WWW.FLOS.COM
NEWS BROCHURE
The Running Magnet 2.0: Solutions for universal installation, Dimmable system and upgraded electronics. The Tracking Magnet: Flos exclusive track system: refined and beautifully powerful.
NEWS 2015 50.1201.00.IT
The Black Line: Totally glare-free lighting in extremely compact dimensions. In-Finity: The LED solution for lighting professional spaces. UT Spot: Powerful track flexibility. Light Shooter: Total light control. Light Supply: Recessed LED downlight where power is needed.
EUROLUCE
EDITION
2015
ITA L IA N O / EN G L I S H
I N DNE EX WBSY 2F0A1 M 5 I LY
Per quasi due decenni abbiamo offerto sistemi di illuminazione tecnologicamente avanzati e dal design eccezionale, per usi molto specifici. Con la ferma convinzione che la qualità stessa della luce influisca sulla percezione di ciò che ci circonda, utilizziamo il design e la tecnologia per migliorare gli spazi e integrare i prodotti. La nostra propensione a innovare ci spinge a esplorare nuovi percorsi, ottenendo cosÏ una gamma completa, adatta a tutti i tipi di applicazioni. Le nostre nuove collezioni rappresentano un ulteriore passo in questa direzione. For almost two decades we have been delivering exceptionally designed and technologically advanced lighting systems for very specific uses. In the firm belief that the quality of light itself determines human perception, we use design and technology to enhance spaces and complement products. Our propensity to innovate drives us to explore new paths, resulting in a comprehensive range suitable for all kind of applications. Our new collections mark a further step in this direction.
1
INDEX
INDEX
THE RUNNING MAGNET 2.0
THE TRACKING MAGNET
THE BLACK LINE
Recessed
Recessed
No Trim
UT SPOT Track
Trim
Surface
Ceiling
Surface
p.34 IN-FINITY Recessed Trim Suspension Up&Down / Down
Suspension Up&Down / Down
p.52 LIGHT SHOOTER
Recessed No Trim
Light Strip
Romeo Babe K / S
Anthony Spot Track
p.58
Anthony Spot Ceiling
Surface Spot Tracking 90 Spot Module
L I G H T S U P P LY
Spot Tracking 120
Romeo Babe Soft / S
p.68
Easy Spot Tracking Mini Glo-Ball / S
Find Me Suspension
Suspension Up&Down / Down
p.20 p.6 p.44
T H E M A G N E T, T H E T R A C K , T H E M A G I C
Un’unica tecnologia magnetica, due sistemi. Una sensazione comune, due diversi DNA. Stessa flessibilità, stessa adattabilità: due diversi approcci per ottenere la stessa magia. I magneti sono l’ingrediente segreto, il segreto del puro design d’illuminazione, da reinterpretare e utilizzare in base all’anima di ciascuna collezione.
One unique magnetic technology, two systems. One common feeling, two different DNAs. Same flexibility, same adaptability: two different approaches to achieve the same magic. Magnets are the secret ingredient, the key to pure luminaire design, to be reinterpreted and used according to the soul of each collection.
41
86
MAGNETE, BINARIO, MAGIA
15 35
THE RUNNING MAGNET 2.0 L’evoluzione di una delle icone Flos Architectural. Un’eleganza senza compromessi e possibilità infinite di bilanciare luce e buio, grazie alle fonti luminose professionali integrate all’interno del profilo, arricchite in modo esclusivo da apparecchi d’illuminazione decorativi. La sensazione è la stessa ma il sistema è stato completamente riprogettato per renderlo più semplice e comodo da installare, grazie alle dimensioni più ridotte e a nuove opzioni, oltre quella di controllo totale della compatibilità di gestione DALI.
The evolution of one of Flos Architectural icons. Uncompromising elegance and infinite possibilities of balancing light and darkness, thanks to integrated professional light sources inside the profile, uniquely enriched by decorative luminaires. The feel is the same, but the system has been totally redesigned to make it simpler and easier to install, thanks to smaller dimensions and new options as well as the total control option of DALI management compatibility.
THE TRACKING MAGNET Il binario del futuro prende vita. Le dimensioni minimali concesse dalla tecnologia in un binario potente e versatile, con magneti dotati dell’esclusivo know-how di Flos e un’ampia gamma di proiettori con l’ultima tecnologia LED, tra cui il raffinato Anthony Spot disegnato da Antonio Citterio: la soluzione perfetta in qualunque tipo di ambiente.
The track of the future now coming to life. The minimal dimensions that technology can allow for a powerful and versatile track, featuring Flos unique magnetic know how and a wide choice of projectors featuring the latest LED technology, including the refined Anthony Spot designed by Antonio Citterio, to offer the perfect solution in any kind of environment.
THE RUNNING MAGNET 2.0
Sistema di illuminazione LED ad alta tecnologia per l’architettura d’interni. Il Running Magnet 2.0 è composto da profili strutturali elettromeccanici per l’installazione a sospensione, di superficie o ad incasso per pareti/soffitti in cartongesso da 12,5 mm di spessore. Il sistema prevede moduli lineari per luce d’accento e apparecchi di illuminazione della collezione decorativa che vengono installate nei profili attraverso un esclusivo e sicuro fissaggio magnetico Tutto il sistema funziona con alimentazione a bassa tensione da 24 V/max 8 A/max 185 W e tutti gli apparecchi di illuminazione sono disponibili in versione Dali dimmerabile o regolabile con potenziometro. La capacità di incorporare e ridistribuire facilmente i punti luce, insieme all’elegante integrazione negli elementi architettonici, rendono il Running Magnet 2.0 un prodotto innovativo e versatile.
