Bruck - Via 2012

VIA / VIA SLIDE 12 V - SCHIENENSYSTEM 12 V TRACK SYSTEM

SCHIENENSYSTEM TRACK SYSTEM VIA, APOLLOS / DOWN PNT, APOLLOS / SPOT CONTOUR PNT

VIA DOPPELRINGE VIA DOUBLE RINGS, CALO / SPOT MICRO VIA

Projekt: Champagne DUVAL-LEROY Project: Champagne DUVAL-LEROY

Ausf端hrung in Zusammenarbeit mit der Firma C.N.E aus Reims Realisation in collaboration with company C.N.E. from Reims

VIA SLIDE

VIA SLIDE, Pendelleuchten verschieben ohne auf die Leiter zu steigen

VIA SLIDE: move pendant luminaires without climbing a ladder

Die neue 12 V-Stromschiene mit den verschiebbaren Steckkontakten ist super flexibel und für alle 12 V-Steckerleuchten geeignet. Verschieben Sie Ihre Pendelleuchten ohne auf die Leiter zu steigen. Ideal für ausziehbare Esstische oder in Restaurants, wo Tische häufig verschoben werden.

Auch lange Theken können flexibel beleuchtet werden. Kombinieren Sie einfach mehrere VIA SLIDE-Schienen.

So haben Sie Ihr Licht immer da, wo Sie es brauchen.

The new 12 V track with sliding plug-in contacts is extremely flexible and suitable for all 12 V uni-lights.

Move your pendent lights without climbing a ladder. Ideal for extendable dining tables or in restaurants where tables are often moved.

Even long counters can be flexibly illuminated. Simply combine several VIA SLIDE tracks and shine the light precisely where you need it.

VIA SYSTEM - STRAHLER VIA SYSTEM - SPOTLIGHTS CALO

CALO

CALO

CALO

SPOT MICRO VIA

SPOT MINI VIA

SPOT QR111 VIA

KROKO SPOT VIA

Ø51

G53

QR-CBC 51

GU5,3

8

180° 180° Ø51

Ø111

LED

ECO max.

50 W

160°

63

8

8 34

270°

ECO max.

65 W

ECO 50%

23

QR-LP 111

Ø51

LED

LED

180°

GU5,3

160°

145

ECO max.

50 W

ECO 50%

LED

74

QR-CBC 51

GU5,3

34

82

max.

50 W

LED

160°

93

QR-CBC 51

ECO 50%

160° 180°

23 8

ECO 50%

LED

133

LED

LED

123

QR-C51

5,5 W

GU5,3

QR-C51

4-6 W

GU5,3

QR-LP 111

12 W

G53

QR-C51

4-6 W

GU5,3

3000 K

min.

140 lm

CRI 90

2800 K

min.

600 lm

CRI 82

3000 K

min.

4000lm

CRI 85

2800 K

min.

600 lm

CRI 82

LEDRA

WING

QUEENY

CLASSIC

SPOT CY VIA

BUTTERFLY SPOT VIA

CYRRUS UP VIA

GLOW VIA

min.

140 lm

CRI 92

4000 K

min.

175 lm

CRI 85

Nur mit magnetischem Transformer verwenden Use only with magnetic transformer

12 V-Steckerleuchten 12 V Uni-lights Sie sehen hier eine kleine Auswahl an 12 V-Steckerleuchten.

Weitere 12 V-Steckerleuchten finden Sie im Internet auf www.bruck.de.

Alle 12 V-Steckerleuchten können mittels VIA / VIA SLIDE-Adapter mit dem VIA / VIA SLIDE 12 V-Schienensystem verbunden werden.

Here is a small selection of 12V- uni-lights.

See our website www.bruck.de for more 12V- uni-lights.

All 12 V-uni lights can be mounted to the VIA / VIA SLIDE 12 V track system via VIA / VIA SLIDE adapters.

QT 12

LED QR-C51

5,5 W

GU5,3

3000 K

min.

140 lm

CRI 90

ECO max.

50 W

GY6,35

270°

QT 9

Ø24

10

85 / 145

100

200

GU5,3

65

ECO max.

