Exnovo - Collection Book 2015

.

novo

速

Professional 3D Printing Lighting Made in Italy

“ Tu vedi un blocco / / pensa all’immagine l’immagine è dentro / basta soltanto / spogliarla Michelangelo

“ You see a block / / think about the image it is inside / you just have / to strip it “ Michelangelo

“

UNA STORIA DI PIONIERI Nato a Trento nel 2010 dall’intuito visionario di Ignazio Pomini e Fabio Ciciani, .exnovo è un marchio di HSL, la prima azienda in Italia e tra le prime in Europa ad usare le tecnologie di Manifattura Additiva. Forti dell’esperienza accumulata dall’azienda in più di 25 anni nel settore della prototipazione, hanno deciso di intraprendere una nuova sfida, portando il know-how nel design d’illuminazione e di oggetti d’arredo. .exnovo oggi crea, progetta e realizza piccole produzioni e serie limitate di lampade e oggetti d’arredo dal design esclusivo, avvalendosi di collaborazioni con talentuosi designer e artisti e artigiani italiani che tengono alto il valore del Made in Italy.

A STORY OF PIONEERS Born in Trento in 2010, thanks to the visionary intuition of Ignazio Pomini and Fabio Ciciani, .exnovo is a brand of HSL, the first company in Italy and among the first in Europe in using Additive Manufacturing technologies. Backed by experience accumulated by the company in more than 25 years in the prototyping industry, they decided to accept a new challenge, bringing their know-how in the design of lighting and furnishing items. .exnovo now creates, designs and produces small, limited production runs of exclusive designed lamps and furnishing accessories, in collaboration with young and talented designers and Italian artists and artisans, who hold high the value of Made in Italy.

TECNOLOGIA, ARTIGIANATO, DESIGN Tutti i prodotti sono realizzati a Trento (Italia): ogni oggetto realizzato dalla macchina viene successivamente lavorato e rifinito a mano. Ciò che caratterizza il marchio, è l’impiego di tecnologie d’avanguardia che esaltano il sapere e le competenze artigianali. La tecnologia di stampa 3D professionale, processo additivo che trasforma un file digitale in un oggetto solido, si mette al servizio dell’artigianato, per dar vita a creazioni che esprimono l’idea di una creatività illimitata, impossibili da realizzare con i tradizionali processi produttivi, ma coerenti con i canoni di bellezza formali della cultura italiana.

TECHNOLOGY, CRAFTSMANSHIP, DESIGN All products are made in Trento (Italy): each object made by the machinery is later hand worked and finished. A distinguishing feature of the brand is the use of leading edge technologies to enhance a craftsman’s skills and knowledge. Professional 3D printing technology is put at the disposal of the craftsman, to bring to life creations embodying the concept of unrestricted creativity, that would be impossible to make using traditional production processes, but that uphold the criteria of formal beauty of Italian culture.

Manufacturing /

.

novo

速

路 light 路

Tutti i prodotti sono realizzati a Trento (Italia) e sono il frutto di una combinazione di innovazione tecnologica e saper fare artigiano. Ogni oggetto realizzato dalla macchina viene successivamente lavorato e rifinito a mano.

All products are made in Trento (Italy) and are a mixture of technological innovation and artisan knowhow. Each object made by the machinery is later hand worked and finished.

Products /

INDEX .

novo

®

AFILLIA / table · hanging

p. 20

ARMADILLO / applique · table

p. 26

BANDAGE / table

p. 32

· floor · twin · applique

BASKET / tray D26 · tray D42

p. 40

BIOPHILIA / hanging · big hanging

p. 46

BOLLE / applique · table · vase · tray

p. 50

CRIU / tray

p. 58

KAA / quattro table

p. 62

MEDUSA / hanging

p. 68

NID / vase

p. 72

NOTTE / quattro hanging · hanging · cluster

p. 76

NUVOLETTA / hanging

p. 84

PLISSÈ / table · floor

p. 88

PLÜNE / applique · hanging

p. 94

PNEU / small · table

p. 98

· mid · floor · hanging

RHIZARIA / table · hanging

p. 110

SATURNO / table · hanging · cluster

p. 116

SCHIUMA / tray

p. 124

SPRING / table · hanging

p. 128

SUPERNOVA / table

p. 134

SWING / hanging

p. 140

TRICK / table

p. 144

VOLTAIRE / table · low table · high table

p. 148

PRODUCTS .

novo

®

AFILLIA · table / hanging ·

Un concetto preso in prestito dalla scienza botanica per definirne la natura e rivelarne l’essenza intima: la nuova collezione di lampade di Alessandro Zambelli.

A concept borrowed from botanical science to define its nature and reveal its intimate essence: the new collection of lamps for exnovo by Alessandro Zambelli.

collection: .exnovo design: Alessandro Zambelli

20

21

Prende il nome di AFILLIA, in natura pianta priva di foglie. Vuoto e pieno, forza e leggerezza: lo spazio e i suoi paradossi. Materiali rarefatti, il vuoto li attraversa, a creare auree compatte.

It takes its name from AFILLIA, in nature a plant without leaves. Emptiness and fullness, strength and lightness: space and its paradoxes. Rarified materials - the vacuum crosses between them - to create compact auras.

