玟 福利 2014/03/27 檔名：Free Goif08-005- 天圓地方 -1
2014．04
NO.08 CONTENTS
GOLF 球場 06 08 14 18 22
球證行情 專訪美麗華球場會員 陳宏棟董事長 專訪『東方高爾夫俱樂部』 郭秋琳總經理 佘山國家旅遊度假區核心─鹿鳴谷與佘山高爾夫 高爾夫賽事、活動
發行人
楊以正
編輯部 總 編 輯 葉清標 主 編 鐘美季
MOTOR 名車 34 38 42
編 輯 宗靈君 吳靜雅 葉柏緯
飛天女神終極轎跑 Rolls-Royce Wraith 王者再現 Land Rover Discovery 小 SUV 引領風潮 Ford Ecosport 試駕
美術主任 吳竺潔 美術設計 柯儷祺 特約撰稿 周雨時 李維誠 業務部 蔡淑慧 郭錫佳 何俐靚
WATCH 名錶 46 48
跳脫傳統窠臼走出自我風格─獨立製錶品牌正流行 16 款名錶資訊
LIQUOR 名酒 52 55
發行地址 台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2 電話傳真 （02）87735884
（02）87735845
聯絡信箱 service@freeu.com.tw 匯款帳號 戶名 福利國際事業股份有限公司
細細品味─蘇格蘭單一麥芽威士忌 12 款名酒資訊
銀行 中國信託銀行承德分行 帳號
GOLF 資訊 58 62
發行公司 福利國際事業股份有限公司
6245-3001-3419
法律顧問 陳國雄律師事務所
全省 61 家球場資訊 全省 93 家練習場資訊
製 版 海瑞印刷品有限公司 印 刷 威勝彩藝印刷事業有限公司 登 記 證 中華郵政台北雜字第 1942 號執照登記為雜誌交寄 發行 1. 贈 送：林口美麗華球場「全部」會員及來賓 輪流給其他 60 家球場會員 2. 展 示：全部五星級飯店（72 家）＋全部銀行貴賓理財中心 （447 家）＋名車貴賓室（509 家）＋名錶貴賓室 （111 家）＋全部高爾夫球場（61 家）＋全部高爾 夫練習場（93 家）＋全部高爾夫用品店（118 家） 3. 電子雜誌：兩岸台商網站 http://www.t3home.com ISSUU 國際雜誌網站 http://www.issuu.com/freeu 東方高爾夫俱樂部
本刊偶數月 1 日發行 / 本期為 2014 年 04 月出刊 版權所有 未經同意不得轉載
04
DA Free 03/20 檔名：FreeGoif-08-002- 峰朗 -1
$
06
GOLF
04 月 球證行情
資料來源：寶安康高爾夫管理顧問有限公司 悅來高爾夫事業有限公司
GOLF
單位：萬元
球場
會員別
參考行情
過戶費
球場
翡翠
個人 個人 眷屬 個人 個人 眷屬 股東個人 股東 + 眷屬 個人 股東個人 個人 個人 眷屬 個人 眷屬 個人 個人 團體 個人 眷屬 團體 個人 眷屬 個人 眷屬 股東個人 股東 + 眷屬
詢價 60-62 94-97 49-52 240-248 255-260 245-253 290-300 暫停過戶 830-850 125-135 670-680 790-800 132-135 170 175 200-205 650 16-18 26-28 詢價 445-500 605-650 560-570 730-750 88-91 160-165
8 10 8 25 35 5.75 8.625 12 10 20 15 22.5 10 20 20 5.75 18.4 8 8 @15 10 10 50 75 35 35
永漢
北海 濱海 台灣 （老淡水） 大屯 新淡水 林口 八里國際 美麗華 幸福 東華 台北 統帥 長庚 東方 第一 3月 5月 7月 9月 11月 2014.1 月
0% 28.6%
3月
28.6% 38.7%
9月 11月 2014.1月
46 10 50 10 75 23 @23 40 20 60 30 18 20 50 25 10 3 3 12 10 50 3 10 5 20 2
龍潭
藍鷹 揚昇 楊梅 礁溪 花蓮 長安 再興 新豐 立益關西 旭陽 老爺關西
13.60% 均價（含過戶費不含仲介費） 19% 26.80% 32.90% 53%
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1月
皇家 全國 豐原 清泉崗（CCK） 台中（興農） 台中國際 霧峰 台豐 彰化 南峰 松柏嶺（南投） 棕梠湖（東洋） 嘉光 永安 嘉南 南寶 台南（新化） 南一 大崗山 信誼 觀音山 山湖觀
3月
5月 均價（含過戶費不含仲介費） 7月
7.80% 12.60% 18.50%
+14.1%
15%
15%
30%
10%
10%
0%
7月
9月
11月 2014.1月
+50%
0%
5%
5%
7月
9月
11月 2014.1月
台中（興隆）高爾夫球場
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1月
0%
0% 1.40% 2% 3月 5月 5.60% 8.40% 15.60%
+48.9%
7月
9月
11月 2014.1月
林口高爾夫球場
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1月
0%
50%
37.5%
37.5%
12%
12%
25%
25%
8%
8%
0%
4%
12.5%
7月
9月
3月 5月 7月 11月 2014.1月 9月 11月 2014.1月
全國花園鄉村俱樂部
0%
+47.8%
8% 16.90% 18% 3月 5月 24% 33.90% 46.60%
7月
9月
台中國際高爾夫球場
40%
50%
30%
37.5%
20%
25%
11月 2014.1月
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1月
0%
0% 1.40% 2% 5月 5.60% 8.40% 15.60%
7月
9月
11月 2014.1月
長庚高爾夫球場
50%
0% 8.33% 11% 3月 16.70% 5月 20.60% 33.30%
3月
+18.6%
16%
12.5%
+19.4%
東方高爾夫球場
45%
6% 12.80% 16% 3月 5月 25.60% 33.60% 45.60%
10 10 3 5 1.1 6.6 15 2 8 20 2 6.5 3 2 1 10 10 10.5 11 10 10 10 -
9月 11月 2014.1月
美麗華高爾夫球場
15%
65-70 95-100 詢價 123-133 185-190 160-165 82-86 265-270 73-75 230-235 350-360 215-235 120-130 22-25 7 詢價 118-122 85-88 238-243 163-175 185-190 270-290 100 停止交易
0%
30%
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1月
過戶費
個人 眷屬 個人 個人 個人 個人 個人 股東個人 個人 股東個人 股東個人 個人 股東個人 個人 股東個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人 個人
1.50% 年度最高價六家球證漲跌 2%
20%
10% 22.60% 26% 3月 28.40% 5月 34.10% 45.40%
參考行情
☆ 實際成交價依市場供需為主。
20%
10%
會員別
☆ 球證過戶費依例由買方負擔。
9% 8.50% 11% 16.20% 18% 19.80%
+51.4%
大屯高爾夫球場
山溪地
60%
再興高爾夫球場
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1月
桃園
球場
40%
20%
3月 5月 7月 9月 11月 2014.1月
過戶費
250-280 345-355 股東個人 305-315 515-540 股東 + 眷屬 450-475 個人 65-68 團體 @ 66-68 個人 185-190 個人（平日） 102-105 眷屬 285-290 眷屬（平日） 179 個人 5-6 眷屬 12-13 個人（220 保） 335 股東個人 40-44 個人 152-160 基本個人 36-38 擊球權個人 26-38 基本團體 140 個人 4-5 團體 100-130 個人 140-145 股東個人 330-340 個人 220 個人 110-115 個人 詢價
大溪
+56.2%
參考行情
個人
4%
5月 29% 年度上漲比例最高六家球證漲跌 7月 28.6%
統帥高爾夫球場
會員別
16%
+19.1%
4%
3月
+41.5%
-‐1% -‐0.8% 0% 5月 1.50% 1.50% 3.70%
7月
9月
大溪高爾夫球場
11月 2014.1月
3月 5月 0% 7月 9月 11月 2014.1月
3月
+8.2%
4%
4% 8.60% 9% 5月 9.30% 9.30% 10%
7月
9月
揚昇高爾夫球場
11月 2014.1月
+5.5%
10%
3% 7.5%
2% 5%
1% 10%
0%
12.5%
3月
5月
7月
9月
11月 2014.1月
0%
2.5%
0% -1% 3月
5月
7月
9月
11月 2014.1月
3月
5月
7月
9月
11月 2014.1月
0%
3月
5月
7月
9月
11月 2014.1月
07
GOLF 球場會員專訪
專訪美麗華球場會員 陳宏棟 董事長
給你 2000 座球場的打球經驗 文 楊以正 社長
背景介紹 我雖是學管理出身，但我卻有一套跟人家不一樣的管理方式，著迷打球迄今已進入第 43 個年頭，我的管理方式也跟著高 爾夫有超乎尋常的關係。經營公司 30 幾年來，我的活動可以說絕多數的時間都在球場，從台灣打到美國、日本，再打回中 國、泰國、歐洲各地等，我的事業就這樣和打球結下不解之緣，所以球場可以說是我事業的延伸，也是我交際應酬的場所。 既然生活、事業、興趣、甚至愛好都離不開球場，我便藉由球場的平台，觀察每人打球的習性和彼此的互動，自行訂製了一 套管理方式。基本上我公司的幹部都要具備打高爾夫球的興趣和能力，因為我多數的事業體都跟人脈有關係，如果他們連打 球這項基本功都不會，又如何和我一起在球場打拼呢？入社會到現在我從未在特種行業場所交際應酬，對於一個不會喝酒、 跳舞的人，卻要維繫一大群的人際關係，是多麼的不容易，所以朋友說，我若不打球大概很多生意也不用做了。確實如此， 在民國 60 幾年我才 20 出頭，便和美國兩大化工公司的陳姓經理和王姓業務，共組一小型化工代理業務公司，有一年英國 石油到台灣找其公司某項化工產品的代理，但 BP 副總裁來了卻說，先打球再決定挑選代理商，在 3、40 年前有球證的人相 對較少，他又指定要在林口高爾夫俱樂部打，我們是應徵代理商中的小公司，不過我剛好是林口的會員，可以替他訂球場安 排打球，那個副總裁是個標準的高爾夫球迷，沒想到單差點的他，可能因為時差關係承讓了我 3 場球，後來居然沒有約廠商 談代理事宜，並有些負氣地離開了台灣，離開那天他特別跟我說，Thomas 你們如果近期有到英國的計畫，可以找我打球， 若你再贏的話，就把代理給你們。不久我跟著 2 個 partner 飛到英國去，一下飛機便被帶往球場，結果真的在與他球敘之後， 給了我們 BP 某產品台灣的代理，這為我寫下高爾夫交際最美好的一頁。另外一個在美國德州哈林郡近 2000 公頃的養蝦場， 也因結緣於高爾夫球這項運動，於 1990 年我與打球同好共同創辦了當時世界規模最大的高密度養蝦場（目前仍在營運中）。 此外，1994 年在泰國中南部開發了近 500 公頃以高爾夫球場為主題的綜合渡假村，雖然碰到 1997 年的金融風暴，讓我鎩 羽而歸、慘賠出場，這個挫敗卻沒有澆熄我對高爾夫的熱愛。
打球的機緣 家父是林口的老會員，有一天我因事到林口球場，去找我爸爸（去找他當然是家裡有事嘛），但他卻說「沒有什麼天大的 事，就等我打完再說」，就這樣給了我一支球桿要我跟在他旁邊，邊走、邊看也邊玩，那是民國 60 年我才 16 歲，結果在 老林口的第 8 洞，打下了生平第一隻 birde，沒想到我神都還沒回來，我爸爸卻興奮地叫起來，甚至比我還高興，這或許與
08
DA FREE 03/20 檔名：FreeGoif-08-003- 御桂園林
GOLF 球場會員專訪
美麗華算是我比較常去的球場， 最主要的原因是一個會員到美麗華打球， 有被尊重的感覺，對會員貼心的服務， 我推薦美麗華是台灣最到位的球場。 我從小愛運動又是棒球校隊有關。在那個年紀，一支 7 號鐵桿就能打出 160-170 碼，我爸看到後說，如果你有興趣我找個 老師教你，那個啟蒙的老師就是林口球場 pro 張明雄老師，他也是我一生唯一的老師，由於求好心切，我的學習之路在張老 師的嚴格要求下，非常辛苦，因而我的高爾夫基礎，算是很紮實 和到位的。父母親為了栽培我能於林口打球，用盡一切心思， 家父雖已離開 10 年了，往往在我來到球場的時候，經常會感念父親所做的一切，從此高爾夫成了我生命中生活裡不可或缺 的一部分。30 歲左右移民到美國，最大的願望就是征服各大球場，在 1985 ─1995 年這 10 年間，南加州愛好高爾夫的人， 大半都是我球友，我工作、事業的各種活動完全在球場進行，我相信在那段期間，一年絕對打 200 場以上的球，說打遍大 江南北絕不過分，簡直比一個 pro 打的還多，不過那段期間我的事業也如日中天，並沒因為沉迷打球而忽略了事業。到現在， 只要你跟我說要打球，再忙我都可以把事情排開，再重要的事等我打完球再說。因為打球，讓我在全世界交了很多一輩子的 好朋友，真的不管是到大陸去還是美國、泰國，都是用這支球桿在交朋友，也因為這支球桿，我涉足的生意真的很多且機緣 也都很正面，雖不盡然全部都成功啦！但我非常 enjoy，很享受優雅打球與作生意的過程。
打球可以看出個性與修養 打球當然可以從裡面學到很多做人做事的道理，人家說打球就是好玩運動嘛，但我認為打球是一個很紳士的 Game，我從 學打球的那一天起，我的父親、我的老師就教我這個球打得好不好並不重要，但禮貌一定要懂、規矩一定要守的住。我總覺 得人與人相處最難就是真誠與否？而每一個人的內心世界我們也無從揣摩，不過只要一上球場必然原形畢露，可能擊球過程 的一個小動作，即可以反射出該人的性格，看出一些做人的端倪，幾十年來這是我打球的心得，真的屢試不爽。 打球的功能 1 ― 養生 對我來說除了從飲食養生外，打球是另一種養生方法，從打球後我並沒有其他運動，所有戶外活動都在球場進行，說到這 個很奇怪，身體再累再不舒服，只要一到球場最久一個鐘頭後精神就來了，可能因為球場裡的芬多精很多、負離子很高，自 然全身舒暢，所有病痛都遠離了，你說到球場不能調理、養生身體，那哪裡較適合呢？ 打球功能 2 ― 修為 高爾夫是一種很紳士非常優雅的運動，所以可在打球中自我要求培養自己的誠信，有人打球習慣把球移到好位置，反正別
10
GOLF 球場會員專訪
美麗華球場總統盃代表
人看不到或許也不是很在意，但我就做不到，我堅持這是培養自己修為最好方法之一，在享受打球的同時，把球場當道場有 何不可呢？ 打球功能 3 ― 釋放壓力 球場是一個很好釋放壓力的地方，我從 20 出頭還在讀書我就當老闆，那時員工很多，一直到今天還要管理國內外 5、6 家公司，坦白講你說沒壓力都是騙人的，那麼多員工要養，我沒有顯赫的學、經歷和家世背景，壓力之大很難去形容，但我 沒有別的方法可以釋放壓力，唯一的釋放就是到球場，在那邊，再大的壓力我都可以暫時的拋到九霄雲外，每次打完一場球， 就好像充好電一般，隨時可以重新再出發。 打球功能 4 ― 交朋友與做生意 或許因為一生著迷打球，生活、事業重心都在球場，我不但在球場交到很多好的朋友，也帶給我很多的事業，試想每次打 球總要半天以上，如此長時間的互動，還有甚麼事不能談嗎？此外，朋友之多，實在連自己都數不清，故事業的機會相對也 比別人多了些？
球場入會費不能太高 但應有基本消費額 如何推廣高爾夫呢？我個人以為台灣的發展有一點畸形，就是高爾夫球場的球證實在賣得太貴了，像國外很多世界級的好 球場，要進去很困難，但是會員證不是很貴，可能花個 1、20 萬已經很 OK 了，不過他們每個月都有基本消費額，為什麼他 一定要你消費，因為要照顧這個球場啊 ! 一個好的球場若沒有基本消費額的制度，委實很難做好管理，我個人看法是如此， 為什麼呢？理由很簡單，球場的維修工作，還有餐廳等各種設施的維持，費用相當龐大，需要一群人去消費支撐維護，你看 台灣這些球場，在冬天可能一個月經營不了 10 天，那人員這麼多，薪水要照給，如果全部的來源都要靠擊球的人，那真的 是靠天吃飯了。真的好球場不應該是這樣，應該是適度的入會費，然後每個月要會員來消費提供球場基本開銷。在美國，好 的球場一個月都要繳七、八百塊甚至到一千塊美金以上，你不來錢要照繳，這相當合理，代價就是你能在一個好球場享受擊 球的快感。