THE RUNNING MAGNET 2.0 A high-tech LED lighting system for interior architecture. The Running Magnet 2.0 comprises electromechanical structural profiles for suspended, surface, or recessed mounting into 12.5mm thick plasterboard walls/ceilings. Ambient light strip modules, accent spot lights and decorative luminaries mounted into the profiles with exclusive secure magnetic fixing complete the system. The entire system works with 24V/max 8A/max 185W low voltage power supply and all luminaries are available in dimmable Dali version or with on board dimmer for standard installation. The flexibility of easily repositioned light sources, combined with elegant architectural integration, makes The Running Magnet 2.0 a unique and extremely versatile product.
DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL
THE RUNNING MAGNET 2.0
8
9
PR IVATE H O US E - ITALY
THE RUNNING MAGNET 2.0
THE RUNNING MAGNET 2.0
THE RUNNING MAGNET 2.0 LIGHT MODULES LIGHT STRIP
SPOT MODULE
TOP LED 3000K CRI 85
POWER LED 8W 550 lm 2700K/CRI 90 750 lm 3000K/CRI 80
34
Ø 34
90
50 59
31
L: 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500
34
72
170 131
ROMEO BABE K
MINI GLO-BALL S
ROMEO BABE K S
POWER LED 10,8W 2700K/CRI 80 3000K/CRI 80
20 3000 220
88 110
10
40
20
88
3000 92
116
3000
20 85
14 Nero 14 Black
111
111
40
111
111
103
SUSPENSION UP&DOWN / DOWN
110
40 Bianco 40 White
POWER LED 8W 460 lm 2700K/CRI 90 687 lm 3000K/CRI 80
POWER LED 6,5W 2700K/CRI 80 3000K/CRI 80
111
14 Nero 14 Black
FIND ME SUSPENSION
ROMEO BABE SOFT S
20
SURFACE
ROMEO BABE SOFT
POWER LED 6,5W 2700K/CRI 80 3000K/CRI 80
40
RECESSED
MINI GLO-BALL
50
Colori Colours
Innovative lighting system for indoor use, for recessed, surface or suspended mounting on plasterboard walls or ceilings , comprising a series of magnetic tracks that house the LED lighting modules. The profile of all The Running Magnet 2.0 structural tracks is extruded aluminum, painted black or white, housing a graphite electric track fed at 24V, on which all magnetic luminaries are installed simply by insertion. Suspended track is also available with the option of indirect lighting. The system also has ambient and accent lighting modules, with different optics, and decorative luminaries like most Flos collections. The lighting modules incorporate a magnetic mounting system for total mobility and flexibility. All light modules are available with on board potentiometer or in the DALI dimmable option.
20
Innovativo sistema di illuminazione per interni per installazione ad incasso, di superficie o sospesa in pareti o soffitti in cartongesso; comprende profilati magnetici in cui si posizionano i moduli di illuminazione LED. Tutti i profili strutturali del Running Magnet 2.0 sono stati fabbricati con intelaiature in alluminio estruso in bianco e nero, provviste di piste elettriche in grafite alimentate a 24 V, sulle quali si installano gli apparecchi d’illuminazione LED mediante un sistema di fissaggio magnetico. La versione sospesa è anche disponibile per luce indiretta. Il sistema dispone anche di moduli di illuminazione ambientale e d’accento con diverse ottiche oltre ad apparecchi d’illuminazione decorativi come la maggior parte delle collezioni Flos. I moduli di illuminazione integrano un sistema di fissaggio magnetico che consente una mobilità e flessibilità completa. Tutti i moduli luce sono disponibili con potenziometro installato o con opzione DALI dimmerabile.
116
11
33
THE RUNNING MAGNET 2.0
Sistema di fi ssaggio magnetico che permette l’installazione dei moduli di luce senza cavi.
Grande adattabilità allo spazio, grazie ai corners parete-parete (stesso piano/piano diverso) e parete-soffitto.
Magnetic fixture system that permits installing light modules without cable.
Adapts very well to the space as it has wallwall (same plane / different plane) and wallceiling corner pieces.
THE RUNNING MAGNET 2.0
INTERIEUR EXPO 2014 - BELGIUM
Dettagli dell’Applicazione Application Details
12
13
THE RUNNING MAGNET 2.0
14
15
B ER NAR D IN O LUIN I EXH IB ITI O N - ITALY
THE RUNNING MAGNET 2.0
B ER NAR D IN O LUIN I EXH IB ITI O N - ITALY
THE RUNNING MAGNET 2.0
16 17 SEB OFFICES - U.K.
THE RUNNING MAGNET 2.0
THE RUNNING MAGNET 2.0
18
19
PR IVATE B ANK - G ER MANY
THE RUNNING MAGNET 2.0
THE TRACKING MAGNET
La soluzione tecnologica per un binario rivoluzionario: una totale flessibilità con l’esclusiva installazione magnetica degli apparecchi d’illuminazione FLOS, dimensioni compatte del profilo, lampade raffinate ed essenziali come non mai, tra cui il nuovo proiettore Anthony. L’esclusiva tecnologia integrata nel binario magnetico libera gli apparecchi d’illuminazione dall’ingombro degli alimentatori. Gli apparecchi d’illuminazione possono avere un design minimalista e gradevole, senza rinunciare ai potenti moduli LED e alla libertà che solo un’installazione su binario può offrire. Per una flessibilità totale, il binario è disponibile per l’installazione in superficie, ad incasso e sospesa.