22

23

series: Afillia designer: Alessandro Zambelli category: lighting type: table / hanging materials (shade \ structure) laser sintered polyamide \ pine wood transparent varnished shade colours: white Afillia Col Hanging maximum dimensions Ø15,5x35 cm shade dimensions 15,5x7x24 cm weight: 0,3 Kg Afillia Sfe Hanging maximum dimensions Ø22x36 cm shade dimensions 22x7x25 cm weight: 0,3 Kg Afillia Esp Hanging maximum dimensions Ø16,5x33,5 cm shade dimensions 16,5x7x22,5 cm weight: 0,3 Kg

COL hanging

SFE hanging

ESP hanging

COL table

SFE table

ESP table

Afillia Col Table maximum dimensions Ø15,5x42 cm shade dimensions 15,5x7x24 cm weight: 0,7 Kg Afillia Sfe Table maximum dimensions Ø22x43 cm shade dimensions 22x7x25 cm weight: 0,7 Kg Afillia Esp Table maximum dimensions Ø16,5x40,5 cm shade dimensions 16,5x7x22,5 cm weight: 0,7 Kg electrical components 2 poles emerald green tissue cable light source LED Citizen 9V, 3,1W 24

25

PRODUCTS .

novo

®

ARMADILLO · applique / table ·

La forma ellissoidale e l’effetto tridimensionale degli elementi sulla superficie della lampada ricordano la corazza dell’armadillo: una struttura al tempo stesso leggera e forte..

The ellipsis shape and the three-dimensional effect of the elements on the lamp surface remind the carapace of an armadillo. The structure is light but strong..

collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

26

27

28

29

series: Armadillo designer: Selvaggia Armani

..capace di custodire tutta la propria energia ma anche di liberarla con giochi di luce. La base piana si presta ad un uso molteplice: a parete, sia in orizzontale che in verticale, o direttamente appoggiata a un piano senza altri supporti.

category: lighting type: table \ applique shade materials: laser sintered polyamide shade colours: white shade dimension: 30,6x14,5x16 cm weight:Â 0,53 Kg electrical components: transparent 2 poles cable

Armadillo / applique

It keeps its energy, but it can also set it free, thanks to plays of light.. The flat base can be used in many different ways: as a wall bracket lamp, in a horizontal or vertical position, or put directly on a plane without other supports.

Armadillo / table

light source table: halogen, G9, 220V, 33W or LED Vossloh 4,8W light source applique: halogen, G9, 220V, 33W

30

31

PRODUCTS .

novo

®

BANDAGE · twin - floor - table - applique ·

La serie Bandage è un tributo alla dea della fortuna, la Dea bendata, che incarna i doni ciechi della sorte nella mitologia latina.

Bandage series is a tribute to the goddess of fortune, the Italian “Dea bendata”, who represents the blind gifts of fate in Latin mythology.

collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

32

33

34

35

36

37

series: Bandage designer: Selvaggia Armani category: lighting type: applique \ table \ floor materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel colours (shade \ structure): white \ white, grey, black

Bandage / table

Bandage / applique

Bandage / twin

Bandage / floor

Bandage Applique shade dimension: Ø30x15,5x18,2 cm weight: 0,46 Kg Bandage Table maximum dimensions: Ø30x42,6 cm shade dimensions: Ø30x15,5x18,2 cm weight: 3,60 Kg Bandage Twin maximum dimensions: Ø35xH160,1 cm shade dimensions: 2 pz - Ø30x15,5x18,2 cm weight: 6,10 Kg La divinità come perfezione... e l’ovale, imperfetta deformazione del cerchio. Assieme in contrasto e sovrapposizione: buio e luce.

The divinity as perfection... and the oval, imperfect distortion of the circle. Together they are in contrast and overlapping: darkness and light.

Bandage Floor maximum dimensions: Ø30x158,3 cm shade dimensions: Ø30x15,5x18,2 cm weight: 4,50 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen E27, 220V, (Twin\2x) 105W ECO max.

38

39

PRODUCTS .

novo

®

BASKET · tray D26 - tray D42 ·

Dalla semplicità tipica dell’artigianato da Bazar orientale nasce il vassoio Basket. Un’elegante e moderno oggetto d’uso quotidiano arricchito da una divertente versatilità.

Basket tray was born from the authentic simplicity of handicrafts Bazaar. This tray is an elegant and modern daily use object, enriched with a funny versatility.

collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

40

41

路 vassoio D26 - vassoio D42 路

42

43

Il vassoio Basket è disponibile in due versioni, differenti per dimensioni. La sua struttura semplice offre un solido supporto, pur mantenendo un senso di leggerezza dei materiali.

Basket tray is available in two versions with different dimensions. Thanks to its simple structure, this tray is a stable support, even though its material is light.

series: Basket designer: Selvaggia Armani category: interior object type: tray

Basket D26 / tray

materials: laser sintered polyamide colours: white size: D26 · Ø26x8 cm / D42 · Ø42x8 cm weight: D26 · 0,52 Kg / D42 · 1,20 kg

Basket D42 / tray

44

45

PRODUCTS .

novo

®

BIOPHILIA · hanging / big hanging ·

Biophilia è un paralume in polimero sinterizzato. È stato progettato stimolati dall’idea che anche una lampada possieda un’anatomia.

Biophilia is a lampshade of sintered polymer.

Taking cues from its growth like method of manufacture 3D-printing.

collection: .exnovo design: Lanzavecchia + Wai

46

47

series: Biophilia designer: Lanzavecchia + Wai

Biophilia / hanging

category: lighting type: hanging shade materials: laser sintered polyamide Biophilia shade colours: white, light blue, green, violet, yellow shade dimensions: 31x32x17 cm weight: 0,3 Kg

Biophilia Big / hanging

electrical components: 2 poles tissue cable colors: white, light blue, green, violet, yellow light source: Fluo, E14, 220V, 11Watt Biophilia Big colours (shade \ structure): white shade dimensions: 62x32x17 cm weight: 1,0 Kg electrical components: 2 poles tissue cable colors: white, light blue, green light source: Fluo, E27, 220V, 105W

Biophilia è un prodotto industriale pensato quindi come un organismo vivo, appartenente al mondo vegetale piuttosto che animale, che cresce e si sviluppa attraverso le sue radici o le sue vene dalla luce che parte dal suo cuore.

Biophilia is an industrial product designed as a living organism, albeit belonging to the Plantae rather than the Animalia. Fed by its web of veins, it sprouts and grows from the light-source.