12
GOLF
會員的服務 美麗華是台灣最到位的 美麗華球場有 36 球洞，現在分成兩個區域，一個區域是會員專屬，我是強烈建議這個改變的人之一，實施後，很受歡迎。 此外，美麗華球場還有會員專屬停車場、會員專屬俱樂部等，吃點心、水果、喝飲料都免費，這都成為球場的賣點，雖然我 有多個球場的會員證，美麗華算是我比較常去的球場，最主要的原因是一個會員到美麗華打球，有被尊重的感覺，對會員貼 心的服務，我推薦美麗華是台灣最到位的球場。 好球場的條件 1 ― 球道規劃 好的球場當然整體的 layout 是很重要的，台灣現在做的最棒的應該是美麗華，雖離國際標準還是有一點點距離，不過已經 算非常非常好了，美麗華除球道設計夠水準外、植栽景觀、附屬設施等，均在台灣各球場標準之上，以台灣打球環境來講， 應該無從挑剔了。 好球場的條件 2 ― 草皮維護 果嶺及球道的草皮維護，是球場的重要工作，因為這決定了球場的等級，從選擇適合的草種。另外，除雜草、除蟲到草皮 維護，都需經專家規劃與執行，每一個步驟都不可土法煉鋼，這樣才能將球場的果嶺與球道保持到最好的狀態，提供給擊球 的人。 好球場的條件 3 ― 餐飲 我是覺得一個好球場，需有好的餐飲配套，這樣才可以把球場做為一個會員的家庭聚會或是交際場所，台灣的球場似乎現 在還沒有這樣的環境，一般的會員也無此習慣。在國外，碰到下雨不打球的天氣，還是有人照樣帶家人或朋友去球場餐廳消 費聯誼，所以餐廳的品質非常重要。 好球場的條件 4 ― 多功能 在國外球場附設渡假村的很多，而且做得很道地，你甚至可以去那邊住上一個禮拜，也不會無聊。像臨近的泰國很多渡假 村做得不錯，附屬設施也非常的多，比如，球場內的購物中心、兒童遊樂場、泳池、健身中心等，除了高爾夫之外的活動太 多了，如此才能容下不同的消費群。但是台灣的球場現在你來就是打球，其它就沒了，這我覺得蠻可惜的。 好球場的條件 5 ― 有自己特色的紀念品 我們到美國、日本的高爾夫球場，都會去買幾件衣服來穿，因為紀念嘛，明知道他很貴，還是要買，我覺得台灣沒有一個 球場重視這一塊。我想買一件球場 LOGO 的衣服送國外朋友都買不到。我每次到日本、泰國、美國去打球，我一定會買頂 帽子或衣服，不然買件紀念品也好，這個是很正常，表示我曾來此打球，但我不理解台灣的球場為何不重視這區塊？ 好球場的條件 6 ― 會刊 會刊是很重要的，可以把一些新的活動傳遞給會員，這可以拉近球場與會員的距離，並參與更多球場的活動。我建議會刊 應以紙本為主，網路 email 為輔。台灣現在似乎有發會刊的不多了。
打 2000 座球場的動力 打高爾夫的動力，第一先要培養興趣，第二要經常練習，第三要小賭一下。為什麼有人不喜歡打，因為他沒有經過一個訓 練的過程就上場了，那麼挫折感就會很大，高爾夫與別的運動不同，熟能生巧的前提是要有好的教練和耐心的練習，具備這 個基礎才可以打出樂趣，找到好的球伴。純運動的坦白講我認識的不多啦！小賭，或許是一個很好的動力，為什麼要賭？因 為既然賭不管是大、小，就會很認真，這是對球伴和自己負責的態度，你就不會隨便亂動球的位置，若純粹自己在運動好玩 的，你會隨興的把球移到比較好打的位置來打，所以永遠打不好。我在此強調不是鼓勵賭博，因為小賭怡情，是可以讓自己 更守規矩，高爾夫球就是這樣。高爾夫運動四十幾年來讓我熱力不減，算算該已經征服了超過兩千多座以上的球場，迄今仍 是樂此不疲，上面幾個因素是我動力重要的來源。在全世界各地打球，我真的很享受。
13
GOLF 國內球場
傑出設計 + 環保節能 + 會員專屬 造就亞洲首屈一指球場
專訪『東方高爾夫俱樂部』 郭秋琳 總經理 文 楊以正 社長 圖片提供 東方高爾夫俱樂部
14
GOLF
東方
『
高爾夫俱樂部』坐落於桃園縣龜山鄉， 標準桿 72 桿，球道全長 7168 碼，是
一座優雅如花園般的球場，球場地形緩坡平順，動線 流暢，草皮管理細緻，果嶺草種為 Tift-Eagle，適合所 有球友在此輕鬆揮桿。
傑出設計 球 場 是 由 美 國 著 名 設 計 師 羅 納 德・ 弗 林（Ronald Fream）所設計，採『崇尚自然』原則，配合地形做整 體規劃，球道布局順暢，植栽綠化優美，打球穿越其 境，感覺自然舒暢。 設計特色是低調雅緻不凸顯，採覆土式建築，會館 如同綠波上的一艘船，從入口處看，並不明顯，但從 球道看，則是三層樓建築，一字排開的大落地窗，視 野遼闊，大自然景緻一覽無遺。 高雅兼具環保概念的俱樂部會館，曾於 1996 年獲 日本建築協會亞洲十大最佳建築設計獎、台灣建築師 雜誌首獎及 2003 年內政部綠建築標章等殊榮。館內 設有三溫暖、環湖咖啡廳、中餐廳及精緻客房等，球 場並設有符合國際標準的夜間照明及實地草皮練習場。
環保節能 會館建築榮獲內政部綠建築標章，是國內唯一綠建
15
GOLF 國內球場
築球場，會館內種有『真樹』『真花』，採光設計有獨到之處，球道旁種很多花，像花園中的花園，使用高環保標準來管理 環境，由於環境保護得宜，球場到處鳥語花香，甚至可看到很多可愛的動物（孔雀、天鵝、綠頭鴨、乳羊……）。
會員制 「東方高爾夫俱樂部」除了配合政府推廣全民高爾夫運動，定週一為（高爾夫球日），開放給非會員預約打球外，屬於會 員預約制球場。球場組成兩支會員球隊，『東方鴛鴦隊』及『Orient Single Party』每月舉辦球敘聯誼，還會邀請體育大學教 授來做運動諮詢。球隊為了培育下一代種子球員，除了贊助經費外，還在月例賽中由 TLPGA 前理事長蔡麗香老師，挑選多位 有潛力的小選手進行挑戰賽，予以激勵球技。由於是會員專屬，又常辦聯誼活動，整個球場像一個大家庭，充滿溫馨，充滿感
東 方 球 場 歷 年 賽 事
16
2014 年 日立慈善盃女子高爾夫精英賽 Hitachi Ladies Classic
2010 年 日立慈善盃女子高爾夫精英賽 Hitachi Ladies Classic
2013 年 日立慈善盃女子高爾夫精英賽 Hitachi Ladies Classic
2009 年 日立慈善盃女子高爾夫精英賽 Hitachi Ladies Classic
2012 年 中國信託女子職業高爾夫慈善公開賽 Chinatrust 2012 Ladies Charity Open
2009 年 東方盃女子高爾夫邀請賽 Orient Cup Ladies Golf Invitation
2012 年 仰德 TLPGA 邀請賽
2008 年 勝華女子職業高爾夫公開賽
2012 年 日立慈善盃女子高爾夫精英賽 Hitachi Ladies Classic
2007 年 愛彼錶職業高爾夫菁英挑戰賽
2011 年 日立慈善盃女子高爾夫精英賽 Hitachi Ladies Classic
2006 年 JAGUAR 職業高爾夫菁英挑戰賽 Jaguar Classic
GOLF
情，讓身為東方高爾夫俱樂部會員倍感尊榮。
有特色的餐廳 俱樂部設有中餐廳、咖啡廳及球道兩個賣店，餐廳是自己經營，從菜色研發到客人服務都能有效控管品質，中餐廳著重特 色菜的研發，讓會員可以吃養生美食。餐廳另一特色是新鮮，除了盡量利用當季食材外，甚至從產地直接配送魚貨，優雅的 環境，溫馨的服務，加上新鮮有特色的佳餚，提供滿意的饗宴。餐廳採開放式經營，非會員也可用餐，故吸引附近科學園區 及大學等許多來賓， 甚至會員子女的戶外婚禮等，充滿浪漫氛圍。
球場地址：326 桃園縣龜山鄉舊路村東方球場路 100 號 預約電話：03-3501212 http://orient.golf.net.tw/
17
GOLF 海外球場
佘山國家旅遊度假區核心
鹿鳴谷與佘山高爾夫 資料來源 上海佘山國際高爾夫俱樂部
鹿鳴谷”
“
是專注於高端生態度假旅遊的品牌，致力於結 合不同的氣候條件、不同的人文和自然景觀資
源，為消費者提供生態、健康、低調奢華的度假與居住生活體驗。 上海佘山國際高爾夫俱樂部是鹿鳴谷集團在中國首個高端旗艦項目， 經過多年專業運營管理及連續承辦七屆世錦賽 - 匯豐冠軍賽這一世界頂 級高爾夫賽事，上海佘山高爾夫俱樂部已經成為亞洲頂級球會之一。
上海佘山國際高爾夫俱樂部 佘山國際高爾夫位於上海松江區佘山國家旅遊度假區，是一個以高爾 夫運動為主題的綜合度假專案，於佘山國家旅遊度假區核心地帶內。南 臨佘山旅遊度假區內的景觀道路——林蔭大道，西面河道通波塘，背依 上海最大、面積 500 畝的人工湖——月湖以及上海唯一的佘山國家森林 公園。地處長三角交通樞紐，宜家、宜旅、宜商的區位優勢。專案交通 便捷，距市中心人民廣場 30 公里，虹橋機場 20 公里。經 A9 高速公路 （滬青平高速公路）、滬寧高速公路、及延安路高架公路 30 分鐘車程 即可到達上海市區，如虹橋 / 古北、徐家彙或人民廣場。往浦東陸家嘴 只需 40 分種的車程。 整體占地 2,200 畝，整體定位為符合國際頂級標準的高爾夫別墅社 區。包括：一個 1,700 畝的 18 洞 72 標準杆國際錦標賽級高爾夫球場、 一個建築面積 6,000 平米的高爾夫俱樂部、高爾夫練習場、高爾夫指導 中心，一個 500 畝的頂級別墅社區、和一個建築面積 5,000 平米的社 區會所 - 鄉村俱樂部。 佘山高爾夫俱樂部提供私屬運動休閒、度假居住體驗與服務，不僅是 亞洲最頂級的私人球會之一，也是中國高端居住社區之一。這裡還是世 界錦標賽—“滙豐冠軍賽”的誕生地，2009 年此賽事升級為世錦賽， 2013 年賽事納入美國高爾夫職業巡迴賽賽程。俱樂部開業以來屢獲國 際殊榮，所承辦的世錦賽 - 滙豐冠軍賽更讓佘山高爾夫為世界所矚目， 不僅推動了高爾夫運動在中國的發展，也為提升城市形象、促進區域發 展做出了貢獻。 在這座上海唯一的森林丘陵型國際高爾夫球場中，可以盡情揮動球 杆，感受自然的淳樸氣息和運動的樂趣；亦可跟隨心靈的指引，讓生活 在緩坡起伏的綠色中生根繁衍，享受人生的優雅和美好。
18
GOLF
19
GOLF 海外球場
球場概況 上海佘山國際高爾夫俱樂部是上海首家會員制俱樂部，擁有錦標賽級的球場、設施完備的俱樂部會所及專業嚴謹的工作團 隊。專案總占地 2,200 畝，高爾夫球場長度達 7025 碼，標準 18 洞 72 杆，由全球知名球場設計師 Nelson & Haworth 傾力 打造，是一座背山面水的森林丘陵型並擁有設計師簽名球洞的球場。球場地區球道起伏大、富挑戰性。球場整體生態自然植 被、丘陵森林地貌、托斯卡納別墅、高爾夫球場互相借景，渾然天成。球場內有千年銀杏樹、棧木橋、採石場遺址等自然人 文景觀。其它諸如造型別致的球道、優質養護的草皮、出其不意的沙坑和充滿誘惑與挑戰的水障礙，都吸引著來自世界各地， 高爾夫運動的愛好者。而在他們眼中，佘山高爾夫是最能全方位享受到高爾夫魅力的球場。
高爾夫教學中心 上海佘山國際高爾夫俱樂部高爾夫教學中心是 2012 年俱樂部全面更新換代後的“重頭戲”。由 PGA 職業選手組成的高 爾夫球教練組將為會員們提供全方位的高球技戰術及比賽心理指導。每一位高爾夫教學中心的學員都能夠在與教練面對面的 溝通交流中得到專屬於個人的高球進階訓練計劃，包括視頻分析，運動科學和健身評估、專用裝備指導及針對性訓練課程等。
榮 譽 榜
2005 年─美國 PCBC 金磚獎（建築設計、最佳社區雙項大獎）。 2005 年─最佳新晉球會。 2006 年─中國十佳高爾夫球場。 2007 年─全國十佳球場上海地標球場 亞洲最佳錦標賽級球場第三名；中國最佳高爾夫球場第三名；國際品牌（中國）高 峰論壇“傑出品牌競爭力獎”；《高爾夫大師》和《高球文摘》雜誌評為 “2006-2007 年中國 Top 10 高爾夫 球場”；2008 年《亞洲高爾夫月刊》評選活動中被讚譽為亞洲最佳設施的高爾夫球場之一；亞洲保養最佳球場 第二名；亞洲錦標賽級球場第三名；亞洲最佳俱樂部會所第三名。 2009 年─美國《高爾夫大師》評選為除美國外，世界排名前 100 場中位居 68 名的球場，這是俱樂部首次基於美國標準 的排名；在《高爾夫大師》雜誌 08-09 年度球場競選的活動中，榮膺“十佳俱樂部第一”“中國百家高爾夫球 場第三名”的頭銜。 2010 年─由《高爾夫週刊》主辦的 2009 地標球場頒獎典禮上，榮獲“上海地標球場”稱號。 2011 年─《亞洲高爾夫月刊》評選中國最佳高爾夫球場、最佳錦標賽球場；《高爾夫大師》 評選為中國百佳球場第一名； 《高爾夫大師》 評選為中國十佳高爾夫社區第一名。 2012 年─《旅遊休閒》2012 年度十佳高爾夫俱樂部。 2013 年 ─獲得英國國際房地產 & 酒店組委會頒發的“高爾夫發展 / 高爾夫球場 / 單體建築”三項國際大獎。
20
GOLF
賽 事 歷 史
2005 年至 2009 年 佘山高爾夫俱樂部舉辦了最初的匯豐冠軍賽，該項賽事隨後成為獲得歐洲巡迴賽、亞洲巡迴賽、澳大利亞巡迴賽， 以及南非巡迴賽聯合認可的國際賽事。由於其取得的巨大成功，這項賽事在 2009 年晉級為世界高爾夫球錦標賽。 隨後，賽事激烈程度大大提升，吸引了全球眾多好手紛紛參賽，老虎伍茲、羅伊·麥克羅伊，以及兩屆冠軍菲爾·米 克爾森接踵而至。 2009 年至 2011 年 佘山繼續舉辦這項賽事。在經歷了 2012 年的短暫間歇之後，世錦賽 - 匯豐冠軍賽在 2013 年重返上海，重回故土 佘山。獎金提升至八百五十萬美元，匯豐冠軍賽也因此成為亞洲史上最盛大的高爾夫賽事，同時也位列全球最頂級 的錦標賽之一。此外，這項賽事首次為美國職業高爾夫球協會巡迴賽正式認可，計算其賽事狀態、統計、排名，以 及聯邦快遞積分。 在佘山一試身手，有望獲得進軍美國職業高爾夫球協會巡迴賽的聯邦快遞積分和歐洲巡迴賽的迪拜衝刺積分，我們 期待為全球頂級高爾夫球選手舉辦與其身份相襯的一流盛宴。
佘山·華廷 俱樂部內別墅社區總用地 500 畝，規劃建造 90 棟出售的獨立景觀別墅、118 套聯排租賃別墅和 22 棟獨立租賃別墅，由美國加州最大的獨立住宅建築設 計事務所 BASSENIAN & LAGONI 設計。 佘山華廷位於高爾夫球場東側的一個獨立島嶼上， 四面環湖僅一橋可通過，20 套風格各異的頂級高爾 夫別墅，驚豔其中，環島錯落，在湖光山色間若隱若 現，卓顯貴雅品味。全天候安防系統，更配備獨立島 嶼警衛，其安全性私密性為佘山高爾夫項目之最。華 廷每個單位都有其獨特的球場景觀，結合私家花園的 量身設計，將高爾夫球場島嶼生活的居住理念絕妙呈 現。 這片以“皇家島”立意構築的島嶼莊園將古樸、 純粹的文化完美詮釋到這個和諧自然的社區中。在這 裡，不僅能領略到雍容典雅的義大利宮廷韻味、也能 捕捉到古樸醇厚的托斯卡納鄉村風情、在感受浪漫熱 情的西班牙古典風格的同時，轉而又沉澱在優雅精緻 的法蘭西情調中。每一棟都是名副其實的莊園和城
球場地址：上海市松江區佘山旅遊度假區林蔭新路 288 弄 電話：（86 21）5779 8088 傳真：（86 21）5765 7288
堡，將別墅的奢華帶向一個新的頂峰。
21
GOLF 賽事
2014 GOLF Tournament
高爾夫賽事 各大賽程一覽無遺
渣打全國業餘高爾夫 中區分區月賽
台灣
06 ∼ 07
05/
地點：台中國際
渣打全國業餘高爾夫 北、中、南區分區月賽
台灣 台灣
01 ∼ 04
亞運代表隊第五次選拔賽
04/
April
地點：山 溪 地 球 場 、 松 柏 嶺 球 場、 南一球場
06 ∼ 09
05/
地點：台北球場
泰國 2014 年第 13 屆 泰國 TrueVisions 國際青少年高爾夫錦標賽
2014 年第 30 屆 沙巴業餘公開錦標賽
04/
05/
地點：暹羅球場 (Siam CC)
地點：Labuan International GC
01 ∼ 04
16 ∼ 18
馬來
中國
西亞 2014 泰后盃 亞太女子高爾夫隊際錦標賽
大陸 2014 年觀瀾湖 傑克．尼克勞斯青少年錦標賽
09 ∼ 11
21 ∼ 23
04/
05/
地點：馬來西亞索加那球場
地點：深圳觀瀾湖俱樂部世界盃球場
台灣
May
中正盃傳承賽 - 春季
09 ∼ 10
04/
地點：長庚高爾夫球場
2014 年第 27 屆 索加那業餘錦標賽
亞運代表隊第四次選拔賽
15 ∼ 18
馬來 西亞
27 ∼ 29
05/
地點：索加那俱樂部 Palm Course
台灣
22
沙巴
台灣
台日韓睦鄰盃隊際錦標賽
28 ∼ 30
04/
05/
地點：台中球場
地點：揚昇球場
GOLF
賽後 花絮
日立慈善盃 連 3 天一路領先 波南隆奪第 3 冠及衛冕成功 文 / 麗台運動報 圖 / TLPGA
波南隆完成最後一推確定奪冠後，握拳慶賀。(TLPGA 提供 ) 總
說，很享受今天的比賽，專注打自己的球，雖然 10 碼內的短桿，
獎金台幣 1 千萬元的 2014 年「日立慈善盃女子高爾夫菁英賽」
尤其是 50 至 70 碼的短切，還要加強，推桿信心也不夠，但是打
今天在桃園龜山東方高爾夫俱樂部結束最後一回合，2011 丶
最後一組領先組的心態進步很多，「以往在最後一組比賽的強大
2013 年兩屆封后的泰國選手波南隆（Phatlum Pornanong）發揮切
壓力下，都會打出高於標準桿成績，今天很高興能把桿數壓在低
桿與推桿精準球技，再度打出低於標準桿 3 桿的 69 桿，以三回
於標準桿。」
