03-4533175 03-4369307 03-4643567 03-4883822 03-3411234 03-3978503 03-3753866 03-3689866 03-3800402 03-2127677
桃園縣中壢市中豐北路一段 657 號 桃園縣中壢市金鋒二街 100 號 桃園縣平鎮市南平路二段 516 巷 136 號 桃園縣楊梅市楊新北路 321 巷 15 號 桃園縣桃園市國際路二段 501 巷 3-7 號 桃園縣龜山鄉大崗村忠義路二段 661 號 桃園縣八德市和強路 259 號 桃園縣八德市榮興路松柏林 3-1 號 桃園縣大溪鎮瑞原里番仔寮 12 鄰 82-3 號 桃園縣蘆竹鄉南興村 2 鄰河底 10-1 號 ( 南順七街底 )
06:00~23:00 06:30~24:00 06:00~23:00 07:00~22:30 06:00~23:00 06:30~22:30 06:30~23:30 06:00~23:00 06:00~23:00 06:00~24:00
37
蘆竹
03-3236064
桃園縣蘆竹鄉富宏街 160 號
07:00~23:00
06:00~23:00 05:30~23:00 05:00~23:00 24H 06:30~24:00 07:00~24:00 00:00~24:00 平日 09:00~24:00、假日 07:00~24:00 05:00~01:00 05:20~01:00 06:00~23:00 06:00~23:00 06:00~23:00 05:30~24:00 06:00~02:00 06:30~23:00 05:00~24:00 05:30~24:00 05:30~24:00 06:00~24:00 06:00~24:00 06:00~23:00 06:00~24:00 06:30~23:00
新竹
60
38
明湖
03-5203602
新竹市東區明湖路 942 巷 1 號
39 40 41 42 43 苗栗 44
東光 竹科東尼 義民 東海 雙溪
03-5727716 03-5678928 03-5896015 03-5122188 03-5191246
新竹市東區東光路 272 號 新竹市東區湖濱三路 1 號 新竹縣新埔鎮褒忠路 388 巷 27 號 新竹縣芎林鄉富林路三段 776 巷 16 號 新竹縣寶山鄉雙園路二段 32 號
大埔
03-7580607
苗栗縣竹南鎮大埔里 8 鄰 140-23 號
06:00~24:00
06:00~23:00 06:00~23:00 平日 07:00~23:00，假日 07:00~22:00 06:00~22:30 06:30~23:00 06:00~22:00
GOLF NO 台中 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 彰化 57 58 59 60
名 稱
電 話
三光 楊老師 冠祐 高市總店 成功嶺 -A 區 成功嶺 -B 區 大里市 金吉利 空軍清泉崗 沈老師 藍鵲 中科
04-22990316 04-22963273 04-22394518 04-22593123 04-23810080 04-23863015 04-24912788 04-24865959 04-26203422 04-25326236 04-25666966 04-26150000
台中市北屯區大連路一段 191 巷 3-5 號 台中市北屯區仁和里永和巷 32 號 1 樓 台中市北屯區軍功路二段 571 號 台中市西屯區龍洋巷 52-1 號 台中市南屯區忠勇路 17 號 台中市南屯區忠勇路 17 號 台中市大里區忠孝路 90 號 ( 大里橋 ) 台中市大里區東昇路 378 號 台中市豐原區清泉崗空軍高爾夫球場 台中市潭子區潭富路二段 194 巷 69 號 台中市大雅區永和路 113 號之 1 台中市沙鹿區明德路 168 號
06:00~23:00 06:00~23:00 06:30~23:00 06:00~23:00 06:00~23:00 06:00~23:00 一 ~ 六 06:00~22:00，日 06:00~21:00 06:30~22:30 06:00~18:30 平日 06:30~22:30，假日 06:00~20:00 06:30~23:00 06:00~23:00
阿明獅 彰美 格林 大衛營
04-7322067 04-7564568 04-7873609 04-8539013
彰化縣彰化市國聖路 325 巷 10 之 6 號 彰化縣和美鎮彰美路三段 342 號 彰化縣花壇鄉虎山街 139 號 彰化縣埔心鄉油車村二抱路三段 42 號