48

49

PRODUCTS .

novo

庐

BOLLE 路 applique - table - vase - tray 路

La serie Bolle 猫 leggerissima ed evanescente, ma la struttura tridimensionale le conferisce grande resistenza. La sua forma si ispira alle bolle di sapone e alla conformazione che esse creano unendosi in una soffice schiuma.

Bolle series is very light and evanescent, but the threedimensional structure makes it very strong. Inspired by soap bubbles, its shape gives the sensation of a structure that arises from the creation of a soft foam. collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

50

51

52

53

La sfera è l’oggetto perfetto nella sua semplicità. Così la bolla. Quando questa si unisce ad altre bolle, assieme sembrano starlette: si spingono e si accavallano con leggerezza, eleganza e cinismo insieme, per mostrare il meglio di sé. Diventano schiuma, disordinata, ma pur sempre affascinante.

When a bubble joins other bubbles, they look like starlets: they push and overlap each other with lightness, elegance and cynicism, to show their best.

They become foam, wild but fascinating.

54

55

series: Bolle designer: Selvaggia Armani category: lighting \ interior object type: applique \ table \ vase \ tray (shade) materials: laser sintered polyamide colours: white Bolle Applique shade dimension: Ø31,1x12,1 cm weight: 0,41 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 33W

Bolle / applique

Bolle / table

Bolle Table shade dimension: Ø31,1x12,1 cm weight: 0,41 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: LED Vossloh 4,8Watt Bolle Vase size:11x11x20 cm weight: 0,17 Kg Bolle Tray size: Ø31x10,3 cm weight: 0,55 Kg

56

Bolle / vase

Bolle / tray

57

PRODUCTS .

novo

®

CRIU · tray ·

Il vassoio Criu è una paniera che racchiude in sé la tradizione e i nuovi orizzonti della tecnologia.

Criu tray is a basket that embodies the tradition and the new horizons of technology.

collection: .exnovo design: Alessandro Zambelli

58

59

Un contrasto tra materiale artificiale e il proprio contenuto; un oggetto che parla del passato con lo sguardo rivolto al futuro.

A contrast between artificial material and its contents; an object that speaks of the past with an eye to the future.

series: Criu designer: Alessandro Zambelli category: interior object type:Â tray

60

materials:Â laser sintered polyamide colours: white size: 28x15x10 cm weight: 0,3 Kg

61

PRODUCTS .

novo

®

KAA QUATTRO · table ·

Kaa, personaggio dei racconti de “Il libro della giungla” di Kipling, è un pitone delle rocce indiano che più volte fa sfoggio delle sue abilità incantatrici.

Kaa, one of the characters of “The jungle book”

by Kipling, is an Indian python molurus, that often shows off its enchanting abilities.

collection: .exnovo design: Roberto Nicolini & Ignazio Pomini

62

63

64

65

series: Kaa designer: Roberto Nicolini & Ignazio Pomini category: lighting type: table shade materials: laser sintered polyamide \ satinized stainless steel shade colours: white maximum dimensions: 53,8X13X59,7 cm shade dimensions: 8,8x8,8x7,6 cm weight: 1,3 Kg electrical components: transparent 3 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 4x20W ECO max.

Kaa Quattro / table

La lampada da tavolo Kaa trae spunto dagli occhi ipnotici del simpatico serpente... il magico gioco di luci è così assicurato!

The table lamp Kaa is inspired by the hypnotic eyes of this funny snake in this way, the magic play of lights is assured!

66

67

PRODUCTS .

novo

®

MEDUSA · hanging ·

Prendendo spunto dal mondo sommerso, Medusa richiama l’eterea leggerezza ed eleganza dell’abitante dei mari.

Inspired by the underwater world, MEDUSA reflects the ethereal lightness and elegance of marine life.

collection: .exnovo design: Andrea Negri

68

69

series: Medusa La commistione tra resina trasparente e poliammide bianca, permette alla luce di fluttuare tra differenti elementi materici, giocando tra riflessioni e rifrazioni sempre nuove e mutevoli.

The blend of transparent resin and white polyamide, allows the light to fluctuate between different textural elements, playing with the everchanging reflections and refractions.

designer: Andrea Negri category: lighting type: hanging shade materials: laser sintered polyamide and SLA resin shade colours: white and clear transparent shade dimensions:Â Ă˜29,8x15 cm weight: 1,6 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: LED card Vossloh, 220V, 2x13Watt

70

Medusa / hanging

71

PRODUCTS .

novo

®

NID · vase ·

Tra le più stupefacenti strutture della natura, troviamo la complessità dei nidi.

Among the most impressive structures of nature, we find the complexity of the nests.

collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

72

73

Da sempre inteso sia come dimora degli uccelli, per proteggere i propri piccoli dai predatori, che come focolare domestico, sinonimo di rifugio e protezione, il nido è un luogo tiepido e sicuro. Ora Nid offre la possibilità anche ai fiori di avere un nido.

The nest is a lukewarm and safe place. It has always been described as fowls abode, to defend their chicks from birds of prey, and as home life, refuge and protection. Now NID offers a unique opportunity to have a nest for the flowers.

series: Nid designer: Selvaggia Armani category: interior object type: vase materials: laser sintered polyamide \ glass colours: white, grey size: Ø10,4x20 cm

Nid / vase

weight: 0,22 Kg

74

75

PRODUCTS .

novo

®

NOTTE · quattro hanging - hanging - cluster ·

Notte è anche il nome di uno dei satelliti di Plutone. Notte, lampada composta da quattro elementi sospesi ad una struttura lineare, crea l’effetto di corpi celesti che fluttuano nel cielo notturno.

Notte is also the name of one of Pluto’s satellite. This lamp is composed by four spherical lighting bodies, that are hanging from a single straight slat. The result is the following: celestial bodies fluctuating in the night sky.

collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

76

77

Notte è una struttura modulare: la possibilità di aggregare più moduli, affiancati o allineati, la rende versatile e crea suggestivi giochi di luce. La lampada Notte hanging, sospesa singolarmente, crea un romantico effetto di luce, sia dell’elemento stesso sia di riflesso sulle superfici limitrofe.