合總桿低於標準桿 8 桿的 208 桿，以 5 桿勝差，不但衛冕成功， 也順利拿下賽史紀錄第 3 冠，贏得獎金台幣 250 萬元。
而且她還很開心這場比賽三回合總桿成績達到獲得 2015 年勝 華公司的贊助標準，因此除了連續獲得今年及明年勝華贊助款以
波南隆贏得獎金台幣 250 萬元。(TLPGA 提供 ) 波南隆今天贏得
外，今年另外也拿到中國巡迴賽的資格，所以今天雖然她只位居
算是輕鬆順利，前 9 洞就靠準確的鐵桿與推桿先賺進 3 隻小鳥，
亞軍，可是卻顯得十分開心，準備今年好好多打幾場比賽，以及
33 桿，拉開領先差距達 5 桿之多，奠定勝基。後 9 洞雖然打上果
繼續努力考取美巡賽資格。
嶺成功率少，失誤較多，但是也救了不少「帕」，最多曾領先達 6 桿之多，打出小鳥及柏忌各 1 個，36 桿。 波南隆說：「再度贏得勝利很開心！打這場比賽以及在東方球 場比賽是非常舒服的感覺，今天也不會覺得緊張，感謝很多球迷 來看球，也為我加油，明年還會回來參賽爭取 3 連冠。」 出發前落後波南隆 3 桿的我國年輕選手「Money」錢珮芸力有
19 歲韓國新秀金旼宣（Kim, Min-Sun）打出 69 桿，以低於標 準桿 1 桿的 215 桿，得到第 3 名。日本選手穴井詩（Anai Lala） 奮力打出當日最低桿 67 桿，以 216 桿獲第 4 名。 4 位台灣女將包括日巡好手姚宣榆丶徐薇淩丶謝瑀玲丶洪沁慧 及泰國選手諾塔雅（Nontaya Srisawang）同以三回合總桿 217 桿， 並列第 5 名。其中以旅美選手洪沁慧打出 69 桿最佳。
未逮，前 9 洞結束，只抓下 1 鳥，落後差距自 3 桿拉開至 5 桿，
東方球場培訓業餘選手「東方之星」 程思嘉今天打 72 桿，以
後 9 洞狀況失誤較多，賺到又花光，最後交出 71 桿，以三回合
三回合高於標準桿 3 桿的 219 桿，贏得業餘組冠軍，在職業組並
低於標準桿 3 桿的 213 桿，獲得亞軍及獎金台幣 120 萬元，這
居第 10 名，表現不俗。
是她自 2010 年轉入職業以來，贏得的最大一筆獎金。她說，很 高興拿下這筆獎金，可當做今年再度赴考美巡參賽資格的基金。
今天天氣陰涼，球場湧進 2 千多位球迷觀賽，3 天的捐款也超 過台幣 550 萬元，將平均捐贈給 9 個公益團體。
錢珮芸獲亞軍，將繼續努力考取美巡賽資格。(TLPGA 提供 ) 她
23
GOLF 賽事
賽後 花絮
程思嘉罕見爆桿落淚 渣打業餘春季賽 - 陳靜慈生涯首度封后 文 / 麗台運動報 圖 / 中華高協
中華民國 103 年渣打全國業餘高爾夫春季排名賽，3 月 7 日在彰化高爾夫俱樂部進行 第四回合賽事圓滿落幕，陳靜慈則以 1 桿勝差力退程思嘉和伍以晴，生涯首度贏得女子 總冠軍。 今天較早出發的陳靜慈，後來獲悉自己贏得女子總冠軍，感到不可置信，直呼「天呀！」 因為今天她只打出 78 桿 (+5)，「打完之後，我覺得總冠軍無望，因為思嘉姐姐一直都打 得很好。」所以最後奪冠，真的讓她感到意外，但也讓她體會到比賽不到最後「不要放棄」 的說法。 這是目前就讀新竹香山國中一年級的陳靜慈生涯首次贏得總冠軍，她表示很高興，但 也感到自己還有很多不足的地方。「因為今天靠的不是自己打好，而是對手打壞了。」她 說，這星期前三天都還好，但今天就感到緊張和有壓力，打來有點悶悶的。「自己在心理 素質和抗壓力都需再提升。」 國內業餘女子第一好手程思嘉，今天打出少見的 79 桿，錯失繼去年秋、冬兩季連莊女 子總冠軍後三連霸，賽後相當難過，禁不住流下眼淚。「很久沒有這樣離譜的表現，連我 自己都嚇一跳！」她說，「出發第 1 洞錯失 4 呎抓鳥推桿後，一路打來就不順手，開球 也多沒到位。」 過去一年的精彩表現，讓程思嘉背負著無形的沈重壓力，這點可能是常勝軍的她所不 知道的，終於在這次比賽有了深切感受。賽後她不諱言「有很大的挫敗感。」她說，上個 月一個月沒比賽，照理本週應該只是適應比賽感覺的問題，「但我在後兩天卻出現體能有 點下滑，有點使不上力的感覺。」她表示會針對這個現象請教專家找出癥結所在。 程思嘉預定下個月赴美停留 1 個月，期間會參加裙襬搖搖菁英賽及美國女子公開賽資 格賽。其它時間則進行各項訓練。
選手 花絮
卡莉•布斯獲世界女子高爾夫錦標賽“最佳著裝獎”
2014 年 3 月 9 日第三屆世界女子高爾夫錦標賽今年在海口觀瀾湖落下帷幕，在這 4 天 的時間裡，不僅賽事精彩，參賽女球手們的美麗著裝也成為賽場上一道靚麗的風景線。來自 蘇格蘭的選手卡莉 • 布斯獲得本屆賽事組委會特別設置的“最佳著裝獎”。 世界女子高爾夫錦標賽期間，由賽事組委會舉辦的“最佳著裝獎”評選一同展開。自 3 月 5 日開始，賽事組委會陸續上傳球員晚裝及球場上的照片，網友在網上參與評選，得票最 高者將獲得“最佳著裝獎”。賽事期間，球手們每日穿著的服裝都是經過精挑細選的，無論 是功能性還是美觀性都相當考究，自然成了球場上的一大話題。為球手們每日的服裝投票， 也是球迷們的一大樂事！截止到投票截止，卡莉 • 布斯以 39154 票獲得了最高票，贏得了 本次比賽的最佳著裝獎，卡莉 • 布斯還得到了一份組委會特別送出的禮品——由 FILA 代言 人韓國明星李敏鎬簽名版安娜 • 蘇運動套裝。
24
GOLF
選手 賽況
CLPGA 珠海站劉依貞 30 英尺小鳥定江山李丹列第 6 資料來源 泛高爾夫網 www.funfungolf.com
台北 21 歲選手劉依貞在最後一個洞拿下 30 英尺下坡小鳥推的 情況下，鎖定 CLPGA 珠海精英賽勝利，首次在中國女子職業高爾 夫巡迴賽上奪冠。 從倒數第三組出發，劉依貞在最後 10 個洞抓到 5 隻小鳥，打出 69 桿，以 211 桿 (68-74-69)，低於標準桿 5 桿，領先四位選手 2 桿奪冠，贏得冠軍獎金人民幣 7.5 萬元。女子中巡獎金王鄭藝娜 (72 桿 )、北京東方明珠挑戰賽冠軍韋查妮 (70 桿 )、36 洞並列領先者 彭娜帕 (74 桿 ) 以及台北選手謝瑀玲 (72 桿 ) 等四人交出 213 桿， 低於標準桿 3 桿，並列位於第二位。 天津選手李丹首次從領先組出發，她從 14 號洞開始連吞 3 個柏 忌，最終打出 75 桿，滑落到了並列第六位，不過她仍是中國內地 選手中表現最出色的一個。 今天的最低桿屬於吳莎和葉莉英，她們都打出 68 桿，低於標準 桿 4 桿。葉莉英壓線晉級，今天反彈到了並列第 20 位。而吳莎攀 升到了並列第 11 位。 來自寶島台灣桃園縣，劉依貞開始今天比賽的時候落後 3 桿， 她今天緩慢開局，第一洞，313 碼，四杆洞，她便遇到三推吞下 柏忌。接著第六洞，363 碼，四杆洞，她開球下水，又吞一個柏忌， 成績下降到平標準桿，看上去已經沒有了奪冠的希望，因為那個時 候，領先的桿數為低於標準桿 5 桿。 可是當最後一組即將轉場的時候，CLPGA 珠海精英賽就陷入了 大混戰。泰國選手彭娜帕在第八洞三推連續吞下第 3 個柏忌，成 績下滑到低於標準桿 3 桿，而李丹在五號洞與六號洞連吞兩個柏 忌，成績也下滑到了低於標準桿 3 桿。實際上，有一刻，總共有 八位選手以低於標準桿 3 桿並列領先，沒有人知道戰局會朝哪個 方向發展。 李丹這個時候為中國球迷製造了驚喜，她在第 11 洞，539 碼， 五杆洞抓到小鳥之後，在第 12 洞，379 碼，四杆洞，從果嶺外切 球進洞抓到小鳥，成績重新回到低於標準桿 5 桿，看上去會捧到 生涯第一座女子中巡獎杯。 可惜 14 號洞到 16 號洞，李丹連續吞下三個柏忌，就落出了爭 冠行列。 “我的想法太多了，我努力抓鳥，想救回來。那三個柏 忌太不應該了，那個時候我的鐵桿不好，我的推桿也救不到。”李 丹說。
而 18 號洞，她推入 30 英尺長推，鎖定了勝利。 “進入後九洞之後，我對球童說：我們一定要好好研讀果嶺上的 線路。”劉依貞說，“我能贏得這個勝利非常感謝她，特別是最後 一個推桿，那是勝利的關鍵一推。” 的確，在劉依貞推入那個推桿之後，領先優勢變為了 2 桿，之 後的幾組已經失去了爭冠的希望，連延長賽的希望也沒有。 “轉職業兩年以來，我一直在尋找自身的問題。今年最大的轉折
這為劉依貞奪冠鋪平了道路。她在轉場處連續抓到三隻小鳥，一
點在於我尋找到了最初打球時的快樂。” 劉依貞說，“今天的比
度也成為並列領先者。不過最為關鍵的兩個洞還是第 15 洞，139
賽，我始終沒有放棄，儘管一開始的時候，我開局緩慢。來到最後
碼，三杆洞和第 18 洞，329 碼，四杆洞。第 15 洞，她推入 10
幾個洞，我知道自己有機會，很開心，我把握住了機會。現在我迫
英尺小鳥推，成績達到低於標準桿 4 桿，再度成為並列領先者，
不及待想回家，我想好好休息一下。”
25
GOLF 賽事
賽況 分析
印度尼西亞 PGA 錦標賽 下週舉行歷屆獎金王均參賽 資料來源 泛高爾夫網 www.funfungolf.com
雅加達：印度尼西亞 PGA 錦標賽下週將在雅加達舉行，賽事總 獎金 100 萬美元，由同一亞洲和日本高爾夫巡迴賽組織聯合認證。 這也是兩個巡迴賽連續第二年共同認證該賽事。像去年一樣，60 位來自日巡賽金榜前列的球員將參與這場激烈爭奪。 “兩個巡迴賽球員之間有著良好的競爭關係，相信我們的球員 會在這場賽季揭幕之站中展現最佳狀態，最好的競爭力。”日本 高爾夫巡迴賽執行總監山中博史（Andy Yamanaka）說。 “去年，兩場聯合認證的賽事已經證明，雖然是比杆賽，但隊 際競爭的氛圍也很濃烈。今年也會是這樣。”同一亞洲賽事總監 大衛 - 帕金（David Parkin）說。 2013 年泰國公開賽，兩大巡迴賽第一次聯合認證。泰國球員 馬山（Prayad Marksaeng）成功奪冠，打破了本土球員在這場國 家公開賽 10 年的冠軍荒。已在日本贏過三場胜利的馬山為自己 的履歷再添精彩記錄。而在去年由日巡賽聯合認證的印度尼西亞 PGA 錦標賽上，韓國球員崔虎星（Choi Ho-sung）奪得冠軍，也 由此獲得了兩年日巡賽的資格豁免。 今年的比賽除由雅加達旅遊局連續冠名贊助外，國有企業印度 尼西亞港埠公司（Indonesia Port Corportation）也加入贊助商行列。 參賽明星陣容則包括了 2009 年美國 PGA 錦標賽冠軍韓國球員梁 容銀（YEYang）。 在參賽的日巡賽球員中，他們總共擁有 117 個冠軍頭銜，其中， 2012 年日巡賽年度獎金王藤田寬之（Hiroyuki Fujita）獨得 15 場 胜利，池田勇太（Yuta Ikeda）擁有 11 個冠軍頭銜，宮本勝昌 （Katsumasa Miyamoto）和韓國球員許錫鎬（SKHo）各有 8 場胜 利。 另外，擁有 5 個日巡冠軍頭銜的金庚泰（Kim Kyung-tae）也是 2011 年同一亞洲《每日經濟報》公開賽（GS Caltex Maekyung Open）的冠軍。澳大利亞球員科特 - 巴奈斯（Kurt Barnes）則在
26
GOLF
2011 年於日巡賽和同一亞洲均有一場胜利。 兩線作戰的球員還包括 2009 沃爾沃中國公開賽冠軍斯科特 - 斯 特蘭奇（Scott Strange）和 2010 印度尼西亞公開賽冠軍新西蘭球 員邁克 - 亨德瑞（Michael Hendry）。 在同一亞洲陣容中，歷屆年度獎金王均參賽。梁文沖有 4 場同 一亞洲勝利，韓國球員金畢歐（Kim Bi-o）有 3 場奪冠，澳大利 亞球員安德魯 - 斯托茲（Andre Stolz）和馬修 - 格里芬（Matthew Griffin）各有 2 個冠軍頭銜。他們下週都將在達邁印達高爾夫俱樂 部的 BSD 球場（Damai Indah Golf – Bumi Serpong Damai）參與角 逐。 在兩大巡迴賽攜手的第二年，賽事已為同一亞洲和日巡賽的球 員與讚助商創造了更多機會和媒介曝光平台。 “兩場聯合認證的比賽受到了我們會員球員的歡迎，讓新賽季 比往年更早開始，球員們也有機會早些了解他們的技術狀況，為 新賽季開始熱身進入狀態。” 山中博史補充說， “我也知道球員 們非常享受去雅加達和泰國旅行，這種巡迴賽間的合作非常好。” 同一亞洲啟動於 2009 年，創始成員包括中國高爾夫球協會、 韓國高爾夫巡迴賽、韓國高爾夫球協會和澳大利亞 PGA。年度賽 程迄今已翻番，包括有澳大利亞公開賽、中國公開賽、韓國公開 賽、泰國公開賽以及亞太地區其他一些經典賽事。 印度尼西亞 PGA 錦標賽作為兩大巡迴賽的年度揭幕之站，將在 同一亞洲的全球電視轉播平台進行四輪直播，覆蓋億萬電視用戶。 印度尼西亞由 18,000 多個島嶼組成，人口世界排名第四，有著 豐富的旅游資源。 賽事由世界體育集團（WSG）第三次承辦和推廣。 WSG 通過 其在體育贊助、媒介和賽事管理方面的經驗，將為球迷呈現一場 精彩的高水準賽事。
27
GOLF 賽事
焦點 球星
英國公開賽吳阿順連續兩年闖入正賽
資料來源 高爾夫發燒友
英國公開賽亞洲地區資格賽在泰國曼谷的阿瑪塔溫泉鄉村俱樂部 （Amata Spring Country Club）結束。球員吳阿順在兩輪比賽中打 出 140 桿（72—68），排名並列第二位，繼去年之後又一次獲得 英國公開賽的參賽資格。梁文沖和胡牧分別排名並列 15 位和並列 54 位，沒能通過本場資格賽獲得英國公開賽的入場券。 一共有吳阿順、梁文沖和胡牧三位中國內地球員參加了今年的英 國公開賽亞洲地區資格賽，但是三人當中只有吳阿順一個人脫穎而 出。吳阿順在首輪的比賽中捉到三隻小鳥，吞下三個柏忌，只打出 平標準桿的 72 桿，排名並列 22 位。不過他在第二輪比賽中發威， 一共捉到六隻小鳥，只吞下兩個柏忌，打出低於標準桿 4 桿的 68 桿，兩輪總成績 140 桿（-4），排名並列第二位。吳阿順繼去年之 後連續第二年闖入了英國公開賽的正賽。 去年吳阿順就是在這場比賽中獲得併列第三名，從而獲得了英國公開賽的參賽資格。當時在 7 月中旬進行的英國公開賽正賽中， 吳阿順在前兩輪分別打出 76 桿和 77 桿，最終以高於標準桿 11 桿的總成績無緣晉級，不過他依然成為繼 2008 年和 2009 年的梁 文沖之後參加英國公開賽的第二位中國內地球手，同時也是第五位參加男子大滿貫賽事的中國內地球手。 梁文沖也參加了今年亞洲區的資格賽，不過他在前兩輪分別打出 74 桿和 69 桿，總成績 143 桿（-1），排名並列 15 位，沒能獲 得直接晉級英國公開賽的資格。另外，胡牧在兩輪比賽中分別交出 75 桿和 77 桿，總成績 152 桿（+8），排名並列 54 位，同樣 無緣英國公開賽。 英國公開賽是年度的第三場男子大滿貫賽事，今年的比賽將於 7 月 17 日至 20 日在英格蘭霍伊萊克皇家利物浦球場舉行。在中 國內地球員參加英國公開賽的歷史中，梁文沖保持著在該項比賽的最好成績。他在 2008 年的比賽中成功晉級了最後兩輪的比賽， 最終獲得了並列 64 名。
焦點 球星
伍茲障礙不止年齡新鮮血液帶來強勁挑戰
資料來源 泛高爾夫網 www.funfungolf.com
“高爾夫皇帝”阿諾 - 帕爾默相信 38 歲泰格 - 伍茲在努力打破 大滿貫賽紀錄的過程中，年齡不是他的唯一問題。新一代的選手 將給他帶來強大的挑戰。 對於伍茲來說，有一條標準是他永遠的目標：尼克勞斯在 25
尼克勞斯在 38 歲之後贏得了 4 場大滿貫賽。本 - 侯根因為遭遇 一場致命的車禍，雙腿受了重傷，差一點打不了高爾夫，可是 38 歲之後，他贏得了 5 場大滿貫賽。
個賽季中贏得 18 個職業大滿貫賽冠軍。伍茲 32 歲那一年達到了
然而阿諾 - 帕爾默認為，伍茲所面對的挑戰不止是年齡。 “這
14 場職業大滿貫賽勝利，可是自 2008 年在多利松舉行的美國公
些年輕人很頑強，他們也很強壯。”阿諾 - 帕爾默說，“如果他們
開賽以來，他再也沒有取得過勝利。現在，世界第一還要應付受
繼續像這樣表現出色，這對任何一個人來說都很難，無論他是尼
傷的腰。
克勞斯，還是老虎，又或者是別的什麼人，要繼續贏得大滿貫賽
“我並不認為 38 歲是他追逐傑克紀錄的終點，”阿諾 - 帕爾默 星期三在灣丘說，“我只是認為它減小了可能性。未來將很難。
28
你很難集中註意力，以及保持奪取大滿貫賽勝利的那種球技。”
都很難。我們所談論的這些選手現在表現得很出色，而且正在向 上升。”
GOLF
焦點 球星
斯滕森戰績不佳但不失信心目標瞄準美國大師賽
資料來源 泛高爾夫網 www.funfungolf.com
