Innstikk 2019

GI DIN GAVE:

VIPPS: 2309

Skann og gi med

GAVEKONTO: 3000 15 07350

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

LES OM HVA GAVEN DU GIR GÅR TIL!

Takk for gaven!

FRELSESARMEENS J U L E G RY T E

Ikke alle har det for travelt i jula.

Vi møter mange.

GI DIN GAVE:

VIPPS: 2309

GAVEKONTO: 3000 15 07350

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

Takk for gaven!

FRELSESARMEENS J U L E G RY T E

Ikke alle blir skuffet over myke pakker.

Vi møter mange.

GI DIN GAVE:

VIPPS: 2309

GAVEKONTO: 3000 15 07350

Skann og gi med LES OM HVA GAVEN DU GIR GÅR TIL!

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

2,9 %

Frelsesarmeen er en kristen internasjonal bevegelse som viser omsorg for hele ­mennesket ved å tilby suppe, såpe og frelse.

© Frelsesarmeen Frelsesarmeens hovedkvarter Kommandør T. I. Øgrims plass 4 Postboks 6866, St. Olavs plass 0130 Oslo

GI DIN GAVE:

går til administrasjon

Tekster er redigerte utdrag fra egne­­ publikasjoner som Krigsropet og Frelsesarmeens nettsider.

Redaksjon: Frelsesarmeens kommunikasjonsavdeling

Bilder som ikke er kreditert, er tatt av Frelsesarmeens kommunikasjonsavdeling.

Produksjon: Olsson AS

VIPPS: 2309

GAVEKONTO: 3000 15 07350

Design: Vibeke Høie-Holgersen

Telefon: 22 99 85 00 E-post: post@frelsesarmeen.no

Design og layout: Katrine Kjenne

Gavekonto: 3000 15 07350

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

Skann og gi med

3

Takk for din gavmildhet!

William Cochrane, leder for Frelsesarmeen i Norge, Island og Færøyene.

Takk for din gave i julegryta – den ­varmer året rundt!

Hver jul blir jeg like overveldet over jule­ grytas posisjon i Norge. Den enorme tilliten og givergleden som vises her, er en støtte og tillit Frelses­ armeen ikke tar lett på.

I år settes julegryta ut for 119. gang på gatehjørner, kjøpesentre og andre ­steder vi håper å møte deg. Prognoser sier vi går mot et kontantløst samfunn, og det gjør at julegryteinnsamlingen har en utfordring. Selv om kontantene i samfunnet minker, er ikke julegryta mindre viktig, det ser vi hver dag i vårt arbeid!

Gjennom julegryta gir du stadig håp til mange mennesker som trenger en

håndsrekning. Derfor gjør vi alt vi kan for å legge til rette for digitale giver­ muligheter og løsninger som Vipps og andre betalingsmuligheter. Vi ønsker også fortsatt en mulighet til å takke deg ansikt til ansikt, så betjente gryter vil vi fortsette med. Uansett betalings­ måte, så brukes det du gir i julegryta til Frelsesarmeens sosiale arbeid lokalt året rundt!

Takket være deg og andre givere, fri­ villige, ansatte og medlemmer kan vi sammen fortsette å gjøre et stort, viktig og mangfoldig arbeid. Tusen­ vis av ­mennesker blir hjulpet hvert år med ulike behov i samfunnet

vårt. Det kan være alt fra hjelp til mat og mye, mye mer er det vi møter i vårt og klær, omsorg og pleie, et menings­ ­arbeid gjennom hele året. fullt arbeid, et rusfritt fritids­tilbud til et gudstjeneste­fellesskap.

Med din hjelp vil vi fortsatt kjempe for dem som trenger vår innsats og stemme.

I Norge har julegryta stått ute siden Derfor håper vi du vil la deg inspirere av 1901. Nøden så annerledes ut da, men det du leser i dette heftet til å være med når julegrytene settes ut igjen i 2019, er å bidra til et viktig og nødvendig arbeid. det fordi det fremdeles er mange som trenger vår hjelp.

Selv om takken ikke blir gitt Hele 16 259 timer sto grytene betjent sist desember. Jeg vil derfor rette en spesiell takk til alle våre frivillige gryte­ vakter! Dette muliggjorde blant annet at over 17 500 husstander fikk julehjelp hos Frelsesarmeen i fjor og 18 000 gaver ble delt ut. 3800 mennesker spiste jule­ middag hos oss.

deg direkte fra den du hjelper, så vet vi at takk­nemligheten er stor. Fra vår side kan vi i alle fall ikke få takket deg nok.

God advent og velsignet jul!

William Cochrane Vi vet at barnefattigdom nok en gang er Leder for Frelsesarmeen i Norge, ­Island et økende problem, etterverns­tilbudet for og Færøyene mennesker med rusproblemer må fort­ satt bedres. Mange i samfunnet trenger gode fellesskapsarenaer, arbeidstrenings­ behovet er stort − og folk i arbeid er det som kan minke fattigdommen. Dette

DETTE GÅR PENGENE I ­JULEGRYTA TIL: Mat, klær, julegaver, fyringsved, ferie- og fritidstilbud, veiledning og samtaler, sosiale møteplasser og annen økonomisk hjelp.

HVEM HJELPER DU? Barnefamilier, aleneforsørgere, minste­pensjonister, ensomme eldre og mennesker med rusproblemer.

VI DELTE UT

18256 JULEGAVER

VI SERVERTE

3803

JULEMIDDAGER

VI GA

17576 HUSSTANDER HJELP TIL JUL

TUSEN TAKK FOR AT DU HJELPER OSS Å HJELPE!

Skann og gi med

4

«Vinternatt» er et populært overnattingstilbud. Det benyttes av bostedsløse i Oslo, og er et samarbeid mellom Frelsesarmeen og kommunen.