Notte is a modular chandelier: the possibility of combining several modules, side by side or lined up, makes it versatile and creates suggestive plays of light. The Notte Hanging lamp, when suspended alone, creates a romantic lighting effect, involving both the lamp itself and the reflections on surrounding surfaces.

78

79

Accendendo la lampada NOTTE CLUSTER, con 5, 7 o 9 diffusori, posizionati ad altezze variabili, viene spontaneo accomunarla ad un firmamento nel quale pendono corpi celesti.

When you turn on the NOTTE CLUSTER lamp, with 5, 7 or 9 elements positioned at varying heights, it immediately brings to mind the night sky adorned with celestial bodies.

80

81

series: Notte

D10

D14

D18

series: Notte designer: Selvaggia Armani

designer: Selvaggia Armani

category: lighting

category: lighting

type: hanging materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ satinized stainless steel, forex and sintered polyamide

type: hanging materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ satinized stainless steel Notte Hanging shade colours: white, black, gold shade dimensions: D10 · Ø10,5x9 cm D14 · Ø14,5X11,5 cm D18 · Ø18,5x16 cm weight: 0,15 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 20W ECO max

Notte / cluster 5

colours (shade \ structure): white, black \ natural white, grey, black and grey varnished Notte / hanging

Notte Cluster 5 maximum dimensions: 50X100 cm shade dimensions: Ø10,5x9 cm weight: 6,00 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 5x20W ECO max.

Notte Cluster 7 maximum dimensions: 70X120 cm shade dimensions: Ø10,5x9 cm weight: 7,00 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 7x20W ECO max.

Notte Quattro Hanging shade colours: white, black maximum dimensions: 55,4x10,1x92,9 cm shade dimensions: Ø10,5x9 cm weight: 1,25 Kg electrical components: transparent 3 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 4x20W ECO max.

Notte / quattro hanging

Notte / cluster 7

Notte Cluster 9 maximum dimensions: 90X140 cm shade dimensions: Ø10,5x9 cm weight: 8,00 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 9x20W ECO max.

Notte / cluster 9

82

83

PRODUCTS .

novo

®

NUVOLETTA · hanging ·

C’è magia nel disegnare nell’aria un anello di fumo.

There is something magical about a smoke ring.

collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

84

85

series: Nuvoletta designer: Selvaggia Armani

Quando gli anelli sono tanti, quando si intrecciano e si illuminano non diventano tante magie, ma una nuvola. Anzi una Nuvoletta, magica.

category: lighting type: hanging materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ satinized stainless steel

But imagine a small cloud of them, a ‘nuvoletta’ in Italian, all linked together and then illuminated.

There you have the magic of Nuvoletta.

shade colours: white maximum dimensions: Ø14,5x61 cm shade dimensions: Ø14,5x8 cm weight: 0,15 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 20W ECO max.

Nuvoletta / hanging

86

87

PRODUCTS .

novo

®

PLISSÈ · table - floor ·

La lampada Plissè si ispira direttamente al mondo della moda, in particolare alla conformazione creata da un tessuto plissettato.

Plissè lamp is inspired by fashion, in particular by pleated fabric. This lamp represents the demanding craftmade imperfection of the pleats, all similar, but at the same time different from each other.

collezione: .exnovo design: Selvaggia Armani

88

89

90

91

series: Plissè designer: Selvaggia Armani category: lighting type: table \ floor materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel or satinized stainless steel colours (shade \ structure): white \ black Plissè Table maximum dimensions: Ø16x50,5 cm shade dimensions: Ø15,9x9,9 cm weight: 1,20 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, GY6.35, 12V, 16W ECO max.

Plissè Floor maximum dimensions: Ø30x155 cm shade dimensions: Ø25x15,7 cm weight: 4,60 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen G9, 220V, 48W ECO max.

Plissè / table

Plissè / floor

Ne riproduce l’imperfezione artigianale e impegnativa delle pieghe, tutte simili, ma ognuna diversa dalle altre. La luce penetra irregolare tra onde e cuciture, ma sfuma morbida sulle superfici arrotondate: è un paralume moderno, ma ha un legame con quelli delle nostre nonne.

The light irregularly passes through waves and seams, but softly shades on the rounded surfaces: this is a modern lampshade, but it is tied by our grandmothers’ ones.

92

93

PRODUCTS .

novo

®

PLÜNE · applique - hanging ·

Il nome della lampada Plüne è nato da una composizione di due parole ladine. “Pluma”, che significa piuma e “lunè” che vuole dire illuminare.

The name of the lamp Plüne is made from two words in the Ladin language: ‘Pluma’, which means feather and ‘lunè’ which means to illuminate.

collection: .exnovo design: Franz Canins

94

95

series: Plüne designer: Franz Canins category: lighting type: applique \ hanging materials: laser sintered polyamide colours: white Plüne applique shade dimensions: 45,9x9,2x4,9cm weight: 0,35 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: LED stripe 5,9W Plüne hanging shade dimensions: 60,0x12,0x4,9cm weight: 0,55 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: LED stripe 7Watt

Plüne / applique

Plüne / hanging

Con un po`di fantasia ed un piccolo accento francese nasce “PLÜNE”. La piuma di per se ricorda la leggerezza ma potrebbe anche essere un augurio per una bella serata ed una buona notte. Sogni d’oro!

With a little bit of imagination and just a touch of a French accent, the word “PLÜNE” is born. The feather in itself conveys the idea of lightness but it could also be a wish for a beautiful evening and a good night. Sweet dreams!

96

97

PRODUCTS .

novo

®

PNEU · small - table - mid - floor - hanging · · light - slot - globes ·

Anche le tecnologie consolidate, e con loro oggetti che quotidianamente guardiamo senza vedere, possono ispirare metamorfosi dal mondo inanimato a quello vitale e cangiante della luce che anima il 3D Printing.