高爾夫世界球員排名第三位的瑞典球員斯滕森本週將參加阿 諾德帕爾默邀請賽，去年連贏美巡和歐巡季後賽總冠軍的他早 已經瞄準了今年第一場大滿貫賽 - 美國大師賽。雖然今年開局並 不好，但是斯滕森認為只需要打好四天即可。 美國大師賽將於 4 月 10 日至 13 日在奧古斯塔國傢俱樂部舉 行，這是所有球員都惦記的事情。“我認為腦海裡所有的時間 都會考慮這個，”斯滕森說，“我希望早一些啟動並運行，或 許這樣才更好一些。” 斯滕森去年在大滿貫賽上表現還不錯，努力在尋求一場大賽 冠軍突破。去年的英國公開賽，斯滕森獲得第二名，美國 PGA 錦標賽獲得第三名。但是今年的美巡賽上，斯滕森還沒有一場 比賽進入前 15 名。“你需要的就是一周的表現，需要的是打好 四天，結果很快就能顯現。我們還有一些時間，我覺得當我們到那兒的時候，所有人都是這個想法。”斯滕森說，“累的時候， 你很難將精力集中起來，反應力比較慢。希望我可以盡快調整。” 帕爾默邀請賽前兩輪，斯滕森將於英國球員保爾特和美國球員布拉德利同組。 斯滕森已經獲得美國大師賽參賽資格，但是對於一些沒有獲得參賽券的球員來說，接下來兩周是最後的機會。奧古斯塔當 地球員豪威爾表示：“我也在想這個事情，但是這好像對於想打得更好沒啥益處。多少次我都是處於這樣的境地，如果沒有 獲得參賽權不會是世界的末日，但是這場比賽依然是任何球員都不想錯過的比賽。” 美國球員帕崔克 - 瑞德在美國大師賽的陣容中，在過去的七個月中贏下三個比賽。“在短時間內贏得三場比賽冠軍，毫無 疑問會增加你的自信心，顯然他會覺得自己屬於那兒，當然也有機會打好。”斯滕森談起瑞德的時候評價說。 瑞德目前世界排名第 20 位，斯滕森覺得如果再贏兩場比賽，他的世界排名可能會到前五位。
阿諾 - 帕爾默同時表示伍茲的那種神秘性看上去也在 一點點侵蝕。 “ 那 種 擔 心 一 個 球 員 如 此 優 秀， 他 們 必 須 退 避 三 舍……我想再也不是那種情況了。”他說，“我覺得要 取勝，特別是要贏大滿貫賽，你的身體必須沒有問題， 你的心理必須沒有問題，只有那種選手才會繼續難以打 敗。” 美國公開賽前冠軍麥克道爾則認為參賽選手的強大， 與伍茲的健康狀況一樣，會給他造成巨大的障礙。 “我會說參賽選手是他面對的最大問題，也許是 70 比 30 的關係，70 是參賽選手，30 是身體，”麥克道 爾說，“很難說，他從來沒有停止製造奇蹟過……你從 來不會忽略他。他或許會向我們證明我們全錯了，當他 出現在奧古斯他的時候，以 10 桿優勢奪冠。而你們這 些人會回到鍵盤處，熱情地談論王者歸來。誰知道呢？”
29
GOLF 賽事
選手 花絮
珊珊在華獎金遠超鄭藝娜 未獲 CLPGA 獎金王惹關注 資料來源 泛高爾夫網 www.funfungolf.com
在 CLPGA 珠海精英賽的職業 / 業餘配對賽晚宴上，中國女子職業高 爾夫巡迴賽頒發了全年的幾個大獎，包括：最佳擊球獎（馮珊珊，華彬 LPGA 中國精英賽最後一輪最後一洞第二桿）、年度新人王（鄭藝娜）、 年度獎金王（鄭藝娜）、年度小鳥王（阿姬娜）以及由信用卡 JCB 贊助的 MIP 獎（林希妤）。這些獎項絕大部分沒有爭議，可是年度獎金王的歸屬 就惹來了許多議論。 “為什麼不是馮珊珊，而是鄭藝娜呢？”一個聲音說。 是呀，為什麼不是馮珊珊呢？去年鄭藝娜在女子中巡上總共賺到人民幣 378,484 元，可是馮珊珊光華彬 LPGA 中國精英賽冠軍獎金就有 27 萬美 元，折算成人民幣達到了 168 萬元，僅此一項便超過了鄭藝娜。 馮珊珊明顯滿足畫面上打出來的一年三場及三場以上女子中巡的要求， 馮珊珊去年參加了世界女子高爾夫錦標賽、華彬 LPGA 中國精英賽以及現 代汽車中國公開賽。那麼為什麼她不是獎金王？帶著這個問題，記者詢問 了女子中巡裁判長馮力源。 “那是以前的標準，現在的標準是女子中巡會員。”馮力源解釋說。 那麼馮珊珊不是女子中巡賽會員嗎？“不是”馮力源說，“馮珊珊是女 子中巡會員。” 的確，馮珊珊的名字出現在了女子中巡的獎金榜上，僅這一點已經說明 了馮珊珊是女子中巡會員。可在這個獎金榜上，馮珊珊的獎金只有人民幣 238,603 元。華彬 LPGA 中國精英賽的 168 萬元明顯沒 有計入其中。你不僅會問又一個為什麼？ “我們的獎金榜中沒有計算華彬 LPGA 中國精英賽的獎金。”馮力源說，“因為我們女子中巡參與這場賽事的人數太少，如果計 算了，對於那些沒有參賽的球員來說不公平。” 聽上去是有道理的。華彬 LPGA 中國精英賽不是按照女子中巡的排名來確定參賽資格的，而是依據中國女子高爾夫球員排名來確 定的，換句話說，只有女子中巡的中國國籍球員才可能獲得參賽資格。 “其實這樣的情況也發生在美巡賽上，比如：美巡賽並不計算匯豐冠軍賽的獎金。”馮力源援引匯豐冠軍賽 2013 年正式成為美 巡賽一站之前的例子來加以說明。 匯豐冠軍賽以前是美巡賽非正式的一站，其獎金的確不計算入美巡賽獎金榜。可是這樣一個情況去年已完全改變。匯豐冠軍賽的 獎金不僅計入獎金榜，而且還擁有了聯邦盃積分。 現在的問題是，既然華彬 LPGA 中國精英賽不是女子中巡正式的一站，那麼在“最佳擊球”的評選上，為什麼又是馮珊珊在華彬 莊園的神奇擊球當選了呢？ “不能說華彬 LPGA 中國精英賽不是女子中巡正式的一站。”馮力源否認了記者的說法，“只是這一站的獎金不計算入獎金榜而已， 這並不妨礙別的獎項的評選。 ” 一場比賽，一些獎項不能參考，另外一些獎項可以參考，的確讓人有些犯暈。希望隨著中國女子巡迴賽制度一點點的健全，未來 這樣的情況可以少一些。
30
GOLF
球場 新聞
金雲龍助陣長白山打造世界百佳球場
資料來源 泛高爾夫網 www.funfungolf.com
由《高爾夫周刊》承辦的《從漢拏山到長白山—金雲龍能帶來
雲龍先生作為顧問。正是由於韓國的高爾夫已有將近 100 年的歷
什麼》的新聞發布會在國家會議中心會議區 3 層隆重舉行。萬達
史，而中國高爾夫的歷史才 30 年。而金雲龍作為高爾夫屆泰斗級
集團總裁助理兼長白山國際度假區總經理馬春野、長白山國際度
人物，成功地運作過世界級球場。而這次長白山邀請他主要是希
假區總經理顧問金雲龍、萬達文化產業集團運營中心副總經理謝
望從球場管理、會籍銷售、服務品質、硬件設施等多個方面給予
躍金、《高爾夫周刊》出版人陶宏、CCTV 高爾夫網球頻道總監單
好的建議，並共同將長白山打造成世界頂級的球場。”他還表示，
明、大師高爾夫發展有限公司總裁陳菁、高爾夫雜誌出版人王志
經過與金雲龍的多次接觸，能深刻地感受到金雲龍對高爾夫的獨
剛、新浪網高爾夫頻道主編賴賀斌、IMG 亞太區高爾夫部高級副
到見解，以及他提出的一些極具長白山特色的建議，這些都是非
總裁 Mark Adams、IMG 高爾夫球場服務部副總裁 Paul Burley 等領
常值得學習的，相信他的到來勢必會推動球場、度假區的發展，
導出席了本次發布會。來自全國各地標球場管理者以及三十家高
將長白山高爾夫推向世界大舞台。
爾夫媒體齊聚一堂，共同見證長白山國際度假區高爾夫球會走向 另一個全新目標。 本次發布會由謝躍金主持。發布會上，馬春野及金雲龍對本次 合作的目的及需完成的目標進行了深入解讀，也就媒體及業內熱
最後，馬春野表示：“我們相信金雲龍的職業素養以及他在高 爾夫界的威望。' 百佳球場 ' 一直是所有球場夢寐以求的目標，但 它並不是一日之功，需要文化的沉澱，天時地利人和等一系列因 素，這是我們共同的目標和方向。
議的話題“在有限的五個月經營時間內完成一線城市球場的營業 額”、“金雲龍能為長白山帶來什麼”進行了極具前瞻性與策略 性地回答。 發布會上，馬春野對與會的各位嘉賓表示了衷心的感謝，並對 本次的強強聯手進行了詳細地說明：“眾所周知，長白山的滑雪 舉世聞名，除了有完善的配套之外，服務更是有目共睹的。而這 次，為了把長白山高爾夫球場打造成世界一流的球場，更好地為 球友服務，長白山得到了萬達集團的大力支持，不惜重金聘請金 焦點 球星
伍茲開年不利世界排名告急 斯科特下週或取而代之
資料來源 高爾夫發燒友
泰格 - 伍茲在本田精英賽中的決賽輪中途因傷退賽，賽後“老
如果斯科特能夠奪冠，那麼他的平均分將達到 10.16 分，而伍
虎”對於是否參加本週末在多拉爾進行的凱迪拉克錦標賽語焉不
茲目前平均積分為 10.04 分，如果想要提升這個分數那麼伍茲就
詳。不過對於以衛冕冠軍身份出戰的伍茲來說，如果缺陣或者無
至少要拿到 14 個排名積分，去年前六名的選手就獲得了 14 分以
法及時調整好狀態排名在 6 名開外，而現世界第二的亞當 - 斯科特
上分數。現世界排名第三的斯滕森則暫時還威脅不到伍茲，即使
若奪冠，那麼泰格 - 伍茲的頭名寶座就將不保。
他能夠在多拉爾奪冠。此前，斯科特共 8 次出戰凱迪拉克錦標賽，
根據高爾夫頻道對於世界排名頗有研究的專家阿蘭 - 羅賓俠計算
只有 3 次排名是在前十行列，其中就包括去年的並列第三。倒是
如果澳大利亞人在本週能夠贏得 WGC- 凱迪拉克錦標賽桂冠，而
伍茲在多拉爾共有過 4 次奪冠經歷，只是在去年後這個球場進行
伍茲的排名在 5-7 名開外，那麼斯科特就將創造個人歷史最好排
了重修，並且“老虎”本賽季的起步狀態不佳，迄今打了 10 輪比
名首次躍居到世界第一的位置。
賽只有 3 輪成績在 70 桿以下。
斯科特想要在排名榜上超越伍茲就至少需要拿下 60 分，剛剛結
如果伍茲真在本週退位，那麼就意味著自 2013 年 3 月 25 日
束的本田精英賽奪得冠軍的羅素 - 亨利就獲得了 60 個積分，而本
重返頭名寶座的“老虎”將再次退位；而對於亞當 - 斯科特而言則
週的凱迪拉克錦標賽冠軍積分更多，去年伍茲在多拉勝出就拿到
希望可以成為自 1986 年創辦排名系統以來第 17 位，也是第 13
了 74 分，2012 年冠軍賈斯汀 - 羅斯則收穫 78 分。
位非美籍的世界第一球手。
31
GOLF 賽事
選手 花絮
李丹 72 桿首次進入 CLPGA 爭冠行列海南練球功勞大 資料來源 泛高爾夫網 www.funfungolf.com
天津 30 歲選手李丹說她在 CLPGA 珠海精英賽第一輪經歷 了許多第一次，或許第二輪過後，她還會經歷一些第一次。星 期五在珠海東方交出 72 桿之後，李丹兩輪成績為 139 桿，低 於標準桿 5 桿，是三位會館領先者之一。這是迄今為止，她在 中國女子職業高爾夫巡迴賽上所處過的最佳位置。 李丹昨天在轉場處連續抓到 5 隻小鳥，最終打出 67 桿，低 於標準桿 5 桿，只落後第一輪領先者金率妃一桿。星期五，李 丹轉為早上出發，她的開局很好，第二洞，四杆洞，她在 15 碼外，用 52 度挖起桿切球，直接將球切入洞中抓到小鳥。 十分可惜，六號洞，四杆洞，她因為進攻果嶺的時候貪心 了一點，小球穿過沙坑的時候高度不夠，小球撞到沙坑邊緣之 後，滾入了沙坑之中，結果她在那個洞吞下了雙柏忌。 “果 嶺上的空間只有 7、8 碼，我想冒險過沙坑，可惜沒有過去。” 李丹說，“如果我只是簡單地將球放上果嶺，我或許能保一個 帕。” 還好，李丹之後沒有再犯這樣的錯誤。九號洞，五杆洞，他 在果嶺邊，差不多 20 碼遠的地方，將球切到 3 英尺的地方， 抓到了另外一隻小鳥，彌補了一點。那之後，她保了 9 個帕回 來。 “今天的推桿沒有昨天好，我有 3 個 10 英尺以內的推桿 沒有進。”李丹說。 其實 72 桿在今天的比賽條件下也是可以接受的。今天早上 李丹她們下場的時候，風相當大，而且氣溫很低，讓人瞬時從 夏天回到了冬天。這是上午半場比賽結束之後，大部分選手的 成績都不如昨天的原因。 李丹目前位於領先榜首位，如果珠海精英賽第二輪結束之 後，她還位於那個位置，她將首次獲得女子中巡領先。李丹以前從來沒有在女子中巡上獲得過領先，無論是在第幾輪結束之後。 其實不獲得領先，相信李丹也會處於爭冠行列之中，這同樣是李丹的第一次。 李丹能打這麼好，與珠海東方的特點有關。這裡球道相對狹窄，左右有水，一個選手要在這裡打好，開球精確是相當重要的。當然一 個球員距離遠總是優勢，可是像李丹這樣的球員，如果不時都能拿出短鐵桿進攻果嶺，就會中和遠距離球員的優勢。 李丹同時解釋了今年為什麼開局這麼強。 “作為北方的球員，往年我們冬季訓練得比較少 ( 北方的球場冬天都會封場 )，因此每年 3 月份出來參賽，成績都不太好。這是北方球員的唯一缺陷。”李丹說，“今年不同。來此之前，我在海南訓練了半個月時間。這多少有 些幫助。應該說我的球技有進步，不過增加得併不多。” 當然李丹接下來要做的是，明天同樣穩定在領先榜前列，至少獲得生涯最好名次。 “明天也是穩打，但是有鳥的機會一定要衝，有鳥 你不能放過，但是我主要要以保帕為目標。” 李丹說，“希望我能獲得生涯最好名次。”
32
MOTOR 名車
飛天女神終極轎跑
Rolls-Royce Wraith 文 / 葉柏緯
圖 / 盛惟公司
全新車型 13 年日內瓦首發 Rolls-Royce 在去年日內瓦車展向全球隆重推出其引以為傲、品牌有史以來最強悍的嶄新車型 Wraith。這個世界頂尖轎車品牌 的全新兩門轎跑車型，盡得經典 Rolls-Royce 的奢華精粹，將上乘工藝發揮得淋漓盡致，但同時亦揉合動力、時尚與戲劇感，流 露獨特的個性，並散發出一絲黑暗的神秘感。 這輛屬於優雅紳士的終極轎跑車的登場，是要向 Charles Stewart Rolls 的冒險精神致敬。作為 Rolls-Royce 史上最力量充沛的 車型，Wraith 體現一如這位品牌創辦人的進取堅毅。但當然，Wraith 的核心價值始終在於其奢華氣派、優雅精細與一流品質， 此乃超過一個世紀以來仍廣受客戶尊崇的特質。
34
以往慣稱車中之王的勞斯萊斯，在被併入 BMW 集團之後，台灣的原代理汎德汽車反而放棄了新車型導入， 之後才由盛惟公司引進，旗下車款有四門的 Ghost、Phantom 車系，以及兩門的 Wraith 車系，就先介紹去年 底才引進的 Wraith 車型，報價從 1888 萬新台幣起，當然還有一些客製化配備會改變售價的。
MOTOR
復古又大膽的外型設計 2013 年 3 月日內瓦車展發表的 Wraith，是 Rolls-Royce 外型最大膽、性能表現最強悍的車款，定位上屬 Ghost 車系的雙 門車型，外觀靈感來自 1950 與 60 年代的 Grand Tourer 轎跑車、採用獨特的 Fastback 快背式設計，但是車頭設計仍依循著 Rolls-Royce 的家族設計，配置了經典的巨幅水箱柵欄，以及與 Ghost 相似的長方橫幅式氙氣頭燈，不過 LED 晝行燈條周圍輪廓、 水箱護罩的面積、進氣柵的鍍鉻橫條設計上，與 Ghost 不同，以更為緊湊的造型比例，呈現出更具年輕和動感的臉部表情。 車側與車尾部分，採用 Fastback 快背式設計的 Wraith，並不能以 Ghost 的 Coupé 雙門跑車版本來形容，車頂與車尾以流 暢的線條結合，原廠並以「鮮明的輪廓、飾板線條的張力和傾斜的後車窗，仿如一位站在起跑點前、蓄勢待發的世界級田徑 冠軍。」來形容。
35
MOTOR 名車
真皮真木不在話下 大膽的前開式車門設計，令人相當驚艷，而設 定為頂級 GT 跑車的 Wraith，內裝鋪陳當然是極其 奢華，原廠表示 Wraith 車廂內由質感極致柔軟的 Phantom 等級皮革及 Canadel Panelling 飾板木材打 造；其中 Canadel Panelling 是以法國南部一個著 名海灣命名，Henry Royce 爵士與其設計工程團隊 昔日曾在此度過冬日時光。而且 Wraith 內裝還可 選配過去僅有 Phamton 能選搭的星光頂篷 (Starlight Headliner)，將 1,340 枚 LED 光纖以手工縫於車頂 襯裡，呈現出漫天星光般的景象。 空間方面，Wraith 的前座雖然包覆性無法和超 級跑車相比，但是肩部與腰部的支撐性相當好，大 腿下緣也提供了相當充足的支撐，座椅並有多段電 動調整及記憶功能，能很輕鬆地調整出適合不同 身材駕駛人之坐姿；而後座部分，由於軸距長達 3,112mm，且獨特的 Fastback 設計讓它獲得了不錯 的空間，後座乘客的頭部與膝部都還有超過一個拳 頭以上的餘裕空間。
Rolls-Royce 史上最強的動力 Wraith 配置了一具 6.6 升的雙渦輪增壓 V12 缸
36
汽油引擎，並且搭配了 8 速手自排 ZF 變速箱，在
MOTOR
更運動化的追求下，Wraith 的動力心臟擁有了 632 匹最大馬力 ( 英制馬力則為 624 匹 )，比起 Ghost 的 570 匹最大馬力多出了 63 匹。而且 Wraith 的 引擎於 1,500 轉起即可輸出 81.6 公斤米的最大扭 力，比起 Ghost 車系的 79.5 公斤米也有所提升。 而這動力差距也讓 Wraith 能夠以 4.6 秒從靜止加速 到時速 100 公里，絕對是 Rolls-Royce 有史以來性能 最強悍的車型。 不只有動力，Wraith 也擁有了相當豐富的科技配 備，以聲控功能為例，駕駛只需方向盤上的按鈕， 就能夠以口語指示，即時啟動衛星導航功能。而另 一款新的科技配備，則屬改良版的歡慶女神旋鈕。 隸屬於 BMW 集團的 Rolls-Royce，採用了與 BMW 相似的旋鈕控制系統，旋鈕上的觸碰式板面仿效智 慧型手機的「拉曳」功能，讓使用者可以在螢幕上 瀏覽選項。使用者更可在板面進行「手寫」，免除 在螢幕上逐一揀選單字的步驟 。 這樣一部個性鮮明，又豪奢無比的超級兩門轎跑 車，目前總代理開出 1888 萬新台幣的接單價，擁 有者當然除了口袋夠深之外，有獨特的鑑賞力也是 不可或缺的要素。
37
MOTOR 名車
王者再現
Land Rover Discovery 文 / 編輯部
圖 / 九和汽車
Land Rover
台灣總代理九和汽車宣佈，全新進化的 2014 Discovery 即日起在國內正式上市。在全球屢獲 多項大獎的傳奇車款 Discovery 將以全新的徽飾、全新 3.0 SCV6 機械增壓汽油引擎、全新節