En liten oppdatering på mobilen før kvelden er omme og natten tar over, på en seng i Frelses­armeens kirkelokale, Templet.

Når nettene blir kalde TEKST: KRIGSROPET • FOTO: METTE RANDEM

De fleste av dem har vært ute en vinternatt før, men med Frelsesarmeens «Vinter­natt»-tilbud blir nettene inne. I ­varmen.

På en seng.

Rommet fylles av nye lyder. Glide­ låser som trekkes ned, jakker som trekkes av. Plastposer som settes ned på ­gulvet, innhold som tømmes ut.

Sko som tas av, sokker som dras av.

Kalde kropper som senker seg ned på tørre, grønne feltsenger. Tekopper som ­fylles. Lavmælt prat. Latter. Hosting og et nys. Så, i løpet av få minutter, har roen senket seg på overnattings­ tilbudet Vinternatt som Frelsesarmeen har på oppdrag fra og i samarbeid med Oslo kommune.

GI DIN GAVE:

Det er byrådet som vedtar når Vinter­natt skal iverksettes. Vedtakene gjøres fra dag til dag eller for noen få dager av gangen. Temperaturen avgjør.

Når den blir under følte 10 minus­ grader, er det fare for liv og helse for dem som ikke har et sted å sove.

– Dette er Frelsesarmeens hjerte. ­Lokalet her brukes for det meste til gudstjenester, festlige anledninger og møter på dagtid. Det at vi også kan ha åpent på nattestid når det er kaldt, synes jeg er flott. At salen kan endres

VIPPS: 2309

så fort og helt konkret hjelpe folk som ikke har tak over hodet, det er det vi ønsker aller mest, sier Anders Skoland, leder for Templet, Frelsesarmeens «storstue» i Oslo.

Templet kan huse så mange som 150 personer hvis nødvendig. Vanligvis kommer mellom 40 og 50. Det er et lavterskeltilbud, og også mennesker i aktiv rus slippes inn. Men de må sove.

Regelen er at du ikke skal være til fare for deg selv eller andre.

– Vi har gode rutiner, det er alltid

GAVEKONTO: 3000 15 07350

tre ansatte som har hovedansvar om ­natten. De som kommer hit er glade for en seng og å få legge seg. De er ikke ute etter bråk, forsikrer Skoland.

– Det handler om å være til stede for andre, å prøve å vise omsorg for hver­ andre. Det er vår plikt å prøve å hjelpe dem som ikke har det så godt som oss.

Jeg kan legge meg i mitt eget hjem, min egen seng, stå opp og dusje og spise frokost. Alle er ikke like ­heldige.

Selv om det kun er feltsenger her, er det langt bedre enn ingenting, sier han.

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

Skann og gi med

5

Byen som hjelper byen TEKST: SISSEL SVENDSEN • FOTO: SILJE EIDE

I Stavanger, som i mange andre byer i vårt landstrakte land, er utdelingen av mat og gaver før jul et samarbeidsprosjekt ­ mellom ansatte og frivillige i Frelsesarmeen. Dette gjør det mulig å hjelpe de som trenger en håndsrekning før jul. Totalt i landet fikk 17 500 husstander julehjelp i fjor. − Kjære alle sammen. Veldig kjekt at dere er her, sier major Anne-Grethe Amland. Lederen i Frelsesarmeens korps (nærmiljøkirke) i Stavanger står foran noen konfirmanter og fire, fem frivillige. De er klare for dugnad ­med å pakke opp og merke julegaver etter jobb og skole. − Jeg vil dere skal vite at vi skal gjøre noe veldig viktig i dag. Bak hver ­pakke har nemlig noen tenkt tanker om hvorfor og hva de vil gi. Det vil jeg dere skal ha i tankene når dere pakker ut og sorterer, at noen har hatt et reelt ønske om å hjelpe andre. Det er derfor vi er her i dag, fortsetter hun.

For at alle skal få noe relevant som de virkelig kan ha glede av, pakkes alle gavene opp på forhånd. Det gir også en viktig kvalitetssikring, og gjør det mulig å tilpasse gaven til den enkelte mottaker. − Deretter sorterer vi alt vi har fått i kategorier. Dette er for at folk skal få etter behov.

For ikke å risikere tyveri, eller at gavene blir ødelagt av dårlig vær, har Frelsesarmeen sendt ut informasjon til alle barnehagene i kommunen og bedt om at gavene leveres i sitt l­okale i ­sentrum. De som likevel kommer med gaver til julegrana på Domkirke­plassen, får levere dem der, og så b­ ringer jule­ grytevakten gavene til korpset.

– I kveld skal dere pakke ut omtrent 3000 pakker. Folk har gitt fantastisk mye. Jeg stod ved julegryta for et par dager siden da en mor med to barn kom med hver sin legoeske til oss. Det var en nydelig opplevelse. Sånt gir håp for framtida. Dette er byen som ­hjelper byen, slår korpslederen fornøyd fast.

Og Armeen skal være samfunns­ nyttig, mener Anne-Grethe.

MØTER ALLE MED RESPEKT Dagen etter er det lang kø utenfor Frelsesarmeen. Inne venter et bord med massevis av lego. Bøker og pusle­ spill for barn i flere aldersgrupper, ­fyller et annet bord. Så ­følger «Klær gutter», «Klær jenter» og «Sports­ utstyr». I gangen er nye frivillige klare til innsats.

Alle som kommer hit i dag har søkt om julehjelp og fått en rekvisisjon på forhånd. Til sammen er det innvilget 400 søknader. Hver søknad kan ­gjelde mellom én og åtte personer. Mens køen vokser utenfor, får de fri­villige Frelsesarmeen-skilt som festes på genseren eller jakka.

Alle får beskjed om at nå r­epre­senterer de Frelsesarmeen og at alle skal møtes med respekt.