THE TRACKING MAGNET The technological solution for a revolutionary track: total flexibility with the exclusive FLOS magnetic installation of luminaries, very compact dimension of the profile, lamps essential and refined as never before, including the new Anthony spotlight.The unique power distribution technology embedded in The Tracking Magnet sets the luminaries free from their bulky power units. Luminaries can be minimal and beautiful designed, without renouncing to powerful LED modules and freedom that only track installation can provide. For total flexibility, the track is available for surface, recessed and suspended installation.
DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL
THE TRACKING MAGNET
22
23
PR IVATE KITC H EN - ITALY
THE TRACKING MAGNET
THE TRACKING MAGNET
THE TRACKING MAGNET
LIGHT MODULES ANTHONY SPOT TRACK
ANTHONY SPOT CEILING
PHOSPHOR LED 14,5W 1200 lm 2700K/CRI 95 16,7W 1710 lm 3000K/CRI 80
PHOSPHOR LED 11,9W 1060 lm 2700K/CRI 95 13,6W 1490 lm 3000K/CRI 80
188 175
ø160
SPOT TRACKING 120
EASY SPOT TRACKING
POWER LED 8,5W 900 lm 3000K/CRI 80 635 lm 2700K/CRI 90
POWER LED 10,5W 1100 lm 3000K/CRI 80 790 lm 2700K/CRI 90
LED QR-CBC 51 GX5.3 MAX 10W
185
185
185
SUSPENSION UP&DOWN / DOWN
107
15 120
153
90
ø57 14
ø46 14
14
ø35
14 Nero 14 Black
40 Bianco 40 White
24
05 Cromo 05 Chrome
15
SPOT TRACKING 90
72
SURFACE
ø170
15
RECESSED
ø110
121
Colori Colours
Innovative lighting system for indoor use, for recessed, surface or suspended mounting on plasterboard walls or ceilings , comprising a series of magnetic tracks that house the LED lighting modules. The profile of all The Tracking Magnet structural tracks is extruded aluminum, painted black or white, housing a graphite electric track fed at 24V, on which all magnetic luminaries are installed simply by insertion. Suspended track is also available with the option of indirect lighting. Like most Flos collections, the Tracking Magnet family has decorative luminaires with different optics. The decorative luminaires have an integrated magnetic attachment system for full mobility and flexibility. All the luminaires have a potentiometer for brightness control.
14
Innovativo sistema di illuminazione per interni per installazione ad incasso, di superficie o sospesa in pareti o soffitti in cartongesso; comprende profilati magnetici in cui si posizionano i moduli di illuminazione LED. Tutti i profili strutturali del Tracking Magnet sono stati fabbricati con intelaiature in alluminio estruso in bianco e nero, provviste di piste elettriche in grafite alimentate a 24 V, sulle quali si installano gli apparecchi d’illuminazione LED mediante un sistema di fissaggio magnetico. La versione sospesa è anche disponibile per luce indiretta. La famiglia Tracking Magnet si completa con apparecchi d’illuminazione dalle ottiche diverse, adatte alla maggior parte delle collezioni Flos. Gli apparecchi d’illuminazione decorativi sono dotati di un sistema di fi ssaggio magnetico che ne consente una completa fl essibilità e possibilità di movimento. Tutti gli apparecchi d’illuminazione dispongono di un potenziometro installato, per regolare l’intensità luminosa.
93 403
118
15
30 max
14 Nero 14 Black
25
THE TRACKING MAGNET
THE TRACKING MAGNET
Cilindro schermante con croce e retina antiabbagliamento comprese nel prodotto spot Tracking Magnet 90 e 120.
PR IVATE H OUS E - S PAIN
Cylindrical reflector with anti-glare crosshead and grille included with 90 and 120 spot Tracking Magnet products.
Sistema di fissaggio magnetico che permette l’installazione dei moduli di luce senza cavi. Magnetic fixture system that permits installing light modules without cable.
26
27
THE TRACKING MAGNET
28
29
PR IVATE O FFICES - U.K .
THE TRACKING MAGNET
FASHION SHOP - FRANCE
THE TRACKING MAGNET
30 31 GANDÍA BLASCO SHOWROOM - SPAIN
THE TRACKING MAGNET
LA FORMA DELLA BELLEZZA
GEOMETRY OF BEAUTY
Due famiglie, due soluzioni, un unico concetto per raggiungere l’essenza dell’illuminazione architettonica: illuminazione senza compromessi, completa integrazione negli elementi architettonici con un incredibile livello di protezione dall’abbagliamento. Lo stesso tocco grafico, coniugato in due diverse forme pure: oggetti indipendenti meravigliosamente coerenti, opposti che possono coesistere completandosi a vicenda.
Two families, two solutions, one unique concept to achieve the essence of architectural lighting: illumination without compromise, total integration in architecture with an unbelievable level of glare protection. The same graphic touch, conjugated in two different pure shapes: beautifully coherent independent objects, opposites that can coexist as a complement to each other.