能科技、全新單一高速檔位四輪驅動傳動箱、英國旗艦頂級的音響系統，以及先進的駕駛安全輔助系統，再創車壇全尺寸 7 人座頂級豪華 LSUV 新高標準，展現 Above and Beyond 有境界，無止境的王者風範。 全新的 2014 Discovery 在外觀上加入了全新的家族化面孔，全新設計的水箱護罩、前保桿以及造型更加圓潤的全新 LED 環 繞 Bi-Xenon 遠近雙功能氣體放電式頭燈，以及全新燻黑 LED 高亮度晶鑽尾燈，而後視鏡亦新增專屬 Discovery 車型投射迎賓照 明也成為標準配備，原廠並提供全新的 20 吋 Style511 五輻雙肋式鋁圈作選配，全車系並新增科里斯灰、羅亞爾藍、蘇格夏灰、
38
MOTOR
• 全新家族化車頭及外觀造型，引擎蓋加入全 新「Discovery」徽飾。 • 全新高效能 340PS 最大馬力的 3.0 SCV6 機 械增壓汽油動力。 • 全車系搭載 Intelligent Stop / Start 智慧型熄 火 / 啟動系統，創造更優異的油耗表現，以 及更少的 CO2 排放。 • 新增單一高速檔位四輪驅動傳動箱，強化四 驅系統傳輸及效能表現。 • 全車系搭載 8 速 ZF 手自排變速系統。
2014 年式 Discovery 全車系建議售價一覽 3.0 SDV6 HSE - 新台幣 366 萬元 3.0 SCV6 HSE - 新台幣 366 萬元
夏布利綠四款全新標準車色，以及一款專屬特殊漆路克索灰銀車色，打造 Discovery 經典中融合簡約俐落的外型風貌。Land Rover 台灣總代理九和汽車更提供全車系結合亮面黑水箱護罩及高亮銀週邊飾件、亮面黑車側鰭孔、亮面黑後視鏡、亮面黑前 霧燈週邊飾件、黑色 Discovery 徽飾以及 20 吋 Style 510 亮面黑輪圈的 Black Design 專屬亮面黑塗裝外觀套件供選配。 為了凸顯 Discovery 車系在車壇響亮的地位，2014 年除了全新的外型設計以外，在車系名稱的徽飾上也作了些許改變。引 擎蓋上的 Land Rover 徽飾首次被「Discovery」所取代，而全車名後的 4 也將取消，改稱為「Discovery」。而原標註於車尾代 表汽 / 柴油動力型式的 SCV6 與 SDV6 徽飾也移到左 / 右門兩側。
39
MOTOR 名車
SCV6 高效能 V6 機械增壓汽油動力加入 Land Rover 致力於開發更高效能且更耐久可靠的動力系統，首次將全新的 3.0 SCV6 機械增壓汽油動力搭載於 2014 全新 進化的 Discovery 車系上，而全車系無論汽 / 柴油動力均搭載 Intelligent Stop / Start 智慧型熄火 / 啟動系統，以獲得更好的 油耗表現，並搭配 8 速 ZF 手自排變速系統。全新 SCV6 所搭載的 3.0 機械增壓汽油引擎可輸出 340PS / 6,500rpm 的最大 馬力，以及 450NM / 3,500 ~ 5,000rpm 的最大扭力。創造 0~100km/h 加速僅需 8.1 秒的優異成績，極速則達 195km/h； 而 SDV6 所搭載的高性能 3.0 LR-SDV6 柴油引擎，在序列雙模式雙渦輪增壓系統，以及壓力高達 2000bar 的 Piezo 柴油共軌 噴射系統輔助下，能爆發 256PS/4000rpm 和 600NM /2000rpm 的最大動力，並能在 9.3 秒內完成 0~100km/h 的加速。 拜 Intelligent Stop / Start 智慧型熄火 / 啟動系統的幫助下，SCV6 與 SDV6 的綜合平均油耗表現分別為 8.0km/L 以及 9.6km/L， CO2 排放量分別達 285/230g/km 的新低水準。（註：此為經濟部能源局公告數據，僅供參考）
全新單一高速檔位四輪驅動傳動箱 提昇四驅系統傳輸及動力效能表現 全新進化的 2014 Discovery 標配全新單一高速檔位四輪驅動傳動箱，搭配 Torsen 扭力感應式差速器，前 / 後輪扭力分 配為 42：58，並減去 18kg 的重量，搭配進階 Terrain Response ™ 地形反應系統，提供國內偏 On-Road 取向的車主擁有
40
MOTOR
Discovery 無與倫比的全地形穿越能力，並兼顧更優異的傳輸效能以及油耗效能表現；而偏好重度越野的玩家亦可選擇可切換 高 / 低檔位的加力箱，在 Land Rover 總代理九和汽車的積極爭取下，選配價格僅需新台幣 60,000 元，以最大的誠意滿足不 同車主的需求。。 2014 Discovery 配備全新駕駛安全輔助系統，包括 BSM 盲點偵測系統及 CVS 智慧型動態車輛偵測系統以及 RTD 智慧型倒 車動態偵測系統，為每位車主打造更完善的駕駛輔助功能，減少意外的產生；2014 年式選配的英國原廠進階可變視角環車 攝影系統更新增車前兩側 T - Junction 廣角攝影功能，同時原廠並提供全新 Wade Sensing ™ 水深偵測警示系統予車主選配。 （註：此配備須一併搭選英國原廠進階可變視角環車攝影系統） 內裝新增象牙白以及阿拉比加棕的全新座椅配色供選擇，內裝飾板則除了既有的核桃木紋飾板之外，更新提供典雅象牙白 鏡面飾板供車主選擇。而全車系並標配與旗艦 All-New Range Rover 相同的玩家級 Meridian 音響，搭配輸出功率達 380 Watt 的擴大機以及 11 支高傳真喇叭，而輸出功率達 825 Watt 的擴大機以及 17 支高傳真喇叭的高階 Meridian Surround 音響系統， 以及整合後座獨立音響控制系統、後座 8 吋螢幕、DVD 播放機、擴充訊號插槽、遙控器、雙無線耳機的 RSE 後座 DVD 頂級 影音娛樂系統則列為選配。
41
MOTOR 名車
小 SUV 引領風潮
Ford Ecosport 試駕 文、圖 / 葉柏緯
馬丁車頭個性鮮明，歐洲評價卓越 類似 Aston Martin 跑車的車頭設計，成了福特新一代車款的家族風格，這個馬丁頭也是福特新世代設計概念（車廠稱之為 Kinetic Design 2.0 版）的主要特色，所以包括尚未導入國內的新 Mondeo 等車款都有此共同特徵。俐落的線條搭配噬路感十 足的大型氣壩，使得這部在全球廣獲好評的小型掀背車活力十足。 當然，外觀的變動不僅於此，還有更為細長的後掠式鷹眼頭燈、尾燈內部設計改變、新霧燈飾框 / 前保桿與車窗下緣的鍍 鉻飾條等，都是此次改款的亮點。車上的造型線條不僅在於強調車身鈑件起伏的立體感，不同區域間的線條之間彼此的連結 更增添了在視覺上的可看性和豐富性。引擎蓋折線向下流瀉而與水箱罩的凹折相連接；車側肩線與車尾環繞相連，不管是從 側面，或以低角度從車尾來看，都可以察覺到車尾向前撲的氣息。 在 2013 年間，Fiesta 車系一舉獲得至少 13 座媒體獎項。到了 2014 開春之際，Fiesta 依舊是全球車市最受矚目的產品之 一，馬上相繼奪下《What Car ？ 》雜誌所評選之 2014 年年度最佳小車（Best Small Car），同時性能鋼砲 Fiesta ST 則搶下 年度最佳鋼砲作品之席（Best Hot Hatch）。《What Car ？》雜誌總編輯 Chas Hallett 更為 Fiesta 下了一段簡短而有力的評語： 「Fiesta 的操控與駕馭感受，同級毫無對手。」產品實力可見一斑。
42
Ford 去年在國外屢獲大獎的第七代 New Fiesta，在農曆年過後，也以國產化的姿態推向市場，低於六十萬 的起購價，應該能引起很大的迴響。而頗負盛名的 EcoBoost 1.0 升缸內直噴渦輪增壓引擎，也引起了國內試 車編輯廣泛的好奇與期待。
MOTOR
優異節能動力，年度國際引擎大獎 這次試駕的就是這兩年 International Engine of the Year Awards 國際引擎大賞得獎常客的 EcoBoost 1.0 升缸內直噴渦輪增 壓引擎，它可提供充沛 125 匹最大馬力與 17.3 公斤米峰值扭力。這樣優異的性能、節能表現，令其在 2012、2013 年連 續奪下年度最佳新引擎、2012 國際引擎大賞、2013 國際引擎大賞肯定。輕巧體積，順暢的動力輸出，加上平穩肅靜的運 轉品質，更克服三缸小排氣量引擎的先天缺憾，而這創新的科技發展，也讓 EcoBoost 1.0 升就科技層面上獲得《Auto Motor und Sport》頒發的 International Paul Pietsch Award 2013 技術創新大獎、英國皇家汽車俱樂部評選的 Dewar Trophy 杜瓦獎以 及美國《知名工程師 Popular Mechanics》雜誌頒發的技術突破大獎。
43
MOTOR 名車
這具三缸引擎，透過刻意讓飛輪與皮帶輪重量的不平衡配置來消除奇數缸引擎運作不穩定的問題。由於不是使用平衡軸來 克服，在重量與體積上得以維持輕巧，這也是它的特點之一。在打開引擎蓋聆聽引擎的運轉聲音時，可以發現由於是三缸引 擎，運轉聲浪還是大了一些，但是在車室內卻幾乎聽不到引擎的聲音，顯然隔音做的不錯。 這麼小排氣量的渦輪引擎開起來有沒有大家平常印象中那種渦輪引擎的感覺呢？試駕過程中在市區與山區路段約一百公里 跑下來，它的加速反應算是靈敏，引擎轉速也很好拉，碰到爬坡時因為希望車子維持加速狀態，轉速經常拉到四千轉左右， 重點是若以一般類似排氣量的自然進氣引擎來說，可能只見轉速狂拉而不見車速，但 1.0L EcoBoost 則能隨著轉速拉高持續 輸出加速力讓車速得以維持，即使是這麼小排氣量車，在山路上也可以開得像 1.6L、1.8L 自然進氣引擎一樣的輕鬆。 不過或許也因為小排氣量緣故，在低轉速下扭力輸出偶有遲滯，但是轉速一提高，順順湧現的扭力會讓人有這不是一部 1.0 升小車的錯覺，有 S 模式與手動換檔模式、順順開又節能的 1.0L EcoBoost 車型絕對是會讓喜愛駕駛樂趣的人偏好的選擇。
A 級小車，空間別計較 Fiesta 的車型定位是 A 級小型掀背車，所以乘坐空間來說，Fiesta 的表現則是普通，加上造型、配置有些緊湊的駕駛介面，
44
MOTOR
給人有小戰鬥艙的感覺。收納空間部分，置杯架前後座加起來只有三個，好在二側前座車門置物槽各可斜放進 600cc 左右 的飲料瓶，應該還算夠用。行李廂容積為 281 公升，將後座椅背向前翻倒後的空間差不多四百多公升，所以空間不是 Fiesta 的強項，應該說是更適合個人、或年輕情侶或頂客族的都會車。 前座座椅的包覆性不錯，運動型小車的旗幟挺鮮明的，中控台的各項按鍵也挺就手的，改變最大的重點就是中文化 SYNC 娛樂通訊介面的導入，讓這套系統越來越普及於福特各個車系。SYNC 提供了藍芽、USB 與 AUX-IN 的連結介面，讓車主可 以很方便地將行動裝置與系統做連結，然後再透過按鍵觸控或聲控的方式來操作撥打電話或播放音樂的功能，對於車主來說 無疑是為日常用車提供相當大的便利。加上可以目不離路地操作，對於行車安全上也比較有保障。 在安全方面，它還是國產車中唯一全車系標配 ESP 電子車身動態穩定系統、以及最多 6 具 SRS 輔助氣囊的小型車，試駕 的這款 EcoBoost 1.0 升運動型售價 69.8 萬，說實話，以往的印象套用在這款車的尺碼上，可能會嫌貴，但是有了恆溫空調 (1.5L/1.0L 運動型 )、Keyless 免持鑰匙啟閉車門 / 起動引擎、雨滴感應自動雨刷、光感應頭燈等配備，也就可以理解一分錢 一分貨的不變定律了。
45
WATCH 名錶
跳脫傳統窠臼 走出自我風格
獨立製錶品牌正流行 文 周雨時 圖 瑞博品、葳鑠
瑞士
鐘錶業正掀起一波方興未艾的「獨立」潮流，不少曾在頂尖錶商效力已久的 品牌高層或資深製錶師，近年來紛紛自立門戶創辦獨立製錶品牌，只為一圓
寄人籬下難以實現的製錶夢想。 即便少了集團資源加持，也沒有動輒百年品牌歷史，這些新興獨立製錶品牌卻擁有濃 烈的自我風格，並且勇於跳脫傳統製錶窠臼，以截然不同的創意與創新面貌，吸引錶迷 與鐘錶收藏家的目光。
Antoine Martin 慢活的製錶哲學 1
擁有 30 年以上豐富製錶資歷的德國製錶師 Martin Braun，2011 年結合投資者 Antoine Meier 之名，正式推出新生代獨立製錶品牌 Antoine Martin。這位製錶師以修復古董機芯 起家，因而深諳各式鐘錶機械原理，在他的觀點之中，今日機械錶的存在價值在於機芯 律動之美，無論是游絲如呼吸般的收放，抑或是擺輪左右精準擺動，都應該被好好品味 欣賞。 於是，就在瑞士錶壇競相追逐高振頻、高精準的當下，Martin Braun 卻是逆向思考， 2012 年 Antoine Martin 首款腕錶力作 Quantieme Perpetual 萬年曆腕錶，搭載 17.5 毫米 的大尺寸擺輪，每小時振頻 21,600 次，透過底蓋可以欣賞機芯緩緩運作的美態。爾後再 加碼陀飛輪款式，同時為萬年曆的日期部份加裝逆跳模組。而這兩款腕錶，皆搭載 Martin
2
Braun 自行研發的 HPE 高效能矽材質擒縱裝置，以及 ADAS 空氣力學振幅穩定機制，透過 這兩項機制，可有效提升走時精準度。 基於以上多項專利技術，去年 Martin Braun 愈加大膽嘗試，推出全球第一枚每小時振頻 僅 7,200 轉的 Slow Runner 腕錶，24 毫米的超大尺寸擺輪幾乎佔據整個錶背，而每秒來 回一次的精準運作，更讓人不由得激賞其工藝之美。Martin Braun 期盼佩戴者在步調緊湊 的今日，能夠不時地放慢腳步，感受 Slow Runner 的慢活態度。
Revelation 一只腕錶兩種風情 成立於 2007 年的 Revelation，品牌創辦人 Olivier Leu 與 Anouk Danthe 不僅是一對默契 3
十足的工作伙伴，同時也是相戀 17 年的情侶，而 Revelation 的誕生，正是他們送給彼此 結緣 10 周年的生日禮物。相較於傳統機械錶總是充滿著剛硬的機械理論，這個新興獨立 製錶品牌因女性思維的加入，而多了變化與想像的空間，就如同品牌 Logo 分指左右的兩 個箭頭，不僅代表著男與女、傳統與創新，也意味著旗下腕錶擁有陽剛與柔美的兩種面 相。 Revelation 的命名來自法文 Révéler，意旨揭露、揭幕之意，品牌成立之初，皆為鐘錶設 計師出身的兩人，花了很長時間在討論與構思品牌的賣點。2008 年他們與 CSEM 瑞士電 子學與微電子科技中心合作，研發一項名為 Magical Watch Dial 魔法面盤的特殊機制， 透過兩片經奈米製程的透明光學玻璃，於不同角度重疊會產生完全遮光效果，用在腕錶
4
46
之上，也就是讓一只看似普通的腕錶，在轉動錶圈 90 度即會搖身一變鏤空錶。
1 Antoine Martin Slow Runner 腕錶，面盤下方的超大副秒盤，指針兩次走完 1 秒，玫瑰金款 NT$ 1,300,000。 2 翻開 Antoine Martin Slow Runner 的錶背，很難不被 24 毫米的超大尺寸擺輪律動所吸引。 3
4 透過特殊的光學玻璃機制，Revelation R04 魔法面盤陀飛輪腕錶能夠輕鬆切換黑色與透明面盤，玫瑰金款 NT$ 5,600,000。
5 Greubel Forsey QP à ÉQUATION，搭載 24 秒陀飛輪與時間等式萬年曆功能，機芯零件數高達 570 枚，建議售價 NT$ 24,000,000。 6 MB&F 最新力作是一款與中國藝術家合作的 Legacy Machine No.1 夏航腕錶。 7 LM1 夏航腕錶的 4 毫米鋁製小人，用於取代傳統動力儲存指示，工藝令人莞爾。
WATCH 此外，兩人亦攜手研發一款名為 Tourbillon Manege 的飛行陀飛輪機芯，由於 Manege 有旋轉木馬之意，不僅陀飛輪於錶橋上自轉，整只錶橋更宛如秒針 1 分鐘公轉面盤一圈。 而將以上兩者合而為一的 Revelation R04 魔法面盤陀飛輪腕錶，魔法面盤關閉時就好似一 只 Dress Watch，但開啟面盤透明機制之際，特殊的陀飛輪運轉隨即映入眼簾，令一只腕 錶擁有兩種風情。
Greubel Forsey 矢志專營頂級陀飛輪 瑞士製錶師 Robert Greubel 與英國製錶師 Stephen Forsey，兩人曾於愛彼錶御用機芯廠 Renaud & Papi 任職多年，因為相同的製錶理念，促使他們於 2001 年攜手打造 Greubel Forsey 獨立製錶品牌。這兩位製錶師的目標，都是為了復興陀飛輪往日的榮耀，也就是希 望腕錶所搭載的陀飛輪，也能如懷錶一般能夠提升走時精準度，透過不斷的計算與測試， 2004 年問世的 Double Tourbillon 30°雙體陀飛輪腕錶，著實達成兩人的夢想。 Greubel Forsey 每款作品皆要價不斐，入門款就要破千萬台幣，但卻在世界各地形成爭 相收藏的風潮，例如嚴凱泰就是品牌的忠實粉絲。今去品牌打造極致複雜的一款新品 QP à ÉQUATION，乃搭載 25°傾斜 24 秒陀飛輪，同時擁有時間等式萬年曆功能，機芯零 件數高達 570 枚，再次技驚錶壇。 此錶款徹底落實 Greubel Forsey 馭繁為簡的設計哲學，即便功能複雜，充滿美感的面盤 亦保有高可讀性，星期、日期、月份三種顯示，一字排開地位於 3 點鐘位置，左下角則