一∼六 06:00~22:00，日 06:00~19:00 平日 06:00~22:30，假日 09:00~20:00 06:00~23:00 10:00~21:00
歐風
04-8756678
彰化縣田中鎮拓農路 1 號
06:00~22:00
大中興
049-2312459
南投縣草屯鎮省府路 407 之 80 號
06:00~22:00
大同 好勝地 綠揚
05-5971695 05-5220333 05-5224203
雲林縣斗南鎮大業路 264 巷 31-2 號 雲林縣斗六市久安里久安路 158 巷 60 號 雲林縣斗六市仁義路 106 號
08:00~23:00 09:00~19:00 06:30~22:00
老鷹 綠野 高桿
05-2869757 05-3621480 05-2206248
嘉義縣水上鄉三和村新和庄 13-20 號 嘉義縣太保市東勢里東勢寮 64-210 號 嘉義縣民雄鄉福興村牛稠溪 1-88 號
06:00~23:30 06:00~22:00 06:00~23:00
永新 揮展 府城 國際家庭高爾夫 台糖虎山 田園 太康 捷揮 世新
06-2328029 06-2541188 06-3120566 06-2056479 06-3660132 06-6353703 06-6225733 06-5833738 06-5933530
台南市永康區中山北路 499 巷 24 弄 36 號 台南市永康區仁愛街 301 號 台南市永康區復興路 71 巷 5 號 台南市仁德區大吉路 126 號 台南市仁德區成功村虎山一街 17 巷 16 號 台南市新營區埤寮里 100 號 台南市柳營區大農村農場 15 號 台南市善化區小新營 308 號 台南市安定區新吉里 146-2 號
十全 中山 高鐵 澄觀園 尚榮 港都
07-3161512 07-8228669 07-3415858 07-3736163 07-6964979 07-7775125
高雄市三民區自立一路 427 號 高雄市前鎮區瑞南街 65 號 高雄市仁武區高鐵路 1000 號 高雄市仁武區鳳仁路 100 號 高雄市路竹區復興路 760 號 高雄市鳳山區文德里文龍路 20 號
06:00~23:00 06:00~01:00 06:00~00:00 06:00~00:00 06:00~23:00 06:00~00:00
84 85
三百碼 義大
07-7927681 07-6577066
高雄市鳳山區南華一路 133 之 1 號 高雄市大樹區學城路一段 7 號
06:00~00:00 08:00~22:00
屏東 86 87
新老鷹 嘉誼
08-7527675 08-7350966
屏東縣屏東市建國路 488 號 屏東縣屏東市瑞光路三段 100 巷 68 號
05:30~23:00 06:00~23:00
88 89
泰隆 彩虹
08-7897280 0963-200694
屏東縣潮州鎮潮州路 601 號 屏東縣鹽埔縣彭厝村莒光路 5-2 號
06:30~22:00 09:00~21:00
宜蘭 90 91
美城 羅東
03-9308289 03-9506502
宜蘭縣壯圍鄉美城村大福路三段 53 巷 20 號 宜蘭縣五結鄉三結西路 32 號
06:00~22:00 06:00~23:00
92
冬山
03-9594886
宜蘭縣冬山鄉安平村聚安路 110-1 號
08:00~21:00
台東 93
中興
08-9229608
台東縣台東市豐年路一段 9 號
07:00~23:00
61
南投 62 雲林 63 64 65 嘉義 66 67 68 台南 69 70 71 72 73 74 75 76 77 高雄 78 79 80 81 82 83
62
地 址
營業時間
07:00~00:00 06:00~00:00 06:00~00:00 06:00~00:00 06:00~23:00 08:00~21:00 06:30~23:00 平日 08:00~22:00，假日 09:00~22:00 05:30~23:00
快速開發高爾夫客源 台灣 61 座球場會館唯一通路 簡介
新竹立益高爾夫球場『名品展售中心』簡介 ( 一 ) 地點：新竹關西 ( 距台北 50 分竹北 25 分車程 ) ( 二 ) 球證行情：350 萬 ( 球場牌價 ) ( 三 ) 每月打球人數：5,000 人，客戶來源 ( 依數量順序 ) 1. 台北市
2. 新北市
3. 桃園縣
4. 新竹縣市
5. 台中市
6. 高雄市
( 四 ) 名品展售中心位於會館大廳通往出發區旁，出發及回來必經 ( 五 ) 每天舉辦有特色的活動讓打球者留下來參與活動
方法
開發高爾夫會員的
個方法
方法
內容
1. 會館展示
2. 文宣品發送
3. 購屋意願調查或 投資意願調查
收費（稅外加）