CIRCLE OF LIGHT
THE BLACK LINE
Un cerchio perfetto nel soffitto, un segno impercettibile nell’ambiente, il sorprendente risultato della luce pura. Completamente integrato e del tutto accessibile grazie all’esclusiva tecnologia Soft Architecture, moduli LED di altissima qualità inseriti in ottiche coniche uniche, per combinare comfort visivo ed efficienza.
A perfect circle in the ceiling, an imperceptible sign in the environment, the astonishing result of pure light. Totally integrated and fully accessible thanks to the exclusive Soft Architecture technology, top quality LED modules embedded in unique conical optics, to combine visual comfort and efficiency.
Consultate il nostro catalogo Collection / See our Collection catalogue
Un segmento nero, semplice e pulito, essenziale nella sua sobrietà. Ciascun dettaglio scelto e attentamente realizzato in base alla più sofisticata tecnologia, dall’elettronica all’ottica. Perché la bellezza può essere semplice, perché la bellezza deve essere accessibile.
A black segment, simple and clean, essential in its simplicity. Each detail chosen and carefully crafted according to the most sophisticated technology, from the electronics to the optics. Because beauty can be easy, because beauty has to be accessible.
THE BLACK LINE
Il sogno di tutti i designer l’illuminazione diventa realtà: una tecnologia innovativa e compatta che consente l’installazione in spazi d’incasso ridotti di ottiche virtualmente prive di abbagliamento. Totalmente accessibile dopo l’installazione, consente l’incasso a soffitto a scomparsa totale dell’apparecchio d’illuminazione con la possibilità di controllare il fascio di luce (diffuso o d’accento) a seconda della versione scelta. Il risultato finale di Black Line è incredibile: la luce compare, semplicemente. In altre parole, il prodotto più innovativo nel settore dell’illuminazione, con elevati livelli di efficienza.
THE BLACK LINE A dream finally come true for all lighting designers: a revolutionary compact technology allows a virtually glare-free optic in the smallest recess dimensions, fully accessible after installation, for a range of luminaries that can totally disappear in the ceiling, while providing an incredibly controlled beam of light, soft flood or hard spot, according to the chosen version. The Black Line’s end result is amazing: light simply appears. In other words, the lighting industry’s most innovative product with such good levels of efficiency.
DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL
THE BLACK LINE
PR IVATE H OUS E - STATE O F IS R AEL
THE BLACK LINE
TOTAL LY G L AR E-FR EE L I G HTIN G IN EX TR EM ELY CO M PACT D IM EN S I O N S .
36
A B L AC K S EG M EN T, S I M P L E A N D C L E A N , ES S ENTIAL I N ITS S I M PL I C IT Y.
37
TRIM 2 SPOTS
NO TRIM 4 SPOTS
TRIM 4 SPOTS
NO TRIM 8 SPOTS
TRIM 8 SPOTS
NO TRIM 12 SPOTS
TRIM 12 SPOTS
POWER LED 13W 4x197 lm 2700K/CRI 90 13W 4x237 lm 3000K/CRI 80
105
105
391
14 Nero 14 Black
40 Bianco 40 White
38
690
101
Trim 12 Spots
105
105
71
71 146
146
00 Imprimitura 00 Primer
Trim 8 Spots 101
No Trim 12 Spots 71
71
No Trim 8 Spots
The Black Line Trim
Trim 4 Spots
231
370
210
The Black Line No Trim
Trim 2 Spots
146
146
Colori Colours
POWER LED 39W 12x197 lm 2700K/CRI 90 39W 12x237 lm 3000K/CRI 80
71
No Trim 4 Spots 71
No Trim 2 Spots
POWER LED 26W 8x197 lm 2700K/CRI 90 26W 8x237 lm 3000K/CRI 80
101
POWER LED 6,5W 2x197 lm 2700K/CRI 90 6,5W 2x237 lm 3000K/CRI 80
71
Revolutionary LED family for indoor use, offering a new concept of illumination, with a unique combination of multiple downlight spots for an unmatched effect of homogeneity. The core of the luminaires is a line of specially designed silicon cones, magnetically fixed on a compact aluminum extrusion hosting the electronics, with a very reduced size to simplify installation and maintenance. The cones cover each of the system’s LED modules, providing maximum cut-off to enhance visual comfort and, at the same time, determine the shape of the light, in a narrow or flood beam, according to the requirements of the project. The special geometry of the lens integrated in the cut-off cones contributes to a virtually glare-free, totally confortable illumination, and the magnetic mounting system of the cones makes the lamp totally accessible once installed. The family is available in lines of 2/4/8/12 spots, with accent lighting and general lighting optics. All options are available in a No Trim version, for total integration into the architecture and a perfect aesthetic result, and a Trim version, for simpler installation.
NO TRIM 2 SPOTS
71
Rivoluzionaria famiglia di LED per uso interno, che offre un nuovo concetto di illuminazione, con un’esclusiva combinazione di faretti e downlight multipli per un effetto omogeneo senza pari. Il punto forte dell’apparecchio da illuminazione è costituito da una linea di coni in silicone appositamente progettati, fissati da magneti a un estruso compatto in alluminio che ospita l’elettronica, con dimensioni assai ridotte per semplificare l’installazione e la manutenzione. I coni coprono ciascun modulo LED del sistema, fornendo la massima schermatura per migliorare il comfort visivo e, al contempo, disegnare la forma della luce, in fasci più o meno stretti a seconda dei requisiti di ciascun progetto. La speciale forma della lente integrata nei coni di schermatura contribuisce a creare un’illuminazione virtualmente priva di riflessi abbaglianti, del tutto confortevole; inoltre, il sistema di montaggio magnetico dei coni consente di accedere comodamente all’apparecchio da illuminazione una volta installato. La famiglia di prodotti è disponibile con linee da 2/4/8/12 faretti, con illuminazione d’accento e gruppi ottici generali. Tutte le opzioni sono disponibili nella versione No Trim, per un’integrazione totale nell’insieme architettonico e un risultato estetico perfetto, nonché nella versione Trim, per un’installazione più semplice.