5
是閏年指示。至於較不常用到的功能，包括可指示平均太陽時與真實太陽時的指針，以 及季節、4 位數年份，則悉心設置於錶背，不難看出品牌深厚的製錶實力。
MB&F 眾志成城 創意無限 獨立製錶品牌 MB&F 的創辦人 Maximilian Busser，年僅 31 歲便擔任 Harry Winston 高 級鐘錶事業部的董事總經理，由他一手策動的 Opus 計畫，每年皆與一名獨立製錶師合 作，打造一款款特色與創新兼備的複雜功能腕錶，於瑞士錶壇深受好評。也因為結識許 多鐘錶界的傑出好友，2005 年他索性自立門戶，以自己的名字搭配朋友為品牌命名， Maximilian Busser & Friends 也就是 MB&F，意味著以自己貫穿所有錶界大師的創作靈感，
6
將為品牌創造無限可能。 MB&F 最新力作是一款與中國藝術家合作之心血，名為 Legacy Machine No.1 夏航腕錶。 夏航是一名雕塑家，幾年前，Maximilian Busser 曾在工作之餘，造訪了夏航位於北京郊區 的工作室，兩人在創作理念似乎一即合，因而催生了這款相當特別的腕錶。 LM 1 夏航腕錶保有此系列錶款的一貫特色，包括雙擺輪與雙錶盤交織成的雙時功能， 最為特別的是，原本位於 6 點鐘方向的指針式動力儲存指示，被一只由夏航設計的 4 毫 米鋁製銀色小人所取代，當腕錶上滿鍊時，這枚小人會站得筆直，但隨著發條動力逐漸 用完，小人會像洩了氣似彎下身。這項討喜迷人的機制，全依賴隱藏式的微型鍊條所驅 動，機械魅力十足，備有玫瑰金與白金版本，各限量 12 只。
7
47
WATCH 名錶
01 02 03 04
A. LANGE & SÖHNE 朗格 Saxonia Annual Calendar 型 號：330.025 參考價：NT$ 1,802,000 元 直徑 38.5mm 鉑金錶殼 自製 L085.1 SAX-0-MAT 自動上鍊機芯， 動力儲能 46 小時 時、分、秒、大日期、星期、月份、月相 藍 寶石水晶底蓋 鱷魚皮錶帶。
A. LANGE & SÖHNE 朗格 Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar
型 號：720.025 參考價：NT$ 10,666,000 元 直徑 41.9mm 鉑金錶殼 自製 L082.1 型自動上鍊機芯， 動力儲能 50 小時 時、分、秒、停秒裝置陀飛輪、日夜顯示、 萬年曆、月相 琺瑯錶盤 藍寶石水晶底蓋 鱷魚皮錶帶附 折疊扣 防水 30 米 限量 100 只。
BOUCHERON 伯敻 Ajourre Amvara 鏤刻系列 永恆之蛇腕錶
參考價：NT$ 3,840,000 元 直徑 38mm 18K 白金錶殼，錶圈鑲鑽（298 顆，約 5.15 克 拉），面盤 3D 立體鏤刻蛇身 時、分 藍寶石水晶鏡面 絲緞 錶帶 防水 30 米。
BOUCHERON 伯敻 Khepri a Secret 聖甲蟲神秘錶
參考價：NT$ 5,900,000 元 18K 白金錶殼、錶圈、面盤鑲鑽（255 顆，約 2.87 克拉）、 寶詩龍獨有動態模組技術，可讓聖甲蟲翅膀順暢開關 ETA E01 石英機芯 時、分 藍寶石水晶鏡面 防水 30 米。
48
WATCH
BVLGARI 寶格麗 Catene 腕錶
05 06 07 08
型 號：BBCP31WGGD1.2T/12 參考價：NT$ 1,732,000 元 直徑 31mm 18K 玫瑰金錶殼 B046 石英機芯 時、分 藍 寶石水晶鏡面 18K 玫瑰金鍊條式鍊帶鑲嵌 60 顆鑽石（2.50 克拉） 防水 30 米。
BVLGARI 寶格麗 Berries 甜莓果時針逆跳陀飛輪腕錶 參考價：NT$ 4,900,000 元 直徑 40mm 玫瑰金錶殼，錶圈鑲嵌 63 顆鑽石（3.41 克拉） 與 7 顆彩色寶石 BVL 313 自製自動上鍊機花，動力儲存 64 小時 時、分、陀飛輪 藍寶石水晶鏡面及底蓋 緞面錶帶 防水 30 米。
JAEGER-LECOULTRE 積家 Rendez-Vous Celestial 約會系列腕錶
型 號：3483590 參考價：NT$ 1,930,000 元 直徑 37.5mm 18K 白金錶殼， 圈鑲鑽（155 顆，約 2.1 克拉） 809 自動上鍊機芯，動力儲存 43 小時 時、分、天象圖、星盤、 個性化調節手柄 藍寶石水晶玻璃鏡面 鱷魚皮錶帶。
JAEGER-LECOULTRE 積家 Rendez-Vous Tourbillon Wild 羽毛陀飛輪約會系列腕錶
型 號：3413405 參考價：NT$ 4,220,000 元 直徑 39mm 18K 白金錶殼 978 自動上鍊機芯，動力儲存 48 小時 時、分、小秒針、陀飛輪 藍寶石水晶玻璃鏡面 緞 織錶帶 限量 50 只。
49
WATCH 名錶
09 10 11 12
PIAGET 伯爵 Altiplano Date 超薄鑲鑽腕錶 型 號：G0A38139 參考價：NT$ 1,075,000 元 直徑 40mm 18K 玫瑰金錶殼，錶殼鑲嵌 72 顆圓形美鑽，約 1 克 拉 伯爵自製 1205P 超薄自動上鍊機芯，動力儲能 44 小時 時、 分、秒、日期 藍寶石玻璃透明底蓋 鱷魚皮錶帶。
PIAGET 伯爵 Gouverneur 鑲鑽月相陀飛輪腕錶
型 號：G0A37115 參考價：NT$ 5,833,000 元 直徑 43mm 18K 白金錶殼，錶殼鑲嵌 128 顆美鑽，約 1.4 克拉 伯爵自製 642P 超薄手上鍊陀飛輪機芯，動力儲能 44 小時 時、 分、陀飛輪 鱷魚皮錶帶。
ROGER DUBUIS 羅杰杜彼 Excalibur 36 玫瑰金鑲鑽腕錶
型 號：EX36-821 參考價：NT$ 2,545,000 元 直徑 36mm 玫瑰金錶款，共鑲嵌 756 顆美鑽 ( 錶圈鑲 48 顆， 約 0.99 克拉，錶鍊鑲嵌 708 顆鑽 RD821 自動上鍊機芯 小 三針 瑞士官方天文台 (COSC) 認證、日內瓦優質印記 白色 面盤 玫瑰金鑲鑽鍊帶。
ROGER DUBUIS 羅杰杜彼 Excalibur 42 玫瑰金鑲鑽腕錶
型 號：EX45-505SQ 參考價：NT$ 4,875,000 元 直徑 42mm 玫瑰金錶殼 RD505SQ 手動上鍊機芯 小三針、 陀飛輪 鏤空面盤，陀飛輪位於 7-8 點鐘方位 鱷魚皮錶帶，折 疊式錶扣。
50
WATCH
ULYSSE NARDIN 雅典錶 Carnival of Venice Minute Repeater 威尼斯嘉年華三問報時錶
13 14 15 16
型 號：719-63BAG/VEN 參考價：NT$ 11,285,000 元 直徑 42mm 鉑金錶殼 UN-71 手動上鍊機芯，動力儲存 48 小時 時、 分、活動人偶報時、報刻、報分、可敲擊兩種不同音調 內填琺瑯錶盤 藍寶石水晶玻璃鏡面及後底蓋 鱷魚皮錶帶 防水 30 米 限量 18 只。
ULYSSE NARDIN 雅典錶 Jade 玉鈴瓏腕錶 型 號：3100-126BC/991 參考價：NT$ 2,769,000 元 直徑 36 ╳ 39mm 18K 白金錶殼，錶圈鑲鑽與翡翠 UN-310 自 動上鍊機芯，動力儲存 48 小時，C.O.S.C 瑞士官方天文台認證 時、分、小秒針、日期、動力儲存顯示 珍珠母貝鑽石面盤 藍寶 石水晶玻璃鏡面及後底蓋 絲緞錶帶 防水 30 米。
VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓 Historiques American 1921
型 號：82035/000R-9359 參考價：NT$ 1,120,000 直徑 40mm 玫瑰金錶殼 4400 AS 手動上鍊機芯，日內瓦印記，動力 儲能約 3 天 時、分、秒 藍寶石玻璃水晶鏡面及後底蓋 黑色手工鱷魚 皮錶帶 防水 30 米。
VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓 Hommage à l'Art de la Danse －學習時刻腕錶 型 號：86090/000G-9870 參考價：NT$4,320,000 直徑 40mm 白金錶殼 2460 SC 自動上鍊機芯，日內瓦印記、 動力儲存 40 小時 時、分、秒 灰色琺瑯錶盤 藍寶石水晶玻璃 鏡面 可揭式透明後底蓋 黑色手工鱷魚皮錶帶 防水 30 米 全 球限量 1 只。
51
LIQUOR 名酒
細細品味
蘇格蘭單一麥芽威士忌 文、圖 /Albert Lee
有個
說法：喜歡研究葡萄酒的人，也會喜歡單一麥芽威士忌。葡萄酒和單一麥芽威士忌有許多相似處：葡萄酒重視酒 莊，單一麥芽威士忌重視蒸餾廠；葡萄酒的表現因產區而異，單一純麥威士忌亦然。
要瞭解單一純麥威士忌，得先從蘇格蘭威士忌開始。蘇格蘭威士忌有一定規範，1909 年時英國政府就已明文規定，後根 據 1988 年的「蘇格蘭威士忌法案」制訂。簡單來說，蘇格蘭威士忌必須在位於蘇格蘭的蒸餾廠裡製造，只能被蒸餾到體積 酒精度（ABV）少於 94.8% 水準，只能裝在容量不超過 700 公升的橡木桶中，在蘇格蘭進行陳年，時間不能短於 3 年。最後， 只能擁有因其所使用的原料和製造與陳年方法所產生之色澤、香氣與口味，除了水與酒用焦糖外禁止其他添加物。 另外，蘇格蘭威士忌法案禁止在蘇格蘭境內製造其他不是蘇格蘭威士忌的威士忌種類。任何想要在歐盟境內銷售或從歐盟 外銷的蘇格蘭威士忌，其裝瓶後酒精度都不得低於 40% 的下限。 單一麥芽威士忌的定義，是指完全由同一家蒸餾廠，只用發芽大麥為原料製造，並以橡木桶熟成超過三年以上的威士忌。 但並沒有限制同一瓶裡的酒皆必須出自同一橡木桶，事實上酒廠的調酒師常會依據需求，以廠裡不同酒桶（乃至於不同裝桶 年份的酒桶）裡取出的威士忌混合調製再裝瓶銷售。瓶籤上標示的年份是熟成時間最短的那桶威士忌年份。 當年因稅務上的需求，將整個蘇格蘭劃分為不同產區，課徵不同的稅率。後來雖然在稅務上各地區已沒什麼差別，但有趣 的是，也許是歷史沿革、也許是巧合，更多的也許是大自然魔法，產區內鄰近的蒸餾厰似乎都漸漸形成類似風格，逐漸形成 目前六大產區的分佈。
高地區（Highland） 高地幾乎等同於蘇格蘭的代名詞。蘇格蘭威士忌的發展與高地崎嶇的地形有絕對關係，原本的農村蒸餾在與稅務官捉迷 藏的過程中逐漸轉進山野，這些私酒業者孕育了現代威士忌產業。高地區著名的蒸餾廠包括：Aberfeldy、Dalmore、Glen
52
飲
酒
過
量
LIQUOR
Morangie、Glen Ord（Singleton）等。 高地區地形起伏劇烈、氣候凜冽，因此塑造了個性較為強烈的威士忌形象。然而，要很明確歸納出高地區威士忌的特色並 不容易。如果要說，質地確實、口味甘烈，帶有一些煙燻與海水鹽味，可能是大部分高地區威士忌都有的特質。
低地區（Lowland） 相對於高地的低地區，過去生產以供應調和的基酒與加味酒為主，久而久之便發展出較為清淡的特色。然而以往受歡迎的 清淡特色，到了現代反而逐漸失去存在的價值，一度蓬勃發展的低地威士忌產業至今已完全沒落。目前僅存的低地區蒸餾廠 包括：Auchentoshan、Bladnoch、Kinclaith、Rosebank 等。 低地區缺乏高地區的強風吹拂與嚴峻地形及氣候，也很少有沼澤地的存在，製造出來的威士忌普遍帶有截然不同的柔和植 物芳香，特性並不是很明確。不過由於此區的地勢低緩農作豐富，許多大型的穀物威士忌蒸餾廠都位於此。
斯佩塞區（Speyside） 斯佩塞區是指斯佩河及其支流附近的區域，也是過去私釀酒業最集中處，所產的酒多半有著濃郁的麥芽甜味與繚繞的花果 香氣，受調和師與消費大眾廣泛喜愛。嚴格來說，這裡算是高地的一個小分區，也已成為蘇格蘭威士忌最重要的產區。斯佩 塞區著名的蒸餾廠包括：Balvenie、Glenfiddich、Glenlivet、Glenrothes、Glen Spey、Macallan 等，可說幾乎賣得最好的單一 麥芽威士忌都來自此區。斯佩塞區的地形與氣候，再加上豐富的水源及農產，製造出來的威士忌普遍帶有較豐富的果香與石 南花香，以及些許泥煤煙燻。目前斯佩塞區是麥芽威士忌酒廠裡面密度最高的一區，而這些蒸餾廠，大都集中在斯佩河與其 他幾條河流沿岸的河谷地區裡面。
有
礙
健
康
53
LIQUOR 名酒
坎貝爾鎮區（Campbeltown） 坎貝爾鎮區曾經是威士忌製造業的重鎮，最多擁有過 32 間蒸餾廠。可惜昔日威士忌之都如今風光不再，目前僅剩下 3 間 酒廠，包括：Glen Scotia、Kilkerran、Springbank。 由於位於大西洋海風的向風面，以及大量使用泥煤燻烤，坎貝爾鎮的威士忌在口味上偏重。香氣濃烈、酒體厚重再加上鹽 味與煙燻，坎貝爾鎮威士忌曾一度被認為是最有「男人味」的種類。
島嶼區（Islands） 由於冰河侵蝕與板塊擠壓，蘇格蘭擁有眾多島嶼。在過去私酒盛行時期，許多島嶼成了私釀業者出口美洲大陸的最前哨， 幾乎每個島嶼都曾有過威士忌蒸餾廠。包括奧克尼群島（Orkney Islands）、斯凱島（Isle of Skye）、茂爾島（Isle of Mull）、 侏羅島（Isle of Jura）與亞蘭島（Isle of Arran）等。島嶼區著名的蒸餾廠包括：Arran、Highland Park、Jura、Scapa、Talisker 等。 在過去稅制影響下，多數島嶼都被歸入高地產區中，所以又有「高地島嶼區」之稱。然而島嶼區的威士忌在陳年時受到相 當多海風吹襲，酒中常常蘊含明顯的鹹味與碘味，故自高地產區獨立出來也是必然。
艾雷島區（Isle of Islay） 艾雷島又有威士忌之島的美譽，它也是傳說中蘇格蘭威士忌最可能的發源地。艾雷島是位於蘇格蘭西南部的離島，與世 隔絕且正好是面對大西洋海風的第一線，無論歷史上或地理上，都擁有迥異於其他離島的地位。目前艾雷島上的蒸餾廠有： Ardbeg、Bowmore、Bruichladdich、Bunnahabhain、Caol Ila、Lagavulin、Laphroaig、Port Ellen 共 8 家。 艾雷島盛產泥煤（Peat），此區的威士忌普遍擁有非常重的煙燻程度，由於大部分的酒廠都緊鄰海岸線，受海風終日強力 吹拂的影響，形成了獨樹一格的強烈風味，也因此能獨立於島嶼區之外，成為目前最受評論家青睞的產區。
54
飲
酒
過
量
LIQUOR
01
02
03
04
BRUICHLADDICH 布萊迪 奧特摩 6.1 蘇格蘭大麥 單一純麥威士忌
DALMORE 大摩 40 年單一純麥 蘇格蘭威士忌
GLEN MORAY 格蘭莫雷 25 年限量 單一純麥威士忌
SPEY 詩貝 1956 單一純麥 蘇格蘭威士忌
NT$ 88,000 元 蘇格蘭 高地 區 40% 橙 色 橘 子 果 醬 與 聖誕節布丁香氣，伴隨著淡但 的木頭氣味。上顎品嚐到淡淡 的桔子和杏仁味、融合硬牛奶 糖與苦澀巧克力氣味，回味無 窮、無以言喻。
NT$ 12,000 元 蘇格蘭 斯佩 塞 區 40% 香 氣 中 充 滿 太 妃糖等熱帶水果風味，並令人 聯想到生薑、甘草與薄荷的獨 特氣味。不可思議的豐富口感 與扎實圓潤的酒體，完美平衡 地將水果與香草的滋味緊緊綁 在一起。
NT$ 2,000,000 元 蘇 格 蘭 斯 佩 塞 區 45.8% 馥 郁 石 南蜜糖與大麥甘醇。豐潤的水 果果香以及雪莉香氣，泥煤煙 燻、大麥香，餘味馥郁，轉為 果香後甘醇。
NT$ 5,300 元 蘇格蘭 艾雷 島 57% 撲 鼻 而 來 的 香 氣 揉 雜 了 清 新 海 水 味、 生 海 草 以及油碘氣息。伴隨著烘烤碎 乾椒味，而當酒體本身香味釋 放時，石南花、香蜂草、水薄 荷香調隨之迸發。於杯中靜置 醒酒時可發現酒體所衍生微妙 變化。漸飄出餅乾、煙燻大麥 氣息，接著是甘醇的橡木味， 誘發香草、烘烤裸麥與核桃香 氣。
有
礙
健
康
55
LIQUOR 名酒
05
06
07
08
ALPHA CRUCIS 澳洲南十字星 頂級陳年希哈紅酒
BODEGAS MUGA 慕卡酒莊「慕卡之塔」 特級紅酒
CLOS DU VAL 克羅杜維爾酒莊 鹿躍卡本內蘇維濃紅酒
PENFOLDS 奔富酒莊 珍藏級系列 聖亨利希哈紅酒
NT$ 4,000 元 澳洲 麥克拉 侖 山 谷 15% 濃 郁 黑 巧 克 力伴隨著紅、黑果莓果漿夾雜 著大地泥土、香料、橡木桶香 味。入口果香集中充滿口中， 木桶香味、豐富果莓兩者均勻 像絲綢般的細緻口感，陳年淺 力五年以上，是一款複雜又耐 人尋味的一款高雅酒款。
NT$ 3,500 元 西班牙 利奧 哈 14.5% 複雜濃郁且優雅 的香氣，融合了果香（如黑醋 栗、櫻桃的成熟漿果香）、可 可、雪茄盒與礦物氣味，隱約 也有新皮革的氣味。醇厚的酒 質加上紮實的單寧，形成飽滿 的酒體和紮實的結構，香味是 成熟的果香混合了些許香草、 香料的味道，非常令人愉悅的 口感，餘味持久。它具有良好 的陳年實力，經過適當陳年後 會發展出更佳的風味。