Also the consolidates technologies and the objects that we daily look at, without really see them, may inspire a metamorphosis from lifeless world to vital and changing light one, that gives life to 3D Printing. collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

98

99

路 light 路

In questo modo, la forma di uno pneumatico da corsa, intuita da una mente ruotata a 90掳, ha generato le lampade della Serie Pneu.Tre differenti texture di paralumi, composti in quattro differenti modelli, danno vita ad una serie di ben dodici modi per illuminare con stile.

In this way, the Pneu series lamps were born from race tyres shape, thought as rotating of 90 degrees.

Three different shade textures, put together in four unlike models, create twelve ways of lighting in style.

100

101

102

103

La lampada Pneu hanging e’ una lampada da sospensione. Essa ha una dimensione tale che si presta ad illuminare ambienti conviviali. La sua forma rigorosa viene mitigata dal pattern a scritte in continuo che ricorda un pizzo.

The Pneu hanging lamp is a suspended lamp. Its size lends itself to illuminating warm and inviting rooms. The lamp’s somewhat severe shape is softened by the pattern printed around it which is reminiscent of lace.

104

105

106

107

series: Pneu designer: Selvaggia Armani category: lighting type: small \ table \ mid \ floor \ hanging Pneu Small materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel colours (shade \ structure): white \ white, grey, black maximum dimensions: Ø16,5x34,6 cm shade dimensions: Ø16,5x10,7 cm weight: 1,20 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 48W ECO max.

3 / texture / style

Pneu Table materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel colours (shade \ structure): white \ white, grey, black maximum dimensions: Ø32,4X43 cm shade dimensions: Ø32,4x18,5 cm weight: 3,60 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen E27, 220V, 105W ECO max.

Pneu / hanging

Light

GlobeS

Slot

Pneu Mid materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel or satinized stainless steel colours (shade \ structure): white \ grey, black maximum dimensions: Ø25x113,9 cm shade dimensions: Ø21x13,5 cm weight: 3,60 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen G9, 220V, 48W ECO max.

Pneu Floor materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel colours (shade \ structure): white \ white, grey, black maximum dimensions: Ø33,1x157,5 cm shade dimensions: Ø33,1x18,5 cm weight: 5,1 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen E27, 220V, max. 105W ECO Pneu Hanging shade materials: laser sintered polyamide shade colours : white shade dimension: Ø33,1x18,5 cm weight: 1,20 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, E27, 200V, 105W ECO max Pneu / floor

108

Pneu / mid

Pneu / table

Pneu / small

109

PRODUCTS .

novo

®

RHIZARIA · table - hanging ·

Rhizaria è una lampada realizzata in polimero sinterizzato e vetro di Murano soffiato a bocca da Vetreria Salviati, prodotta nelle versioni table e hanging lamp.

RHIZARIA is a lamp made of sintered polymer and mouth-blown Murano glass, produced in two versions: a table and a hanging lamp.

collection: .exnovo design: Lanzavecchia + Wai

110

111

112

113

series: Rhizaria designer: Lanzavecchia + Wai category: lamps type: hanging \ table materials (shade\glass\structure): laser sintered polyamide \ mouth-blown Murano glass by Salviati glassmaker \ sintered polyamide Rhizaria hanging colours (shade\glass): white \ red, grey, blue shade dimensions: Ø31,5x40 cm weight: 2,1 Kg electrical components: 2 poles tissue cable colors: red, grey, blue light source: LED card Vossloh 7Watt Rhizaria table colours (shade \ glass \ structure): white \ red, grey, blue \ white maximum dim.: Ø31,5x55 cm shade dim.: Ø31,5x40 cm weight: 2,1 Kg electrical components: 2 poles tissue cable colors: red, grey, blue light source: LED Citizen, 12Watt

Rhizaria / hanging

Rhizaria / table

Il nome della lampada trae ispirazione dai semplici organismi primordiali in grado di creare minuscole strutture perfettamente complesse; di illuminare le profondità degli oceani e che producendo ossigeno hanno permesso alla vita di svilupparsi sulla Terra. Dalle buie profondità degli oceani alla luce nelle nostre case.

The lamp is inspired by the simple primordial organisms able to create tiny and complex structures that illuminated the ocean depths and produced oxygen that eventually caused life to develop on Earth. From the dark depths of the ocean, to giving light in our homes.

114

115

PRODUCTS .

novo

®

SATURNO · table - hanging - cluster ·

Saturno ha un esteso e vistoso sistema di anelli, costituito principalmente da particelle di ghiacci e polveri di silicati.

Sono proprio gli anelli ad alimentare la sensazione di potenza dinamica, l’unicità ed il fascino del pianeta.

Saturn has a huge system of rings, consisting mostly of ice particles and silicate powders. The rings give the feeling of dynamic power and emphasize the planet uniqueness and charm.

collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

116

117

Nella nuova versione sospesa, si libera nell’aria offrendo appieno la caratteristica di pianeta. La luce traspare tra gli anelli che compongono il cappello creando suggestive sfumature luminose.

The new hanging version seems to be floating freely, just like a planet. The light shines through the rings making up the shade, creating intriguing variations in the illumination.

118

119

120

121

series: Saturno

series: Saturno

designer: Selvaggia Armani

designer: Selvaggia Armani

category: lighting type: hanging

category: lighting

materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ satinized stainless steel, forex and sintered polyamide

type: table \ hanging Saturno Table materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel colours (shade \ structure): white \ white maximum dimensions: Ø15X33,8 cm shade dimensions: Ø12,5x11,8 cm weight: 1,10 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 25W ECO max.

Saturno / table

D12

D15

Saturno Hanging shade colours: materials (shade \ structure) laser sintered polyamide \ satinized stainless steel shade colours: white, black shade dimensions: D12 · Ø12,5x9,6 cm D15 · Ø15,0X12,5 cm D18 · Ø18,5x14,5 cm weight: 0,25 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 20W ECO max.