THE BLACK LINE
101
THE BLACK LINE
711
1010
39
1031
THE BLACK LINE
40
41
PUBLIC AUDITORIUM - SPAIN
THE BLACK LINE
THE BLACK LINE
42 43 PR IVATE H OUS E - STATE O F IS R AEL
THE BLACK LINE
IN-FINITY
Per professionisti che cercano un impianto d’illuminazione principale per uffici o spazi pubblici: In-Finity è un sistema d’illuminazione LED che offre soluzioni adeguate per qualunque tipo di impianto, con apparecchi d’illuminazione disegnati per l’utilizzo sia come sorgente luminosa singola che come linea continua di luce. In-Finity non solo fornisce comfort visivo ed efficienza ma combina alte prestazioni con un’estetica impeccabile e una costruzione di massima qualità. Tutte le esigenze di un progetto possono essere soddisfatte avendo a disposizione tre larghezze del profilo, diverse alternative di installazione (incassata, trim e no trim, in superficie e a sospensione) e versioni di luce diffusa o spot per rispondere ai requisiti ambientali del progetto.
IN-FINITY For lighting professionals looking for the backbone of a lighting installation for an office or public space project, the In-Finity LED lighting system offers coherent solutions suitable for any kind of installation, with luminaries designed for use as a single light source or arranged in an infinite light line. In-Finity delivers visual comfort and energy efficiency, combining high performance with impeccable aesthetics and top quality construction. All project needs can be satisfied with combinations of the three profile widths, the various installation options (recessed trim and no trim, surfacemounted and suspended) and diffuse or concentrated glare-free light versions to meet ambient design requirements.
DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL
IN-FINITY
46 47 VINOTECA VEGAMAR - SPAIN
IN-FINITY
IN-FINITY
IN-FINITY RECESSED TRIM / NO TRIM
Sistema per illuminazione LED per installazione ad incasso, a parete o a sospensione progettato per le aree di lavoro e gli spazi professionali. Gli apparecchi per illuminazione sono disponibili in larghezze di 35 mm, 70 mm o 100 mm. Il sistema è formato da elementi diritti con misure da 565 mm fino a 3095 mm, angolo nella stessa superficie o con modifica del piano soffitto-parete, e accessori tipo coperchi e kit di sospensione. In tutte le versioni, gli apparecchi per illuminazione sono forniti con: - moduli di luce LED con driver incluso, nelle versioni 3000K e 4000K. - profilo di alluminio per l’installazione. - riflettore. - sistema di giunzione per la connessione dei moduli. - cavo di sicurezza anti caduta degli apparecchi per illuminazione, allo scopo di garantire la massima protezione durante i lavori d’installazione. Sono disponibili due diffusori differenti: opalino per l’illuminazione generale o diffusore microprismato per un ottimo confort visuale.
Colori Colours
30 Bianco 30 White
LED lighting system for recessed, surface or suspended installation, designed for work areas and the illumination of professional spaces. Luminaires are available in three different sections of 35 mm, 70 mm or 100 mm. The system is composed of straight elements, with a range of measurements, from 565 up to 3095 mm, corner elements for angles on the same surface, or with wall-ceiling surface change, accessories such as end covers, and a suspension kit. In all versions the luminaires come with: - LED lighting modules, including drivers, in 3000K or 4000K versions. - aluminum installation channel. - reflector. - junction system for the connection of the system’s modular element. - safety cable to protect against the lamp’s accidental falling, to provide for maximum safety during installation. Two different diffusers are available: opal, for general, diffuse lighting; or a micro-prismatic for a for better visual comfort.
02 Grigio Anodizzato 02 Anodized Grey
48
14 Nero 14 Black
SURFACE
SUSPENSION DOWN
35mm
70mm
100mm
TOP LED 25,1W/m 3109 lm/m 3000K/CRI 80 25,1W/m 3335 lm/m 4000K/CRI 80
TOP LED 29,3W/m 3518 lm/m 3000K/CRI 80 29,3W/m 3782 lm/m 4000K/CRI 80
TOP LED 34,2W/m 3982 lm/m 3000K/CRI 80 34,2W/m 4238 lm/m 4000K/CRI 80
SUSPENSION UP&DOWN
35mm
70mm
100mm
TOP LED 37,9W/m 1536 lm/m UP 3109 lm/m DOWN 3000K/CRI 80 37,9W/m 1680 lm/m UP 3335 lm/m DOWN 4000K/CRI 80
TOP LED 42,1W/m 1536 lm/m UP 3518 lm/m DOWN 3000K/CRI 80 42,1W/m 1680 lm/m UP 3782 lm/m DOWN 4000K/CRI 80
TOP LED 47W/m 1536 lm/m UP 3982 lm/m DOWN 3000K/CRI 80 47W/m 1680 lm/m UP 4238 lm/m DOWN 4000K/CRI 80
49
PR IVATE O FFI CES - SWED EN
IN-FINITY
50 51 PR IVATE O FFI C ES - ITALY
IN-FINITY
UT SPOT
Gamma di faretti LED per interni, da installare a soffitto o su binario trifase. Raffinato, discreto e minimale. Concepito in particolar modo per le applicazioni in cui è necessario combinare qualità della luce, flessibilità e design minimalista per un risultato perfetto. UT Spot è disponibile in versione standard con moduli Phosphor LED di ultima generazione, che offrono efficienza e affidabilità con colori e resa dei dettagli senza precedenti. Le versioni con moduli LED Array e altre sorgenti luminose sono disponibili su richiesta.