NT$ 3,850 元 美國 加州 13.5% 香料和薄荷的芬芳巧 妙的與成熟黑莓果及藍莓果果 香融合。異常優雅的口感中帶 著生動的水果和微烤橡木的滋 味，給予了這支酒深沉悠長的 餘韻。
NT$ 4,200 元 南澳 芭蘿莎 谷 14.5% 富 有 皮 革、 黑 色甘草糖以及黑色橄欖氣息， 中段飄出酒釀櫻桃、糖漬黑李 和薄荷糖味；隱約可聞到摩卡、 果仁糖及研磨咖啡芳香。滋味 豐富，如萬花筒般繽紛燦爛； 酒 釀 水 果、 接 骨 木 花、 覆 盆 子、番石榴和杏仁等韻味同時 綻放。酒體飽滿集中、口感濃 郁到如有咀嚼感，果香回甘如 潮、尾韻表現極佳。
★ 2011、2012 年 澳 大 利 亞 最傑出的出口葡萄酒
★ 2009 年 葡 萄 酒 酒 評 論 家 羅伯特 派克 (PR) 評定 92 分
★美國葡萄酒倡導家雜誌 (WA) 評定 97 分
★葡萄酒酒評論家 羅伯特 派 克 (PR) 評定 92 分
56
飲
酒
過
量
LIQUOR
09
10
11
12
CA'DEL BOSCO 布斯可酒莊 安娜瑪莉亞 Franciacorta 氣泡酒
PERRIER-JOUET 皮耶爵 花漾年華年分 粉紅香檳
TAITTINGER 泰廷爵 前奏曲 頂級葡萄園香檳
NT$ 5,400 元 義大利 布雷 西亞省 12.5% 有著甜美的 花香與果香，以及葡萄柚、香 草與臻果氣息。清新果酸與各 種風味和細緻氣泡完美融合， 口感平衡集中，餘韻悠長。
NT$ 11,000 元 法 國 香 檳 區 12.5% 撲 鼻 而 來 的 是 牡丹花淡香，伴隨著芬芳的柑 橘、石榴及葡萄柚果香。其中 的細柔微小氣泡蘊藏著典雅馥 郁的酸度及礦石味口感，醇厚 又清爽的迷人口感讓人沉醉不 已，完美詮釋皮耶爵傳承百年 的藝術風格與精神。
ROTHSCHILD 法國羅斯柴爾家族 頂級香檳 （Blanc de Blancs）
★ 2012 年 eRobertParker.com 評定 91 分
NT$ 4,200 元 法國 香檳區 12% 嚴 選 莎 當 妮 釀 就 的 白中白更顯身價不凡。此作散 發桃梨、花朵及淡雅酵母等豐 富香氣。酸度鮮明清晰、架構 強度完美平衡，為白中白之極 品。 ★國際葡萄酒窖網站 Stephen Tanzer(ST) 評定 92 分
有
礙
健
NT$ 3,300 元 法國 香檳區 12% 濃果香柔雅清新。精 美滑嫩的奶油幕斯似的口感， 略帶接骨木花 elderflower 白色 花卉芳香及輕微地肉桂香，洋 溢濃郁柑橘果味，隨後帶入濃 厚甜味，令人聯想到白桃於糖 醬中之味道，後韻悠長，令人 印象特別深刻。 ★ Top 100 Wines of 2004 (The Year's 'Must-Have' Wines) Taittinger Prelude, 評定 90 分
康
57
全省
58
家球場資訊
球場 台北 翡翠高爾夫俱樂部 北海高爾夫球場
電話 02-24924935 02-26382930
濱海高爾夫球場 大屯高爾夫球場 國華高爾夫俱樂部 台灣高爾夫俱樂部 新淡水高爾夫球場 林口高爾夫球場 幸福高爾夫俱樂部 東華高爾夫俱樂部 八里國際高爾夫球場 美麗華高爾夫球場 球場 宜蘭 礁溪高爾夫球場 球場 花蓮 花蓮高爾夫俱樂部 球場 桃園 第一高爾夫球場 永漢高爾夫球場 台北高爾夫俱樂部 統帥高爾夫球場 長庚高爾夫球場 東方高爾夫球場 大溪高爾夫俱樂部 揚昇高爾夫鄉村俱樂部 藍鷹高爾夫俱樂部 楊梅高爾夫球場 桃園高爾夫球場 龍潭高爾夫球場 球場 新竹 再興高爾夫俱樂部 長安高爾夫鄉村俱樂部 新豐高爾夫球場 老爺關西高爾夫球場 立益高爾夫球場 山溪地高爾夫球場 旭陽高爾夫球場 寶山高爾夫球場 東方日星高爾夫球場
地址
洞數
刷卡
球場日
新北市萬里區仁七街 16-1 號 新北市石門區草里里草埔尾 5 號
18 18
無 有
星期一（2,420 元） 星期一（2,680 元）
AM AM
02-26380679
新北市石門區尖鹿村尖子路 10 號
15
無
星期一（二位以上。每位 1,340 元）
－
02-26213271 02-86261281 02-26212211 02-28092466 02-26014104 02-26062345 02-26061790 02-26052222 02-26063456 電話
新北市淡水區商工路 309 號 新北市淡水區坪頂里 23-1 號 新北市淡水區中正路一段 6 巷 32 號 新北市淡水區八勢里八勢路 300 號 新北市林口區湖北村後湖 50 之 1 號 新北市林口區下福村 71-2 號 新北市林口區下福村東華路 99 號 新北市林口區佳寶里寶斗厝坑 91 號 新北市林口區下福村下福路 9 號 地址
18 18 18 18 27 27 18 18 36 洞數
有 無 有 有 有 有 有 有 有 刷卡
星期一（2,490 元） － 星期一（2,760 元） 星期一（1,950 元） 星期一（2,930 元） 星期一（2,450 元） － 星期一（2,028 元） － 球場日
AM AM AM AM AM AM AM AM －
039-886691 電話
宜蘭縣礁溪鄉林美村林尾路 156 號 地址
18 洞數
有 刷卡
星期一（2,255 元） 球場日
AM
038-227528 電話
花蓮縣花蓮市化道路球輪 1 號 地址
18 洞數
有 刷卡
星期一、二（2,480 元） 球場日
AM
03-3245291 03-3245711 03-3241311 03-3129001 03-3296354 03-3501212 03-3875699 03-4780099 03-4710052 03-4780541 03-4803388 03-4995505 電話
桃園縣蘆竹鄉坑子村貓尾崎 50 號 桃園縣蘆竹鄉山腳村南山北路一段 300 號 桃園縣蘆竹鄉赤塗崎 34 之 1 號 桃園縣蘆竹鄉五福村營盤坑 33 號 桃園縣龜山鄉舊路村長庚球場路 66 號 桃園縣龜山鄉東方球場路 100 號 桃園縣大溪鎮永福里日新路 168 號 桃園縣楊梅市楊昇路 256 號 桃園縣龍潭鄉三水村南坑 14 號 桃園縣楊梅鎮東流里 13 鄰崩坡 73 號 桃園縣龍潭鄉九龍村悅華路 39 號 桃園縣龍潭鄉民生路 439 巷 130 號 地址
36 18 36 18 27 18 27 18 18 18 27 18 洞數
有 有 有 無 有 有 有 有 無 有 有 有 刷卡
－ － 星期一、三（2,700 元） － 星期一（2,790 元） 星期一（3,330 元） 星期一（3,000 元） 星期一（3,000 元） 星期一、五（2,600 元） － 星期一（2,690 元） － 球場日
－ AM AM － － AM AM － － － AM －
03-5692318 03-5693458 03-5596141 03-5476331 03-5875111 03-5476288 03-5476168 035-762888 035-762200
新竹縣湖口鄉長安村 10 鄰再興路 350 號 新竹縣湖口鄉長安村 1 鄰北窩路 376 號 新竹縣新豐鄉上坑村坑子口 104 號 新竹縣關西鎮玉山里赤柯山 1 號 新竹縣關西鎮東山里湖肚 55 號 新竹縣關西鎮南新里新城段 100 號 新竹縣關西鎮南新里新城段 100 號 新竹縣寶山鄉新城村寶新路二段 465 號 新竹縣寶山鄉深井村 9 鄰寶新路 676 號
18 18 27 18 18 18 18 18 18
有 無 無 有 有 有 有 有 無
星期一（2,100 元） 星期一（1,945 元） 星期一（2,400 元） 星期一（2,250 元，四人一組才有此優惠） － 星期一（1,980 元） 星期一（2,380 元） 星期一、二（1,426 元） 星期一（1,695 元 三人以上才有此優惠）
AM AM AM AM AM AM AM AM AM
惠）
GOLF
平日早球 AM 8：00 前（2,420 元） AM 8：30 前（2,680 元）
擊球費用
AM10：00 前（2,290 元） AM9：00 前（3,490 元） AM9：00 前（2,760 元） AM10：00 前（2,250 元） AM8：30 前（3,310 元） AM8：30 前（2,450 元） AM9：00 前（2,856 元） AM8：00 前（2,028 元） － 平日早球
平日 2,560 元 假日 3,360 元 平日 3,615 元 假日 4,420 元 星期二（二位以上，每位 1,240 元） 星期三∼五（二位以上，每位 1,540 元） 星期六∼日（二位以上，每位 2,040 元），中午 12 點以後，二位以上，每位 1,640 元。 平日 2,290 元 假日 3,420 元 平日 4,000 元 假日 4,800 元 平日 AM 9：00 後 3,680 元 假日 4,500 元 平日 2,450 元 假日 3,350 元 平日 4,340 元 假日 4,190 元（與會員同行） 平日 AM8：30 後 3,070 元 星期六 3,450 元 星期日全天候 3,250 元 ( 以上要四人一組才有此優惠 ) 平日 3,615 元 假日 4,650 元 平日 2,603 元 星期六 AM10:00 前 3,408 元 星期六 AM10:00 後及星期天全天 2,950 元 平日 4,500 元 假日 5,800 元 擊球費用
AM8：30 前（2,536 元） 平日早球
平日 3,192 元 假日 3,816 元（三人以上才有此優惠） 擊球費用
AM9：00 前（2,480 元） 平日早球
平日 1,950 元（至少二人以上同行） 假日 2,530 元（至少二人以上同行） 擊球費用
－
－ 平日 3,170 元（至少三人以上同行） 假日 3,970 元（至少三人以上同行） AM8：00 前（2,980 元） （三人以上享有此優惠） 平日 4,560 元（三人以上享有此優惠） 假日 5,120 元（三人以上享有此優惠） AM6：00 前（2,772 元） 平日 3,850 元 假日 4,425 元 － 平日 2,880 元 假日 3,580 元 － 平日 2,990 元 假日 3,600 元 AM8：00 前（3,330 元） 平日 3,640 元 假日 AM11：00 前 5,870 元；AM11：00 後 4,750 元（平日假日須與會員同行才有此優惠） AM8：00 前（3,000 元） 平日 3,700 元 假日 5,400 元 － 平日 3,600 元 假日 4,600 元 － 平日 2,800 元 假日 3,800 元 － 平日 2,070 元 假日 2,670 元 AM10：00 前（2,690 元） 平日 3,110 元 假日 3,590 元 － 平日 3,970 元 假日 5,970 元 平日早球 擊球費用 AM8：30 前（2,100 元） AM9：00 前（2,020 元） AM9：00 前（2,400 元） AM8：30 前（2,250 元） AM8：00 前（2,899 元） AM8：30 前（2,168 元） AM8：30 前（2,200 元） AM8：00 前（1,426 元） AM8：00 前（1,695 元 三人以上才有此優惠）
平日 2,450 元 假日 3,000 元 平日 2,320 元 假日 2,970 元 平日 2,100 元（四人一組才有此優惠） 假日 2,300 元（四人一組才有此優惠） 平日 2,880 元（四人一組才有此優惠） 假日 3,710 元（四人一組才有此優惠） 平日 3,099 元 週六 3,899 元 周日 3,699 元 平日 2,558 元 假日 AM11：00 前 3,102 元，AM11：00 後 2,803 元 平日 2,680 元 假日 3,380 元 平日 1,864 元 假日 2,302 元；星期日 PM13：00 後 1,900 元（四人一組才有此優惠） 平日 2,407 元（四人一組才有此優惠） 假日 2,736 元（四人一組才有此優惠）
59
全省 球場 苗栗 皇家高爾夫球場 全國花園鄉村俱樂部 球場 台中 豐原高爾夫俱樂部 清泉崗高爾夫球場 台中高爾夫球場 台中太平高爾夫俱樂部 霧峰高爾夫球場 台中國際高爾夫球場 球場 彰化 彰化高爾夫球場 台豐高爾夫球場 球場 南投 中華民國公教人員高爾夫研習會 松柏嶺高爾夫球場 南峰高爾夫球場 球場 嘉義 棕梠湖高爾夫球場 嘉光高爾夫球場 球場 台南 永安高爾夫球場 嘉南高爾夫球場 南寶高爾夫球場 台南（新化）高爾夫俱樂部 南一高爾夫鄉村俱樂部 球場 高雄 大崗山高爾夫球場 海軍左營高爾夫俱樂部 觀音山高爾夫球場 高雄高爾夫俱樂部 信誼高爾夫球場 球場 屏東 山湖觀高爾夫球場
60
家球場資訊 電話
地址
洞數
刷卡
球場日
037-543122 037-741166 電話
苗栗縣頭屋鄉明德村 1 鄰 20 號 苗栗縣苑裡鎮石鎮里 1 鄰 1 之 1 號 地址
18 18 洞數
無 有 刷卡
－ 星期一（2,227 元） 球場日
AM AM
04-25222835 04-26200134 04-25665130 04-22703470 04-23301199 04-22391172 電話
台中市豐原區南嵩里永源路坪頂巷 23 號 台中市清水區陽東清泉崗高爾夫球場 台中市大雅區橫山村通山路 46 號 台中市太平區頭汴里北田路 265 巷 9 號 台中市霧峰區峰谷村峰谷路 668 號 台中市北屯區民政里北坑巷 21 之 8 號 地址
18 18 18 9 18 18 洞數
有 有 有 有 有 有 刷卡
星期一（1,780 元） 星期一（1,644 元） 星期一（1,940 元） 星期二（1,427 元） 星期五（1,980 元） 星期一（1,995 元） 球場日
AM AM AM AM AM AM
047-135799 04-8521102 電話
彰化縣彰化市大埔路 2 巷 101 號 彰化縣大村鄉福興村山腳路 77 號 地址
18 18 洞數
有 有 刷卡
星期一（1,960 元） 星期一（2,080 元） 球場日
AM AM
049-2332820 049-2732126 049-2254868 電話
南投縣南投市中興新村光明一路 351 號 南投縣名間鄉炭寮村崁頂巷 36 之 1 號 南投縣南投市鳳山路 336 之 1 號 地址
9 18 18 洞數
無 有 有 刷卡
星期一（1,000 元） 星期二（1,830 元） － 球場日
－ AM AM
05-2590000 05-2531344 電話
嘉義縣番路鄉新福村第三農場 24 號 嘉義縣水上鄉南鄉村鹿寮 12 號 地址
18 9 洞數
無 無 刷卡
星期一（1,940 元） － 球場日
AM －
06-6862208 06-6900800 06-5762546 06-5901666 06-5551121 電話
台南市東山區東原村班芝花坑 39 號 台南市官田區社子村六雙 21 號 台南市大內區頭社村 136 號 台南市新化區礁坑里 100 號 台南市關廟區布袋里長榮街 500 號 8 號 地址
27 18 27 18 18 洞數
無 無 無 無 無 刷卡
星期一（1,810 元） 星期一（1,910 元 四人一組才有此優惠） 星期二（2,050 元） 星期一（1,915 元）、星期三（2,020 元） 星期一（2,480 元） 球場日
AM AM AM AM AM
07-6366411 07-5836427 07-6578190 07-3701101 07-6563211 電話
高雄市田寮區西德村長山路 1 號 高雄市左營區長壽路 1 號 高雄市大樹區三和村三和路 140 號 高雄市鳥松區大華村球場路 270 號 高雄市大樹區統嶺村信誼路 1 號 地址
18 9 18 18 18 洞數
有 無 無 有 有 刷卡
星期一（2,520 元） － 星期一（1,700 元） 星期一（2,420 元） 星期一（2,600 元） 球場日
AM － AM AM AM
08-7956600
屏東縣高樹鄉廣興村中正路 190 號
27
有
星期一（2,349 元）
AM
元）
GOLF
平日早球
擊球費用
AM9：00 前（1,725 元） AM8：30 前（2,227 元） 平日早球
平日 1,900 元 假日 2,375 元 平日 2,917 元 假日 4,205 元
AM8：30 前（1,780 元） AM9：00 前（1,820 元） AM8：30 前（1,940 元） AM9：00 前（1,530 元） AM8：00 前（1,782 元） AM8：00 前（1,995 元） 平日早球
平日 2,010 元 平日 2,040 元 平日 2,460 元 平日 1,750 元 平日 2,395 元 平日 2,530 元
AM8：30 前（1,830 元） AM8：30 前（1,890 元） 平日早球
平日 2,350 元 假日 2,850 元 平日 2,460 元 假日 2,860 元
－ AM9：30 前（1,830 元） AM8：30 前（1,970 元） 平日早球
平日 1,200 元 假日 1,800 元 平日 1,920 元 假日 2,120 元 平日 3,070 元 假日 3,670 元