D18

Saturno Cluster 5 maximum dimensions: 50X100 cm shade dimensions: Ø12,5x9,6 cm weight: 6,00 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 5x20W ECO max.

Saturno Cluster 7 maximum dimensions: 70X120 cm shade dimensions: Ø12,5x9,6 cm weight: 7,00 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 7x20W ECO max.

Saturno / hanging

Saturno / cluster 5

colours (shade \ structure): white, black \ natural white, grey, black and grey varnished

Saturno / cluster 7

Saturno Cluster 9 maximum dimensions: 90X140 cm shade dimensions: Ø12,5x9,6 cm weight: 8,00 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 9x20W ECO max.

Saturno / cluster 9

122

123

PRODUCTS .

novo

®

SCHIUMA · tray ·

Il vassoio Schiuma è leggero ed evanescente. La sua struttura è viva nei movimenti e molto resistente.

La forma si ispira alle bolle di sapone.

SCHIUMA tray is very light and evanescent. Its structure is alive in movement and very strong. The shape is inspired by soap bubbles.

collezione: .exnovo design: Selvaggia Armani

124

125

Schiuma, grazie alla sua forma leggera e al suo colore candido, può decorare gli ambienti più svariati: un moderno ufficio, l’appartamento di città fino ad un ambiente di lusso.

Schiuma, thanks to its light structure and the white color, can decorate various places: a modern office, a city flat or a luxury interior.

series: Basket designer: Selvaggia Armani category: interior object type: tray materials: laser sintered polyamide colours: white size: Ø31,4x6,7 cm weight: 0,31 Kg

Schiuma / tray 126

127

PRODUCTS .

novo

®

SPRING · table - hanging ·

La lampada Spring prende spunto dalla elasticità delle molle.

Come la molla si deforma comprimendosi ed allungandosi, per poi riprendere la sua forma primitiva, così Spring, morbida al tatto, flette la luce e la fa esplodere sulle pareti.

SPRING lamp is inspired by the flexibility of the springs. As the spring buckles compressing and lenghtening itself, to take its original form again, so Spring lamp, soft to the touch, bends the light and makes it exploding on the walls.

collection: .exnovo design: Selvaggia Armani

128

129

La forma particolare della lampada Spring Hanging ricorda un disco volante sospeso nello Spazio. La luce che filtra dalla trama molto complessa della superficie lo rende un oggetto speciale, ricco di sfaccettature e dettagli.

The unusual form of the HANGING SPRING lamp gives the impression of a flying saucer suspended in space.

The light that filters through the very complex weave of the surface makes it something special, with its multiple facets and details.

130

131

series: Spring designer: Selvaggia Armani category: lighting type: table \ hanging Spring Hanging shade materials: laser sintered polyamide shade colours: white shade dimensions: Ø30,5x16,7 cm weight: 0,65 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, G9, 220V, 33W eco MAX Spring Table materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel or satinized stainless steel colours (shade \ structure): white \ black maximum dimensions: Ø16x49,2 cm shade dimensions: Ø15,2x8,5 cm weight: 1,20 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, GY6.35, 12V, 16W ECO max.

132

Spring / hanging

Spring / table

133

PRODUCTS .

novo

®

SUPERNOVA · table ·

Supernova o Taraxacum Officinalis? Non importa...se l´effetto è una lampada con una doppia anima, capace di far esplodere la luce e di proiettare una moltitudine di stelle sulle pareti delle vostre stanze.

Supernova or Taraxacum Officinalis? It doesn’t matter, if the effect is a double soul lamp, capable of exploding the light and projecting a great number of stars on your walls!

collection: .exnovo design: Ignazio Pomini

134

135

136

137

series: Supernova Nell’immagine di una stella supernova l’espansione dei gas è congelata in cerchi concentrici. La lampada Supernova riproduce l’espansione su tre livelli: la sfera interna, quella esterna e le pareti della stanza.

designer: Ignazio Pomini

In the image of a supernova, the expansion of the gases takes place in concentric rings. SUPERNOVA lamp shows the expansion on three levels: the internal sphere, the external one and the room walls.

materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ powder coated steel or brushed stainless steel

category: lighting type: table

colours (shade \ structure): white \ black, steel maximum dimensions: Ø16x53,3 shade dimensions: Ø15,5x15 cm weight: 1,10 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: halogen, GY6.35, 12V, 16W ECO max.

138

Supernova / table

139

PRODUCTS .

novo

庐

SWING 路 hanging 路

Una sottile e leggera fascia a sezione ellittica, rotea vorticosamente sul suo asse.

A subtle and light band with an elliptical cross section whirls around on its axis.

collection: .exnovo design: Andrea Negri

140

141

series: Swing Come la veste di una danzatrice, si allarga e si richiude su se stessa. La luce partecipa e accompagna il movimento della “veste”, gioca con essa, definendone il moto perpetuo.

designer: Andrea Negri category: lighting type: hanging materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ anodized aluminium

Just like a dancer’s gown, it spreads out and then closes in on itself. The light accompanies and takes part in the movement of the “gown”, playing with it, defining its perpetual motion.

colours (shade \ structure): white \ black maximum dimensions: Ø16x70,8 cm shade dimensions: Ø15,4x10,2 cm weight: 0,4 Kg electrical components: transparent 2 poles cable light source: scheda LED Vossloh, 15,6V, 4,8Watt

142

Swing / hanging

143

PRODUCTS .

novo

®

TRICK · table ·

Uno snodo, la cui complessa geometria interna è realizzabile solo grazie alle possibilità produttive offerte dalla prototipazione rapida, è mantenuto in equilibrio dalla tensione di tre elastici che lavorano come i muscoli di un’articolazione.