En dame står utenfor og spør om hun kan få komme inn nå før det åpner, slik at hun slipper å ha med seg barna som kommer hjem fra skolen snart. − Jeg vil ikke de skal vite at jeg får hjelp her, forklarer hun og får komme inn.

Hele køen sluses inn i rommet med småbord og selvbetjening av kaffe og te, kringle, wienerbrød og kokosboller.

I tillegg til julegavene som er l­evert inn, kan alle få et Kiwi-kort og h ­ andle mat for. Summen på kortene er ­differensiert etter hvor mange som bor i husstanden. − Det betyr mye å kunne sette litt ekstra pålegg på frokostbordet i jula og å kjøpe en gave til datteren min, for­ teller en av mødrene.

Anne-Grethe Amland vet at uten giverne og de frivillige, hadde det ikke vært mulig å hjelpe. − Noen har hatt et reelt ønske om å hjelpe andre. Derfor er vi her i dag, sier hun takknemlig.

Leder Anne-Grethe Amland forbereder julegaveutdeling sammen med frivillige.

Vil du hjelpe jul? flere til å få en fin

Vipps 2309

Takket være gavmilde givere, blir det julegaver til store og små barn under utdelingen hos Frelsesarmeen i Stavanger.

Hvert år hjelper frivillige til i forkant av julegaveutdelingen.

TUSEN TAKK FOR AT DU HJELPER OSS Å HJELPE!

Skann og gi med

6

Takk for ferien!

100 000 barn lever i vedvarende fattigdom i Norge. Mange av disse får hjelp gjennom gaver i julegryta. (Ill.foto)

En etterlengtet sommerferie TEKST: MARIT DEHLI-JOHANNESEN • ILLUSTRASJONSFOTO: METTE RANDEM

Det er ikke alltid like lett å starte et nytt skoleår med å si at man har vært hjemme hele sommeren. Takket være midler fra julegryta og gode samarbeidspartnere som Mester Grønn, kan nye familier dra på sommerferie hvert år.

Har du gitt penger i julegryta, har du kanskje vært med på å støtte en familie som trenger reisepenger for å komme seg på tur.

I løpet av fire sommeruker får til sammen 450 små og store kose seg med bading, sporleker, kanoturer og fisking. Noen drar til Vestlandet, ­andre til Østlandet. Felles for alle er at de skal få kose seg, være sammen som familie og treffe nye venner. ‒ Vi ønsker at dette skal være en ­ferie med tilbud på lik linje med a­ ndre f­ erier, sier Birgit Taarnesvik ­Fosen, som har vært hovedansvarlig for f­erietilbudet i mange år.

Målet er at barn og foreldre sammen skal få gode opplevelser. ‒ En del familier har ikke råd eller mangler tiltak til å dra på ferie. Her får de et godt program, et rikt fellesskap og mulighet til å bygge nettverk med andre familier. Vi har med oss gode ledere som viser dem Guds kjærlighet gjennom omsorg for hver enkelt.

GI DIN GAVE:

HØYDEPUNKTET Turen til Tusenfryd er definitivt et av høydepunktene for dem som får ferie­ dager på Østlandet.

«Før vi kom hit, var dette bare en drøm for oss på grunn av kostnadene», meldte en fornøyd mamma i fjor.

Andre fortalte at de endelig fikk tid til å slappe av.

«Vi fikk lære ting! Det var en flott opp­levelse, og det ga gode minner for livet».

«Barna fikk nye venner, det var flott sosialisering».

«Jeg vil si takk til alle dere som hjalp oss med å passe på barna da vi deltok på aktiviteter!»

I løpet av uka får mødrene og fedrene et pusterom med servering mens noen ser etter barna deres. Kanskje betyr til­ budet aller mest for skoleelevene?

«Nå kan også vi si at vi har vært på ferie», forteller flere av barna som har deltatt. For det er ikke alltid like lett å starte et nytt skoleår med å si at de

VIPPS: 2309

I løpet av fire sommeruker får 450 små og store kose seg på sommerferie de ellers ikke hadde hatt mulighet til. Alt takket være midler fra julegryta og gode samarbeidspartnere. (Ill.foto)

har vært hjemme hele sommeren. I år kan de fortelle om strandliv og tur til opplevelsesparker.

SØKERREKORD I løpet av fem dager løper voksne og barn etter fotballen, de spiller bord­ tennis eller baker kaker til resten av gjengen. Aktive dager avsluttes med kveldssamling. Det er frivillig å delta, men folk med ulik religiøs bakgrunn stiller opp for å synge sammen og høre om Jesus. Den siste kvelden ­ pleier ­lederne å stå rundt i salen og synge velsignelsen for deltagerne.

– Det er sterkt. Mange gråter og synes det er trist at de må reise. Vi ønsker jo at deltakerne skal bli enda mer knyttet til menighetene våre. Derfor forteller vi at det finnes gode fellesskap og fine ­aktiviteter lokalt, sier Birgit Fosen.

Feriegjestene kommer opprinnelig fra alle verdens­hjørner, og det kan bli språklige ­utfordringer, men erfaringen sier at alt går bra.

GAVEKONTO: 3000 15 07350

– Folk hjelper hverandre og er så i­ nkluderende. Vi ser virkelig ­ressursene deres. Her er det mange sterke alene­ foreldre, som til tross for tøffe hver­ dager, mestrer mye, forteller Anne Hernæs Hjelle, leder i Frelsesarmeens barne- og familievern.

Ferietilbudet til Frelsesarmeen ­startet i 2004. Da hadde ledelsen ­merket seg at småbarnsfamilier med trang økonomi hadde begynt å hen­ vende seg til hjelpeapparatet i håp om å få ferie. Dette behovet ville de møte.

I 2019 søkte 241 familier, og det er ny rekord, og antall søkere stiger for hvert år.