大燈箱一面：出 圖 高 191 公分 × 寬 122 公分 可見面 高 183 公分 × 寬 114 公分
一個月 2 萬。
1. 每份限 100 公克以下。
1. 以 1,000 份為單位，2 萬元。
2. 發送 + 展示。
2. 最大尺寸 A4。
1. 配合球場健康活動做問卷調查。
1. 視問卷內容，每份 1,000~2,000 元。
2. 免費設計印刷問卷。 3. 受訪者須親自簽名同意委託單位提供相關資訊。
1. 廠商派人到球場會館銷售商品。 4. 會館銷售商品
5. 會館其他活動
福利精準行銷
2. 每次至少 100 份。
1. 四週 28 天 28 萬元，贈送雜誌廣告
2. 限 3 家廠商，每家限 1 人。
一頁（15 萬）。
3. 可展示模型（長寬各 1.5 米以下）。 4. 含燈箱一座。
2. 保證提供 28 組以上經問卷過濾之 有效客戶供洽談（組數無上限）。
發表會、展示會……等。
收費另議。
福利國際事業股份有限公司 台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2 電話：02-87735884 傳真：02-87735845
給您精準行銷的翅膀 資料庫 → 醫師．企業主．自營商．大陸台商 雜 誌 → 企業主雜誌．高爾夫雜誌 活 動 → HRV 健康活動．蝴蝶王國展．高爾夫菓嶺推桿（室內）
給您精準行銷的翅膀 1 不合法名單不能用！
您有行銷的 困擾嗎？
1 2 3
2 錯誤率很高效果差的名單
（公會、社團、網路）不得不用！ 3 精準客戶你在哪裡？ 4 如何吸引來客？
合法┼精準 資料庫行銷 （代寄文宣品）（不涉及個人資訊）
大陸 台商
醫師
( 全部 )
( 全部 )
企業主 自營商 ( 全部 )
( 全部 )
針對精準通路 發行的雜誌
奇數月雙月刊
偶數月雙月刊
有效吸引來客的秘密武器：活動 台大醫院
HRV
健康活動
福利精準行銷
福利國際事業股份有限公司 台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2 電話：02-87735884 傳真：02-87735845
蝴蝶 王國展
高爾夫 菓嶺推桿 ( 室內 )
給您精準行銷的翅膀 資料庫 → 醫師．企業主．自營商．大陸台商 雜 誌 → 企業主雜誌．高爾夫雜誌 活 動 → HRV 健康活動．蝴蝶王國展．高爾夫菓嶺推桿（室內）
準 精 ┼ 法 合 銷 行 庫
1
（代寄
資料
文宣品
）
到達率 100 %
!!
四大資料庫 ( 一 ) 大陸台商老闆 40,856 人【不涉及個人資訊】 ★
★
2
( 三 ) 台灣企業主 50 萬人 【不涉及個人資訊】
大陸國務院唯一特許： 大陸出版管字﹙ 2010 ﹚ 1480 號函。 全部會員 2 萬家 ＋非台協會員 2 萬家本公司獨家。
( 二 ) 台灣醫師 35,386 人【不涉及個人資訊】 ★
包含全部開業醫師及醫院醫師
★
精準投放 368 個鄉鎮市區
★ ★
可依資本額挑選
★
含有工廠之製造業共 5 萬家
( 四 ) 台灣自營商 50 萬人 【不涉及個人資訊】 ★
五大特色 資料庫比較表 比較項目
福利精準行銷 ⑴ ⑵ 提供法人公開資訊，不涉及個人資訊。
公會社團名錄 ⑴ 不涉及個人資訊：合法 ⑵ 涉及個人資訊：不合法
購買社區住戶或消費名單 個資買賣使用均不合法。
錯誤率太高 ( 無法更新）
低
（會同到郵局投遞，如有退件免費補寄）
3
完整資料庫（超過百萬筆）
零星名單（數千到數萬筆）
零星名單（數千到數萬筆）
可
不可
不可
交寄前可上政府官網驗證正確性
資料庫明細（部分） 自營商（人數） 1
台北市
中正區 大同區 中山區 松山區 大安區 萬華區 信義區 士林區 北投區 內湖區 南港區 文山區 萬里區 金山區 板橋區 汐止區 深坑區 石碇區 瑞芳區 平溪區 雙溪區 貢寮區 新店區 坪林區 烏來區 永和區 中和區
2
新北市
3
桃園縣
4
新竹市
5
新竹縣
福利精準行銷
泰山區 林口區 蘆洲區 五股區 八里區 淡水區 三芝區 石門區 三峽區 樹林區 鶯歌區 三重區 新莊區 土城區 中壢市 平鎮市 龍潭鄉 楊梅市 新屋鄉 觀音鄉 桃園市 龜山鄉 八德市 大溪鎮 復興鄉 大園鄉 蘆竹鄉 北區
東區 香山區
竹北市 湖口鄉 新豐鄉 新埔鎮 關西鎮 芎林鄉 寶山鄉 竹東鎮 五峰鄉 橫山鄉 尖石鄉 北埔鄉 峨眉鄉
福利國際事業股份有限公司 台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2 電話：02-87735884 傳真：02-87735845
給您精準行銷的翅膀 資料庫 → 醫師．企業主．自營商．大陸台商 雜 誌 → 企業主雜誌．高爾夫雜誌 活 動 → HRV 健康活動．蝴蝶王國展．高爾夫菓嶺推桿（室內）