UT SPOT Indoor LED spotlight range for installation on three-phase track or ceiling mounting. Refi ned, discrete and minimal. Specially conceived for applications that need to combine light quality , flexibility and a minimalist design for the perfect result. The UT Spot is available as standard with the latest generation Phosphor LED modules, offering efficiency and reliability with previously unmatched colors and detail rendering. Versions with LED Array modules and other light sources are available on request.
DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL
ULANKA - SPAIN
UT SPOT
54 55 TID WATCHES - SWED EN
UT SPOT
UT SPOT
UT SPOT
UT SPOT TRACK
UT SPOT CEILING
PHOSPHOR LED 29,3W 3000 lm 3000K/CRI 80 4000K/CRI 80
Colori Colours
Orientamento Rotation Features
*52/**86 *190/**255
30 62
ø98
140
201
21 40
A luminaire for indoor use to be mounted on threephase track or on ceilings, available in high power LED technology light sources and in DALI and nonDALI versions. The optical housing of the luminaire, as well as the container of the power supply equipment, is manufactured in high-pressure injected aluminium, with white or black finishes. Remote driver included in ceiling versions.
140
Apparecchio per interni da installare a binario trifase o a soffitto, disponibile con sorgenti luminose a tecnologia LED di alta potenza e in versione DALI e non DALI. Il corpo ottico dell’apparecchio e il contenitore degli alimentatori sono in alluminio iniettato ad alta pressione, rifiniti con verniciatura a polvere color bianco o nero. La versione a soffitto include l’alimentatore remoto.
PHOSPHOR LED 34,1W 3000 lm 3000K CRI 95
ø86
ø86 * Dimmable/Non Dimmable **Dali Version
30 Bianco 30 White
14 Nero 14 Black
Può essere ruotato di 360° e orientato di 90°. Can be rotated 360° and swivelled 90°.
90°
360°
56
57
LIGHT SHOOTER
Una gamma completa di apparecchi di illuminazione LED per installazioni downlight che grazie al design compatto e alla forma conica offre elevato comfort visivo, efficienza energetica, facile installazione e buona integrazione architettonica. Comprende i moduli LED più avanzati disponibili sul mercato, che garantiscono la migliore qualità della luce. Una gamma completa di ottiche con un cut-off di 30o e le diverse soluzioni di installazione in base alle necessità d’illuminazione, consentono un’integrazione impeccabile in qualunque materiale e ambiente, inclusi soffitti a doppia altezza. Il Light Shooter regolabile dispone inoltre di un sistema preciso e affidabile sia per la rotazione che per l’inclinazione, anche con il prodotto già installato.
LIGHT SHOOTER A complete range of recessed LED downlights whose compact conical design delivers excellent visual comfort, energy efficiency, easy installation and good architectural integration. Mount the most advanced LED modules on the market to ensure reliable, top quality light. A full range of optics with a 30 o cut-off, various installation solutions cover any lighting need, allowing flawless installation in any material and environment, even with double height ceilings. The adjustable Light Shooter also features a precise and reliable tilt and rotation system, even when the product is already in position.
DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL
LIGHT SHOOTER
60
61
FASHION SHOP - SPAIN
LIGHT SHOOTER
LIGHT SHOOTER
LIGHT SHOOTER FIXED TRIM / NO TRIM
Apparecchi d’illuminazione a incasso tipo LED, alogeno, alogenuro e dicroico LED ad alte prestazioni. Apparecchio d’illuminazione che abbina l’ultima tecnologia LED a un sistema conico estremamente effi ciente, progettato per combinare un’elevata resa e un’alta protezione dall’abbagliamento. Disponibile per installazioni Trim e No Trim e versioni fissa, regolabile e Wall-Washer. Le versioni fissa e regolabile LED sono disponibili con ottiche chiuse e aperte (spot e flood). Per garantire una perfetta coerenza all’interno dello stesso impianto, è disponibile anche la versione Wall-Washer con le medesime alternative LED delle versioni fissa e regolabile.
High performance LED, halogen, halide and LED dichroic recessed luminaires. Combines the latest LED technology and a very efficient conical system designed to combine high performance with excellent glare protection. Available for Trim and No Trim installations and fixed, adjustable and Wall-Washer versions. The fixed and adjustable LED versions are available with enclosed and open optics (spot and flood). To ensure complete coherency in the same installation, the Wall-Washer version is available with the same LED options as the fixed and adjustable versions.
A D J U S TA B L E TRIM / NO TRIM
POWER LED 10W 730 lm 2700K/CRI 90 10W 1000 lm 3000K/CRI 80
W A L L- W A S H E R TRIM / NO TRIM
HIGH POWER LED 11W 960 lm 2700K/CRI 90 11W 1300 lm 3000K/CRI 80
E A S Y A D J U S TA B L E TRIM
QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W - OR LED QR-CBC 51
PAR 16 GZ10 MAX 50W - OR LED PAR 16
40 Bianco 40 White
14 Nero 14 Black
ø110
129
109
100
Colori Colours
101
Trim
ø110
ø110
ø110
Orientamento Rotation Features
Può essere ruotato di 360° e orientato di 40°. Can be rotated 360° and swivelled 40°.