– Det viser at behovet er stort, når både Frelsesarmeen og andre har et slikt tilbud. Enda er det mange som ikke får en mulighet, sier Birgit Fosen.

Frelsesarmeen betaler ferien med offentlige midler, støtte fra Mester Grønn, bidrag fra julegrytepengene og gaver fra enkeltpersoner.

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

Skann og gi med

7

THERE GOES ANOTHER YEAR words & music: magne furuholmen

Magne Furuholmens julelåt finner du der du lytter til musikk.

oh, there goes another year you are there and i am here as we watch it fade away what seemed so certain in the darkness of december as the fire turned from spark to ember these are things i will remember now xmas time is here there goes another year

– Dette er en takk til alle som gjør en innsats for at verden skal bli et bedre sted. Det føles bare riktig at den låta knyttes til det arbeidet som Frelsesarmeen gjør, sier Magne Furuholmen om hvorfor han stiller opp som årets juleartist for Frelsesarmeen.

Frelsesarmeens julelåt 2019

this is how it’s gonna be one for you and one for me as we see it slip away heaven help us

TEKST: KENNETH JUEL STAVIK/FRELSESARMEEN • FOTO: METTE RANDEM

Magne Furuholmen fra a-ha er årets juleartist med låta «There goes another year».

Nok et travelt arbeidsår nærmer seg slutten for Magne Furuholmen. Jule­ plata han lanserte i slutten av oktober, «White Xmas Lies», startet han på ­allerede i januar.

– Plata ble til parallelt med at vi ­bygde ny hytte. Midt i byggeprosessen bestemte jeg meg for å stoppe opp. Da var det bare tømmer, betong, glass og isolasjon som var på plass, og lyden var perfekt, skikkelig old-school. Vi ­hadde to uker i januar med inn­spilling av trommer, bass og strykere i en halvferdig hytte, mens håndverkerne nær­mest gnagde på døra for å kunne holde sin deadline.

Sporet «There goes another year» er Frelsesarmeens julelåt for 2019. De som forventer en gladlåt proppet av tradisjonell julestemning, vil kanskje bli skuffet.

– Jeg blir selv rørt av musikk som klarer å formulere en lengsel gjennom melankoli og den bittersøte kunnskap­

en om at man ønsker noe uten å evne å få det til, men at man prøver og feiler og prøver igjen: «For every manhole in this town, there is someone falling down», sier Magne og henviser til en tekstlinje fra sangen da vi møter ham rett før han legger ut på verdensturné med a-ha.

– Den kunnskapen jeg har om­ kring Frelsesarmeens arbeid synes jeg gjen­speiles godt i denne teksten, og derfor føles ikke dette samarbeidet konstruert. Jeg har respekt for folk ­ som hele tiden jobber med å sørge for at færrest mulig faller ned i disse hullene. Derfor føles det veldig riktig med denne type plateslipp fremfor det evige promoterings­jaget. Dette er en takk til alle som gjør en innsats for at verden skal bli et bedre sted.

– Mitt ønske med denne plata var å lage fin musikk hvor alle kunne føle seg inkludert, forteller han.

Hans forhold til Frelsesarmeen har ut­

viklet seg gjennom flere år, forteller han.

– Som ung gutt spilte jeg i musikk­ korps, så jeg tenkte jo på Frelses­ armeen som alle disse små orkestrene som stod rundt i byen, i kulde og snø om så var, og var en fargerik del av by­ bildet. På et eller annet tids­punkt ble nys­ gjerrigheten trigget til å lese seg mer opp på begynnelsen og ­historien.

I starten var det bare sånn ganske ­eksotisk for meg at det dukket opp folk i uniform, slo på stor­tromme, spilte på messinginstrumenter og sang av full hals, men så har jeg etter hvert fått en større forståelse for hva ­organisasjonen har drevet med. Så har det gått en del år, og plutselig er jeg i en situasjon hvor jeg føler at det er viktig for meg å anerkjenne dette arbeidet, og kan­ skje være en liten del av det, på en eller ­annen måte – eller i hvert fall gi det litt oppmerksomhet.

in the darkness of december as the fire turns from spark to ember these are things we must remember and now xmas time is here there goes another year what we say but do not mean every word and in-between for every manhole in this town there is someone falling down so this is how it’s gonna go life’s too short and we’re too slow we have come to realise the bitter truth is in the darkness of december as our letters come returned to sender there are things i won’t remember now xmas time is here there goes another year

TUSEN TAKK FOR AT DU HJELPER OSS Å HJELPE!

Skann og gi med

8

Julens varmeste dugnad − og ­historien bak Har du også et forhold til julegryta? Siden 1901 har den vært satt ut på gatehjørner og torg av Frelsesarmeen. For mange byr den på julestemning og juletradisjon, men for andre betyr den noe så viktig som mat, varme klær − og verdighet. Siden starten har det norske folk deltatt i dugnaden som gjør samfunnet vårt varmere, og forskjellene mindre.

FATTIGDOM OG NØD I 1891 I 1891 var USA rammet av ­depresjon.

Ruth og Joe McFee, som ledet Frelses­ armeens menighet i den f­attigste del­ en av San Francisco, ønsket å hjelpe de sultne, syke og arbeidsløse. De ­bestemte seg for å stelle i stand en jule­middag, men hvordan skulle den finansieres?

Joe kom på at han hadde sett en g­ ryte plassert ved et veikryss, til inn­tekt for et veldedig formål. McFee plasserte en stor gryte på ferge­terminalen, der ­pendlerne kom inn hver morgen. På en plakat stod det «Hold gryta ­kokende». l løpet av desember fikk de inn så mye penger at de kunne servere jule­mat til hele 1400 personer.

JULEGRYTA TIL NORGE Othilie Tonning ledet Frelsesarmeens sosialarbeid blant kvinner i Norge.

Hun så julegryta som en løsning for å skaffe midler til arbeidet i Oslo.

