F R E E
W A Y
MARMO M A R B L E
C R E A T I V E
T E N S I O N E R S
P O W E R
F O R
&
T I E - R O D S
S T O N E
P R O C E S S I N G
TENDITORI F R E E
W A Y
hydraulic tensioners for marble tenditori idraulici per marmo tensores hidráulicos para el corte del mármol
The new 13 t tensioner is the result of Marchetti’s leadership in the field of designing and manufacturing hydraulic tensioning systems. The development of the technical and structural characteristics of the equipment with respect to the standard 9 t model allows the tensioning values on the blades to be increased. Il nuovo tenditore 13 t è il risultato della leadership Marchetti nella realizzazione e progettazione di impianti di tensionamento idraulico. Il potenziamento delle caratteristiche tecnico-strutturali dell’apparecchiatura rispetto al prodotto standard da 9 t permette di incrementare i valori di tensionatura delle lame. El inovativo tensor 13 t es el resultado del liderazgo que la empresa Marchetti tiene para la realización y el proyecto de sistemas de tensión hidráulica. La potenciación de las características técnicas y estructurales del nuevo tensor con respecto del tensor estandar de 9 t, permite de aumentar los valores de tensión de las hojas.
The Marchetti hydraulic tensioners for marble ensure a uniform tautening of the blades thus increasing their durability and performance. They can be fitted on to any diamond blade gangsaw. I tenditori idraulici per marmo Marchetti mettono in tensione in maniera uniforme le lame, aumentandone durata e rendimento e possono essere montati su qualsiasi telaio a lame diamantate. Los tensores hidráulicos Marchetti para el corte del mármol garantizan una tensión uniforme y constante de todas las hojas del telar, y aumentan sus duración y rendimiento: pueden instalarse sobre cualquier tipo de telar de hojas diamantadas.
TENDITORI F R E E
W A Y
hydraulic tensioners for marble tenditori idraulici per marmo tensores hidráulicos para el corte del mármol
tensioner - minimum cut tenditore - taglio minimo tensor - corte minimo
blade tensioning values tensione lame tensión hojas
15 mm
9 - 13 t
12,5 mm
9t
11 mm
9t
10* mm
9t
* double tensioner / doppio tenditore / doble tensor
Marchetti offers tensioners for different widths of cut. Marchetti offre tenditori per diverse misure di taglio. Marchetti suministra tensores para conseguir diferentes espesores de corte.
The 13 t tensioner can be fitted on to any type of diamond blade gangsaw. Il tenditore da 13 t è applicabile ad ogni tipo di telaio a lame diamantate. El tensor de 13 t puede instalarse sobre culaquier tipo de telar de hojas diamantadas.
electropump for marble elettropompa per marmo bomba elétrica para el mármol
The search for greater automation, precision and control the Officine Marchetti to produce an of work, has prompted pro electropump to facilitate the daily use of the marble tensioner. By inserting this accessory a into the production cycle the blades on the gang-saw are tensioned with considerable saving in time and labour. labo The electropum electropump allows the working pressure of the tensioner it is possible to compare one reading to be checked, because b with another on the th manometers of the tensioner and that of the electropump electropum itself. La ricerca di una sempre maggiore automazione, precisione lavoro, ha portato le Officine Marchetti alla e controllo del lav realizzazione di una speciale elettropompa per facilitare l’uso da marmo. quotidiano del tenditore d Inserendo nel ciclo di lavoro questo importante accessorio, si ottiene la rapida messa in tensione delle d lame del telaio, con un grande risparmio di tempo e manualità. care la pressione di lavoro del tenditore, L’elettropompa pompa consente di verifi v manual pump pom pompa manuale
poichè è possibile confrontare tra loro i valori espressi dai manometri del tenditore e della stessa elettropompa. elet elettro
bomba manual
El estudio para una mayor automatización, au precisión y control del trabajo, ha llevado Offi O cine Marchetti a la realización de una bomba que facilite el uso diario del tensor d b b eléctrica eléct lé t i para el corte del mármol. m La introducción de este acesorio en el ciclo productivo permite de tensar las hojas del telar con un notable ahorro de tiempo y trabajo manual. La bomba eléctrica permite de averiguar la presión de trabajo del tensor comparando compar los valores del manómetro del tenso tensor y lós de la bomba eléctrica mísma.
electropump
oil capacity
capacità olio
elettropompa
max pressure
pressione massima presión máxima
bomba elétrica
motor
motore
capacidad aceite motor
10 lt 600 bar Kw 0,37 (0,5 HP) 220-380 V 1370 rpm-50Hz
weight without oil
peso senza olio
peso neto
26 kg
TIRANTI F R E E back side
cod 8310
cod 6694
cod 13335
M E C H A N I C A L
T I E - R O D S
minimum cutting width 12,5 mm
minimum cutting width 15 mm
minimum cutting width 20 mm
W A Y
front side with stirrup
cod 8306
cod 9364
cod 8347 front side with lever
cod 13335
back side
minimum cutting width 20 mm H Y D R A U L I C
T I E - R O D S
cod 6693
front side
for blades tensioning contact the blade’s producer and follow the general indication of the image
7,5 t cod 8308
minimum cutting width 11 mm
cod 8307
9t cod 8310
minimum cutting width 12,5 mm
cod 8309
9t cod 6694
minimum cutting width 15 mm
cod 6649
9t cod 13335
minimum cutting width 20 mm
cod 8322
13 t cod 10530
minimum cutting width 15 mm
cod 10529
13 t cod 9900
minimum cutting width 20 mm
cod 10037