AM8：30 前（1,990 元） － 平日早球
平日 2,440 元（四人一組才有此優惠） 假日 3,040 元（四人一組才有此優惠） 平日 1,000 元 假日 1,100 元 擊球費用
AM10：00 前（1,810 元） AM8：00 前（1,910 元） AM9：00 前（2,050 元） AM8：00 前（1,755 元） AM9：00 前（2,480 元） 平日早球
平日 2,020 元 假日 2,440 元 平日 2,640 元 假日 3,010 元 平日 2,450 元 假日 2,730 元 星期一 1,915 元 星期二∼五 2,545 元 假日 2,944 元 平日 3,320 元 假日 3,740 元 擊球費用
AM9：00 前（2,520 元） － AM8：00 前（1,700 元） AM8：00 前（2,200 元） AM8：30 前（2,600 元） 平日早球
平日 3,000 元 假日 3,500 元 平日 1,470 元 假日 1,900 元 平日 2,000 元 假日 2,600 元 平日 2,720 元（四人一組才有此優惠） 假日 3,265 元（四人一組才有此優惠） 平日 2,850 元 假日 3,500 元 擊球費用
AM9：00 前（2,349 元）
平日 2,611 元 假日 3,239 元
擊球費用 假日 2,360 元 假日 2,260 元 假日 2,928 元 假日 1,850 元 假日 2,795 元 假日 3,030 元 擊球費用
擊球費用
擊球費用
61
93
全省 NO 基隆 1 台北
家練習場資訊
名 稱
電 話
地 址
小山
02-24314903
基隆市七堵區八德路 21-2 號
營業時間 07:00~24:00
2
蓬萊
02-85021799
台北市中山區敬業三路 100 號
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 桃園 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
青年公園 士林 青青農場 喬大 北投 貴子坑 石牌 東湖 貝克漢 青鳥碧瑤 汐止 世貿 醒吾 金文山 博帝 安康 景新 碧潭 大新店 王朝 金城 輔大 忠孝 佑昇
02-23014409 02-28385678 02-28412853 02-28582677 02-28940652 02-28958670 02-28215208 02-26323877 02-66012988 02-22187666 02-26488796 02-26940458 02-26021281 02-26649199 02-89118833 02-22120420 02-22185432 02-22110391 02-29102233 02-22281788 02-22705707 02-29085802 02-29091800 02-26296126
台北市萬華區國興路 5 號 台北市北投區洲美街 2 號 台北市士林區致善路二段 266 巷 32 號 台北市北投區大度路三段 165 號 台北市北投區大業路 306 號 台北市北投區秀山路 150 巷 17 號 台北市北投區承德路七段 223 號 台北市內湖區康樂街 186 巷 30 號 台北市內湖區瑞光路 76 巷 101 號 新北市新店區復興路堤外便道 新北市汐止區汐萬路一段 115 巷 21 號 新北市汐止區南陽街 188 號 新北市林口區粉寮路二段 37-7 號 新北市深坑區阿柔洋 55 號 新北市新店區中興路三段 1 號 5 樓之 1 新北市新店區安忠路 27 號 新北市新店區復興路 110 號 新北市新店區溪洲路 121 號 新北市新店區環河路 150-5 號 新北市中和區光環路二段 101 號 新北市土城區金城路二段 46 巷 18 號 新北市新莊區三和路 20-3 號 新北市新莊區中山路一段 466 號 新北市淡水區埤島里埤島 44 之 1 號
05:00~01:00
青埔 佳樂福 良益 楊新 亞洲 北桃 八德陽光 松柏林 168 中華
03-4533175 03-4369307 03-4643567 03-4883822 03-3411234 03-3978503 03-3753866 03-3689866 03-3800402 03-2127677
桃園縣中壢市中豐北路一段 657 號 桃園縣中壢市金鋒二街 100 號 桃園縣平鎮市南平路二段 516 巷 136 號 桃園縣楊梅市楊新北路 321 巷 15 號 桃園縣桃園市國際路二段 501 巷 3-7 號 桃園縣龜山鄉大崗村忠義路二段 661 號 桃園縣八德市和強路 259 號 桃園縣八德市榮興路松柏林 3-1 號 桃園縣大溪鎮瑞原里番仔寮 12 鄰 82-3 號 桃園縣蘆竹鄉南興村 2 鄰河底 10-1 號 ( 南順七街底 )
06:00~23:00 06:30~24:00 06:00~23:00 07:00~22:30 06:00~23:00 06:30~22:30 06:30~23:30 06:00~23:00 06:00~23:00 06:00~24:00
37
蘆竹
03-3236064
桃園縣蘆竹鄉富宏街 160 號
07:00~23:00
06:00~23:00 05:30~23:00 05:00~23:00 24H 06:30~24:00 07:00~24:00 00:00~24:00 平日 09:00~24:00、假日 07:00~24:00 05:00~01:00 05:20~01:00 06:00~23:00 06:00~23:00 06:00~23:00 05:30~24:00 06:00~02:00 06:30~23:00 05:00~24:00 05:30~24:00 05:30~24:00 06:00~24:00 06:00~24:00 06:00~23:00 06:00~24:00 06:30~23:00
新竹
62
38
明湖
03-5203602
新竹市東區明湖路 942 巷 1 號
39 40 41 42 43 苗栗 44
東光 竹科東尼 義民 東海 雙溪
03-5727716 03-5678928 03-5896015 03-5122188 03-5191246
新竹市東區東光路 272 號 新竹市東區湖濱三路 1 號 新竹縣新埔鎮褒忠路 388 巷 27 號 新竹縣芎林鄉富林路三段 776 巷 16 號 新竹縣寶山鄉雙園路二段 32 號
大埔
03-7580607
苗栗縣竹南鎮大埔里 8 鄰 140-23 號
06:00~24:00
06:00~23:00 06:00~23:00 平日 07:00~23:00，假日 07:00~22:00 06:00~22:30 06:30~23:00 06:00~22:00
GOLF NO 台中 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 彰化 57 58 59 60
名 稱
電 話
三光 楊老師 冠祐 高市總店 成功嶺 -A 區 成功嶺 -B 區 大里市 金吉利 空軍清泉崗 沈老師 藍鵲 中科
04-22990316 04-22963273 04-22394518 04-22593123 04-23810080 04-23863015 04-24912788 04-24865959 04-26203422 04-25326236 04-25666966 04-26150000
台中市北屯區大連路一段 191 巷 3-5 號 台中市北屯區仁和里永和巷 32 號 1 樓 台中市北屯區軍功路二段 571 號 台中市西屯區龍洋巷 52-1 號 台中市南屯區忠勇路 17 號 台中市南屯區忠勇路 17 號 台中市大里區忠孝路 90 號 ( 大里橋 ) 台中市大里區東昇路 378 號 台中市豐原區清泉崗空軍高爾夫球場 台中市潭子區潭富路二段 194 巷 69 號 台中市大雅區永和路 113 號之 1 台中市沙鹿區明德路 168 號
06:00~23:00 06:00~23:00 06:30~23:00 06:00~23:00 06:00~23:00 06:00~23:00 一 ~ 六 06:00~22:00，日 06:00~21:00 06:30~22:30 06:00~18:30 平日 06:30~22:30，假日 06:00~20:00 06:30~23:00 06:00~23:00
阿明獅 彰美 格林 大衛營
04-7322067 04-7564568 04-7873609 04-8539013
彰化縣彰化市國聖路 325 巷 10 之 6 號 彰化縣和美鎮彰美路三段 342 號 彰化縣花壇鄉虎山街 139 號 彰化縣埔心鄉油車村二抱路三段 42 號
一∼六 06:00~22:00，日 06:00~19:00 平日 06:00~22:30，假日 09:00~20:00 06:00~23:00 10:00~21:00
歐風
04-8756678
彰化縣田中鎮拓農路 1 號
06:00~22:00
大中興
049-2312459
南投縣草屯鎮省府路 407 之 80 號
06:00~22:00
大同 好勝地 綠揚
05-5971695 05-5220333 05-5224203
雲林縣斗南鎮大業路 264 巷 31-2 號 雲林縣斗六市久安里久安路 158 巷 60 號 雲林縣斗六市仁義路 106 號
08:00~23:00 09:00~19:00 06:30~22:00
老鷹 綠野 高桿
05-2869757 05-3621480 05-2206248
嘉義縣水上鄉三和村新和庄 13-20 號 嘉義縣太保市東勢里東勢寮 64-210 號 嘉義縣民雄鄉福興村牛稠溪 1-88 號
06:00~23:30 06:00~22:00 06:00~23:00
永新 揮展 府城 國際家庭高爾夫 台糖虎山 田園 太康 捷揮 世新
06-2328029 06-2541188 06-3120566 06-2056479 06-3660132 06-6353703 06-6225733 06-5833738 06-5933530
台南市永康區中山北路 499 巷 24 弄 36 號 台南市永康區仁愛街 301 號 台南市永康區復興路 71 巷 5 號 台南市仁德區大吉路 126 號 台南市仁德區成功村虎山一街 17 巷 16 號 台南市新營區埤寮里 100 號 台南市柳營區大農村農場 15 號 台南市善化區小新營 308 號 台南市安定區新吉里 146-2 號
十全 中山 高鐵 澄觀園 尚榮 港都
07-3161512 07-8228669 07-3415858 07-3736163 07-6964979 07-7775125
高雄市三民區自立一路 427 號 高雄市前鎮區瑞南街 65 號 高雄市仁武區高鐵路 1000 號 高雄市仁武區鳳仁路 100 號 高雄市路竹區復興路 760 號 高雄市鳳山區文德里文龍路 20 號
06:00~23:00 06:00~01:00 06:00~00:00 06:00~00:00 06:00~23:00 06:00~00:00
84 85
三百碼 義大
07-7927681 07-6577066
高雄市鳳山區南華一路 133 之 1 號 高雄市大樹區學城路一段 7 號
06:00~00:00 08:00~22:00
屏東 86 87
新老鷹 嘉誼
08-7527675 08-7350966
屏東縣屏東市建國路 488 號 屏東縣屏東市瑞光路三段 100 巷 68 號
05:30~23:00 06:00~23:00
88 89
泰隆 彩虹
08-7897280 0963-200694
屏東縣潮州鎮潮州路 601 號 屏東縣鹽埔縣彭厝村莒光路 5-2 號
06:30~22:00 09:00~21:00
宜蘭 90 91
美城 羅東
03-9308289 03-9506502
宜蘭縣壯圍鄉美城村大福路三段 53 巷 20 號 宜蘭縣五結鄉三結西路 32 號
06:00~22:00 06:00~23:00
92
冬山
03-9594886
宜蘭縣冬山鄉安平村聚安路 110-1 號
08:00~21:00
台東 93
中興
08-9229608
台東縣台東市豐年路一段 9 號
07:00~23:00
61
南投 62 雲林 63 64 65 嘉義 66 67 68 台南 69 70 71 72 73 74 75 76 77 高雄 78 79 80 81 82 83
地 址
營業時間
07:00~00:00 06:00~00:00 06:00~00:00 06:00~00:00 06:00~23:00 08:00~21:00 06:30~23:00 平日 08:00~22:00，假日 09:00~22:00 05:30~23:00
63
給您精準 行 幫您解決下列問題 1. 還在散槍打鳥？ 2. 還在用不合法名單、來路不明名單、陳年沒更新名單？ 3. 廣告除了給業主看，還要給精準客戶看！ 4. 如何吸引有效客戶到現場？
方法一
合法┼精準 資料庫行銷 （代寄文宣品）
（不涉及個人資訊）
（全部）
（全部）
大陸台商
醫師
(40,856 人 )
方法二
(35,386 人 )
（全部）
企業主 自營商 (50 萬人 )
(50 萬人 )
名宅 社區 (31,950 個 )
唯一可由廣告主 指定讀者的雜誌
奇數月雙月刊
方法三
（全部）
偶數月雙月刊
有效吸引客人到現場的秘密武器：活動 台大醫院
HRV 健康活動
福利精準行銷
蝴蝶 王國展
高爾夫 菓嶺推桿 ( 室內 )
福利國際事業股份有限公司 台北市復興南路一段 204 號 11 樓之 2 電話：02-87735884 傳真：02-87735845 http://www.t3home.com/
準 行銷的翅膀 雜誌名稱
企業主雜誌
發行方式
免費贈閱 （奇數月 1 日出刊 ）
通路一
廣告主 指定精準客戶 （全國贈送） * 市場唯一
通路二
廣告主 指定補強區域 （通路展示） * 市場唯一
一、每版每頁廣告可指定贈送 500-1000 個 精準客戶，單頁指定 500 個、跨頁指定 1000 個（企業主、自營商、醫師或廣告
唯一 可由廣告主
指定讀者 名宅社區消費指南雜誌
的雜誌
免費贈閱 （偶數月 1 日出刊） 一、每版每頁廣告可指定贈送 500-1000 個 社區主委或其他，單頁指定 500 個、跨頁 指定 1000 個。
主自有名單）。 二、每版精準客戶：10 篇跨頁廣告 ×1000 個 ＋五篇內頁廣告 ×500 個 =12500 個。
二、每版精準客戶：10 篇跨頁廣告 ×1000 個 ＋五篇內頁廣告 ×500 個 =12500 個。
一、 針對廣告主最主要市場區域 做通路補強（選一版） 1. 台北版（台北市 / 基隆市） 2. 新北版（新北市）
一、 針對廣告主最主要市場區域 做通路補強（選一版） 1. 台北版（台北市 / 基隆市） 2. 新北版（新北市） 3. 桃園版（桃園縣） 4. 竹苗版（新竹市 / 新竹縣 / 苗栗縣） 5. 中彰投版（台中市 / 彰化縣 / 南投縣） 6. 高屏版（高雄縣 / 屏東縣 / 澎湖縣）
二、展示點 : 每區 500 個高消費場所閱覽室 1. 名車貴賓室 6. 五星飯店 2. 名錶貴賓室 7. 高級俱樂部 3. 銀行貴賓理財中心 8. 高級醫美診所 4. 高爾夫球場 9. 高級 SPA 5. 高爾夫練習場 10. 高級傢俱展示中心 三、閱覽人數：500 場所 × 30 人 / 天 ×60 天 / 期 = 90 萬人次 / 期 四、為何只有台北、新北兩區消高消費場所 展示？ 1. 台北、新北是企業主最集中區域。 2. 台北、新北的高消費場所客人來自全 國各地。 兩岸台商網站 http://www.t3home.com
二、展示點 : ⑴ 每區 500 個名宅社區閱覽室 ⑵ 竹苗版－含竹科 338 家公司閱覽室 ⑶ 台中版－含中科 167 家公司閱覽室 ⑷ 高雄版－含南科 110 家公司閱覽室 三、閱覽人數：500 社區 × 30 人 / 天 ×60 天 / 期 = 90 萬人次 / 期 四、為何分區展示？ 名宅社區住戶消費具有區域性。
國際雜誌平台 ISSUU http://issuu.com/freeu
通路三
送網路廣告 ( 電子雜誌上網兩岸 同步廣告 ) * 市場唯一
精彩內容 ( 量身定作 ) * 市場唯一
1. 藝術欣賞 6. 傑出建築師 2. 國家公園 7. 營建新訊 3. 名車世界 8. 健康養生 4. 投資理財 9. 台灣 60 名宅 5. 房地產
1. 環遊世界 5. 新車資訊 2. 經典美食 6. 名錶鑑賞 ( 五星級飯店主廚教你做美食 )
3. 家庭保健 7. 名酒品酩 4. 文藝之窗
給您精準行銷的翅膀 資料庫 → 大陸台商．醫師．企業主．自營商．名宅社區
雜 誌 → 企業主雜誌．名宅社區消費指南雜誌
活 動 → HRV 健康活動．蝴蝶王國展．高爾夫菓嶺推桿（室內）
DA Free 03/20 檔名：FreeGoif-08-001- 民生高峰會