«Frelsesarmeen her i byen vil i år på en ny og original måte forsøke å ­samle inn penger til hjelp for fattige til ­julen», skrev bladet Norske Intelligenz­seddeler i november 1901.

«Stabskaptein frøken Tonning ­med­delte oss i dag, at man har fått politi­ mesterens tillatelse til rundt o­ mkring i byen å anbringe gryter, hengende i et stativ, på hvilket man vil feste en plakat med innskriften: Til julemat for fattige (...) Målet er kroner 2000, for å kunne gi 400 fattige familier en sorgfri jul hva mat og brensel angår».

Slumsøstrene kunne i januar 1902 dele ut matposer og kull til 420 av hovedstadens fattigste familier.

GI DIN GAVE:

DU HOLDER GRYTA ­FORTSATT VARM Takket være mennesker som deg, ­holdes julegryta fortsatt varm over 250 steder i Norge i løpet av desember. Og heldigvis holdes også dugnads­ ånden fortsatt godt i hevd, for til å stå ved julegrytene finner du mange som gjør en innsats. Over 16 000 timers ­dugnad ble lagt ned av både ansatte og medlemmer i Frelsesarmeen, samt fri­ villige, idrettslag, politikere og a­ndre ­fantastiske ildsjeler som gjør det mulig å vokte grytene over alt, og som hjelp­ er oss å takke personlig for ethvert bidrag.

HJELPER MENNESKER SOM TRENGER DET HELE ÅRET I fjor fikk 17 500 husstander bistand før jul. Det ble delt ut over 16 500 jule­gaver og 3800 personer spiste jule­ middag hos oss.

Pengene i gryta går derimot ikke kun til hjelp i jula, men skal rekke gjennom hele året til sosialt arbeid på lokalt plan.

Det du gir kan blant annet bli til matog klesutdeling, til hjelp for mennesker i annen kort­ssiktig ­økonomisk nød.

Pengene i g­ryta s­ender flere ­hundre barn og voksne på ferie hvert år, blir til norsk­ undervisning og økonomikurs.

De gjør at vi også kan drive viktig­ ­integrerings- og ­inkluderingsarbeid.

Pengene du gir, kan bli en god støtte i livsviktig rusomsorg og ettervern.

Nøden er der fortsatt, og takk­nemligheten stor for gavene i gryta!

VIPPS: 2309

Vil du hjelpe jul? flere til å få en fin

Vipps 2309

• Frelsesarmeens innsamlings­aksjon i desember.

• I Norge satt ut for 119. gang i desember 2019 med over 250 gryter.

• Gjør det mulig å hjelpe i form av mat, klær, fyringsved, ferie- og fritids­ tilbud, veiledning og samtaler, sosiale møteplasser eller annen økonomisk hjelp.

• Hjelper blant annet barnefamilier, alene­forsørgere, minste­pensjonister, ­ensomme eldre og ­mennesker med rus­ problemer.

• Man kan også støtte jule­gryta på Vipps, via ­Facebook-siden vår eller ved å være vert for en egen folke­ finansieringsgryte på frelsesarmeen.bidra.no.

• Gryta er en lokal inn­ samling der midlene som samles inn brukes av Frelsesarmeen lokalt.

• Bidragene brukes i Frelses­ armeens sosiale a­ rbeid i Norge året gjennom.

GAVEKONTO: 3000 15 07350

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

Skann og gi med

9

I år er det hundrede gang julegrana tennes på Universitetsplassen i Oslo. Over hele landet er julegrantenninger blitt en hyggelig tradisjon. 1. desember er startskuddet for årets julegryteaksjon.

100-ÅRSJUBILEUM FOR UTENDØRS JULEGRAN­ TENNINGER Ikke bare springer tradisjonen med utendørs jule­graner i Norge ut fra den første julegrana på Universitetsplassen i Oslo i 1919 – men det var Frelsesarmeens Othilie Tonning som sto bak den. Derfor er Frelses­armeen fortsatt involvert i julegrantenninger landet rundt. I Oslo blir det en spesiell markering 1. desember ettersom det er 100 år siden den første grana ble tent.

10 000 ­mennesker er ventet også i år, og det blir hornmusikk, andakt, ordførertale – og det planlegges sendinger på Facebook med Frelses­ armeen. Følg med, følg med!

TUSEN TAKK FOR AT DU HJELPER OSS Å HJELPE!

Skann og gi med

10

Det er hyggelig og sosialt på strikkekafé. F.v.: Galina Ganussa, Turid Moskaug, Inger Marit Nygård, Eva Adolfsen, Inger Mølkjær, Ingrid Nordlie, Elisabeth Åsenden og Anita Baunø.

Praten er viktigst TEKST: SISSEL SVENDSEN • FOTO: KRISTIANNE MARØY

Ønsker du et fellesskap?

Ta kontakt med Frelsesarmeen der du bor!

På Frelsesarmeens strikkekafé i Asker er det ikke alltid strikketøyet som er fokus. Skravling og godt fellesskap er minst like viktig.

– Jeg er den eneste her som ikke er glad i strikke, melder en av damene og ler høyt.

Inger Mølkjær er på strikkekafé på Frelsesarmeen i Asker, og legger fort til at hun til gjengjeld er veldig glad i å skravle. Men selv om det står s­ trikking på programmet, er alle damene enige om at det sosiale er viktigst.

MANGE VEIER INN TIL KLUBBEN Elisabeth Åsenden er initiativtaker og ­administrerende leder for strikkeklubben. − Oppskriften til denne fant jeg på nettet, forteller hun fornøyd og holder opp starten på en skorsteinspipegenser til et av barnebarna.