A joint, whose internal geometric complexity is achievable only through the production possibilities offered by rapid prototyping, it is kept in balance by the tension of three elastic bands that function in much the same way as a muscle with a joint.

collection: .exnovo design: 4P1B Design Studio

144

145

series: Trick designer: 4P1B Design Studio

colours (shade \ structure) white \ painted black or gray

category: lamps type: table

max. dimensions: Ă˜25x68,1X78,1 cm weight: 2,0 Kg

materials (shade \ structure) laser sintered polyamide \ sintered polyamide + aluminium + steel

electrical components: 2 poles black cable light source: LED card Vossloh, 4.8Watt

Questo è l’elemento principale della lampada Trick. Un braccio snodato leggero, in cui la sofisticata tecnologia della sinterizzazione assume una forma semplice e comprensibile che dialoga con un elemento quasi ludico come gli elastici.

That is the principal element of the Trick lamp. A light, articulated arm, in which sophisticated sintering technology takes on a clear and simple form that interacts with an almost fun-like element such as elastic.

Trick / table

146

147

PRODUCTS .

novo

®

VOLTAIRE · table - low table - high table ·

Come nella definizione illuminista la luce della ragione è il “contenuto” necessario per uscire dall’oscurantismo religioso, così nella bottiglia, la” luce contenuta” è l’unica lettura possibile dell’oggetto.

As in the definition of Enlightenment, the light of reason is the “content” needed to emerge from religious obscurantism, so in the bottle, the “light contained” is the only possible reading of the object.

collection: .exnovo design: Gio Tirotto & Stefano Rigolli

148

149

150

151

series: Voltaire designer: Gio Tirotto & Stefano Rigolli category: lamps type: table

Lampada da tavolo o terra, in 5 varianti di disegno e dimensione, VOLTAIRE è capace di illuminare la scrittura e la lettura, dimmerando la propria intensità e temperatura fino a creare una calda luce da atmosfera.

Table lamp or freestanding lamp, in five variations of design and size, VOLTAIRE is capable of illuminating both writing and reading, softening its intensity and temperature so as to create a warm light full of atmosphere.

materials (shade \ structure): laser sintered polyamide \ anodized aluminium colours (shade \ structure): white \ black High Table maximum dim. Ø12,6x60,5 cm shade dim. Ø12,6x59 cm weight 2,1 Kg

Voltaire / high jr table

Voltaire / jr table

Table maximum dim.: Ø12,6x45 cm shade dim.: Ø12,6x43,5 cm weight: 1,1 Kg Low Table maximum dim.: Ø12,6x30,5 cm shade dim,: Ø12,6x29 cm weight: 0,9 Kg electrical components: 2 poles black tissue cable light source: LED card Vossloh, 4,8 Watt Jr Table maximum dim. Ø7,6x29 cm shade dim. Ø7,6x27,5 cm weight 0,9 Kg High Jr Table maximum dim. Ø7,6x39 cm shade dim. Ø7,6x37,5 cm weight 1,0 Kg electrical components 2 poles black tissue cable

Voltaire / high table

Voltaire / table

Voltaire / low table

light source: LED Citizen, 3,1 Watt, 9 Volt

152

153

Designers /

DESIGNERS .

novo

®

SELVAGGIA ARMANI www.selvaggiaarmani.com

Selvaggia è nata a Trento. Si laurea presso la Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano. Durante il periodo degli studi universitari coltiva il suo interesse per le Arti Grafiche, frequentando un corso di Illustrazione all’Istituto Europeo di Design a Milano e sviluppando parallelamente la ricerca nel campo pittorico. Negli anni successivi si dedica alla creazione di linee di prodotti tessili.

Nel 2009 inizia la collaborazione con .exnovo.

Selvaggia was born in Trento. She’s graduated in the Architecture Department at Milan Polytechnic. During her university studies she cultivated her interest in the Graphic Arts, enrolling on an Illustration course at the European Design Institute in Milan, at the same time developing research in the pictorial field. In the following years she started creating new textile product lines into the world of fabrics. In 2009 she began a collaboration with .exnovo.

DESIGNERS .

4P1B DESIGN STUDIO www.4p1b.com

novo

®

ALESSANDRO ZAMBELLI www.alessandrozambelli.it

ANDREA NEGRI

FRANZ CANINS

www.negridesign.it

www.franzcanins.it

Nato nel 2008, con sede a Milano, 4P1B è uno studio di design che opera nel mondo della progettazione con la convinzione che ogni cosa sia progetto. Per questo motivo la sua attività spazia dal mondo del mobile all’illuminazione, dall’allestimento al retail.

4P1B lavora quindi in ambiti diversi sviluppando soluzioni sia per prodotti di massa che dedicandosi alla sperimentazioni in piccole edizioni limitate. Al centro del lavoro di 4P1B c’è il metodo progettuale e la ricerca costante di soluzioni formali, funzionali e commerciali, innovative. Nel 2013 inizia la collaborazione con .exnovo.

Alessandro vive e lavora a Mantova.

Si specializza in Disegno Industriale e Tecnica dei Materiali presso la Fondazione Cova e nel 2000 inizia la sua attività professionale con Agape.

A partire dal 2003 intraprende la libera professione. Crea così Alessandro Zambelli Designstudio, attività prevalentemente dedicata all’industrial e product design. Non vive mai il suo lavoro come puro esercizio di stile: pensa sia indispensabile che ogni oggetto sia illuminato da un’anima.

Dal 2013 inizia la collaborazione con .exnovo. la sua creazione Afillia è entrata nell’ADI Design Index 2014.

Andrea è nato a Genova. Consegue maturità artistica e successivamente segue corsi presso la Facoltà di Architettura di Genova . Negli anni successivi partecipa a numerose mostre collettive sia in Liguria che a Milano.

Nel 1999 crea DAN design progettazioni e realizzazioni illuminotecniche (pezzi unici o a tiratura limitata) e progettazioni per ditte produttrici di apparecchi per illuminazione. Negli anni intercorsi dal 2004 al 2013 ha collaborato con alcune ditte di illuminazione per la progettazione di lampade. Nel 2012 è iniziata la collaborazione con .exnovo.