360°
40°
ø95
ø95
101
100
109
No Trim
ø95
40°
360°
IP 44
(Included)
62
63
HI PAR 51 GX10 MAX 50W
PR IVATE H OUS E - FR AN CE
LIGHT SHOOTER
64 65 G RUPP O C 14 O FFI C ES - ITALY
LIGHT SHOOTER
VER D UR A G O L F & S PA R ES O R T - ITALY
LIGHT SHOOTER
66 67 PR IVATE O FFICES - U.K .
LIGHT SHOOTER
L I G H T S U P P LY
Una nuova gamma di apparecchi di illuminazione LED per installazioni downlight in grado di fornire un flusso fino a 3000 lm, progettato in particolare per spazi pubblici e installazioni commerciali, con un’ampia offerta di alternative, ottiche e accessori. Disponibile in versione fissa, wall-washer e regolabile, con un nuovissimo meccanismo disegnato per consentire un orientamento facile e preciso del prodotto.
LIGHT SUPPLY A new range of compact LED downlights capable of a flux of up to 3000 lm, specially designed for public spaces and retail installations, with a wide range of options, optics and accessories. Available in fixed, wallwasher and adjustable versions, with a newly developed mechanism designed to allow easy, precise and reliable lamp orientation.
DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL
L I G H T S U P P LY
70
71
ETXART & PANNO - SPAIN
L I G H T S U P P LY
L I G H T S U P P LY
L I G H T S U P P LY FIXED TRIM / NO TRIM
PHOSPHOR LED 28W 3000 lm 3000K/CRI 80 4000K/CRI 80
40 Bianco 40 White
Colori Colours
ø166
ø166
Bianco White Alluminio Aluminium
Nero Black Bianco White
Alluminio Aluminium
179
129
167
No Trim
Anello Esterno / External Ring
Orientamento Rotation Features
129 ø166
Fixed & Wall-Washer Trim
Riflettore/ Reflector
PHOSPHOR LED 26W 2285 lm 3000K CRI 95
Trim
14 Nero 14 Black
Adjustable
W A L L- W A S H E R TRIM / NO TRIM
177
New downlight family developed to get a maximum flux in a compact design. 165mm diameter offering up to 3000 lm thanks to latest technology LED modules. Available in fixed, adjustable and wall-washer version. Adjustable version features a dismountable optic support cylinder, to be easily unscrewed from the luminaire, in order to completely access the electronic and to install the professional accessories available. To offer maximum flexibility and installation evolution in time, reflector of spot, medium and flood optic are also available as accessories, to change the light beam dimension without even needing to dismount the fixture from the ceiling. All Light Supply No Trim versions can be mounted in a standard pre-installation metal frame or, for total integration in plasterboard ceiling, in a Soft Technology installation plate.
167
La nuova famiglia downlight è stata sviluppata per ottenere, all’interno di un design compatto da 165 mm di diametro, un flusso massimo di 3000 lm grazie all’ultima tecnologia di moduli LED. Disponibile in versione fissa, adjustable e wall-washer. La versione adjustable dispone di un cilindro di supporto dell’ottica intercambiabile facile da svitare dall’apparecchio di illuminazione per accedere ai componenti elettronici e installare gli accessori professionali disponibili. Per offrire la massima flessibilità anche in momenti successivi all’installazione, sono disponibili come accessori riflettori con ottiche spot, intermedie e flood che consentono di modificare la dimensione del fascio di luce senza neppure la necessità di smontare l’apparecchio dal soffitto. Tutti i Light Supply No Trim si possono montare in una cornice in metallo di pre-installazione o integrare totalmente nel soffitto di cartongesso tramite le piastre di installazione con Soft Technology.
A D J U S TA B L E TRIM / NO TRIM
ø155
ø155
Bianco White
Può essere ruotato di 365° e orientato di 35°. Can be rotated 365° and swivelled 35°.