Klubblederen strikker videre igjen, samtidig som hun forteller at hun

GI DIN GAVE:

havnet her fordi hun ønsket å synge i kor. − Vi hadde bodd noen år i nabolaget her da jeg oppdaget at Frelsesarmeen hadde et kor her. Jeg hadde aldri satt mine bein her før, men jeg gikk rett til dirigenten og spurte om å få bli med. Det var fantastisk moro å synge, ikke minst på grunn av en fantastisk flink dirigent. Nå har vi ikke kor leng­ er, men det er mye annet å finne på.

Ved siden av dette, er jeg med på mat­ utdelingen før jul, forteller hun.

Eva Adolfsen presenterer seg som «strikkoholiker». Formelt hører ikke Eva til Frelsesarmeen, men ­vikarierer som pianist på gudstjenester inni­ mellom. − Og gjennom det har jeg opplevd

VIPPS: 2309

at det er en veldig fin atmosfære her, sier hun idet en annen legger til at Eva også er medansvarlig for quiz-­kveldene i korpset. − Og hjelper meg med strikketøyet når jeg trenger det, kommenterer Inger.

LÆRER NYE NORSKE ORD Galina Ganussa er fra Latvia, og for henne er praten det viktigste. − Jeg lærer mange, mange nye ord hver gang. I tillegg lærer disse ­nydelige damene meg mye om norsk ull og norske håndarbeidstradisjoner.

Og vet dere hva, nå klarer jeg å følge med på de norske tekstene på filmer, sånn at jeg ikke behøver å høre etter ­engelsken. Det er fordi jeg har lært så mye her, stråler hun.

GAVEKONTO: 3000 15 07350

Etter rette, vrange og vridde masker, kaffe, te og sjokoladekake, annonserer leder for Frelsesarmeen i Asker, Anita Baunø, en avslutning ved å holde opp en liten boks. − Den inneholder små lapper med bibelvers på. Jeg sender den rundt, og alle som vil kan trekke en lapp og enten ta den med hjem eller lese den høyt nå.

Anita forteller at de savner flere i dag som pleier å gå her, og som ikke er med på noe annet i Frelsesarmeen. − For her er selvfølgelig alle ­velkomne. Den eneste forutsetningen er at de har lyst til å prate og drikke kaffe eller te sammen med andre.

– Og de behøver ikke være glad i å strikke en gang, legger Inger kjapt til.

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

Skann og gi med

11

Vil du gi en gave i julegryta?

Vipps 2309

Et friminutt fra gata TEKST: MARIT DEHLI-JOHANNESEN • FOTO: GARD ARNEBERG

For mange er Hveita (Frelsesarmeens rusomsorg i Trondheim) en viktig møteplass. Her får de verdighet; en dusj, nye klær, omsorg og kjærlighet.

– Hadde det ikke vært for folka på Hveita, hadde jeg ikke sittet her. Da ville jeg vært død, forteller Merete.

Merete (51) smiler bredt, hun elsker Frelsesarmeens dagsenter i Trond­ heim. Her er hun fast gjest og kjenner at ­stedet holder henne oppe. Hit kan hun komme for å få seg kaffe og en brødblings, eller snakke med noen når livet blir vanskelig å håndtere. Men i dag vil hun bare treffe venner, få en klem og slappe av.

– Dessverre har jeg vært rusmis­ bruker i 16 år, men nå som jeg går på LAR (legemiddelassistert rehabiliter­ ing), lever jeg og har det bra.

Merete er ikke alene om å omfavne Hveita. Kafeen fylles opp med gjester, rusavhengige som har kommet og gått i årevis.

Rune (47) har smøget seg stille inn og satt seg ned med kaffekoppen.

Ansiktet er gravalvorlig, ordene få og lavmælte: – Hvis ikke dette stedet hadde ­eksistert, ville jeg gått og rusa meg.

Jeg ville også blitt fryktelig ensom, da ­hadde jeg ikke hatt noen plass å gå. Det betyr mye at det er så sosialt her, bare å få sitte her sammen med de a­ nsatte. De er så blide og hyggelige, det er alltid smil å få. Hvis jeg ber om å få snakke med noen, setter de seg ned.

TAS I MOT OG VISES RESPEKT Heidi Løvstad som har vært tilkallings­ vikar i ti år, er opptatt av å møte gjest­ ene der de er. Hun lodder dagsformen til de som stikker innom og trenger seg ikke på.

– Her skal folk tas imot og vises re­ spekt. Det er mange måter å vise om­ sorg på. Du må vite hvordan du skal nærme deg og ha litt innsikt i rus og psykiatri. Vi spør ikke, men snakker med folk så mye som de ønsker.

Hun skryter av sjefen sin, Kari Aahl­ berg, som vet å plukke ut de rette me­ darbeiderne. Totalt teller staben på Hveita 30; på dagsenteret er det tre faste, pluss frivillige. Det er fint å være mannsterke når alt fra 20 til 80 gjester vil ha kaffe.

GIR TRYGGHET Det er trygt at lederen er tilgjengelig, og kontordøra til Kari Aahlberg står som regel alltid åpen. Hun vil ha ­kontakt med det som skjer i kafeen.

Kari ser at det er en fordel at stedet bærer Frelsesarmeens skjold.

– Selv om vi ligger midt i sentrum, er stedet skjult, men de rusavhengige vet om det og kjenner at dette er p ­ lassen deres. Den verner vi om. Jeg tror ikke vi når alle, det er mye skjult rus­ misbruk. 80 prosent av de som kom­ mer hit, er menn. Kvinnene skjuler seg nok mer, men folk er så takknemlige for at vi finnes. Vi klarer å gi trygg­ het ved å se mennesket bak rusen. De vet at vi ­spiller på lag og ikke er døm­ mende. Det er sjelden vi opplever at folk blir helt rusfrie, men mange har gode p ­ erioder.

Ylva Glørstad (t.v.) og Heidi Løvstad deler ut rent, varmt tøy til de som har fått seg en dusj på Hveita.