Based in Milan, 4P1B Design Studio operates in the world of design since 2008 and its philosophy is founded on the strong belief that everything is design. Because of this, its work ranges widely from furniture to lighting, from exhibitions to retail designing, from complex concepts to minute details. Thus, 4P1B covers various trade sectors including solution developments for mass productions just as well as focus on experimenting within exclusive limited editions. At the core of all 4P1B’s works reigns its designing method and the constant strive to optimize formal, functional, commercial and innovative solutions. In 2013 the collaboration with .exnovo started.

Alessandro lives and works in Mantua. He studied industrial design and materials engineering at the Cova School of Design in Milan, and his career took off at bathroom designer Agape in 2000. A few years later, in 2003, he founded Alessandro Zambelli Designstudio, activities mainly dedicated to industrial and product design. He never sees his work purely as an exercise in style. He believes an inner soul must enliven every object. In 2013 he began a collaboration with .exnovo. One of its creations Afillia entered the ADI Design Index 2014.

Andrea was born in Genoa. He’s obtained his Artistic High School graduation qualification and later attended courses at the Faculty of Architecture in Genoa. In the following years he participated in various group exhibitions both in Liguria and in Milan. In 1999 Andrea created DAN design studio specialized in own lighting design and construction (unique pieces or limited edition), as well as lighting equipment design for manufacturers. In the years from 2004 to 2013 he collaborated with a number of lighting companies for the design of lamps. In 2012 he started working with .exnovo.

Franz è un artista e scultore di Ortisei, Val Gardena. Frequenta la scuola d’arte di Ortisei e fa apprendistato in diverse botteghe. Negli anni ‘80 apre un suo studio. Diplomato in maestro scultore, da vita a molte mostre personali a Fiè allo Sciliar, Merano, Tirolo, Bolzano, Venezia, Verona e Parma e partecipa ad alcune mostre collettive.

Nel 2013 entra nel mondo della stampa 3D e sperimenta in prima persona le possibilità offerte dalla tecnologia.

Da qui nasce la collaborazione con .exnovo, in un mix di arte e tecnica che fonde tradizione e innovazione.

Franz is an artist and sculptor from Ortisei, Val Gardena. He’s attended the Ortisei School of art and he’s done an apprenticeship in various workshops. In 80’s he opened his own atelier. Graduated as master sculptor, he’s organized many exhibits: Fiè allo Sciliar, Merano, Tirolo, Bolzano, Venice, Verona and Parma. He’s taken part in various common exhibits. In 2013 his research expanded into the world of 3D Printing and he went through the opportunities that the technology offers. From here on the collaboration with .exnovo started, creating a mix of art and technology and merging tradition and innovation.

GIO TIROTTO & STEFANO RIGOLLI www.giotirotto.it www.stefanorigolli.com

LANZAVECCHIA+WAI www.lanzavecchia-wai.com

Gio ha conseguito il master degree in Design presso il Politecnico di Milano nel 2007. Si occupa oggi di grafica, prodotto e interior design. Tutto ciò che progetta deriva dall’attenzione a cosa c’è intorno, vivo o inanimato che sia. Se c’è un limite tra arte e design, lui cerca di superarlo, reinventando tutta la complicità tra esseri umani e oggetti. Questa è la ragione per la quale lui crede che rituali, memoria e immaginazione siano spesso l’essenza delle cose. Stefano è nato a Fiorenzuola d’Arda. Si laurea al Politecnico di Milano, facoltà di Disegno Industriale. Dal 2013 collabora con Gio Tirotto come freelance designer e light developer. Nello stesso anno è iniziata la loro collaborazione con .exnovo.

Lanzavecchia+Wai è una collaborazione creativa tra Francesca Lanzavecchia e Hunn Wai. Per loro essere designer significa essere ricercatori, ingegneri, artigiani e storyteller allo stesso tempo. Wai proviene da Singapore, educato come industrial designer presso la National University, mentre Lanzavecchia è laureata in Product Design presso il Politecnico di Milano. Hanno iniziato la loro collaborazione presso la Design Academy di Eindhoven. Il principale interesse di Francesca si concentra sul rapporto che gli oggetti hanno e possono avere con il corpo umano e con l’anima. Wai è affascinato da contaminazioni e fusioni di materiali, significati e forme. Dal 2013 collaborano con .exnovo.

Gio has obtained his Master degree in Design at Politecnico University of Milan. His projects include graphic, product and interior design. Everything he designs comes from the attention towards what’s around him, living or inanimate.

If there is a limit between art and design, he tries to erase it and re-design all the existing complicity among human beings and objects. This is the reason why he believes that rituals, memory and imagination are often the essential function of things. Stefano was born in Fiorenzuola d’Arda. He’s graduated at Politecnico di Milano, faculty of Industrial Design. In 2013 he became a freelance designer and light developer, collaborating with Gio Tirotto. In the same year their collaboration with .exnovo started.

Lanzavecchia+Wai is a creative collaboration between Francesca Lanzavecchia and Hunn Wai. To them, being designers means being researchers, engineers, craftsmen and story-tellers all at the same time. Wai hails from Singapore, educated as an industrial designer at the National University, while Lanzavecchia received her BA in Product Design from Politecnico di Milano. They began their cooperation at the Design Academy Eindhoven. Francesca’s main interest lies in the relationships objects have and can have with the human body and soul. Wai is fascinated by the collisions and fusions of materials, meanings and forms. In 2013 they started working with .exnovo.

.exnovo is a brand of HSL SRL a socio unico Via dei Masadori 46 38121 Trento - Italy Tel. (+39) 0461 955430 Fax (+39) 0461 955422 VAT: IT00649980224 www.exnovo-italia.com exnovo@exnovo-italia.com Every single item of the .exnovo collection is fully produced in Italy certified and

www.exnovo-italia.com