35 W

65

3000 K

QR-CBC 51

ECO 50%

90

Ø32

ECO 50%

80

30 70

60

LED 3,8 W

ECO 50%

100° 160°

30

LED

10

LED

ECO max.

14 W

G4

LED UND LED RETROFIT LED AND LED RETROFIT

MEGAMAN ® QPAR 111 LED

OSRAM PRO LEDSPOT 111

MEGMAN ® MR 16 LED

OSRAM PRO MR16

D FE

PROO QU

A

OSRAM PHARATOM MR1

LIT Y

LED Retrofit: effizienter Ersatz für 12 V-Halogenlampen

Vorteile von LED-Leuchtmitteln

Die Umstellung auf Retrofit-Leuchtmittel für 12 V ist unter Beachtung folgender Hinweise zu empfehlen: Bei der Wahl des LED-Leuchtmittels als Niedervolt-Ersatz sollte darauf geachtet werden, ob die LED-Lampe für das bisherige Betriebsgerät geeignet ist.

Meist findet man diese Information auf der Verpackung des LED-Leuchtmittels.

Mit den gängigen magnetischen oder elektronischen GleichspannungsTransformatoren gibt es in der Regel keine Probleme. Kritisch sein könnten elektronische WechselspannungsTransformatoren, die mit hochfrequenter Wechselspannung arbeiten.

geeignet für LED-Leuchtmittel LED suitable for LED lamps

D FE

Hinweise zur Umstellung auf RetrofitLeuchtmittel für 12 V

PROO

A

LIT Y

BRUCK bietet Ihnen geprüfte LED-Leuchtmittel namhafter Hersteller, die für BRUCK-Leuchten und BRUCK-Transformer im nicht gedimmten Betrieb geeignet sind.

Dimmung von LED RetrofitLeuchtmitteln für 12 V LED Retrofit-Leuchtmittel für 12 V sind in dimmbarer und nicht dimmbarer Ausführung erhältlich. Die dimmbare Ausführung ist für die Phasenan- oder Phasenabschnittdimmung vorgesehen.

Die Art der notwendigen Dimmung ist auf der Verpackung des Leuchtmittels aufgeführt. In einigen wenigen Fällen kann es, trotz Wahl der richtigen Art der Dimmung, zu Problemen mit einigen handelsüblichen Dimmern kommen. In diesen Fällen wenden Sie sich bitte an den Leuchtmittelhersteller.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite www.bruck.de/de/led-retrofit oder wenden Sie sich an den Fachhändler in Ihrer Nähe http://www.bruck.de/de/service/ kontakt/fachhaendler-finden/

LED Technik LED technologly

LED illuminant, LED lamps can flicker or not light up at all.

In problematic cases, the best solution is to replace the transformer with a specially developed electronic transformer for LED lamps.

PROO

A

Advantages of LED lamps

QU

- Die Energieersparnis gegenüber der Glühlampe beträgt zurzeit bis zu 80 % und soll weiter steigen - Die Lebensdauer ist mit 25.000 bis 40.000 Stunden sehr hoch - Die Lebensdauer ist nicht von der Schalthäufigkeit abhängig - Das Licht flimmert nicht im Gegensatz zu Leuchtstofflampen - Das Licht ist nach dem Einschalten sofort zu 100 % verfügbar - Umweltschonung durch Verminderung von CO²-Emissionen und Verzicht auf Quecksilber im Leuchtmittel

So-termed “LED retrofit lamps” are an efficient replacement for 12 V-halogen lamps. They have a plug-in base and can be easily inserted into the existing sockets in the luminaires. LED technology offers far more than just a replacement for the halogen lamp.

The advantages of LED make them interesting for many lighting applications:

D FE

Elektronische Transformatoren setzen eine Mindestlast voraus. Wird diese durch den geringen Energiebedarf der LED-Leuchtmittel nicht erreicht, können LED-Lampen flackern oder gar nicht leuchten.

In problematischen Fällen ist die beste Lösung, den Transformator durch einen speziell entwickelten elektronischen Transformator für LED-Leuchtmittel zu ersetzen.