HVEITA • Frelsesarmeens dag­senter i Trondheim for rusavhengige over 18 år.

• Varme måltider serveres minimum tre dager i uka. Ellers tilbys brødskiver, kaffe, omsorg og respekt.

• Tilbyr tannlegehjelp og fotpleie.

• Visjon: Å gi gjestene et trygt sted å være i en ellers hard og usikker hverdag. Hveita vil dekke primære behov fysisk, psykisk, sosialt og åndelig.

• De vil motivere folk til å endre sin livs­situasjon, ta ansvar for eget liv og sørge for at de får den hjelpen de trenger.

• Tre ettermiddager i uka får romfolk og fattige tilreisende fra andre land mat, kaffe, dusj og klesvask.

• Hveita United er etterverns­ tilbudet. Her kan folk bli med på fotball­trening, løpetrening og ­sosialt samvær på kveldstid.

TUSEN TAKK FOR AT DU HJELPER OSS Å HJELPE!

Skann og gi med

12

Åpent for alle TEKST: KRIGSROPET • FOTO: KRISTIANNE MARØY

De kjører og henter, handler, følger til lege og inviterer hjem til jul. For ekteparet Siv og Eyfinn Joensen er et åpent hjem og åpenhet for andre mennesker det naturligste i verden. Sammen leder de Frelsesarmeen i Sarpsborg.

Leder for Frelses­armeen i Sarpsborg, Siv Joensen, er kjent for sitt smittende smil og gode klemmer. Siv mener det i sitt liv og arbeid h ­ andler om å se ­mennesker og å bry seg om dem.

Rosita og Ramona-Michelle skal straks lede barnegruppa Frelsis M og gjør i stand mat til barna først.

En matbit er viktig. Det er også samtalene. Eyfinn Joensen (t.v.) og Arild Fjell slår av en god prat.

GI DIN GAVE:

VIPPS: 2309

– Det er alltid godt a komme hit. Siv og Eyfinn betyr veldig mye. De er sånn til stede. Vi føler oss virkelig sett og velkommen, sier en av de faste gjest­ ene på korpset (nærmiljøkirken).

Alle her vet at Siv og Eyfinn åpner dørene sine for dem som trenger det.

Mange har opplevd det selv. Jule­ kvelder. Ferier. En middag. Kjøring til lege. Handling. Som en av de mange rundt bordene, beskriver det: – Det er ikke bare det at de bryr seg om at du kommer. De bryr seg om hvem du er.

TROFAST PÅ JOBB FOR SIN NESTE Siv og Eyfinn på sin side gleder seg over alt som blomstrer i Sarpsborg korps.

– Det handler om å invitere menne­ sker inn i livet sitt, i hjertet og i hjem­ met. Det handler om å se mennesker og å bry seg. Man kan ikke være noe for alle, men alle kan være noe for noen. Vi har alle noen vi kjenner som vi kan åpne dørene for. Her ønsker vi å være gode forbilder, sier Siv før sangen ljomer fra høyttaleranlegget.

Et formiddagstreff er i gang med sang, ord, bønn, smil, latter og mer sang fram til og med bordverset. Så kommer rutinerte hjelpere inn med hendene fulle av termokanner og brett med halve brødskiver med banan, med kokt skinke og sjokoladekake, og det er tid for et for mange verdifullt fellesskap med mat og prat.

ALLE ER VELKOMMEN! To unge jenter som skal lede barne­ gruppa senere på ettermiddagen, kom­ mer tidlig og setter seg ned ved bordet og deltar i praten. Også de vil skryte litt.

– Siv og Eyfinn legger til rette for et miljø der også yngre mennesker får

GAVEKONTO: 3000 15 07350

lyst til å være med. Bruker seg selv som eksempel og deler av egen erfaring. Da er de ikke bare pastorer, men en av alle, mener en av jentene.

Hun erfarer at det er rom for alle, kristne og ikke-kristne, med og uten hijab, stor som liten.

– Vi er ekstremt heldige her i Sarps­ borg. Selv har jeg aldri følt meg så mye verdt som nå.

BEKYMRET FOR ­FATTIGDOMMEN I BYEN Men kan det bli for mye? For mye folk nært? For mye åpenhet?

– Det kan sikkert det, men det går greit, vurderer Siv. Korpslederne ser på hverandre og snakker om tjenesten sin.

– I den ser vi et stort smil. Det er flott, det varmer, vi bygger fellesskap, sier Eyfinn, og Siv supplerer: – Vi opplever at store ting skjer, og i alt vi gjør representerer vi Jesus. Vi får være til velsignelse, og vi er velsignet.

Det er en økende pågang i byen etter matutdeling.

– Dessverre ser vi at de bare blir flere og flere i Sarpsborg som har behov for hjelp til mat. Vi prøver å hjelpe så mange vi kan, og hjelpen vi gir, han­ dler om mer enn mat. Det handler også om at mange mangler nettverk og andre ting. Vi følger mange tett, og vi vet at det vi gjør, gjør en forskjell sier hun.

– Og alle pengene som kommer inn til julegryta går rett til dette arbeidet.

I desember settes 250 jule­ gryter ut over hele landet.

Finner du ingen gryte i nærheten? Vipps til 2309.

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

Juleevangeliet TEKST: LUKAS 2,1–15. BIBEL 2011 © BIBELSELSKAPET WWW.BIBELEN.NO

Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i mann­tall. Denne første inn­ skrivning ble holdt mens Kvirinius var lands­høvding i Syria. Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin by.

Josef dro da fra byen Nasaret i ­Galilea opp til Judea, til Davids by Betlehem, siden han var av Davids hus og ætt, for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som ventet barn. Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde, og hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en krybbe. For de fant ikke husrom noe sted.