Adjustable
35° 365°
72
73
ø155
L I G H T S U P P LY
74
75
VIR G IN ACTIVE - ITALY
L I G H T S U P P LY
PR IVATE O FFICES - G ER MANY
L I G H T S U P P LY
76 77 FASHION SHOP - BELGIUM
L I G H T S U P P LY
DISTRIBUTION
BELGIUM AND LUXEMBOURG
SHOWROOMS
FRANCE
GERMANY
MILANO
COPENAGHEN
AMSTERDAM
Flos Belux M +32 474 413 485 Fax +39 0302438.250 flosbelux@flos.com
Flos S.A.R.L. 15/17 Avenue de Ségur 75007 Paris Tel +33 (0) 1 53 59 58 88 Fax +33 (0) 1 53 59 58 89 flos@flos.fr
Flos GmbH Hausinger Str. 4 40764 Langenfeld Tel +49 2173 109 37-0 Fax +49 2173 109 37-70 info@flos-gmbh.de
Corso Monforte, 15 20122 Milano Tel +39 02 79 84 57 Fax +39 02 89 78 56 41 contract.milano@flos.com
Sydhavnsgade 28 DK-2450 København SV Tel +45 (0) 3388 60 00 Fax +45 (0) 3388 60 10 info@flos.dk
Cruquiusweg 109Q 1019 AG Amsterdam The Netherlands Tel +31 (0) 20 560 50 60 Fax +31 (0) 20 560 50 70 info@flosmail.nl
UNITED KINGDOM
DENMARK
NORWAY
OSLO
TOKYO
Atrium Ltd. 28 Leonard Street EC2A 4BY London Tel +44 (0)20 7681 9933 Fax +44 (0)20 7681 9943 flos@atrium.ltd.uk
Flos Scandinavia A/S Sydhavnsgade 28 DK-2450 København SV Tel +45 (0) 3388 60 00 Fax +45 (0) 3388 60 10 info@flos.dk
Flos Norge A/S SjølystPlass 4 N-0278 Oslo Tel +47 (0) 2212 86 00 Fax +47 (0) 2212 86 08 info@flos.no
Sjølyst Plass 4 N-0278 Oslo Tel +47 (0) 2212 86 00 Fax +47 (0) 2212 86 08 info@flos.no
PMC Building 9F 1-23-5 Higashiazabu Minato-Ku Tokyo 104-0044 Tel +81 (0) 3 35 82 14 68 Fax +81 (0) 3 55 75 70 87 info@flosjapan.com
THE NETHERLANDS
U. S. A.
JAPAN
Flos BV Cruquiusweg 109Q 1019 AG Amsterdam Tel +31 (0) 20 560 50 60 Fax +31 (0) 20 560 50 70 info@flosmail.nl
Flos USA Inc. 110 York Street - 5th Floor Brooklyn, NY 11201 Tel +1 (718) 875-3472 Fax +1 (718) 875-3473 info@flosusa.com
Flos Co., Ltd. PMC Building 9F 1-23-5 Higashiazabu Minato-Ku Tokyo 104-0044 Tel +81 (0) 3 35 82 14 68 Fax +81 (0) 3 35 82 09 74 info@flosjapan.com
FAR EAST
CHINA
Flos Representative Office 1, Commonwealth Lane #08-12 149544 Singapore Tel +65 (0) 6372 1495 Fax +65 (0) 6372 7607 flosasia@flos.com
Flos illumination Shanghai Co Ltd Unit 2299, 22nd floor, 68 Yin Cheng Road, Shanghai 200120, China Tel +86-21-61946740 Fax +86-21-61946699 floschina@flos.com
C O N TAC T
FLAGSHIP STORES
MILANO
ROMA
PARIS
Corso Monforte, 9 - 20122 Tel +39 02 37011080 Fax +39 02 780833 flosmilano@flos.com
Via del Babuino, 85 - 00187 Tel +39 06 3207631 Fax +39 06 3207690 flosroma@flos.com
15, rue de Bourgogne - 75007 Tel +33 (0)1 53 85 49 93 Fax +33 (0)1 53 85 49 99 shop@flos.fr
LYO N
HONG KONG
STOCKHOLM
17 rue Jarente - 69002 Tel +33 478621301 Fax +33 478622119 lyon@flos.fr
G/F Wyndham Place, 44 Wyndham Street, Central Tel +852 2801 7608 Fax +852 2869 0722 dentropo@netvigator.com
Karlaplan Lützengatan 1 - S-115-20 Tel +46 (0) 8 660 4405 Fax +46 (0) 8 660 7005 info@flos.se
ITALY
SPAIN
NEW YORK
Flos Spa Via Angelo Faini, 2 25073 Bovezzo (Brescia) Tel +39 0302438.1 Fax +39 0302438.250 info@flos.com
Antares Iluminación S.A.U. Calle Mallorca, 1 Polígono Industrial Reva 46394 Ribarroja (Valencia) Tel +34 96 166 95 20 Fax +34 96 166 82 86 flos.architectural@flos.com
152 Greene Street - NY 10012 Tel +1 212 941 4760 Fax +1 212 941 4763 info@flosusa.com
78
79
CREDITS
ART DIRECTION
GRAPHIC DESIGN
L AYOUT
Omar Sosa
Omar Sosa Teddy Iborra Wicksteed
Flos Architectural Team
IN-PLACE PHOTOGRAPHY
PRINTED BY
ART PHOTOGRAPHY Carl Kleiner
TECHNICAL Jorge Herrera Studio
PHOTO PRODUCT Piero Fasanotto Javier Ferrer Carlos Gutiérrez Alessandro Lourenço
Euroteam Brescia Italy Nick Miners Photography Germano Borrelli Jonas Lindström Santi Caleca Cesare Chimenti Diana Di Nitto David Frutos Eugeni Pons Ángel Rosique Héctor Santos
ACKNOWLEDGEMENTS
Burtt-Jones & Brewer Gandía Blasco Vinoteca Vegamar Fran Silvestre TID Watches Kitoko Pitsou Kedem Ulanka Arium Ltd
80
EDITION April 2015 Copyright © Flos 2015 All rights reserved
WWW.FLOS.COM
NEWS BROCHURE
The Running Magnet 2.0: Solutions for universal installation, Dimmable system and upgraded electronics. The Tracking Magnet: Flos exclusive track system: refined and beautifully powerful.
NEWS 2015 The Black Line: Totally glare-free lighting in extremely compact dimensions. In-Finity: The LED solution for lighting professional spaces. UT Spot: Powerful track flexibility. Light Shooter: Total light control. Light Supply: Recessed LED downlight where power is needed.Â