QU

So genannte „LED Retrofit Lampen“ sind ein effizienter Ersatz für 12 VHalogenlampen. Sie verfügen über einen Stecksockel und können so einfach in bestehende Fassungen in den Leuchten eingesetzt werden. Die LEDTechnik bietet aber weitaus mehr als nur einen Ersatz für die Halogenlampe.

Die Vorteile der LED machen sie für viele Lichtanwendungen interessant:

LED Retrofit: efficient replacement for 12 V-halogen lamps

- The energy saving compared to the incandescent lamp is currently up to 80 % and is expected to rise further.

- The lifetime is very high with 25.000 to 40.000 hours.

- The service life is not dependent on the switching frequency.

- In contrast to fluorescent lamps, the light does not flicker.

- The light output is 100 % as soon as the light is switched on.

- Protects the environment through the reduction of CO² emissions and the absence of mercury in the lamp.

Information on the conversion to 12 V retrofit lamps Switching to retrofit lamps is recommendable considering following references: When choosing the LED illuminant as a low-voltage replacement, it should be checked whether the LED lamp is suitable for the current operating unit.

This information is usually provided on the packaging of the LED. With the conventional magnetic and electronic DC transformers, there are usually no problems. Electronic AC transformers that use high-frequency AC voltage could be critical.

Electronic transformers also require a minimum load. If this is not reached due to the low energy requirements of the

LIT Y

BRUCK offers prooved LED lamps of wellknown fabricants which are suitable for BRUCK luminaires and transformers in nondimmed operation.

Dimming of LED Retrofit-Lamps for 12 V LED Retrofit-lamps for 12V are available in dimmable and not-dimmable version.

The dimmable versions are dimmble via leading edge or trading edge dimmers.

The corresponding dimmer version is stated on the packaging of the lamps.

In some few cases problems might arise with standard dimmers despite right choice of the way of dimming. In these cases please address yourself to the lamp-manufacturer.

For more information please visit our website www.bruckinternational.com/en/ led-retrofit or a specialist dealer near-by http://www.bruckinternational.com/en/ service/contact/bruck-advisor/

VIA

VIA, eine runde Sache

Wo und wie Sie wollen!

Versatility at your service

The choice is yours!

Planen Sie Ihre NV-Stromschiene wie es Ihnen beliebt, VIA kann fast alles!

Radien ab 600 mm, kombinierbar mit VIA SLIDE, Schienenverbinder in allen erdenklichen horizontalen und vertikalen Winkeln, Kronleuchter bis 3 m Durchmesser, als Sonderlösung auch bis 10 m, Lichtfiguren, Systemtransformer im VIA Design und eine Riesenauswahl an System- und Steckerleuchten.

Hängen Sie die VIA Stromschiene ab, wo und wie Sie wollen! Ob mit der filigranen Seilabhängung oder der stabilen Distanzstange, ob mit dem Wandausleger zur Bildbeleuchtung oder mit der VIA INDEPENDENT Drahtseilabhängung zur Überbrückung großer Entfernungen ohne Deckenanbindung. Mit dem VIA System stehen Ihnen vielseitige Möglichkeiten zur flexiblen Abhängung an Wand und Decke offen.

Plan your LV track exactly as you want it - VIA can do just about anything!

Radius from 600 mm, combinable with VIA SLIDE, track connectors at every imaginable horizontal or vertical angle, chandeliers up to 3 m in diameter, as special solution also up to 10 mm, light figures, system transformers that match the VIA design and a huge range of system- and uni-lights.

Mount the VIA track wherever and however you want. Whether you use the delicate cable suspension or the sturdy spacer rod, the wall extension arm for picture illumination or the VIA INDEPENDENT cable system that can span long distances without any ceiling connection, the VIA system offers a wide range of options for flexible fixing to either wall or ceiling.

E-TRANSFORMERSCHIENE E-TRANSFORMER TRACK VIA SLIDE, SILVA / DOWN 110 DIRCO

Ihr BRUCK-Lichtberater vor Ort: Your local BRUCK lighting advisor:

BRUCK GMBH & CO.KG INDUSTRIESTRASSE 22A 44628 HERNE T EL EF O N :+ 4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 0 FA X :+ 4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 10 0

04/2012

K99999-777

W W W. B R U C K . D E