Det var noen gjetere der i nær­heten som var ute på markene og holdt ­nattevakt over flokken sin. Med ett sto en Herrens engel foran dem, og ­Herrens herlighet lyste om dem. De ble overveldet av ­redsel. Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket: I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren. Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.» Med ett var engelen omgitt av en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang: «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som Gud har glede i!»

Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem for å se dette som har hendt, og som Herren har kunn­g jort for oss.» Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.

Da de fikk se ham, fortalte de alt som var blitt sagt dem om dette barnet. Alle som hørte på, undret seg over det gjeterne fortalte. Men Maria tok vare på alt som ble sagt, og grunnet på det i sitt hjerte.

Gjeterne dro tilbake. De lovet og priste Gud for alt de hadde hørt og sett; alt var slik som det var sagt dem.

Skann og gi med

14

Har du handlet alle julegavene?

Nå kan du gi noen du er glad i en gave med mening! Når du handler hos Others, gir du mennesker en jobbmulighet og et livsgrunnlag de ellers ikke ville hatt. Hele 1100 familier får sin inntekt gjennom arbeid for Others. Det nytter å hjelpe!

HER FINNER DU PRODUKTENE: • • • •

ARK: Håndlagde trestjerner og små broderte julehjerter fra Bangladesh KITCH’N: Helårsvarer fra Bangladesh FLORISS: Små håndlagde engler fra Kenya PLANTASJEN, LIFE, ENKLERE LIV: Håndbroderte julehjerter fra Bangladesh

Du finner alle julevarene på others.no* *Bestillingsfrist for julegaver julen 2019 er: 16.12 for hele landet og 18.12 for sentrale Østlandet.

Disse julehjertene og trestjernene får du på others.no.

• Others Norge har bestilt 10 000 slike stjerner til julen 2019.

• Stjernene er laget i treslaget Gamari, et lokalt treslag som ­vokser vilt i Bangladesh og store deler av India. Noen familier planter Gamari-trær på en hageflekk, og hogst av treet skaper en ekstra inntekt for familien.

• En produsent lager ca. to stjerner per dag.

• Det jobber 12 snekkere på verkstedet i Jessore i Bangladesh med diverse produksjon av Others-varer.

«Jeg har laget trestjerner for Others i ett år nå, og jeg liker det veldig godt. Til nå har jeg laget 5000 stjerner, og inn­ tektene har jeg brukt til å sende sønnen min på skole. Jeg holder også på å bygge et nytt hus til oss for pengene jeg har tjent fra Others.»

Mithun fra Jessore i Bangladesh

FOTO: CF WESENBERG/KOLONIHAVEN.NO

En varm takk til Deilig er jorden som alltid har med seg julegryta på konsertene!

DEILIG ER JORDEN Julekonsertene er fra 29. november til 22. desember, og i år tar Anita Skorgan og Rein Alexander med seg Christine Guldbrandsen, Are Hembre og Marie Forr Klåpbakken på tur. På repertoaret står klassiske juletoner og kjente og kjære norske julesanger.

GI DIN GAVE:

VIPPS: 2309

GAVEKONTO: 3000 15 07350

SMS: SEND GRYTA TIL 2309 (100,–)

Skann og gi med

15

Gi en gave som varmer Pierre Robert har designet en sokk med alpakkaull spesielt for Frelsesarmeen. De har kalt den «Masse hygge i en sokk».

Fra starten av november finner du sokkene i nesten alle dagligvare­ ­ butikker over hele landet, og på pierrerobert.no. For hvert sokkepar ­ som blir ­ solgt, får Frelsesarmeen et sokkepar som vil bli delt ut til g­ jester og brukere i Frelsesarmeens tiltak rundt i landet. Det var Pierre R ­ obert som tok initiativet til samarbeidet med

Frelsesarmeen. Målsetningen er å selge opp mot 30 000 sokker.

– Når vi dette målet, betyr det at kundene våre, og vi i samarbeid med Frelsesarmeen, virkelig kan sørge for at mennesker som trenger det kan gå en god vinter i møte med varme f­ øtter, sier markedskoordinator Kristin Enger Aaeng.

Tusen takk til r artistene i Blåtone som samler inn a penger til julegryt på sin turné!

I år består juleturneen Blåtoner av Ole Børud, Maria Solheim og Lewi ­Bergrud. Alle er de låtskrivere, musikere og artister som har gjort seg bemerket både nasjonalt og internasjonalt. Med denne turneen videreføres en musikalsk juletradisjon. Konsertene finner sted fra 27. november til og med 21. desember.

Håp i ei gryte

Pris: 249,– (veil.)

Savner du en kokebok som også er en bruksbok? Nå er den her!

Mellom permene finner du favoritt­ oppskriftene til noen av landets mest profilerte kokker. Det alle har til felles, er at de er glad i å lage mat og at de ønsker å bidra i Frelsesarmeens arbeid for omsorg og sosial hjelp. Du finner også tekster til inspirasjon i livet og på kjøkkenet. Dette er en bok du tar med deg videre!

En bonus ved å kjøpe denne boka, er at en andel av salgssummen går til julegryta.

Du får kjøpt boka i bokhandelen og i Coop-butikkene.

TUSEN TAKK FOR AT DU HJELPER OSS Å HJELPE!

Gi din gave i gryta: – 100,

GRYTA

Skann og gi med

GAV E KON TO : 3000 15 07350

V I P P S TI L: 2309

S MS : SEND GRYTA TIL 2309

ELLER GI DIREKTE VIA FRELSESARMEEN.NO/GI

VI SERVERTE

3803

JULEMIDDAGER

VI DELTE UT

18256 JULEGAVER

VI GA

17576 HUSSTANDER HJELP TIL JUL

DET D U GI R I J UL E GRY TA E R Ø R E ME R K E T VÅRT S O S IALE E N G ASJEMEN T I N ORG E ÅR ET RU N DT

Tusen takk for gaven!